1
00:00:12,920 --> 00:00:15,640
Девочки, казино,
кокс, деньги за защиту.

2
00:00:16,320 --> 00:00:18,600
Ваши четыре квартала.

3
00:00:18,760 --> 00:00:20,560
Полиция. Возьмите его!

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,960
- Копы поймали Латифа.
- Обещай, что с нами этого не случится.

5
00:00:25,120 --> 00:00:28,600
Как только паспорта придут,
Я буду самым немецким немцем.

6
00:00:29,200 --> 00:00:31,080
Мне сказали остановить процесс.

7
00:00:31,240 --> 00:00:33,480
Эти ублюдки.
Им лучше быть осторожными.

8
00:00:39,320 --> 00:00:41,080
Слушайте меня очень внимательно.

9
00:00:41,240 --> 00:00:43,600
Мы не убиваем людей
и мы не убиваем полицейских.

10
00:00:43,760 --> 00:00:47,160
Ты преступник, Тони.
И ничего не изменится, если вы этого не сделаете!

11
00:00:47,320 --> 00:00:49,560
Ибрагим сказал
встретиться с аль-Сафитами.

12
00:00:49,720 --> 00:00:51,400
- Где Мохаммед?
- Он занят.

13
00:00:51,560 --> 00:00:52,840
Что еще он сказал?

14
00:00:53,000 --> 00:00:55,520
что мы не будем
больше работать вместе.

15
00:00:55,680 --> 00:00:57,600
Мы не будем рисковать ради уличных крыс.

16
00:00:57,760 --> 00:00:59,920
- Черт возьми!
- Вы так ведете бизнес?

17
00:01:00,520 --> 00:01:04,160
Я больше не могу полагаться на Аббаса.
Латифу придется уйти и взять на себя управление.

18
00:01:04,320 --> 00:01:07,480
Я хочу, чтобы ты сказал
ты одолжил машину, положил туда кокс

19
00:01:07,640 --> 00:01:08,680
и заработал деньги.

20
00:01:08,840 --> 00:01:12,360
Мой знакомый Латиф Хамади
не знал, что я задумал.

21
00:01:14,000 --> 00:01:15,280
Снова бесплатно!

22
00:01:16,040 --> 00:01:18,280
Тони не испытывает никакого уважения.
Он смотрит на тебя сверху вниз.

23
00:01:18,440 --> 00:01:19,280
Ты облажался.

24
00:01:19,440 --> 00:01:21,640
- Ты понятия не имеешь.
- И ты тоже.

25
00:01:21,800 --> 00:01:23,880
- Он втягивает тебя в войну.
- Никто не может.

26
00:01:26,360 --> 00:01:27,280
Тони может умереть.

27
00:01:38,640 --> 00:01:39,840
Бегать.

28
00:05:42,040 --> 00:05:45,040
Вы знаете Омара аль-Саафи?

29
00:05:49,120 --> 00:05:51,240
Что он здесь делает?

30
00:05:51,800 --> 00:05:55,320
Отец Али был курдом. Как я.

31
00:05:55,480 --> 00:06:00,760
Али сделал мне хорошее предложение.
Я собираюсь работать с ним.

32
00:06:00,920 --> 00:06:05,400
У него есть видение,
он может заглянуть в будущее.

33
00:06:06,680 --> 00:06:08,000
Берлин принадлежит нам.

34
00:06:10,320 --> 00:06:14,680
Берлин принадлежит к тем
которые пользуются моим доверием.

35
00:06:15,840 --> 00:06:21,560
И вы нарушили это доверие.
Ветер изменился, друг мой.

36
00:06:25,320 --> 00:06:28,800
Али — мой новый мужчина в Берлине.

37
00:06:36,200 --> 00:06:38,960
Ты сделал недостаточно, чтобы поддержать меня.

38
00:06:40,840 --> 00:06:43,600
Вы недооцениваете
Влияние Мухаммеда.

39
00:07:35,040 --> 00:07:37,440
Я с нетерпением жду возможности работать с вами.

40
00:07:37,600 --> 00:07:40,360
Не разочаруй меня, Али.

41
00:08:05,600 --> 00:08:09,680
- Всё, братан.
- Все в порядке? Мафия! Ты ублюдок.

42
00:08:09,840 --> 00:08:12,600
Я тоже в деле. Показывать!

43
00:08:13,680 --> 00:08:18,040
- Карманные ракеты!
- Действительно? Покажи нам, что у тебя есть.

44
00:08:19,800 --> 00:08:22,200
У араба румянец, засранец.

45
00:08:23,080 --> 00:08:25,200
- Давай, давай!
- Мужчина!

46
00:08:25,960 --> 00:08:28,360
Ты счастливая свинья!

