1
00:00:16,660 --> 00:00:18,600
Lena bizim topluluk yöneticimizdir.

2
00:00:18,880 --> 00:00:20,640
Biz dijitaliz
Valilikte arama.

3
00:00:20,880 --> 00:00:21,460
Neler oluyor?

4
00:00:21,900 --> 00:00:25,420
İlk kurbanımız Maurice Nova,
bir ay önce evinde bulundu.

5
00:00:25,600 --> 00:00:27,360
İkisi de bulundu
bağlanıp kesildi.

6
00:00:27,420 --> 00:00:29,360
Kurbanın bilinci açıktı
nöbet sırasında.

7
00:00:29,700 --> 00:00:30,820
Onun bir seri katil olduğunu biliyorum.

8
00:00:31,680 --> 00:00:34,160
Katil bunun yerine mesaj attı
kurban ve ölümünden sonra.

9
00:00:34,480 --> 00:00:35,480
Neden Nova'dır?

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,880
Katilin mesaj attığını söyledin
kurbanının yerine.

11
00:00:38,160 --> 00:00:41,080
Capucines de Varennes, var
bu yazıda çok tuhaf bir şey var.

12
00:00:41,120 --> 00:00:42,920
Capucines de Varennes
bir sonraki kurban olabilir.

13
00:00:43,260 --> 00:00:44,380
Polis! Polis! Polis!

14
00:00:46,220 --> 00:00:47,220
O yaşıyor.

15
00:00:47,620 --> 00:00:48,840
Becerilerine ihtiyacım var.

16
00:00:49,480 --> 00:00:50,520
Bu dünyayı anlıyorsun.

17
00:00:50,780 --> 00:00:51,940
Bize fikirlerinizi getireceksiniz.

18
00:00:52,140 --> 00:00:53,340
Sanırım katille konuştum.

19
00:00:55,140 --> 00:00:56,140
Merhaba Lena.

20
00:00:57,060 --> 00:00:58,060
Onu tekrar buldum.

21
00:01:06,900 --> 00:01:08,040
Devam edin, itin! İtmek!

22
00:01:09,140 --> 00:01:15,140
Bu Simon Herbert.

23
00:01:16,130 --> 00:01:19,790
Sayın Başkan, iki Parisli bulundu
sabah erken saatlerde evlerinde öldü.

24
00:01:25,380 --> 00:01:26,380
Bu kim?

25
00:01:26,900 --> 00:01:27,900
Evet, annem.

26
00:01:28,640 --> 00:01:29,640
Bunu çıkar.

27
00:01:32,100 --> 00:01:33,980
Bazı gözlemciler konuşuyor
bir seri katilin.

28
00:01:34,320 --> 00:01:36,460
Yeni kurbanlar mı bekliyoruz?
önümüzdeki birkaç gün içinde?

29
00:01:36,940 --> 00:01:39,100
Ayrıntıları iletmiyoruz
devam eden bir dava hakkında.

30
00:01:40,160 --> 00:01:41,680
ile konuşacağız
polis kendi başımıza.

31
00:01:43,300 --> 00:01:44,300
Tamam.

32
00:01:44,640 --> 00:01:48,300
Bunu Fransızlara mı söylüyorsun?
Katili yakalamak üzere misin?

33
00:01:48,960 --> 00:01:53,060
Dinle, sana söyleyebileceğim tek şey öyle olmam gerektiği.
çok yakında somut bilgiler sağlayabileceğiz.

34
00:01:59,040 --> 00:01:59,400
Arnaud'mu?

35
00:02:00,020 --> 00:02:00,440
Beni duyuyor musun?

36
00:02:00,900 --> 00:02:03,460
Evet, tünelden sonra bana izin verin.
sizi sosyal ağlardan aramak için.

37
00:02:03,640 --> 00:02:09,640
Bana Ruffin'i bul.

38
00:02:15,120 --> 00:02:16,460
Bu dejenerenin hapiste olmasını istiyorum.

39
00:02:19,180 --> 00:02:21,016
işler pek iyi gitmiyor
planla, hâlâ sorun yok.

40
00:02:21,040 --> 00:02:22,040
Tamam, bu tarafta.

41
00:02:35,790 --> 00:02:36,530
Polis! Polis!

42
00:02:36,650 --> 00:02:37,650
Polis!

43
00:02:59,330 --> 00:03:00,330
Bunu biliyorsun.

44
00:03:00,970 --> 00:03:01,970
Bir şey yok.

45
00:03:02,890 --> 00:03:04,290
Ne demek istiyorsun?
hiçbir şey yok mu?

46
00:03:04,670 --> 00:03:05,670
Sikildi.

47
00:04:46,270 --> 00:04:47,270
Sayın Belediye Başkanı?

48
00:04:50,040 --> 00:04:53,960
Kamuoyu bir dizimizin olduğunu yeni öğrendi
Polisi istediği yere götüren katil.

49
00:04:57,210 --> 00:04:58,270
Evet, bir hata yaptım.

50
00:05:02,190 --> 00:05:03,410
Video internette var.

51
00:05:04,550 --> 00:05:05,569
Neyse ki sen bunun içinde değilsin.

52
00:05:05,570 --> 00:05:11,570
Bir şey alabildin mi
en azından telefon dışında?

53
00:05:14,040 --> 00:05:15,040
Hayır.

54
00:05:19,660 --> 00:05:21,300
Komiserim, sözler verdim.

55
00:05:26,480 --> 00:05:27,480
Anlaşıldı.

56
00:05:55,780 --> 00:05:56,780
Evet?

