1
00:00:49,761 --> 00:00:54,761
Υπότιτλοι από explosiveskull
@ subs4free.info

2
00:01:53,915 --> 00:01:56,949
Χρόνια και αιώνες πριν,

3
00:01:56,951 --> 00:02:00,185
στην εποχή των προγόνων μας,

4
00:02:00,187 --> 00:02:04,322
οι δυνάμεις του κακού
με επικεφαλής τον Shadower

5
00:02:04,324 --> 00:02:07,260
είχε υποτάξει σχεδόν
ολόκληρο τον κόσμο.

6
00:02:15,737 --> 00:02:18,370
Το βασίλειο του Golan Mor,

7
00:02:18,372 --> 00:02:21,807
το τελευταίο που απομένει
προπύργιο του πολιτισμού,

8
00:02:21,809 --> 00:02:25,178
ήταν στα πρόθυρα του
υποκύπτοντας στη μανία του κακού.

9
00:03:04,686 --> 00:03:06,453
Οι γενναίοι πολεμιστές μου.

10
00:03:08,488 --> 00:03:11,489
Κύριε, δεν πρέπει να είμαστε στη μάχη;

11
00:03:11,491 --> 00:03:15,427
Κρατήστε το τολμηρό σας
ενθουσιασμό νεαρό μου βωμό,

12
00:03:15,429 --> 00:03:18,498
υπάρχει ένα πολύ πιο ουσιαστικό
έργο που σας περιμένει.

13
00:03:19,299 --> 00:03:20,835
Και δεν το ήθελα.

14
00:03:21,836 --> 00:03:25,940
Είμαστε το τελευταίο οχυρό
του Προγονικού Κόσμου.

15
00:03:27,575 --> 00:03:30,978
Το Shadawar εξαπλώνεται
θάνατος και καταστροφή.

16
00:03:32,647 --> 00:03:35,315
Μια τελευταία προσπάθεια είναι
το μόνο που σου ζητάω.

17
00:03:36,551 --> 00:03:39,885
Μια ακραία θυσία στο
επιβράδυνση της προέλασής του

18
00:03:39,887 --> 00:03:42,289
για την ολοκλήρωση του
Το ξόρκι του μεγάλου μάγου.

19
00:03:43,356 --> 00:03:44,257
Μην ανησυχείτε, κύριε.

20
00:03:46,027 --> 00:03:47,425
Είμαστε έτοιμοι.

21
00:03:47,427 --> 00:03:48,261
Όχι.

22
00:03:49,463 --> 00:03:52,767
Δεν μπορείτε να φανταστείτε
τι δύναμη ασκεί.

23
00:03:54,068 --> 00:03:57,337
Σας διαβεβαιώνω ότι είναι
κάτι που ξεπερνά τις δυνατότητές μας.

24
00:03:58,472 --> 00:04:00,608
Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να του επιβραδύνουμε.

25
00:04:11,753 --> 00:04:12,653
Έρχεται.

26
00:04:38,980 --> 00:04:41,582
Εσύ ύπουλος υιέ!

27
00:04:43,050 --> 00:04:46,921
Η άποψή σου είναι
περιορισμένη, αλλά καταλαβαίνω.

28
00:04:47,387 --> 00:04:48,488
Ήμασταν ήσυχοι!

29
00:04:49,422 --> 00:04:52,091
Όλα τα βασίλεια ήταν σε ειρήνη!

30
00:04:52,093 --> 00:04:53,391
Είσαι τρελός;

31
00:04:53,393 --> 00:04:54,760
Όχι αδερφέ.

32
00:04:54,762 --> 00:04:56,361
Δεν ήταν ειρήνη.

33
00:04:56,363 --> 00:04:59,532
Ήταν ένα προνομιούχο
κατάσταση για εμάς τους ευγενείς.

34
00:04:59,534 --> 00:05:01,066
Ήταν ένα αδιέξοδο.

35
00:05:01,068 --> 00:05:02,501
Ήταν ακινησία.

36
00:05:02,503 --> 00:05:04,603
Ήταν θάνατος.

37
00:05:04,605 --> 00:05:06,439
Τα πράγματα έπρεπε να ξεκινήσουν.

38
00:05:07,074 --> 00:05:09,043
Και αυτή είναι η λύση;

39
00:05:09,911 --> 00:05:11,646
Πλήρης καταστροφή;

40
00:05:13,047 --> 00:05:14,445
Ναί.

41
00:05:14,447 --> 00:05:17,082
Ενώ ο Βασιλιάς μου και
πιστός φίλος προσπάθησε

42
00:05:17,084 --> 00:05:20,085
να συγκρατήσει τον Shadawar
στο πεδίο της μάχης,

43
00:05:20,087 --> 00:05:25,092
Εγώ, η Μελέκ, σε αυτά
τις τελευταίες στιγμές της ζωής μου

44
00:05:26,493 --> 00:05:30,031
ετοιμαζόταν να κάνει cast
το πιο σκοτεινό μου ξόρκι.

45
00:05:35,636 --> 00:05:38,170
Οι γενναίοι στρατιώτες του Βασιλιά

46
00:05:38,172 --> 00:05:40,840
πολέμησε άγρια
να σταματήσει τον Shadawar.

47
00:05:52,119 --> 00:05:54,822
Όμως όλα έμοιαζαν να έχουν χαθεί.

48
00:06:23,184 --> 00:06:24,685
Αυτό είναι το μόνο που έχετε;

49
00:06:26,486 --> 00:06:27,989
Δεν είσαι άξιος.

50
00:06:28,923 --> 00:06:30,091
Είμαι ο Shadawar!

51
00:06:35,796 --> 00:06:38,398
Κράτα γρήγορα, Βασιλιά μου, κράτα γερά!

52
00:06:39,399 --> 00:06:43,502
Είμαστε οι Τελευταίοι Φύλακες
του Προγονικού Κόσμου,

53
00:06:43,504 --> 00:06:47,942
και θα επιβιώσουμε
τραγουδήστε τραγούδια αυτής της στιγμής.

54
00:06:48,643 --> 00:06:49,176
Γιατί;

55
00:06:51,078 --> 00:06:52,412
Γιατί όλα αυτά;

56
00:06:53,114 --> 00:06:54,513
Είσαι ανόητος;

57
00:06:54,515 --> 00:06:55,714
Όχι!

58
00:06:55,716 --> 00:06:57,516
Είμαι ο θεός της καταστροφής!

59
00:06:57,518 --> 00:06:59,618
Μελέκ!

60
00:06:59,620 --> 00:07:01,720
Εδώ είμαι φίλε μου.

61
00:07:01,722 --> 00:07:04,424
Αυτά είναι για σάς!

62
00:07:16,604 --> 00:07:20,572
Εκείνη την ημέρα, Shadawar,
ο θεός της καταστροφής,

63
00:07:20,574 --> 00:07:22,908
και όλος ο στρατός του,

64
00:07:22,910 --> 00:07:25,546
νικήθηκαν από τη θυσία μου.

65
00:07:27,281 --> 00:07:31,884
Το Golan Mor ήρθε στην κεφαλή του
αυτοί που δεν ήθελαν να πέσουν

66
00:07:31,886 --> 00:07:33,786
στη συμμαχία του Shadawar.

67
00:07:37,091 --> 00:07:39,224
Αλλά ο πόλεμος είναι τρομερός

68
00:07:39,226 --> 00:07:42,995
και μάλιστα μεγάλος ηγέτης
δεν μπορεί να κερδίζει για πάντα,

69
00:07:42,997 --> 00:07:45,933
ειδικά δεν μπορεί να κατακτήσει το χρόνο.

70
00:07:47,234 --> 00:07:49,668
Όλο και πιο κουρασμένος,

71
00:07:49,670 --> 00:07:52,104
Το Golan Mor περίμενε
για τη στιγμή

72
00:07:52,106 --> 00:07:55,808
όταν πέρασε το
εντολή στους δύο γιους του,

73
00:07:55,810 --> 00:07:57,545
Iruma και Mairok.

74
00:07:59,613 --> 00:08:02,181
Τα δύο αδέρφια
ήταν γενναίοι ηγέτες,

75
00:08:02,183 --> 00:08:03,882
και υπό την ηγεσία τους,

76
00:08:03,884 --> 00:08:08,255
οι δυνάμεις που εξακολουθούν να είναι πιστές
Ο Shadawar υπέστη βαριές ήττες.

77
00:08:09,256 --> 00:08:12,624
Οι δυνάμεις του χάους υποχώρησαν.

78
00:08:12,626 --> 00:08:14,760
Η ειρήνη επέστρεφε.

79
00:09:51,425 --> 00:09:52,326
Και τελείωσες.

