1
00:01:08,667 --> 00:01:13,042
<i>Mən Arielin niyə olduğunu heç vaxt başa düşmədim
darıxdırıcı bir şahzadə</i> üçün dənizi tərk etdi

2
00:01:13,708 --> 00:01:15,333
<i>Suda olmaq gözəldir.</i>

3
00:01:24,208 --> 00:01:26,417
{\an8}<i>Yaxud heç olmasa belə idi.</i>

4
00:01:43,667 --> 00:01:44,832
{\an8}<i>Mən kökəm.</i>

5
00:01:44,833 --> 00:01:48,625
{\an8}<i>Mən soruşmuram və təkid etmirəm. Mən kökəm.</i>

6
00:01:49,750 --> 00:01:51,292
{\an8}<i>Çox yer tutur.</i>

7
00:01:54,917 --> 00:01:57,042
{\an8}Zəlzələ gəlir! Yer düzəldin!

8
00:01:58,542 --> 00:02:01,166
{\an8}Zəlzələ üçün yer ayırın!

9
00:02:01,167 --> 00:02:05,458
{\an8}<i>Buradan tam bir ay.
Çox ayıbdır.</i>

10
00:02:05,958 --> 00:02:07,792
{\an8}<i>Bunu qəbul edə biləcəyimi bilmirəm.</i>

11
00:02:10,417 --> 00:02:14,000
{\an8}<i>Budur səbəblər,
niyə tətil zamanı məktəbdən çox darıxıram.</i>

12
00:02:19,125 --> 00:02:22,041
{\an8}<i>Bir nömrəli səbəb.
Məktəb inklüziv məkandır.</i>

13
00:02:22,042 --> 00:02:24,957
{\an8}GÖTÜNÜZÜ SİKİN
BU GÜN GÜNDÜR!

14
00:02:24,958 --> 00:02:26,250
{\an8}Kök göt!

15
00:02:29,042 --> 00:02:33,999
{\an8}Marselo kənarda Felipeni qucaqladı.
- Felipe Brito, yoxsa Şişman Felipe?

16
00:02:34,000 --> 00:02:35,500
{\an8}<i>İkinci səbəb.</i>

17
00:02:36,000 --> 00:02:39,083
{\an8}<i>Özümü məktəbdə hiss edirəm
qiymətləndirilmək və sevilmək.</i>

18
00:02:43,292 --> 00:02:45,042
{\an8}Buyurun yağ. Mənim komandam.

19
00:02:47,542 --> 00:02:49,167
{\an8}İki topla oynaya bilməzsiniz.

20
00:02:50,042 --> 00:02:52,542
{\an8}Bitir.

21
00:02:54,625 --> 00:02:59,000
{\an8}<i>Üçüncü səbəb.
Mən məktəbdə o qədər də narahat deyiləm.</i>

22
00:02:59,583 --> 00:03:01,833
{\an8}Bunu heç bilmirsiniz?

23
00:03:05,125 --> 00:03:09,874
{\an8}<i>Məktəb sakit və gözəl bir yerdir,
sağ?</i>

24
00:03:09,875 --> 00:03:12,500
{\an8}<i>Burada piylənmə problem deyil.</i>

25
00:03:16,958 --> 00:03:19,417
<i>Kaş ki, artıq buradan çıxa biləydim.</i>

26
00:03:22,500 --> 00:03:26,750
<i>Mən nəhayət onsuz da rahat ola bilərəm,
ki, heç kim narahat etmir.</i>

27
00:03:27,333 --> 00:03:30,625
<i>Və mən heç vaxt evdən çıxmalı deyiləm.</i>

28
00:03:32,833 --> 00:03:35,582
HƏR ZAMAN BURADA

29
00:03:35,583 --> 00:03:37,957
<i>Mən istədiyim hər şeyi edə bilərəm.</i>

30
00:03:37,958 --> 00:03:40,957
<i>Video oyunları oynayın,
manqa oxumaq, uyumaq -</i>

31
00:03:40,958 --> 00:03:43,707
<i>və film seçimindən həzz alın.</i>

32
00:03:43,708 --> 00:03:46,292
"Mənim yolum sənin ürəyinə aparır."

33
00:03:46,917 --> 00:03:48,458
Dəhşətli səslənir.

34
00:03:48,958 --> 00:03:49,958
Sevimli.

35
00:03:51,500 --> 00:03:56,457
<i>Sevgilim, bu anı ziyarət etdim
ağlımdan min dəfə,</i>

36
00:03:56,458 --> 00:03:58,124
<i>və bu mənə xoş gəlmir.</i>

37
00:03:58,125 --> 00:04:01,792
<i>Gedərkən nəyisə itirəcəyəm
bir daha tapa bilməyəcəyim.</i>

38
00:04:04,417 --> 00:04:07,749
<i>Əgər hələ də maraqlanırsınızsa,
nə ola bilərdik,</i>

39
00:04:07,750 --> 00:04:10,000
<i>sən məni harada tapacağını bilirsən.</i>

40
00:04:18,917 --> 00:04:20,083
təşəkkür edirəm

41
00:04:26,750 --> 00:04:28,958
gözləyin!

42
00:04:31,042 --> 00:04:34,332
Avtobusa minməyin!
- <i>Kaş həyat romantik komediya olaydı.</i>

43
00:04:34,333 --> 00:04:37,166
<i>Eynəkləri çıxardıqdan sonra
dərhal isti olacaq.</i>

44
00:04:37,167 --> 00:04:39,542
Daha bir sözüm var.

45
00:04:47,375 --> 00:04:51,208
<i>Real həyatda belə bir adam
heç vaxt mənə aşiq olmayacaq.</i>

46
00:05:02,625 --> 00:05:03,625
əzizim

47
00:05:04,417 --> 00:05:05,332
Və beləliklə.

48
00:05:05,333 --> 00:05:08,207
Hovuz gözəldir.
Həqiqətən ayrılmaq istəmirsən?

49
00:05:08,208 --> 00:05:11,167
Xeyr, mən nəyəsə baxıram.
- Niyə getmək istəmirsən?

50
00:05:12,042 --> 00:05:13,666
Mən hovuzlara nifrət edirəm.

51
00:05:13,667 --> 00:05:15,541
"Mən hovuzlara nifrət edirəm."
- Dayan.

52
00:05:15,542 --> 00:05:19,499
Mən də səni qıdıqlayıram!
- Dayan. Məktəb bitdi.

53
00:05:19,500 --> 00:05:24,832
Otağınızı gücləndirmək niyyətindəsinizsə...
Allah! Heç olmasa bu pisliyi təmizləyin, tamam mı?

54
00:05:24,833 --> 00:05:27,582
Oğlan tezliklə gələcək.
- Hansı oğlan?

55
00:05:27,583 --> 00:05:30,917
salam necesen
- Hansı oğlan?

56
00:06:10,500 --> 00:06:13,999
<i>Dənizin dibində dərinlikdə
Mən xərçəng</i>i gördüm

57
00:06:14,000 --> 00:06:17,374
<i>Bu sardina ilə danışırdı
Bütün gün</i>

58
00:06:17,375 --> 00:06:21,332
<i>Dənizin dibində dərinlikdə
Gözəl şənlik</i>lər var

59
00:06:21,333 --> 00:06:24,957
<i>Və yemək bişirən bir ahtapot
Bütün qrup üçün</i>

60
00:06:24,958 --> 00:06:26,082
<i>Tum-tum!</i>

61
00:06:26,083 --> 00:06:30,041
<i>Delfin rəqs edir
Və dibinə toxunur</i>

62
00:06:30,042 --> 00:06:34,124
<i>ahtapot girdab kimi fırlanır</i>

63
00:06:34,125 --> 00:06:36,124
<i>Midiya əllərini çırpır</i>

64
00:06:36,125 --> 00:06:38,374
<i>Keeku, keiku, clam</i>

65
00:06:38,375 --> 00:06:41,208
<i>Kastanetli lobsterlər
Onlar xor</i>u oxuyurlar

66
00:06:41,917 --> 00:06:49,332
Dəniz, dəniz, dəniz
Mən dərin dəniz</i>i istəyirəm

67
00:06:49,333 --> 00:06:51,833
<i>Mən hara getmək istəyirəm?
Dəniz, dəniz, dəniz, mən istəyirəm...</i>

68
00:07:05,125 --> 00:07:08,499
nə? Bura yaşamağa gəlir?
- Mən sizə bu barədə danışdım.

69
00:07:08,500 --> 00:07:11,582
Sandra tətilə gedir.
- Bu, konfrans səfəridir.

70
00:07:11,583 --> 00:07:13,957
Bu barədə demədin.
- Mən sizə mütləq dedim.

71
00:07:13,958 --> 00:07:16,166
Heç məndən soruşmadın.
- Şəkər?

72
00:07:16,167 --> 00:07:19,499
yox sağol Kayo bacımın yanına getməli idi
amma bu mane oldu.

73
00:07:19,500 --> 00:07:24,374
Cəmi 15 gündür.
- 15-dən? 15 gündür burdadır?

74
00:07:24,375 --> 00:07:26,541
Bu vidadır.
- Caio Luis!

75
00:07:26,542 --> 00:07:30,666
Bağışlayın, söz tapa bilmirəm.
- üzr istəyirəm

76
00:07:30,667 --> 00:07:33,707
gəl danışmalıyıq

77
00:07:33,708 --> 00:07:35,499
Aman allah artıq get.

78
00:07:35,500 --> 00:07:39,749
Şikayət etməyi dayandırın və susun.
Heç kimin eşitməsini istəmirəm.

79
00:07:39,750 --> 00:07:41,499
Bu, demək olar ki, mənim bütün tətilimdir.

80
00:07:41,500 --> 00:07:44,874
Sandra bitkilərimizi sulayır,
biz Gramadoda olanda.

81
00:07:44,875 --> 00:07:47,791
Biz imtina edə bilmərik.
- Bitkilər öldü.

82
00:07:47,792 --> 00:07:49,874
Onları çox sulayır.
- bəli

83
00:07:49,875 --> 00:07:53,707
Bu sizə yaxşılıq edəcək.
Ondan şirkət alırsınız.

84
00:07:53,708 --> 00:07:57,957
Otağımdan çıxmayacağıma zəmanət verilir.
Onun 16 yaşı var və özünü idarə edə bilir.

85
00:07:57,958 --> 00:07:59,999
Cəmi 16 yaşın var!

86
00:08:00,000 --> 00:08:03,791
Axırıncı dəfə səni tək qoydum...
- İndi sağalmışam.

87
00:08:03,792 --> 00:08:06,374
Məni burada qoyub getmək düzgün deyil.
- Düzdür.

88
00:08:06,375 --> 00:08:09,374
Mənim üçün də ən yaxşı seçim deyil.

89
00:08:09,375 --> 00:08:11,374
Felipe bir az...
- Ana.

90
00:08:11,375 --> 00:08:14,582
Nə, bal?
Bunu gizlətməyə belə cəhd etmir.

91
00:08:14,583 --> 00:08:16,749
Amma ən yaxşı variantdı.

92
00:08:16,750 --> 00:08:18,874
Siz dostsunuz.
- Biz idik.

93
00:08:18,875 --> 00:08:21,374
Uzun müddətdir danışmamışıq.
Mənə nifrət edir.

94
00:08:21,375 --> 00:08:25,625
Təbii ki, nifrət edirəm.
Liftdə salamıma cavab vermir.

95
00:08:27,708 --> 00:08:28,708
sabahiniz xeyir

96
00:08:33,375 --> 00:08:34,958
O, şəhvətin məşqçisidir.

97
00:08:39,917 --> 00:08:42,249
O haqlıdır
və yalnız təmiz şeyləri sevir.

98
00:08:42,250 --> 00:08:46,208
Atışma oyunları, fantastik kitablar...
Ana, futbolu sevir.

99
00:08:49,667 --> 00:08:51,000
boya!

100
00:08:53,625 --> 00:08:56,832
Mümkün olan ən pis düz adam.
- Onlar yaxşıdır?

101
00:08:56,833 --> 00:09:00,082
Gülməli olmağa çalışmayın
arxamdan bıçaqla vurduqdan sonra.

102
00:09:00,083 --> 00:09:03,041
Felipe, əlbəttə ki, başa düşürəm
ki, siz buna qarşısınız.

103
00:09:03,042 --> 00:09:05,791
Burada qalın. Müzakirə olunmur.

104
00:09:05,792 --> 00:09:08,749
Sən partlamaq üçün çox qocalmısan.
- Artıq qocalmışam.

105
00:09:08,750 --> 00:09:12,166
Baqaj maşındadır.
Artıq gecikmişik.

106
00:09:12,167 --> 00:09:14,583
Biz getməliyik, yoxsa…
- Düzdü.

107
00:09:15,708 --> 00:09:18,457
bir şey səhvdir
- Yox, hər şey yaxşıdır.

108
00:09:18,458 --> 00:09:19,832
gedək
- Gəl gedək.

109
00:09:19,833 --> 00:09:21,833
Atanızla sağollaşın.
- sağol

110
00:09:22,333 --> 00:09:24,166
Sağol oğlum.
-Yaxşı ol.

111
00:09:24,167 --> 00:09:26,083
mehriban olun.
- Buyurun.

112
00:09:30,917 --> 00:09:33,624
<i>Otaqınızı təmizləyin və ehtiyat çarpayı hazırlayın.</i>

113
00:09:33,625 --> 00:09:36,999
Onu dəvət etdin.
Qoy sənin otağında yatım.

114
00:09:37,000 --> 00:09:39,125
Allahım!
- Divanda yatıram.

115
00:09:44,875 --> 00:09:46,583
üzr istəyirəm
- Səylənirsən?

116
00:09:47,083 --> 00:09:49,041
Bir az da başınızı çəkirsiniz?
- Buyurun!

117
00:09:49,042 --> 00:09:50,000
Təşəkkür edirəm, əzizim.

118
00:09:51,458 --> 00:09:52,333
salam

119
00:09:52,833 --> 00:09:54,541
Wi-Fi parolu nədir?

120
00:09:54,542 --> 00:09:58,541
Bu Merylstreep 1979.
Elə həmin il o, ilk Oskarını aldı.

121
00:09:58,542 --> 00:09:59,833
necə yazmaq olar

122
00:10:05,708 --> 00:10:08,667
1. GÜN

123
00:10:11,500 --> 00:10:15,041
OLİVİA, MƏNİM SİZİNLE DANIŞMAM GEREKİYOR.

124
00:10:15,042 --> 00:10:17,125
NE ZAMAN GÖRÜŞƏ BİLƏRƏK?

125
00:10:18,708 --> 00:10:22,208
Əlbəttə, FELIPE. NƏ ZAMAN…

126
00:10:23,542 --> 00:10:25,624
Ana bizə bir oğlan gətirdi.