57
00:05:58,260 --> 00:05:59,260
Merhaba.

58
00:05:59,320 --> 00:06:00,320
Beni mi görmek istedin?

59
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
Evet, Léna içeri girdi.

60
00:06:06,950 --> 00:06:07,950
Yani?

61
00:06:08,610 --> 00:06:09,610
Onu yakaladın mı?

62
00:06:10,130 --> 00:06:11,530
Bu bir sahteydi
kurşun, yakalandık.

63
00:06:13,270 --> 00:06:14,210
Ama yine de sana bilgiyi verdim.

64
00:06:14,210 --> 00:06:15,450
İstasyona geri dönmeniz gerekiyor.

65
00:06:15,910 --> 00:06:17,230
seni koyacağız
koruma altındadır.

66
00:06:21,540 --> 00:06:22,540
Yardımlarınız için teşekkür ederim.

67
00:06:57,420 --> 00:06:58,420
Ah, Léna!

68
00:06:58,620 --> 00:07:00,180
yeni geldin
basın bülteni.

69
00:07:03,220 --> 00:07:04,920
Lütfen söyle bana
aramıza geri döndün.

70
00:07:05,560 --> 00:07:07,800
Hayır, çünkü Medard denedi
Hayat hakkında bir yazı yazmak için.

71
00:07:08,080 --> 00:07:09,280
Kedisinin resmini koydu.

72
00:07:09,920 --> 00:07:12,040
Bay Bıyık çok tatlı
ve insanlar pisliktir.

73
00:07:12,720 --> 00:07:13,720
Tamam?

74
00:07:14,000 --> 00:07:16,840
Bu yüzden seni hemen uyarıyorum, her şey
seri katilin etrafında dönüyor.

75
00:07:19,560 --> 00:07:20,680
Sen de bu muydun?

76
00:07:23,740 --> 00:07:24,100
Evet.

77
00:07:24,720 --> 00:07:25,840
Peki söyledikleri doğru mu?

78
00:07:26,020 --> 00:07:28,940
Kedi, kesik başparmaklar, orada
Üç kurban mı olacak ve ipucu yok mu?

79
00:07:30,100 --> 00:07:31,620
Hayır ama bu çılgınlık
seni oraya kim koyuyor?

80
00:07:32,600 --> 00:07:33,880
Ve kendini tehlikede hissetmedin mi?

81
00:07:34,940 --> 00:07:35,940
Hayır.

82
00:07:36,260 --> 00:07:37,260
İnanılmaz, değil mi?

83
00:07:38,180 --> 00:07:39,980
Aynı zamanda onlar
Artık bana ihtiyacın yok.

84
00:07:40,320 --> 00:07:41,320
Neyse ki.

85
00:07:45,440 --> 00:07:46,440
Peki Ludo?

86
00:07:48,680 --> 00:07:52,060
Yani, Paris gönderisi,
Hayatın katili saldıracaktı.

87
00:07:52,700 --> 00:07:53,959
Parisliler olacak mı?
şehirden kaçmak mı?

88
00:07:53,960 --> 00:07:54,960
HAYIR.

89
00:07:56,720 --> 00:07:59,420
Mahalle ne yapıyor
Soruşturma Capucines'te mi diyor?

90
00:08:00,120 --> 00:08:03,499
Pek çok şey aldığımızı söylüyor
mahalledeki işletmelerin videoları,

91
00:08:03,500 --> 00:08:05,140
hâlâ öyle olduğumuzu
birkaç tane daha bekliyorum

92
00:08:05,360 --> 00:08:08,500
ve komşular
pek duymadım.

93
00:08:09,140 --> 00:08:10,140
Tamam.

94
00:08:10,660 --> 00:08:11,660
Yani hiçbir şey.

95
00:08:13,280 --> 00:08:14,280
Ayaklarımızın üzerindeyiz.

96
00:08:16,260 --> 00:08:16,900
Harika.

97
00:08:17,280 --> 00:08:18,280
Teşekkür ederim.

98
00:08:28,940 --> 00:08:29,500
Merhaba?

99
00:08:29,500 --> 00:08:30,500
Merhaba?

100
00:08:31,460 --> 00:08:32,460
Bisiklet.

101
00:08:32,700 --> 00:08:33,700
Bisiklet.

102
00:08:39,840 --> 00:08:40,900
Ah hayır, uzaklaşıyoruz.

103
00:08:43,790 --> 00:08:44,190
Bisiklet.

104
00:08:44,610 --> 00:08:46,290
Bekle, şu şekilde çalışıyor
sözcüksel alan.

105
00:08:46,870 --> 00:08:50,430
Peki bisikletle uzaklaşırsak gerçekten
Bisikletle yakınlaşacağımızı mı düşünüyorsun?

106
00:08:52,770 --> 00:08:55,370
Lena, bir şey söyleyebilir misin?
mücadele ettiğimiz için mi sözcüksel?

107
00:08:57,190 --> 00:08:58,190
Lena mı?

108
00:08:59,010 --> 00:09:00,810
Bir sözünüz var mı...

109
00:09:03,250 --> 00:09:04,250
Başarısızlık mı?

110
00:09:05,430 --> 00:09:06,710
Çok güzel, gençlik.

111
00:09:08,190 --> 00:09:09,190
Arıza.

112
00:09:11,010 --> 00:09:12,010
Bir ilerleme var.

113
00:09:12,930 --> 00:09:14,390
Bana göre bu bir kavram.

114
00:09:17,460 --> 00:09:18,460
Adalet.

115
00:09:26,650 --> 00:09:27,770
Vay, zıplıyoruz.

