1
00:00:16,240 --> 00:00:16,720
Jean-Marc Durand'ın bir filmi

2
00:00:16,721 --> 00:00:18,400
Marc Durand. gidiyorum
onu çatlatmak için.

3
00:00:18,640 --> 00:00:20,820
Merhaba hanımlar. gidiyorum
Marc Durand'ı serbest bırakmak için.

4
00:00:21,220 --> 00:00:22,620
sen olacaksın
akşam 6'ya kadar orada.

5
00:00:25,560 --> 00:00:26,800
Ciddi bir şey oluyor.

6
00:00:27,940 --> 00:00:29,076
Ciddi bir şey var
zaten oluyor.

7
00:00:29,100 --> 00:00:30,280
Capucine ile birlikteyiz.

8
00:00:30,560 --> 00:00:32,680
yani biraz normal
Beni topuna götürmesi için.

9
00:00:34,320 --> 00:00:36,240
buna sahip olmak istiyorum
sözde delil.

10
00:00:36,680 --> 00:00:39,600
Sadece bundan emin olmak istiyorum
Müvekkilim aleyhine delil gerçekten mevcut.

11
00:00:44,200 --> 00:00:47,060
İnsanlar çok şey yapıyor
itibarlarını kurtaracak şeyler.

12
00:00:48,460 --> 00:00:49,900
Aman Tanrım, yapamam
artık al.

13
00:00:50,100 --> 00:00:51,220
Başka seçeneğin yok Léna.

14
00:00:53,300 --> 00:00:54,620
Tüm birimleri arayın.

15
00:00:54,960 --> 00:00:55,960
Bireysel aranıyor.

16
00:00:56,560 --> 00:00:58,100
28 yaşında genç
kadın, sarı saçlı.

17
00:00:58,860 --> 00:00:59,860
Léna Martinet.

18
00:03:26,340 --> 00:03:29,180
Komiser Ruffin, kendimi görüyorum
soruşturmayı geri çekmek zorunda kaldı.

19
00:03:32,540 --> 00:03:33,740
Senden daha fazlasını bekliyordum.

20
00:03:35,460 --> 00:03:37,340
Sen kendine izin ver
ilk kez yakalandı.

21
00:03:37,660 --> 00:03:39,400
Kesin bir şeyi kaybedersin
bir delil.

22
00:03:40,400 --> 00:03:42,200
serbest bırakmak zorundayız
sadece somut şüpheli.

23
00:03:42,440 --> 00:03:45,040
Ve katilin bir suç ortağı vardı
bunca zamandır eyalette.

24
00:03:50,890 --> 00:03:53,226
Sen her şeyi aktarıyorsun
hapishane komiserine gitmem gerekiyor.

25
00:03:53,250 --> 00:03:55,610
Ve görmek istemiyorum
artık bu davanın yakınındasın.

26
00:03:58,830 --> 00:03:59,890
Pekala Bay Ruffin.

27
00:04:21,160 --> 00:04:22,160
Ah, Komiser.

28
00:04:22,800 --> 00:04:24,060
Léna'nın izini kaybettik.

29
00:04:24,560 --> 00:04:25,880
Ama Arnaud
onu bulmaya çalışıyorum.

30
00:04:28,300 --> 00:04:28,780
İyi misin?

31
00:04:29,160 --> 00:04:30,160
Hayır, hiç de değil.

32
00:04:30,840 --> 00:04:32,096
bizde yok
artık soruşturma

33
00:04:32,120 --> 00:04:33,839
Ne? Ama durun, bu
mümkün değil ki...

34
00:04:33,840 --> 00:04:35,480
Herkesi toplarsın
onu bulmalıyız.

35
00:04:42,200 --> 00:04:45,420
Cinayetlere dokunamayız
Maurice, Julie, Matteo ve Bastien.

36
00:04:46,280 --> 00:04:47,600
Capucine'e ne olacağı da.

37
00:04:47,960 --> 00:04:49,376
bizde yok
artık soruşturma

38
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
Léna'yı bulmalıyız.

39
00:04:50,480 --> 00:04:51,480
Léna'yı bulmalıyız.

40
00:04:52,850 --> 00:04:54,146
Bu şu anlama gelmiyor
her şeyi durduruyoruz.

41
00:04:54,170 --> 00:04:55,766
Léna kaçıyor.
onu bulmalıyız.

