1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ingin menambah maklumat iklan anda di sini? Hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 2 00:00:36,837 --> 00:00:38,384 Kapten 3 00:00:39,661 --> 00:00:40,652 Major 4 00:00:46,451 --> 00:00:48,004 masuk 5 00:00:49,146 --> 00:00:50,153 Pembersihan 6 00:01:12,210 --> 00:01:14,346 Tuan, turun dari cincin bawang. 7 00:01:19,811 --> 00:01:21,876 Beritahu awak, saya tidak mahu menyertai rancangan gila awak. 8 00:01:21,959 --> 00:01:25,645 Tidak, tidak, ia tidak berlaku. 9 00:01:25,984 --> 00:01:27,215 awak sihat ke? 10 00:01:27,261 --> 00:01:31,949 Maaf, tanya adakah anda memakai penutup mata? 11 00:01:34,696 --> 00:01:38,450 Sejujurnya, saya tidak tahu sama ada ini benar. 12 00:01:38,486 --> 00:01:40,414 - Saya tidak boleh benar lagi. - Ok 13 00:01:40,486 --> 00:01:42,050 Saya seorang yang sebenar. 14 00:01:42,148 --> 00:01:44,747 - Malang - tidak baik sama sekali 15 00:01:46,861 --> 00:01:48,057 Masih bukan yang paling teruk 16 00:01:50,294 --> 00:01:52,380 Sempadan itu selamat buat sementara waktu, tetapi ia tidak dijamin 17 00:01:56,902 --> 00:01:59,951 - Anda dipecat. - Ini yang awak cakap. 18 00:02:00,240 --> 00:02:04,113 Tony, izinkan saya memperkenalkan, ini Romano. 19 00:02:04,187 --> 00:02:07,340 Saya seorang ejen perisai. 20 00:02:07,476 --> 00:02:10,378 - Saya cadangkan awak minta maaf. - Saya sudah cukup. 21 00:02:10,645 --> 00:02:14,250 Anda menaikkan pangkat gadis itu sebagai CEO dan meninggalkan anda. Semua transaksi 22 00:02:14,344 --> 00:02:18,477 Saya ingin tahu mengapa anda memberikan cangkang anda kawan awak 23 00:02:18,826 --> 00:02:20,693 Anda tidak tahu, saya tidak memberikannya kepadanya, itu adalah dia dari saya. bawa pergi 24 00:02:20,843 --> 00:02:22,435 Dsb., dsb 25 00:02:22,627 --> 00:02:25,911 Anda seorang lelaki keluli, dia hanya mengambil anda Sesuatu diambil? 26 00:02:26,163 --> 00:02:28,911 Rakan anda baru sahaja masuk, mengambilnya dan pergi? 27 00:02:29,090 --> 00:02:31,420 - Mungkin? - Dipaparkan mengikut pangkalan data 28 00:02:31,454 --> 00:02:34,755 Itulah cangkang ganti Encik Stark. 29 00:02:38,282 --> 00:02:40,077 - Apa yang anda mahu lakukan? - Apa yang kita mahu? 30 00:02:40,445 --> 00:02:43,012 Tidak, ia sepatutnya apa yang anda mahu lakukan? Anda berikan sekarang Kami mendapat masalah 31 00:02:43,046 --> 00:02:49,261 Saya di sini untuk menyelesaikan masalah ini. By the way, saya tidak berada di sekeliling anda. 32 00:02:49,543 --> 00:02:52,051 Saya lebih susah daripada awak. 33 00:02:52,384 --> 00:02:53,710 suntikan 34 00:02:55,139 --> 00:02:58,098 nak buat apa? Curi buah pinggang saya? 35 00:02:58,256 --> 00:03:02,971 Apa yang awak dah buat pada saya? 36 00:03:03,327 --> 00:03:07,714 awak buat apa? Iaitu litium kobalt oksida, penenang 37 00:03:07,792 --> 00:03:11,647 - Tony, kami berharap anda boleh kembali. - Terima kasih kerana melakukan ini. 38 00:03:11,841 --> 00:03:15,589 - Pada masa ini tiada terapi yang berkesan - Ia tidak akan semudah itu. 39 00:03:15,623 --> 00:03:17,638 Percayalah, saya sedang menyelidik penyelesaian 40 00:03:17,921 --> 00:03:22,038 Semua jenis bahan, semua kombinasi yang mungkin 41 00:03:22,273 --> 00:03:27,530 - Saya telah mencuba semua elemen. - Nah, mungkin anda belum mencuba ini lagi. 42 00:03:31,068 --> 00:03:31,897 Hei, ekspres istimewa 43 00:03:38,356 --> 00:03:39,683 Lihat apa yang saya bawa kepada anda. 44 00:03:43,730 --> 00:03:46,842 - Saya bawa burung awak. - Ini bukan burung saya. 45 00:03:47,221 --> 00:03:49,778 kenapa tidak Bukankah ini burung? 46 00:03:51,155 --> 00:03:53,225 Saya mengambil banyak wang. 47 00:03:53,417 --> 00:03:56,201 - Burung yang cantik? - Dihantar terus dari Rusia 48 00:03:56,366 --> 00:03:58,112 Jangan beritahu saya, ini bukan burung saya. 49 00:04:01,127 --> 00:04:05,046 Saya tahu, tetapi anda lihat, betapa istimewanya, 50 00:04:05,344 --> 00:04:08,652 Kenapa awak sanggup hantar balik? 51 00:04:11,915 --> 00:04:14,273 Biar saya bercakap tentang ini. apa ini? 52 00:04:14,862 --> 00:04:17,614 Itu bukan topi keledar. Apa itu? 53 00:04:25,942 --> 00:04:29,613 Ivan, apa itu? 54 00:04:30,402 --> 00:04:32,796 Ia tidak kelihatan seperti topi keledar 55 00:04:33,284 --> 00:04:34,707 Anda lihat bagaimana ini boleh meletakkan kepala anda? 56 00:04:34,748 --> 00:04:37,127 - Bolehkah anda meletakkan kepala anda? - tidak boleh 57 00:04:37,273 --> 00:04:39,180 Anda tidak boleh mencubanya. 58 00:04:39,238 --> 00:04:43,951 Ivan, adakah anda melihatnya? Ini bukan helmet, kepala tak boleh capai. 59 00:04:45,389 --> 00:04:49,629 Peralatan ini direka untuk dipakai oleh orang ramai. faham? 60 00:04:49,799 --> 00:04:52,186 - Robot. - apa yang anda katakan? 61 00:04:52,353 --> 00:04:54,321 Lebih kuat dan lebih baik? Kenapa awak cakap macam tu? 62 00:04:54,517 --> 00:04:58,045 Seseorang mempunyai masalah, percayalah, Ini lebih baik 63 00:04:59,259 --> 00:05:03,076 Ivan, lihat, saya tidak kurus, anda mahu Burung yang anda mahu, saya bawakan kepada anda. 64 00:05:03,175 --> 00:05:07,475 Awak pun cakap tak ada masalah, awak boleh buat dengan baik. 65 00:05:08,770 --> 00:05:11,803 Saya nak buat satu set kerang, kerajaan nak ini cangkerang, seperti lelaki keluli 66 00:05:12,217 --> 00:05:15,538 faham tak Semua orang hanya mahukan perkara sedemikian. 