116
00:09:49,980 --> 00:09:50,980
Yargıç.

117
00:09:51,900 --> 00:09:53,260
Hayır, konsept dedim.

118
00:09:54,280 --> 00:09:55,280
Durun, P yapmaya çalışıyorum.

119
00:10:06,910 --> 00:10:07,910
Kahretsin.

120
00:10:08,490 --> 00:10:09,810
Hayır, büyük sözler,
bize izin verilmiyor.

121
00:10:18,750 --> 00:10:20,490
Kameralar ne olacak?
Capucines civarında mı?

122
00:10:21,990 --> 00:10:22,990
Sormamız gerekecek.

123
00:10:26,450 --> 00:10:30,490
Sana söylememem lazım ama Vali zaten
Davayı başka bir ekibe devretmekten bahsediyoruz.

124
00:10:30,650 --> 00:10:30,810
Ne?

125
00:10:30,950 --> 00:10:31,950
Şaka mı yapıyor?

126
00:10:32,150 --> 00:10:33,926
Kime verecek
üzerine mi? Belediye mi?

127
00:10:33,950 --> 00:10:35,630
sana güveniyorum, biz
bu adamı durduracağız.

128
00:10:37,530 --> 00:10:38,530
Böylece devam ediyoruz.

129
00:10:39,050 --> 00:10:41,190
Yani her şeyi yapıyordum
Julie'nin sayfasından.

130
00:10:41,250 --> 00:10:42,250
Bunu buldum.

131
00:10:45,600 --> 00:10:47,120
Yani iki kurbanımız
birbirini tanıyordu.

132
00:10:48,140 --> 00:10:49,140
Yani söylenmiyor.

133
00:10:49,180 --> 00:10:50,516
hiçbir şey bulamadım
yoksa bu konuyla alakalı.

134
00:10:50,540 --> 00:10:52,956
Julie sosyal medyada Capucines'i takip ediyor
medya ama karşılıklı değil.

135
00:10:52,980 --> 00:10:54,100
Belki sadece bir hayran fotoğrafıdır.

136
00:10:54,640 --> 00:10:57,480
Hayatla ilgili bağlantılarını bulmalıyız
İlk kurbanımız Maurice Nova ile.

137
00:10:58,780 --> 00:11:00,700
Belki de böyledir
katil kurbanlarını seçer.

138
00:11:05,580 --> 00:11:06,580
Hadi.

139
00:11:47,780 --> 00:11:48,780
Hayatını burada mı geçiriyorsun?

140
00:11:51,720 --> 00:11:52,720
Merhaba.

141
00:11:54,860 --> 00:11:56,860
Gevşemek için boks yapıyor musun?
yoksa kendini korumak için mi?

142
00:11:58,400 --> 00:11:59,400
İkisi birden.

143
00:12:00,300 --> 00:12:02,820
Ve neden buraya gelmiyorsun?
her sabah kendini savunma dersi mi?

144
00:12:05,350 --> 00:12:07,590
Polislere mi ayrılmış?
Komünistler için değil mi?

145
00:12:10,500 --> 00:12:14,060
Takip etmeyeli uzun zaman oldu
dersler, ama birkaç hikayem var, görüyorsun.

146
00:12:14,720 --> 00:12:15,720
Size hareketleri gösterebilir miyim?

147
00:12:20,710 --> 00:12:23,910
Hadi.

148
00:12:27,320 --> 00:12:28,320
İyi.

149
00:12:30,580 --> 00:12:31,900
Bir nöbet hayal edelim.

150
00:12:32,420 --> 00:12:33,420
Tamam aşkım?

151
00:12:33,720 --> 00:12:34,720
Eğer boğazımı tutarsan.

152
00:12:36,570 --> 00:12:37,570
Nasıl?

153
00:12:37,790 --> 00:12:38,010
Burada.

154
00:12:38,390 --> 00:12:39,830
Elini buraya koy,
boynun etrafında.

155
00:12:42,100 --> 00:12:43,100
Orada.

156
00:12:44,220 --> 00:12:47,020
Yakın bir zamanda en önemli şey
mücadele rakibinizi silahsızlandırmaktır.

157
00:12:48,100 --> 00:12:49,559
Yani buraya gel, kilitle...

158
00:12:49,560 --> 00:12:50,740
Sen bu durumdan kurtul.

159
00:12:51,100 --> 00:12:52,100
Tamam aşkım.

160
00:12:53,400 --> 00:12:54,580
Bileğini kilitledin.

161
00:12:55,260 --> 00:12:56,260
Onu sonuna kadar büküyorsun.

162
00:12:57,640 --> 00:12:58,980
Saldırı hattından çıkıyorsunuz.

163
00:13:00,540 --> 00:13:00,740
Tamam aşkım.

164
00:13:00,741 --> 00:13:02,420
Ve sonra benim için dalıyorsun.

165
00:13:02,880 --> 00:13:04,440
Bu da şunları yapmanızı sağlar
burada iletişim halinde olun.

166
00:13:05,020 --> 00:13:05,340
Tamam aşkım.

167
00:13:05,720 --> 00:13:06,720
Tamam, bu benim seçimim.

168
00:13:07,560 --> 00:13:08,560
Teşekkür ederim.

169
00:13:15,120 --> 00:13:16,120
Teşekkür ederim.

170
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
O zaman antrenman yapmana izin vereceğim.

171
00:13:17,600 --> 00:13:18,600
Evet.

172
00:13:30,450 --> 00:13:31,450
Hoşçakal.