42
00:04:55,790 --> 00:04:56,790
Hiç hissetmedim.

43
00:04:57,510 --> 00:04:59,266
Tamam ama neden
böyle bir şey yapar mısın?

44
00:04:59,290 --> 00:04:59,970
Kimse onun geldiğini görmedi.

45
00:05:00,230 --> 00:05:01,990
Kaymakamlığa gitti
gerçekler etrafında.

46
00:05:02,450 --> 00:05:03,810
Bizi yönlendirdi
yanlış yön.

47
00:05:04,570 --> 00:05:05,830
Eski sevgilisi de kurbanlardan biri.

48
00:05:06,390 --> 00:05:08,750
Ve şimdi özgürleşmenin bir yolunu buluyor
en makul suçlu.

49
00:05:09,750 --> 00:05:12,270
Yani başka neye ihtiyacımız olduğunu bilmiyorum
suçluluğuna ikna olmak için.

50
00:05:12,870 --> 00:05:14,190
Her durumda, biz
onu bulmam lazım.

51
00:05:14,390 --> 00:05:16,671
Ya o olur, ya da olur
bizi gerçek suçluya götür.

52
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
Bu böyle.

53
00:05:19,170 --> 00:05:20,170
Başka seçeneğimiz yok.

54
00:05:46,650 --> 00:05:47,310
Teşekkür ederim hanımefendi.

55
00:05:47,430 --> 00:05:48,130
Seni bu öğleden sonra arayacağım.

56
00:05:48,350 --> 00:05:49,350
Bu şekilde yapalım.

57
00:05:49,410 --> 00:05:50,410
Evet.

58
00:05:51,110 --> 00:05:52,370
Artık müvekkilim özgür olduğuna göre,

59
00:05:52,590 --> 00:05:54,790
iptal etmeniz konusunda hemfikiriz
evinde arama yapıldı.

60
00:05:55,430 --> 00:05:56,490
Müvekkiliniz suçlu.

61
00:05:56,850 --> 00:05:57,850
Sonunda onu yakalayacağız.

62
00:05:58,830 --> 00:06:00,050
Doğru olanı bulmaya çalışın.

63
00:06:00,370 --> 00:06:02,730
Çünkü tüm bu yangın örtüsü
şey bana hiç uymuyor.

64
00:06:37,210 --> 00:06:37,570
Evet?

65
00:06:38,090 --> 00:06:38,670
Evet Samir.

66
00:06:39,070 --> 00:06:40,770
bulmayı başardım
Lena'nın telefonu.

67
00:06:41,870 --> 00:06:43,186
Şuradaydı:
saatlerce aynı yerde

68
00:06:43,210 --> 00:06:45,446
Onu atmış olmalı.
ama bir ekip kontrol etmeye gitti.

69
00:06:45,470 --> 00:06:46,550
Peki ya tarih?

70
00:06:46,690 --> 00:06:49,430
Aramaları takip edemedim
canlı uygulamalar aracılığıyla yapılmıştır.

71
00:06:49,890 --> 00:06:52,250
Benim bulabildiğim kadarıyla onlar
bir sayıyla çok şey değiş tokuş etmek.

72
00:06:53,090 --> 00:06:54,090
Lucas Conti.

73
00:06:59,020 --> 00:07:00,376
Evet, sanırım onlar
birbirimizi gördük.

74
00:07:00,400 --> 00:07:01,400
Birlikteydiler.

75
00:07:01,760 --> 00:07:04,896
Evet, konuşmalarına göre o
iki gün önce akşam yemeği için evine geldi.

76
00:07:04,920 --> 00:07:07,296
O zamandan beri onu birkaç kez aradı
dün ama cevap vermedi.

77
00:07:07,320 --> 00:07:08,320
Tamam, adres nedir?

78
00:07:08,980 --> 00:07:09,500
Evet, devam et.

79
00:07:09,640 --> 00:07:12,860
Devam et, anladın.

80
00:07:14,660 --> 00:07:15,660
Tamam, bir göz atacağım.

81
00:07:16,060 --> 00:07:17,060
Teşekkürler.

82
00:07:44,350 --> 00:07:45,350
Evet, o kim?

83
00:07:45,870 --> 00:07:46,870
Lucas mı?

84
00:07:47,090 --> 00:07:48,090
Lucas, o burada.

85
00:07:52,610 --> 00:07:53,610
Devam et, al.

86
00:07:54,530 --> 00:07:55,530
TAMAM.