47
00:08:28,520 --> 00:08:31,360
- Кто такая свинья, ты, свинья?
- Я сказал "счастливая свинья".

48
00:08:31,520 --> 00:08:33,280
- Это был флеш-рояль.
- Я знаю.

49
00:08:33,440 --> 00:08:34,720
Дай мне денег.

50
00:08:35,280 --> 00:08:36,680
В следующем месяце, ладно?

51
00:08:37,200 --> 00:08:41,600
Никакого кредита. Я выхожу на следующей неделе.
Собираешься заплатить мне почтовым голубем?

52
00:08:41,760 --> 00:08:45,080
Ты убил полицейского, братан.

53
00:08:45,240 --> 00:08:47,000
Твоя задница никогда не вылезет наружу.

54
00:08:47,160 --> 00:08:51,080
- У меня идеальное алиби.
- Мистер Хамади? У вас есть посетитель.

55
00:08:51,240 --> 00:08:53,080
Подождите минутку.

56
00:08:53,240 --> 00:08:54,760
Ялла.

57
00:08:56,760 --> 00:09:00,000
Как можно быть таким чертовски удачливым?

58
00:09:37,440 --> 00:09:39,000
Присаживайтесь, мистер Хамади.

59
00:09:39,160 --> 00:09:42,560
ГЛАВА 1
ОГОНЬ

60
00:09:47,080 --> 00:09:49,520
Ты выглядишь дерьмово, Куча.
Ешьте больше фруктов.

61
00:09:49,680 --> 00:09:53,520
Овощи полезнее фруктов.
Никакой фруктозы.

62
00:09:54,320 --> 00:09:58,640
Здесь это еще важнее.
Недостаточно витамина Д.

63
00:10:00,480 --> 00:10:02,240
Я сделаю тебе предложение.

64
00:10:03,160 --> 00:10:05,600
Мы оба знаем, что ты сделал,
Господин Хамади.

65
00:10:07,200 --> 00:10:09,120
Мы также знаем
мне нужен твой брат.

66
00:10:09,280 --> 00:10:13,400
- Тогда иди к нему. Что я могу сделать?
- Дайте показания против своего брата.

67
00:10:13,560 --> 00:10:17,360
Расскажите о семейном бизнесе
и судья будет снисходителен.

68
00:10:17,520 --> 00:10:19,560
Я не волнуюсь.
У меня есть хороший адвокат.

69
00:10:19,720 --> 00:10:21,800
Вы убили полицейского.

70
00:10:21,960 --> 00:10:25,880
Есть четкие доказательства. Пистолет,
твои связи с Робертом Джоном...

71
00:10:27,640 --> 00:10:30,880
Свидетели
кто видел твою чертову машину.

72
00:10:31,040 --> 00:10:33,680
И твое платное алиби не поможет.

73
00:10:33,840 --> 00:10:37,360
Судья натирает штаны
когда он даст тебе жизнь в Тегеле.

74
00:10:38,800 --> 00:10:40,120
Ты сгниешь там.

75
00:10:41,280 --> 00:10:44,840
Тем временем ваши люди снаружи
будет жить хорошей жизнью.

76
00:10:45,000 --> 00:10:47,760
И когда ты выйдешь,
ты будешь стариком.

77
00:10:50,600 --> 00:10:53,000
Это ваш выбор:
ты или твой брат.

78
00:10:57,080 --> 00:10:59,760
Ты знаешь разницу
между нами и вами, немцами?

79
00:10:59,920 --> 00:11:02,360
Мы не предаём наших братьев.
Вы это поняли?

80
00:11:02,520 --> 00:11:04,640
Семья священна.

81
00:11:05,720 --> 00:11:08,000
Я видел список посетителей.

82
00:11:09,760 --> 00:11:12,960
Если твоя братская любовь так глубока,

83
00:11:13,120 --> 00:11:15,360
почему Тони не было здесь
через восемь месяцев?

84
00:11:34,040 --> 00:11:35,440
19:00 в кафе Halbmond.

85
00:11:35,600 --> 00:11:37,800
Мне нужно поговорить со всеми ребятами,
окей?

86
00:11:43,360 --> 00:11:46,280
- Серин!
- Папочка!

87
00:11:47,400 --> 00:11:49,960
- Как твои дела, принцесса?
- Мама не придет?

88
00:11:50,400 --> 00:11:52,520
Нет, сегодня папин день.

89
00:11:53,280 --> 00:11:55,000
Папа, у Лизы есть лошадь.

90
00:11:55,160 --> 00:11:57,960
- Кто такая Лиза?
- Рыжеволосая девушка.

91
00:11:58,120 --> 00:12:00,480
- У нее есть время присматривать за ним?
- Я не знаю.

