1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Respeite os direitos autorais, responsabilidade de todos]

2
00:01:06,540 --> 00:01:08,000
[A fragrância eterna]

3
00:01:08,000 --> 00:01:11,980
[Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Episódio 15]

5
00:02:10,760 --> 00:02:11,410
Energia demoníaca?

6
00:02:17,870 --> 00:02:18,540
Lei.

7
00:02:22,960 --> 00:02:23,890
Como você se machucou tanto?

8
00:02:24,430 --> 00:02:25,010
Deixe-me ver.

9
00:02:25,240 --> 00:02:25,820
Não se preocupe.

10
00:02:27,520 --> 00:02:28,980
Não recuse, Lei.

11
00:02:29,630 --> 00:02:30,980
Sua ferida contém um espírito de grama.

12
00:02:31,400 --> 00:02:32,940
Será difícil estancar o sangramento.

13
00:02:34,080 --> 00:02:35,260
Voltarei ao Pico Yaoguang e cuidarei disso sozinho.

14
00:02:36,710 --> 00:02:37,260
A propósito,

15
00:02:39,430 --> 00:02:40,410
por favor pegue

16
00:02:41,710 --> 00:02:43,610
esta Fruta Vermelhão até o Pico Baicao.

17
00:02:59,560 --> 00:03:01,100
Lei, não se preocupe.

18
00:03:01,400 --> 00:03:02,780
Vou garantir que chegue lá.

19
00:03:15,280 --> 00:03:16,850
Você finalmente acordou.

20
00:03:18,800 --> 00:03:21,170
Mestre, Sr. Dongyang.

21
00:03:22,030 --> 00:03:25,010
Parece que a Fruta Vermilion realmente funciona.

22
00:03:25,120 --> 00:03:26,500
Isso acontece.

23
00:03:28,910 --> 00:03:29,890
Podemos ficar tranquilos agora.

24
00:03:44,190 --> 00:03:45,450
Lei já voltou.

25
00:03:45,750 --> 00:03:46,780
Lifei, você está se sentindo melhor?

26
00:03:50,000 --> 00:03:53,290
Lifei, você deve a Qin desta vez.

27
00:03:53,960 --> 00:03:55,610
Se ele não tivesse colhido aquela Fruta Escarlate,

28
00:03:55,840 --> 00:03:58,220
você estaria em sérios apuros.

29
00:04:04,360 --> 00:04:07,260
O remédio de Lifei deve estar pronto. Eu vou verificar isso.

30
00:04:17,190 --> 00:04:18,730
Há algo que precisamos perguntar a você.

31
00:04:18,840 --> 00:04:20,050
Você deve nos contar a verdade.

32
00:04:20,240 --> 00:04:22,020
Isto é importante. Não esconda nada.

33
00:04:41,920 --> 00:04:43,460
Eu também estava contaminado pela energia demoníaca,

34
00:04:44,430 --> 00:04:45,730
como Songfeng?

35
00:04:47,390 --> 00:04:48,140
Lei.

36
00:04:56,750 --> 00:04:58,490
Hoje, o Mestre perguntou onde você esteve.

37
00:04:58,720 --> 00:05:00,170
Eu disse a ele que você estava em treinamento de reclusão.

38
00:05:00,360 --> 00:05:01,780
Você estava com tanta pressa ontem à noite.

39
00:05:01,870 --> 00:05:03,100
Foi algo urgente?

40
00:05:04,430 --> 00:05:05,930
Nada. Obrigado por perguntar.

41
00:05:09,190 --> 00:05:12,020
Se você não quer dizer, tudo bem.

42
00:05:14,000 --> 00:05:16,100
Esta pomada curativa pode parar o sangramento e extrair o veneno.

43
00:05:22,920 --> 00:05:24,250
Cailing, como você sabia?

44
00:05:29,920 --> 00:05:32,100
Há muita coisa que você não sabe.

45
00:05:33,680 --> 00:05:37,020
Se houver uma chance, contarei tudo a você.

46
00:05:42,510 --> 00:05:43,900
Uma ferida como esta, de uma criatura espiritual,

47
00:05:44,040 --> 00:05:46,610
precisa do remédio do Élder Dongyang para curar.

48
00:06:15,480 --> 00:06:18,250
Pelo que Lifei disse, seu antigo mestre

49
00:06:18,430 --> 00:06:19,410
era um especialista

50
00:06:20,120 --> 00:06:20,810
e

51
00:06:21,720 --> 00:06:24,900
teve que se esconder por algum motivo especial.

52
00:06:25,360 --> 00:06:26,930
Conhecimento em técnicas de selagem

53
00:06:27,270 --> 00:06:29,250
e também bastante conhecedor de talismãs.

54
00:06:30,190 --> 00:06:30,660
Tudo bem.

55
00:06:31,270 --> 00:06:33,410
Depois que eu descobrir qual canalha

56
00:06:33,430 --> 00:06:34,460
machucar Lifei,

57
00:06:34,480 --> 00:06:36,170
Eu mesmo farei uma viagem para Qingqiu.

58
00:06:37,560 --> 00:06:39,460
Não mencione isso para ninguém

59
00:06:39,480 --> 00:06:41,140
até sabermos mais.

60
00:06:41,950 --> 00:06:43,170
Não se preocupe.

61
00:06:44,190 --> 00:06:46,930
Trouxe Lifei para Wuyue Court.

62
00:06:47,040 --> 00:06:48,610
Vou garantir que ela esteja segura.

63
00:06:50,070 --> 00:06:50,980
Olhe para você.

64
00:06:53,310 --> 00:06:56,100
Eu estou te dizendo,

65
00:06:56,430 --> 00:06:59,100
Qin trata Lifei de maneira diferente de todas as outras pessoas.

66
00:07:12,070 --> 00:07:13,290
Não pratique nos próximos dias.

67
00:07:13,600 --> 00:07:14,660
Descanse um pouco.

68
00:07:15,310 --> 00:07:16,850
E não se preocupe com a cozinha.

69
00:07:17,040 --> 00:07:18,250
Deixe-os jejuar por um tempo.

70
00:07:19,390 --> 00:07:21,700
Ouvi dizer que Lifei superou isso

71
00:07:21,950 --> 00:07:23,980
porque Qin trouxe para ela a Fruta Escarlate.

72
00:07:24,390 --> 00:07:26,900
Lifei, Qin lhe dá tesouros

73
00:07:26,920 --> 00:07:27,850
e remédio.

74
00:07:28,040 --> 00:07:29,540
Você pode ter que se casar com ele

75
00:07:29,560 --> 00:07:30,900
para pagar isso de volta.

76
00:07:31,830 --> 00:07:34,100
Simo, já que você gosta tanto de Qin,

77
00:07:34,310 --> 00:07:35,850
por que você não aceita essa honra?

78
00:07:36,430 --> 00:07:38,490
Qin é um discípulo modelo da Corte Wuyue.

79
00:07:38,870 --> 00:07:40,370
Como você pode brincar com isso?

80
00:07:40,800 --> 00:07:42,700
O incenso é aceso e a cama é feita.

81
00:07:42,950 --> 00:07:44,290
Deixe Lifei descansar.

82
00:08:04,680 --> 00:08:07,490
Havia realmente um espião demoníaco naquela época?