80
00:09:54,361 --> 00:09:57,062
Αν και ο εχθρός δεν είναι
το ίδιο θα σου πω.

81
00:09:57,064 --> 00:09:57,996
Είσαι περισσότερα από
πιθανότατα θα έχει

82
00:09:57,998 --> 00:09:59,665
μια λεπίδα που τρυπάει το λαιμό σου.

83
00:10:01,202 --> 00:10:02,970
Πραγματικά σκέφτηκα
ήμουν σε μπελάδες.

84
00:10:04,171 --> 00:10:06,105
Ξέρεις τι με εκπλήσσει;

85
00:10:06,107 --> 00:10:07,306
Ακόμη και μετά από σχεδόν ένα
δεκαετία του αγώνα

86
00:10:07,308 --> 00:10:10,644
Οι κακές δυνάμεις του Shadawar, εσύ
κουβαλά ακόμα μια τρυφερή καρδιά.

87
00:10:11,779 --> 00:10:14,648
Ξέρεις τον Mairok,
μερικές φορές απλά εύχομαι...

88
00:10:15,783 --> 00:10:16,984
Εύχομαι μόνο να...

89
00:10:18,385 --> 00:10:20,119
Να είσαι περισσότερο σαν εσένα, αδερφέ.

90
00:10:20,121 --> 00:10:20,888
Όχι.

91
00:10:21,590 --> 00:10:22,623
Μακάρι να μην διστάσετε.

92
00:10:23,724 --> 00:10:25,324
Γιατί όταν έρθει η ώρα
να πολεμήσεις αυτές τις κακές δυνάμεις,

93
00:10:25,326 --> 00:10:28,360
όπως γνωρίζετε, είναι
δεν θα δείξω έλεος,

94
00:10:28,362 --> 00:10:29,130
οπότε γιατί να πρέπει;

95
00:10:30,331 --> 00:10:32,431
Εντάξει, τι θα λέγατε για μια ρεβάνς;

96
00:10:32,433 --> 00:10:33,667
Πάω.

97
00:11:06,967 --> 00:11:10,068
Mairok, είσαι καλά;

98
00:11:10,070 --> 00:11:11,504
Νομίζω πως ναι.

99
00:11:12,773 --> 00:11:14,206
Iruma, πίσω σου!

100
00:11:14,208 --> 00:11:15,073
- Μάιροκ!
- Iruma, όχι!

101
00:11:15,075 --> 00:11:16,377
Όχι, Iruma!

102
00:12:13,568 --> 00:12:14,802
Σήκω, γιε μου.

103
00:12:20,307 --> 00:12:21,342
Λυπάμαι, πάτερ.

104
00:12:21,875 --> 00:12:23,811
<i>θα</i> βρούμε τον αδερφό σας.

105
00:12:25,547 --> 00:12:26,814
Ελα μαζί μου.

106
00:12:34,488 --> 00:12:37,491
Άτια, σε πιστεύω
έχουν νέα για εμάς.

107
00:12:37,958 --> 00:12:42,229
Ναι, βασιλιά μου, αλλά
πρέπει να δράσεις αμέσως.

108
00:12:43,598 --> 00:12:45,264
Εξήγησε, Άτια.

109
00:12:45,266 --> 00:12:48,066
Πρίγκιπας Ιρούμα
είναι ακόμα ζωντανός

110
00:12:48,068 --> 00:12:51,506
αλλά υπάρχει λόγος που
δεν έχει ακόμη σκοτωθεί.

111
00:12:53,207 --> 00:12:56,341
Οι εχθροί μας έχουν κρυφτεί
τις προθέσεις τους,

112
00:12:56,343 --> 00:12:59,878
που έχουν συσκοτιστεί
μέχρι αυτό το σημείο.

113
00:12:59,880 --> 00:13:02,116
Σας ζητώ συγχώρεση, κύριε.

114
00:13:03,585 --> 00:13:06,451
Μη μου ζητάς συγχώρεση.

115
00:13:06,453 --> 00:13:07,988
I want to know what's going on.

116
00:13:08,757 --> 00:13:13,626
Οι δυνάμεις του χάους χάνουν
τον πόλεμο με τα όπλα τους.

117
00:13:13,628 --> 00:13:16,596
Γι' αυτό το αποφάσισαν
να χρησιμοποιήσει έναν απόγονο

118
00:13:16,598 --> 00:13:20,432
των αρχικών προγόνων
γενεαλογία του κόσμου

119
00:13:20,434 --> 00:13:23,505
για να χρησιμοποιήσετε ένα από τα δικά μας
όπλα εναντίον μας.

120
00:13:24,438 --> 00:13:26,106
The Sacred Armor.

121
00:13:27,542 --> 00:13:30,210
Αλλά σκέφτηκα το Ιερό
Το Armor ήταν απλώς ένας θρύλος.

122
00:13:31,045 --> 00:13:31,879
Όχι γιε μου.

123
00:13:32,980 --> 00:13:35,515
Χρησιμοποιήθηκε σε προηγούμενο πόλεμο,

124
00:13:35,517 --> 00:13:38,319
αλλά θεωρείται πολύ επικίνδυνο
από τη Μητέρα όλων.

125
00:13:39,153 --> 00:13:41,887
Στη συνέχεια διασπάστηκε
τέσσερα διαφορετικά κομμάτια,

126
00:13:41,889 --> 00:13:44,590
καθένα από τα οποία ήταν
ανατίθεται σε έναν Φύλακα.

127
00:13:44,592 --> 00:13:47,593
Τώρα όμως είναι δυνατό
ότι οι δυνάμεις του χάους

128
00:13:47,595 --> 00:13:50,962
θα χρησιμοποιήσει το Iruma για να το ανακτήσει.

129
00:13:50,964 --> 00:13:55,570
Η Iruma κινδυνεύει να γίνει μαριονέτα
στα χέρια των εχθρών μας.

130
00:13:58,105 --> 00:13:59,106
θα το ανακτήσω.

131
00:14:00,508 --> 00:14:02,140
Θα το βρω πριν το βρουν

132
00:14:02,142 --> 00:14:04,443
και θα σώσω τον Iruma.

133
00:14:04,445 --> 00:14:07,513
Θα είναι πολύ
δύσκολο, πρίγκιπα Μάιροκ.

134
00:14:07,515 --> 00:14:11,149
Αν κινείσαι με στρατό,
ή ακόμα και μια ομάδα ανδρών,

135
00:14:11,151 --> 00:14:12,986
κινδυνεύετε να δεχτείτε επίθεση.

136
00:14:14,488 --> 00:14:16,589
Ξέρω ότι έχεις ξόρκι

137
00:14:16,591 --> 00:14:20,562
που μπορεί να κάνει μόνο ένα άτομο
αόρατο στη μαγεία τους.

138
00:14:23,997 --> 00:14:25,497
Οπότε θα πάω μόνος μου.

139
00:14:25,499 --> 00:14:26,333
Αρχοντας;

140
00:14:50,991 --> 00:14:51,626
Άτια!

141
00:14:56,397 --> 00:14:57,231
Είμαι...

142
00:14:58,198 --> 00:14:59,099
Είμαι καλά.

143
00:14:59,768 --> 00:15:02,604
Το ξόρκι απαιτεί
πολλή ενέργεια.

144
00:15:08,610 --> 00:15:11,611
Δεν θα νιώσεις
οτιδήποτε, αλλά λειτούργησε.

145
00:15:11,613 --> 00:15:14,381
Θα είσαι αόρατος
στους εχθρούς.

146
00:15:18,118 --> 00:15:20,954
Το υπόσχομαι, πατέρα, εγώ
θα φέρει την Iruma στο σπίτι.

147
00:15:23,190 --> 00:15:24,224
Σε εμπιστεύομαι αγόρι μου.

148
00:16:49,644 --> 00:16:50,645
Άτια!

149
00:16:51,746 --> 00:16:53,144
Ανοίξτε την πύλη.

150
00:16:57,084 --> 00:16:57,785
Καλή τύχη γιε μου.

151
00:17:23,878 --> 00:17:25,112
Εκπληκτική επιτυχία!

152
00:17:54,576 --> 00:17:57,242
Νομίζεις ότι εγώ
δεν εμπιστεύεσαι τον γιο μου;

153
00:17:57,244 --> 00:18:00,613
Θα τον παρακολουθήσει
να μην είναι χρήσιμο.

154
00:18:00,615 --> 00:18:04,717
Πράγματι, αυτό το ξόρκι του
σύνδεση, αν και προστατευμένη,

155
00:18:04,719 --> 00:18:07,789
θα μπορούσαμε να δώσουμε στους εχθρούς μας
ένας τρόπος να μας ξαναβρούν τα ίχνη.