87
00:08:19,680 --> 00:08:20,680
Neler oluyor?

88
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
Yalnız mısın?

89
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
Evet.

90
00:08:26,060 --> 00:08:27,900
Seni defalarca aradım,
neden cevap vermiyorsun?

91
00:08:28,180 --> 00:08:29,660
Dur Lena, ne
bana mı yapıyorsun?

92
00:08:29,880 --> 00:08:31,956
İki gün önce beni evinden attın
House, haber vermeden geldin.

93
00:08:31,980 --> 00:08:32,600
Senin derdin ne?

94
00:08:32,700 --> 00:08:33,860
Telefonumu atmak zorunda kaldım.

95
00:08:34,159 --> 00:08:35,159
Hiçbir şeyim kalmadı.

96
00:08:40,860 --> 00:08:42,400
Sakin ol, bu
iyi olacak.

97
00:08:43,360 --> 00:08:44,200
Evet, evet, evet.

98
00:08:44,280 --> 00:08:44,700
Oturmak.

99
00:08:44,940 --> 00:08:45,220
İyi misin?

100
00:08:45,880 --> 00:08:46,120
Evet.

101
00:08:46,420 --> 00:08:47,420
Evet.

102
00:08:51,020 --> 00:08:52,020
Are you OK, Erdo?

103
00:08:54,080 --> 00:08:55,080
Ben yerleşeceğim.

104
00:08:58,400 --> 00:08:59,400
Üzgünüm.

105
00:09:07,030 --> 00:09:07,830
Birbirimize anlatacağız.

106
00:09:08,030 --> 00:09:09,030
Kızmıştı.

107
00:09:09,150 --> 00:09:11,169
Biz gerçekten
ona kızgınım ama...

108
00:09:11,170 --> 00:09:12,170
Evet, evet bu doğru.

109
00:09:12,470 --> 00:09:15,050
Daha sonra öğrendik
ama kızmıştı.

110
00:09:15,710 --> 00:09:16,710
Evet.

111
00:09:16,810 --> 00:09:18,650
Yani bana söyleyemezsin
Lena'yla ilgili bir şey var mı?

112
00:09:19,230 --> 00:09:20,230
Hayır.

113
00:09:22,290 --> 00:09:23,290
Aslında biliyorsun,

114
00:09:23,770 --> 00:09:26,450
son zamanlarda senin yanındaydı
ofis bizimkinden daha sık.

115
00:09:26,610 --> 00:09:26,930
Değil mi Ludo?

116
00:09:27,350 --> 00:09:29,430
Ve o bizi yaparken
onun varlığının şerefi,

117
00:09:29,470 --> 00:09:30,510
pek odaklanmamıştı.

118
00:09:30,810 --> 00:09:30,830
Hayır.

119
00:09:30,990 --> 00:09:31,710
Kafası başka yerdeydi.

120
00:09:31,890 --> 00:09:33,410
Evet, söylenecek daha az şey var.

121
00:09:34,570 --> 00:09:37,290
Yine de bir liste yapabilir misiniz?
onun hakkında bildiğin her şey?

122
00:09:37,870 --> 00:09:40,050
Ailesi, arkadaşları,
ziyaret ettiği siteler,

123
00:09:40,190 --> 00:09:41,510
peki, her şey
sen düşün.

124
00:09:41,650 --> 00:09:42,689
Evet ama...

125
00:09:42,690 --> 00:09:43,890
Pek çok şey yapıyor.

126
00:09:45,390 --> 00:09:48,050
bunu sana gönderebilir miyiz
öğle yemeği molasından sonra mı?

127
00:09:48,390 --> 00:09:49,390
Bunu ister miydin?

128
00:09:49,830 --> 00:09:51,050
Evet ama biraz sonra.

129
00:09:52,750 --> 00:09:54,150
Devam et, devam et,
kendinize hizmet edin.

130
00:09:54,430 --> 00:09:54,930
Teşekkür ederim.

131
00:09:54,930 --> 00:09:55,910
Teşekkür ederim.

132
00:09:55,910 --> 00:09:56,910
Teşekkür ederim.

133
00:09:59,450 --> 00:10:01,050
Bu seni öğle yemeğine kadar tutacak mı?

134
00:10:02,490 --> 00:10:04,010
bunu mu gönderiyorsun
saat 13'ten önce bana mı?

