1 00:01:48,480 --> 00:01:53,240 I found her. She's been here for six months. 2 00:01:53,400 --> 00:01:57,560 The men you found for me were only after the women. 3 00:01:57,720 --> 00:02:00,840 This time it's different. - How do you know? 4 00:02:01,080 --> 00:02:03,640 This one is a woman. 5 00:02:03,800 --> 00:02:07,240 She is very special. Her name is Cat. 6 00:02:31,880 --> 00:02:37,400 She is from Northern China. Those girls only come here for the men. 7 00:02:37,560 --> 00:02:41,080 Not them. Other girls go to bed with men. 8 00:02:41,280 --> 00:02:44,240 She kills men. 9 00:03:15,680 --> 00:03:17,800 Alpha team, pay attention. 10 00:03:34,280 --> 00:03:37,240 Do you have the information? - Yes, chief. 11 00:03:37,400 --> 00:03:42,240 This will get us both promoted. - I hope it's right. 12 00:03:42,400 --> 00:03:46,440 There are too many people here. If he's armed, things will go wrong. 13 00:03:46,600 --> 00:03:52,040 He only has one weapon. After this he goes to America. 14 00:03:52,680 --> 00:03:57,600 Send those people away. It looks like a damn bad movie. 15 00:03:57,800 --> 00:03:59,600 It'll be fine. 16 00:03:59,800 --> 00:04:02,440 Pork and egg noodles. - Thank you. 17 00:04:09,640 --> 00:04:12,400 Be ready. - Understood. 18 00:04:39,280 --> 00:04:42,240 The bus will be here soon. Continue eating. 19 00:04:46,480 --> 00:04:49,240 The bus is here. Come along. 20 00:04:58,680 --> 00:05:01,440 The bird is loose. 21 00:05:10,480 --> 00:05:11,840 Police. Stand still. 22 00:05:12,000 --> 00:05:13,400 Lie. 23 00:05:15,080 --> 00:05:16,800 Look after. 24 00:05:20,480 --> 00:05:22,440 Police. 25 00:05:33,880 --> 00:05:36,440 Lay down, everyone. 26 00:05:44,680 --> 00:05:46,800 Too many police. Back. 27 00:05:51,680 --> 00:05:53,440 Out of the way. 28 00:05:56,480 --> 00:05:58,680 Lie. Do you sometimes want to die? 29 00:06:04,360 --> 00:06:06,120 Die. 30 00:06:16,680 --> 00:06:18,640 Get in. 31 00:06:40,480 --> 00:06:43,040 A present for you, bastard. 32 00:06:56,480 --> 00:06:59,600 I will avenge your mother. - Drop dead. 33 00:07:04,920 --> 00:07:06,480 Lie. 34 00:07:12,880 --> 00:07:14,840 Call an ambulance. 35 00:07:59,280 --> 00:08:01,720 No movement. 36 00:08:09,880 --> 00:08:12,000 Everything okay? - Yes. 37 00:08:12,160 --> 00:08:15,840 Are you okay? Take her to the hospital. 38 00:08:17,080 --> 00:08:21,240 What happened, chief? - You are responsible for this. 39 00:08:21,400 --> 00:08:24,040 We have to get that girl. - Okay�. 40 00:08:24,200 --> 00:08:26,240 Where is she? 41 00:08:27,480 --> 00:08:29,440 Find her. 42 00:08:37,080 --> 00:08:38,720 Inside. 43 00:08:42,280 --> 00:08:45,640 The press wants to know who that woman was. 44 00:08:45,800 --> 00:08:47,520 You mean it. 45 00:08:47,680 --> 00:08:53,280 Three dead, seventeen injured and the fat guy upstairs wants to skin me alive. 46 00:08:53,480 --> 00:08:58,480 Don't worry. The seventh case in ten years. Narcotics is satisfied. 47 00:08:58,680 --> 00:09:01,800 Then you write the report. - Are you sure? 48 00:09:02,000 --> 00:09:07,000 I'm going to get coffee. Just read this when you have nothing to do. 49 00:09:16,480 --> 00:09:20,640 Another triad boss killed. They are terrified. 50 00:09:20,800 --> 00:09:22,240 Who? 51 00:09:24,880 --> 00:09:28,400 Who was murdered? - Alan of the Yaumatei. 52 00:09:28,600 --> 00:09:31,440 Murdered in a karaoke bar. - Alan? 53 00:09:31,600 --> 00:09:36,600 That guy was tough as nails. - And he had many men with him. 54 00:09:36,800 --> 00:09:40,840 They say it was a woman. - A woman? 55 00:10:10,680 --> 00:10:12,400 Hello, grandpa. 56 00:10:21,680 --> 00:10:26,040 His name is Fei Tin. He's here tonight at the Cross Road Karaoke Bar. 57 00:10:26,200 --> 00:10:28,320 I'm going. 58 00:10:28,480 --> 00:10:33,400 Be careful. Lots of people saw you this morning. 