156
00:18:09,156 --> 00:18:10,190
Θα διατρέξουμε τον κίνδυνο.

157
00:18:11,325 --> 00:18:13,795
Ξέρω ότι είναι ο μόνος που
μπορεί να ολοκληρώσει την αποστολή.

158
00:18:15,228 --> 00:18:16,363
Δεν θέλω να τον χάσω κι εγώ.

159
00:18:34,247 --> 00:18:35,282
Vo' Segh ngo;

160
00:18:40,888 --> 00:18:43,589
Ανήκετε σε
η αρχαία φυλή;

161
00:18:43,591 --> 00:18:44,424
Ναί.

162
00:18:46,794 --> 00:18:50,261
Είσαι εδώ για
την Ιερή Πανοπλία;

163
00:18:50,263 --> 00:18:50,798
Ναί.

164
00:18:51,498 --> 00:18:55,202
Έχω ένα από τα τέσσερα
πέτρες που μπορούν να καλέσουν ένα μέρος,

165
00:18:56,671 --> 00:19:00,305
αλλά αυτή η πέτρα κρατάει
την ισορροπία των εδαφών μου.

166
00:19:00,307 --> 00:19:02,608
Ολόκληρος ο Προγονικός Κόσμος

167
00:19:02,610 --> 00:19:04,277
κινδυνεύει να καταστραφεί.

168
00:19:05,345 --> 00:19:07,882
Χρειάζομαι αυτή την πέτρα με τη σειρά
για να μην συμβεί αυτό.

169
00:19:08,650 --> 00:19:12,285
είχες εμπιστευτεί
αυτό στη φροντίδα μας.

170
00:19:13,320 --> 00:19:15,286
Υπάρχει πόλεμος εκεί έξω.

171
00:19:15,288 --> 00:19:16,822
Το έχω δει.

172
00:19:16,824 --> 00:19:17,659
Πολέμησα σε αυτό.

173
00:19:18,893 --> 00:19:21,493
Δεν το θέλεις αυτό
τελειώνει άσχημα για όλους,

174
00:19:21,495 --> 00:19:24,297
Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ
δώσε μου αυτή την πέτρα.

175
00:20:32,466 --> 00:20:35,333
Και θα ήθελες
σώσει τον Προγονικό Κόσμο

176
00:20:35,335 --> 00:20:36,804
από τις δυνάμεις του κακού;

177
00:20:41,776 --> 00:20:43,609
Με κάνεις να γελάω.

178
00:20:43,611 --> 00:20:44,910
Είσαι αξιολύπητος.

179
00:20:44,912 --> 00:20:47,247
Προσπάθησα να κάνω υπομονή
μαζί σου, θραύσμα πρόσωπο.

180
00:20:53,353 --> 00:20:54,486
Είμαι ο Mairok!

181
00:20:56,891 --> 00:20:58,023
Γιος του Γκολάν Μορ!

182
00:21:01,662 --> 00:21:04,364
Έχω πολεμήσει στο
προμαχώνες του Ωρίωνα!

183
00:21:05,833 --> 00:21:07,969
έχω νικήσει το
στρατοί του Shadawar!

184
00:21:08,836 --> 00:21:10,004
Τι ξέρεις για μένα;

185
00:21:43,538 --> 00:21:44,870
Τα κατάφερε.

186
00:21:44,872 --> 00:21:48,406
Να έχετε εμπιστοσύνη σε
ο γιος σου, ο βασιλιάς μου.

187
00:21:48,408 --> 00:21:52,412
Ο διαθέσιμος χρόνος είναι
κοντός, αλλά θα το κάνει.

188
00:23:10,925 --> 00:23:12,558
Παρακαλώ.

189
00:23:12,560 --> 00:23:14,860
Μη με αναγκάσεις να σε σκοτώσω!

190
00:23:16,764 --> 00:23:20,735
Είμαι εδώ για να σώσω τον Πρόγονο
Ο κόσμος και όλοι σε αυτόν!

191
00:23:24,238 --> 00:23:26,505
Και αυτό περιλαμβάνει όλους εσάς.

192
00:24:40,047 --> 00:24:41,082
Αδερφές, σηκωθείτε.

193
00:24:58,733 --> 00:24:59,266
Πολεμιστής.

194
00:25:00,334 --> 00:25:02,503
Γιατί να διαταράξει το
ειρήνη του ναού μου;

195
00:25:04,271 --> 00:25:05,671
Δεν ήταν η πρόθεσή μου.

196
00:25:05,673 --> 00:25:07,208
Την πιο ειλικρινή μου συγγνώμη.

197
00:25:08,576 --> 00:25:09,577
Γιατί είσαι εδώ;

198
00:25:10,144 --> 00:25:12,044
Για να σωθεί ο κόσμος των προγόνων

199
00:25:12,046 --> 00:25:14,181
από εκείνο το κάθαρμα
Η τυραννία του Shadawar.

200
00:25:15,649 --> 00:25:16,617
Shadawar.

201
00:25:18,285 --> 00:25:19,086
Ξυπνώ.

202
00:25:19,787 --> 00:25:21,255
Έλα μέσα και πες μου περισσότερα.

203
00:25:26,293 --> 00:25:27,828
Μα βασίλισσα μου.

204
00:25:28,662 --> 00:25:29,864
Αδερφή, ησυχία!

205
00:25:32,333 --> 00:25:34,199
Μπορώ να καταλάβω πολύ καλά

206
00:25:34,201 --> 00:25:37,102
ότι αυτός ο άνθρωπος δεν έχει
εχθρική πρόθεση.

207
00:25:37,104 --> 00:25:40,207
Επομένως, θέλω να ακούσω
σε αυτά που έχει να πει.

208
00:25:41,142 --> 00:25:41,976
Ελευθερώστε τον!

209
00:26:27,788 --> 00:26:28,789
Πού είναι η πέτρα;

210
00:26:30,391 --> 00:26:32,326
Η πέτρα που παραπέμπει
την Ιερή Πανοπλία;

211
00:26:33,694 --> 00:26:34,361
το έχω.

212
00:26:35,729 --> 00:26:36,931
Πώς ξέρετε τι είναι αυτό;

213
00:26:38,365 --> 00:26:40,365
σκέφτηκα μέχρι τώρα το
ανάμνηση εκείνης της πέτρας

214
00:26:40,367 --> 00:26:41,902
θα είχε χαθεί στον χρόνο.

215
00:26:43,737 --> 00:26:44,903
Πώς το ξέρεις;

216
00:26:44,905 --> 00:26:47,641
Είσαι τόσο... νέος.

217
00:26:48,142 --> 00:26:51,178
Είμαι πολύ μεγαλύτερος από σένα
μπορείς να φανταστείς, νεαρέ.

218
00:26:52,446 --> 00:26:55,116
Λοιπόν, πώς σε λένε;

219
00:26:57,384 --> 00:27:00,686
Είμαι ο Mairok, γιος του Golan Mor.

220
00:27:02,022 --> 00:27:03,657
Πρίγκιπας, φυσικά.

221
00:27:05,392 --> 00:27:09,461
Είμαι ο Λάντρης και έχω
είναι εδώ για πολλά χρόνια

222
00:27:09,463 --> 00:27:11,396
χωρίς να μπορώ να γερνάω.

223
00:27:11,398 --> 00:27:13,200
Χωρίς να μπορώ να φύγω.

224
00:27:13,868 --> 00:27:16,070
Και όλα αυτά εξαιτίας αυτού του κάθαρμα.

225
00:27:22,042 --> 00:27:25,878
Πριν από πολύ καιρό,
Ο Shadawar άρχισε να κατακτά

226
00:27:25,880 --> 00:27:29,014
τις γύρω περιοχές
του βασιλείου του πατέρα σου.

227
00:27:29,016 --> 00:27:33,152
Ένας ένας, οι άρχοντες αφοσιωμένοι
για τον σκοπό του

228
00:27:33,154 --> 00:27:34,388
προδίδοντας τον Γκολάν Μορ.

229
00:27:35,956 --> 00:27:39,660
Η κακή του βασιλεία έφτασε
ακόμη και ως εκείνα τα εδάφη.

230
00:27:41,028 --> 00:27:45,030
Οι Αμαζόνες μου κι εγώ αντισταθήκαμε
όσο μπορούσαμε,

231
00:27:45,032 --> 00:27:47,500
αλλά οι προσπάθειές μας ήταν μάταιες

232
00:27:47,502 --> 00:27:49,401
και στην ήττα μας

233
00:27:49,403 --> 00:27:50,371
Ο Shadawar ανέλαβε.