92
00:12:00,640 --> 00:12:01,720
Понимаете?

93
00:12:01,880 --> 00:12:04,760
Если хочешь,
Я сейчас куплю тебе пять лошадей.

94
00:12:04,920 --> 00:12:06,160
Без проблем.

95
00:12:06,320 --> 00:12:09,600
Но иметь лошадь
это большая ответственность.

96
00:12:09,760 --> 00:12:13,000
- За ним нужно ухаживать каждый день.
- Каждый день?

97
00:12:13,160 --> 00:12:16,760
Да. Видите, это не так уж здорово, не так ли?
Позвольте мне показать вам кое-что.

98
00:12:19,560 --> 00:12:21,200
Джейк!

99
00:12:22,960 --> 00:12:25,320
- Вам это нравится?
- Да!

100
00:12:25,480 --> 00:12:29,840
И ест он меньше, чем лошадь.
Я сейчас отвезу тебя к мамочке.

101
00:13:16,040 --> 00:13:17,920
С возвращением, брат.

102
00:13:19,120 --> 00:13:21,240
У меня есть хорошие новости.

103
00:13:22,520 --> 00:13:24,480
С этого момента,
Бейрут доставит нам.

104
00:13:24,640 --> 00:13:25,560
Только нам.

105
00:13:25,720 --> 00:13:29,400
- А Мохаммед?
- Забудь его, у нас хороший партнер.

106
00:13:29,560 --> 00:13:30,880
Семья растет.

107
00:13:31,040 --> 00:13:33,360
Берлин наш
и это только начало.

108
00:13:35,760 --> 00:13:39,080
Латиф продолжит гулять по улицам.
У нас будет больше снаряжения, чем когда-либо.

109
00:13:43,440 --> 00:13:45,160
Мы сейчас в Лиге Чемпионов.

110
00:13:45,320 --> 00:13:48,120
Мы продадим лучшее оборудование
во всем Берлине.

111
00:13:48,280 --> 00:13:50,560
Мухаммаду это не понравится,
но если мы справимся,

112
00:13:50,720 --> 00:13:52,600
мы будем непобедимы.

113
00:13:52,760 --> 00:13:54,800
Я хочу продать
лучшее снаряжение из имеющихся.

114
00:13:55,680 --> 00:13:58,120
Обратите внимание на качество.

115
00:13:58,280 --> 00:14:02,480
Сократите это на 50 процентов.
Премиум-клиенты получают лучшее сочетание.

116
00:14:04,480 --> 00:14:07,000
Мы подвезем остальных
вне рынка.

117
00:14:07,160 --> 00:14:09,600
Никто ничего не делает
не проходя через нас.

118
00:14:09,760 --> 00:14:11,320
Никто.

119
00:14:31,120 --> 00:14:32,960
Эй, все в порядке?

120
00:14:42,080 --> 00:14:44,560
Идите прямо, а затем поверните налево.

121
00:15:20,680 --> 00:15:22,680
Проверьте, писали ли они нам.

122
00:17:29,840 --> 00:17:31,720
Все в порядке.
Вещи на складе.

123
00:17:33,680 --> 00:17:35,160
Мухаммед убьет нас.

124
00:17:35,320 --> 00:17:38,160
Мохаммад толстый и ленивый.
Он потерял всех своих людей.

125
00:17:38,320 --> 00:17:40,960
- У него есть второй офис.
- К черту это.

126
00:17:41,120 --> 00:17:43,600
Он подумает дважды
прежде чем он трахается с нами.

127
00:17:43,760 --> 00:17:46,360
Здесь всегда правили аль-Сафиты.

128
00:17:46,520 --> 00:17:48,800
Мы для них просто грязь.
Пастухи коз.

129
00:17:48,960 --> 00:17:51,040
Когда нам понадобилась помощь,
они плюнули в нас.

130
00:17:52,120 --> 00:17:53,560
Латиф?

131
00:17:54,480 --> 00:17:57,680
Как дела?
Вы беспокоитесь о своих мужчинах?

132
00:17:57,840 --> 00:18:00,200
Мои люди? Они голодны.

133
00:18:00,360 --> 00:18:04,440
В этой игре ты не стареешь.
Вы должны взять то, что можете сейчас.

134
00:18:04,600 --> 00:18:07,360
Карами — идеальный партнер
чтобы мы были чистыми.

135
00:18:08,160 --> 00:18:09,560
Я разберусь с Мохаммедом.

136
00:18:13,440 --> 00:18:15,160
У нас все будет хорошо.

137
00:18:29,840 --> 00:18:33,280
Сохраняй хладнокровие, ладно?
Не позволяйте им провоцировать вас.