135
00:10:08,570 --> 00:10:10,370
Deneyeceğiz ama...

136
00:10:11,030 --> 00:10:13,450
Evet, başaracaksın.

137
00:10:29,840 --> 00:10:30,840
Ne oldu?

138
00:10:32,120 --> 00:10:33,520
Eski sevgilin mi bu
seni rahatsız mı ediyor?

139
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
Hayır.

140
00:10:44,980 --> 00:10:46,700
Polise yardım ettim
soruşturmayla,

141
00:10:47,640 --> 00:10:48,640
ama çuvalladım.

142
00:10:50,500 --> 00:10:52,500
Katil kim olduğumu biliyor
şimdi beni kaldırmıyor.

143
00:10:54,600 --> 00:10:56,480
Ne, deli olan adam
başparmaklarını mı kesiyorsun?

144
00:10:57,300 --> 00:10:59,940
Polislere söylemeliydim.
ama bu sadece işleri daha da kötüleştirdi.

145
00:11:01,280 --> 00:11:02,576
Bekle, Léna, neler oluyor?
hakkında mı konuşuyorsun?

146
00:11:02,600 --> 00:11:05,156
Gabri bana gideceğini söyledi.
Seni incittim, bu yüzden onun istediğini yaptım.

147
00:11:05,180 --> 00:11:06,180
Ne?

148
00:11:06,340 --> 00:11:07,580
Bununla ne ilgim var?

149
00:11:08,600 --> 00:11:09,600
Benim evimde gördün.

150
00:11:13,540 --> 00:11:14,640
Durun, ben hiçbir şey yapmadım.

151
00:11:16,420 --> 00:11:18,860
Léna, bu işe karışmak istemiyorum
bu durumda, ayrılmak zorundasın.

152
00:11:28,440 --> 00:11:29,900
Marc'a gitmem gerekiyor.

153
00:11:30,240 --> 00:11:31,240
DSÖ?

154
00:11:31,900 --> 00:11:32,900
Marc Durand'ın.

155
00:11:33,280 --> 00:11:34,280
Neden?

156
00:11:34,560 --> 00:11:36,620
Çünkü katil
Bırak Marc'a gideyim.

157
00:11:36,700 --> 00:11:38,660
ve bir bağlantı olmalı,
ve onu bulmam lazım.

158
00:11:39,460 --> 00:11:41,580
Ya suç ortağıdır
ya da bir sonraki kurban,

159
00:11:41,800 --> 00:11:42,440
ama onu bulmam lazım.

160
00:11:42,620 --> 00:11:43,816
Bekle Léna, yap
kendini duyuyor musun?

161
00:11:43,840 --> 00:11:45,840
Beni öldürmek istiyor ve
onun peşinden gitmek ister misin?

162
00:11:45,920 --> 00:11:46,920
Gitmek zorundasın.

163
00:11:47,100 --> 00:11:48,100
Ama yapamam.

164
00:11:48,600 --> 00:11:49,940
Yapamayacağımı anlıyor musun?

165
00:11:50,160 --> 00:11:52,280
Beni her bulduğunda,
hakkımda her şeyi biliyor.

166
00:11:52,820 --> 00:11:53,820
Anlıyor musunuz?

167
00:12:07,630 --> 00:12:08,430
Al şunu.

168
00:12:08,430 --> 00:12:09,430
Burada.

169
00:12:10,170 --> 00:12:11,170
Yapabileceğim tek şey bu.

170
00:12:11,930 --> 00:12:12,930
Teşekkür ederim.

171
00:12:14,310 --> 00:12:15,310
Üzgünüm.

172
00:12:21,970 --> 00:12:22,970
Evet?

173
00:12:26,840 --> 00:12:27,840
Bu bir polis.

174
00:12:27,920 --> 00:12:29,120
Ona burada olduğumu söyleme, tamam mı?

175
00:12:30,220 --> 00:12:31,220
Dışarı çıkmam lazım.

176
00:12:31,480 --> 00:12:32,480
Dışarı çıkmam lazım.

177
00:12:37,130 --> 00:12:38,130
Evet, içeri girin.

178
00:12:40,890 --> 00:12:41,890
Teşekkür ederim.

179
00:13:05,160 --> 00:13:06,160
Benim grubumda mısın?

180
00:13:06,220 --> 00:13:06,820
Evet, bunu söyledim.

181
00:13:07,120 --> 00:13:08,120
Merhaba.