234
00:27:51,805 --> 00:27:53,506
Κατείχε μια από τις πέτρες

235
00:27:53,508 --> 00:27:55,209
που θα μπορούσε να προκαλέσει
την Ιερή Πανοπλία,

236
00:27:56,744 --> 00:27:59,444
και το χρησιμοποίησε
εξουσία εναντίον μου,

237
00:27:59,446 --> 00:28:01,813
δένοντας με στην πέτρα για πάντα.

238
00:28:01,815 --> 00:28:03,315
Πολέμησες με τιμή,

239
00:28:03,317 --> 00:28:07,085
και έτσι θα γλυτώσω τις ζωές
από εσάς και τις Αμαζόνες σας.

240
00:28:07,087 --> 00:28:09,522
Θα επιστρέψω όταν
ο χρόνος είναι δικαιώματα.

241
00:28:09,524 --> 00:28:12,257
Μέχρι τότε θα είσαι καταραμένος

242
00:28:12,259 --> 00:28:14,126
να είσαι ο φύλακας της πέτρας!

243
00:28:14,128 --> 00:28:17,763
Με την πάροδο του χρόνου, μερικά από
οι σύμμαχοι του Shadawar

244
00:28:17,765 --> 00:28:21,268
προσπάθησε να τον ανατρέψει
και αρπάξτε την πέτρα.

245
00:28:23,003 --> 00:28:27,806
Ένας από αυτούς τα κατάφερε
να με πληγώσει θανάσιμα

246
00:28:27,808 --> 00:28:29,410
ή, έτσι σκέφτηκα.

247
00:28:30,778 --> 00:28:31,812
δεν πέθανα.

248
00:28:35,482 --> 00:28:37,049
Μετά από αυτό,

249
00:28:37,051 --> 00:28:40,185
Συνάντησα μια διορατική που ονομαζόταν Άτια.

250
00:28:40,187 --> 00:28:43,956
Ζήτησα τη βοήθειά της για να καταλάβω
για το τι μου είχε συμβεί.

251
00:28:43,958 --> 00:28:48,829
Ο Shadawar χρησιμοποίησε τη δύναμη του
πέτρα να σε κάνει αθάνατο.

252
00:28:49,797 --> 00:28:52,798
Και μόνο μέσα από την ίδια πέτρα

253
00:28:52,800 --> 00:28:56,770
μπορείτε να επιστρέψετε στην ύπαρξη
ένας συνηθισμένος άνθρωπος.

254
00:28:58,472 --> 00:29:01,840
Έκανε τα πάντα μέσα της
δύναμη να σπάσει το ξόρκι

255
00:29:01,842 --> 00:29:04,044
αλλά η κατάρα του Shadawar
ήταν πολύ δυνατό.

256
00:29:12,353 --> 00:29:14,088
Μόνο αυτό μια μέρα

257
00:29:15,055 --> 00:29:20,060
θα έρθει ένας πολεμιστής που θα έρθει
να μπορέσει να σπάσει το ξόρκι.

258
00:29:22,830 --> 00:29:23,464
Έτσι,

259
00:29:24,566 --> 00:29:26,331
γιατί να με νοιάζει η αποταμίευση

260
00:29:26,333 --> 00:29:28,469
αυτός ο Προγονικός Κόσμος σου;

261
00:29:30,070 --> 00:29:31,138
Δεν είναι μόνο αυτό.

262
00:29:32,607 --> 00:29:35,042
Είναι να σώσεις κάποιον
πολύ σημαντικό για μένα.

263
00:29:37,177 --> 00:29:38,012
Πες μου περισσότερα.

264
00:29:43,951 --> 00:29:45,217
Δεν έχω πολύ χρόνο πριν

265
00:29:45,219 --> 00:29:47,886
ο αδερφός μου γίνεται α
μαριονέτα στα χέρια τους.

266
00:29:47,888 --> 00:29:49,087
Με αυτή την πανοπλία...

267
00:29:49,089 --> 00:29:50,889
μπορούν να καταστρέψουν το
ολόκληρος ο Προγονικός Κόσμος

268
00:29:50,891 --> 00:29:51,825
και όλοι σε αυτό.

269
00:29:52,893 --> 00:29:54,228
Και αυτό περιλαμβάνει τις Αμαζόνες σας.

270
00:30:01,869 --> 00:30:02,537
καταλαβαίνω.

271
00:30:04,539 --> 00:30:06,204
Και θα σε βοηθήσω

272
00:30:06,206 --> 00:30:10,010
αλλά δεν μπορώ να σου το δώσω
πέτρα, οπότε θα πάω μαζί σου.

273
00:30:11,178 --> 00:30:12,545
Όχι.

274
00:30:12,547 --> 00:30:14,012
Είναι κάτι που εγώ
πρέπει να κάνω μόνος μου.

275
00:30:14,014 --> 00:30:15,648
Μην είσαι ανόητος, Μάιροκ.

276
00:30:15,650 --> 00:30:17,182
Είμαι αθάνατος

277
00:30:17,184 --> 00:30:20,454
και ένας σύμμαχος που δεν μπορεί
μπορεί να είναι πολύ ωφέλιμο.

278
00:30:22,356 --> 00:30:23,525
Δεν ξέρω τι να πω.

279
00:30:26,327 --> 00:30:27,428
Τι θα λέγατε για καληνύχτα;

280
00:31:02,162 --> 00:31:02,996
Λάντρης!

281
00:31:05,499 --> 00:31:06,501
Ποιος είσαι;

282
00:31:08,703 --> 00:31:10,168
Σας έστειλε ο Shadawar;

283
00:31:10,170 --> 00:31:11,438
Τι έχεις κάνει με τον Λαντρίς;

284
00:32:25,112 --> 00:32:26,779
Λάντρης!

285
00:32:26,781 --> 00:32:27,582
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

286
00:32:30,484 --> 00:32:31,684
Δεν το είχα σκοπό.

287
00:32:31,686 --> 00:32:32,687
Δεν το είχα σκοπό.

288
00:32:34,789 --> 00:32:37,757
Λάντρη, δεν το ήθελα.

289
00:32:46,601 --> 00:32:48,068
Νόμιζα ότι εσύ είσαι αυτός.

290
00:32:50,572 --> 00:32:53,071
Δεν πέθανα, δεν θα πεθάνω ποτέ!

291
00:32:53,073 --> 00:32:56,074
Η οικογένειά μου, οι φίλοι μου,
έχουν εξαφανιστεί όλοι

292
00:32:56,076 --> 00:32:58,412
και θα μείνω όπως
αυτό, μόνος για πάντα.

293
00:33:01,148 --> 00:33:01,716
Συγχωρέστε με.

294
00:33:03,050 --> 00:33:04,485
Συγχώρεσέ με, Μάιροκ.

295
00:33:08,756 --> 00:33:10,324
Πραγματικά σκέφτηκα
εσύ ήσουν αυτός.

296
00:33:16,129 --> 00:33:18,698
Ήξερα ότι δεν μπορούσα
σε πείσω να με σκοτώσεις.

297
00:33:18,700 --> 00:33:19,534
λυπάμαι.

298
00:33:22,102 --> 00:33:22,737
λυπάμαι.

299
00:33:50,598 --> 00:33:51,431
Περίμενε εδώ.

300
00:34:00,875 --> 00:34:02,042
Αδερφές, σηκωθείτε.

301
00:34:03,878 --> 00:34:06,344
Αποφάσισα να συμμετάσχω
το ταξίδι του πρίγκιπα.

302
00:34:06,346 --> 00:34:08,113
Μα βασίλισσα μου!

303
00:34:08,115 --> 00:34:09,815
Το καθήκον μου είναι να φυλάω την πέτρα.

304
00:34:09,817 --> 00:34:12,484
Όπου η πέτρα
πάει, θα πάω μαζί του

305
00:34:12,486 --> 00:34:14,119
και ίσως σε αυτό
ταξίδι θα βρω τρόπο

306
00:34:14,121 --> 00:34:15,823
να σπάσει το ξόρκι
που με είχε καταραστεί.

307
00:34:16,891 --> 00:34:19,291
Εντάξει, αλλά ερχόμαστε μαζί σου.

308
00:34:19,293 --> 00:34:20,458
Οχι.

309
00:34:20,460 --> 00:34:22,193
Ο πρίγκιπας είναι
προστατεύεται από ξόρκι

310
00:34:22,195 --> 00:34:24,362
που τον κάνει αόρατο
στους εχθρούς του,

311
00:34:24,364 --> 00:34:27,134
και ακόμη και αυτή η κατάρα επιτρέπει
να είμαι και εγώ αόρατος.

312
00:34:28,402 --> 00:34:29,502
Όμως...

313
00:34:29,504 --> 00:34:31,336
Σε χρειάζομαι εδώ.

314
00:34:50,324 --> 00:34:52,324
Ο βασιλιάς μου.