138
00:20:43,280 --> 00:20:46,440
Смерть Омара потрясла нас
так же, как Мухаммед и его семья.

139
00:20:48,080 --> 00:20:50,120
Боже, помилуй его душу.

140
00:20:51,360 --> 00:20:53,920
Передайте это сообщение своему дяде:

141
00:20:54,560 --> 00:20:57,520
война между нашими семьями
никому не помогает.

142
00:20:58,600 --> 00:21:00,720
Я предлагаю ему честную сделку.

143
00:21:00,880 --> 00:21:03,360
На данный момент,
он может получить вещи от нас.

144
00:21:03,520 --> 00:21:06,520
На десять процентов меньше
чем я ему платил.

145
00:21:10,000 --> 00:21:11,320
Я передам это.

146
00:21:37,640 --> 00:21:39,960
Туристам дают муку вместо колы

147
00:21:40,120 --> 00:21:42,360
Они облажались
Ребята из Нойкельна

148
00:21:42,520 --> 00:21:44,920
Какого черта
Вы говорите о хорошем воспитании

149
00:21:45,080 --> 00:21:47,600
Но ты просишь у маленьких детей колу
Ты спотыкаешься

150
00:21:47,760 --> 00:21:49,640
Для нас школа начинается в десять
Не в восемь

151
00:21:49,800 --> 00:21:52,680
Перевернутый мир
Люди думают, что харам – это халяль.

152
00:21:52,840 --> 00:21:55,360
Мы боремся по жизни
Из зимы в зиму

153
00:21:55,520 --> 00:21:57,880
И ты все еще ругаешься с детьми?

154
00:21:58,040 --> 00:22:00,320
Ваш любимый фильм: «Бронксская история».

155
00:22:00,480 --> 00:22:03,280
Но тебе не рады на улицах

156
00:22:03,440 --> 00:22:05,320
Может быть, моя жизнь закончится завтра

157
00:22:05,480 --> 00:22:07,720
Вот почему здесь никто
Доверяет пенсии

158
00:22:07,800 --> 00:22:08,640
Когда ты говоришь

159
00:22:08,720 --> 00:22:10,920
«Я еду навстречу солнцу»
Ты имеешь в виду пляж

160
00:22:11,080 --> 00:22:12,920
Когда мы говорим это, мы имеем в виду Sonnenallee

161
00:22:13,520 --> 00:22:16,640
Они слышат А, понимают Б, говорят С
Я вытаскиваю свои 9 мм.

162
00:22:16,800 --> 00:22:18,360
Тогда разговор окончен

163
00:22:39,120 --> 00:22:41,960
Гринго исполняет Олай Молай

164
00:22:42,120 --> 00:22:45,760
Берлин, коксовая жизнь
Мозг мертв, так высоко

165
00:22:45,920 --> 00:22:49,640
Муай Тай, бой в джунглях, направо, налево.
Sidekick, Тонг По, удар по голени

166
00:22:50,280 --> 00:22:51,920
Качественный курение героина

167
00:22:52,080 --> 00:22:54,440
Бледный клиент
Майкл Майерс, Хэллоуин

168
00:22:54,600 --> 00:22:59,880
Этому миру придет конец, Диана, леди.
Adios amigos, сумасшедший малыш-водитель.

169
00:23:00,040 --> 00:23:03,120
Папа играет, 51 вечеринка

170
00:23:03,280 --> 00:23:07,280
Таш и Текирдаг Ракы
Или плащ из хромированной кожи, Зораки.

171
00:23:07,440 --> 00:23:10,040
В правой руке
Ярко-зеленые четки

172
00:23:10,960 --> 00:23:15,480
Гладбек захватил заложников вживую
До свидания, пау-пау, пока-пока

173
00:23:15,640 --> 00:23:17,760
Друг и помощник
Виноваты были полицейские

174
00:23:17,920 --> 00:23:20,680
Жертва мертва, убийца вышел на свободу

175
00:23:35,400 --> 00:23:36,400
Здравствуйте.

176
00:23:42,600 --> 00:23:45,200
- Господин Вачовски!
- Привет, мистер Хамади.

177
00:23:45,360 --> 00:23:46,360
Как твой сын?

178
00:23:46,520 --> 00:23:49,440
Большой. Он играет на левом фланге.
Выигрывает много футбольных кубков.

179
00:23:49,600 --> 00:23:52,760
- А твоя дочь?
- Красивее с каждым днём. Как и ее мама.

180
00:23:53,440 --> 00:23:55,400
Установлены новые окна.

181
00:24:00,560 --> 00:24:03,080
Это последний. Еще 11.

182
00:24:06,560 --> 00:24:09,440
Четверо туда, трое сюда.