67 00:05:15,749 --> 00:05:16,792 Saya gembira dengan ini. 68 00:05:17,087 --> 00:05:22,841 Oh, saya kata, jangan terlalu khusus tentang butirannya. 69 00:05:28,066 --> 00:05:31,234 Ia pasti akan memuaskan hati anda pada masa itu. 70 00:05:32,957 --> 00:05:34,933 Ini bukan gurauan, faham? Saya perlu membawa awak Ivan. 71 00:05:43,780 --> 00:05:47,298 Lelaki yang baik, ia kelihatan hebat pada pandangan pertama. 72 00:05:48,508 --> 00:05:50,639 - Bolehkah anda menggunakannya? - betul-betul okay 73 00:05:51,830 --> 00:05:54,524 Panggil Hemer dan lengkapkan dengan senjata 74 00:05:56,633 --> 00:05:58,168 - Ketua - Haimer akan membuat persembahan 75 00:05:58,970 --> 00:06:01,318 Pameran senjata Kemudian anda akan menggunakan jaket ini untuk menunjukkan 76 00:06:01,443 --> 00:06:05,145 - Ketua, sekarang saya memutuskan untuk melakukan ini secara tidak wajar. - Encik Shangyu, semua orang mahu melihat yang terbaik 77 00:06:05,426 --> 00:06:07,898 - Jadi kita kena tunjukkan yang terbaik kepada mereka. - Tetapi 78 00:06:08,146 --> 00:06:11,653 - Encik Shangyu, ini pesanannya. - Patuh, tuan. 79 00:06:12,618 --> 00:06:15,057 Syabas, kapten. Negara berbangga dengan anda 80 00:06:16,113 --> 00:06:17,155 Terima kasih, tuan. 81 00:06:23,599 --> 00:06:25,568 Peranti di dada anda sangat canggih 82 00:06:27,001 --> 00:06:32,438 Sebenarnya, ini hanyalah versi yang dikurangkan, tidak dikira Terlalu maju 83 00:06:32,858 --> 00:06:36,472 Howard pernah berkata bahawa dia mereka bentuk reaktor itu Akan ada pengganti yang lebih baru dan lebih baik 84 00:06:36,509 --> 00:06:40,089 Cukup untuk gerhana mana-mana senjata 85 00:06:40,338 --> 00:06:44,103 Dia telah cuba membina reaktor kecil 86 00:06:44,508 --> 00:06:47,238 Versi pemain tunggal, seperti "The Extreme Agent" macam tu 87 00:06:47,370 --> 00:06:49,707 Adakah ia asli anda atau telah diselesaikan dengan Van Gogh? dibuat? 88 00:06:49,748 --> 00:06:52,254 Anton Vatican adalah cerita lain. 89 00:06:52,385 --> 00:06:56,970 Dia hanya menganggap ciptaan ini sebagai kekayaan Maknanya, ayah awak buat reaksi dia sendiri Apabila dia berada di dalam ketuhar, dia sudah dihantar pulang. 90 00:06:57,156 --> 00:07:00,676 Pihak Rusia mendapati kerjanya tidak boleh digunakan. Selepas itu, dia dibuang ke Siberia. 91 00:07:00,924 --> 00:07:05,399 Dia telah minum alkohol selama 20 tahun. Benar-benar bukan persekitaran yang baik. 92 00:07:05,487 --> 00:07:09,041 Tetapi nasib Dia tidak menyangka anaknya mempunyai bakat ini. 93 00:07:10,351 --> 00:07:12,863 Anda mengatakan bahawa anda belum mencuba semua kaedah. Betul ke? 94 00:07:13,098 --> 00:07:14,050 Apa yang saya perlukan? 95 00:07:14,245 --> 00:07:18,247 Dia berkata bahawa anda adalah satu-satunya yang boleh 96 00:07:18,361 --> 00:07:20,559 - Orang yang menamatkan dia - Adakah dia berkata begitu? 97 00:07:21,119 --> 00:07:23,678 Apa yang anda akan lakukan jika itu adalah anda? 98 00:07:23,690 --> 00:07:28,867 Jika anda milik anda, anda boleh menyelesaikan masalah jantung anda. 99 00:07:33,869 --> 00:07:36,625 Saya tidak tahu dari mana berita anda datang, Tetapi dia sebenarnya bukan peminat saya 100 00:07:36,816 --> 00:07:38,572 Apakah ayah anda yang paling mengagumkan anda? 101 00:07:38,607 --> 00:07:42,499 Dia sangat acuh tak acuh, pandai mengira, tidak pernah berkata Suka saya atau suka saya 102 00:07:42,602 --> 00:07:46,834 Dia hanya mengatur masa depan saya dan memberitahu saya selangkah demi selangkah 103 00:07:46,994 --> 00:07:51,319 Saya tidak sanggup melakukan ini. Dari sekolah saya 104 00:07:51,373 --> 00:07:53,709 - Dia seperti ini. - Tidak betul. 105 00:07:53,883 --> 00:07:55,733 Jadi awak lebih mengenali saya. 106 00:07:55,859 --> 00:07:58,082 Sejujurnya, ya. 107 00:07:58,195 --> 00:08:00,945 Dia adalah salah seorang pengasas perisai 108 00:08:01,063 --> 00:08:02,290 apa? 109 00:08:02,639 --> 00:08:03,505 Saya ada mesyuarat pada pukul dua. 110 00:08:03,677 --> 00:08:05,659 - Tidak, tidak, tidak, apa masalahnya? - Awak sihat, kan? 111 00:08:06,016 --> 00:08:07,453 - Ya, saya tiada masalah. - Adakah anda tidak bertanggungjawab? 112 00:08:07,591 --> 00:08:09,094 Saya tidak faham apa yang saya lihat. 113 00:08:09,128 --> 00:08:12,428 Stark akan terus bekerja secara rahsia 114 00:08:12,816 --> 00:08:15,062 - Adakah anda ingat Agen Kesen? - Ya 115 00:08:15,095 --> 00:08:20,408 Tony, jangan lupa bahawa saya telah merenung anda. 116 00:08:27,183 --> 00:08:29,596 Sambungan gagal Terpencil dari dunia. semoga berjaya 117 00:08:35,702 --> 00:08:40,219 Dengar, mula-mula saya perlukan alasan yang kukuh untuk tinggal di sini. 118 00:08:40,450 --> 00:08:43,948 Ini hanya penculikan, berikan saya kopi dahulu. ayuh 119 00:08:44,157 --> 00:08:50,219 Saya tidak berada di sini untuk ini, saya bertanggungjawab secara langsung Pantau setiap pergerakan anda di sini 120 00:08:50,241 --> 00:08:55,669 Jika anda cuba melarikan diri atau bergerak Saya menggerakkan jari saya pada video monitor. Anda akan mati pada akhirnya untuk hidup 121 00:08:55,765 --> 00:08:58,248 - faham - faham 122 00:08:58,276 --> 00:08:59,476 Nikmati sekarang. 