315
00:34:52,326 --> 00:34:53,826
Λοιπόν, Άτια;

316
00:34:53,828 --> 00:34:58,330
Ο πρίγκιπας μπόρεσε
να ανακτήσει τη δεύτερη πέτρα.

317
00:34:58,332 --> 00:35:00,165
Έτσι,

318
00:35:00,167 --> 00:35:01,769
όλα είναι
πηγαίνει όπως πρέπει.

319
00:35:03,170 --> 00:35:04,804
Ίσως υπάρχει μια ελπίδα.

320
00:35:04,806 --> 00:35:06,739
Είμαι σίγουρος, άρχοντά μου.

321
00:35:06,741 --> 00:35:11,176
Και τώρα είναι και ο γιος σου
βοήθεια από κάποιον.

322
00:35:11,178 --> 00:35:11,813
Τι;

323
00:35:13,514 --> 00:35:15,548
Ανακαλύφθηκε η αποστολή;

324
00:35:15,550 --> 00:35:16,882
Όχι, κύριε μου,

325
00:35:16,884 --> 00:35:21,219
αυτός είναι κάποιος που εγώ
γνωρίζουν εδώ και πολύ καιρό.

326
00:35:21,221 --> 00:35:23,221
Mairok, είσαι καλά;

327
00:35:24,458 --> 00:35:25,827
Ίσως θα έπρεπε να επιβραδύνουμε.

328
00:35:27,729 --> 00:35:28,830
Δεν καταλαβαίνεις!

329
00:35:29,897 --> 00:35:30,898
Δεν έχουμε χρόνο!

330
00:35:32,867 --> 00:35:36,502
Αν πέσει έστω και μία από τις πέτρες
στα χέρια των εχθρών μας,

331
00:35:36,504 --> 00:35:39,172
ο αδερφός μου και ο
ολόκληρος ο Προγονικός Κόσμος

332
00:35:40,875 --> 00:35:41,709
είναι καταδικασμένοι!

333
00:35:46,981 --> 00:35:47,815
Mairok!

334
00:36:04,431 --> 00:36:05,731
Mairok.

335
00:36:05,733 --> 00:36:07,332
Τι συνέβη;

336
00:36:07,334 --> 00:36:09,234
Τα ζωτικά σημάδια του Mairok.

337
00:36:09,236 --> 00:36:11,269
Τι έπαθε;

338
00:36:11,271 --> 00:36:12,738
- Είναι...
- Όχι,

339
00:36:12,740 --> 00:36:13,641
όχι νεκρός.

340
00:36:14,909 --> 00:36:17,643
Αλλά είναι πολύ αδύναμοι.

341
00:36:17,645 --> 00:36:18,846
Τραυματίστηκες στη μάχη;

342
00:36:20,347 --> 00:36:22,782
Μήπως προδόθηκε από αυτό
άτομο για το οποίο μου είπες;

343
00:36:22,784 --> 00:36:24,850
Όχι, κύριε μου.

344
00:36:24,852 --> 00:36:27,620
Ο γιος σου είναι...

345
00:36:27,622 --> 00:36:28,554
Ένας ηλίθιος!

346
00:36:28,556 --> 00:36:30,288
Τι πλήρης ηλίθιος.

347
00:36:30,290 --> 00:36:32,692
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κάποιον
τόσο αφοσιωμένος στον σκοπό του

348
00:36:32,694 --> 00:36:33,895
να ρισκάρει τη ζωή του για αυτό.

349
00:36:34,962 --> 00:36:36,196
Λάντρης.

350
00:36:37,699 --> 00:36:38,931
Τι συνέβη;

351
00:36:38,933 --> 00:36:39,901
Έπεσες αναίσθητος.

352
00:36:41,468 --> 00:36:43,468
Τώρα μπορείς
σε παρακαλώ εξήγησέ μου

353
00:36:43,470 --> 00:36:45,270
γιατί κράτησες κρυφή την πληγή

354
00:36:45,272 --> 00:36:47,207
που σου προκάλεσα
κατά τη διάρκεια του αγώνα μας;

355
00:36:50,712 --> 00:36:54,481
Είσαι πραγματικά ηλίθιος, Πρίγκιπα
Mairok, γιος του Golan Mor.

356
00:37:09,362 --> 00:37:10,328
Αχ.

357
00:37:10,330 --> 00:37:10,965
Προσεκτικός.

358
00:37:14,602 --> 00:37:15,435
Καλύτερα.

359
00:37:20,307 --> 00:37:20,942
Ξεκουραστείτε λίγο.

360
00:37:21,909 --> 00:37:23,477
Η πέτρα θα πρέπει να σας βοηθήσει να θεραπεύσετε.

361
00:37:24,377 --> 00:37:25,012
Ναι.

362
00:37:26,480 --> 00:37:27,378
Τι γίνεται με εσάς;

363
00:37:27,380 --> 00:37:28,482
Πρέπει να είσαι εξαντλημένος.

364
00:37:29,316 --> 00:37:31,382
Από τότε που μου δόθηκε
αυτή η κατάρα, Mairok,

365
00:37:31,384 --> 00:37:35,757
Δεν νιώθω την ανάγκη
ξεκουραστείτε, ούτε πιείτε, ούτε φάτε, ούτε…

366
00:38:41,388 --> 00:38:41,987
Τι συμβαίνει;

367
00:38:41,989 --> 00:38:42,790
Τι σκέφτεσαι;

368
00:38:47,795 --> 00:38:50,763
Πολλοί άντρες εύχονται την αθανασία.

369
00:38:50,765 --> 00:38:53,766
Αν όμως ήξεραν πραγματικά τι
σήμαινε να είναι αθάνατος,

370
00:38:53,768 --> 00:38:55,703
Είμαι σίγουρος ότι θα το έκαναν
αλλάξουν γνώμη.

371
00:39:01,776 --> 00:39:02,610
Ω, κοίτα.

372
00:40:31,599 --> 00:40:32,767
Κοίτα, εκεί.

373
00:40:57,558 --> 00:40:58,958
Φαίνεται πολύ εύκολο.

374
00:40:58,960 --> 00:40:59,760
συμφωνώ.

375
00:41:00,194 --> 00:41:02,194
Γι' αυτό θα προσπαθήσω
να πάρει την πέτρα.

376
00:41:02,196 --> 00:41:03,529
Όμως...

377
00:41:03,531 --> 00:41:04,665
Mairok, χρησιμοποίησε το κεφάλι σου.

378
00:41:05,733 --> 00:41:07,700
Σωστά, είσαι ανίκητος.

379
00:41:07,702 --> 00:41:08,803
Αυτό είναι σωστό.

380
00:41:30,057 --> 00:41:30,791
Λάντρης!

381
00:41:35,296 --> 00:41:36,630
Μην ανησυχείς για μένα.

382
00:41:39,133 --> 00:41:41,569
Τι είσαι εσύ
κάνω στη βασιλεία μου;

383
00:41:42,636 --> 00:41:44,236
Κηδεμόνας!

384
00:41:44,238 --> 00:41:45,539
Δείξτε τον εαυτό σας!

385
00:41:47,608 --> 00:41:49,677
Δεν είμαστε εδώ για να πολεμήσουμε,
χρειαζόμαστε απλώς τη βοήθειά σας.

386
00:41:51,212 --> 00:41:52,146
Κηδεμόνας!

387
00:41:53,214 --> 00:41:56,217
Απόδειξε μου εσύ
είναι άξιοι του μικρού σου ονόματος.

388
00:41:58,652 --> 00:41:59,820
Δωρεάν Λάντρις!

389
00:42:02,356 --> 00:42:03,591
Ή τι;

390
00:42:04,725 --> 00:42:05,726
Εντάξει λοιπόν...

391
00:42:11,999 --> 00:42:13,599
Εσείς
θέλουν πραγματικά να δημιουργήσουν

392
00:42:13,601 --> 00:42:16,103
το κύμα της ενέργειας που
θα μπορούσε να καταστρέψει αυτόν τον ναό;

393
00:42:17,104 --> 00:42:18,170
Γιατί όχι;

394
00:42:18,172 --> 00:42:20,875
Έτσι δεν θα μπορείτε
να κρύβεται σαν δειλός.

395
00:42:21,742 --> 00:42:23,911
Και αν
Να τη σκοτώσω;

396
00:42:26,113 --> 00:42:27,312
Αυτό είναι αδύνατο.

397
00:42:27,314 --> 00:42:28,149
Είναι αθάνατη.

398
00:42:29,350 --> 00:42:30,551
Πραγματικά;

399
00:42:34,255 --> 00:42:35,990
Απλώς προσπαθείς
να με μπερδέψεις!