127
00:10:25,625 --> 00:10:27,957
yaxşı gün
- Gününüz xeyir.

128
00:10:27,958 --> 00:10:30,374
Növbəti görüşü gözləyə bilmədim.

129
00:10:30,375 --> 00:10:34,124
Ananızın tanışlıq hüququ var.
Biz bu haqda danışmışıq.

130
00:10:34,125 --> 00:10:37,541
Söhbət bundan getmir.
Qonşunun oğlu 15 gündür bizimlə yaşayır.

131
00:10:37,542 --> 00:10:41,791
Evdə olmağın necə bir hiss olduğunu bilirsən
15 gün bir qəriblə?

132
00:10:41,792 --> 00:10:43,249
Daha pis bir şey varmı?

133
00:10:43,250 --> 00:10:46,749
Psixoloq kimi 20 illik təcrübə ilə
Sizi əmin edə bilərəm ki, belədir.

134
00:10:46,750 --> 00:10:49,999
Uğursuzam ölsəm bu sənin günahındır.

135
00:10:50,000 --> 00:10:54,207
sən ölməyəcəksən. Və daha çox öyrənmək lazımdır
sərhədlərin müəyyən edilməsi haqqında.

136
00:10:54,208 --> 00:10:59,167
Bu barədə gələn həftə danışacağıq.
- Dünyanın ən çətin həyatı yaşayıram.

137
00:11:04,583 --> 00:11:06,708
Cəsədlərdə pendir kimi deşiklər var idi.

138
00:11:07,917 --> 00:11:10,791
Qarşımızda bir canavar var.
- Düzdür.

139
00:11:10,792 --> 00:11:13,250
Ona görə də sizə bir iş cütü təyin edirəm.

140
00:11:14,833 --> 00:11:18,666
bir cüt? üzr istəyirik boss
amma təkbaşına daha yaxşı işləyirəm.

141
00:11:18,667 --> 00:11:19,582
Və beləliklə.

142
00:11:19,583 --> 00:11:22,749
İşimi ləngidir.
Həqiqətən pis fikir.

143
00:11:22,750 --> 00:11:25,416
nə demək istəyirsən
- Tam olaraq nə düşünürsünüz.

144
00:11:25,417 --> 00:11:27,750
Bu artıq kifayətdir. Seçiminiz yoxdur.

145
00:11:28,708 --> 00:11:30,500
Bundan sonra…

146
00:11:37,167 --> 00:11:38,000
orada.

147
00:11:39,250 --> 00:11:40,916
üçün.
<i>- Mən sizi izləyirəm.</i>

148
00:11:40,917 --> 00:11:42,292
tamam. Bunun qayğısına qalın.

149
00:11:42,792 --> 00:11:45,458
orda görüşəcəm.
<i>- Məndə var.</i>

150
00:11:46,208 --> 00:11:47,457
sənə nəsə lazımdır

151
00:11:47,458 --> 00:11:50,541
Oyundan çıxa bilərsiniz?
Bu, seriallara baxmağımı ləngidir.

152
00:11:50,542 --> 00:11:52,291
Xeyr, bu mənim atam deyil.

153
00:11:52,292 --> 00:11:55,874
Onlayn oyun kəsilə bilməz.
Sizin zolaq gözləyə bilər.

154
00:11:55,875 --> 00:11:59,791
axmaq olma
Oraya tək çıxma. Mən gəlirəm

155
00:11:59,792 --> 00:12:01,916
<i>Buyurun!</i>
- Bir dəqiqə, adam!

156
00:12:01,917 --> 00:12:04,042
Mən gəlirəm ora qalxma!

157
00:12:11,708 --> 00:12:12,833
gecəniz xeyrə

158
00:12:28,458 --> 00:12:30,792
2. GÜN

159
00:12:32,917 --> 00:12:34,916
...və o sənin arxanca qaçdı.

160
00:12:34,917 --> 00:12:39,083
Musiqi niyə belə yüksəkdir?
- Əla mahnı. Caio dadı yaxşıdır.

161
00:12:41,667 --> 00:12:42,750
{\an8}Sabahınız xeyir.

162
00:12:44,292 --> 00:12:46,083
{\an8}ƏN YAXŞI OĞLAN

163
00:13:40,208 --> 00:13:41,208
ana.

164
00:13:41,792 --> 00:13:45,791
Mənim dəsmalımı görmüsən?
- Kayo hovuz üçün dəsmal istədi.

165
00:13:45,792 --> 00:13:47,707
Və etməli idin... Ana!

166
00:13:47,708 --> 00:13:52,291
Salam cənab Fransisko.
Yaxşı, mən dərhal düşəcəyəm. təşəkkür edirəm

167
00:13:52,292 --> 00:13:56,625
Mənə dəsmalı verməli idin?
- Bu sadəcə dəsmaldır. O, bunu istədi.

168
00:13:57,125 --> 00:13:59,416
Paketi aşağı götürə bilərsinizmi?

169
00:13:59,417 --> 00:14:01,041
Mən çox çirkliyəm.
- Ana!

170
00:14:01,042 --> 00:14:01,875
zəhmət olmasa

171
00:14:04,750 --> 00:14:06,083
Salam Felipe.

172
00:14:07,000 --> 00:14:07,833
burada

173
00:14:08,333 --> 00:14:10,750
zəhmət olmasa bura imza at.

174
00:14:13,667 --> 00:14:15,042
Bu Kayo üçündür.

175
00:14:15,792 --> 00:14:18,832
O, hovuzdadır.
- Ona apara bilməzsən?

176
00:14:18,833 --> 00:14:20,916
Mən buradan gedə bilmərəm. Bu təhlükəlidir.

177
00:14:20,917 --> 00:14:25,916
Bir yerə getməkdən daha təhlükəli deyil,
nifrət etdiyim və dəhşətli insanlar var.

178
00:14:25,917 --> 00:14:28,916
Orada silahlı kimsə varmı?
- yox

179
00:14:28,917 --> 00:14:31,042
Sonra təhlükəli deyil.

180
00:14:53,792 --> 00:14:57,457
O, həqiqətən əsəbidir.
İki həftə sonra.

181
00:14:57,458 --> 00:15:01,292
Yuxarı qalxmamaq üçün yemək sifariş etdim.
- Naharınız gəlib.

182
00:15:02,167 --> 00:15:03,125
təşəkkür edirəm

183
00:15:04,292 --> 00:15:05,916
Qandalf sonda ölür.

184
00:15:05,917 --> 00:15:07,208
{\an8}ÜZÜK CƏNGLƏRİ

185
00:15:08,125 --> 00:15:11,457
Bunu mənə niyə dedin?
- Çünki məni çox incidir.

186
00:15:11,458 --> 00:15:13,791
Sən həmişə alçaqsan.
Mən sənə heç nə etməmişəm.

187
00:15:13,792 --> 00:15:16,624
Bu mənim günahım deyil
qədim filmə baxmamısınız.

188
00:15:16,625 --> 00:15:17,875
Annoying yağ göt.

189
00:15:19,750 --> 00:15:20,750
qancıq

190
00:15:22,708 --> 00:15:26,207
Bu mənimdir.
- Mən bura gəlmək istəmirdim. İmkanım olsa gedərdim.

191
00:15:26,208 --> 00:15:29,083
Ən azından bununla razılaşırıq.
- Boş ver!

192
00:15:42,250 --> 00:15:47,832
<i>Deməli, bu istidə hovuz bağlıdır?
Ardınca böyük cərimələr gəlir.</i>

193
00:15:47,833 --> 00:15:52,166
<i>Bu, mənim günahım deyil.</i>
- Düzdü. Ancaq ödəməli deyilsiniz.

194
00:15:52,167 --> 00:15:55,207
Atan bundan xəbər tutana qədər gözləyəcəm.

195
00:15:55,208 --> 00:15:59,874
Bu bahalı qol idi, Felipe!
- Sənin günahın, çünki yox deyə bilmirsən.

196
00:15:59,875 --> 00:16:01,874
Bu artıq kifayətdir. Sən daha uşaq deyilsən.

197
00:16:01,875 --> 00:16:04,542
ne etdim mimi
- Yoxsa Mimi?

198
00:16:05,042 --> 00:16:08,332
Mən sizin lezbiyan dostlarınızdan deyiləm. mən sənin ananam.

199
00:16:08,333 --> 00:16:10,667
Üzünüzü yuyun. Əlvida, mən indi dayanıram.

200
00:16:12,458 --> 00:16:15,457
Siz ikiniz ərzaq alış-verişinə gedə bilərsiniz.
- İşləməyəcək.

201
00:16:15,458 --> 00:16:16,957
oh bəli
- Mən etməyəcəyəm.

202
00:16:16,958 --> 00:16:20,082
Duş qəbul edin!
- Borc dəsmal götürə bilərəm?

203
00:16:20,083 --> 00:16:22,291
bilməzsən!
- Dayan.

204
00:16:22,292 --> 00:16:25,083
Əlbəttə əzizim. Mən onu sənə gətirərəm.

205
00:16:27,292 --> 00:16:30,207
Əvvəl sən get.
Qoy duş qəbul etsin.

206
00:16:30,208 --> 00:16:32,250
Ana!
- İndi gəl.

207
00:16:33,000 --> 00:16:34,000
zəhmət olmasa

208
00:16:42,042 --> 00:16:47,375
Yumurta, makaron, yüngül qatıq,
yüngül krem pendir. Hamısı aşağı kalorili.

209
00:16:50,250 --> 00:16:51,667
İş daha sürətli aparılır.

210
00:16:59,292 --> 00:17:03,167
3. GÜN

211
00:17:22,208 --> 00:17:24,541
Läskiperse bütün mağazanı alır.

212
00:17:24,542 --> 00:17:28,249
Bütün bunlar sizin üçündür?
yağlı göt? Doğrudanmı?

213
00:17:28,250 --> 00:17:32,082
Siz kömək edə bilməzsiniz, insana kalori lazımdır
bu bədən növü üçün.

214
00:17:32,083 --> 00:17:34,332
Daha rahat.

215
00:17:34,333 --> 00:17:37,458
Nə qədər ki, şirniyyat yeməsən, punk.

216
00:17:39,667 --> 00:17:42,291
Bəli, mən kökəm. mən nəhəngəm!

217
00:17:42,292 --> 00:17:46,916
Amma sənin o böyük burnun
dünyadakı bütün oksigeni udur.

218
00:17:46,917 --> 00:17:49,208
Sən isə uşaq kimi çirkinsən.

219
00:17:52,583 --> 00:17:57,458
Daha rahat.
Nə qədər ki, şirniyyat yeməsən, punk.

220
00:17:58,292 --> 00:18:02,500
Yoxsa lazımsız yemək?
Üzünüz tezliklə zibil qutusuna bənzəyəcək.

221
00:18:09,083 --> 00:18:12,832
Daha rahat.
Nə qədər ki, şirniyyat yeməsən, punk.

222
00:18:12,833 --> 00:18:14,332
ver
- Gəl görək.

223
00:18:14,333 --> 00:18:15,624
Nə deyir?

224
00:18:15,625 --> 00:18:16,957
salam
- Mənə ver.

225
00:18:16,958 --> 00:18:20,375
XS ölçülü kartlar axtarırsınız?
Onlar oradadırlar.

226
00:18:22,917 --> 00:18:24,374
Gedək, Xorxe.

227
00:18:24,375 --> 00:18:27,083
Görüşənədək, donuz yağı.

228
00:18:33,500 --> 00:18:34,833
Bu kimi göbələklər.

229
00:18:49,750 --> 00:18:52,292
SUPERMARKET

230
00:18:57,833 --> 00:19:00,125
Bu axmaqlar kimdi?
- Heç kim.

231
00:19:00,625 --> 00:19:03,708
Sən qarışmamalıydın.
- üzr istəyirəm.

232
00:19:04,208 --> 00:19:07,625
Bu cür məni incidir.
- Mən öyrəşmişəm.

233
00:19:08,958 --> 00:19:10,458
mənə kömək lazım deyil

234
00:19:25,125 --> 00:19:27,958
Onları ən uzaq şkafa qoyun.

235
00:19:41,333 --> 00:19:42,249
yaxşı?

236
00:19:42,250 --> 00:19:45,791
sizce men yaxsi gorunurem
- Çıxırsan?

237
00:19:45,792 --> 00:19:51,666
Bir memarla görüşüm var,
həm də yazıçı və pilotdur.

238
00:19:51,667 --> 00:19:54,249
50 yaşdan yuxarı kişilər üçün
şəxsiyyət böhranı baş verir.

239
00:19:54,250 --> 00:19:56,124
Çin yemək məcburiyyətində qaldıq.

240
00:19:56,125 --> 00:19:59,707
Özünüz və Kayo üçün sifariş edin.
Fürsəti əldən vermək istəmirəm...

241
00:19:59,708 --> 00:20:01,832
Bütün bunları deməyin.

242
00:20:01,833 --> 00:20:06,374
...bir stəkan şərab iç.
Cümləni bitirməyimə belə imkan vermir.

243
00:20:06,375 --> 00:20:10,707
Onlar alış-veriş siyahısında yox idi.
- Çətin bir həftə keçirdim və sən mənə kömək etmirsən.

244
00:20:10,708 --> 00:20:12,042
Yaxşı görünürsən, Rita.

245
00:20:12,667 --> 00:20:17,333
Anam səndən öyrənə bilər.
- Şirinsən. Xeyirxahlığınıza görə təşəkkür edirəm.

246
00:20:18,167 --> 00:20:21,999
sağol canım
- Əylən, tamam?

247
00:20:22,000 --> 00:20:24,499
Çoxlu şərab içmək.
- Oh, şərab, hə?

248
00:20:24,500 --> 00:20:28,791
Ana! Hey, əclaf!
- Mənə bir öpüş ver.

249
00:20:28,792 --> 00:20:31,207
sən sevilirsən.
- Tamam.

250
00:20:31,208 --> 00:20:32,999
Həqiqətən sevimli.

251
00:20:33,000 --> 00:20:35,999
Uberim gəldi.
Sonra nənənin nə dediyini söylə.

252
00:20:36,000 --> 00:20:37,500
sən sevilirsən.
-Sən də.

253
00:20:39,625 --> 00:20:40,667
aman allahım

254
00:20:41,167 --> 00:20:45,292
Aşağı şkafda da yerləşdirə bilərsiniz. mən...

255
00:21:03,208 --> 00:21:08,583
Yemək gəldi?
- bəli ləzzətli qoxusu var.

256
00:21:11,792 --> 00:21:12,833
Onda yeyək.