123 00:09:04,380 --> 00:09:05,918 Howard Stark 124 00:09:25,645 --> 00:09:28,903 - Adakah ini sistem bekalan tenaga? - Ini bukan eksperimen saintifik. 125 00:09:29,696 --> 00:09:31,243 Mula menanam sistem senjata 126 00:09:32,536 --> 00:09:33,634 Ya, tuan 127 00:09:34,478 --> 00:09:42,191 Ya, ya, ya Adakah ini hadiah hari jadi saya? Ia kelihatan sangat baik 128 00:09:45,402 --> 00:09:47,178 Bagaimana perbandingan anda? 129 00:09:47,627 --> 00:09:49,035 Ia adalah ia 130 00:09:49,076 --> 00:09:51,072 Apa yang boleh anda lakukan untuk saya? 131 00:09:51,487 --> 00:09:53,949 Saya... Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 132 00:09:54,241 --> 00:09:56,983 Saya ingin mengemas kini sistem perisian anda terlebih dahulu. 133 00:09:57,219 --> 00:10:00,386 - Kemudian... - Jangan katakan ini. Saya mengambil berat tentang senjata sekarang. 134 00:10:02,643 --> 00:10:04,031 Kemudian kita akan mengatakan senjata 135 00:10:06,904 --> 00:10:08,903 Pistol automatik 9mm berteknologi tinggi 136 00:10:10,453 --> 00:10:13,052 bagaimana pula? Ok 137 00:10:13,902 --> 00:10:17,441 M24 senapang patah automatik dengan 5 kapasiti 138 00:10:17,862 --> 00:10:19,919 Ok, jangan cakap macam ni. Tengok yang seterusnya 139 00:10:19,962 --> 00:10:23,439 Senapang FN2000 terbaik dunia Dibuat di Belgium 140 00:10:23,679 --> 00:10:25,037 Lebih kuat daripada senapang biasa 141 00:10:26,196 --> 00:10:29,692 Alangkah indahnya. Tetapi bukan ini yang saya ingin katakan. Tengok kat bawah ni 142 00:10:29,759 --> 00:10:32,089 Pelancar bom tangan 40mm berputar 143 00:10:32,344 --> 00:10:37,347 Bolehkah menembak bom gas, bom asap, apa sahaja 144 00:10:37,512 --> 00:10:39,675 Jika keperluan saiz tidak begitu ketat 145 00:10:39,887 --> 00:10:41,534 Jangan beritahu saya bahawa ia tidak berfungsi. 146 00:10:41,825 --> 00:10:44,998 Ini adalah M134 Miniel berkaliber 7.62 mm Mesingan berputar 147 00:10:46,178 --> 00:10:48,334 Serta-merta boleh menutup seluruh padang bola dengan peluru 148 00:10:48,518 --> 00:10:51,684 Orang yang saya lihat tidak terkejut. 149 00:10:58,641 --> 00:11:01,615 Ini peluru Kabang. Saya tekan bahagian bawah kotak. 150 00:11:03,814 --> 00:11:07,971 Kepala peledak tenggiling Badan pemisah sekunder 151 00:11:08,331 --> 00:11:09,876 Fuze letupan tertunda 152 00:11:09,909 --> 00:11:13,547 Boleh menembusi cangkang bunker dan kemudian meletup di dalam 153 00:11:14,076 --> 00:11:18,388 Lebih bijak daripada ensiklopedia 154 00:11:19,936 --> 00:11:24,591 Ini adalah senjata utama saya, mutiara mahkota. 155 00:11:24,833 --> 00:11:28,416 Lihatlah, rupa yang elegan dan cantik 156 00:11:28,754 --> 00:11:32,865 Semua langkah perlindungan di hadapannya adalah sama dengan sifar 157 00:11:34,940 --> 00:11:36,131 Anda boleh menganggap ini sebagai bekas isteri anda. 158 00:11:41,026 --> 00:11:42,729 Perkara terbaik saya ialah. 159 00:11:47,853 --> 00:11:50,893 apa yang anda mahu? Tolong katakan sesuatu, anda seorang sphinx. 160 00:11:51,240 --> 00:11:52,313 Saya pun tak tahu apa yang awak fikirkan. 161 00:11:53,220 --> 00:11:54,945 - Saya rasa kita perlu... - Apa yang anda perlukan? 162 00:11:55,050 --> 00:11:56,662 semua ini 163 00:11:58,914 --> 00:11:59,846 luar biasa 164 00:12:09,462 --> 00:12:11,599 Relau tindak balas bahtera Anton Vatican, Stark Howard 165 00:12:18,020 --> 00:12:21,197 Hidupkan carian tempatan: Vatican 166 00:12:31,245 --> 00:12:32,220 mulakan 167 00:12:35,605 --> 00:12:38,653 Dengan teknologi, semuanya boleh dilakukan 168 00:12:39,542 --> 00:12:44,414 Anda boleh menjadi lebih cantik dan sihat 169 00:12:44,738 --> 00:12:46,947 Buat pertama kali dalam sejarah manusia, adalah mungkin untuk mencapai keamanan dunia. 170 00:12:47,567 --> 00:12:51,847 Saya Howard Stark, apa yang saya perlukan pada masa hadapan. Semuanya ada di sini 171 00:12:53,044 --> 00:12:56,366 Esok akan...dll. 172 00:13:01,458 --> 00:13:04,960 Saya Howard Stark, apa yang saya perlukan pada masa hadapan. Semuanya ada di sini 173 00:13:06,774 --> 00:13:10,508 Kumpulan Stark kami kini memberitahu anda... 174 00:13:12,287 --> 00:13:13,454 Apa yang awak buat dengan Tony? 175 00:13:13,831 --> 00:13:15,005 apa itu baring 176 00:13:15,513 --> 00:13:16,925 Lepaskan, mana nak bawa balik 177 00:13:17,739 --> 00:13:19,686 mana ibu awak? Mary 178 00:13:19,913 --> 00:13:22,427 Pergi ke tempat lain 179 00:13:24,180 --> 00:13:27,568 Nanti balik 180 00:13:33,286 --> 00:13:34,437 Masih menunggu? 