83
00:08:15,000 --> 00:08:18,050
Como são os demônios? Mais feio que os dos livros de histórias?

84
00:08:23,920 --> 00:08:24,460
Quem está aí?

85
00:08:58,270 --> 00:09:00,300
Droga. Feitiço de pesadelo novamente.

86
00:09:10,840 --> 00:09:12,650
Fique calmo durante todas as mudanças. Mantenha seu espírito firme e sua mente clara.

87
00:09:12,960 --> 00:09:14,980
Um coração claro como a água, e a água é o coração.

88
00:09:15,910 --> 00:09:16,370
Quebrar!

89
00:09:47,200 --> 00:09:47,940
Quem é você?

90
00:09:48,600 --> 00:09:49,980
O que Qingcheng é para você?

91
00:09:50,670 --> 00:09:52,490
Ai, deixe ir.

92
00:09:55,750 --> 00:09:56,460
Não tenha medo.

93
00:09:57,240 --> 00:09:58,580
De qual pico você é?

94
00:09:59,240 --> 00:10:01,100
Que técnica você acabou de usar?

95
00:10:03,270 --> 00:10:04,010
Senhor,

96
00:10:04,960 --> 00:10:06,940
Eu sou do Pico Zhuiyu.

97
00:10:07,390 --> 00:10:09,130
Essa foi a Técnica da Tartaruga Destruidora da Terra

98
00:10:09,480 --> 00:10:11,700
meu mestre me ensinou.

99
00:10:12,120 --> 00:10:12,940
Técnica da Tartaruga?

100
00:10:15,150 --> 00:10:16,580
É a técnica das cinco tartarugas.

101
00:10:18,270 --> 00:10:19,770
Então me lembrei mal.

102
00:10:19,790 --> 00:10:21,100
Esse nome é tão difícil de lembrar.

103
00:10:21,120 --> 00:10:22,220
Me pergunto quem inventou isso.

104
00:10:27,200 --> 00:10:30,180
Essa pessoa é sempre imprudente.

105
00:10:37,390 --> 00:10:38,940
Por que você está aqui tão tarde da noite?

106
00:10:41,550 --> 00:10:42,250
Bem,

107
00:10:43,600 --> 00:10:46,060
meu mestre me mandou ao Pico Baicao para comprar alguns remédios.

108
00:10:46,600 --> 00:10:47,490
Meu cultivo é superficial.

109
00:10:47,960 --> 00:10:49,700
Com o vento e o nevoeiro, perdi-me.

110
00:10:50,240 --> 00:10:50,890
Senhor,

111
00:10:51,240 --> 00:10:52,730
Estou com pressa.

112
00:10:53,150 --> 00:10:54,060
Eu irei.

113
00:11:03,390 --> 00:11:05,370
Aquele homem tinha uma longa barba e parecia feroz!

114
00:11:05,670 --> 00:11:06,530
Ele imediatamente me perguntou

115
00:11:06,720 --> 00:11:08,220
o que Qingcheng foi para mim.

116
00:11:08,750 --> 00:11:09,980
Seu... Seu olhar sozinho

117
00:11:10,550 --> 00:11:11,700
poderia ter queimado através de mim.

118
00:11:15,480 --> 00:11:16,850
Pelo que você está dizendo,

119
00:11:17,270 --> 00:11:20,130
aquele velho provavelmente era meu irmão mais velho,

120
00:11:20,320 --> 00:11:21,730
Cuixuan.

121
00:11:22,480 --> 00:11:23,850
Ancião Cuixuan?

122
00:11:24,960 --> 00:11:26,220
Achei que ele estava em reclusão.

123
00:11:28,480 --> 00:11:29,490
Quem é Qingcheng?

124
00:11:29,790 --> 00:11:30,490
Seu inimigo?

125
00:11:32,150 --> 00:11:34,130
Não fale sobre coisas que você não sabe.

126
00:11:37,150 --> 00:11:37,700
Lembre-se,

127
00:11:38,150 --> 00:11:41,130
não use a Técnica das Cinco Tartarugas na frente de estranhos.

128
00:11:41,670 --> 00:11:45,340
E ultimamente, nenhum de vocês

129
00:11:45,910 --> 00:11:47,300
deveria andar por aí.

130
00:11:49,720 --> 00:11:52,650
Mestre, poderia aquele

131
00:11:53,120 --> 00:11:55,700
quem atacou Lifei estar conectado

132
00:11:55,720 --> 00:11:56,420
para aquele espião demônio?

133
00:11:57,750 --> 00:11:59,610
Existem tantos discípulos na Corte Wuyue.

134
00:12:00,320 --> 00:12:02,300
Por que focar na Lifei?

135
00:12:03,240 --> 00:12:06,010
Sim. A energia espiritual de Lifei é média,

136
00:12:06,320 --> 00:12:08,730
e seu cultivo é baixo. O que o espião está procurando?

137
00:12:09,440 --> 00:12:10,220
Ele é cego?

138
00:12:12,000 --> 00:12:13,770
Bem, talvez

139
00:12:13,790 --> 00:12:15,890
ele me vê como a estrela em ascensão de Wuyue Court.

140
00:12:16,750 --> 00:12:19,650
Então ele não é apenas cego. Ele também é um idiota.

141
00:12:20,510 --> 00:12:22,770
Tudo bem. Vamos nos concentrar no que importa.

142
00:12:25,600 --> 00:12:28,130
Quem quer que seja, eles facilmente

143
00:12:28,150 --> 00:12:30,180
rompeu o feitiço de restrição do Pico Zhuiyu

144
00:12:30,550 --> 00:12:32,730
e localizou o quarto de Lifei.

145
00:12:33,790 --> 00:12:36,730
Esse canalha conhece bem este lugar.

146
00:12:39,720 --> 00:12:40,300
Ancião Chongyi!

147
00:12:45,480 --> 00:12:48,010
Senhor, Songfeng acordou

148
00:12:48,240 --> 00:12:49,610
e identificou o demônio espião.

149
00:12:50,150 --> 00:12:52,700
Meu mestre convidou todos para um interrogatório no Wengu Hall.

150
00:12:53,600 --> 00:12:55,580
Qin, quem é o espião demônio?

151
00:13:00,440 --> 00:13:01,180
Lei Xiuyuan.

152
00:13:09,480 --> 00:13:10,100
É ele!

153
00:13:11,150 --> 00:13:13,250
No dia anterior ao incidente, ele praticou na minha frente.

154
00:13:13,870 --> 00:13:16,060
Depois de terminar, ele deixou o pergaminho na plataforma de treinamento.

155
00:13:16,510 --> 00:13:17,700
Peguei e queria devolvê-lo.

156
00:13:18,120 --> 00:13:20,300
Mas por curiosidade, folheei.

157
00:13:21,440 --> 00:13:23,460
Acontece que eram artes demoníacas!

158
00:13:24,150 --> 00:13:27,530
Lei Xiuyuan, você conspirou contra mim.

159
00:13:28,750 --> 00:13:30,250
Quão cruel da sua parte!

160
00:13:34,120 --> 00:13:35,530
Eu saí apressadamente da reclusão

161
00:13:36,320 --> 00:13:37,700
para encontrar a podridão demoníaca

162
00:13:37,720 --> 00:13:39,980
escondido dentro de nossa seita.