257
00:21:14,583 --> 00:21:18,374
<i>Ashley koridorda gedir
cəmi iki saat ərzində,</i>

258
00:21:18,375 --> 00:21:21,666
<i>lakin yuxu kabusa çevrilir.</i>

259
00:21:21,667 --> 00:21:26,666
<i>Geyimi redaktə etmək alınmadı.
Bu mənim böyük günümdür.</i>

260
00:21:26,667 --> 00:21:30,332
<i>Hər şey mükəmməl olmalıdır.
- Vaxt gedir.</i>

261
00:21:30,333 --> 00:21:33,958
<i>Qonaqlar gəlir
ilin ən böyük hadisəsinə.</i>

262
00:21:34,500 --> 00:21:38,583
Sən nənəni çağırmalı deyildin?
- Öldü.

263
00:21:39,792 --> 00:21:43,666
Anan dedi ki, nəsə deyəcək.
- Oh, hə... Xeyr.

264
00:21:43,667 --> 00:21:47,874
Nənə rəhmətə gedəndən sonra fərqinə vardıq
bu bəxt peçenyeləri -

265
00:21:47,875 --> 00:21:50,124
onun sözləri kimi səslənirdi.

266
00:21:50,125 --> 00:21:54,041
Məsələn, “Başqalarını sevin
sanki sabah yoxdur."

267
00:21:54,042 --> 00:21:56,542
Çox nənə kimi.
- bəli

268
00:21:58,625 --> 00:22:01,707
zarafat edirik
bizimlə danışmağa çalışır.

269
00:22:01,708 --> 00:22:03,792
Bu gün nə deyəcək?

270
00:22:06,417 --> 00:22:07,417
baxaq

271
00:22:16,708 --> 00:22:20,958
“Heç bir dağ kifayət qədər böyük deyil
günəşi örtmək üçün”.

272
00:22:21,625 --> 00:22:23,500
Bir az yağ fobisi.

273
00:22:28,250 --> 00:22:32,416
“Təhqirlər əks olunur
cinayətkarın şəxsiyyəti”.

274
00:22:32,417 --> 00:22:34,917
Bunu inciyənlərə deyin.

275
00:22:45,208 --> 00:22:48,249
O adamlar orda...

276
00:22:48,250 --> 00:22:50,958
Supermarketdə.
- ... supermarketdə.

277
00:22:51,542 --> 00:22:52,917
Mən də eyni şeyi yaşamışam.

278
00:22:56,292 --> 00:23:00,249
Bunun nə əyləncəsi var?
- Mümkün deyil. sizin tipiniz?

279
00:23:00,250 --> 00:23:02,208
Nə danışdığını bilmirsən.

280
00:23:09,750 --> 00:23:11,375
gəldin

281
00:23:15,000 --> 00:23:17,125
İnsanın oharanı etdiyinə inana bilərsinizmi?

282
00:23:23,750 --> 00:23:24,833
Yaxşı görünür.

283
00:23:25,667 --> 00:23:27,708
Hələ bir neçə yay rulonları qalıb.

284
00:23:30,917 --> 00:23:32,292
Çox pis, ana.

285
00:23:36,792 --> 00:23:40,083
Şərabımı içməyi bacardım.

286
00:23:45,833 --> 00:23:46,875
sən zaman-

287
00:23:48,083 --> 00:23:49,500
düz adam kimi -

288
00:23:50,792 --> 00:23:54,583
qızlarla görüşlər təşkil etmək,

289
00:23:55,250 --> 00:23:57,374
azacıq da olsa çətinlik görürsən?

290
00:23:57,375 --> 00:23:59,333
O, hətta gəlməkdən əziyyət çəkdi.

291
00:24:00,417 --> 00:24:02,583
əlbəttə
- üzr istəyirəm.

292
00:24:07,875 --> 00:24:10,749
Anaya bir öpüş ver.
Gec qalmırsınız, hə?

293
00:24:10,750 --> 00:24:12,833
Sabah kollecə gələcəksən.

294
00:24:13,458 --> 00:24:16,333
Bunu mütləq bəyənəcəksiniz.

295
00:24:17,458 --> 00:24:21,874
Orada çəkə bilərsiniz
sənət kurslarında iştirak etmək -

296
00:24:21,875 --> 00:24:26,833
və ya rəqs dərsləri alın. Bədənin hərəkət etməsinə icazə verilir.

297
00:24:27,333 --> 00:24:30,625
Bir az məşq edirsən, elə deyilmi, Felipe?
gecəniz xeyrə

298
00:24:40,417 --> 00:24:42,000
gələ bilərəm
- bəli

299
00:25:17,542 --> 00:25:19,000
gecəniz xeyrə
-gecəniz xeyrə

300
00:26:39,542 --> 00:26:41,207
4. GÜN

301
00:26:41,208 --> 00:26:42,749
ok Və sağa.

302
00:26:42,750 --> 00:26:43,792
Ayaqları birlikdə.

303
00:26:46,125 --> 00:26:48,416
Bir, iki, üç.

304
00:26:48,417 --> 00:26:50,624
Və bir addım geri. tamam!

305
00:26:50,625 --> 00:26:53,542
Geri çəkil. Sadəcə davam et.

306
00:26:54,417 --> 00:26:56,917
Aferin cənab Ze. Eynilə.

307
00:26:57,750 --> 00:26:58,792
oh!

308
00:27:01,875 --> 00:27:05,499
Yaxşı rəqs edirsən.
- Çətin deyil.

309
00:27:05,500 --> 00:27:06,916
Yaxşı gedir.

310
00:27:06,917 --> 00:27:09,417
Felipe ilə rəqs edin. O yaxşıdır.

311
00:27:10,583 --> 00:27:11,708
Davam edək.

312
00:27:12,625 --> 00:27:16,167
Beş, altı, yeddi və...
- Əl bura.

313
00:27:20,792 --> 00:27:23,875
iki üç dörd
beş, altı, yeddi...

314
00:27:24,417 --> 00:27:27,999
Sol ayaq irəli. Düz səhifədə.

315
00:27:28,000 --> 00:27:31,499
bir iki üç
altı, yeddi, səkkiz.

316
00:27:31,500 --> 00:27:32,833
gözləyin irəli addım.

317
00:27:37,667 --> 00:27:40,292
Bir, iki, üç. gülümsəmək

318
00:27:40,792 --> 00:27:43,167
çox yaxşı Açıq əllər.

319
00:27:44,167 --> 00:27:45,458
Nəfəs almağı unutmayın.

320
00:27:47,000 --> 00:27:48,792
Mən mətləbə gəlirəm.

321
00:27:51,292 --> 00:27:52,292
tamam!

322
00:28:00,625 --> 00:28:01,958
gəl

323
00:28:09,208 --> 00:28:11,458
Bir, iki, üç.

324
00:28:11,958 --> 00:28:14,082
Sən böyük punksan!
- Qalın tullanan.

325
00:28:14,083 --> 00:28:17,416
Gör nə ağlayır.

326
00:28:17,417 --> 00:28:20,416
O, ağlayır!
- Bu böyük körpə də ağlayır!

327
00:28:20,417 --> 00:28:23,416
Ananın parkına get. Sən balina kimisən.

328
00:28:23,417 --> 00:28:26,249
Ananız artıq sizi uzaqdan görür.
- Siz həqiqətən çirkinsiniz.

329
00:28:26,250 --> 00:28:29,457
burada nə baş verir
- Heç nə.

330
00:28:29,458 --> 00:28:33,417
Solğunlaşır!
- Artıq gedək!

331
00:28:36,292 --> 00:28:37,458
yaxşısan

332
00:28:38,500 --> 00:28:40,333
problem yox men seninleyem

333
00:28:41,250 --> 00:28:42,250
təşəkkür edirəm

334
00:28:48,000 --> 00:28:50,000
Çox gözəl çəkirsən.

335
00:28:50,667 --> 00:28:54,875
Mən bunu Miss Ritanın dərsində çəkmişəm.
- Mən onu yaxşı tanıyıram.

336
00:28:55,458 --> 00:28:59,208
O, yaxşı müəllimdir.
- O dəlidir. Ona görə də xoşuma gəlir.

337
00:28:59,792 --> 00:29:02,833
razıyam
amma bunu ona deme.

338
00:29:10,375 --> 00:29:13,000
Bu axmaqlar sizi həmişə bezdirəcək.

339
00:29:13,833 --> 00:29:15,750
Ən yaxşısı sadəcə…

340
00:29:16,292 --> 00:29:20,082
Bilmirəm, get get.
Sizi xoşbəxt edən bir şey edin.

341
00:29:20,083 --> 00:29:21,207
Sən çəkə bilərdin.

342
00:29:21,208 --> 00:29:25,207
Bu ən pis məsləhətdir.
Getmək heç nəyi həll etmir.

343
00:29:25,208 --> 00:29:29,582
Ancaq real həyatda işləyir.
- Batman qətiliklə getməyəcəkdi.

344
00:29:29,583 --> 00:29:32,542
Ona qulaq asma.
Batman milyarderdir.

345
00:29:33,125 --> 00:29:35,708
mənimlə gəl, real həyat məsləhətləri alacaqsan.

346
00:29:38,750 --> 00:29:40,083
Xahiş edirəm məni gözləyin.

347
00:29:56,875 --> 00:29:59,666
öyrətmək istəyirsən?
daha tez itirir?

348
00:29:59,667 --> 00:30:03,875
Mən gəzinti hədəfiyəm.
- Bir az azaldın. mən sənin qayğısına qalacam

349
00:30:05,417 --> 00:30:07,917
Gəlin başlayaq!
- Səni vuracam!

350
00:30:10,917 --> 00:30:12,624
Dodge. Onunla qalın.

351
00:30:12,625 --> 00:30:13,458
Qoy gəlsin!

352
00:30:22,292 --> 00:30:24,750
Geri çəkil!
- Boş ver!

353
00:30:32,792 --> 00:30:33,708
Yandırın!

354
00:30:59,458 --> 00:31:01,625
Davam et!
- At!

355
00:31:03,875 --> 00:31:05,375
Yaşasın!

356
00:31:06,417 --> 00:31:07,875
oh!

357
00:31:08,458 --> 00:31:11,083
GG!
- Sən də məni ələ salırsan?

358
00:31:11,708 --> 00:31:16,707
GG <i>"yaxşı oyun" deməkdir.</i>
Onlayn oyunlarda qazandığınız zaman bunu deyirsiniz.

359
00:31:16,708 --> 00:31:19,833
Əvvəl gedək
uşaq mühafizə orqanları gələcək.

360
00:31:21,333 --> 00:31:23,541
Mən indi gedirəm, ana.
- Əlvida, balam.

361
00:31:23,542 --> 00:31:25,124
sən sevilirsən.
- Siz də.

362
00:31:25,125 --> 00:31:26,833
Salam, Angela.
- Sağol, Rita.

363
00:31:27,417 --> 00:31:28,417
sağol

364
00:31:31,375 --> 00:31:33,583
Hey gözləyin!

365
00:31:36,250 --> 00:31:37,667
Bunu sizin üçün etdim.

366
00:31:38,833 --> 00:31:40,292
Sağ ol, Dudu.

367
00:31:40,792 --> 00:31:41,625
Bu möhtəşəmdir!

368
00:31:42,333 --> 00:31:44,208
Mən onu əbədi saxlayacağam, tamam?

369
00:31:45,500 --> 00:31:46,416
Salam, Dudu.

370
00:31:46,417 --> 00:31:47,417
təşəkkür edirəm
- salam

371
00:31:49,542 --> 00:31:51,333
Saçlarım yaxşı alınıb.

372
00:32:05,583 --> 00:32:07,750
<i>Parkalı oğlan! ağrıyır.</i>

373
00:32:09,042 --> 00:32:11,374
<i>Omapanın öz problemləri var. Əsəbi adam!</i>

374
00:32:11,375 --> 00:32:15,624
<i>Onun rahat çarpayıda yatmasına icazə verərdiniz.
O, bu gün çox gözəl idi.</i>

375
00:32:15,625 --> 00:32:17,874
<i>Uşağa təcavüz etmək yaxşıdır?</i>

376
00:32:17,875 --> 00:32:20,917
<i>Belə halda, mən bir otağı paylaşacağam
Joker ilə.</i>

377
00:32:21,750 --> 00:32:23,042
sus!

378
00:32:24,958 --> 00:32:26,000
Mən heç nə demədim.

379
00:32:29,125 --> 00:32:31,000
Bağışlayın, fikirlərimdə idim.

380
00:32:37,417 --> 00:32:40,291
Mənim otağımda yatmaq istəyirsən? bilirəm...
- bəli

381
00:32:40,292 --> 00:32:43,250
... bu divan dəhşətlidir.
- Mən istəyirəm.

382
00:32:47,958 --> 00:32:50,458
Sən yaxşı gedirsən
bu gün bu uşaqlarla.

383
00:32:51,208 --> 00:32:53,667
Bu axmaqlar dərs almağa layiq idilər.

384
00:32:54,458 --> 00:32:58,750
Dudu çox qürurlu idi
o oğlanı topla vurduqdan sonra.

385
00:33:00,917 --> 00:33:05,125
Və beləliklə. Amma bu yaşda
dostsuz olmaq çətin olmalıdır.

386
00:33:13,167 --> 00:33:16,583
Niyə qəfil yox oldun, Felipe?
- Mən yoxa çıxmamışam.

387
00:33:18,833 --> 00:33:21,917
Əslində mən bu günəm
görməmək çətindir.

388
00:33:23,625 --> 00:33:25,832
Hovuza gəlməyi dayandırın.

389
00:33:25,833 --> 00:33:29,124
<i>Xatırlayıram ki, bu məni kədərləndirdi.</i>

390
00:33:29,125 --> 00:33:32,166
<i>Sonra böyüdün və daha danışmırsan.</i>

391
00:33:32,167 --> 00:33:35,250
Bilmədim ki, utancaqsan, yoxsa sadəcə siksən.

392
00:33:35,958 --> 00:33:40,000
Amma mən bura gələndə hər şey aydın oldu.
Əminsən eşşəksən.

393
00:33:41,750 --> 00:33:44,749
Qəribədir, mən belə düşünürdüm
eyni sənin üçün, Caio.

394
00:33:44,750 --> 00:33:48,833
indi deyərdim
ki, sən cəmi 50 faiz axmaqsan.

395
00:33:52,083 --> 00:33:54,333
Tavanda ulduzlar yox idi?

396
00:33:55,000 --> 00:33:59,332
Onlar hələ də oradadırlar.
Onlar sadəcə zamanla solurlar.

397
00:33:59,333 --> 00:34:03,374
Mən anamdan ulduzlar istədim,
amma divarların paslandığını deyirlər.

398
00:34:03,375 --> 00:34:06,291
Onları çıxarmaq həqiqətən çətindir.
- Bilirəm.