182
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
Bu yüzden?

183
00:13:48,540 --> 00:13:49,040
Ne olmuş?

184
00:13:49,340 --> 00:13:51,060
görmediğini söylüyor
Çarşambadan beri.

185
00:13:51,680 --> 00:13:52,960
Peki onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikri yok mu?

186
00:13:53,640 --> 00:13:55,040
Dinle, geçen hafta tanıştılar.

187
00:13:55,500 --> 00:13:57,260
ama gerçekten yapmadılar
konuşmaya ihtiyacı varmış gibi görünüyor.

188
00:13:57,680 --> 00:13:59,240
ne olduğunu bilmiyorum
adam bize öğretebilir.

189
00:13:59,720 --> 00:14:02,640
Bu arada elimde bir resim var.
Onu anlıyorum, rahatsız etmiyor.

190
00:14:04,560 --> 00:14:05,600
Onun güzel olduğunu düşünüyor musun?

191
00:14:06,880 --> 00:14:07,880
Peki...

192
00:15:12,390 --> 00:15:13,390
Affedersiniz.

193
00:15:13,530 --> 00:15:13,730
Evet?

194
00:15:14,470 --> 00:15:15,470
Maya Pellat.

195
00:15:16,070 --> 00:15:17,070
PJ.

196
00:15:17,190 --> 00:15:18,190
Evet neden?

197
00:15:19,350 --> 00:15:21,710
gelip almam söylendi
Marc Durand'dan bazı şeyler.

198
00:15:21,790 --> 00:15:24,110
kızının yapacağını düşünmüştüm
Buradayım ama kimse cevap vermedi.

199
00:15:24,210 --> 00:15:26,126
Onu günlerdir görmedim.
Nerede olduğunu bilmiyorum.

200
00:15:26,150 --> 00:15:27,350
Eve erişim iznine ihtiyacım var.

201
00:15:27,630 --> 00:15:29,230
Ama sana veremem
anahtarlar böyle.

202
00:15:30,010 --> 00:15:31,690
Gerçekten kurtaracaksın
bir sürü evrak işim var.

203
00:15:32,050 --> 00:15:33,050
Çabuk yapacağım.

204
00:15:36,340 --> 00:15:36,700
Teşekkür ederim.

205
00:15:36,701 --> 00:15:37,940
Çok teşekkür ederim.

206
00:15:46,860 --> 00:15:47,860
Kızma Birader mi?

207
00:15:51,670 --> 00:15:52,670
Gelin görün.

208
00:16:01,760 --> 00:16:03,559
Harika, hemen döneceğim.

209
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
Teşekkürler.

210
00:17:17,680 --> 00:17:20,400
Neler olduğunu düşünüyorsun
internet seni ilgilendirmez.

211
00:17:20,940 --> 00:17:22,079
Ama sınır boş.

212
00:17:22,819 --> 00:17:24,595
Zaten görüldü
milyonlarca insan tarafından.

213
00:17:24,619 --> 00:17:25,619
Oradan çıktığınızda,

214
00:17:26,800 --> 00:17:28,700
seni ne zaman durduracağım
hepiniz bunun farkına vardınız.

215
00:17:31,420 --> 00:17:32,840
Kimse ne gördüğümü anlamıyor.

216
00:17:33,900 --> 00:17:34,900
Hepimiz öleceğiz.

217
00:17:36,300 --> 00:17:37,300
Hepimiz öleceğiz.

218
00:17:44,000 --> 00:17:45,180
Bayan Pellat, ben gardiyan.

219
00:17:49,940 --> 00:17:50,940
Bayan Pellat mı?

220
00:17:51,580 --> 00:17:52,620
Evet hemen geliyorum.

221
00:18:01,880 --> 00:18:04,500
Bay Durand'ı aradım, bana söyledi
hemen ayrılmanız gerekiyordu.

222
00:18:05,460 --> 00:18:06,660
Polisi aramamı söyledi.

223
00:18:17,690 --> 00:18:18,170
Geliyorum.

224
00:18:18,430 --> 00:18:18,830
Ben iyiyim.

225
00:18:19,310 --> 00:18:20,310
Çok teşekkür ederim.

226
00:18:20,530 --> 00:18:21,930
Bekle, bekle, bekle!

227
00:18:22,230 --> 00:18:24,550
Üzgünüm, gerçekten yapamam, ben
postanede bekliyor.