163
00:13:41,750 --> 00:13:44,850
Se Lei Xiuyuan fez algo impróprio

164
00:13:46,030 --> 00:13:47,490
é uma questão de segurança da nossa seita.

165
00:13:48,550 --> 00:13:50,250
Você deve falar tudo o que sabe.

166
00:13:58,240 --> 00:13:58,890
Élder Cuixuan,

167
00:13:59,150 --> 00:13:59,850
Lei Xiuyuan

168
00:14:00,080 --> 00:14:01,940
quebrou repetidamente o feitiço de restrição do Pico Zhuiyu.

169
00:14:04,360 --> 00:14:04,940
Mestre,

170
00:14:06,000 --> 00:14:08,100
na noite em que Jiang Lifei sofreu o acidente em Yuelian Pond,

171
00:14:08,790 --> 00:14:10,010
Lei também estava lá.

172
00:14:10,480 --> 00:14:11,530
Parece um pouco coincidente.

173
00:14:16,150 --> 00:14:16,980
Não foi Lei Xiuyuan.

174
00:14:51,030 --> 00:14:52,820
Lifei, você nunca viu essa pessoa.

175
00:14:53,240 --> 00:14:53,980
Como você sabe que não foi ele?

176
00:14:55,440 --> 00:14:57,250
Lei Xiuyuan me encontrou em particular algumas vezes,

177
00:14:57,550 --> 00:14:58,770
mas ele nunca quis me fazer mal.

178
00:14:59,550 --> 00:15:00,770
Meu mestre abriu meu mar mental.

179
00:15:01,080 --> 00:15:02,650
Se alguém tivesse más intenções, eu teria percebido.

180
00:15:04,670 --> 00:15:05,460
Songfeng,

181
00:15:06,630 --> 00:15:07,340
você disse

182
00:15:07,630 --> 00:15:09,610
Lei Xiuyuan estava praticando na plataforma na noite anterior ao acidente.

183
00:15:09,910 --> 00:15:10,940
Que horas eram?

184
00:15:13,080 --> 00:15:13,820
Por volta da hora Xu.

185
00:15:14,750 --> 00:15:15,580
Tem certeza?

186
00:15:19,390 --> 00:15:21,530
Lifei, o que você está tentando dizer?

187
00:15:22,240 --> 00:15:24,100
Lei Xiuyuan não poderia estar no Pico Yaoguang durante a hora Xu.

188
00:15:29,600 --> 00:15:31,460
Ele não deixou o Pico Zhuiyu até a hora de Mao.

189
00:15:32,120 --> 00:15:33,580
Nevoeiro denso e longas estradas ficam entre os dois picos.

190
00:15:34,000 --> 00:15:35,100
Mesmo com seu cultivo,

191
00:15:35,390 --> 00:15:36,530
leva quatro horas para ir e voltar.

192
00:15:37,240 --> 00:15:38,700
Então, quando ele chegou ao Pico Yaoguang,

193
00:15:38,870 --> 00:15:39,850
a hora Xu já teria passado há muito tempo.

194
00:15:40,790 --> 00:15:41,420
Estou certo?

195
00:15:43,390 --> 00:15:43,890
Sim.

196
00:15:50,480 --> 00:15:51,530
Não me lembro claramente!

197
00:15:51,910 --> 00:15:53,940
Além disso, essa é apenas a sua história unilateral.

198
00:15:54,360 --> 00:15:57,890
Talvez você tenha alguns laços antigos com Lei Xiuyuan

199
00:15:58,150 --> 00:15:59,130
e estão cobrindo-o.

200
00:15:59,390 --> 00:16:00,610
Zhaomin pode testemunhar.

201
00:16:02,840 --> 00:16:03,460
Zhaomin,

202
00:16:04,030 --> 00:16:05,770
você o viu naquele dia também, não foi?

203
00:16:14,080 --> 00:16:16,850
Songfeng, eu sei que você perdeu para Lei,

204
00:16:16,870 --> 00:16:18,370
mas ganhar ou perder, é assim que as coisas acontecem.

205
00:16:19,120 --> 00:16:20,490
Não leve isso muito a sério.

206
00:16:21,360 --> 00:16:23,530
Seu desgraçado! Você está acusando-o falsamente

207
00:16:23,720 --> 00:16:24,420
por ciúme e despeito?

208
00:16:24,440 --> 00:16:26,300
Eu não sou! É Lei Xiuyuan!

209
00:16:27,270 --> 00:16:29,420
Ele rompeu o terceiro nível em apenas três dias.

210
00:16:29,910 --> 00:16:31,220
Ele devia estar praticando secretamente artes demoníacas!

211
00:16:31,720 --> 00:16:33,820
Raiz Espiritual do Metal? Dotado?

212
00:16:34,510 --> 00:16:36,850
Ele provavelmente é o espião demônio!

213
00:16:40,550 --> 00:16:43,850
Verdade ou não, descobrirei com um teste.

214
00:17:10,590 --> 00:17:11,860
O selo de Zuo Qiu?

215
00:17:18,550 --> 00:17:19,330
Sr. Zuo?

216
00:17:24,440 --> 00:17:26,010
Se Lei Xiuyuan fosse do tipo demoníaco,

217
00:17:26,590 --> 00:17:28,420
ele nunca teria conseguido sair do reino secreto de Danxue.

218
00:17:29,270 --> 00:17:31,570
Cuixuan, vamos deixar isso aqui.

219
00:17:32,640 --> 00:17:35,700
Cuixuan, ele é alguém que o Sr. Zuo Qiu protege.

220
00:17:36,200 --> 00:17:37,490
Ele provavelmente está bem.

221
00:17:38,030 --> 00:17:40,180
Precisamos nos concentrar em encontrar o verdadeiro demônio espião.

222
00:17:40,750 --> 00:17:42,810
Caso contrário, mais discípulos ficarão feridos.

223
00:17:43,400 --> 00:17:45,010
Isso pode se tornar um problema sério.

224
00:17:45,440 --> 00:17:47,980
Tudo bem. Você pode ir.

225
00:17:49,030 --> 00:17:51,460
Quanto àquele que acusou falsamente um colega discípulo,

226
00:17:53,270 --> 00:17:56,050
ele terá seu cultivo despojado e será expulso.

227
00:17:58,030 --> 00:17:59,490
Mestre. Mestre.

228
00:17:59,590 --> 00:18:01,380
Tenha piedade, por favor.

229
00:18:03,270 --> 00:18:04,010
Mestre.

230
00:18:05,160 --> 00:18:07,140
Mestre, tenha piedade!

231
00:18:08,070 --> 00:18:09,810
Eu estava errado.

232
00:18:14,160 --> 00:18:16,860
Proponho que mudemos o Torneio Achillea Bead do próximo ano

233
00:18:17,070 --> 00:18:18,700
até o próximo mês.

234
00:18:19,510 --> 00:18:20,290
Primeiro,

235
00:18:20,310 --> 00:18:22,530
isso nos ajudará a identificar talentos para enfrentar a Calamidade do Mar.

236
00:18:23,400 --> 00:18:24,050
Em segundo lugar,

237
00:18:24,830 --> 00:18:27,180
isso nos permitirá sondar os discípulos

238
00:18:27,400 --> 00:18:28,940
e erradicar o demônio espião.

239
00:18:30,590 --> 00:18:32,770
Alguma objeção?