399
00:34:06,292 --> 00:34:10,374
Hələ də pəncərəmdə o stikerlər var.
- Oh, Mulan stikerləri?

400
00:34:10,375 --> 00:34:13,166
Mühakimə etməyin.
Mən onunla tamamilə kənarda idim.

401
00:34:13,167 --> 00:34:16,541
Bu da o şeylərdən biridir
anam orda qoyub getdi.

402
00:34:16,542 --> 00:34:18,707
O, dekor haqqında qəribədir.

403
00:34:18,708 --> 00:34:21,624
Caio ilə danışa bilməzsən.
Bu mənasızdır.

404
00:34:21,625 --> 00:34:27,083
Bayaq dedin ki, bütün gecəni danışırsan.
- Bəli və bu səhər...

405
00:34:27,667 --> 00:34:31,416
Felipe, Qaqanın yeni mahnısını eşitdin?
- bəli

406
00:34:31,417 --> 00:34:32,957
<i>Əlbəttə eşitdim, Kayo.</i>

407
00:34:32,958 --> 00:34:36,582
Bütün zamanların ən yaxşı sənətçisi olanda
mahnı oxumaq

408
00:34:36,583 --> 00:34:41,375
dərhal dinlənilir.
Növbəti günə qədər dayanmadan dinləyirsiniz.

409
00:34:45,292 --> 00:34:50,124
Ledi Qaqa məşhur müğənnidir.
- Mən Ledi Qaqanın kim olduğunu bilirəm.

410
00:34:50,125 --> 00:34:53,583
bağışlayın, bilmirəm
yaşlı nəsillər nə dinləyir.

411
00:34:54,542 --> 00:34:57,833
"Yaşlı nəsillər"?
sizce nece yasim var

412
00:34:59,042 --> 00:35:00,957
Terapiyaya qayıdaq?

413
00:35:00,958 --> 00:35:04,374
Ledi Qaqa
sizin üçün vacib görünür.

414
00:35:04,375 --> 00:35:09,041
O, bunu gördü və götürdü.
- Amma gecə danışmaq daha asandır.

415
00:35:09,042 --> 00:35:10,083
həqiqətən?

416
00:35:10,667 --> 00:35:11,542
nə üçün

417
00:35:13,292 --> 00:35:14,875
Çünki o, mənə baxmır.

418
00:35:16,417 --> 00:35:21,458
Budur ev tapşırığınız.
Gün ərzində Caio ilə danışın.

419
00:35:24,208 --> 00:35:27,208
Yoxsa evdə hazırlanmış, Olivia?
Mən məktəbdən məzuniyyətdəyəm.

420
00:35:35,000 --> 00:35:37,999
salam
- Salam, Felipe. sənə kömək edə bilərəm

421
00:35:38,000 --> 00:35:40,667
Yox, sadəcə axtarıram.
- Tamam.

422
00:35:50,500 --> 00:35:51,749
Mən bunu alacam.

423
00:35:51,750 --> 00:35:53,166
Sadəcə bu?
- bəli

424
00:35:53,167 --> 00:35:56,749
Sizin üçün olacaq, yoxsa hədiyyə?
- Hədiyyə olaraq. Nəyə başa gəlir?

425
00:35:56,750 --> 00:35:57,749
15 real.

426
00:35:57,750 --> 00:35:59,999
zəhmət olmasa
- sağ ol

427
00:36:00,000 --> 00:36:01,667
Məncə, onun xoşuna gəlir.

428
00:36:20,625 --> 00:36:23,957
Salam cənab Fransisko.
- Mən bunu oxumuşam. xoşunuza gəlir.

429
00:36:23,958 --> 00:36:25,874
Bu hədiyyədir.

430
00:36:25,875 --> 00:36:28,999
Başqasını istəyirsənsə
fantaziya və ya elmi fantastika üçün tövsiyələr...

431
00:36:29,000 --> 00:36:30,125
təşəkkür edirəm

432
00:36:30,625 --> 00:36:32,457
Bu gün Kayonu görmüsünüz?

433
00:36:32,458 --> 00:36:35,041
Kayo daha əvvəl aşağı düşdü
və ora getdi.

434
00:36:35,042 --> 00:36:36,250
təşəkkür edirəm

435
00:36:58,375 --> 00:37:00,458
salam
- salam

436
00:37:01,167 --> 00:37:04,875
GÜN 5

437
00:37:06,792 --> 00:37:08,125
nə oxuyursan

438
00:37:09,958 --> 00:37:12,042
Bu mənim deyil. Mən onu sənin üçün almışam.

439
00:37:14,083 --> 00:37:14,999
İKİ QULLA

440
00:37:15,000 --> 00:37:17,541
Bu hədiyyədir. Qəribə olduğumu düşünməyin.

441
00:37:17,542 --> 00:37:20,332
Divarın yanından keçdim və həqiqətən ucuz idi.

442
00:37:20,333 --> 00:37:22,458
almalıydım.
- Əla.

443
00:37:23,500 --> 00:37:26,625
amma bir az ağrıyır
Qandalfın öləcəyini biləndə.

444
00:37:27,375 --> 00:37:29,458
Bunu açıqladığım üçün üzr istəyirəm.

445
00:37:32,292 --> 00:37:35,042
Sabah kinoya gedirəm. gələcəksən

446
00:37:37,000 --> 00:37:40,667
Mən cədvəlimi yoxlamalıyam.
- Təqviminiz? tətildə?

447
00:37:41,625 --> 00:37:42,458
Və beləliklə.

448
00:37:43,167 --> 00:37:44,125
tamam.

449
00:37:44,917 --> 00:37:45,875
Təmiz.

450
00:37:52,750 --> 00:37:53,958
gələcəm

451
00:37:54,917 --> 00:37:59,042
Bəs sizin cədvəliniz?
- Katibim təqvimimi təmizləyir.

452
00:38:01,292 --> 00:38:04,042
Möhtəşəm! Sizinlə tanış olmaq xoş idi.

453
00:38:06,958 --> 00:38:11,249
<i>Becca? Sanki Kayo soruşurdu
filmdə sadəcə mən.</i>

454
00:38:11,250 --> 00:38:14,667
<i>Mən nə düşünürdüm?
Təbii ki, bir qız var.</i>

455
00:38:15,500 --> 00:38:17,374
<i>Və nə ad. Becca.</i>

456
00:38:17,375 --> 00:38:20,999
<i>Yəqin ki, belə hesab edir
yankee cheerleader.</i>

457
00:38:21,000 --> 00:38:22,874
ORTA MƏKTƏB SEVGİSİ

458
00:38:22,875 --> 00:38:26,625
<i>Sən sadəcə qısqancsan
çünki Kayo məni daha çox sevir.</i>

459
00:38:27,708 --> 00:38:29,667
Qapalı dəri, Becca.

460
00:38:33,000 --> 00:38:36,207
Becca xoşunuza gəlir.
O, dünyanın ən gözəl qızıdır.

461
00:38:36,208 --> 00:38:38,750
Danışacaq bir şey yoxdur.
- Sakit ol.

462
00:38:40,292 --> 00:38:41,250
Budur.

463
00:38:47,292 --> 00:38:48,167
salam

464
00:38:49,292 --> 00:38:50,958
<i>O Beccadır?</i>

465
00:38:53,625 --> 00:38:56,791
gəlişinə şadam. Qaçmaq yaxşıdır.

466
00:38:56,792 --> 00:38:58,208
Mən kürəkləri götürəcəyəm!

467
00:38:58,958 --> 00:39:00,875
zarafat. sabah yenə gələcəm.

468
00:39:01,792 --> 00:39:03,291
Bu Becca.

469
00:39:03,292 --> 00:39:05,874
sizinlə tanış olmaqdan məmnunam
- Eyni şəkildə. Mən Felipe.

470
00:39:05,875 --> 00:39:09,291
Məşhur Felipe.
Kayo hər zaman səndən danışır.

471
00:39:09,292 --> 00:39:11,332
Nəhayət mənim üçün vaxtınız var.

472
00:39:11,333 --> 00:39:16,916
Oxumağa başlayanda işləyirsən
və ünsiyyət, dostlar unudula bilər.

473
00:39:16,917 --> 00:39:18,958
Yenidən başlayır.

474
00:39:20,458 --> 00:39:22,833
Biletiniz var?
- Düzdü.

475
00:39:23,708 --> 00:39:24,708
sağol

476
00:39:26,792 --> 00:39:27,708
mənə de

477
00:39:28,333 --> 00:39:31,000
bu insanla nece yasamaq olar

478
00:39:31,792 --> 00:39:36,708
Ayaq barmağını sıxmaq kimidir
kanal müalicəsi keçirən və ya böyrək daşlarından əziyyət çəkən.

479
00:39:37,958 --> 00:39:39,250
mənim xoşuma gəlir

480
00:39:40,917 --> 00:39:46,292
{\an8}6. GÜN

481
00:39:57,583 --> 00:40:01,541
Sonuncusu əladır.
İkincisi həqiqətən pisdir.

482
00:40:01,542 --> 00:40:02,750
Bu salondur?

483
00:40:24,750 --> 00:40:26,749
Digərindən çox yaxşıdır.

484
00:40:26,750 --> 00:40:30,499
Canavarın gözdən çıxdığı səhnə,
bütün filmdə ən yaxşı şeydir.

485
00:40:30,500 --> 00:40:31,791
Bəyəndinizmi?

486
00:40:31,792 --> 00:40:35,792
Caio qiymətləndirə bilməz
partlayan başın gözəlliyi.

487
00:40:36,458 --> 00:40:39,207
Ən yaxşı qorxu filmi səhnələri.
- Tamam.

488
00:40:39,208 --> 00:40:41,207
<i>İrsiyyət</i>də sütun səhnəsi.
- Əla!

489
00:40:41,208 --> 00:40:43,624
İlk <i>Scream</i>in açılış səhnəsi.
- bəli

490
00:40:43,625 --> 00:40:45,249
Və top səhnəsi -

491
00:40:45,250 --> 00:40:46,582
<i>Kerridə!</i>

492
00:40:46,583 --> 00:40:49,541
Bu filmə görə məclislərə gedə bilmirəm.

493
00:40:49,542 --> 00:40:52,457
Qorxuram kimsə onu yıxar
üzərimdə donuz qanı.

494
00:40:52,458 --> 00:40:53,917
Bu sizə uyğun olacaq.

495
00:40:55,042 --> 00:40:57,500
Kaş iki ölçü böyük olsaydı.

496
00:41:02,333 --> 00:41:04,332
Caio ilə çoxdan tanışsınız?

497
00:41:04,333 --> 00:41:07,250
Eyni məktəbə gəldi
səkkizinci sinif üçün.

498
00:41:07,750 --> 00:41:12,542
Dərhal dost olduq.
Məktəbdə başqa geylər yox idi.

499
00:41:13,208 --> 00:41:14,541
nə demək istəyirsən

500
00:41:14,542 --> 00:41:19,167
Kayodan başqa, yəqin ki, cəmi üç nəfər idik.
- Kayo gey deyil.

501
00:41:19,833 --> 00:41:23,916
nə? Aydın deyilmi?
- Əlbəttə yox. İndi baxın.

502
00:41:23,917 --> 00:41:28,541
Kayo gey deyil. futbolu sevir
oxatanlar və orklar üçün.

503
00:41:28,542 --> 00:41:32,249
Keçən həftə Cheri'yi xatırladım,
və onun kim olduğunu bilmirdi.

504
00:41:32,250 --> 00:41:34,916
Hansı gey kişi Cher-i tanımır?
- Kimdir?

505
00:41:34,917 --> 00:41:37,542
Yox, balam. Mən sənə kömək edə bilmərəm

506
00:41:38,208 --> 00:41:42,582
Onun gey olub olmadığını bilərdim.
- Geylər belə şeyləri bəyənə bilməzlər?

507
00:41:42,583 --> 00:41:46,082
Geylər bir partlayışla özünü göstərə bilər
və ya bankları soymaq.

508
00:41:46,083 --> 00:41:47,708
Hətta gey serial qatilləri də var.

509
00:41:55,500 --> 00:41:58,166
Musiqi çərşənbələri nədir?

510
00:41:58,167 --> 00:42:01,749
Çərşənbə günü musiqili baxırıq.
Sözsüz gedir.

511
00:42:01,750 --> 00:42:04,375
İlk dəfə olduğunuz üçün seçə bilərsiniz.

512
00:42:05,333 --> 00:42:07,208
yox sağol, mən musiqili sevmirəm.

513
00:42:08,208 --> 00:42:09,582
Sarsılmaq.
- Dəhşətli.

514
00:42:09,583 --> 00:42:11,291
Allahım!
- Acıyor.

515
00:42:11,292 --> 00:42:15,624
Ana, nəfəs al.
Bu evdə bunu demək cinayətdir.

516
00:42:15,625 --> 00:42:19,374
İnsanlar sadəcə mahnıya dalmırlar.
- Təbii ki, partlayırlar.

517
00:42:19,375 --> 00:42:24,082
Hisslərini ifadə etmək üçün mahnı oxuyurlar.
Hər şeyin məntiqli olması lazım deyil.

518
00:42:24,083 --> 00:42:25,875
unut bunu başa düşmədin

519
00:42:37,542 --> 00:42:38,583
bu.

520
00:43:02,083 --> 00:43:06,916
<i>Əlbəttə ki, o, bunu seçdi. Kök qız
məşhur idmançıya aşiq olur.</i>

521
00:43:06,917 --> 00:43:11,291
<i>Çox yaxşı.
Beca daha səhv ola bilməz.</i>

522
00:43:11,292 --> 00:43:14,083
<i>Hansı gey musiqililəri sevmir?</i>

523
00:43:16,250 --> 00:43:19,875
<i>Lakin əsas aktyor irəli addım atanda,</i>

524
00:43:20,958 --> 00:43:22,625
<i>hər şey yerinə düşdü.</i>

525
00:43:31,167 --> 00:43:33,332
<i>Caio geydir!</i>

526
00:43:33,333 --> 00:43:36,291
<i>Geriyə baxanda
aydındır.</i>

527
00:43:36,292 --> 00:43:40,624
<i>Bütün işarələr ona işarə edirdi.
Ledi Qaqa, atəş topu.</i>

528
00:43:40,625 --> 00:43:41,875
<i>Mulana aşiq olmaq.</i>

529
00:43:42,500 --> 00:43:44,375
<i>Dənizçi pijaması.</i>

530
00:43:45,167 --> 00:43:48,667
<i>Bunu yenidən gündəmə gətirdiyim üçün üzr istəyirəm.
Mən bunu başa düşdüyümü düşünmürəm.</i>

531
00:43:55,125 --> 00:43:57,916
salam bu daha vacibdir.

532
00:43:57,917 --> 00:44:00,457
Amma itim öldü.
- Kayo da geydir.