181 00:13:36,137 --> 00:13:41,815 Di antara semua produk Kumpulan Stark, saya Orang ramai mengesyorkan kepada semua orang... (dia terlupa kata-kata) pantat saya 182 00:13:43,840 --> 00:13:48,496 Jadilah ia kelakar sungguh 183 00:13:50,072 --> 00:13:54,979 Dengan teknologi, semuanya boleh dilakukan 184 00:14:08,528 --> 00:14:13,659 Tony, awak terlalu muda untuk memahami. Jadi saya memutuskan untuk merakamnya untuk anda. 185 00:14:15,219 --> 00:14:17,184 Ia adalah apa yang saya bina untuk anda. 186 00:14:18,989 --> 00:14:23,118 Suatu hari nanti anda akan faham bahawa ini bukan sahaja Sebuah ciptaan 187 00:14:23,634 --> 00:14:27,649 Ini adalah contoh kerja hidup saya. Juga merupakan kunci kepada masa depan 188 00:14:31,707 --> 00:14:33,283 Saya terhad oleh teknologi masa saya sendiri. 189 00:14:34,574 --> 00:14:40,159 Tetapi satu hari nanti anda akan menyelesaikan semua masalah ini Pada masa itu, apa yang anda lakukan akan mengubah dunia. 190 00:14:42,506 --> 00:14:44,651 Tetapi ciptaan saya yang paling hebat 191 00:14:45,420 --> 00:14:49,370 Sekarang, ia akan sentiasa menjadi anda 192 00:15:08,951 --> 00:15:09,717 selamat pagi tuan 193 00:15:10,234 --> 00:15:11,550 - berapa harganya - 66 dolar 194 00:15:11,955 --> 00:15:14,764 - Sekarang saya hanya mempunyai bil besar ini di tangan. - Tidak, tuan, ini terlalu banyak. 195 00:15:15,010 --> 00:15:17,120 Apa yang awak buat, tahan? 196 00:15:17,530 --> 00:15:19,668 - Terlalu banyak - Ok, tahan, tahan 197 00:15:19,869 --> 00:15:21,916 - terima kasih - Saya tidak biasa mengambil faedah orang lain. 198 00:15:23,397 --> 00:15:24,058 Memegang 199 00:15:24,515 --> 00:15:25,958 - Adakah anda seorang lelaki besi? - Kadang-kadang begitu 200 00:15:26,005 --> 00:15:27,312 Kami percaya kepada anda 201 00:15:28,369 --> 00:15:30,405 Sekarang kita bercakap tentang kesahihan tanda dagangan. 202 00:15:30,492 --> 00:15:34,638 - Cik Potts berkata, dia terlalu sibuk sekarang. - Jangan katakan, jangan katakan, ia akan dilakukan dalam beberapa saat. 203 00:15:34,894 --> 00:15:36,584 Bolehkah anda meninggalkannya? Saya bercakap dengannya seorang diri. 204 00:15:36,826 --> 00:15:40,671 Pendirian kami ialah Kumpulan Stark akan diteruskan Menduduki bahagian pasaran semasa 205 00:15:41,066 --> 00:15:46,756 Apabila Encik Stark mengakui bahawa dia seorang lelaki besi Menunggu, berjanji 206 00:15:47,015 --> 00:15:50,323 - Katakan bahawa selagi kita cukup mempercayainya, dia akan melakukannya Lindungi keselamatan kita daripada pelanggaran 207 00:15:50,504 --> 00:15:54,344 - ini bukan kebenaran - Sekarang kita jumpa setiausahanya. 208 00:15:54,504 --> 00:15:57,979 Cik Potts dari Virginia Dilantik sebagai Ketua Pegawai Eksekutif Stark Group 209 00:15:58,958 --> 00:16:01,197 - Adakah dia cukup cekap? - Jelas sekali tidak 210 00:16:01,490 --> 00:16:03,545 Kecuali Dong Xiu Xi, dia tidak melakukan apa-apa. 211 00:16:05,063 --> 00:16:05,604 bisu 212 00:16:06,029 --> 00:16:08,784 Burke, jangan beritahu saya bahawa kita mempunyai yang paling banyak di negara ini. Peguam yang baik 213 00:16:08,946 --> 00:16:10,749 Tetapi ia tidak dapat menyelesaikan keadaan ini 214 00:16:11,831 --> 00:16:14,236 - Biar saya selesaikan ini. - Kemudian saya akan biarkan presiden menandatangani dekri. 215 00:16:16,242 --> 00:16:19,768 Bercakap tentang pameran Hemer sepatutnya hadir petang esok. 216 00:16:20,056 --> 00:16:23,483 - Jika Tony sudah tiada? - Boleh? 217 00:16:23,807 --> 00:16:26,528 - Tidak, anda tidak boleh pergi. - Tetapi saya mahu pergi 218 00:16:26,638 --> 00:16:27,650 selamat tinggal 219 00:16:27,969 --> 00:16:29,566 - Adakah anda mempunyai masa? - Tidak 220 00:16:29,631 --> 00:16:30,934 Tolong, katakan 30 saat. 221 00:16:32,126 --> 00:16:35,827 - 29...28 - Ok, saya datang ke sini untuk berfikir... 222 00:16:36,177 --> 00:16:39,876 - Cuma nak minta maaf - Adakah anda meminta maaf? 223 00:16:40,179 --> 00:16:46,628 Saya pasti akan mengubah masa lalu, sungguh 224 00:16:46,873 --> 00:16:50,786 Saya beritahu anda, adakah anda mahu menjalankan syarikat ini? 225 00:16:51,026 --> 00:16:52,713 - Ia adalah rumit seperti roda Ferris - Jangan 226 00:16:55,507 --> 00:16:57,445 Adakah anda tahu betapa singkatnya kehidupan? 227 00:16:58,672 --> 00:17:03,894 Jika saya telah menyatakan pendapat yang sama, Maksud saya, saya tidak kisah. 228 00:17:04,148 --> 00:17:08,771 Saya sangat mengambil berat, untuk awak, saya harap awak... maksud saya…… 229 00:17:08,901 --> 00:17:14,508 Saya akan mengganggu anda di sini, anda akan teruskan. Saya akan mengeksport yang cedera. 230 00:17:15,474 --> 00:17:16,848 - Adakah anda mendengarnya? - Ok 231 00:17:17,145 --> 00:17:19,594 Saya cuba menyokong syarikat ini, anda tahu Apakah maksud ini? 232 00:17:19,874 --> 00:17:23,041 - Ya - Kerana anda seorang lelaki keluli, orang percaya pada anda. 233 00:17:23,198 --> 00:17:26,467 Tapi awak hilang begitu saja entah ke mana Biarkan saya datang dan mengejar awak, pembaikan jahitan 234 00:17:30,042 --> 00:17:32,966 Saya cuba melakukan bahagian anda. 235 00:17:36,663 --> 00:17:38,044 Adakah anda membeli strawberi untuk saya? 236 00:17:40,123 --> 00:17:43,829 Adakah anda tahu bahawa saya alah kepada perkara yang sama di seluruh dunia? 237 00:17:43,947 --> 00:17:45,316 Itulah strawberi 238 00:17:47,656 --> 00:17:52,407 Saya tahu apa yang awak buat dengan strawberi. 