59 00:10:33,560 --> 00:10:37,440 I just wanted to save that girl. 60 00:10:37,600 --> 00:10:42,200 On the mainland people die every day people. How many can you save? 61 00:10:43,880 --> 00:10:48,880 There's food, sister. Grandma, there's food. Don't die. 62 00:10:50,680 --> 00:10:52,800 Sister, grandma... 63 00:10:58,280 --> 00:11:02,800 Did you have your grandmother and sister? save from starvation? 64 00:11:03,000 --> 00:11:06,360 I don't remember that anymore. - Yes. 65 00:11:06,560 --> 00:11:12,800 Otherwise you wouldn't have much food in the house. That gives you certainty. 66 00:11:14,480 --> 00:11:18,440 You have as a bodyguard worked for the Chinese leaders. 67 00:11:18,600 --> 00:11:22,640 If you are recognized, you can no longer work. 68 00:11:23,680 --> 00:11:26,440 I'll be more careful. - Good. 69 00:11:27,480 --> 00:11:32,400 You can leave anytime, but I need you tell one thing. 70 00:11:32,560 --> 00:11:34,680 Na Chuen is coming here. 71 00:11:40,680 --> 00:11:43,800 Chuen, get up. You have to. 72 00:12:00,080 --> 00:12:04,840 The only man I truly loved the man who hurt me so deeply. 73 00:12:05,000 --> 00:12:08,920 I had to leave my homeland and come to Hong Kong. 74 00:12:11,680 --> 00:12:14,640 Ying, wait. 75 00:12:17,480 --> 00:12:20,240 Now wait. Listen. 76 00:12:24,880 --> 00:12:28,240 Listen. I love you. 77 00:12:46,880 --> 00:12:50,000 No, I'm pregnant. 78 00:13:27,280 --> 00:13:30,400 I don't know him anymore. - Put the past to rest. 79 00:13:30,600 --> 00:13:35,200 I have a lot of work for him. Be polite when you see him. 80 00:13:35,400 --> 00:13:37,440 Yes, I know. 81 00:13:58,280 --> 00:14:02,720 I'm not afraid of them. Why should I? They don't dare do anything. 82 00:14:04,080 --> 00:14:08,240 We have to be careful. - You have to be careful. And Eva too. 83 00:14:08,400 --> 00:14:13,240 The last time a girl was in my bit her cock, I knocked out all her teeth. 84 00:14:13,400 --> 00:14:18,840 Next time I'll kill her. - Okay�, I understand. 85 00:14:25,480 --> 00:14:28,840 Fei Tin, my girls are waiting. 86 00:14:38,680 --> 00:14:42,880 What is this? Jurassic Park? - No, Fei Tin. 87 00:14:43,080 --> 00:14:47,440 Look, what a dinosaur. Do I pay for this? 88 00:14:50,680 --> 00:14:55,440 I pay you to please me. I'll have you beaten and raped. 89 00:14:55,600 --> 00:15:02,240 Don't get angry, Fei Tin. - Where are the pretty girls, bitch? 90 00:15:02,400 --> 00:15:06,840 I'm not crazy. Do you sometimes want to die? - No, Fei Tin. 91 00:15:18,480 --> 00:15:23,400 Don't be angry, Fei Tin. - Then get a girl I like. 92 00:15:27,280 --> 00:15:30,240 I'll check, Fei Tin. 93 00:17:03,680 --> 00:17:07,200 You are different. Tonight I'll take you. 94 00:17:07,400 --> 00:17:11,240 If you treat the two of us well, you will be well rewarded. 95 00:17:12,880 --> 00:17:17,640 The two of us? -Are you afraid sometimes? 96 00:17:17,800 --> 00:17:22,640 Do you like SM? - SM ? I'll grab your ass. 97 00:17:22,800 --> 00:17:24,440 That's fine with me. 98 00:18:56,480 --> 00:19:00,440 Another triad boss killed. What a situation. 99 00:19:21,880 --> 00:19:23,840 She was here. 100 00:19:25,880 --> 00:19:27,840 Who is she? 101 00:19:28,000 --> 00:19:31,280 I can feel it. - Who is it, Commissioner? 102 00:19:31,480 --> 00:19:37,240 I don't know who she is, but I know she's been here. 103 00:19:38,680 --> 00:19:44,840 I was chasing Fei Tin for six months. Someone wanted him dead. 104 00:19:46,280 --> 00:19:51,040 I need to know who it is. - No more guessing. 105 00:19:51,200 --> 00:19:56,200 Keep me informed. Don't say anything against it Fatty, because he thinks you're crazy. 106 00:19:56,400 --> 00:19:58,600 I'm going after it. 107 00:20:01,280 --> 00:20:06,040 Inspector Mak, the hostess didn't know her from that bar. 108 00:20:06,200 --> 00:20:08,400 They protect her. 109 00:20:16,280 --> 00:20:21,200 Tsui has to deal with this. - John, no more guessing. 110 00:20:23,280 --> 00:20:25,640 Trust your feelings. 111 00:20:27,480 --> 00:20:33,000 That foreigner believes in divination. We do what he says. 112 00:20:38,280 --> 00:20:42,800 Mr. Tsui is satisfied. This is your reward. 