183
00:24:12,400 --> 00:24:15,720
Эту ванную комнату нужно расширить
чтобы соответствовать правилам.

184
00:24:15,880 --> 00:24:18,600
Кухня проходит сюда.
И еще четыре.

185
00:24:19,480 --> 00:24:21,120
Хорошо, это нормально.

186
00:24:21,280 --> 00:24:24,320
Но вам нужно доказать, кто живет
в доме, г-н Хамади.

187
00:24:25,400 --> 00:24:28,720
Я ничего не могу сделать, если люди
уйди, не сказав мне.

188
00:24:28,880 --> 00:24:32,040
Есть комиссия
для борьбы с мошенничеством с размещением беженцев.

189
00:24:32,200 --> 00:24:34,560
Итак, я преступник
за предоставление беженцам дома?

190
00:24:35,960 --> 00:24:37,280
Нет, конечно нет.

191
00:24:37,720 --> 00:24:39,640
Мистер Вачовски, вы получите свой список.

192
00:24:40,120 --> 00:24:41,240
Со всеми именами!

193
00:24:44,080 --> 00:24:46,480
Кстати,
возможно, мы сможем заключить сделку.

194
00:24:46,640 --> 00:24:50,840
У меня есть несколько крупных проектов:
гостиницы, офисные здания.

195
00:24:51,000 --> 00:24:54,560
Ищу землю под строительство.
Премиальные сайты.

196
00:24:54,720 --> 00:24:57,280
Может быть, ты услышишь что-нибудь
в сенатском департаменте.

197
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
Разобрать что-нибудь

198
00:24:58,600 --> 00:25:01,040
и в этом праздник
для вашей семьи:

199
00:25:01,200 --> 00:25:03,400
Мальдивы, пять звезд.

200
00:25:03,560 --> 00:25:05,520
И вы все полетите первым классом.

201
00:25:11,520 --> 00:25:14,280
Хорошо, я буду держать уши востро.

202
00:25:28,920 --> 00:25:31,520
Вачовски хочет список
людей, живущих здесь.

203
00:25:31,680 --> 00:25:33,800
Чертова бюрократия.
Зачем все это делать?

204
00:25:33,960 --> 00:25:36,960
Десять квартир,
25 евро на человека в день.

205
00:25:37,120 --> 00:25:40,200
Это 90 000 евро в месяц.
для каждого дома.

206
00:25:40,360 --> 00:25:42,080
И это хорошо для нашего имиджа.

207
00:26:08,400 --> 00:26:11,800
Если мужчины и женщины живут в одной комнате,
дьявол тоже там.

208
00:26:11,960 --> 00:26:15,760
Это достаточно плохо, что все так
все смешалось в этом жилье.

209
00:26:17,640 --> 00:26:19,440
Что он сказал?

210
00:26:19,600 --> 00:26:22,560
что это не совместимо
со своей верой.

211
00:26:22,720 --> 00:26:24,280
Я позабочусь об этом.

212
00:26:28,360 --> 00:26:29,360
Бараа!

213
00:26:30,720 --> 00:26:32,000
Как вы?

214
00:26:32,080 --> 00:26:33,600
Отлично.

215
00:26:33,760 --> 00:26:36,760
- Немецкий?
- Хороший.

216
00:26:37,760 --> 00:26:39,600
Оставьте нас в покое на мгновение.

217
00:26:42,920 --> 00:26:44,320
Убери это.

218
00:26:46,360 --> 00:26:47,640
Ты умный.

219
00:26:48,040 --> 00:26:52,040
У вас здесь много возможностей.
Не облажайся.

220
00:27:04,920 --> 00:27:06,640
Что такого срочного, Тони?

221
00:27:06,800 --> 00:27:10,040
- Мне нужно забрать Серин.
- Ты прекрасно выглядишь.

222
00:27:12,840 --> 00:27:13,840
Что вы думаете?

223
00:27:16,600 --> 00:27:19,160
- Что это такое?
- Я купил это. Для нас.

224
00:27:20,200 --> 00:27:21,840
Один этаж для тебя и Серин.

225
00:27:22,000 --> 00:27:24,400
Полностью меблирована.
Ты можешь переехать завтра.

226
00:27:25,240 --> 00:27:27,400
Ты хочешь купить меня?

227
00:27:27,560 --> 00:27:30,800
Вы можете выбраться из Нойкёльна,
как ты всегда хотел.

228
00:27:30,960 --> 00:27:34,440
Ты не можешь оставаться с мамой вечно.
Мы принадлежим друг другу.

229
00:27:34,600 --> 00:27:37,040
Хоть под одной крышей.

230
00:27:37,200 --> 00:27:38,280
Все будет хорошо.