533
00:44:00,458 --> 00:44:03,624
Kayo geydir, Olivia!
- Gələn həftə görüşərik.

534
00:44:03,625 --> 00:44:05,041
Bu, hər şeyi dəyişir.

535
00:44:05,042 --> 00:44:05,957
7. GÜN

536
00:44:05,958 --> 00:44:09,332
Bir otaq paylaşmağa alışmağa başladım
onunla. Bəs indi?

537
00:44:09,333 --> 00:44:11,708
İndi başqa cür davranırsınız?

538
00:44:13,333 --> 00:44:15,917
Məni homofob kimi danışdırırsan.

539
00:44:16,667 --> 00:44:19,957
Əgər problem budursa
ona <i>aşiq</i> olduğunuzu...

540
00:44:19,958 --> 00:44:23,416
Dayandır. Birincisi, qəribədir
yeniyetmə kimi danışırsan

541
00:44:23,417 --> 00:44:26,582
İkincisi, Kayoya qarşı heç bir hisslərim yoxdur.
məndə olmayan heç nə?

542
00:44:26,583 --> 00:44:28,707
Bilmirəm Əlbəttə yox.

543
00:44:28,708 --> 00:44:31,625
Bəs niyə əhəmiyyət kəsb edir
ki, o geydir?

544
00:44:37,917 --> 00:44:42,417
Kayo homoseksuallığını açıqlamasaydı,
onun bir səbəbi var.

545
00:44:46,875 --> 00:44:50,375
Əlbəttə ki.
Bunun nə olduğunu dəqiq bilirəm.

546
00:44:51,208 --> 00:44:53,874
<i>O, gey olduğunu demədi, çünki...</i>

547
00:44:53,875 --> 00:44:55,958
<i>Çünki mən kökəm.</i>

548
00:44:58,375 --> 00:45:00,041
<i>Mən Kayonu təqib etdim.</i>

549
00:45:00,042 --> 00:45:03,374
<i>Keçən həftə o xoşuma gəldi
Oğlanın şəklinin 57-si.</i>

550
00:45:03,375 --> 00:45:06,624
<i>Onların ortaq cəhəti nədir?</i>

551
00:45:06,625 --> 00:45:09,832
<i>Doğrudur. Hamısı zəifdir.</i>

552
00:45:09,833 --> 00:45:12,707
<i>Bu, bizi Dennisə gətirir.</i>

553
00:45:12,708 --> 00:45:15,624
<i>Caio onun şəkillərini bəyəndi
son ayda ən çox.</i>

554
00:45:15,625 --> 00:45:17,249
<i>Mənim yeni düşmənim.</i>

555
00:45:17,250 --> 00:45:21,208
<i>Deməli, mən Kayoya aşiq olsaydım,
əlbəttə ki, mən deyiləm.</i>

556
00:45:21,792 --> 00:45:26,624
<i>Şorba pəhrizi, buz kubu pəhrizi,
Özempik, bariatrik cərrahiyyə.</i>

557
00:45:26,625 --> 00:45:29,916
<i>İki həftədə 30 kilo necə arıqlamaq olar?</i>

558
00:45:29,917 --> 00:45:34,750
<i>Mən dəyişməliyəm.
Caiona görə yox, səhhətimə görə.</i>

559
00:45:35,250 --> 00:45:36,707
<i>Mən belə davam edə bilmərəm.</i>

560
00:45:36,708 --> 00:45:37,583
{\an8}SÜRƏTLİ PİHAZA!

561
00:45:55,542 --> 00:46:00,832
Beləliklə, bir neçə kilo arıqlamaq istəyirsən.
- “Bir neçə” gözəl deyilir.

562
00:46:00,833 --> 00:46:05,457
doğru Bu gün mövcuddur
çoxlu müxtəlif variantlar.

563
00:46:05,458 --> 00:46:10,125
Ən tezini götürəcəm.
- Düzdür? Ən sürətli?

564
00:46:16,708 --> 00:46:19,292
Onda gəlin hamısını kəsək!

565
00:46:36,708 --> 00:46:40,041
İlahi, Kayo! Kabus kimi sürünürsən.

566
00:46:40,042 --> 00:46:41,583
Mən ancaq su almağa gəlmişəm.

567
00:46:42,125 --> 00:46:44,708
Mən də elədim, amma tort mane oldu.

568
00:46:45,208 --> 00:46:46,208
Və beləliklə.

569
00:46:56,208 --> 00:46:58,541
8. GÜN

570
00:46:58,542 --> 00:47:00,250
Yorğun görünürsən, əzizim.

571
00:47:02,375 --> 00:47:05,041
Rita, səni həqiqətən dəvət edə bilərəmmi?
kənddə bir neçə qız var?

572
00:47:05,042 --> 00:47:06,708
Nə yox?

573
00:47:07,333 --> 00:47:11,249
Görüşürlər. Anam həqiqətən sevmir...
- Lezbiyandırlar?

574
00:47:11,250 --> 00:47:13,375
dəhşətli!
- Lezbiyenler?

575
00:47:14,708 --> 00:47:19,416
problem yoxdu mende
tələbəlik illərində az qala lezbiyan idi.

576
00:47:19,417 --> 00:47:20,666
Ana!
- Nə?

577
00:47:20,667 --> 00:47:24,499
Bir öpüş səni lezbiyan etmir.
- Kim yalnız öpüşlərdən danışırdı?

578
00:47:24,500 --> 00:47:28,166
bilmek istemirem ay allahim
- Marağım artdı.

579
00:47:28,167 --> 00:47:29,292
Mən sizə sonra deyəcəyəm

580
00:47:30,000 --> 00:47:33,042
Hovuz dolu olmalıdır,
indi yenidən açıldı.

581
00:47:33,625 --> 00:47:37,000
Fikrinizi dəyişsəniz, ora gəlin.

582
00:47:38,083 --> 00:47:40,333
Sağ ol, Rita.
- Əlvida, balam.

583
00:47:46,917 --> 00:47:51,207
Cavabımı artıq bilirsiniz.
- Nə? Mən heç nə demədim.

584
00:47:51,208 --> 00:47:52,875
Amma ifadəniz bunu deyirdi.

585
00:47:59,208 --> 00:48:00,624
Mən hovuza getmirəm.

586
00:48:00,625 --> 00:48:04,875
Amma getsəm
mənim çimərlik paltarlarım haradadır?

587
00:48:06,917 --> 00:48:09,916
Allah! İnanılmaz!

588
00:48:09,917 --> 00:48:11,083
Bax.

589
00:48:11,750 --> 00:48:13,792
İndi yox. ana...
- Əla.

590
00:48:21,625 --> 00:48:22,458
Bomba!

591
00:48:26,458 --> 00:48:27,917
Bu ədalətli deyil.

592
00:48:31,375 --> 00:48:34,541
Bunu hardan almisan?
- Bir uşaq qoyub getdi.

593
00:48:34,542 --> 00:48:36,874
Mən bununla məşğul olacam. Onun adı Harridir.

594
00:48:36,875 --> 00:48:38,875
Oh, Potter?
- Xeyr, Stiles.

595
00:48:41,125 --> 00:48:45,708
Su möhtəşəmdir. Üzməyə gəlmirsən?
- Sonra.

596
00:48:49,333 --> 00:48:51,250
Üzməyə getməyəcəksən, Melissa?

597
00:48:52,042 --> 00:48:56,041
“Sonra” “mən üzməyəcəyəm” deməkdir.

598
00:48:56,042 --> 00:49:01,624
xoşum gəlmir, xoşum gəlmir
hamının gözü qarşısında bikinidə olmaq.

599
00:49:01,625 --> 00:49:06,457
Amma sən çox gözəl və arıqsan.
- Hələ də özümdən əmin ola bilərəm.

600
00:49:06,458 --> 00:49:07,750
Bu cinayət olmalıdır.

601
00:49:10,208 --> 00:49:12,458
Körpə, bura gəl.

602
00:49:13,417 --> 00:49:17,457
Dedim sonra gələcəm.
- Yox, indi "sonra"dır.

603
00:49:17,458 --> 00:49:19,583
Kodu sındırdı.

604
00:49:21,750 --> 00:49:24,792
Gəlin və üzgüçülükdən həzz alın
və gözəl hava.

605
00:49:25,417 --> 00:49:26,250
indi gəl

606
00:49:41,750 --> 00:49:43,000
Yaşasın!

607
00:49:44,125 --> 00:49:45,125
salam

608
00:50:14,583 --> 00:50:15,708
Mən üçüncü təkərəm.

609
00:50:16,208 --> 00:50:17,292
Su soyuqdur!

610
00:50:19,500 --> 00:50:22,500
Əvvəllər burada oynadığımız vaxtı xatırlayırsan?
uşaq kimi su pəriləri?

611
00:50:29,417 --> 00:50:31,000
Həqiqətən yox.

612
00:50:33,917 --> 00:50:35,833
Üzməyə getməyəcəyinə əminsən?

613
00:50:38,458 --> 00:50:39,458
sonra.

614
00:50:41,458 --> 00:50:46,957
Hey uşaqlar, mən indicə Mellə danışdım.
Sabahkı xurma festivalı ilə maraqlanırsınız?

615
00:50:46,958 --> 00:50:48,791
gəlirsən
- bəli

616
00:50:48,792 --> 00:50:50,291
bacarmıram
- Niyə olmasın?

617
00:50:50,292 --> 00:50:53,707
Məqsədi olan hekayədən sonra
anam məni gecələr çölə çıxmağa qoymur.

618
00:50:53,708 --> 00:50:55,874
Hambal xəbərdar edilib.

619
00:50:55,875 --> 00:50:58,833
bacarmıram
- Mən bununla bağlı nəsə edə bilərəm.

620
00:50:59,625 --> 00:51:00,707
necə?

621
00:51:00,708 --> 00:51:03,832
Bura çox istidir, oğlum.

622
00:51:03,833 --> 00:51:06,957
<i>Siz görüşməmisiniz
bu qızlarla?</i>

623
00:51:06,958 --> 00:51:10,708
Təbii ki, yox, ana.
indi yatacam geceniz xeyre

624
00:51:11,333 --> 00:51:14,124
Yaxşı... Telefonu qapatdı.

625
00:51:14,125 --> 00:51:16,083
<i>Əvvəlcə ananızı aldadacağıq.</i>

626
00:51:17,083 --> 00:51:18,999
9. GÜN

627
00:51:19,000 --> 00:51:21,625
<i>Sonra anamı aldadırıq
K-drama ilə.</i>

628
00:51:26,625 --> 00:51:29,792
<i>Fransisko matçları telefonla izləyir,
deməli şəkildə gecikmə var.</i>

629
00:51:30,292 --> 00:51:31,707
Fransisko.
- salam

630
00:51:31,708 --> 00:51:35,916
Düşünürəm ki, anam açarlarımı burada qoyub.
- Açarlar? O getmədi.

631
00:51:35,917 --> 00:51:37,916
Nəhəng.
- Bunlar mənimdir.

632
00:51:37,917 --> 00:51:40,541
boya!
- Burada heç nə yoxdur.

633
00:51:40,542 --> 00:51:42,250
<i>Küncə zərbəsi!</i>

634
00:51:44,958 --> 00:51:46,375
Pis gecikmə.

635
00:51:47,042 --> 00:51:48,042
boya!

636
00:51:50,500 --> 00:51:51,917
Məqsəd bu deyildimi?

637
00:51:54,500 --> 00:51:56,583
getməyə hazırsan!

638
00:51:57,375 --> 00:51:59,249
27. HİSMƏT ŞƏNDƏSİ

639
00:51:59,250 --> 00:52:00,708
Bir dəqiqə gözləyin.

640
00:52:01,542 --> 00:52:03,375
Geyiminiz bir az darıxdırıcıdır.

641
00:52:06,375 --> 00:52:08,750
Getdiyimiz mağazadan almışam.

642
00:52:09,333 --> 00:52:12,750
Ananızdan boyunuzu soruşdum.

643
00:52:13,958 --> 00:52:17,542
Təşəkkür etmək lazım deyil. Bu əks hədiyyədir.
- Yandırın.

644
00:52:19,125 --> 00:52:22,208
Onu yandırın.
- Kömək edəcəm.

645
00:52:25,625 --> 00:52:26,874
gözləyin

646
00:52:26,875 --> 00:52:28,000
ala bilersen
- sağ ol

647
00:52:40,833 --> 00:52:41,833
Möhtəşəm görünürsən.

648
00:52:46,042 --> 00:52:47,417
İndi qeyd edək!

649
00:52:48,333 --> 00:52:49,708
gəl

650
00:52:53,792 --> 00:52:54,792
Bir dəqiqə gözləyin.

651
00:52:56,917 --> 00:52:58,999
sənə göndərərəm.
- ÜST?

652
00:52:59,000 --> 00:53:02,041
nə düşünürsən
- Dayan, Melissa. gəl

653
00:53:02,042 --> 00:53:03,624
Qoy belə ümid edim.

654
00:53:03,625 --> 00:53:07,000
<i>Xurma Festivalına xoş gəlmisiniz.</i>

655
00:53:09,000 --> 00:53:10,957
<i>Bu ilin qalibləri,</i>

656
00:53:10,958 --> 00:53:15,125
Cənab və xanım Persimmon,
Conatan və Cennifer!

657
00:53:30,750 --> 00:53:31,667
orada.

658
00:53:32,875 --> 00:53:34,625
xurma içkisi

659
00:53:49,167 --> 00:53:50,583
Hamısını aldıq!

660
00:53:57,000 --> 00:53:58,957
Xurma!

661
00:53:58,958 --> 00:54:01,083
İki bilet, zəhmət olmasa.

662
00:54:09,958 --> 00:54:12,042
mənim növbəm Sən çox içmisən.

663
00:54:19,667 --> 00:54:21,416
Mən ən yaxşıyam.
- Haqsız.

664
00:54:21,417 --> 00:54:22,583
Qalib davam edir.

665
00:54:28,958 --> 00:54:30,083
qazandım!

666
00:54:31,333 --> 00:54:32,167
Mənimdir?

667
00:54:33,708 --> 00:54:35,917
Qazandım, çox yaxşıyam!

668
00:54:40,792 --> 00:54:42,625
gözlə mənimlə gəl

669
00:54:43,583 --> 00:54:44,917
hara gedirsen

670
00:54:51,167 --> 00:54:52,167
Artıq gəl!

671
00:54:55,833 --> 00:54:57,707
sükut
- İndi nə?

672
00:54:57,708 --> 00:55:01,958
Birinci əmisi oğlu bir dəfə çıxarıldı. Məni görə bilməz.
Gəl burada gözləyək.

673
00:55:06,667 --> 00:55:11,582
Mən top dənizini sevirəm. Çox pis
10 yaşdan yuxarı olması qəribə hesab olunur.