239 00:17:52,605 --> 00:17:54,340 - Saya perlukan awak - saya juga 240 00:17:54,620 --> 00:17:56,709 - Saya selalu ingin mengatakan ini kepada awak. - Pergi keluar 241 00:18:01,667 --> 00:18:04,363 - Cik Potts - apa yang berlaku 242 00:18:05,139 --> 00:18:07,539 - Pesawat akan berlepas dalam masa 25 minit - Terima kasih. 243 00:18:10,022 --> 00:18:11,261 Ada lagi nak cakap? 244 00:18:11,389 --> 00:18:13,184 - Ia telah hilang sekarang. - Tidak, mungkin 245 00:18:13,717 --> 00:18:14,900 Adalah lebih baik untuk mengubah masa. 246 00:18:15,687 --> 00:18:17,249 Saya kehilangan dua orang anak kerana perceraian. 247 00:18:18,714 --> 00:18:19,497 kelakar sungguh 248 00:18:24,503 --> 00:18:27,847 Natalie, adakah anda telah melakukan kerja yang baik di syarikat ini? 249 00:18:30,607 --> 00:18:31,813 Anda dipanggil Natalie, bukan? 250 00:18:32,902 --> 00:18:36,625 - Saya rasa kamu berdua tidak akan datang. - anda salah 251 00:18:36,708 --> 00:18:38,674 Atau kita tidak datang ke dua tempat 252 00:18:40,596 --> 00:18:40,596 Lupakan sahaja, apabila saya tidak berkata 253 00:18:40,630 --> 00:18:44,533 Memandangkan kamu masih di sini, mungkin kamu berdua boleh Teruskan membincangkan perkara-perkara ini 254 00:18:44,740 --> 00:18:45,773 sudah tentu 255 00:18:52,183 --> 00:18:56,176 - Saya rasa anda masih perlu bercakap lebih sedikit. - Keupayaan anda tidak buruk. 256 00:18:56,765 --> 00:18:58,924 Bagaimana anda melakukan ini? 257 00:18:59,054 --> 00:19:00,542 Saya belum melihat orang seperti anda lagi. 258 00:19:00,709 --> 00:19:02,674 awak ni apa sebenarnya? Bolehkah anda bercakap Latin? 259 00:19:04,266 --> 00:19:06,234 apa maksud awak? 260 00:19:06,384 --> 00:19:08,940 Maksud saya, jika anda memandu pulang sendiri, Atau saya terkunci di sini. 261 00:19:10,924 --> 00:19:12,324 Anda melakukannya dengan sangat baik. 262 00:19:42,195 --> 00:19:43,953 Kunci masa depan ada di sini 263 00:20:09,961 --> 00:20:13,260 Model tidak boleh didigitalkan, saya memerlukan corak projek 264 00:20:22,454 --> 00:20:25,204 Mula mengimbas Pusat Pameran Stark 265 00:20:27,283 --> 00:20:31,284 - Berapa banyak bangunan yang ada? - Adakah Encik Hua Wei termasuk? 266 00:20:31,457 --> 00:20:33,432 tak perlu 267 00:20:46,671 --> 00:20:48,186 Apa yang anda fikir itu? 268 00:20:48,663 --> 00:20:52,707 Tidak, saya tahu itu mungkin Dalam kes itu, pusat itu ada di sini. 269 00:20:55,418 --> 00:20:56,325 Panjangkan kawasan ini 270 00:21:06,039 --> 00:21:08,127 Inilah jalannya Dipadamkan 271 00:21:09,238 --> 00:21:11,156 Apa yang kita akan buat? 272 00:21:11,549 --> 00:21:15,522 Cari, nyahpepijat, optimumkan 273 00:21:17,012 --> 00:21:19,275 Keluarkan taman dan pokok di sini 274 00:21:19,576 --> 00:21:22,008 Tempat letak kereta, keluar dan masuk di sini 275 00:21:26,207 --> 00:21:31,226 Struktur bangunan juga perlu diubah 276 00:21:55,883 --> 00:22:00,007 Walaupun ini telah direka lebih daripada 20 tahun yang lalu Tetapi saya masih mendapat banyak manfaat daripadanya. 277 00:22:05,935 --> 00:22:09,446 Bahagian klasik tidak pernah pudar 278 00:22:10,954 --> 00:22:11,953 Terima kasih ayah 279 00:22:12,367 --> 00:22:14,751 Malangnya, ini hampir mustahil untuk disintesis. 280 00:22:19,340 --> 00:22:21,384 Bersedia untuk membina semula model 281 00:23:11,612 --> 00:23:15,356 - Mereka berkata ia mengejek. - Jika itu tiga tahun lalu, maka anda Di manakah anda selama tiga tahun ini? 282 00:23:15,716 --> 00:23:18,804 - Pergi kerja. - Dan ia benar-benar berkesan. 283 00:23:20,032 --> 00:23:23,831 Lihatlah kerja cemerlang kami Dan organisasi anda yang cemerlang 284 00:23:23,959 --> 00:23:25,807 Adakah anda bersedia untuk bertanya kepada saya atau adakah anda bersedia untuk membenarkan saya pergi bekerja? 285 00:23:28,116 --> 00:23:29,610 Apa yang sedang dilakukan ini? 286 00:23:32,028 --> 00:23:32,666 sekarang betul 287 00:23:33,953 --> 00:23:36,312 - Apa yang saya hilang? - Adakah anda tahu apa ini? 288 00:23:36,452 --> 00:23:37,891 Ini hanya keperluan untuk kerja saya. 289 00:23:39,448 --> 00:23:40,638 mengangkatnya 290 00:23:41,489 --> 00:23:46,070 Baik, rendah lagi 291 00:23:48,097 --> 00:23:48,884 Baiklah 292 00:23:50,166 --> 00:23:53,391 sempurna Adakah anda berpuas hati? 293 00:23:53,602 --> 00:23:56,163 Tak puas hati. Saya sudah tiada, saya letak jawatan. 294 00:23:57,348 --> 00:23:58,850 Hugue memerlukan saya pergi ke New Mexico. 295 00:23:59,021 --> 00:24:01,015 - Tanah fantasi - Mereka hanya memberitahu saya itu. 296 00:24:01,404 --> 00:24:02,900 - Rahsia besar? - nampaknya begitu 297 00:24:04,306 --> 00:24:06,551 - Semoga berjaya - Terima kasih, saya perlukannya. 298 00:24:06,964 --> 00:24:09,715 - Ya, lebih daripada yang anda fikirkan. - Tidak begitu. 299 00:24:28,645 --> 00:24:30,001 Mulakan pemecut permulaan 300 00:24:37,201 --> 00:24:39,097 Tenaga diselaraskan kepada yang tertinggi 301 00:25:24,588 --> 00:25:25,248 Mudah sungguh 302 00:25:42,071 --> 00:25:43,217 Tahniah buat suami 303 00:25:45,335 --> 00:25:46,784 Anda menemui elemen baharu 304 00:25:55,374 --> 00:25:57,964 Implan elemen baru ke dalam reaktor 305 00:25:59,242 --> 00:26:00,305 Mula menjalankan program pemantauan 306 00:26:07,164 --> 00:26:07,770 Hello 307 00:26:08,544 --> 00:26:12,199 Halo, saya dilantik oleh Senat dan bertanya kepada anda Hasil penyelidikan robot 308 00:26:12,412 --> 00:26:16,202 - Robot ini tidak baik untuk saya. - Apa yang awak maksudkan dengan ini, saya tidak faham? 