240
00:18:43,920 --> 00:18:45,380
O que é a conta Achillea?

241
00:18:45,880 --> 00:18:48,290
É um tesouro celestial que o Élder Cuixuan encontrou

242
00:18:48,960 --> 00:18:51,420
em um antigo reino secreto há 300 anos.

243
00:18:51,750 --> 00:18:53,810
Foi formado a partir de uma planta aquilea milenar.

244
00:18:54,440 --> 00:18:57,010
Dizem que sua energia espiritual é incrível. Fortalece os meridianos espirituais

245
00:18:57,160 --> 00:18:57,980
e estimula o cultivo.

246
00:19:02,400 --> 00:19:03,900
Então, o que é o Torneio Achillea Bead?

247
00:19:04,160 --> 00:19:06,090
O Élder Cuixuan realiza um torneio de combate

248
00:19:06,640 --> 00:19:08,810
a cada três anos para nos encorajar a cultivar arduamente.

249
00:19:09,510 --> 00:19:11,770
O vencedor pode absorver o poder espiritual da Achillea Bead

250
00:19:11,920 --> 00:19:12,660
para impulsionar seu cultivo

251
00:19:13,200 --> 00:19:15,010
e também entrar em sua ilusão

252
00:19:15,270 --> 00:19:16,330
para buscar uma resposta

253
00:19:16,350 --> 00:19:17,530
para a pergunta que eles mais querem saber.

254
00:19:18,920 --> 00:19:19,940
Ele pode falar?

255
00:19:20,110 --> 00:19:22,660
Não. É mais como uma conexão.

256
00:19:23,830 --> 00:19:26,420
Nos tempos antigos, a aquilea era frequentemente usada para adivinhação.

257
00:19:26,960 --> 00:19:29,090
Diz-se que uma aquilea de mil anos entende os caminhos do céu.

258
00:19:29,510 --> 00:19:30,570
É profundo além das palavras.

259
00:19:31,790 --> 00:19:32,900
Como o casco de tartaruga do nosso mestre?

260
00:19:35,680 --> 00:19:36,940
Já que é para adivinhação,

261
00:19:37,590 --> 00:19:40,050
Eu poderia perguntar onde o Mestre está.

262
00:19:42,350 --> 00:19:43,730
Eu disse não e ponto final!

263
00:19:43,750 --> 00:19:45,330
Não traga isso à tona novamente!

264
00:19:46,110 --> 00:19:48,530
Mestre, quero ganhar o Torneio Achillea Bead.

265
00:19:48,880 --> 00:19:50,730
Isso não traria honra ao Pico Zhuiyu?

266
00:19:50,750 --> 00:19:51,700
Apenas me dê alguns tesouros mágicos.

267
00:19:52,310 --> 00:19:53,900
Não há necessidade. Realmente, não.

268
00:19:54,110 --> 00:19:55,730
Não precisamos que você nos traga honra!

269
00:19:55,750 --> 00:19:56,620
Ouça,

270
00:19:56,640 --> 00:19:58,660
apenas siga em frente. Isso é tudo!

271
00:19:58,880 --> 00:19:59,900
Acho que vale a pena tentar.

272
00:20:00,640 --> 00:20:02,490
Bobagem!

273
00:20:02,960 --> 00:20:03,460
Mestre!

274
00:20:04,400 --> 00:20:05,140
Apenas permaneça vivo.

275
00:20:06,400 --> 00:20:06,730
eu...

276
00:20:07,160 --> 00:20:10,330
Comida e bebida são o que mais importa!

277
00:20:10,920 --> 00:20:12,140
- Mas eu... - Chega!

278
00:20:13,310 --> 00:20:13,770
Não, espere.

279
00:20:13,790 --> 00:20:15,050
- Vá embora. - Mãe...

280
00:20:15,480 --> 00:20:16,380
Mestre!

281
00:20:18,590 --> 00:20:19,660
Ganhar é uma coisa boa, não é?

282
00:20:20,510 --> 00:20:21,250
Por que você está indo embora?

283
00:20:27,240 --> 00:20:28,860
Por que o Mestre saiu correndo assim?

284
00:20:29,310 --> 00:20:30,380
Você o deixou com raiva de novo?

285
00:20:32,240 --> 00:20:34,420
Não, eu não fiz.

286
00:20:35,350 --> 00:20:36,290
Eu acabei de dizer a ele

287
00:20:36,480 --> 00:20:38,250
Eu queria ganhar o Torneio Achillea Bead.

288
00:20:38,720 --> 00:20:40,250
Então ele explodiu.

289
00:20:40,790 --> 00:20:42,290
Mestre tem boas intenções.

290
00:20:42,680 --> 00:20:45,250
Diz-se que este torneio é para selecionar lutadores de vanguarda

291
00:20:45,400 --> 00:20:46,900
para enfrentar a Calamidade do Mar.

292
00:20:48,070 --> 00:20:49,010
Calamidade do Mar?

293
00:20:50,920 --> 00:20:51,570
Esse grande desastre

294
00:20:51,590 --> 00:20:53,180
isso acontece a cada 500 anos?

295
00:20:53,510 --> 00:20:57,380
É mais que um desastre. É um apocalipse.

296
00:20:58,440 --> 00:21:00,250
Quinhentos anos atrás, a Calamidade do Mar aconteceu.

297
00:21:01,310 --> 00:21:03,570
Ondas gigantes inundaram Guixu.

298
00:21:03,830 --> 00:21:07,460
Demônios através dos mares invadiram e massacraram inúmeras vidas.

299
00:21:07,830 --> 00:21:10,330
As seitas imortais das Planícies Centrais foram destruídas.

300
00:21:10,880 --> 00:21:12,810
Wuyue Court também foi quase exterminada.

301
00:21:14,030 --> 00:21:16,250
O Élder Cuixuan e o Élder Guangwei ficaram gravemente feridos.

302
00:21:17,480 --> 00:21:18,900
Eles passaram séculos se recuperando.

303
00:21:19,680 --> 00:21:21,770
Nosso mestre mal sobreviveu.

304
00:21:22,070 --> 00:21:24,700
Então ele está cauteloso com esse apocalipse

305
00:21:24,960 --> 00:21:25,860
e trata isso como uma ameaça.

306
00:21:26,750 --> 00:21:28,530
Não admira que o Mestre tenha reagido tão fortemente.

307
00:21:30,830 --> 00:21:33,810
Mas se a Calamidade do Mar realmente acontecer,

308
00:21:33,830 --> 00:21:35,980
como cultivadores, não podemos escapar disso.

309
00:21:36,750 --> 00:21:38,290
Teremos que enfrentar isso de qualquer maneira.

310
00:21:39,350 --> 00:21:42,090
Isso não é para você se preocupar.

311
00:21:42,480 --> 00:21:44,220
O espião que está tentando prejudicar você ainda não foi pego.

312
00:21:44,640 --> 00:21:45,220
Apenas

313
00:21:45,240 --> 00:21:47,380
concentre-se em seu treinamento no Pico Zhuiyu.

314
00:21:52,510 --> 00:21:53,050
Jiang.

315
00:22:02,030 --> 00:22:03,570
Esta é a água que nutre a essência que meu mestre fez.

316
00:22:03,830 --> 00:22:05,620
Regula a respiração e fortalece a energia vital.