228
00:18:24,790 --> 00:18:25,790
Orada kal!

229
00:18:26,190 --> 00:18:27,190
Kayıp!

230
00:18:29,990 --> 00:18:31,750
seninkini hiç görmedim
bunun gibi mesajlar.

231
00:18:33,030 --> 00:18:36,390
Bunu söyleyen birçok mesajımız var.
onu bizden önce bulurlarsa onu tütsüleyecekler.

232
00:18:37,370 --> 00:18:39,410
Geçen sefer daha da kötüydü
gece bir önceki geceye göre.

233
00:18:39,750 --> 00:18:41,190
Bu örtbas işe yaramaz.

234
00:18:41,810 --> 00:18:42,810
Buna saygı duyacağım.

235
00:18:43,590 --> 00:18:45,390
Ve kilitleyeceğim
o da benim evimde.

236
00:18:47,070 --> 00:18:48,550
Ruffin gidiyor
her şeyi açıklığa kavuşturun.

237
00:18:48,630 --> 00:18:49,630
Lena olamaz.

238
00:19:18,370 --> 00:19:19,370
Evet.

239
00:19:21,300 --> 00:19:22,540
Elbette sizi geri arayacağız.

240
00:19:24,320 --> 00:19:25,320
Pellat mı?

241
00:19:25,720 --> 00:19:27,720
Görünüşe göre yeni gitmişsin
Durand'ları kontrol etmek için.

242
00:19:30,480 --> 00:19:31,600
Açıkçası hayır.

243
00:19:32,980 --> 00:19:33,980
Lena.

244
00:19:34,560 --> 00:19:36,040
Neyse bu son
onu gördüğümüz yer.

245
00:19:36,280 --> 00:19:37,396
Oradan ayrılacağız.

246
00:19:37,420 --> 00:19:38,760
Neyse, uzun süre saklanamaz.

247
00:19:39,020 --> 00:19:40,380
Bütün şehir
onu arıyorum.

248
00:19:41,820 --> 00:19:42,820
Evet, merhaba?

249
00:19:45,930 --> 00:19:46,930
Tamam geliyorum.

250
00:19:48,790 --> 00:19:50,070
Lena'lı adam aşağıda.

251
00:19:50,690 --> 00:19:52,886
O da videoyu gördüyse
ömrünün sonuna gelmiş olmalı.

252
00:19:52,910 --> 00:19:53,910
Tabii ki onu gördü.

253
00:19:54,070 --> 00:19:55,070
Herkes onu gördü.

254
00:19:57,680 --> 00:19:58,680
Geliyorum.

255
00:20:02,110 --> 00:20:03,150
Teğmen, bilmiyordum.

256
00:20:04,670 --> 00:20:06,730
Bana yaptığını söyledi
hayatımı kurtaracak bir şey,

257
00:20:06,830 --> 00:20:07,830
tehdit edildiğimi.

258
00:20:08,310 --> 00:20:09,390
Bunu sana ne zaman söyledi?

259
00:20:10,250 --> 00:20:11,250
Daha önce benim evimde.

260
00:20:12,870 --> 00:20:14,770
Saklanmak istedim
işte o zaman geldin.

261
00:20:15,030 --> 00:20:16,390
Bana yapmamam için yalvardı
herhangi bir şey söylemek için.

262
00:20:16,830 --> 00:20:18,710
ne yapacağımı bilemedim
yap, çok korkmuş görünüyordu.

263
00:20:18,870 --> 00:20:19,310
Ben...

264
00:20:19,310 --> 00:20:20,310
Yardıma ihtiyacım var Teğmen.

265
00:20:21,330 --> 00:20:23,569
Bay Conti, bir şeyler yapın
araştır ve beni tut...

266
00:20:23,570 --> 00:20:24,570
Yalan söylemiyorum, tamam mı?

267
00:21:32,410 --> 00:21:35,130
Neler olduğunu düşünüyorsun
İnternet seni ilgilendirmiyor.

268
00:21:35,750 --> 00:21:36,890
Ama sınır çok ince.

269
00:21:37,750 --> 00:21:39,950
sen durduğunda ben de duracağım
hepsi bunun farkına varıyor.

270
00:21:54,700 --> 00:21:55,180
Merhaba?

271
00:21:55,440 --> 00:21:56,600
Lena, ben Lucas.

272
00:21:57,280 --> 00:21:58,480
Nasılsın? Güvende misin?