113 00:20:43,000 --> 00:20:44,720 Thank you. 114 00:20:45,760 --> 00:20:49,720 I sent half to your family sent to the mainland. 115 00:20:53,080 --> 00:20:55,120 Shall I fix your ears? 116 00:20:56,280 --> 00:20:58,400 No, thank you. 117 00:20:58,600 --> 00:21:02,440 I have good news and bad news. 118 00:21:02,600 --> 00:21:04,400 Do you want to hear it? 119 00:21:05,880 --> 00:21:07,840 Just say the word. 120 00:21:08,480 --> 00:21:13,400 Mr. Tsui really hates it to Chiang Hwa, the councilor. 121 00:21:15,280 --> 00:21:18,040 Who keeps attacking him on TV? 122 00:21:19,080 --> 00:21:21,440 What does he want me to do? 123 00:21:21,600 --> 00:21:26,800 Chiang Hwa will speak on Sunday Times Square. He wants to be in parliament. 124 00:21:26,960 --> 00:21:30,640 Mr. Tsui has $300,000 for about. 125 00:21:32,200 --> 00:21:34,000 The price is not right. 126 00:21:34,200 --> 00:21:38,240 The economy is doing badly. Ten others for you. 127 00:21:39,280 --> 00:21:43,240 Is that the bad news? - No, the good. 128 00:21:47,280 --> 00:21:49,400 And the bad news? 129 00:21:51,280 --> 00:21:54,240 Na Chuen and Chiang Hwa are here. 130 00:23:05,080 --> 00:23:09,240 Where have you been? I haven't seen you for three days. 131 00:23:13,880 --> 00:23:17,640 Why do I love you? Because you are so beautiful. 132 00:23:17,800 --> 00:23:21,640 Why do I love you? Because you are photogenic. 133 00:23:21,800 --> 00:23:25,640 Why do I love you? Because you are so beautiful. 134 00:23:26,880 --> 00:23:32,240 Why do I love you? Because you are photogenic. 135 00:23:48,480 --> 00:23:52,240 Mark, come smoke a cigar. 136 00:23:54,480 --> 00:23:57,440 Another time then. 137 00:24:03,280 --> 00:24:05,640 How are things now? 138 00:24:05,800 --> 00:24:08,000 Excuse me. 139 00:24:14,880 --> 00:24:18,240 Weng, are you coming to play mahjong? 140 00:24:20,880 --> 00:24:25,400 Jesus. Is that lucky? 141 00:24:25,600 --> 00:24:29,200 Laugh, guys. I win a lot of money. 142 00:24:29,400 --> 00:24:31,200 And again. 143 00:25:15,280 --> 00:25:17,400 I love you, baby. 144 00:25:48,280 --> 00:25:50,640 Just blow out the candles. 145 00:25:54,080 --> 00:26:01,000 Bili, do you want to say something to Dad? - Dad, who do you love the most? 146 00:26:01,200 --> 00:26:03,400 I hate both of you. 147 00:26:03,600 --> 00:26:07,800 I'm going to sell you both. - We sell you. 148 00:26:08,000 --> 00:26:12,040 What are you doing now? I'm selling you. Just run away. 149 00:26:16,280 --> 00:26:18,000 Another day. 150 00:26:45,680 --> 00:26:48,440 Please. - Thank you. 151 00:26:53,680 --> 00:26:56,440 The woman you are looking for is here. 152 00:27:11,960 --> 00:27:13,720 Please. 153 00:29:22,880 --> 00:29:28,240 Why is that foreigner interested? me ? Maybe my life is too boring. 154 00:29:28,400 --> 00:29:33,240 Maybe I need someone. We cannot become friends. 155 00:29:33,400 --> 00:29:38,840 Only in secret can I live his life share. That could be interesting. 156 00:32:03,280 --> 00:32:05,400 He is very lonely. 157 00:32:40,080 --> 00:32:42,840 Apparently he's getting a divorce. 158 00:32:44,680 --> 00:32:47,640 He has a lovely daughter. 159 00:32:51,880 --> 00:32:54,240 He spoils her terribly. 160 00:32:58,880 --> 00:33:03,320 It seems that our John leads a boring life. 161 00:33:03,480 --> 00:33:08,640 He rejoices alone on Saturdays with his daughter. 162 00:33:23,080 --> 00:33:26,600 Dad, I want an ice cream. - Would you like an ice cream? 163 00:33:28,880 --> 00:33:33,560 You stay here and I'll go buy an ice cream. 164 00:33:33,720 --> 00:33:36,840 Don't leave. Keep playing here. 165 00:34:24,280 --> 00:34:29,120 Weren't you afraid? - No, I'm not afraid. 166 00:34:30,160 --> 00:34:33,600 I didn't know that as a child could make me so happy. 167 00:34:33,800 --> 00:34:36,440 She's a sweetheart. 