400
00:42:40,795 --> 00:42:43,328
Είπε ότι θέλει
ξεφορτωθείτε την κατάρα,

401
00:42:43,330 --> 00:42:45,030
αλλά όχι να πεθάνει αμέσως.

402
00:42:45,032 --> 00:42:46,265
Σκάσε.

403
00:42:46,267 --> 00:42:48,734
Και αν τώρα
ότι σε γνώρισε,

404
00:42:48,736 --> 00:42:50,771
δεν θέλει πια να πεθάνει;

405
00:42:53,274 --> 00:42:54,306
Σκάσε!

406
00:42:54,308 --> 00:42:55,309
Και εσύ!

407
00:42:56,277 --> 00:42:59,378
Θα το έβλεπαν όλοι
είσαι τρελά ερωτευμένος μαζί της.

408
00:42:59,380 --> 00:43:03,117
Δεν θα ήθελες να τη δεις
πεθάνεις, σωστά, πρίγκιπα Μάιροκ;

409
00:43:10,724 --> 00:43:12,226
Μπορείτε να κάνετε καλύτερα από αυτό.

410
00:43:14,962 --> 00:43:15,996
Θα επιστρέψω αμέσως.

411
00:43:30,911 --> 00:43:31,745
Δείξτε τον εαυτό σας!

412
00:43:51,732 --> 00:43:53,033
Τι θα λέγατε να το δοκιμάσετε ξανά;

413
00:43:55,570 --> 00:43:57,037
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

414
00:43:58,739 --> 00:44:00,205
Μπορώ να σε δω τώρα.

415
00:44:28,369 --> 00:44:30,802
Είναι η σύνδεση
ανάμεσα στις πέτρες.

416
00:44:30,804 --> 00:44:32,006
Μπορώ να αισθανθώ την ενέργειά σου.

417
00:44:32,907 --> 00:44:34,308
Ετοιμαστείτε να πεθάνετε.

418
00:45:16,050 --> 00:45:17,384
Λυπάμαι, φύλακα.

419
00:45:20,387 --> 00:45:22,122
Δεν είμαι έτσι
ήθελε να τελειώσει.

420
00:45:23,558 --> 00:45:24,925
Τώρα, ελεύθερος ο Λάντρις.

421
00:45:25,859 --> 00:45:27,259
Μην ανησυχείς.

422
00:45:27,261 --> 00:45:29,962
Θα έρθει η ώρα σας αρκετά σύντομα.

423
00:45:29,964 --> 00:45:32,164
Σύντομα θα πεθάνετε όλοι,

424
00:45:32,166 --> 00:45:34,502
Πρίγκιπας Mairok, γιος του Golan Mor.

425
00:45:35,369 --> 00:45:36,835
Πώς με ξέρεις;

426
00:45:36,837 --> 00:45:40,506
Δημιουργήθηκα για να προστατεύω
η πέτρα από το Shadawar

427
00:45:40,508 --> 00:45:42,874
και επιστρέφει.

428
00:45:42,876 --> 00:45:44,577
Είσαι εδώ για πάρα πολύ καιρό.

429
00:45:44,579 --> 00:45:46,078
Ο Shadawar είναι νεκρός.

430
00:45:46,080 --> 00:45:48,415
Η Μελέκ τον νίκησε με
ένα ξόρκι πριν από 10 χρόνια.

431
00:45:49,316 --> 00:45:52,351
Όλα αυτά πέθαναν στην πραγματικότητα
ήταν η φυσική του μορφή,

432
00:45:52,353 --> 00:45:54,853
όχι η ψυχή του, που έζησε.

433
00:45:54,855 --> 00:45:57,258
Ακόμα διατάζει
οι σκοτεινές δυνάμεις...

434
00:45:57,825 --> 00:46:00,826
και τώρα έχει μια νέα φυσική μορφή,

435
00:46:00,828 --> 00:46:03,295
ένα σώμα από την προγονική φυλή,

436
00:46:03,297 --> 00:46:06,131
και μόλις βρει
αυτή η Ιερή Πανοπλία,

437
00:46:06,133 --> 00:46:08,068
τότε τίποτα δεν θα γίνει
να μπορέσει να τον σταματήσει.

438
00:46:11,305 --> 00:46:12,237
Mairok!

439
00:46:12,239 --> 00:46:13,171
Λάντρης!

440
00:46:14,875 --> 00:46:16,308
Ο αδερφός μου,

441
00:46:16,310 --> 00:46:18,045
το όργανο υποδοχής για το Shadawar.

442
00:46:21,583 --> 00:46:22,783
Κοίταξε,

443
00:46:23,752 --> 00:46:26,351
Δεν πρόκειται να σας πω
Ξέρω τι νιώθεις

444
00:46:26,353 --> 00:46:28,588
αλλά μην χάσεις τον έλεγχο.

445
00:46:28,590 --> 00:46:30,623
Έχετε ήδη
τρεις από τις πέτρες.

446
00:46:30,625 --> 00:46:31,792
Μόνο ένα έχει μείνει.

447
00:46:33,227 --> 00:46:34,194
Θα τα καταφέρουμε εν καιρώ.

448
00:46:34,928 --> 00:46:35,462
Θα το κάνουμε.

449
00:46:37,398 --> 00:46:38,499
Τι κάνουμε για αυτόν;

450
00:46:39,867 --> 00:46:41,503
Δεν υπάρχει τίποτα
μπορείς να κάνεις για μένα.

451
00:46:42,936 --> 00:46:45,871
Επιστρέφω στις σκιές

452
00:46:45,873 --> 00:46:47,107
όπου ήμουν πάντα.

453
00:46:48,510 --> 00:46:50,275
Προσοχή όμως,

454
00:46:50,277 --> 00:46:53,278
γιατί ο Shadawar επιστρέφει!

455
00:46:53,280 --> 00:46:57,015
Και ο Προγονικός Κόσμος θα
μπείτε σε μια εποχή σκότους

456
00:46:57,017 --> 00:46:59,151
δεν έχει ξαναδεί.

457
00:47:11,365 --> 00:47:12,532
Το έκανε.

458
00:47:12,534 --> 00:47:13,965
Ναι, βασιλιά μου,

459
00:47:13,967 --> 00:47:18,403
και κάθε πέτρα και κάθε
η δοκιμή τον κάνει πιο δυνατό,

460
00:47:18,405 --> 00:47:20,575
αυξάνει τις δυνάμεις του.

461
00:47:21,108 --> 00:47:23,110
Έχει μείνει μόνο μια πέτρα.

462
00:47:24,378 --> 00:47:26,579
Τι βλέπετε στο μέλλον;

463
00:47:26,581 --> 00:47:29,281
Ίσως πραγματικά τα καταφέρει
για να σώσει τον αδελφό του.

464
00:47:29,283 --> 00:47:32,150
Έχει ήδη
αποδείχθηκε πολλές φορές

465
00:47:32,152 --> 00:47:34,920
την αξία του στη μάχη.

466
00:47:34,922 --> 00:47:37,989
Γιατί αμφιβάλλεις
Mairok, ληγέ μου;

467
00:47:37,991 --> 00:47:39,659
Ο Mairok πάντα
ζούσε στη σκιά

468
00:47:39,661 --> 00:47:41,228
του μεγαλύτερου αδελφού του Iruma.

469
00:47:43,297 --> 00:47:46,066
Νόμιζα ότι ήταν φτωχός
μίμηση του μεγαλύτερου αδελφού του.

470
00:47:47,535 --> 00:47:48,503
έκανα λάθος.

471
00:47:50,337 --> 00:47:53,305
Είναι ένας άξιος γιος
και ένας μεγάλος πολεμιστής.

472
00:47:53,307 --> 00:47:55,541
Έχει καθαρή καρδιά.

473
00:47:55,543 --> 00:48:00,548
Και ο άνθρωπος που μπορεί να τα καταφέρει
αυτό το καθήκον είναι ένας άνθρωπος σαν αυτόν.

474
00:48:01,716 --> 00:48:04,216
Ένας άνθρωπος που βαθιά
αγαπάει τον αδερφό του.

475
00:48:04,218 --> 00:48:09,223
Ένας άνθρωπος που πιστεύει σε κάτι
για το οποίο αξίζει να αγωνιστούμε.

476
00:49:38,580 --> 00:49:39,313
Εκεί είναι.

477
00:49:40,080 --> 00:49:41,379
Είμαστε σχεδόν εκεί.

478
00:49:41,381 --> 00:49:43,348
Θα βρούμε τον αδερφό σου.

479
00:49:43,350 --> 00:49:44,351
ξέρω.

480
00:49:44,786 --> 00:49:45,986
ξερω!

481
00:49:46,588 --> 00:49:49,589
Δεν είσαι μόνος,
θυμήσου αυτό.