173
00:13:56,080 --> 00:13:57,080
Bu da ne?

174
00:13:58,060 --> 00:13:59,120
O? Hayır, bu hiçbir şey değil.

175
00:14:01,020 --> 00:14:02,020
Peki söyle bana.

176
00:14:03,360 --> 00:14:04,420
Hiçbir şey, bu bizim işaretimiz.

177
00:14:05,240 --> 00:14:06,340
Bu senin tabelan mı?

178
00:14:07,180 --> 00:14:08,260
Bu senin işaretin.

179
00:14:09,220 --> 00:14:10,536
Her seferinde
insanları güldürür.

180
00:14:10,560 --> 00:14:13,439
bunda bu kadar komik olan ne anlamıyorum
Aslında astrolojiyi seviyorum ama...

181
00:14:13,440 --> 00:14:14,800
Ah hayır, ben sadece
bir soru sormak.

182
00:14:15,840 --> 00:14:17,100
Peki bundan gerçekten hoşlanıyor musun?

183
00:14:17,580 --> 00:14:17,860
Evet.

184
00:14:18,380 --> 00:14:19,380
Tamam aşkım.

185
00:14:19,680 --> 00:14:23,000
Bu kesin bir bilim değil, ama bazı şeyler söylüyor
insanlar hakkında oldukça ilginç şeyler.

186
00:14:26,080 --> 00:14:27,080
Sen bir mücevhersin.

187
00:14:28,620 --> 00:14:29,620
Evet.

188
00:14:31,760 --> 00:14:33,040
Peki bu benim için ne anlama geliyor?

189
00:14:35,460 --> 00:14:36,460
Merak ediyorsun.

190
00:14:38,340 --> 00:14:39,580
İyi analiz ediyorsunuz.

191
00:14:42,180 --> 00:14:43,500
Dikkat et
ayrıntılara.

192
00:14:45,980 --> 00:14:46,980
Kolayca iletişim kurabilirsiniz.

193
00:14:48,360 --> 00:14:49,360
Tamam, bu hoşuma gitti.

194
00:14:50,880 --> 00:14:53,500
Ayrıca manipülatif de olabilirsiniz.
aşırı, öfkeli.

195
00:14:54,640 --> 00:14:55,640
Ben?

196
00:14:56,600 --> 00:14:57,600
Asla.

197
00:14:57,980 --> 00:14:59,900
Bu seni rahatlatabilir,
Tabelalarımız uyumludur.

198
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
Ah evet?

199
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
Çok havalı.

200
00:15:03,100 --> 00:15:06,300
Bu bana güven veriyor çünkü gerçekten istiyordum
sana sormak istedim ama cesaret edemedim.

201
00:15:13,980 --> 00:15:14,980
İyi misin?

202
00:15:16,670 --> 00:15:17,670
Ve sen?

203
00:15:39,360 --> 00:15:40,100
Sana yalvarıyorum.

204
00:15:40,101 --> 00:15:41,400
Kramp giriyor.

205
00:15:46,660 --> 00:15:47,660
Sorun değil.

206
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
Üzgünüm.

207
00:15:59,140 --> 00:16:00,140
Bu da ne?

208
00:16:10,020 --> 00:16:11,320
Bu benim eski sevgilim.

209
00:16:14,340 --> 00:16:15,420
Eski sevgiliniz bunu sıklıkla yapıyor mu?

210
00:16:18,710 --> 00:16:19,890
O biraz karmaşık.

211
00:16:21,610 --> 00:16:23,130
Senin hikayen öyle değil
halledilmiş gibi görünüyor.

212
00:16:23,490 --> 00:16:24,490
Evet, çözüldü.

213
00:16:25,090 --> 00:16:26,090
Emin misin?

214
00:16:29,320 --> 00:16:30,920
yapmamızı ister misin
senin evine gitmek ister misin?

215
00:16:32,860 --> 00:16:33,860
Doğrudan.

216
00:16:34,540 --> 00:16:37,990
Orada peşimizden koşmayın.

217
00:16:38,810 --> 00:16:39,810
Hayır, sanmıyorum.

218
00:16:42,900 --> 00:16:43,900
Tamam aşkım.

219
00:16:45,320 --> 00:16:46,320
Tamam aşkım.

220
00:17:04,450 --> 00:17:05,450
Başka ne var?

221
00:17:06,750 --> 00:17:10,770
Görünüşe göre bir anket var
katilin bir sonraki kurbanını seç.

222
00:17:11,829 --> 00:17:12,190
Alımlı.

223
00:17:12,710 --> 00:17:14,450
Evet, ve elimizde
çok sayıda rapor.

224
00:17:16,849 --> 00:17:17,849
Peki ne yapacağız?

225
00:17:18,470 --> 00:17:22,069
Peki iletişime geçerek moderatörlük yapabiliriz
hesapları askıya almak için yaşıyor.

226
00:17:22,890 --> 00:17:24,930
Bekle, her zaman vardı
internette saçmalık.

227
00:17:25,170 --> 00:17:26,530
Nasıl değişir?
her zamankinden mi?

228
00:17:26,750 --> 00:17:29,370
Yine de kışkırtma
şiddete, cinayete.

229
00:17:29,610 --> 00:17:31,210
Evet ve vardı
binlerce oy.

230
00:17:38,310 --> 00:17:40,250
Peki, bunun dışında
Fazla bir şeyim yok.

231
00:17:40,810 --> 00:17:42,370
Bir kez olsun yapmadık
sadece hakaret var.

232
00:17:48,130 --> 00:17:50,890
Hayır, hayır, Maurice Nova, N-O-V-A-T.