674
00:55:11,583 --> 00:55:14,708
Top hovuzu mənim getdiyim yeganə hovuzdur.

675
00:55:23,500 --> 00:55:26,042
Niyə mənə homoseksual olduğunu demədin?

676
00:55:32,083 --> 00:55:34,000
Mən bundan danışmıram.

677
00:55:34,500 --> 00:55:36,167
Yalnız Becca və Melissa üçün.

678
00:55:37,333 --> 00:55:41,583
Amma mən də geyəm.
- Gizlətməyə çalışmadınız.

679
00:55:44,125 --> 00:55:45,625
niyə gizlədirsən

680
00:55:48,667 --> 00:55:50,375
Anam gözəldir...

681
00:55:51,500 --> 00:55:53,458
Mənim bəlkə də doqquz-on yaşım var idi.

682
00:55:53,958 --> 00:55:58,666
Kooperativ hovuzunda şənlik var idi.
Ətrafda rəqs etdim.

683
00:55:58,667 --> 00:56:00,332
Uşaqların etdiyi kimi.
- bəli

684
00:56:00,333 --> 00:56:03,624
Anam gəlib məni sürüklədi.

685
00:56:03,625 --> 00:56:06,166
Kayo Luis! Belə yellənmə.

686
00:56:06,167 --> 00:56:08,417
Bu narahatdır. evə gedək.

687
00:56:09,083 --> 00:56:12,082
O, həqiqətən qəzəbli idi.
Səbəbini başa düşmədim.

688
00:56:12,083 --> 00:56:14,167
O vaxtdan bəri mənim üzərimdədir.

689
00:56:14,792 --> 00:56:17,249
Buna görə evdə tək qala bilmirsən?

690
00:56:17,250 --> 00:56:21,416
Səbəbin bir hissəsi budur. keçən il,
valideynlərim səyahətə çıxanda

691
00:56:21,417 --> 00:56:23,791
Bir dəfə telefonumu evdə unutmuşdum.

692
00:56:23,792 --> 00:56:26,832
Mən gözləyirdim
yüzdən çox buraxılmış zəng.

693
00:56:26,833 --> 00:56:31,582
Anam qaçmağa çalışdığımı düşündü
ya da mən ölmüşəm.

694
00:56:31,583 --> 00:56:34,125
Ya da daha pisi,
bir oğlanla görüşdə idi.

695
00:56:35,917 --> 00:56:37,458
Heç düşünmüsünüzmü -

696
00:56:38,458 --> 00:56:39,792
to leave?

697
00:56:40,542 --> 00:56:43,124
I don't. I'm not brave enough.

698
00:56:43,125 --> 00:56:44,166
how so

699
00:56:44,167 --> 00:56:48,833
Siz hətta böyüklər kimi top dənizinə atladınız.
- I'm not an adult.

700
00:57:03,667 --> 00:57:07,167
Let's go find the girls.
Vika orada keşişlə evləndi.

701
00:57:07,667 --> 00:57:10,750
Əgər bu <i>Fleabag</i>ın keşişidirsə,
I walk very slowly.

702
00:57:11,917 --> 00:57:13,458
Təşəkkür edirəm, əzizim.

703
00:57:42,333 --> 00:57:43,333
Sakit!

704
00:57:45,958 --> 00:57:46,958
qapını bağla

705
00:58:07,500 --> 00:58:10,625
Mən yaş çarpayıda yatmıram.
- Yox.

706
00:58:12,000 --> 00:58:15,792
Sleep in my bed.
Mən ehtiyat çarpayıda yatıram.

707
00:58:17,417 --> 00:58:21,125
Xeyr. Mənim yanımda qalın. Stick to it.

708
00:59:18,542 --> 00:59:19,833
yaxşısan

709
00:59:24,125 --> 00:59:28,125
Nə axmaq oyundur, Felipe.
K-drama ilə məni aldatdın.

710
00:59:31,000 --> 00:59:34,124
Oğlum, çox şadam,
ki, siz dostluq edəcəksiniz.

711
00:59:34,125 --> 00:59:36,041
Bir ana kimi mən çox gözələm.

712
00:59:36,042 --> 00:59:40,291
Sənə çölə çıx demədim
amma tələsik qayıtmalı idin?

713
00:59:40,292 --> 00:59:42,541
Mən Kayonun anasına deməliydim.
- Xeyr!

714
00:59:42,542 --> 00:59:45,457
Bunu başqa anadan gizlədə bilmərəm.

715
00:59:45,458 --> 00:59:48,417
Bu çox gözəl idi.

716
00:59:53,000 --> 00:59:56,292
10. GÜN

717
01:00:12,333 --> 01:00:18,542
{\an8}SALAM QƏRİBƏ...
SƏN HARADAN CAIO!

718
01:00:35,792 --> 01:00:37,208
Mən bir daha heç vaxt içməyəcəyəm.

719
01:00:38,792 --> 01:00:43,332
Oh, necə şirin!
İlk dəfədir ki, bunu deyirsən.

720
01:00:43,333 --> 01:00:46,082
gözləyin ana

721
01:00:46,083 --> 01:00:47,917
Çox utanc verici ana.

722
01:00:48,875 --> 01:00:51,250
Həm də bir daha heç vaxt xurma yeməyəcəyəm.

723
01:00:56,708 --> 01:00:58,042
Kayonu görmüsən?

724
01:00:59,125 --> 01:01:01,500
Heç nə demədən erkən getdi.

725
01:01:03,833 --> 01:01:04,833
bu nədir

726
01:01:09,000 --> 01:01:11,125
Bilmirəm o mənimlə dost olmaq istəyir.

727
01:01:11,875 --> 01:01:15,457
İndi bunu etmə. Kim sizin dostunuz olmaq istəməz ki?

728
01:01:15,458 --> 01:01:17,833
Hazırda, yəqin ki, heç kim.

729
01:01:18,625 --> 01:01:21,833
Onunla bu barədə danışmaq barədə düşünmüsən?

730
01:01:22,375 --> 01:01:26,582
şeylər haqqında danışmaq yaxşıdır.
- Dəlisən? Ona görə də müalicəm üçün pul ödəyirəm.

731
01:01:26,583 --> 01:01:28,667
Mən əslində ödəyəcəyəm.

732
01:01:36,583 --> 01:01:37,583
Felipe.

733
01:01:38,208 --> 01:01:39,332
Felipe.

734
01:01:39,333 --> 01:01:41,957
Felipe, oyan. Qandalf!

735
01:01:41,958 --> 01:01:46,874
Gandalf sağdır.
O, artıq boz deyil, ağ rəngdədir.

736
01:01:46,875 --> 01:01:50,250
O, daha da güclü qayıtdı.
- Sən getdin.

737
01:01:51,500 --> 01:01:54,458
{\an8}Bütün günü mesaj yazmışam
və heç cavab vermədin.

738
01:01:57,042 --> 01:01:58,125
üzr istəyirəm

739
01:02:01,083 --> 01:02:04,291
Yuxudan oyanan kimi anam məni incitməyə başladı.

740
01:02:04,292 --> 01:02:07,417
Oxumaq üçün parka getdim
və telefonumu özümlə götürmədim.

741
01:02:09,000 --> 01:02:10,000
aydın.

742
01:02:11,083 --> 01:02:13,167
hər şey qaydasındadır
- bəli

743
01:02:14,833 --> 01:02:17,917
Düşündüm ki, bundan utanırsan,
demək olar ki, baş verdi.

744
01:02:19,000 --> 01:02:20,167
nə?

745
01:02:21,875 --> 01:02:24,125
heç nə olmadı.

746
01:02:25,417 --> 01:02:27,958
Təbii ki, yadımdadır. Sadəcə zarafat.

747
01:02:30,583 --> 01:02:32,500
Mən sizə sərin bir yer göstərəcəyəm.

748
01:02:34,417 --> 01:02:35,583
mənə güvənirsən

749
01:02:36,917 --> 01:02:39,542
Ələddin kimi səslənirsən.

750
01:02:50,458 --> 01:02:52,833
Mən həmişə bu şəhərin çirkin olduğunu düşünürdüm.

751
01:02:54,125 --> 01:02:57,958
Baxış nöqtəsindən asılıdır.
Oradan gözəldir.

752
01:02:59,375 --> 01:03:00,708
Felipe…
- Kayo...

753
01:03:02,292 --> 01:03:03,333
Sadəcə davam et.

754
01:03:04,917 --> 01:03:06,333
ayrılmaq istədim.

755
01:03:08,125 --> 01:03:09,333
Sənə görə yox.

756
01:03:10,500 --> 01:03:12,250
Partiya əla idi.

757
01:03:12,750 --> 01:03:15,167
və özümü əla hiss etdim.

758
01:03:18,917 --> 01:03:22,125
Amma heç hiss etmədim
belə bir şey

759
01:03:23,042 --> 01:03:23,917
Hiss olunur -

760
01:03:24,833 --> 01:03:27,957
Yenidən başlaya bilərdim.

761
01:03:27,958 --> 01:03:30,500
Gandalf kimi.
- bəli

762
01:03:37,208 --> 01:03:40,167
Dağların arxasında nə olduğunu bilmək istəmirsiniz?

763
01:03:41,417 --> 01:03:43,542
Magistral yollar, məncə.

764
01:03:44,458 --> 01:03:46,250
Mən məcazi mənada nəzərdə tuturdum.

765
01:03:46,750 --> 01:03:47,958
Həqiqətən yox.

766
01:03:51,208 --> 01:03:56,291
Mən Konnu tərk etməyə cəsarət edərdim.
Mən macəraya gedəcəkdim.

767
01:03:56,292 --> 01:03:59,958
Mən bunların hamısını edərdim
ki, mən artıq başqaları üçün etmirəm.

768
01:04:00,875 --> 01:04:03,708
Tam olaraq istədiyim şey.
- Nə kimi?

769
01:04:50,792 --> 01:04:52,707
Siz uzana bilərsiniz.

770
01:04:52,708 --> 01:04:55,458
11. GÜN

771
01:05:14,875 --> 01:05:16,292
Olduqca sərin, hə?

772
01:05:16,792 --> 01:05:20,707
Anam məni öldürür.
- Sən ölsən, mən daha pis öləcəyəm.

773
01:05:20,708 --> 01:05:23,457
Oradakı kimdir?
- Salam!

774
01:05:23,458 --> 01:05:26,416
Tatularınızı almısınız?
Bu pudinqdir? mənə göstər

775
01:05:26,417 --> 01:05:29,666
Yəqin ki, belə deyir
"Yüksək yağ tərkibi".

776
01:05:29,667 --> 01:05:31,666
Boşalın.
- Bu nədir?

777
01:05:31,667 --> 01:05:33,541
Bənzər döymələr etmisiniz?
- Yəqin ki.

778
01:05:33,542 --> 01:05:35,916
Ananızın adı var.
- Nə?

779
01:05:35,917 --> 01:05:37,416
Nə dedin, qancıq?

780
01:05:37,417 --> 01:05:39,917
Bir daha deyin.
- Dəlisən?

781
01:05:42,042 --> 01:05:44,542
Qarışıqsınız?
- Dəlisən, kök göt?

782
01:05:47,833 --> 01:05:49,417
Davam et!

783
01:05:57,625 --> 01:05:58,958
gedək!

784
01:06:37,958 --> 01:06:40,375
üzr istəyirəm mən bunu əvvəllər etməmişəm.

785
01:06:41,458 --> 01:06:42,458
Mən də.

786
01:07:56,167 --> 01:08:02,874
<i>Bu gün oyandığımda
Özümü həmişəki kimi hiss etdim</i>

787
01:08:02,875 --> 01:08:07,374
<i>Mən bir şey əldən verdim
Nə deyil</i>yeməli

788
01:08:07,375 --> 01:08:08,916
<i>Sonra bir səs eşitdim</i>

789
01:08:08,917 --> 01:08:12,416
<i>Şəhərin ritmi
Mənə zəng vurmağa başladı</i>

790
01:08:12,417 --> 01:08:16,124
<i>Yüksəkdən gələn mesajı bəyənin</i>

791
01:08:16,125 --> 01:08:21,041
<i>Məni təbəssümlər arasından çəkir
Sevdiyim küçələrə</i>

792
01:08:21,042 --> 01:08:27,624
<i>Sabahınız xeyir, Baltimor
Hər gün açıq qapı</i>dır

793
01:08:27,625 --> 01:08:34,124
<i>Hər gecə bir fantaziyadır
Hər səs bir simfoniyadır

794
01:08:34,125 --> 01:08:40,582
<i>Sabahınız xeyir, Baltimor
Və bir gün rəqs aparanda</i>

795
01:08:40,583 --> 01:08:46,833
<i>Dünya oyanır və görür
Baltimor və mən</i>in

796
01:08:50,292 --> 01:08:52,333
Oxu, Felipe!

797
01:08:56,208 --> 01:09:02,916
<i>Özümü əla hiss edirəm
Və Caio'nun öpüşü tamamilə gözəldir</i>

798
01:09:02,917 --> 01:09:07,291
<i>Bilmirəm bu yuxu, yoxsa reallıqdır</i>

799
01:09:07,292 --> 01:09:08,957
<i>Mən musiqiliyəm</i>

800
01:09:08,958 --> 01:09:11,999
<i>Buranı tərk etmək istəmirəm</i>

801
01:09:12,000 --> 01:09:15,708
<i>Özümü Miss Persimmon kimi hiss edirəm</i>

802
01:09:16,208 --> 01:09:22,707
<i>Məni çimdikləmə
Bu yuxu bitməməlidir</i>

803
01:09:22,708 --> 01:09:28,916
<i>Mən oyanmaq istəmirəm
Sizi öpmək çox xoşdur</i>

804
01:09:28,917 --> 01:09:35,333
<i>İsti qucaqlarınız
Gülümsəməyiniz hər şeydir</i>mənim üçün

805
01:09:36,208 --> 01:09:42,082
<i>Amma mən oyananda
Hər şey gerçəkləşdi</i>

806
01:09:42,083 --> 01:09:47,249
<i>Dünya daha xoşbəxtdir
- Çox daha xoşbəxt</i>

807
01:09:47,250 --> 01:09:52,375
<i>Burada mənimlə olanda</i>

808
01:09:59,750 --> 01:10:01,833
Kayo və mən görüşürük.

809
01:10:02,708 --> 01:10:03,832
Yaxşı, Felipe.

810
01:10:03,833 --> 01:10:07,374
Demək olar ki, öpüşdük
Xurma festivalında.

811
01:10:07,375 --> 01:10:11,207
Sonra yoxa çıxdı,
və onun mənimlə danışmaq istəmədiyini düşündüm.