309 00:26:16,673 --> 00:26:20,512 - Ia boleh digunakan untuk pameran, tetapi bukan untuk persembahan. - Apakah perbezaannya? 310 00:26:21,917 --> 00:26:24,252 Persembahan bermakna anda tidak boleh terbang ke langit, anda tidak boleh memasang senjata. 311 00:26:24,496 --> 00:26:28,371 Ok, jadi apa yang boleh mereka lakukan sekarang? 312 00:26:28,551 --> 00:26:32,805 - Boleh berselawat - Adakah anda mengatakan tabik? 313 00:26:32,904 --> 00:26:35,525 Bagaimana mereka memberi tabik hormat? apa maksud awak 314 00:26:35,854 --> 00:26:40,004 Kami berkata bahawa ia tidak seperti ini pada mulanya. Apa yang anda janjikan kepada saya adalah cangkang yang praktikal sepenuhnya. 315 00:26:40,377 --> 00:26:44,774 - Beri saya sedikit masa. - Saya tidak mahu melakukan ini. 316 00:26:56,866 --> 00:26:58,484 Hei, ini bukan burung kita? 317 00:27:01,124 --> 00:27:02,952 Anda suka burung anda, bukan? Awak kata ini bukan burung awak 318 00:27:03,734 --> 00:27:05,469 Atau adakah ia? Saya keliru dengan awak. 319 00:27:06,652 --> 00:27:09,170 Apabila anda berkata ia benar-benar tidak, tetapi Kami mempunyai hubungan yang baik sekarang. 320 00:27:09,401 --> 00:27:11,455 Adakah anda suka burung itu? 321 00:27:11,788 --> 00:27:13,463 bawa pergi 322 00:27:18,384 --> 00:27:19,550 Bantal juga diambil 323 00:27:20,804 --> 00:27:23,376 Kasutnya juga ditanggalkan. 324 00:27:28,419 --> 00:27:33,581 Saya ambil barang awak. Apa yang anda rasa? 325 00:27:34,487 --> 00:27:35,908 Ibu saya juga mempunyai perasaan yang sama dengan awak. 326 00:27:37,876 --> 00:27:41,580 Kami menandatangani kontrak Saya menyelamatkan nyawa awak. 327 00:27:42,366 --> 00:27:45,850 Anda berjanji kepada saya untuk memberi saya cangkang penyelidikan dan pembangunan. Perdagangan yang adil 328 00:27:46,484 --> 00:27:48,179 Sekarang anda telah melanggar kontrak. 329 00:27:49,232 --> 00:27:53,289 Saya tidak tahu sama ada anda seorang yang gila atau seorang genius. Saya tidak tahu siapa awak. 330 00:27:55,609 --> 00:27:58,986 Lebih baik anda tergesa-gesa untuk mendapatkan beberapa keputusan. 331 00:27:59,882 --> 00:28:02,869 Jika anda mahu malam ini, berikan saya berkat mencari diri sendiri. 332 00:28:03,577 --> 00:28:06,331 Sekarang saya mendapatnya daripada Kumpulan Stark. Badan lebih maju 333 00:28:07,511 --> 00:28:10,849 Berbanding dengan produk beliau, produk saya seperti mainan. 334 00:28:11,588 --> 00:28:13,592 Adakah anda faham maksud saya? 335 00:28:16,685 --> 00:28:19,371 Saya tidak tahu sama ada anda faham, tetapi saya Jangan bercakap bahasa Rusia 336 00:28:23,984 --> 00:28:27,928 Saya perlu pergi, pergi ke pameran, atau sebaliknya lewat 337 00:28:28,710 --> 00:28:32,044 Dua orang ini berdedikasi untuk menjaga anda. Jangan provokasi mereka. 338 00:28:33,830 --> 00:28:36,879 Apabila saya kembali, saya harap anda akan kembali Pertimbangkan perjanjian kami dengan jelas 339 00:28:38,311 --> 00:28:42,178 Kalau berani main tipu 340 00:28:42,612 --> 00:28:45,369 Saya berjanji awak akan sama seperti sebelum saya diselamatkan. Menjadi orang mati 341 00:28:45,598 --> 00:28:46,793 faham 342 00:28:48,120 --> 00:28:49,778 Kalau nak jumpa saya, tengok TV. 343 00:28:59,865 --> 00:29:01,038 Bolehkah anda membersihkan ini? 344 00:29:02,211 --> 00:29:03,255 Awak kenal saya…… 345 00:29:03,818 --> 00:29:05,468 Ada panggilan masuk. Nombor itu ada dalam senarai hitam anda 346 00:29:05,582 --> 00:29:07,936 Sambung saya sekarang 347 00:29:07,952 --> 00:29:11,420 Hei, Tony 348 00:29:11,594 --> 00:29:15,825 - Kenapa awak kebelakangan ini? - siapa awak 349 00:29:17,194 --> 00:29:20,429 Awak suruh saya gandakan bilangan gegelung. Ini adalah idea yang baik. 350 00:29:20,728 --> 00:29:22,972 Anda seorang yang sangat gembira yang nampaknya sangat gembira. 351 00:29:23,056 --> 00:29:24,369 Anda tidak sama? 352 00:29:26,800 --> 00:29:27,945 Mula menjejak pemanggil 353 00:29:28,026 --> 00:29:31,244 Kini makna sebenar nama awak mula terserlah. 354 00:29:31,703 --> 00:29:32,890 mana dia 355 00:29:33,249 --> 00:29:36,009 Sambung ke rangkaian Oracle Terkunci, pantai timur 356 00:29:36,413 --> 00:29:42,501 Apa yang ayah awak buat pada keluarga saya 40 tahun lalu 357 00:29:43,044 --> 00:29:46,260 - Ia akan jatuh di atas kepala anda selepas 40 minit. - Bunyinya bagus. Mari kita bincangkannya? 358 00:29:46,394 --> 00:29:50,078 Lokasi pemanggil, sekitar Manhattan 359 00:29:50,153 --> 00:29:51,517 Saya harap anda boleh bersedia 360 00:29:54,270 --> 00:29:55,232 Penjejakan selesai 361 00:29:59,698 --> 00:30:00,539 Pertahankan keamanan 362 00:30:06,859 --> 00:30:08,722 Adakah anda ingin menguji kebolehan saya? 363 00:30:10,156 --> 00:30:12,309 Memasang cangkerang lelaki keluli 364 00:30:12,619 --> 00:30:15,061 - Saya tidak tahu sama ada anda tahu sekali ... - Saya tidak mahu mendengar ini sekarang. 