231
00:27:38,440 --> 00:27:41,000
Что будет?
Не обманывай себя, Тони.

232
00:27:41,160 --> 00:27:44,320
С тех пор как Винс умер,
ты зашел глубже, чем когда-либо прежде.

233
00:27:44,480 --> 00:27:47,320
Ты медленно выходила.
А сейчас?

234
00:29:37,000 --> 00:29:40,360
Послушай, послушай, маленький Каброн.

235
00:29:40,520 --> 00:29:44,520
Никаких историй, никаких извинений, никаких помилований.

236
00:29:44,680 --> 00:29:48,000
Вейсел Аби хочет Массари
Зови меня Патрон

237
00:29:48,160 --> 00:29:51,920
Большая семья, зови меня Гари
Маленький Каброн

238
00:29:52,080 --> 00:29:55,560
Послушай, послушай, маленький Каброн.

239
00:29:55,720 --> 00:29:59,320
Никаких историй, никаких извинений, никаких помилований.

240
00:29:59,480 --> 00:30:03,440
Вейсел Аби хочет Массари
Зови меня Патрон

241
00:30:03,600 --> 00:30:07,840
Большая семья, зови меня Гари
Маленький Каброн

242
00:30:11,840 --> 00:30:13,040
Алло?

243
00:30:14,120 --> 00:30:16,400
Парень пошел прямо к Тони.

244
00:30:27,640 --> 00:30:31,000
- Что? Гранд?
- Минус 10 000 евро.

245
00:30:33,960 --> 00:30:36,760
- Посмотрите, кто здесь!
- Парень только что вышел из тюрьмы!

246
00:30:36,920 --> 00:30:38,720
- Привет, братан.
- Как дела?

247
00:30:40,920 --> 00:30:42,880
- Как дела? Хороший?
- Иди сюда, малыш.

248
00:30:43,040 --> 00:30:44,840
- Ты в порядке?
- Конечно.

249
00:30:45,000 --> 00:30:47,040
Добро пожаловать домой, Зеки.
У тебя все в порядке?

250
00:30:48,040 --> 00:30:50,640
Хорошо? Какие у вас условия условно-досрочного освобождения?

251
00:30:50,800 --> 00:30:53,640
Я должен отчитываться раз в неделю
и поговорить с психиатром.

252
00:30:54,360 --> 00:30:58,680
- Легкий.
- И что ты теперь будешь делать, Зеки?

253
00:30:59,880 --> 00:31:02,360
Понятия не имею. Ты должен мне сказать.

254
00:31:02,520 --> 00:31:03,840
Где Тони?

255
00:31:05,680 --> 00:31:07,200
Пойдем со мной.

256
00:31:08,280 --> 00:31:09,760
Маруф!

257
00:31:11,640 --> 00:31:12,840
Как дела?

258
00:31:18,640 --> 00:31:21,320
Тони сейчас часто отсутствует.
Все изменилось.

259
00:31:22,600 --> 00:31:23,600
А Кемаль?

260
00:31:24,920 --> 00:31:27,600
Он делает Золотые куклы
и другие суставы.

261
00:31:27,960 --> 00:31:30,960
- Мы расширяемся, брат.
- Я понимаю.

262
00:31:32,280 --> 00:31:35,800
Я здесь ради семьи.
Ты знаешь, что я могу пойти на жертвы.

263
00:31:35,960 --> 00:31:37,840
Да, и мы это уважаем.

264
00:31:38,720 --> 00:31:40,200
Маруф — племянник Кемаля.

265
00:31:40,360 --> 00:31:42,360
Ты поедешь с ним. Хорошо?

266
00:31:46,320 --> 00:31:48,080
Ты хочешь, чтобы я снова заключил сделку?

267
00:31:48,520 --> 00:31:52,760
У тебя есть опыт, а он один.
Мне нужен каждый мужчина. Проблема?

268
00:31:54,520 --> 00:31:56,600
Я думал, что смогу...

269
00:31:56,760 --> 00:32:00,920
- Я не знаю. Он теперь мой босс?
- Партнер.

270
00:32:01,080 --> 00:32:03,000
Давайте будем серьезными.

271
00:32:03,680 --> 00:32:06,960
Ты выходишь из тюрьмы
и хочешь весь Берлин?

272
00:32:07,120 --> 00:32:08,240
Серьезно?

273
00:32:11,080 --> 00:32:15,520
Почему такое вытянутое лицо?
Ваше время придет. Хорошо?

274
00:32:17,320 --> 00:32:19,800
Где ты остановишься сегодня вечером?
С семьей?

275
00:32:21,520 --> 00:32:23,120
Ты можешь остаться с Маруфом.

276
00:32:29,080 --> 00:32:33,080
Вот небольшой подарок от Тони.
За то, что ты сделал для семьи.