812
01:10:11,208 --> 01:10:13,249
Amma məni xüsusi bir yerə apardı.

813
01:10:13,250 --> 01:10:16,917
O, valideynlərinə qəzəblənib.
Mən bilmirəm. öpüşdük.

814
01:10:17,500 --> 01:10:19,999
Sonra tatuajlarımızı çəkdirməyə getdik.

815
01:10:20,000 --> 01:10:23,166
anan bilirmi
- Mən məktəbdə o cahil idim.

816
01:10:23,167 --> 01:10:26,791
Onları vurdun?
- Sonra məni otağına apardı.

817
01:10:26,792 --> 01:10:30,125
Bir-birimizi öpüb sığallayırdıq.

818
01:10:31,167 --> 01:10:32,667
Mənə baxdı.

819
01:10:34,167 --> 01:10:35,375
Sən heyrətamizsən.

820
01:10:35,958 --> 01:10:37,708
Mən gözələm dedi.

821
01:10:40,750 --> 01:10:42,417
necə hiss etdin

822
01:10:43,375 --> 01:10:45,375
tamam əla

823
01:10:46,375 --> 01:10:50,917
Təsəvvür etdiyiniz qədər qorxulu idi?
- yox

824
01:10:51,667 --> 01:10:53,708
Amma görüşürük.

825
01:10:55,667 --> 01:10:57,875
Bu barədə danışmısınız?

826
01:10:58,708 --> 01:11:00,750
Daha çox bilmək istəmirsiniz?

827
01:11:01,875 --> 01:11:06,332
Mən psixoloq ola bilməzdim.
Mən bütün dedi-qoduları eşitmək istərdim.

828
01:11:06,333 --> 01:11:07,333
yaxşı?

829
01:11:08,625 --> 01:11:10,541
Həmişə bilirdik.

830
01:11:10,542 --> 01:11:13,749
Biz hər şeyi birlikdə edirik.
Hətta eyni otaqda yatırıq.

831
01:11:13,750 --> 01:11:15,500
Bu tanışlıq deyil?

832
01:11:16,292 --> 01:11:20,874
Sizi bu qədər həyəcanlı görmək çox gözəl.

833
01:11:20,875 --> 01:11:23,332
Mən onu çoxdandır ki, görmürəm.

834
01:11:23,333 --> 01:11:27,582
amma...

835
01:11:27,583 --> 01:11:30,749
Sən öz ağlında yaşaya bilməzsən, Felipe.

836
01:11:30,750 --> 01:11:34,500
Bundan qaça bilməzsən
əbədi sərt söhbətlər.

837
01:11:35,000 --> 01:11:38,749
Onunla danışmalısan
və hisslərinizi bölüşün.

838
01:11:38,750 --> 01:11:40,458
Mən çox pisəm.

839
01:11:41,458 --> 01:11:45,207
Sonra yazın.
- Nə demək istəyirsən?

840
01:11:45,208 --> 01:11:48,291
Demək olar ki, 15 gün birlikdə keçirdiniz, elə deyilmi?

841
01:11:48,292 --> 01:11:51,332
Siyahı hazırlayın. Öyrəndiyiniz 15 şey.

842
01:11:51,333 --> 01:11:53,375
Yenə evdə?

843
01:11:56,542 --> 01:11:58,042
tamam. çalışacağam

844
01:11:59,125 --> 01:12:01,457
Biz tamamilə eyni dalğa uzunluğundayıq.

845
01:12:01,458 --> 01:12:03,499
<i>Şənlik edirik.</i>
- Partiya?

846
01:12:03,500 --> 01:12:05,999
Becca'nın fikri. Valideynlərim qayıtmazdan əvvəl.

847
01:12:06,000 --> 01:12:09,124
Otaq nadir hallarda boş olur.

848
01:12:09,125 --> 01:12:10,207
Mən bunu bəyənirəm.

849
01:12:10,208 --> 01:12:12,999
12. GÜN

850
01:12:13,000 --> 01:12:15,416
Bilirsiniz, mən şənlikləri nə qədər sevirəm.

851
01:12:15,417 --> 01:12:20,249
Estafet. Heç kim sənin üstünə donuz qanı tökməz.
- Heç vaxt əmin ola bilməzsən.

852
01:12:20,250 --> 01:12:25,083
Düşsə, mənə də dəyəcək.
Bütün gecəni sənə bağlayacağam.

853
01:12:27,125 --> 01:12:29,374
Necə şirin!

854
01:12:29,375 --> 01:12:30,582
Yaxşı, qoy...

855
01:12:30,583 --> 01:12:34,291
Mən necə kömək edə bilərəm? Mən qonaqları əyləndirə bilirəm.
- Hey, sus.

856
01:12:34,292 --> 01:12:36,499
Anam zəng edir. Sakit ol.

857
01:12:36,500 --> 01:12:37,499
Hey ana

858
01:12:37,500 --> 01:12:41,832
<i>Oğlum, bu dəhşətli mənzərəyə bax!</i>

859
01:12:41,833 --> 01:12:45,958
Dəhşətli mənzərə, Kayo. göstərmək istədim...

860
01:12:46,583 --> 01:12:50,999
Kayo evdəsən?
- Mən təmiz alt paltarı almağa gəlmişəm.

861
01:12:51,000 --> 01:12:54,416
<i>Belədirmi? Mən onları kifayət qədər yığdım.</i>

862
01:12:54,417 --> 01:12:57,582
Yanında kimsə varmı?

863
01:12:57,583 --> 01:13:01,792
Burada heç kim yoxdur. Mən təkəm.

864
01:13:03,333 --> 01:13:06,291
hər şey yaxşıdır
Mən ancaq alt paltarı almağa gəlmişəm.

865
01:13:06,292 --> 01:13:07,791
<i>Yəni gedirəm.</i>

866
01:13:07,792 --> 01:13:10,457
tamam. Sonra danışarıq.

867
01:13:10,458 --> 01:13:11,458
sağol

868
01:13:21,417 --> 01:13:22,625
heç nə demə

869
01:13:23,250 --> 01:13:24,416
nə?

870
01:13:24,417 --> 01:13:27,042
Deyəcəksən ki, mən yaxşı görünürəm.
Lazım deyil.

871
01:13:29,083 --> 01:13:30,458
Yaxşı, onda deyin.

872
01:13:32,083 --> 01:13:35,667
Əla görünürsən! Belə yaraşıqlı!

873
01:13:37,625 --> 01:13:39,583
Kayo mütləq razılaşacaq.

874
01:13:42,625 --> 01:13:47,292
nə? mən sənin ananam.
Sizcə mən belə şeylərə fikir vermirəm?

875
01:13:47,792 --> 01:13:49,625
sən sevilirsən.
- Siz də.

876
01:13:50,292 --> 01:13:51,750
Möhtəşəm görünürsən.

877
01:14:13,750 --> 01:14:14,750
salam

878
01:14:16,583 --> 01:14:19,500
Əla, hə?
- Bəli, həqiqətən əla.

879
01:14:20,667 --> 01:14:22,749
Yaxşı görünürsən.
- sağ ol

880
01:14:22,750 --> 01:14:24,958
Sənsiz bu mümkün olmazdı.

881
01:14:35,250 --> 01:14:38,249
Gəl rəqs et.
- İçərəm. Mən tezliklə qayıdacağam.

882
01:14:38,250 --> 01:14:40,583
Məni də gətir.
- Tamam.

883
01:14:46,500 --> 01:14:49,957
salam
- Partiyaya çoxlu adam gəldi.

884
01:14:49,958 --> 01:14:52,707
Burada çox şey yoxdur.

885
01:14:52,708 --> 01:14:55,708
Əla partiya. gəl
- Elə indi.

886
01:15:07,542 --> 01:15:10,042
Mən buna inana bilmirəm
o Kayo o axmaq adlandırdı.

887
01:15:12,083 --> 01:15:15,666
Bizdən başqa
Kayonun dostlara münasibəti pisdir.

888
01:15:15,667 --> 01:15:18,667
Siz də istisnasınız. Gözəl görünürsən.

889
01:15:22,250 --> 01:15:24,875
rəqs etmək istəyirsən
- Buyurun.

890
01:15:56,667 --> 01:15:58,625
Felipe.

891
01:15:59,125 --> 01:16:00,333
üzr istəyirəm

892
01:16:03,208 --> 01:16:04,625
Felipe haradadır?

893
01:16:21,167 --> 01:16:22,166
nə oldu

894
01:16:22,167 --> 01:16:25,416
Mən bilmirəm
- Yanğın siqnalı işə düşdü.

895
01:16:25,417 --> 01:16:28,375
Kayo başqa bir oğlanı öpdü.
- Felipe gördü.

896
01:16:28,875 --> 01:16:29,875
nə?

897
01:16:30,625 --> 01:16:31,458
oh yox

898
01:16:37,458 --> 01:16:39,041
Felipe, nə oldu?

899
01:16:39,042 --> 01:16:42,749
səninlə danışmaq istəmirəm
Dostunun yanına qayıt.

900
01:16:42,750 --> 01:16:45,416
Oh Dennis? Mən onu öpmək istəmirdim.

901
01:16:45,417 --> 01:16:50,292
Əlbəttə yox! Bu aydın idi.
- Mən elə bilirdim ki, sənsən.

902
01:16:51,125 --> 01:16:52,875
Biz çox oxşarıq.

903
01:16:53,792 --> 01:16:55,417
Mən axmaq deyiləm, Kayo.

904
01:16:56,000 --> 01:16:58,833
Yanağımdan öpmüsən.

905
01:16:59,458 --> 01:17:02,916
Mənimlə ictimai yerdə olmaq istəmirsən.
Və səbəb aydındır.

906
01:17:02,917 --> 01:17:06,667
Uzaqdan da görə bilərsiniz.
- Siz partiyanı xarab etdiniz.

907
01:17:07,250 --> 01:17:11,417
Adamı camaat qarşısında öpmək asan deyil.
- Deməli, Dennisin bəxti gətirib.

908
01:17:12,208 --> 01:17:13,917
Felipe, məni dinlə.

909
01:17:19,375 --> 01:17:20,375
bacarmıram

910
01:17:25,500 --> 01:17:26,333
Felipe!

911
01:18:18,833 --> 01:18:19,833
Şirin.

912
01:18:22,833 --> 01:18:27,375
13. GÜN

913
01:18:32,333 --> 01:18:36,417
Kayonun valideynləri erkən qayıtdılar
bu sıxıntıya görə.

914
01:18:37,333 --> 01:18:40,833
İnanırsınızmı ki, o idi
yanğın siqnalını kim çəkdi?

915
01:18:45,250 --> 01:18:47,083
Kayo artıq getdi.

916
01:18:48,917 --> 01:18:52,917
Təəssüfdür, elə deyilmi?
Musiqi çərşənbəsi üçün darıxır.

917
01:18:56,875 --> 01:18:59,458
Becca baş verənləri izah etdi.

918
01:19:00,958 --> 01:19:03,874
necə hiss etdiyini bilirəm
-Sən də bilmirsən.

919
01:19:03,875 --> 01:19:07,249
Heç qoxusunu belə duymursan.
- İndi etmə.

920
01:19:07,250 --> 01:19:09,624
Orta məktəbdə hər kəsin ürəyi qırılır.

921
01:19:09,625 --> 01:19:13,291
Sən gözəl oğlansan. Gözəl, ağıllı…

922
01:19:13,292 --> 01:19:14,999
Dayan, ana.
- Tezliklə...

923
01:19:15,000 --> 01:19:19,582
yalan deme sən məni yaraşıqlı hesab etmirsən.
- Sənsən.

924
01:19:19,583 --> 01:19:22,917
Sən dünyanın ən gözəlisən. bunu demə

925
01:19:23,500 --> 01:19:26,958
Ana, dayandır. Sən məni yaraşıqlı hesab etmirsən.

926
01:19:27,917 --> 01:19:31,166
Olsaydı, məndən imtina etməzdin
peçenye yeməkdən.

927
01:19:31,167 --> 01:19:33,207
Deyirsən mənim səhhətimi düşünürsən.

928
01:19:33,208 --> 01:19:34,832
nə?
- Dayan.

929
01:19:34,833 --> 01:19:38,250
Sevgi haqqında nə bilirsiniz?
Atam da səni istəmirdi.

930
01:21:17,500 --> 01:21:23,625
14. GÜN

931
01:21:31,208 --> 01:21:32,958
ana sənin yanına gələ bilərəm?

932
01:21:35,292 --> 01:21:36,833
Təbii ki, əzizim.

933
01:21:48,542 --> 01:21:50,083
mən axmaqam

934
01:21:52,167 --> 01:21:55,125
məni bağışla
Mən dediklərimi nəzərdə tutmadım.

935
01:21:55,833 --> 01:21:57,250
üzr istəyirəm

936
01:21:59,167 --> 01:22:02,458
Canım, biz əsəbiləşəndə dəhşətli sözlər deyirik.

937
01:22:03,583 --> 01:22:05,708
Bu, düzgün deyil, ana.

938
01:22:11,167 --> 01:22:12,750
Xoşunuza gəlir, elə deyilmi?

939
01:22:15,208 --> 01:22:18,375
İnsan münasibətləri mürəkkəbdir.

940
01:22:19,333 --> 01:22:21,375
Mən çox şeydən keçmişəm.

941
01:22:25,875 --> 01:22:27,792
Bu gün özümü elə hiss edirəm ki...

942
01:22:28,292 --> 01:22:30,875
sən mənimləsən.

943
01:22:32,042 --> 01:22:36,667
Yenə də münasibətlərin yaxşı getməməsi məni kədərləndirir.

944
01:22:37,375 --> 01:22:39,500
Bu onların itkisidir.

945
01:22:42,000 --> 01:22:43,167
Düzdü.

946
01:22:47,292 --> 01:22:49,292
Mən də etməyəcəyəm...

947
01:22:50,792 --> 01:22:54,875
sevgiyə inanmağı dayandırın
bir neçə pis tarixə görə.

948
01:22:55,750 --> 01:22:59,958
Siz çoxlu K-drama baxırsınız.
- Nə demək istədiyimi bilirsiniz.

949
01:23:03,125 --> 01:23:05,125
bunu nəzərdə tuturam -

950
01:23:06,792 --> 01:23:08,583
imtina edilməməlidir.

951
01:23:09,625 --> 01:23:13,292
Qırılan ürək səbəbiylə
dəsmalı atmayın.

952
01:23:14,792 --> 01:23:17,625
Mən sizə bir şey deyim.

953
01:23:21,250 --> 01:23:24,125
Heç vaxt bir insana aşiq olmayın

954
01:23:25,708 --> 01:23:28,375
bu səni başa düşmür
heyrətamiz hiss etmək

955
01:23:31,042 --> 01:23:33,083
Eyni şey sizin üçün də keçərlidir.