482
00:49:59,333 --> 00:50:00,232
Λάντρης, εγώ...

483
00:50:00,234 --> 00:50:02,200
Όποια ανοησία
πρόκειται να πεις,

484
00:50:02,202 --> 00:50:05,072
απλά περιμένετε μέχρι να το κάνουμε
βρήκε την τελευταία πέτρα.

485
00:50:06,373 --> 00:50:07,107
Δικαίωμα.

486
00:50:08,108 --> 00:50:08,643
Πάμε.

487
00:51:08,468 --> 00:51:09,537
Κοιτάξτε εκεί.

488
00:51:30,257 --> 00:51:31,691
Πήγαινε να βρεις την πέτρα.

489
00:51:31,693 --> 00:51:33,093
Θα το φροντίσω αυτό.

490
00:51:33,561 --> 00:51:34,394
Δικαίωμα.

491
00:53:06,587 --> 00:53:07,421
Καλωσόρισμα.

492
00:53:15,697 --> 00:53:17,362
Χρειάζομαι μόνο την πέτρα.

493
00:53:17,364 --> 00:53:18,198
Δεν θέλω να τσακωθούμε.

494
00:53:32,613 --> 00:53:34,682
Λοιπόν, διπλάσια διασκέδαση.

495
00:56:16,611 --> 00:56:17,645
Ναί.

496
00:56:54,882 --> 00:56:56,215
Ω, έλα.

497
00:57:00,254 --> 00:57:01,088
Mairok;

498
00:57:02,023 --> 00:57:02,957
Μια μικρή βοήθεια;

499
00:57:12,633 --> 00:57:14,735
Ίσως θα μπορούσες
γίνε ήρωας τελικά.

500
00:57:16,170 --> 00:57:16,969
Ισως.

501
00:57:16,971 --> 00:57:18,804
Πήρες την πέτρα;

502
00:57:18,806 --> 00:57:19,874
Φυσικά και το έκανα.

503
00:57:28,215 --> 00:57:31,152
Βασιλιάς μου, το έκανε.

504
00:57:31,752 --> 00:57:33,187
Λυπάμαι που έχω
σε αμφισβήτησα, γιε μου.

505
00:58:14,161 --> 00:58:16,764
Λάντρη πού είναι η πέτρα σου;

506
00:58:48,896 --> 00:58:51,864
Υποτίθεται ότι συμβαίνει αυτό;

507
00:58:51,866 --> 00:58:53,734
δεν έχω ιδέα!

508
00:58:55,002 --> 00:58:57,002
Απλώς προσπαθούσα
αποτρέψτε κάποιον άλλο

509
00:58:57,004 --> 00:58:58,839
από την επίκληση της Ιερής Πανοπλίας!

510
00:59:00,307 --> 00:59:01,675
Δεν γίνεται.

511
00:59:03,377 --> 00:59:04,845
Τι δεν είναι δυνατό;

512
00:59:06,247 --> 00:59:07,248
Άτια, πες μου.

513
00:59:07,982 --> 00:59:10,749
Όταν οι τέσσερις πέτρες
συνήλθαν,

514
00:59:10,751 --> 00:59:13,385
κοινή τους δύναμη
παρέσυρε τη μαγεία.

515
00:59:13,387 --> 00:59:14,555
Τι εννοείς;

516
00:59:15,356 --> 00:59:16,488
Εξηγήστε τον εαυτό σας!

517
00:59:16,490 --> 00:59:21,126
Ότι τώρα ο Μάιροκ είναι ορατός
στις δυνάμεις του Shadawar.

518
00:59:21,128 --> 00:59:22,861
Κάνε κάτι!

519
00:59:22,863 --> 00:59:24,265
Προειδοποιήστε τον για τον κίνδυνο που διατρέχει!

520
00:59:24,932 --> 00:59:27,900
Οι δυνάμεις μου δεν είναι αρκετά δυνατές.

521
00:59:27,902 --> 00:59:30,869
Δεν μπορώ να το φτάσω με το μυαλό μου.

522
00:59:30,871 --> 00:59:35,576
Τώρα ο Μάιροκ είναι μόνος.

523
00:59:37,878 --> 00:59:39,647
Η Ιερή Πανοπλία.

524
00:59:42,783 --> 00:59:43,882
Mairok, τι είναι αυτό;

525
00:59:43,884 --> 00:59:44,752
Μείνε πίσω!

526
00:59:46,687 --> 00:59:48,322
Αυτό είναι το ίδιο
πύλη αδερφέ μου...

527
00:59:49,890 --> 00:59:51,192
Ο αδερφός μου, Iruma!

528
00:59:53,727 --> 00:59:55,629
Mairok, πρόσεχε!

529
00:59:56,397 --> 00:59:59,064
Θυμηθείτε τι το
Σιά το είπε!

530
01:00:01,368 --> 01:00:02,203
Ίρουμα!

531
01:00:03,671 --> 01:00:04,903
Αδελφός!

532
01:00:04,905 --> 01:00:05,739
Αδελφός.

533
01:00:09,276 --> 01:00:12,311
με φυλάκισαν από
Οι δυνάμεις του Shadawar.

534
01:00:12,313 --> 01:00:14,413
Με είχαν φυλακίσει μέχρι
κάποιος μάζεψε τις πέτρες

535
01:00:14,415 --> 01:00:15,916
για να προκαλέσουν την Ιερή Πανοπλία.

536
01:00:17,718 --> 01:00:18,352
Iruma.

537
01:00:33,067 --> 01:00:35,868
Ο αδύναμος αδερφός σου
προσπάθησε να με σταματήσει.

538
01:00:35,870 --> 01:00:39,037
Ελάχιστα ήξερε,
τίποτα δεν μπορεί να σταματήσει τον Shadawar!

539
01:00:39,039 --> 01:00:40,472
Ούτε ο θάνατος!

540
01:00:44,478 --> 01:00:46,011
Όχι!

541
01:01:53,847 --> 01:01:55,716
Θα ήσουν
καλύτερα να μείνεις νεκρός.

542
01:02:01,055 --> 01:02:02,356
Θέλεις να με πολεμήσεις;

543
01:02:03,290 --> 01:02:04,959
Είσαι πραγματικά ηλίθιος.

544
01:02:05,993 --> 01:02:06,827
Ναι, ίσως,

545
01:02:08,362 --> 01:02:10,329
αλλά μην υποτιμάς
αυτός ο ηλίθιος.

546
01:02:18,472 --> 01:02:19,306
Ίρουμα!

547
01:02:20,508 --> 01:02:21,308
Αδελφός!

548
01:02:23,244 --> 01:02:26,413
Σε παρακαλώ, πες μου ένα μέρος του
είσαι ακόμα εκεί μέσα!

549
01:02:27,515 --> 01:02:28,916
Mairok, παρακαλώ.

550
01:02:42,363 --> 01:02:43,895
Είναι πολύ εύκολο...

551
01:02:43,897 --> 01:02:44,932
...αδερφέ.

552
01:02:49,336 --> 01:02:51,236
<i>Μακάρι
δεν θα διστάζατε</i>

553
01:02:51,238 --> 01:02:53,872
<i>γιατί όταν έρθει η ώρα
για να πολεμήσετε αυτές τις κακές δυνάμεις,</i>

554
01:02:53,874 --> 01:02:55,541
<i>δεν πάνε
να δείξει έλεος.</i>

555
01:02:55,543 --> 01:02:56,875
<i>Γιατί λοιπόν;</i>

556
01:03:57,371 --> 01:03:59,971
Ώρα να πεθάνεις, γλυκό πρίγκιπα.

557
01:03:59,973 --> 01:04:01,942
Και μετά, ο αγαπημένος σου βασιλιάς.

558
01:04:06,180 --> 01:04:07,647
Iruma,

559
01:04:07,649 --> 01:04:10,248
Πατέρα, συγχώρεσέ με.

560
01:04:12,386 --> 01:04:13,220
Όχι!

561
01:05:11,478 --> 01:05:14,379
Λυπάμαι, βασιλιά μου.

562
01:05:14,381 --> 01:05:16,682
Όλα χάνονται.

563
01:05:16,684 --> 01:05:17,519
Mairok.

564
01:05:19,119 --> 01:05:19,953
Iruma.

565
01:05:21,455 --> 01:05:22,289
Shadawar!

566
01:05:24,992 --> 01:05:27,025
Πώς είναι δυνατόν αυτό;

567
01:05:27,027 --> 01:05:28,761
Ορκίστηκα ότι θα επέστρεφα, Γκολάν Μορ.

568
01:05:28,763 --> 01:05:29,997
Άτια!