168 00:34:36,600 --> 00:34:41,440 If I had had Na Chuen's child, it would have been just as old now. 169 00:35:14,680 --> 00:35:17,360 Where is that lady? - Left. 170 00:35:17,520 --> 00:35:21,840 What was she doing here? - She caught me when I fell. 171 00:35:22,000 --> 00:35:27,000 What did she say to you? - That her name is Cat. 172 00:36:33,480 --> 00:36:36,440 Where were you now? Chin is looking for you. 173 00:36:38,480 --> 00:36:44,240 Give me some noodles. I'm hungry. - Why do you always eat noodles? 174 00:36:48,680 --> 00:36:51,040 Hello ? Sister Chin ? 175 00:36:51,200 --> 00:36:56,440 I have good news. Mr. Tsui offers $400,000. 176 00:36:56,600 --> 00:37:00,440 I won't accept the assignment. - Have you gone crazy? 177 00:37:00,600 --> 00:37:05,600 I tried so hard. Are you kidding me? 178 00:37:05,800 --> 00:37:09,000 Okay, but this is the last time. 179 00:38:06,480 --> 00:38:11,080 Friends, we are here on behalf of the Democrats. We must fight... 180 00:38:11,280 --> 00:38:15,040 Mom is coming to pick you up. - I want a balloon. 181 00:38:16,480 --> 00:38:18,840 Give me one. 182 00:38:28,880 --> 00:38:33,400 Ying, down there. With that microphone. 183 00:38:53,880 --> 00:38:57,400 Ying ? Finished ? Aim... 184 00:38:59,480 --> 00:39:01,440 Fire. 185 00:39:01,600 --> 00:39:03,400 The foreigner? 186 00:39:04,680 --> 00:39:08,040 Ying, are you there? To shoot. 187 00:39:16,880 --> 00:39:19,000 Lie. 188 00:39:29,480 --> 00:39:31,040 Na Chuen ? 189 00:40:03,480 --> 00:40:05,440 Lay down, everyone. 190 00:40:35,880 --> 00:40:37,840 Call for reinforcements. 191 00:40:41,480 --> 00:40:43,200 Are you okay? 192 00:41:41,200 --> 00:41:46,720 Run. All lie down. Stay where you are. 193 00:41:46,880 --> 00:41:51,000 What is ? Are you okay? - Nothing's wrong. Get out of here. 194 00:41:55,480 --> 00:41:59,840 Get in. You need to see a doctor. - Go away, drive. 195 00:42:11,480 --> 00:42:13,840 Chiang Hsa, what's happening? 196 00:42:14,680 --> 00:42:19,120 I hit him twice. - Go to Chin. 197 00:43:01,680 --> 00:43:04,040 Grandpa, calm down. 198 00:43:05,080 --> 00:43:07,040 Come on, I don't want this either. 199 00:43:08,680 --> 00:43:10,640 Stay seated. 200 00:43:12,480 --> 00:43:14,440 Stand still. 201 00:43:14,600 --> 00:43:17,520 Do you want to destroy the evidence? 202 00:43:17,680 --> 00:43:19,240 To walk. 203 00:45:26,680 --> 00:45:30,640 Ying Yang, fate brought us together. 204 00:45:30,800 --> 00:45:33,000 It's hopeless. 205 00:46:07,480 --> 00:46:09,600 Dream sweetly, baby. 206 00:46:11,880 --> 00:46:16,240 You can't take her with you anymore. - Why not? 207 00:46:16,400 --> 00:46:20,240 Because it's dangerous. Someone is targeting you. 208 00:46:20,400 --> 00:46:23,840 Next time they can Hit Bili. 209 00:46:24,000 --> 00:46:27,600 That's not a reason, is it? -John... 210 00:46:27,800 --> 00:46:32,000 You can't take her away from me. That's not fair. 211 00:46:34,280 --> 00:46:38,800 I have a new friend. I might go to England. 212 00:46:39,000 --> 00:46:41,840 Is he English? 213 00:46:42,000 --> 00:46:44,200 Chinese. 214 00:46:45,080 --> 00:46:48,200 You marry an Englishman who lives in China... 215 00:46:48,400 --> 00:46:54,640 and now a Chinese living in England lives ? What do you actually want? 216 00:46:54,800 --> 00:47:00,440 I don't want to talk about it now. You just thought you should know. 217 00:47:31,680 --> 00:47:33,800 What happened? 218 00:47:38,280 --> 00:47:40,400 I'm calling the police. 219 00:47:42,480 --> 00:47:46,840 Don't. I'd rather die. 220 00:48:24,680 --> 00:48:29,200 What is this again? What are you doing here? 221 00:48:32,480 --> 00:48:38,240 Thanks for your help. - I help you and you tie me up? 222 00:48:38,400 --> 00:48:41,840 Are you crazy? - Maybe a little. 223 00:48:42,000 --> 00:48:46,200 That makes life interesting. - What do you actually want? 224 00:48:46,400 --> 00:48:48,680 You follow me, so I follow you. 225 00:48:48,840 --> 00:48:52,520 Is this your first time here? - You know that very well. 226 00:48:52,680 --> 00:48:57,040 Yes, you smoked all my cigars. 