956
01:23:35,208 --> 01:23:36,375
mən səni sevirəm

957
01:23:37,000 --> 01:23:39,375
çox.
- Mən də sən. çox.

958
01:23:43,750 --> 01:23:45,000
İndi.

959
01:23:51,708 --> 01:23:55,832
“Qisas sizi bütöv etmir.
O, ruhu pozur və zəhərləyir”.

960
01:23:55,833 --> 01:23:59,624
İndi nənə <i>El Çavo</i>dan sitat gətirir
- <i>El Çavo?</i>

961
01:23:59,625 --> 01:24:01,749
<i>El Çavo.</i>
- Kimdir?

962
01:24:01,750 --> 01:24:04,292
Onu tanımırsan?
- Mən yox.

963
01:24:08,958 --> 01:24:11,917
yaxşısan
- Baxma.

964
01:24:13,042 --> 01:24:16,666
Memar-yazıçı-pilot buradadır.

965
01:24:16,667 --> 01:24:18,167
baxma

966
01:24:24,500 --> 01:24:26,916
Oh, yaxalıqlı idman ayaqqabısı olan
və komanda forması?

967
01:24:26,917 --> 01:24:31,207
Bu sizi necə əsəbiləşdirdi?
-ne edirsen

968
01:24:31,208 --> 01:24:34,166
Sadəcə məlumat üçün,
heyrətamiz bir qadını itirmisiniz.

969
01:24:34,167 --> 01:24:37,457
mənimlə danışırsan
- Yalnız yay rulonları üçün deyil.

970
01:24:37,458 --> 01:24:39,667
Təbii ki, səninlə danışıram.
- Qulaq as...

971
01:24:40,167 --> 01:24:43,624
Oh hey şəxsi deyildi.
Bu gecə…

972
01:24:43,625 --> 01:24:47,000
Oğlumu eşitmədin?
Heç nə deməyə ehtiyac yoxdur.

973
01:25:10,750 --> 01:25:11,957
təşəkkür edirəm

974
01:25:11,958 --> 01:25:15,249
Ana, belə bir adama görə deyil
kədərlənməyə dəyər.

975
01:25:15,250 --> 01:25:18,708
Sən həqiqətən gözəlsən.
İkonik saçlarınız var.

976
01:25:21,125 --> 01:25:24,457
Bilirsən nə arzulayıram?
- Onu vuracaqdım?

977
01:25:24,458 --> 01:25:25,791
yox

978
01:25:25,792 --> 01:25:28,917
Özünüz üçün çox yaxşı olacaqsınız.

979
01:25:49,250 --> 01:25:53,374
MƏN HƏTTA OV KALBASINI SEVİRƏM

980
01:25:53,375 --> 01:25:55,542
DOSTLARININ OLMASI GÖZƏLDİR

981
01:25:59,542 --> 01:26:03,041
Mesajlara və telefona cavab vermir.

982
01:26:03,042 --> 01:26:06,457
onun bu dostuna təşəkkürlər...
- Telefonun izinə düşməyə çalışdım.

983
01:26:06,458 --> 01:26:07,957
Lygia.

984
01:26:07,958 --> 01:26:10,957
Onun nömrəsini unutmuşam.
- Bekka zəng et.

985
01:26:10,958 --> 01:26:12,874
Və zəng etməyəcəyəm. Mən ondan xoşum gəlmir

986
01:26:12,875 --> 01:26:14,917
Biz mübahisə etdik. Allahım!

987
01:26:16,000 --> 01:26:19,292
Dava etdik, sonra ayıldım...

988
01:26:19,875 --> 01:26:22,791
Sırt çantasını və paltarını götürdü.

989
01:26:22,792 --> 01:26:26,082
Mübahisə normaldır.
Evdən çıxmaq başqa məsələdir.

990
01:26:26,083 --> 01:26:30,666
Bilmirəm artıq zəng vurmağa çalışmışam...
- Nə baş verir?

991
01:26:30,667 --> 01:26:35,332
Felipe, oğlumu görmüsən?
- Bu gün yox. niyə

992
01:26:35,333 --> 01:26:38,999
Mən bir polis tanıyıram.
- Polis? gözləyin!

993
01:26:39,000 --> 01:26:41,499
əminsən
- Mənəm.

994
01:26:41,500 --> 01:26:45,707
Polis kömək edə bilər
qəza olsaydı.

995
01:26:45,708 --> 01:26:46,833
Qoy cəhd edim.

996
01:27:14,792 --> 01:27:18,041
<i>Mən Konnu tərk etməyə cəsarət edərdim.</i>

997
01:27:18,042 --> 01:27:19,249
"Konnudan çıx."

998
01:27:19,250 --> 01:27:23,250
<i>Mən bir macəraya gedərdim.
Artıq etmədiyim hər şeyi edərdim...</i>

999
01:27:24,208 --> 01:27:26,042
salam sənə ehtiyacım var

1000
01:27:26,625 --> 01:27:28,083
Elə indi! cavab ver!

1001
01:27:30,125 --> 01:27:31,917
15. GÜN

1002
01:27:37,417 --> 01:27:39,707
Burda heç vaxt sıxlıq olmur.

1003
01:27:39,708 --> 01:27:41,416
Becca!
- Bağışlayın!

1004
01:27:41,417 --> 01:27:42,417
Nə cəhənnəm?

1005
01:27:44,292 --> 01:27:45,292
İndi sürətləndirin!

1006
01:27:49,250 --> 01:27:50,750
gözləyin! Felipe!
- Felipe!

1007
01:27:51,375 --> 01:27:52,792
Felipe, maşınla diqqətli ol!

1008
01:27:57,708 --> 01:28:01,708
<i>Yenə gedirik
romantik komediyada.</i>

1009
01:28:03,208 --> 01:28:06,874
<i>Baxmayaraq ki, bu dəfə
Hekayənin baş qəhrəmanı mənəm.</i>

1010
01:28:06,875 --> 01:28:09,792
sağol! Avtobusa minməyin!

1011
01:28:12,708 --> 01:28:14,417
tam olaraq ne edirsen

1012
01:28:15,500 --> 01:28:19,625
Mən daha evdə qala bilmirəm.
Xalamın yanına gedirəm. Mən bir şeylə gəldim.

1013
01:28:20,208 --> 01:28:23,416
Bir dəfə kimsə dedi ki,
ki, ayrılmaq həll yolu deyil.

1014
01:28:23,417 --> 01:28:27,875
Bu fərqli bir vəziyyətdir.
- Kayo, anan narahatdır.

1015
01:28:28,458 --> 01:28:30,333
tamam niyyət bu idi.

1016
01:28:32,667 --> 01:28:35,750
getməliyəm
- Kayo, mən sənin getməni istəmirəm.

1017
01:28:36,833 --> 01:28:41,249
İnsanlar bizə baxır, Felipe.
- Bəs onda?

1018
01:28:41,250 --> 01:28:43,333
Bəs baxsalar nə olacaq?

1019
01:28:45,917 --> 01:28:49,333
Mən həmişə həddindən artıq qayğı göstərmişəm
başqalarının fikirləri.

1020
01:28:51,250 --> 01:28:54,457
Otağımda gizləndiyimi düşündüm
hər şeyi həll edəcək.

1021
01:28:54,458 --> 01:28:56,500
Amma sən bunu dəyişdin, Kayo.

1022
01:28:57,167 --> 01:28:59,875
Sənə görə ziyafətə getdim.

1023
01:29:00,958 --> 01:29:05,208
Başqaları ilə tanış ola bilərsiniz. fərq etməz.
- Başqaları ilə görüşmək istəmirəm.

1024
01:29:07,042 --> 01:29:08,875
qalmağınızı istəyirəm.

1025
01:29:09,375 --> 01:29:12,000
Sevgili və ya dost kimi. fərq etməz

1026
01:29:14,917 --> 01:29:19,083
Kifayət qədər özümü utandırdım.
Sözlər mənə çatmır. əgər...

1027
01:29:34,250 --> 01:29:36,999
Çanta və ya bel çantası görmüsünüz?
- Sırt çantası.

1028
01:29:37,000 --> 01:29:40,999
Onun bel çantası var idi.
- Dəqiq bilmirik.

1029
01:29:41,000 --> 01:29:42,124
Mən görməmişəm.

1030
01:29:42,125 --> 01:29:44,332
Çox götürmədi...
- Oğlum!

1031
01:29:44,333 --> 01:29:48,124
sağol! harda idin
Tam olaraq hara getmisiz?

1032
01:29:48,125 --> 01:29:50,166
Allah xatirinə!
- Necə edə bilərdi?

1033
01:29:50,167 --> 01:29:52,082
İndi ananıza baxın.
- Allahım!

1034
01:29:52,083 --> 01:29:53,458
Bir şey işlədirsən?

1035
01:29:54,250 --> 01:29:55,500
Mən daha qaçmayacağam.

1036
01:29:56,417 --> 01:29:57,625
heç nə

1037
01:30:05,458 --> 01:30:06,375
bu nədir

1038
01:30:07,667 --> 01:30:09,583
Məni ələ salmağa çalışırsan?

1039
01:30:10,167 --> 01:30:12,042
Bundan xəbərin var idi, Rita?

1040
01:30:12,958 --> 01:30:14,750
Oh, onlar bir-birini bəyənirlər?

1041
01:30:16,000 --> 01:30:16,958
əlbəttə

1042
01:30:17,458 --> 01:30:18,292
əlbəttə

1043
01:30:19,667 --> 01:30:23,041
Əlbəttə bilirdi. Siz hətta onu həvəsləndirdiniz.

1044
01:30:23,042 --> 01:30:25,749
doğru deyil Gəlin bu haqda danışaq.
- İndi yox.

1045
01:30:25,750 --> 01:30:29,624
İndi heç kimlə danışa bilmirəm.
Mən həqiqətən axmaqam!

1046
01:30:29,625 --> 01:30:30,625
ana.

1047
01:30:31,958 --> 01:30:33,125
Biz görüşürük.

1048
01:30:33,625 --> 01:30:34,875
həqiqətən?

1049
01:30:35,667 --> 01:30:37,042
oh bəli

1050
01:30:39,542 --> 01:30:43,917
Mən daha getmirəm
amma sən məni qəbul etməlisən.

1051
01:30:46,208 --> 01:30:50,542
Mən səni daha tanımıram, oğlum.
- Dəyişməmişəm.

1052
01:30:52,917 --> 01:30:54,708
Mən sadəcə gizlilikdən bezmişəm.

1053
01:30:56,667 --> 01:30:59,083
İstəsən də, istəməsən də bu mənəm.

1054
01:30:59,792 --> 01:31:01,207
aydın.

1055
01:31:01,208 --> 01:31:05,000
Mauro, bir şey de. deyin

1056
01:31:06,333 --> 01:31:09,583
Heç nə deməyəcəksən? Bir şey de, Mauro.

1057
01:31:12,250 --> 01:31:13,875
xoşbəxtsən

1058
01:31:20,125 --> 01:31:21,625
Sonra hər şey qaydasındadır.

1059
01:31:22,250 --> 01:31:25,416
səhvdir

1060
01:31:25,417 --> 01:31:27,708
Bu səhvdir, Mauro.

1061
01:31:28,292 --> 01:31:31,957
Yaxşı vaxt, mənə bax. Oğlunuzla danışın.

1062
01:31:31,958 --> 01:31:34,875
O, əziyyət çəkəcək.
- Sandra.

1063
01:31:36,000 --> 01:31:37,000
Sandra.

1064
01:31:37,958 --> 01:31:38,958
mən...

1065
01:31:51,333 --> 01:31:53,333
Mənə bir şey söz ver.

1066
01:31:55,208 --> 01:31:57,375
Daha evdən çıxmırsan, elə deyilmi?

1067
01:32:19,000 --> 01:32:20,750
Bu gün nənəniz nə deyəcək?

1068
01:32:31,875 --> 01:32:33,625
"Bütün dünya sənindir."

1069
01:32:35,125 --> 01:32:36,125
Bu bizimdir.

1070
01:32:41,333 --> 01:32:44,458
Terapevt mənə verdi
dünyanın ən darıxdırıcı ev tapşırığı.

1071
01:32:45,458 --> 01:32:49,958
"15 gündə 15 şey öyrəndim."
- İndi uzun bir təmizlik gəlir.

1072
01:32:50,875 --> 01:32:52,833
oxuya bilerem
- Sən bilərsən.

1073
01:32:54,458 --> 01:32:58,457
“Mən danışmağı xoşlayıram
və birlikdə televizora bax."

1074
01:32:58,458 --> 01:33:01,625
<i>“Mən çölə çıxmağı xoşlayıram
və rəqslər.”</i>

1075
01:33:03,042 --> 01:33:05,167
<i>“Mən hətta atəş topu xoşlayıram.”</i>

1076
01:33:06,458 --> 01:33:09,125
"Dostların olması yaxşıdır."

1077
01:33:09,750 --> 01:33:12,417
<i>“Bütün günü birlikdə keçirə bilərsiniz
Mən heç nə etmirəm”</i>

1078
01:33:13,458 --> 01:33:16,500
<i>“Qırmızı plaid köynək olduğunu öyrəndim
mənə yaraşır”</i>

1079
01:33:17,292 --> 01:33:20,292
"Və etiraf etməliyəm ki,
o xurma likörü pis deyil”.

1080
01:33:21,375 --> 01:33:24,583
<i>"Öyrəndim ki, mən güclü olmaq məcburiyyətindəyəm."</i>

1081
01:33:25,417 --> 01:33:28,500
<i>"Ancaq başqasına söykənmək yaxşıdır,
çətin olanda.”</i>

1082
01:33:31,458 --> 01:33:32,458
hamısı budur

1083
01:33:35,667 --> 01:33:37,917
Dənizçi pijamanızı bəyənirəm.

1084
01:33:43,000 --> 01:33:46,125
mənim xoşuma gəlir
sevdiyiniz şeylər haqqında danışdığınız zaman.

1085
01:33:49,667 --> 01:33:51,292
<i>Öpüşünüzü bəyənirəm.</i>

1086
01:33:52,292 --> 01:33:53,542
<i>Toxunuşunuzdan.</i>

1087
01:33:58,708 --> 01:33:59,708
mən -

1088
01:34:00,250 --> 01:34:01,250
Mən onu sevirəm -

1089
01:34:02,667 --> 01:34:04,417
mene nece baxirsan

1090
01:34:08,417 --> 01:34:09,417
təşəkkür edirəm

1091
01:34:12,250 --> 01:34:14,625
Bir şey çatışmır deyəsən.

1092
01:34:17,750 --> 01:34:19,042
mənə güvənirsən

1093
01:40:10,458 --> 01:40:15,458
Subtitrlər: Mervi Haavisto