365 00:30:19,464 --> 00:30:21,415 lebih baik Datang lagi 366 00:30:24,252 --> 00:30:25,259 ia adalah baik 367 00:30:36,417 --> 00:30:37,259 Ok, saya akan letak kereta saya di sini. 368 00:30:37,930 --> 00:30:38,995 - Terima kasih. - Anda Dialu-alukan 369 00:31:05,766 --> 00:31:08,653 Saya suka penonton ini, dialu-alukan untuk datang. 370 00:31:08,686 --> 00:31:11,963 Tuan-tuan dan puan-puan, negara ini telah lama Warganegara lelaki dan perempuannya 371 00:31:14,306 --> 00:31:14,333 Didedikasikan untuk misi pertempuran berbahaya 372 00:31:14,366 --> 00:31:18,317 Dengan kemunculan orang keluli, kita tidak boleh berhenti berfikir Adakah mungkin untuk berhenti membayar harga kehidupan? 373 00:31:20,053 --> 00:31:22,260 Malangnya, kami tidak mempunyai keupayaan untuk menguasai Teknologi canggih sedemikian 374 00:31:23,086 --> 00:31:26,155 Ini tidak adil, tidak sepatutnya begini. 375 00:31:26,330 --> 00:31:28,004 Keadaan begitu teruk 376 00:31:28,244 --> 00:31:31,639 Tetapi dengan inovasi teknologi yang komprehensif 377 00:31:32,055 --> 00:31:36,531 Hanya hari ini, kawan-kawan, penerbit utama Akan menghadapi masalah baru 378 00:31:38,296 --> 00:31:40,082 Mereka berkemungkinan kehabisan dakwat dan tidak dapat digambarkan Lelaki ini adalah 379 00:31:48,902 --> 00:31:50,105 Tuan-tuan dan puan-puan 380 00:31:51,695 --> 00:31:56,656 Saya melancarkan kepada anda hari ini, 381 00:31:58,491 --> 00:31:59,852 Generasi baru kuasa tentera Amerika 382 00:32:15,211 --> 00:32:17,957 Tentera, tentera laut 383 00:32:36,500 --> 00:32:38,155 Tentera udara, marin 384 00:32:50,157 --> 00:32:51,434 Yeah, yeah 385 00:32:54,870 --> 00:32:56,901 Momen yang mengujakan bukan? 386 00:32:58,994 --> 00:33:00,946 Walaupun teknologi canggih itu 387 00:33:01,140 --> 00:33:04,165 Tetapi medan perang sentiasa memerlukan arahan manusia. 388 00:33:05,448 --> 00:33:09,745 Tuan-tuan dan puan-puan, saya berbesar hati untuk mempersembahkan kepada anda. pengenalan 389 00:33:09,974 --> 00:33:12,853 Pemimpin pahlawan yang tidak kenal takut ini 390 00:33:13,082 --> 00:33:16,834 Kapten Tentera Udara, James Rhodes 391 00:33:18,853 --> 00:33:19,860 James? 392 00:33:40,095 --> 00:33:42,239 Sekutu Amerika akan... 393 00:33:59,351 --> 00:34:00,302 Ada masalah 394 00:34:00,538 --> 00:34:01,604 Biarkan penonton mula berpindah 395 00:34:01,691 --> 00:34:03,842 Saya telah diperintahkan untuk berbuat demikian, sekarang saya tidak melakukan ini. sesuai 396 00:34:05,020 --> 00:34:05,801 Tanya soalan. 397 00:34:06,651 --> 00:34:08,133 Ya, itu sahaja, ia hebat. 398 00:34:08,549 --> 00:34:10,700 Semua orang ini dalam bahaya, anda perlu cepat Bawa mereka keluar 399 00:34:10,744 --> 00:34:13,858 - Anda mempunyai maksimum 5 minit. - Kemudian kita hanya perlu merobohkan bilik ini, bukan? 400 00:34:14,068 --> 00:34:15,765 Dengar, Vanke sudah kembali. 401 00:34:16,979 --> 00:34:17,976 Vatican masih hidup 402 00:34:21,181 --> 00:34:22,784 - apa? - Tak teruk kan? 403 00:34:22,874 --> 00:34:25,035 mana dia siapa? 404 00:34:25,157 --> 00:34:26,647 Vatican. Beritahu saya di mana dia berada 405 00:34:34,118 --> 00:34:35,531 awak buat apa kat sini? 406 00:34:35,670 --> 00:34:38,601 Oh tidak, tidak, apa yang berlaku? 407 00:34:38,802 --> 00:34:40,768 Saya tidak boleh bergerak, saya tidak boleh mengawal set ini. Selongsong luar 408 00:34:40,806 --> 00:34:42,880 Tony, cepat, seluruh sistem adalah Diceroboh 409 00:34:44,515 --> 00:34:45,568 Kita kena selesaikan masalah ini dengan cepat. 410 00:34:53,098 --> 00:34:53,892 awak buat apa? 411 00:34:58,087 --> 00:34:59,497 tidak tidak 412 00:35:08,684 --> 00:35:10,202 - bukan saya. - faham 413 00:35:14,322 --> 00:35:16,294 Tony, cepat, semua senjata sudah ada Dikurung 414 00:35:16,550 --> 00:35:18,442 - Siapa yang dikunci? - Ini awak. 415 00:35:23,418 --> 00:35:24,529 Tony akan pergi 416 00:35:41,240 --> 00:35:42,393 Hantar... apa yang berlaku? 417 00:35:42,431 --> 00:35:45,064 - Saya tidak boleh mengawal sistem. - Bagaimana tidak boleh mengawal? 418 00:35:45,100 --> 00:35:46,506 Kami telah diceroboh dari komputer lain. 419 00:35:46,743 --> 00:35:49,149 - Ini mustahil. Pengawal? - Telefon tidak boleh digunakan lagi. 420 00:35:49,260 --> 00:35:52,192 - Telefon dikunci. - Saya tidak boleh bekerja dengan betul. 421 00:35:52,227 --> 00:35:55,188 - Kami tidak boleh menyambung ke sistem, kami disekat keluar. - Siapa yang menghalang kami? 422 00:35:55,337 --> 00:35:57,498 Cik Potts, mari kita pergi, di sini saya boleh mendapatkannya. 423 00:35:57,733 --> 00:35:59,100 - Adakah anda bergurau? - Tidak, saya serius. 424 00:35:59,462 --> 00:36:01,432 Jika Tony ada di sini, ia tidak akan menjadi semua ini. Akan berlaku 425 00:36:01,845 --> 00:36:03,896 Sila cepat dan pergi. 426 00:36:04,260 --> 00:36:05,931 Kita perlu mengosongkan penonton 427 00:36:07,700 --> 00:36:09,803 Siapa yang buat? Siapa di sebalik tabir? 428 00:36:11,287 --> 00:36:13,995 - Ivan, Ivan, Ivan Vatic - Lain-lain? 429 00:36:15,248 --> 00:36:17,058 Dikunci dalam makmal saya? 430 00:36:19,974 --> 00:36:21,534 - Beberapa pegawai polis sedang memerhatikannya. - Tidak, tidak, tidak. 