227 00:49:01,680 --> 00:49:06,440 What's so nice? I'll help you and then you tie me up. 228 00:49:08,480 --> 00:49:11,000 What are you doing ? Are you crazy? 229 00:49:11,160 --> 00:49:16,600 Don't shout like that. I'll stay for a few days. I will take good care of you. 230 00:49:16,800 --> 00:49:19,440 Oh yes? Like this ? 231 00:49:19,600 --> 00:49:22,240 How is that possible? 232 00:49:23,280 --> 00:49:27,040 What are you going to do? - Putting you in the bath. 233 00:49:27,200 --> 00:49:30,800 Give me a bath? How? 234 00:49:38,280 --> 00:49:40,240 Like this. 235 00:50:49,080 --> 00:50:53,200 Do you eat that stuff every day? Why ? 236 00:50:53,360 --> 00:50:56,240 Because it's simple. - Simple ? 237 00:50:58,680 --> 00:51:03,440 Humans are complicated enough as it is. I like simple food. 238 00:51:06,880 --> 00:51:08,840 I don't understand that. 239 00:51:09,880 --> 00:51:15,440 The man I loved left me wounded. 240 00:51:15,600 --> 00:51:19,200 The assassin who shot Mr Lee? 241 00:51:19,360 --> 00:51:23,440 I know his file. He's a monster. 242 00:51:24,680 --> 00:51:31,440 He has had the best training. There are only a hundred like him. 243 00:51:33,480 --> 00:51:36,680 So he shot you because of me? 244 00:51:38,680 --> 00:51:40,800 I'm sorry. 245 00:51:50,280 --> 00:51:52,080 What is ? 246 00:51:52,280 --> 00:51:53,840 Maruko. 247 00:51:56,080 --> 00:51:58,200 Do you like that that much? 248 00:52:01,080 --> 00:52:03,040 Is it really that much fun? 249 00:52:04,680 --> 00:52:07,040 You're out of your mind. 250 00:52:07,200 --> 00:52:10,240 I have a name. My name is Ying Yang. 251 00:52:13,480 --> 00:52:16,840 Sounds terrible. Are you afraid? 252 00:52:17,080 --> 00:52:23,840 That's my mie. Can I have some too? - Sorry. 253 00:52:28,480 --> 00:52:30,840 Put on some music. 254 00:52:37,480 --> 00:52:39,440 Relax. 255 00:54:00,480 --> 00:54:03,440 Don't stop. Go on. 256 00:54:55,880 --> 00:54:58,440 Do you want more? 257 00:55:18,480 --> 00:55:20,840 Take off those cuffs. 258 00:55:21,000 --> 00:55:24,200 Take them off. Please. 259 00:57:24,480 --> 00:57:28,600 please forget me, Cat 260 00:57:41,080 --> 00:57:44,600 Mr. Tsui, you are under arrest. 261 00:57:44,760 --> 00:57:51,600 Mr. Tsui, what's going on? - A misunderstanding. I'll be free again soon. 262 00:57:52,680 --> 00:57:55,440 No photos. - Take him. 263 00:57:57,480 --> 00:58:01,240 Are you crazy? You grab Tsui without reason? 264 00:58:01,400 --> 00:58:06,000 I suspect him of arms smuggling and of Chiang's murder. 265 00:58:06,200 --> 00:58:09,240 Do you have enough proof? - Without further ado. 266 00:58:09,400 --> 00:58:15,240 I don't understand. The press there. You've covered a lot, John. 267 00:58:15,400 --> 00:58:17,600 That was also the intention. 268 00:58:18,880 --> 00:58:23,000 I want him to hate me. 269 00:58:30,080 --> 00:58:34,040 How are you? Hot water ? - I don't like this. 270 00:58:34,200 --> 00:58:38,160 Do you even know who I am? - What ? I don't understand you. 271 00:58:38,320 --> 00:58:44,400 You're not in a good state of mind. - Excuse me. 272 00:58:49,080 --> 00:58:54,000 It was such a bad day too. - You'll regret this. 273 00:58:55,680 --> 00:58:58,040 Some more water? 274 00:58:59,280 --> 00:59:01,000 To sit. 275 00:59:02,280 --> 00:59:04,240 Idiot. 276 00:59:07,280 --> 00:59:09,400 See you soon. 277 00:59:20,880 --> 00:59:24,400 I'll see you again. Come visit again. 278 00:59:25,680 --> 00:59:27,640 Look a little happier. 279 00:59:28,680 --> 00:59:32,200 I want to speak to Chin. -Yes, Mr. Tsui. 280 00:59:41,080 --> 00:59:44,600 Chief, management is not happy about this. - I know. 281 00:59:44,800 --> 00:59:50,800 Tsui has influential friends. - He'll send an assassin. 282 00:59:51,000 --> 00:59:56,000 Make sure someone is waiting downstairs. - Be careful, John. 283 01:00:07,880 --> 01:00:12,640 Yes, they will come. Give me half an hour. 284 01:02:00,280 --> 01:02:02,000 Come along. 