317
00:22:06,160 --> 00:22:07,180
Também ajudará você a se recuperar.

318
00:22:10,720 --> 00:22:11,460
Obrigado, Qin.

319
00:22:12,830 --> 00:22:15,010
Você me encontrou a Fruta Vermilion

320
00:22:15,030 --> 00:22:16,530
e me deu esse remédio mágico.

321
00:22:17,960 --> 00:22:19,530
Se houver algo que eu possa fazer por você,

322
00:22:19,550 --> 00:22:20,250
apenas diga a palavra.

323
00:22:22,720 --> 00:22:23,420
Na verdade,

324
00:22:24,350 --> 00:22:26,330
a primeira vez que te vi na academia,

325
00:22:26,350 --> 00:22:27,530
você deixou uma impressão profunda em mim.

326
00:22:28,240 --> 00:22:30,220
Estou muito feliz que você veio para Wuyue Court.

327
00:22:30,920 --> 00:22:32,420
Vida, eu...

328
00:22:33,240 --> 00:22:34,380
Estou muito feliz também.

329
00:22:34,920 --> 00:22:35,490
Qin,

330
00:22:35,750 --> 00:22:37,090
você é gentil e experiente.

331
00:22:37,640 --> 00:22:40,460
Você conhece alguma maneira de vencer

332
00:22:40,880 --> 00:22:42,010
o Torneio Achillea Bead?

333
00:22:42,400 --> 00:22:42,980
Você quer ganhar?

334
00:22:44,880 --> 00:22:45,570
Então eu vou te ajudar.

335
00:22:46,680 --> 00:22:47,490
Realmente?

336
00:22:48,680 --> 00:22:50,050
Vamos, vamos conversar sobre isso.

337
00:22:53,200 --> 00:22:54,220
Você não está totalmente curado,

338
00:22:54,590 --> 00:22:56,250
ainda assim você insiste em entrar no torneio.

339
00:22:57,240 --> 00:22:58,250
É para Jiang Lifei?

340
00:23:00,510 --> 00:23:01,140
Sim.

341
00:23:02,640 --> 00:23:04,010
Aquele que a machucou não foi encontrado.

342
00:23:05,440 --> 00:23:06,090
Eu não posso ficar tranquilo.

343
00:23:11,000 --> 00:23:12,220
Você sabe sobre a Calamidade do Mar?

344
00:23:18,680 --> 00:23:19,620
Há quinhentos anos,

345
00:23:20,590 --> 00:23:23,220
meu mestre, o líder da seita da Corte Wuyue,

346
00:23:23,720 --> 00:23:25,140
e tantos colegas discípulos

347
00:23:26,030 --> 00:23:28,380
sacrificaram suas vidas para manter o Mar do Leste

348
00:23:29,160 --> 00:23:30,810
e proteger as Planícies Centrais.

349
00:23:33,350 --> 00:23:36,490
Agora, como a principal seita imortal,

350
00:23:38,440 --> 00:23:41,220
O Tribunal Wuyue estará mais uma vez na vanguarda contra a Calamidade do Mar.

351
00:23:43,480 --> 00:23:46,380
Até então, você, como um dos nossos melhores discípulos,

352
00:23:47,240 --> 00:23:50,330
estará comigo contra os demônios.

353
00:23:55,550 --> 00:23:57,220
Você tem o talento de Jiaping

354
00:23:58,110 --> 00:23:59,940
e uma vontade mais forte que a dele.

355
00:24:01,790 --> 00:24:03,700
Você é um gênio de uma geração.

356
00:24:05,790 --> 00:24:09,460
Não deixe que a obsessão pelo amor atrapalhe seu dever para com o bem maior.

357
00:24:20,030 --> 00:24:21,220
Você está realmente entrando no torneio?

358
00:24:24,160 --> 00:24:25,050
Para Jiang Lifei,

359
00:24:25,590 --> 00:24:27,530
você quase foi considerado um espião demoníaco.

360
00:24:27,880 --> 00:24:28,660
Você está planejando

361
00:24:29,000 --> 00:24:30,620
morrer por ela na próxima vez?

362
00:24:31,960 --> 00:24:32,700
Não é da sua conta.

363
00:24:34,720 --> 00:24:35,090
Você...

364
00:24:39,680 --> 00:24:40,900
Jiang Lifei.

365
00:24:59,350 --> 00:25:01,660
Sr. Dongyang, o que você está fazendo?

366
00:25:02,830 --> 00:25:04,140
Você saberá

367
00:25:05,270 --> 00:25:06,460
quando o torneio chegar.

368
00:25:25,400 --> 00:25:26,940
Você está quase totalmente curado.

369
00:25:27,400 --> 00:25:29,460
Mas os meridianos do seu coração estão danificados.

370
00:25:30,350 --> 00:25:31,770
Para se recuperar totalmente,

371
00:25:32,110 --> 00:25:34,770
você precisará de outra fruta Vermilion.

372
00:25:38,960 --> 00:25:39,570
Élder Dongyang.

373
00:25:50,310 --> 00:25:52,730
Senhor, estou aqui para comprar remédios para Lei.

374
00:25:56,270 --> 00:25:56,860
Eu atendo.

375
00:25:57,680 --> 00:25:58,460
Obrigado.

376
00:26:03,640 --> 00:26:04,330
Sim.

377
00:26:08,480 --> 00:26:10,050
O que... o que aconteceu com Lei Xiuyuan?

378
00:26:11,160 --> 00:26:12,810
Ele foi ferido por Songfeng?

379
00:26:16,160 --> 00:26:18,290
Lifei, você é tão inocente e charmoso.

380
00:26:18,310 --> 00:26:19,330
Você enfeitiça sem nem tentar.

381
00:26:20,350 --> 00:26:21,570
Por que fingir que não sabe?

382
00:26:30,270 --> 00:26:32,290
Duas garrafas para uso externo. Um para interno.

383
00:26:33,070 --> 00:26:34,290
Já que é um ferimento de criatura espiritual,

384
00:26:34,440 --> 00:26:36,220
não deixe molhar.

385
00:26:37,160 --> 00:26:40,250
E ele não deveria circular sua energia ou praticar nos próximos dias.

386
00:26:40,400 --> 00:26:41,900
Caso contrário, a ferida irá piorar,

387
00:26:42,550 --> 00:26:44,700
e a dor será insuportável.

388
00:26:45,440 --> 00:26:47,460
Vou manter tudo isso em mente. Obrigado.

389
00:26:51,750 --> 00:26:52,900
Ferido por uma criatura espiritual?

390
00:26:55,640 --> 00:26:56,180
Senhor,

391
00:26:59,240 --> 00:27:00,530
foi a Fruta Vermilion que eu peguei

392
00:27:01,880 --> 00:27:02,980
reunidos por Lei Xiuyuan?

393
00:27:08,790 --> 00:27:09,770
Já que você não se importa com ele,

394
00:27:10,270 --> 00:27:11,620
deixe Lei em paz

395
00:27:12,000 --> 00:27:13,250
e deixe-o se concentrar em seu cultivo.

396
00:27:14,070 --> 00:27:15,140
Ou machucaria vocês dois.

397
00:27:19,640 --> 00:27:21,180
Achei que Qin me salvou?

398
00:27:28,350 --> 00:27:30,290
Não tenho certeza dos detalhes.