277
00:32:39,680 --> 00:32:40,880
Наденьте это.

278
00:32:46,520 --> 00:32:50,200
Вы называете это запястьем!
Я думал, ты тренировался в тюрьме?

279
00:33:10,800 --> 00:33:13,120
Эти часы действительно потрясающие,
Я клянусь.

280
00:33:13,280 --> 00:33:16,160
Дайтона Ролекс, 20 000.

281
00:33:16,320 --> 00:33:18,040
Посмотри, что они мне подарили.

282
00:33:18,200 --> 00:33:20,600
Касио, 20 евро.

283
00:33:52,400 --> 00:33:54,400
В таком хорошем настроении, Али Хамади?

284
00:33:59,480 --> 00:34:01,960
Я пришел забрать брата.

285
00:34:02,120 --> 00:34:04,120
Купленное алиби,

286
00:34:04,280 --> 00:34:07,320
оскорбление прокурора,
убийца в семье, плохая пресса...

287
00:34:07,480 --> 00:34:10,000
Я думал Германия
отменили родственную ответственность?

288
00:34:10,160 --> 00:34:12,400
Мой брат невиновен
пока вина не будет доказана.

289
00:34:12,560 --> 00:34:14,920
Мы оба знаем, что это ты
кто должен быть на скамье подсудимых.

290
00:34:15,760 --> 00:34:17,880
Никаких обвинений мне не предъявлено.

291
00:34:18,640 --> 00:34:20,200
Я уважаемый гражданин.

292
00:34:20,360 --> 00:34:21,560
И это...

293
00:34:21,720 --> 00:34:23,280
у меня не отберешь.

294
00:34:23,440 --> 00:34:24,720
Германия для немцев!

295
00:34:26,640 --> 00:34:28,960
За деньги можно купить что угодно.

296
00:34:41,840 --> 00:34:43,760
- Господин Хамади!
- Господин Хамади!

297
00:34:53,400 --> 00:34:55,200
Аббас!

298
00:34:55,360 --> 00:34:58,280
- Мы здесь, брат!
- Мы тебя вытащим!

299
00:35:25,280 --> 00:35:27,520
Эй, эй!

300
00:35:27,680 --> 00:35:28,680
Тише, пожалуйста!

301
00:35:31,880 --> 00:35:34,000
Приговор сильно ударит по семье.

302
00:35:35,360 --> 00:35:38,320
- Даже если они это отрицают.
- Пиар-победа, вот и все.

303
00:35:38,480 --> 00:35:42,720
Я бы не был так уверен.
Ведущий Хамади сидит в тюрьме пожизненно?

304
00:35:42,880 --> 00:35:44,240
Для них это большое дело.

305
00:35:44,400 --> 00:35:46,440
Тони — босс.
Он хочет очиститься.

306
00:35:46,600 --> 00:35:48,560
Сделка с Сенатом...

307
00:35:48,720 --> 00:35:50,280
Недвижимость.

308
00:35:50,440 --> 00:35:54,120
Мы следим за деньгами
и мы повесим его за яйца.

309
00:35:54,280 --> 00:35:55,480
Вот это мелочь.

310
00:36:02,480 --> 00:36:06,280
Пожалуйста, встаньте
пока приговор оглашен.

311
00:36:11,680 --> 00:36:14,760
Во имя народа,
Я выношу суждение:

312
00:36:14,920 --> 00:36:17,120
Обвиняемый Аббас Хамади

313
00:36:17,280 --> 00:36:21,360
родился в Бейруте 19 октября 1982 года.

314
00:36:21,520 --> 00:36:25,200
проживает на Трептовер-штрассе, 11,
Берлин Нойкельн,

315
00:36:25,720 --> 00:36:27,560
виновен в убийстве первой степени

316
00:36:27,720 --> 00:36:30,400
в соответствии
со статьей 211 Уголовного кодекса.

317
00:36:30,560 --> 00:36:36,400
Он приговорен к пожизненному заключению
с последующим превентивным заключением.

318
00:36:38,360 --> 00:36:41,200
Суд считает это доказанным

319
00:36:41,360 --> 00:36:46,640
это ночью
26-27 июля,

320
00:36:46,800 --> 00:36:50,200
обвиняемый застрелил Роберта Джона,
офицер полиции.

321
00:36:51,200 --> 00:36:53,400
Я не верю этому! Чертов ад!

322
00:36:56,320 --> 00:36:58,520
Я трахну твою мать! 15 лет?

323
00:36:58,680 --> 00:37:01,880
Я невиновен! Ты ублюдок,
Шёнфлис! Скажите что-то!