285 01:02:20,160 --> 01:02:21,920 Lie. 286 01:02:31,080 --> 01:02:32,840 Get in. 287 01:03:16,680 --> 01:03:20,200 Sister Chin, how could you be so careless? 288 01:03:21,280 --> 01:03:24,640 I had for a long time no contact with her. 289 01:03:25,680 --> 01:03:30,440 No problem. She cannot escape me. 290 01:03:46,880 --> 01:03:52,800 Where I grew up, it was all lies and deceit. 291 01:03:53,000 --> 01:03:58,240 AI has betrayed me, I can't sit with it. 292 01:03:58,400 --> 01:04:02,400 On the contrary, John's worried about me. 293 01:04:02,560 --> 01:04:06,840 He wants me Hong Kong leaves in a few days. 294 01:04:07,000 --> 01:04:09,640 He knows I have no papers. 295 01:04:09,800 --> 01:04:15,880 He has a sailboat from a friend borrowed and we go out together. 296 01:04:16,080 --> 01:04:19,840 Maybe we'll stay a few days on board. 297 01:05:10,080 --> 01:05:12,640 If only time stood still for a moment. 298 01:05:12,800 --> 01:05:18,440 I think the entire police department from Hong Kong... 299 01:05:19,480 --> 01:05:22,440 is looking for us. 300 01:05:23,480 --> 01:05:26,120 Can't you shake it off? 301 01:05:26,280 --> 01:05:30,240 I work for the police and you're an assassin. 302 01:05:30,400 --> 01:05:35,800 That doesn't go together. I can't just give up my job. 303 01:05:35,960 --> 01:05:41,640 Then you arrest me, right? You might get a promotion. 304 01:05:52,280 --> 01:05:54,400 Come on. 305 01:05:56,680 --> 01:06:02,040 Don't be silly. I'm just telling you how things are going. 306 01:06:03,080 --> 01:06:07,040 I know exactly how things stand. 307 01:06:07,200 --> 01:06:09,840 Why don't you say something nice? 308 01:06:12,080 --> 01:06:18,240 I want you to take care of me. Get me away from those crazies. 309 01:06:18,400 --> 01:06:24,000 Can't you pretend? Sail with me to the horizon, together forever. 310 01:06:41,680 --> 01:06:44,240 When my divorce is finalized... 311 01:06:45,480 --> 01:06:47,840 I will take you to the horizon. 312 01:06:48,880 --> 01:06:51,640 Then I'll marry you. 313 01:06:51,800 --> 01:06:54,440 And I will never cheat on you. 314 01:07:00,280 --> 01:07:04,040 Do you really want to marry me? - Yes. 315 01:07:05,080 --> 01:07:10,240 I'll have it easy. You only eat noodles. 316 01:07:39,680 --> 01:07:44,840 Ying Yang, you take me to legal husband? 317 01:07:45,000 --> 01:07:47,040 Yes. 318 01:07:47,200 --> 01:07:51,240 John Cannon, you take me as a legal wife? 319 01:07:51,400 --> 01:07:53,200 Yes. 320 01:10:31,880 --> 01:10:36,640 If we can escape, I will give you many children. 321 01:10:38,080 --> 01:10:40,640 And I will love them all. 322 01:11:19,280 --> 01:11:24,040 Sorry, chief. Don't move. - How did you know I was here? 323 01:11:24,200 --> 01:11:28,240 We know the owners of this yacht. Hence. 324 01:11:28,400 --> 01:11:33,240 Leave her alone. - We only want her. 325 01:11:35,480 --> 01:11:37,600 You are under arrest. 326 01:11:39,080 --> 01:11:41,040 Get dressed. 327 01:11:43,880 --> 01:11:46,440 He has nothing to do with it. 328 01:11:47,480 --> 01:11:49,840 Congratulations, John. 329 01:11:55,280 --> 01:11:57,400 Good work, John. 330 01:11:59,360 --> 01:12:03,960 Why did he betray me? Why did he do this to me? 331 01:12:07,480 --> 01:12:10,160 Sorry, John. I'm just doing my job. 332 01:12:23,840 --> 01:12:27,200 Yes, Ying Yang is the murderess. I only mediate. 333 01:12:27,400 --> 01:12:32,480 She has Fei Tin, Alan and Chiang murdered. She is inhuman. 334 01:12:33,800 --> 01:12:38,560 Mr. Tsui says she met him last night tried in vain to kill him. 335 01:12:40,600 --> 01:12:45,280 Have you contacted her? - No, she has another agent. 336 01:12:47,920 --> 01:12:51,680 Yesterday we found her fingerprints at his home. 337 01:12:51,880 --> 01:12:56,000 How do you explain that? - You know more than I do. 338 01:12:56,160 --> 01:13:01,080 If you cooperate, we can be lenient with the charges. 