399
00:27:30,510 --> 00:27:32,700
Talvez ambos quisessem salvar você.

400
00:27:33,240 --> 00:27:36,530
Mas foi Lei quem mergulhou para pegar a fruta.

401
00:27:47,160 --> 00:27:47,810
Tongzhou?

402
00:27:53,310 --> 00:27:54,140
Estou bem.

403
00:27:54,750 --> 00:27:56,220
Cuide-se no Xingzheng Hall.

404
00:27:56,720 --> 00:27:57,490
Irei ver você quando tiver tempo.

405
00:28:03,160 --> 00:28:04,570
Sua Alteza, Sua Alteza está aqui novamente.

406
00:28:07,640 --> 00:28:08,140
Tongzhou.

407
00:28:10,590 --> 00:28:11,050
Sentar.

408
00:28:21,640 --> 00:28:22,180
Tongzhou.

409
00:28:23,000 --> 00:28:25,180
Peça a Mingli que lhe mostre o local daqui a pouco.

410
00:28:25,510 --> 00:28:26,290
Tenho estado ocupado ultimamente.

411
00:28:28,110 --> 00:28:30,700
Tongzhou, não preciso de ninguém para me acompanhar.

412
00:28:31,680 --> 00:28:32,980
Apenas deixe-me ficar ao seu lado.

413
00:28:36,880 --> 00:28:39,220
O Sr. Xuanshan me deixou em reclusão para treinamento. Você não pode seguir.

414
00:28:40,160 --> 00:28:43,460
Além disso, é impróprio ficarmos sozinhos.

415
00:28:45,350 --> 00:28:46,700
Então vamos nos casar.

416
00:28:47,110 --> 00:28:47,980
Assim que estivermos casados,

417
00:28:48,310 --> 00:28:49,700
ninguém terá nada a dizer.

418
00:28:52,550 --> 00:28:54,980
Lanya, eu já te disse muitas vezes.

419
00:28:55,720 --> 00:28:57,980
Somos primos. Eu não vou me casar com você.

420
00:29:04,720 --> 00:29:05,900
Mas Sua Majestade disse

421
00:29:07,070 --> 00:29:10,180
nosso envolvimento prosseguiria conforme planejado.

422
00:29:15,110 --> 00:29:18,180
Lanya, posso te dar mais alguma coisa.

423
00:29:18,830 --> 00:29:21,180
Só não isso.

424
00:29:23,680 --> 00:29:24,810
Tenho que ir ver o Sr. Xuanshan em breve.

425
00:29:25,510 --> 00:29:26,330
Sente-se aqui um pouco.

426
00:29:26,790 --> 00:29:27,420
Tongzhou.

427
00:30:09,000 --> 00:30:10,010
Divindades acima.

428
00:30:11,440 --> 00:30:13,290
eu sei

429
00:30:13,310 --> 00:30:14,940
Nunca mais o verei nesta vida.

430
00:30:15,510 --> 00:30:17,460
Mas não consigo parar de pensar nele todos os dias.

431
00:30:18,480 --> 00:30:20,810
Mesmo que ele provavelmente tenha me esquecido,

432
00:30:21,720 --> 00:30:22,860
Estou disposto a trocar meus anos

433
00:30:23,640 --> 00:30:28,490
para a felicidade e segurança do príncipe.

434
00:30:47,750 --> 00:30:48,620
Duantu?

435
00:30:52,880 --> 00:30:55,330
Você está me dizendo para ir procurá-lo em Duantu?

436
00:30:58,550 --> 00:31:00,620
Muito obrigado.

437
00:31:16,880 --> 00:31:17,700
Qin.

438
00:31:39,030 --> 00:31:40,140
Manifestação Longyuan?

439
00:31:40,960 --> 00:31:41,660
lei,

440
00:31:42,310 --> 00:31:44,090
você nem está aqui há um ano,

441
00:31:44,440 --> 00:31:46,010
ainda assim você já dominou essas artes de espada ferozes.

442
00:31:46,310 --> 00:31:48,490
Onde há pessoas, há conflitos.

443
00:31:49,400 --> 00:31:50,570
Sem a capacidade de se proteger,

444
00:31:51,880 --> 00:31:53,180
você está fadado a estar preparado.

445
00:31:54,200 --> 00:31:55,660
Lei, você entendeu mal.

446
00:31:56,750 --> 00:31:58,220
Mas vocês dois estavam lá quando Lifei foi atacado

447
00:31:58,680 --> 00:32:00,490
e quando Songfeng caiu na condição de demônio.

448
00:32:00,960 --> 00:32:03,010
Só estou preocupado que você possa ter sido contaminado por energia demoníaca.

449
00:32:03,680 --> 00:32:04,420
Apenas sendo cauteloso.

450
00:32:05,110 --> 00:32:06,330
Se você suspeitar de mim,

451
00:32:07,030 --> 00:32:09,010
você pode simplesmente relatar isso ao Élder Cuixuan.

452
00:32:09,720 --> 00:32:11,940
Vou até o fim e chegarei à verdade.

453
00:32:13,270 --> 00:32:13,770
E

454
00:32:14,480 --> 00:32:16,940
quando eu encontrar quem prejudicou Lifei,

455
00:32:18,030 --> 00:32:19,330
independente de quem seja,

456
00:32:20,790 --> 00:32:21,860
Eu não vou deixá-los escapar.

457
00:33:28,600 --> 00:33:32,280
♪Eu troco todo o esplendor do mundo mortal♪

458
00:33:32,600 --> 00:33:35,100
♪Por um momento fugaz com você♪

459
00:33:35,560 --> 00:33:38,880
♪Nossos destinos entrelaçados, abraçando mas lutando♪

460
00:33:39,120 --> 00:33:41,320
♪O vínculo mais difícil de equilibrar♪

461
00:33:42,360 --> 00:33:45,840
♪Obcecado e lutando, surgem mil pensamentos♪

462
00:33:46,560 --> 00:33:48,920
♪O amor brota novamente nesta vida♪

463
00:33:49,520 --> 00:33:51,040
♪Nenhuma calamidade pode rivalizar♪

464
00:33:51,440 --> 00:33:54,480
♪O fio persistente de uma fragrância♪

465
00:33:56,620 --> 00:34:00,100
♪Com você, através das montanhas caindo e dos mares virando areia♪

466
00:34:00,860 --> 00:34:03,100
♪ Galhos murchos florescem ♪

467
00:34:03,540 --> 00:34:06,580
♪ De mãos dadas na Ponte Naihe. Passando pelo pagode♪

468
00:34:07,220 --> 00:34:09,500
♪Em belas vestes em cavalos a galope♪

469
00:34:10,300 --> 00:34:13,780
♪Sempre, no final da obsessão♪

470
00:34:14,140 --> 00:34:16,420
♪Vem aquele momento de suavidade♪

471
00:34:16,940 --> 00:34:19,900
♪Traído por todos, eu ainda♪

472
00:34:20,620 --> 00:34:22,820
♪Reine supremo♪

473
00:34:23,900 --> 00:34:26,480
♪Com você, nós derretemos em névoa e neblina♪

474
00:34:27,550 --> 00:34:30,980
♪ Amor profundo e desejo prolongado, um beijo se transforma em um sonho ♪

475
00:34:31,710 --> 00:34:34,070
♪Na noite distante, a amargura floresce♪

476
00:34:34,920 --> 00:34:36,550
♪O grande capítulo foi reescrito♪

477
00:34:36,750 --> 00:34:39,950
♪Assustando o mundo inteiro♪

478
00:34:41,920 --> 00:34:43,740
Não deixe a ferida molhar.