273
00:21:59,320 --> 00:22:00,320
Evet, iyiyim.

274
00:22:01,040 --> 00:22:02,040
Senin için endişeleniyorum.

275
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
Neredesin?

276
00:22:04,140 --> 00:22:05,140
Bilmiyorum.

277
00:22:05,660 --> 00:22:07,820
Ama kimse yardım etmeyecek
ben, hepsi benim olduğumu düşünüyor.

278
00:22:08,280 --> 00:22:09,960
bir tane bulacağım
gece için saklanma yeri.

279
00:22:10,860 --> 00:22:12,000
Lena, videoyu gördüm.

280
00:22:12,700 --> 00:22:14,020
Evet, herkes gibi ben de gördüm.

281
00:22:14,160 --> 00:22:15,240
Ama bu ben değilim, söz veriyorum.

282
00:22:15,420 --> 00:22:16,500
Bu videoyu hiç yapmamıştım.

283
00:22:16,840 --> 00:22:18,160
senin yok mu
bunu kanıtlamanın yolu var mı?

284
00:22:18,280 --> 00:22:19,720
Hayır, bunu kanıtlamamın bir yolu yok.

285
00:22:19,780 --> 00:22:21,180
Çok iyi
bitti, hiçbir yolum yok.

286
00:22:22,060 --> 00:22:23,060
Benim evime gel.

287
00:22:26,330 --> 00:22:27,330
Neden senin evinde?

288
00:22:27,450 --> 00:22:28,490
ne yapıyorsun
yine senin evinde mi?

289
00:22:28,510 --> 00:22:29,790
Gitmen gerekiyordu, değil mi?

290
00:22:32,230 --> 00:22:33,346
Evet, evet, gideceğim.

291
00:22:33,370 --> 00:22:35,250
Ama nasıl olduğunu bilmek istedim
daha önce yapıyordun.

292
00:22:35,930 --> 00:22:36,930
Hadi birlikte gidelim.

293
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
Seni özledim.

294
00:22:48,760 --> 00:22:49,260
Ben de seni özledim.

295
00:22:49,261 --> 00:22:50,621
Hadi, hadi,
Sana söylüyorum.

296
00:22:53,260 --> 00:22:54,260
Hayır.

297
00:23:00,170 --> 00:23:01,170
Kahretsin.

298
00:23:01,510 --> 00:23:02,670
Arnaud, bir şeyin var mı?

299
00:23:09,160 --> 00:23:10,160
Üzgünüm.

300
00:23:12,540 --> 00:23:13,540
Çok belirsiz.

301
00:23:14,620 --> 00:23:16,100
şuraya gönderiliyorum:
ne de olsa bir gece kulübü.

302
00:23:18,980 --> 00:23:20,980
Dürüst olmak gerekirse, düşünmüyor musun?
doğruyu mu söylüyor?

303
00:23:48,630 --> 00:23:52,030
Jean'in gideceği izlenimine sahibim
onu yakalamak için siperden yararlanın.

304
00:23:54,640 --> 00:23:55,640
Tamam, teşekkür ederim.

305
00:24:29,180 --> 00:24:30,860
Peki Lena neredesin?
böyle mi gideceksin?

306
00:24:37,340 --> 00:24:38,340
Hey, Larry, dikkat et!

307
00:25:04,960 --> 00:25:05,960
Merhaba Lena.

308
00:25:08,160 --> 00:25:09,160
Bu yüzden?

309
00:25:09,440 --> 00:25:11,039
anlatacak bir şeyin var mı
seni izleyen insanlar?

310
00:25:11,040 --> 00:25:17,040
Zaten çok sayıdalar ama biz yapacağız
daha fazla kişinin başlamasını bekleyin.

311
00:27:42,060 --> 00:27:43,060
Beş bin.

312
00:27:44,040 --> 00:27:45,040
Bu yüzden?

313
00:27:46,120 --> 00:27:47,200
Gösteriye hazır mısın?

314
00:27:47,700 --> 00:27:48,700
Ben değilim.

315
00:27:49,340 --> 00:27:52,900
yapmadığına emin misin
metninizi hazırla?

316
00:27:55,420 --> 00:27:56,420
Bana zarar verme.

317
00:28:13,020 --> 00:28:15,240
Haydi millet
katılıyor.

318
00:28:21,760 --> 00:28:22,760
Lena!