569
01:05:30,698 --> 01:05:32,232
Καλέστε τους φρουρούς!

570
01:05:33,100 --> 01:05:36,736
Φοβάμαι ότι είναι έτσι
κατακλύζεται από συγκίνηση

571
01:05:36,738 --> 01:05:39,106
για να μπορέσει να βρει τα λόγια της.

572
01:05:41,074 --> 01:05:43,310
Τι συνέβη με τους γιους μου;

573
01:05:44,111 --> 01:05:46,779
Τα παιδιά σας είναι όλα
νεκρός, αγαπητέ μου βασιλιά.

574
01:05:50,384 --> 01:05:51,952
Και τώρα είναι η σειρά σου.

575
01:05:53,320 --> 01:05:57,022
Η εποχή των Προγονικών
Ο κόσμος τελειώνει εδώ.

576
01:05:57,024 --> 01:05:59,725
Αυτή είναι η άνοδος του βασιλείου μου.

577
01:05:59,727 --> 01:06:02,394
Η αρχή του χάους!

578
01:06:02,396 --> 01:06:07,401
Ωστόσο, αυτό δεν είναι
κατάλληλο στάδιο για τον θρίαμβό μου.

579
01:06:13,207 --> 01:06:14,141
Έλα, Βασιλιά.

580
01:06:15,209 --> 01:06:16,511
Είναι ώρα να πεθάνεις.

581
01:06:18,813 --> 01:06:22,316
Αυτή τη φορά, κανείς και
τίποτα δεν θα σε σώσει.

582
01:06:34,228 --> 01:06:35,062
Mairok!

583
01:06:36,798 --> 01:06:38,031
Mairok!

584
01:06:39,734 --> 01:06:40,600
Mairok!

585
01:06:42,770 --> 01:06:43,836
Mairok!

586
01:06:43,838 --> 01:06:45,138
Mairok;

587
01:06:45,673 --> 01:06:46,508
Mairok.

588
01:06:48,408 --> 01:06:49,243
Λάντρης.

589
01:06:50,812 --> 01:06:52,444
εχεις δικιο.

590
01:06:52,446 --> 01:06:53,445
Είμαι πραγματικά ηλίθιος.

591
01:06:53,447 --> 01:06:54,346
Όχι.

592
01:06:58,385 --> 01:06:59,219
Mairok.

593
01:07:00,354 --> 01:07:02,657
Mairok, μείνε μαζί μου.

594
01:07:03,525 --> 01:07:05,490
Mairok, μην το κάνεις!

595
01:07:05,492 --> 01:07:07,158
Mairok, μην το κάνεις!

596
01:07:07,160 --> 01:07:08,493
Mairok!

597
01:07:08,495 --> 01:07:10,130
Σε παρακαλώ, μη με αφήνεις, Μάιροκ!

598
01:08:10,758 --> 01:08:14,492
Η εποχή των Προγονικών
Ο κόσμος τελειώνει εδώ.

599
01:08:14,494 --> 01:08:16,163
Είσαι ανόητος, Shadawar.

600
01:08:16,764 --> 01:08:20,165
Μπορεί να με σκοτώσεις, αλλά
δεν θα κερδίσεις ποτέ.

601
01:08:26,908 --> 01:08:29,376
Παρακαλώ.

602
01:08:42,724 --> 01:08:45,459
Όταν έβαλες την τελευταία πέτρα,

603
01:08:47,962 --> 01:08:49,864
Ένιωθα το ξόρκι να σπάει.

604
01:08:52,466 --> 01:08:54,636
Δεν έχω γυρίσει ακόμα
πίσω σε έναν θνητό

605
01:08:56,904 --> 01:08:59,237
αλλά τώρα μπορώ να ελέγξω πλήρως

606
01:08:59,239 --> 01:09:00,842
η ενέργεια που
με κάνει αθάνατο.

607
01:09:13,921 --> 01:09:15,988
Τι συνέβη;

608
01:09:15,990 --> 01:09:18,591
Μην ανησυχείτε για αυτό.

609
01:09:22,496 --> 01:09:25,198
Τελικά κατάλαβα
ποιος είναι ο σκοπός μου.

610
01:09:27,434 --> 01:09:29,771
Είσαι ο πολεμιστής
περίμενα.

611
01:09:32,607 --> 01:09:34,174
Σε αγαπώ, Μάιροκ.

612
01:09:35,409 --> 01:09:36,742
Όχι.

613
01:09:36,744 --> 01:09:38,511
Μην το κάνεις αυτό.

614
01:09:38,513 --> 01:09:40,682
Η ζωή μου δεν αξίζει τίποτα
σε σύγκριση με το δικό σου.

615
01:09:41,949 --> 01:09:43,951
Έζησα αιώνες, Mairok.

616
01:09:46,754 --> 01:09:49,757
Αλλά ποτέ δεν ένιωσα αληθινά
ζωντανός μέχρι που σε γνώρισα.

617
01:09:54,361 --> 01:09:55,195
Λάντρης.

618
01:09:55,997 --> 01:09:57,429
Λάντρης!

619
01:09:57,431 --> 01:09:59,701
Σημαντικό πεπρωμένο
σε περιμένει, νεαρέ Θεέ.

620
01:10:02,402 --> 01:10:04,670
Πάω.

621
01:10:04,672 --> 01:10:05,973
Σώστε το βασίλειό σας.

622
01:10:09,510 --> 01:10:10,343
Λάντρης.

623
01:10:15,049 --> 01:10:17,482
Θα επιστρέψω, αγάπη μου.

624
01:11:30,992 --> 01:11:32,591
Shadawar!

625
01:11:32,593 --> 01:11:35,027
Θα πληρώσεις για τι
μου έκανες!

626
01:11:35,029 --> 01:11:36,796
Είσαι ακόμα ζωντανός;

627
01:11:36,798 --> 01:11:38,065
Αυτό το καταραμένο αθάνατο.

628
01:11:39,399 --> 01:11:40,835
Έπρεπε να σας είχα σκοτώσει και τους δύο.

629
01:12:03,524 --> 01:12:05,860
Δεν θέλεις να καταλάβεις.

630
01:12:07,394 --> 01:12:10,330
Αυτή είναι η Ιερή Πανοπλία!

631
01:12:22,009 --> 01:12:24,411
Αν αυτό λίγο
με εντυπωσιάζει η σκηνή;

632
01:12:29,449 --> 01:12:31,351
Είναι η Sacred Armor, Shadawar.

633
01:12:32,119 --> 01:12:33,588
Ακριβώς όπως το δικό σου.

634
01:12:35,957 --> 01:12:37,558
<i>Ίσως
ακόμα πιο ισχυρό.</i>

635
01:12:38,125 --> 01:12:40,159
<i>Βλέπετε, η πανοπλία είναι ιδέα,</i>

636
01:12:40,161 --> 01:12:42,561
<i>δημιουργήθηκε εδώ και πολύ καιρό για αποθήκευση
μεγάλη ποσότητα ενέργειας</i>

637
01:12:42,563 --> 01:12:44,096
<i>σε φυσική μορφή.</i>

638
01:12:44,098 --> 01:12:47,066
<i>Αυτό που φοράς είναι απλά ένα
δοχείο αυτής της ενέργειας.</i>

639
01:12:47,068 --> 01:12:48,500
<i>Και οι πέτρες που το παραπέμπουν</i>

640
01:12:48,502 --> 01:12:50,137
<i>είναι μόνο ένα μέσο
για να το αξιοποιήσετε.</i>

641
01:12:51,138 --> 01:12:54,840
<i>Δίνονται αυτοί οι προφυλακτήρες βραχιόνων
σε μένα από τον πατέρα μου.</i>

642
01:12:54,842 --> 01:12:57,076
<i>Δημιουργώ έναν δεσμό
με αυτή την ενέργεια</i>

643
01:12:57,078 --> 01:12:58,777
<i>και τώρα είμαι δυνατός
αρκετά για να προκαλέσει</i>

644
01:12:58,779 --> 01:13:00,413
<i>μια ιερή πανοπλία δική μου!</i>

645
01:14:54,829 --> 01:14:58,263
Μόνο μέσω
θυσία και απώλεια,

646
01:14:58,265 --> 01:15:02,536
ένας πρίγκιπας μαθαίνει πώς
να γίνει βασιλιάς.

647
01:15:03,571 --> 01:15:04,505
Και έτσι...

648
01:15:05,172 --> 01:15:09,543
μια νέα ιστορία του
άρχισε ο Προγονικός Κόσμος.

649
01:15:10,644 --> 01:15:13,247
Αλλά αυτό είναι μια άλλη ιστορία.

650
01:15:17,887 --> 01:15:22,887
Υπότιτλοι από explosiveskull
@ subs4free.info





