233
00:17:51,950 --> 00:17:54,350
Onun listesine ihtiyacım var
polis karakolundan arkadaşlar.

234
00:17:55,030 --> 00:17:56,030
Evet.

235
00:17:56,370 --> 00:17:59,290
Bilmiyorum yarın giderim
örneğin sabahın sonu.

236
00:17:59,910 --> 00:18:01,910
Ve eğer sorabilirsem
bir şey daha

237
00:18:02,130 --> 00:18:04,629
eğer dosyalarınıza bakmak
sana verdiğim isimlerden biri

238
00:18:04,630 --> 00:18:05,910
Bu anketlerden birinde ortaya çıkıyor.

239
00:18:06,970 --> 00:18:07,970
Evet.

240
00:18:08,430 --> 00:18:09,430
Kuyu.

241
00:18:10,130 --> 00:18:10,930
Adam bir kurşun yemiş.

242
00:18:10,930 --> 00:18:11,170
Ne adam.

243
00:18:11,830 --> 00:18:13,110
Yemin ederim tam bir baş belası.

244
00:18:13,590 --> 00:18:14,590
Bu inanılmaz.

245
00:18:15,270 --> 00:18:16,270
Evet.

246
00:18:16,670 --> 00:18:17,670
İşte buyurun.

247
00:18:17,990 --> 00:18:18,990
Çok iyi, teşekkürler.

248
00:18:21,900 --> 00:18:22,760
Belki bir kurşun değildir

249
00:18:22,780 --> 00:18:25,740
ama Capucines de'ye vuruyorum
Varennes'in son iki yıldaki hesabı.

250
00:18:26,620 --> 00:18:28,496
İnsanların ne yaptığını anlamıyorum
onun hakkında ilginç buluyorum.

251
00:18:28,520 --> 00:18:28,800
Hiçbir şey yok.

252
00:18:29,420 --> 00:18:30,420
Sadece hedef bu değil.

253
00:18:30,800 --> 00:18:31,800
Ne dedi?

254
00:18:33,200 --> 00:18:35,396
Hayır, sana söylüyorum,
o gerçekten harika bir kız.

255
00:18:35,420 --> 00:18:36,796
O başlar başlamaz
bir model gibi davranmak,

256
00:18:36,820 --> 00:18:38,740
onu ihbar etmek için kullandı
modadaki sorunlar.

257
00:18:39,380 --> 00:18:41,620
Kozmetik ürünlerini bile piyasaya sürdü
Tüm cilt tiplerine uygun marka.

258
00:18:43,140 --> 00:18:44,140
Beklemek.

259
00:18:44,880 --> 00:18:45,880
Pella hayranı mı?

260
00:18:46,920 --> 00:18:47,920
Hayır, bilmiyorum.

261
00:18:49,020 --> 00:18:50,700
Seninle gitmen gerekiyor
senin zamanın, hepsi bu.

262
00:19:27,220 --> 00:19:28,260
Konuşmamız lazım, tamam mı?

263
00:19:28,560 --> 00:19:29,480
Seni tehdit etmek istemiyorum

264
00:19:29,540 --> 00:19:30,736
ama gerçekten yapmıyorsun
bana bir seçenek ver.

265
00:19:30,760 --> 00:19:32,376
Söyleyeceklerim var ve sen
beni dinlemelisin, kahretsin.

266
00:19:32,400 --> 00:19:33,840
Ama söyleyecek hiçbir şeyim yok, tamam mı?

267
00:19:34,260 --> 00:19:35,540
Beni rahat bırak, kahretsin!

268
00:19:41,700 --> 00:19:41,980
İyi misin?

269
00:19:42,280 --> 00:19:43,280
Bir sorun mu var?

270
00:19:44,580 --> 00:19:45,180
Kötü haber?

271
00:19:45,540 --> 00:19:46,780
Hayır, hayır, hayır, hayır.

272
00:19:47,260 --> 00:19:48,260
Sorun değil.

273
00:19:48,760 --> 00:19:49,760
Gelmek.

274
00:19:50,680 --> 00:19:52,000
İstiyor musun?
biraz oturur musun?

275
00:19:52,920 --> 00:19:54,240
Evet ama spor salonuna gittim.

276
00:20:11,400 --> 00:20:12,400
Bu da ne böyle?

277
00:20:12,980 --> 00:20:13,980
Ne?

278
00:20:14,120 --> 00:20:15,120
Hiç bir şey.

279
00:20:22,970 --> 00:20:23,970
Geri döneceğim.

280
00:20:46,410 --> 00:20:47,410
MERHABA.

281
00:20:48,110 --> 00:20:49,110
MERHABA.

282
00:20:52,600 --> 00:20:53,600
Seni aramaya çalıştım.

283
00:20:55,800 --> 00:20:56,980
Evet, telefonumu kestim.

284
00:20:59,080 --> 00:21:00,680
İyi misin? sen misin
günün iyi geçiyor mu?

285
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
Hayır.

286
00:21:04,880 --> 00:21:05,880
İçeri geliyor musun?

287
00:21:05,980 --> 00:21:06,980
Evet.

288
00:21:07,400 --> 00:21:08,480
Seni gezdirmemi ister misin?

289
00:21:08,700 --> 00:21:09,780
Hayır, sorun değil, endişelenme.

290
00:21:10,360 --> 00:21:11,600
Bir tensörüm var, güvenilirdir.

291
00:21:11,760 --> 00:21:12,920
Yasadışı olduğunu biliyorsun değil mi?