479
00:34:44,630 --> 00:34:47,780
E ele não deveria circular sua energia ou praticar nos próximos dias.

480
00:34:48,000 --> 00:34:49,420
Caso contrário, a ferida irá piorar,

481
00:34:50,480 --> 00:34:52,980
e a dor será insuportável.

482
00:34:52,980 --> 00:34:54,470
♪Em belas vestes em cavalos a galope♪

483
00:34:55,270 --> 00:34:58,750
♪Sempre, no final da obsessão♪

484
00:34:59,370 --> 00:35:01,650
♪Vem aquele momento de suavidade♪

485
00:35:02,170 --> 00:35:05,130
♪Traído por todos, eu ainda♪

486
00:35:06,000 --> 00:35:08,200
♪Reine supremo♪

487
00:35:09,130 --> 00:35:12,660
♪Se o selo não puder ser quebrado, deixe-o ir♪

488
00:35:13,330 --> 00:35:15,700
♪Onde o coração encontra paz, aí está o lar♪

489
00:35:16,020 --> 00:35:19,220
♪Lado a lado, voamos por mares de nuvens. Atravesse as ondas ♪

490
00:35:19,820 --> 00:35:22,100
♪O oceano do coração não conhece costa♪

491
00:35:22,500 --> 00:35:26,220
♪Sempre, no final do destino♪

492
00:35:26,860 --> 00:35:29,260
♪Aí vem aquele momento de desafio♪

493
00:35:29,700 --> 00:35:32,860
♪No mundo humano ou acima, como água corrente♪

494
00:35:33,460 --> 00:35:35,820
♪E pétalas caindo♪

495
00:35:36,540 --> 00:35:40,810
♪Deixe esta vida passageira ser o que for♪

496
00:36:17,280 --> 00:36:20,530
O Torneio Achillea Bead durará três dias.

497
00:36:21,070 --> 00:36:24,460
Que todos os discípulos de todos os picos se esforcem ao máximo.

498
00:36:25,070 --> 00:36:28,460
Prepare-se para a próxima Calamidade do Mar.

499
00:36:38,440 --> 00:36:41,130
Todos os discípulos dos dezesseis picos devem participar.

500
00:36:41,710 --> 00:36:42,610
No final da hora Wu,

501
00:36:43,230 --> 00:36:45,860
dezesseis vencedores avançarão para o segundo turno.

502
00:36:46,630 --> 00:36:49,050
A partir da hora Wei, os oito primeiros serão decididos.

503
00:36:49,920 --> 00:36:52,490
Para garantir que cada pico tenha um discípulo na segunda rodada,

504
00:36:53,710 --> 00:36:55,860
Zhuiyu Peak é despedido na primeira rodada.

505
00:36:58,230 --> 00:36:59,570
- Realmente? - Isso é ótimo!

506
00:37:06,400 --> 00:37:09,420
Cuixuan, isso não é injusto?

507
00:37:10,150 --> 00:37:12,820
Baifu, você perdeu a cabeça?

508
00:37:14,000 --> 00:37:16,010
Sob a liderança de Cuixuan, Tribunal Wuyue

509
00:37:16,440 --> 00:37:17,530
nunca foi injusto.

510
00:37:18,070 --> 00:37:19,260
Como poderia ser injusto?

511
00:37:19,710 --> 00:37:21,300
Estamos prestes a começar. Pare com suas bobagens.

512
00:37:21,920 --> 00:37:22,740
Cala a sua boca.

513
00:37:26,510 --> 00:37:28,340
Que comece o torneio!

514
00:38:00,510 --> 00:38:01,460
Incrível.

515
00:38:24,070 --> 00:38:25,010
Como esperado de Qin.

516
00:38:25,590 --> 00:38:26,090
Incrível.

517
00:38:51,800 --> 00:38:52,740
Lifei, rápido.

518
00:38:53,030 --> 00:38:54,530
Lei já venceu seis partidas.

519
00:38:54,550 --> 00:38:55,340
Todo mundo diz que é espetacular.

520
00:38:55,510 --> 00:38:57,300
Se nos atrasarmos, perderemos as melhores partes.

521
00:38:58,480 --> 00:38:59,260
Lei é realmente impressionante.

522
00:38:59,280 --> 00:39:00,690
- Como esperado de Lei. - Sim.

523
00:39:00,710 --> 00:39:01,610
Absolutamente incrível.

524
00:39:02,190 --> 00:39:03,650
Lei é incrível!

525
00:39:04,590 --> 00:39:05,940
Vocês dois eram realmente discípulos?

526
00:39:07,800 --> 00:39:08,610
O que você está insinuando?

527
00:39:09,320 --> 00:39:11,690
Nada. Só isso

528
00:39:12,110 --> 00:39:16,460
os níveis de talento diferem e a qualidade varia.

529
00:39:17,880 --> 00:39:18,340
Você...

530
00:39:18,360 --> 00:39:18,860
Vidai.

531
00:39:19,550 --> 00:39:21,260
O crachá do seu oponente no segundo turno foi divulgado.

532
00:39:21,760 --> 00:39:22,420
Quem estou enfrentando?

533
00:39:22,630 --> 00:39:23,260
Deng Xiguang.

534
00:39:23,550 --> 00:39:24,380
Deng?

535
00:39:24,630 --> 00:39:26,380
Esse é o principal discípulo do Élder Baifu.

536
00:39:26,400 --> 00:39:27,050
Deng Xiguang?

537
00:39:29,510 --> 00:39:30,460
Está tudo bem, Lifei.

538
00:39:31,030 --> 00:39:32,130
Apenas seguindo os movimentos.

539
00:39:34,480 --> 00:39:38,900
Lembre-se do meu nome! Eu sou Deng Xiguang!

540
00:39:41,670 --> 00:39:42,530
Eu tenho uma ideia.

541
00:39:47,760 --> 00:39:48,740
Como o Sábio ensinou,

542
00:39:48,920 --> 00:39:50,530
estender o respeito e cuidado

543
00:39:50,920 --> 00:39:52,610
você mostra sua própria família para outras pessoas também.

544
00:39:53,070 --> 00:39:54,300
Como seu sênior,

545
00:39:54,960 --> 00:39:55,860
Eu vou pegar leve com você

546
00:39:56,440 --> 00:39:58,490
e deixar você perder com dignidade.

547
00:40:04,880 --> 00:40:06,570
Deng, você é uma pessoa tão boa.

548
00:40:06,960 --> 00:40:07,780
Por favor, aceite meu arco.

549
00:40:38,030 --> 00:40:38,380
Cal em pó?

550
00:40:38,400 --> 00:40:39,210
Desculpe, Deng.

551
00:40:39,440 --> 00:40:40,460
Estou muito ocupado treinando

552
00:40:40,480 --> 00:40:41,420
para lavar minhas roupas.

553
00:40:41,440 --> 00:40:42,210
É tudo poeira. Ver?

554
00:40:42,400 --> 00:40:43,530
Ver?