339 01:13:05,440 --> 01:13:07,720 I would like to cooperate. 340 01:13:11,680 --> 01:13:14,360 Did you kill Councilor Chiang? 341 01:13:25,240 --> 01:13:27,360 Did you kill Chiang? 342 01:13:31,040 --> 01:13:33,080 Let her answer. 343 01:13:37,440 --> 01:13:42,720 Don't think I won't hit you because you are a woman. Answer me. 344 01:13:42,880 --> 01:13:44,840 Undress her. 345 01:13:59,000 --> 01:14:01,200 Cooperate, John. 346 01:14:01,360 --> 01:14:03,640 Are you talking to me? 347 01:14:03,840 --> 01:14:08,600 You know I only have my orders follow-up Don't make it difficult for me. 348 01:14:09,680 --> 01:14:14,840 Make sure Cat is well. - That doesn't concern me. 349 01:14:15,000 --> 01:14:21,840 Sister Chin told everything about Cat. She will get at least thirty years. 350 01:14:22,040 --> 01:14:25,480 If you blame her, you go free. 351 01:14:26,560 --> 01:14:29,680 Shame on you. You're my friend. 352 01:14:32,040 --> 01:14:35,120 I won't betray my girlfriend. 353 01:14:35,280 --> 01:14:38,800 I mention that you were forced. 354 01:14:38,960 --> 01:14:43,000 I'm trying to help you. The rest is up to you. 355 01:14:47,720 --> 01:14:53,480 I'll never trust a man again. None of them are any good. 356 01:14:53,680 --> 01:14:57,960 They cannot be trusted. He betrayed me. 357 01:15:00,600 --> 01:15:03,120 You're all bad. 358 01:15:10,440 --> 01:15:14,560 Ying Yang is being tried today. She gets the death penalty. 359 01:15:14,760 --> 01:15:19,440 Can I go now? - Yes, but report every 24 hours. 360 01:15:23,440 --> 01:15:25,400 Drop dead. 361 01:16:07,400 --> 01:16:09,200 What are you doing ? 362 01:16:23,440 --> 01:16:25,160 Out. 363 01:16:36,560 --> 01:16:40,920 What are you doing here? It's dangerous. - Do you know Cat fled? 364 01:16:41,120 --> 01:16:44,120 You have to get out of here. Take Bili with you. 365 01:16:44,280 --> 01:16:48,640 We're going to England. 366 01:16:48,840 --> 01:16:51,880 Are you crazy? - I'm serious. 367 01:16:52,080 --> 01:16:56,240 These are the divorce papers. - Just leave me alone. 368 01:16:56,960 --> 01:17:00,720 I don't want Bili to be with you. Your job is too dangerous. 369 01:17:00,880 --> 01:17:03,760 Stop it. - Face reality. 370 01:17:03,960 --> 01:17:06,600 You can't just take her with you. 371 01:17:09,800 --> 01:17:12,520 Don't cry, honey. I'm sorry. 372 01:17:15,920 --> 01:17:17,960 I'm going to freshen up. 373 01:17:42,080 --> 01:17:43,720 Ying Yang. 374 01:17:43,920 --> 01:17:47,760 I will never trust you again. - I didn't betray you. 375 01:17:47,920 --> 01:17:50,800 It was them. - I don't believe you. 376 01:17:51,840 --> 01:17:55,960 I never forget anyone who betrayed me. 377 01:17:56,160 --> 01:17:59,280 I'll remember and always hate you. 378 01:17:59,440 --> 01:18:03,440 It's the truth. They interrogated me. 379 01:18:03,600 --> 01:18:05,560 Outside. 380 01:18:05,720 --> 01:18:09,760 Don't hurt them. They are innocent. 381 01:18:09,920 --> 01:18:12,600 Only kill me. - Outside. 382 01:18:12,760 --> 01:18:15,800 You're wasting our time. - No movement. 383 01:18:16,960 --> 01:18:21,240 This doesn't concern us. Don't hurt my child. 384 01:18:21,400 --> 01:18:24,400 It's his fault. Then kill him. 385 01:18:24,560 --> 01:18:27,240 I didn't ask your opinion. 386 01:18:29,600 --> 01:18:32,280 You have caused us so much harm. 387 01:18:32,440 --> 01:18:36,200 He begged me not to harm you, so shut up. 388 01:18:36,360 --> 01:18:38,160 Let them go. 389 01:18:38,320 --> 01:18:42,840 Sister, why are you doing this? You played with me. 390 01:18:44,160 --> 01:18:47,440 Calm down, I would never hurt you. 391 01:18:48,000 --> 01:18:50,560 Don't cry. 392 01:18:50,720 --> 01:18:53,520 If you want to kill me, then do it. 393 01:18:53,680 --> 01:18:55,480 Don't cry. 394 01:18:56,560 --> 01:19:02,560 John is a good person, though he has betray me. That will never change. 395 01:19:38,800 --> 01:19:40,760 Goodbye. 