324
00:37:02,040 --> 00:37:04,800
Я требую, чтобы обвиняемые молчали!

325
00:37:04,960 --> 00:37:06,440
Закрой свой рот!

326
00:37:10,480 --> 00:37:12,040
Спускайся!

327
00:37:12,200 --> 00:37:13,360
Освободите зал суда!

328
00:37:13,520 --> 00:37:16,040
Мой муж невиновен!

329
00:37:16,200 --> 00:37:19,120
Потерпи.
Все останется как есть.

330
00:37:19,280 --> 00:37:22,640
Ева позаботится о тебе,
а мы позаботимся обо всем остальном.

331
00:37:26,200 --> 00:37:27,520
Успокоиться.

332
00:37:27,680 --> 00:37:29,320
Отойди от меня, кусок дерьма!

333
00:37:30,520 --> 00:37:31,560
Тони!

334
00:37:47,280 --> 00:37:48,880
Идите сюда!

335
00:37:50,480 --> 00:37:52,560
Что, черт возьми, это было?

336
00:37:52,720 --> 00:37:56,200
Приговор - позор.
Они ставят ему пример.

337
00:37:56,360 --> 00:37:58,800
Она дала ему как можно больше.

338
00:37:58,960 --> 00:38:01,720
Поверь мне,
приговор не выдержит.

339
00:38:01,880 --> 00:38:03,240
Я вытащу твоего брата.

340
00:38:04,360 --> 00:38:06,480
Если ты этого хочешь, конечно.

341
00:38:07,960 --> 00:38:09,080
Что вы говорите?

342
00:38:10,080 --> 00:38:11,560
Он мой брат.

343
00:38:20,280 --> 00:38:23,000
Брат, это судьба

344
00:38:26,320 --> 00:38:27,960
Брат, это судьба

345
00:38:28,120 --> 00:38:30,600
Ваш тест начинается сейчас
Что вы будете делать?

346
00:38:35,440 --> 00:38:37,240
Что вы будете делать?

347
00:38:39,840 --> 00:38:42,400
Ваш тест начинается сейчас
Что ты будешь делать?

348
00:38:47,240 --> 00:38:48,920
Что вы будете делать?

349
00:38:51,680 --> 00:38:54,480
Ваш тест начинается сейчас
Что ты будешь делать?

350
00:39:13,480 --> 00:39:14,640
Верно.

351
00:39:19,960 --> 00:39:21,360
22.

352
00:42:50,560 --> 00:42:52,040
Жалюзи, пожалуйста.

353
00:42:53,560 --> 00:42:55,800
- Как дела, Пол? Как вы?
- Большой.

354
00:42:55,960 --> 00:42:57,760
- Сколько стоит горшок?
- 40 тысяч.

355
00:42:57,920 --> 00:42:59,600
Двадцать пять.

356
00:43:10,080 --> 00:43:11,880
Как дела, мальчики?

357
00:43:13,080 --> 00:43:15,080
- Что такое жалюзи?
- 1000, 2000.

358
00:43:15,240 --> 00:43:17,320
- Вы хотите купить?
- Миссисипи.

359
00:43:17,480 --> 00:43:20,240
Малый блайнд, большой блайнд.
Живой стрэддл, 4000.

360
00:43:21,600 --> 00:43:25,320
Давай, первый раунд.
Как дела?

361
00:43:25,480 --> 00:43:27,000
Хороший.

362
00:43:27,160 --> 00:43:30,720
- 4000 и два.
- Ты вышел.

363
00:43:33,240 --> 00:43:36,160
- Я подниму 10 000.
- Все в порядке.

364
00:43:36,320 --> 00:43:37,920
Разборки.

365
00:45:20,600 --> 00:45:22,760
Да, вот и все.

366
00:45:27,480 --> 00:45:29,400
Всё, чувак.

367
00:45:32,400 --> 00:45:34,600
Как дела? Ты напуган?

368
00:45:34,760 --> 00:45:37,440
Все в порядке?
Ваши карты должны быть лучше.

369
00:45:41,920 --> 00:45:45,440
Вот почему они говорят
у тебя нет яиц.

370
00:45:45,600 --> 00:45:46,600
Что у тебя было?

371
00:45:47,520 --> 00:45:52,080
Король, девятка, две пары.
Посмотрите, что у меня есть: ничего.

372
00:46:18,080 --> 00:46:20,920
Кемаль, мне нужен парень, который это сделал.

373
00:47:01,040 --> 00:47:04,280
- Дядя?
- Как дела?

374
00:47:21,920 --> 00:47:23,440
Очень хороший.

375
00:47:31,560 --> 00:47:33,920
Тони мертвец.

376
00:47:35,480 --> 00:47:37,520
Его собственная жадность убьет его.