555
00:40:49,280 --> 00:40:50,460
Como o Sábio ensinou,

556
00:40:51,360 --> 00:40:54,420
vencer injustamente é desonroso, mas render espetáculos...

557
00:40:55,550 --> 00:40:56,900
virtude!

558
00:40:58,150 --> 00:40:59,050
Ele desmaiou de choque?

559
00:40:59,070 --> 00:41:00,340
- Como ele desmaiou? - Ele simplesmente desmaiou?

560
00:41:04,760 --> 00:41:05,460
Sem chance.

561
00:41:05,840 --> 00:41:06,740
Essa é uma maneira de fazer isso.

562
00:41:06,760 --> 00:41:07,820
Não esperava por isso.

563
00:41:10,590 --> 00:41:11,210
Eu ganhei!

564
00:41:12,440 --> 00:41:13,170
De qual pico ela é?

565
00:41:13,190 --> 00:41:14,090
De qual pico ela é?

566
00:41:15,230 --> 00:41:15,570
Sim.

567
00:41:15,590 --> 00:41:16,780
Ela é do Pico Zhuiyu?

568
00:41:17,480 --> 00:41:19,420
Não sei. Eu não a reconheço.

569
00:41:19,920 --> 00:41:20,820
Eu não a conheço!

570
00:41:23,670 --> 00:41:24,690
Ultrajante!

571
00:41:25,320 --> 00:41:28,650
Será que uma vitória tão desprezível pode contar?

572
00:41:28,670 --> 00:41:30,460
Baifu, cuidado com suas palavras.

573
00:41:30,710 --> 00:41:31,780
O que você quer dizer com desprezível?

574
00:41:32,230 --> 00:41:34,050
Isso se chama estratégia e raciocínio rápido.

575
00:41:34,630 --> 00:41:37,090
A magia é uma competição de poder e estratégia.

576
00:41:37,590 --> 00:41:38,130
Você não entende?

577
00:41:39,880 --> 00:41:41,740
Ela realmente tem o estilo de seu mestre.

578
00:41:41,840 --> 00:41:43,780
Sim. Ela é minha discípula. E daí?

579
00:41:44,320 --> 00:41:45,210
Como esperado do seu discípulo.

580
00:41:51,400 --> 00:41:55,530
Os oito primeiros estão definidos. Amanhã determinará os quatro primeiros.

581
00:41:56,230 --> 00:41:57,820
Jiang Lifei contra Tang De.

582
00:41:58,440 --> 00:42:00,170
Qin Yangling contra Cheng Feng.

583
00:42:01,070 --> 00:42:02,650
Yue Cailing contra Ban Tou.

584
00:42:03,480 --> 00:42:05,780
Lei Xiuyuan contra Wu Jiahui.

585
00:42:20,800 --> 00:42:22,340
Todos os discípulos participantes

586
00:42:22,510 --> 00:42:24,490
tomei água suficiente para expurgar demônios.

587
00:42:25,190 --> 00:42:27,340
Qualquer um que tenha praticado secretamente artes demoníacas

588
00:42:28,070 --> 00:42:31,050
perderá o controle e será exposto esta noite.

589
00:42:42,050 --> 00:42:43,000
[A fragrância eterna]

590
00:42:43,000 --> 00:42:44,560
[Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance]

591
00:42:55,800 --> 00:42:59,480
♪Eu troco todo o esplendor do mundo mortal♪

592
00:42:59,800 --> 00:43:02,480
♪Por um momento fugaz com você♪

593
00:43:02,560 --> 00:43:05,800
♪Nossos destinos entrelaçados, abraçando mas lutando♪

594
00:43:05,800 --> 00:43:09,080
♪O vínculo mais difícil de equilibrar♪

595
00:43:09,200 --> 00:43:13,080
♪Obcecado e lutando, surgem mil pensamentos♪

596
00:43:13,360 --> 00:43:16,560
♪O amor brota novamente nesta vida♪

597
00:43:16,720 --> 00:43:22,800
♪Nenhuma calamidade pode rivalizar com o fio persistente de uma fragrância♪

598
00:43:23,080 --> 00:43:27,200
♪Com você, através das montanhas caindo e dos mares virando areia♪

599
00:43:27,480 --> 00:43:30,160
♪ Galhos murchos florescem ♪

600
00:43:30,360 --> 00:43:32,280
♪De mãos dadas na Ponte Naihe♪

601
00:43:32,400 --> 00:43:36,720
♪Passando pelo pagode, em belas vestes em cavalos galopando♪

602
00:43:36,880 --> 00:43:40,720
♪Sempre, no final da obsessão♪

603
00:43:41,080 --> 00:43:44,080
♪Vem aquele momento de suavidade♪

604
00:43:44,160 --> 00:43:50,280
♪Traído por todos, eu ainda reino supremo♪

605
00:43:50,480 --> 00:43:54,200
♪Com você, nós derretemos em névoa e neblina♪

606
00:44:07,440 --> 00:44:11,200
♪Eu troco o céu mais alto e nuvens infinitas♪

607
00:44:11,400 --> 00:44:14,200
♪Por um momento fugaz com você♪

608
00:44:14,280 --> 00:44:17,680
♪Perfurado por inúmeras flechas, dor e doença se acumulam♪

609
00:44:17,680 --> 00:44:21,000
♪Mesmo assim eu permaneço em silêncio♪

610
00:44:21,160 --> 00:44:25,000
♪ Amor profundo e desejo prolongado, um beijo se transforma em um sonho ♪

611
00:44:25,160 --> 00:44:28,360
♪Na noite distante, a amargura floresce♪

612
00:44:28,600 --> 00:44:34,440
♪O grande capítulo foi reescrito, surpreendendo o mundo inteiro♪

613
00:44:35,000 --> 00:44:38,920
♪Com você, através das montanhas caindo e dos mares virando areia♪

614
00:44:39,200 --> 00:44:41,960
♪ Galhos murchos florescem ♪

615
00:44:42,160 --> 00:44:44,000
♪De mãos dadas na Ponte Naihe♪

616
00:44:44,160 --> 00:44:48,360
♪Passando pelo pagode, em belas vestes em cavalos galopando♪

617
00:44:48,600 --> 00:44:52,480
♪Sempre, no final da obsessão♪

618
00:44:52,720 --> 00:44:55,760
♪Vem aquele momento de suavidade♪

619
00:44:55,960 --> 00:45:02,680
♪Traído por todos, eu ainda reino supremo♪

620
00:45:02,720 --> 00:45:06,680
♪Se o selo não puder ser quebrado, deixe-o ir♪

621
00:45:06,920 --> 00:45:09,680
♪Onde o coração encontra paz, aí está o lar♪

622
00:45:09,800 --> 00:45:11,720
♪Lado a lado, voamos por mares de nuvens♪

623
00:45:11,880 --> 00:45:16,160
♪Romper as ondas; o oceano do coração não conhece costa ♪

624
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
♪Sempre, no final do destino♪

625
00:45:20,440 --> 00:45:23,560
♪Aí vem aquele momento de desafio♪

626
00:45:23,600 --> 00:45:29,600
♪No mundo humano ou acima, como água corrente e pétalas caindo♪

627
00:45:30,000 --> 00:45:34,360
♪Deixe esta vida passageira ser o que for♪