396 01:19:42,480 --> 01:19:46,160 I won't report you... - Shut up. 397 01:19:51,240 --> 01:19:53,040 I'm sorry. 398 01:19:53,240 --> 01:19:57,680 Regret? You don't know what that word means. 399 01:19:57,840 --> 01:20:02,040 If you really love someone, you don't have to say that. 400 01:20:02,200 --> 01:20:04,760 You'll never see me again. 401 01:20:06,480 --> 01:20:09,760 Hello, Bili. - Hello, sister. 402 01:20:23,320 --> 01:20:25,680 Watch your daughter. 403 01:20:41,800 --> 01:20:45,760 God, have mercy on me. Protect us. 404 01:20:45,920 --> 01:20:48,280 Protect my family. 405 01:20:48,440 --> 01:20:52,040 Help me defeat my enemies. 406 01:20:52,200 --> 01:20:59,080 Grant me prosperity in my affairs and destroy those who stand in my way. 407 01:21:02,320 --> 01:21:04,440 Amen. 408 01:21:11,760 --> 01:21:13,800 Did Cat escape? 409 01:21:14,000 --> 01:21:17,600 She can't escape. The police are searching everywhere. 410 01:21:17,800 --> 01:21:23,120 My feelings never deceive me. I feel something is going to happen. 411 01:21:23,280 --> 01:21:25,160 What do we do now? 412 01:21:25,360 --> 01:21:28,640 I'm sure that Cat will come visit us. 413 01:21:30,200 --> 01:21:35,960 Then she has to find John first. She thinks he betrayed her. 414 01:21:36,120 --> 01:21:38,800 You've already messed up once. 415 01:21:38,960 --> 01:21:42,400 Now she's back. And she is angry. 416 01:21:42,560 --> 01:21:46,560 You get one more chance. Kill her, or you will be killed. 417 01:21:46,720 --> 01:21:50,480 I'll go look for her right away. - Can you beat her? 418 01:21:55,560 --> 01:21:58,360 I will bring you her head. 419 01:22:11,240 --> 01:22:14,200 Here's my head. What do you want? 420 01:22:14,360 --> 01:22:17,040 No, Ying. Please. - Move aside. 421 01:22:17,200 --> 01:22:20,640 You helped me come to Hong Kong. I don't want to kill you. 422 01:22:20,840 --> 01:22:25,600 Mr. Tsui couldn't help it. - Do I? 423 01:22:25,760 --> 01:22:29,720 If you kill Mr. Tsui, you can never escape. 424 01:22:29,880 --> 01:22:32,000 Then I will die too. 425 01:22:33,200 --> 01:22:35,560 You can't go anywhere. 426 01:22:35,760 --> 01:22:39,280 Only I can help you escape. 427 01:22:40,320 --> 01:22:42,120 I wouldn't know how. 428 01:22:42,280 --> 01:22:46,480 I'm sending you to Fuchien and then to Taiwan. 429 01:22:46,680 --> 01:22:52,760 You are safe there. Taiwan does not deliver to most countries. 430 01:22:52,960 --> 01:22:56,720 You can spend your life there. - Should I trust you? 431 01:22:56,920 --> 01:23:01,280 You have no choice. Only I can help you. 432 01:23:01,440 --> 01:23:04,800 Do you really think? I'll help you. 433 01:24:21,240 --> 01:24:25,160 Don't forget that so do I am an assassin. 434 01:24:25,320 --> 01:24:28,080 God, forgive this woman. 435 01:24:30,320 --> 01:24:32,360 She has been sacrificed. 436 01:24:33,400 --> 01:24:37,080 Have mercy, God. Forgive her sins. 437 01:24:39,560 --> 01:24:42,840 You know I'm good can sting ears. 438 01:24:43,040 --> 01:24:47,960 I've let you go many times, but you... came back. That's not my fault. 439 01:24:49,280 --> 01:24:50,920 No movement. 440 01:25:06,320 --> 01:25:09,920 Are you okay? - How did you know I was here? 441 01:25:10,120 --> 01:25:12,160 Come on, we have to get out of here. 442 01:26:05,680 --> 01:26:08,240 Are you okay, Mr. Tsui? 443 01:26:35,480 --> 01:26:37,360 No, Chin. 444 01:26:45,120 --> 01:26:48,240 Name your price. I will pay you. 445 01:26:48,400 --> 01:26:51,320 I don't want your money, I want your life. 446 01:26:51,480 --> 01:26:54,360 Ying, wait. Don't do it. 447 01:26:57,560 --> 01:26:59,360 Think again. 448 01:27:07,360 --> 01:27:10,040 Don't do it. It's not good. 449 01:27:19,520 --> 01:27:21,480 Ying, watch out. 450 01:27:37,600 --> 01:27:39,880 Don't shoot. 451 01:27:48,600 --> 01:27:51,280 Stop shooting. 452 01:28:03,880 --> 01:28:06,560 What are you doing? 453 01:28:11,720 --> 01:28:13,680 John... 454 01:28:23,280 --> 01:28:25,720 Goddammit.