292
00:21:14,180 --> 00:21:15,340
Benim için endişelenme.

293
00:21:16,180 --> 00:21:18,140
şunu sildin mi
Adaletle konuşmalar mı?

294
00:21:29,920 --> 00:21:31,780
Yani önce sen at
bok gibiyim,

295
00:21:37,650 --> 00:21:39,810
ve şimdi beni suçluyorsun
Soruşturmayı sabote etmek mi?

296
00:21:47,640 --> 00:21:48,640
Tamam aşkım.

297
00:23:45,440 --> 00:23:46,440
Merhaba?

298
00:23:46,940 --> 00:23:47,940
İyi akşamlar, biz varız.

299
00:23:51,090 --> 00:23:53,250
Eski bir dostla konuştuk.

300
00:23:54,390 --> 00:23:56,450
Hala çok şeyimiz var
birbirlerine söylenecek şeyler.

301
00:23:57,750 --> 00:23:58,750
Dinlen.

302
00:23:59,270 --> 00:24:00,770
Yakında sizinle iletişime geçeceğim.

303
00:24:56,640 --> 00:24:57,700
İyi gidiyor mu Samy?

304
00:24:58,860 --> 00:25:00,400
Evet sanırım
iyi bir şey buldum.

305
00:25:01,660 --> 00:25:02,780
İki Varenne var.

306
00:25:03,220 --> 00:25:03,740
Kapuçinler.

307
00:25:04,120 --> 00:25:04,720
Ve Turmelle.

308
00:25:05,080 --> 00:25:06,080
Julie.

309
00:25:06,620 --> 00:25:07,780
Fotoğraf çekmediler.

310
00:25:09,260 --> 00:25:10,520
Bir de arbede yaşanıyor.

311
00:25:11,040 --> 00:25:11,600
Film çekildi.

312
00:25:11,601 --> 00:25:15,360
30-40 yaşında biri var
müdahale eden kişi.

313
00:25:15,700 --> 00:25:17,280
Tarafından gönderildi
belli bir Farid.

314
00:25:17,920 --> 00:25:19,160
Ona bir mesaj göndermeye çalışacağım.

315
00:25:19,300 --> 00:25:21,020
O olup olmadığını bilmek isterim
biraz daha fazlasını biliyor.

316
00:26:05,290 --> 00:26:06,290
MERHABA.

317
00:26:09,080 --> 00:26:09,480
Bu yüzden?

318
00:26:10,060 --> 00:26:11,060
İlerliyor musun?

319
00:26:13,790 --> 00:26:16,146
Dinle Lena, eğer işini sevmiyorsan,
değişme hakkına sahip olduğunu biliyorsun.

320
00:26:16,170 --> 00:26:18,390
Yapacak bir şeyler bul,
Bilmiyorum, bir hobi.

321
00:26:19,010 --> 00:26:20,410
Başka bir şey
polis oynamaktansa.

322
00:26:23,010 --> 00:26:24,306
Katil yapmadı
bana bir şey bırak.

323
00:26:24,330 --> 00:26:25,730
Gerçekten düşündü
her şey hakkında.

324
00:26:26,070 --> 00:26:30,250
Bu hikayeyi Varennes'le ilgili kılan şey nedir?
Capucines gerçekten tuhaf geliyor kulağa, görüyorsunuz.

325
00:26:34,480 --> 00:26:35,840
sen gidiyorsun
durdur onu, pislik.

326
00:26:35,980 --> 00:26:36,980
Zaten yaptın.

327
00:26:39,350 --> 00:26:40,350
Agathe!

328
00:26:40,510 --> 00:26:43,330
Unutma, aylar sürmüştü, sen
birçok şüphe anı da yaşadı.

329
00:26:44,550 --> 00:26:46,790
Gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum
Bu soruşturmaya devam edin.

330
00:26:47,170 --> 00:26:47,470
Ah evet?

331
00:26:48,150 --> 00:26:49,150
İstifa mı edeceksin?

332
00:26:50,290 --> 00:26:50,990
İşe yaramayacak.

333
00:26:51,170 --> 00:26:52,170
Bilmiyorum.

334
00:26:53,050 --> 00:26:56,230
Vali soruşturmayı geçmek istiyor
başka birine, özellikle de Ciber'e.

335
00:26:57,690 --> 00:26:58,290
Bilmiyorum.

336
00:26:58,291 --> 00:27:00,830
Belki de sonuçta haklıdır.

337
00:27:02,410 --> 00:27:04,150
Sorgulamayı bırak
kendin, işe yaramaz.

338
00:27:05,370 --> 00:27:06,370
Üzgünüm.

339
00:27:06,710 --> 00:27:07,710
Merhaba?

340
00:27:11,500 --> 00:27:12,500
Burası nerede?

341
00:27:14,330 --> 00:27:15,330
Bu bir şaka.

342
00:27:38,800 --> 00:27:40,280
Samir, işimi yapabilir miyim lütfen?

343
00:27:41,100 --> 00:27:42,100
Teşekkür ederim.

344
00:27:48,200 --> 00:27:50,080
Mathéo Haddad, 40 yıl
yaşlı, maliye müfettişi.

345
00:27:50,520 --> 00:27:52,560
Birkaç gün oldu
kimse ondan haber aldığından beri.

346
00:27:52,740 --> 00:27:56,856
Artık herkes seri katili bildiğine göre polis
İnsanlar birine ulaşamayınca çağrı yağmuruna tutuluyor.

347
00:27:56,880 --> 00:27:58,479
O için ölmüştü
72 saatten fazla.