319
00:28:23,920 --> 00:28:24,920
Samir!

320
00:28:28,840 --> 00:28:29,940
Burada kal, göreceğim.

321
00:29:17,050 --> 00:29:18,510
Beni çok fazla kurtarma.

322
00:29:18,970 --> 00:29:19,970
O nerede?

323
00:29:20,870 --> 00:29:21,870
O nerede?

324
00:29:27,270 --> 00:29:28,270
Lena!

325
00:29:45,740 --> 00:29:46,876
Kendine ne yapıyorsun?

326
00:29:46,900 --> 00:29:47,120
Bırak!

327
00:29:47,540 --> 00:29:47,920
Çıkmak!

328
00:29:48,440 --> 00:29:48,680
Çıkmak!

329
00:29:49,460 --> 00:29:50,460
Defol buradan!

330
00:29:52,160 --> 00:29:52,960
Bitti, bitti.

331
00:29:53,020 --> 00:29:53,480
Bırak beni!

332
00:29:54,040 --> 00:29:55,040
Bırak beni!

333
00:29:56,220 --> 00:29:57,220
Bırak beni!

334
00:29:57,800 --> 00:29:59,540
Lena, Lena, hey, beni izleyin.

335
00:30:00,160 --> 00:30:00,700
Bana bak.

336
00:30:00,920 --> 00:30:01,920
Bitti, bitti.

337
00:30:02,080 --> 00:30:03,820
Bitti, bitti, bitti.

338
00:30:05,200 --> 00:30:05,740
Bitti.

339
00:30:06,140 --> 00:30:07,140
Bitti.

340
00:30:07,800 --> 00:30:08,180
Bitti.

341
00:30:08,180 --> 00:30:09,180
Bitti.

342
00:30:12,760 --> 00:30:13,760
Bitti.

343
00:30:15,940 --> 00:30:16,940
Bitti.

344
00:30:17,680 --> 00:30:17,920
Bitti.

345
00:30:18,020 --> 00:30:18,200
Gözlerini aç.

346
00:30:18,840 --> 00:30:19,840
Gözlerini aç.

347
00:30:21,300 --> 00:30:22,300
Bitti.

348
00:30:27,530 --> 00:30:28,530
Bitti.

349
00:31:12,360 --> 00:31:18,360
Nasıl hissediyorsun?

350
00:31:37,380 --> 00:31:38,380
Burası senin evin.

351
00:31:41,330 --> 00:31:42,330
Aç olmalısın.

352
00:32:00,920 --> 00:32:02,700
İşte bu benim uzmanlık alanım.

353
00:32:12,140 --> 00:32:13,140
Teşekkür ederim.

354
00:32:34,270 --> 00:32:35,270
Geri döneceğim.

355
00:32:46,100 --> 00:32:47,820
Gidebilirsin, var
hala birçoğu var.

356
00:33:12,740 --> 00:33:13,740
En iyi benimsin.

357
00:33:26,640 --> 00:33:27,700
Ne yaptın Lena?

358
00:33:30,730 --> 00:33:32,010
Hala benim olduğumu mu düşünüyorsun?

359
00:33:42,360 --> 00:33:45,319
Belli ki kendini engelleyemezsin
Davanı ağırlaştırmaktan ama...

360
00:33:45,320 --> 00:33:47,620
Bu video sen değilsin
Seni tanımıyorum.

361
00:33:49,680 --> 00:33:51,360
Belki tanımıyorsun
ben, bu iyi.

362
00:33:54,510 --> 00:33:55,510
Bence öylesin.

363
00:33:59,240 --> 00:34:00,240
Ne?

364
00:34:00,420 --> 00:34:02,420
Hayır ama hoşuma gitti
ameliyathanenin ifadesi

365
00:34:21,060 --> 00:34:22,220
Yatağını mı yapacağız?

366
00:34:25,480 --> 00:34:26,480
Evet.

367
00:36:25,680 --> 00:36:26,680
Lena mı?

368
00:36:34,950 --> 00:36:35,950
Lena mı?

369
00:36:48,250 --> 00:36:49,250
Kıpırdama.

370
00:36:50,250 --> 00:36:51,370
Kıpırdama, sana söylüyorum.

371
00:37:02,560 --> 00:37:04,860
Lena, aşağıdasın
kaçmak için tutuklanmak.

372
00:37:05,760 --> 00:37:06,760
İstemiyorum.