348
00:27:58,480 --> 00:28:00,020
Ama daha hızlı öldü
diğerlerinden daha.

349
00:28:00,120 --> 00:28:01,980
Katil kullanmış
daha yüksek nicium dozu.

350
00:28:02,700 --> 00:28:04,540
Neredeyse hiç kan yok
başparmak bölümünde.

351
00:28:05,040 --> 00:28:07,840
Daha fazla gönderi olup olmadığını kontrol etmedik
Mathéo Haddad'ın hesabına.

352
00:28:08,400 --> 00:28:12,040
Yani katil etrafta dolaşıyor ve bu sırada
Tam bu sırada valiliğin önündedir.

353
00:28:13,080 --> 00:28:14,300
Kahretsin, bu doğru değil.

354
00:28:18,740 --> 00:28:21,580
İçerideki adamın o olup olmadığını bilmek istiyorum
Capucine ve Julie'nin olduğu video.

355
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Tamam.

356
00:28:34,580 --> 00:28:34,940
Siber mi?

357
00:28:35,260 --> 00:28:37,739
Nerede olduğunu doğrulayabildiniz mi?
Mathéo videonun çekildiği sırada orada mıydı?

358
00:28:37,740 --> 00:28:39,000
Tayland'daydı.

359
00:28:40,160 --> 00:28:41,160
Emin misin?

360
00:28:41,720 --> 00:28:43,980
Elbette eminim.
RN şirketi bunu doğruladı.

361
00:28:45,160 --> 00:28:47,520
Şimdi bunu Ruffin'e söylemeliyiz.
videodaki o değildi.

362
00:28:52,820 --> 00:28:54,980
Dört kurbanımız var ve
ortak bir nokta bulamıyoruz.

363
00:29:08,670 --> 00:29:11,430
Lena, sahip olduğunu unutma
saat 4'ten önce iki gönderi yapmak.

364
00:29:11,550 --> 00:29:14,710
Ve bana fikirlerini vereceksin
Crue de la Seine önleme kampanyası.

365
00:29:17,670 --> 00:29:18,690
Peki ne öneriyorsun?

366
00:29:21,540 --> 00:29:22,540
İşe yaramayacak.

367
00:29:23,260 --> 00:29:25,559
Oynadığın için değil
Müfettiş Colombo iki gün süreyle

368
00:29:25,560 --> 00:29:27,720
nasıl olduğunu unutman gerektiğini
üstlerinizle konuşmak için.

369
00:29:30,540 --> 00:29:31,980
Kırmakta özgürsün
istersen kalk.

370
00:29:34,880 --> 00:29:38,160
Ama seni altına aldığımızı unutma
Master'ın müdürünün hizmeti.

371
00:29:54,590 --> 00:29:56,310
Sorun değil, bu
herkesin başına gelir.

372
00:29:56,650 --> 00:29:58,410
Sen gitmeyeceksin
ondan da özür dile.

373
00:30:13,320 --> 00:30:14,360
Biraz hava alacağım.

374
00:30:18,150 --> 00:30:19,670
Bu oluyor
daha iyi ve daha iyi.

375
00:30:38,710 --> 00:30:39,710
Merhaba?

376
00:30:41,190 --> 00:30:42,190
Haddad konuşuyor.

377
00:30:46,310 --> 00:30:47,650
Mathéo benim lehime oynamalı.

378
00:30:48,910 --> 00:30:49,310
Mathéo mu?

379
00:30:49,310 --> 00:30:50,310
Mathéo mu?

380
00:30:51,390 --> 00:30:52,950
Yani sen değilsin
yalnızca biri endişeliydi.

381
00:30:56,220 --> 00:30:57,220
Tamam, teşekkür ederim.

382
00:31:07,820 --> 00:31:09,420
Cezalandırılıyorsun
onların hatası için.

383
00:31:09,880 --> 00:31:11,360
bir şey var
Anlamıyorum.

384
00:31:12,280 --> 00:31:13,559
Sen hakkında konuşuyorsun
adalet ama...

385
00:31:13,560 --> 00:31:16,080
Yakında benim olduğumu anlayacaksın
hepsini bir araya getirmeye çalışıyoruz.

386
00:31:54,710 --> 00:31:55,710
Müfettiş.

387
00:31:57,670 --> 00:31:58,670
Düşündüm ki...

388
00:32:01,740 --> 00:32:05,420
Katil tam önümüzde vuruyor
bizi Paris'in diğer tarafına gönderiyor.

389
00:32:06,240 --> 00:32:07,500
Bizi oraya gönderen Lena'ydı.

390
00:32:08,500 --> 00:32:10,439
O buraya geldi
Maurice'in ölümü civarında.

391
00:32:10,440 --> 00:32:12,620
Bize yaklaştı
Julie'nin hemen ardından.

392
00:32:12,920 --> 00:32:16,936
Capucine's'deki rolü sayesinde takıma katıldı.
keşif ama onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.

393
00:32:16,960 --> 00:32:18,560
Nerede olduğunu bilmiyoruz
bu kız geldi.

394
00:32:19,100 --> 00:32:20,120
Seni duyabiliyorum Samir.

395
00:32:20,880 --> 00:32:23,440
Ama Com'dan Lena, katil
Suriye'de buna inanıyor musun?

396
00:32:24,240 --> 00:32:25,240
O olduğunu söylemiyorum.

397
00:32:26,020 --> 00:32:27,900
Ama onun olduğundan emin miyiz?
katille bağlantılı değil mi?

398
00:32:30,980 --> 00:32:32,300
Katil onu kullanmış olabilir.

399
00:32:34,570 --> 00:32:36,830
Gerçek soru
yani biliyor mu?

400
00:32:45,900 --> 00:32:46,900
Bastien senin eski sevgilin.

401
00:32:48,240 --> 00:32:49,140
Sen onun kız arkadaşıydın.

402
00:32:49,140 --> 00:32:50,140
Lena.

403
00:32:50,800 --> 00:32:53,440
Tüm izleri sildin
onun profilinde.

404
00:32:54,640 --> 00:32:55,720
Artık birlikte değiliz.

405
00:32:57,460 --> 00:32:58,460
Beni aldı.

406
00:33:00,760 --> 00:33:01,820
Agresif hale geldi.

407
00:33:02,220 --> 00:33:08,220
bir şey var
bu sana ait.

408
00:33:14,840 --> 00:33:15,940
Saygıyı hak ediyorsun, Lena.

409
00:33:20,060 --> 00:33:23,020
Yalnızca yanıt verebiliyoruz
şiddet yoluyla şiddet.

410
00:33:24,420 --> 00:33:27,320
bunu yaptığın için mi söylüyorsun
hayatında böyle biri var mıydı?

411
00:33:29,670 --> 00:33:30,990
Konuşmuyoruz
Benim hakkımda, Lena.

412
00:34:19,090 --> 00:34:19,449
Seni rahatsız mı ediyorum?

413
00:34:20,010 --> 00:34:21,010
HAYIR.

414
00:34:21,790 --> 00:34:22,050
Yapabilir miyim?

415
00:34:22,790 --> 00:34:23,790
Evet.

416
00:34:27,600 --> 00:34:30,000
Saat 11.30 ve ben
bir ışık bekliyorum.

417
00:34:33,679 --> 00:34:34,679
Bilmek istedim

418
00:34:35,500 --> 00:34:36,500
metro katili,

419
00:34:37,719 --> 00:34:39,420
ne kadar sürdü
sağlam bir ipucu bulmak için?

420
00:34:41,679 --> 00:34:42,679
Bir yıl diyebilirim.

421
00:34:43,460 --> 00:34:44,860
Ama aynı şey değildi.

422
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
İnternet yoktu.

423
00:34:47,520 --> 00:34:49,360
Sürekli yoktu
bilgi kanalları.

424
00:34:49,900 --> 00:34:51,740
İnsanlar paralarını harcamadılar
ağda geçirdiğiniz süre.

425
00:34:56,000 --> 00:34:57,160
Capucines bizim ön kapımızdır.

426
00:34:57,720 --> 00:34:58,720
İşte tam burada devreye girdi.

427
00:35:01,860 --> 00:35:04,100
Onun özel bir özelliği olmalı
planına yerleştirin.

428
00:35:07,860 --> 00:35:09,060
Bir şey düşünüyor.

429
00:35:09,880 --> 00:35:10,880
Bundan eminim.

430
00:35:33,930 --> 00:35:34,930
Bastien,

431
00:35:38,430 --> 00:35:38,890
sen delisin.

432
00:35:39,310 --> 00:35:40,446
olan sensin
hayatımı mahveden,

433
00:35:40,470 --> 00:35:41,590
ve deli olan ben miyim?

434
00:35:42,650 --> 00:35:43,650
Seni seviyorum Lena.

435
00:35:43,950 --> 00:35:44,670
Yapamam...

436
00:35:44,670 --> 00:35:45,670
Durdur şunu.

437
00:35:46,450 --> 00:35:49,330
Eğer beni seviyorsan tehdit etmezsin
böyle bir videoyla karşınızdayım.

438
00:35:53,530 --> 00:35:55,030
için her şeyi yapardım
geri gelmelisin.

439
00:35:58,040 --> 00:35:59,900
geri dönmeyeceğim
Moulin, sana söylemiştim.

440
00:36:00,900 --> 00:36:01,900
Seni görmek istiyorum.

441
00:36:03,100 --> 00:36:04,100
Lütfen.

442
00:36:12,230 --> 00:36:14,009
Tamam, eğer söz verirsen
Videoyu silmek için

443
00:36:14,010 --> 00:36:20,010
Kalacak mısın?
uzun zamandır burada mısın?

444
00:37:06,510 --> 00:37:07,510
O size kalmış.

445
00:37:08,030 --> 00:37:09,030
Hayır, muhtemelen hayır.

446
00:37:11,590 --> 00:37:12,990
seni yapmaya geldim
videoyu sil.

447
00:37:18,750 --> 00:37:20,210
Benden korktuğun için üzgünüm.

448
00:37:23,410 --> 00:37:24,410
Kurbanınız olmayı bırakın.

449
00:37:34,120 --> 00:37:36,280
Herşeyle nasıl yaşayabilirsin
bana verdiğin zarar?

450
00:37:49,170 --> 00:37:50,170
Kahretsin, canımı acıtıyorsun!

451
00:37:50,850 --> 00:37:52,130
Sen tam bir pisliksin, Bastien.

452
00:37:52,850 --> 00:37:54,370
sende hiç yok
artık bana sarıl.

453
00:37:55,890 --> 00:37:57,250
sana verecek çok şeyim var

454
00:37:57,330 --> 00:37:58,790
şimdi bu videoyu silin.

455
00:38:01,630 --> 00:38:02,370
Telefonunuzu çıkarın.

456
00:38:02,430 --> 00:38:03,090
Lena, ben...

457
00:38:03,090 --> 00:38:04,090
Telefonunu çıkar!

458
00:38:18,380 --> 00:38:19,380
İşte buyurun.