431 00:36:21,629 --> 00:36:23,504 - Hubungi Sokongan Balai Polis Luocheng - Tidak, tidak, tidak. 432 00:36:23,531 --> 00:36:24,836 Mohon sokongan secepat mungkin 433 00:36:25,067 --> 00:36:27,364 Anda berdiri di satu pihak 434 00:36:27,868 --> 00:36:28,950 Beritahu saya semua yang anda tahu 435 00:36:36,841 --> 00:36:37,348 Lagi 436 00:36:37,979 --> 00:36:38,991 Enjin dihidupkan semula 437 00:36:57,293 --> 00:36:59,400 Tiada siapa yang menjawab telefon. Apa yang berlaku 438 00:36:59,721 --> 00:37:02,549 - menaiki pesawat. Bawa saya lalu - Saya tidak akan membawa awak ke sana. 439 00:37:02,574 --> 00:37:05,851 - Adakah anda perlu membukanya? - Ok, biar saya pandu, naik bas. 440 00:37:31,296 --> 00:37:32,527 Kawalan rapat 441 00:38:02,787 --> 00:38:03,817 Syabas 442 00:38:06,742 --> 00:38:08,726 - Terdapat banyak mesin di belakang Tony. - Kemudian mari kita meninggalkan dewan pameran. 443 00:38:14,963 --> 00:38:18,408 Apabila saya tiba di sana, saya datang untuk berurusan dengan orang Rusia. 444 00:38:22,421 --> 00:38:23,987 - Optimis tentang jalan raya - Ok 445 00:38:46,908 --> 00:38:48,569 Tutup sambungan 446 00:38:54,842 --> 00:38:57,495 Dengar cakap Tony, ada pasukan di hadapan anda. 447 00:38:57,830 --> 00:38:58,616 terima kasih 448 00:39:02,907 --> 00:39:03,972 saya dekat awak. 449 00:39:04,379 --> 00:39:05,843 Saya akan menembak, berhati-hati 450 00:39:21,551 --> 00:39:23,151 - tinggal di dalam kereta - Saya tiada di dalam kereta. 451 00:39:24,298 --> 00:39:25,562 Aku dah cakap, duduk dalam kereta. 452 00:39:26,268 --> 00:39:29,416 Apa awak, saya takkan tinggalkan awak sendiri? 453 00:39:30,800 --> 00:39:32,163 saya akan tolong awak. 454 00:39:34,917 --> 00:39:35,839 Amaran pencerobohan 455 00:39:36,881 --> 00:39:38,023 Oh, dilarang masuk ke sini. 456 00:40:20,442 --> 00:40:21,103 Mulakan semua 457 00:40:23,278 --> 00:40:26,443 Tidak disambungkan kepada cengkerang ini 458 00:40:26,934 --> 00:40:28,591 Pilih salah satu daripada mereka untuk mula menyambung 459 00:40:28,764 --> 00:40:30,101 Pernahkah anda cuba menyambung dalam bahasa Rusia? Cuba dalam bahasa Rusia 460 00:41:17,233 --> 00:41:18,703 Ok 461 00:41:33,784 --> 00:41:35,399 - Rhodes, adakah anda masih terkunci? - Ya 462 00:41:35,638 --> 00:41:38,496 Tanggalkan stokin anda dan bersedia untuk basah kuyup. 463 00:41:41,275 --> 00:41:42,579 Dsb., dsb 464 00:42:00,820 --> 00:42:01,807 dia sudah tiada 465 00:42:06,740 --> 00:42:08,046 Malangnya, anda hanya boleh memusnahkan mereka sepenuhnya. 466 00:42:09,562 --> 00:42:10,383 awak kat mana 467 00:42:22,298 --> 00:42:23,237 apa yang awak buat 468 00:42:23,600 --> 00:42:24,424 Mulakan semula shell Rhodes 469 00:42:31,242 --> 00:42:32,116 Tony 470 00:42:38,165 --> 00:42:39,098 sambungan berjaya 471 00:42:47,931 --> 00:42:49,163 Mulakan semula 472 00:42:50,150 --> 00:42:52,271 - Rakan awak sudah kembali. - terima kasih 473 00:42:54,579 --> 00:42:57,762 Reaktor baharu berfungsi dengan baik, nyawa anda Tanda-tanda mula menjadi lebih baik. 474 00:42:58,762 --> 00:43:00,928 Saya akhirnya tidak perlu mati lagi. terima kasih 475 00:43:01,070 --> 00:43:03,074 Apa yang awak cakap Adakah anda mengatakan bahawa anda separuh mati? 476 00:43:03,195 --> 00:43:04,434 Adakah itu benar? Tidak, ia tidak akan menjadi seperti ini pada masa hadapan. 477 00:43:05,411 --> 00:43:08,153 - Hantar... apa yang berlaku? - Saya boleh mengatakannya, tetapi saya tidak mengatakannya sebelum ini. 478 00:43:08,188 --> 00:43:10,896 - Kenapa awak tak beritahu saya sebelum ini? - kerana saya rasa…… 479 00:43:11,134 --> 00:43:13,896 - Kenapa awak tak beritahu saya? - Saya memberitahu anda selepas saya merancang untuk menyelesaikan semuanya. 480 00:43:14,064 --> 00:43:16,809 Biar saya bercakap perlahan-lahan apabila anda berbulan madu. Tony, anda mempunyai masalah baru. 481 00:43:16,967 --> 00:43:19,693 - Saya rasa mereka semua mencari awak. - Ok. Lada kecil 482 00:43:20,056 --> 00:43:22,486 - jangan marah - Saya baik, jangan marah. 483 00:43:22,653 --> 00:43:24,895 - Saya akan meminta maaf kepada anda apabila ini sudah tiada. - Saya sangat marah 484 00:43:25,044 --> 00:43:26,948 Saya mahu menangkis serangan robot-robot ini. 485 00:43:27,019 --> 00:43:29,844 - Ok - Mari kita bercakap dengan Venice kemudian. 486 00:43:34,173 --> 00:43:35,717 Rhodes, bangun 487 00:43:37,495 --> 00:43:38,697 Ayuh, datang dan bekerja keras 488 00:43:42,758 --> 00:43:44,098 Kawan awak dah balik 489 00:43:47,423 --> 00:43:51,003 - Tidak mengapa. - Tiada apa-apa. 490 00:43:52,617 --> 00:43:54,588 - Hei, Tony, maaf. - Tidak mengapa 491 00:43:54,811 --> 00:43:57,520 - Tidak, maksud saya saya patut percaya awak. - Saya boleh faham awak, jangan sebut. 492 00:43:57,555 --> 00:43:59,899 Tidak, saya tahu itu salah awak, tetapi saya Saya nak minta maaf 493 00:44:00,264 --> 00:44:02,396 Terima kasih, saya ingin mendengar ini. 494 00:44:03,499 --> 00:44:05,986 Mereka semakin dekat dan semakin dekat, apakah cara yang baik yang anda ada? 495 00:44:07,098 --> 00:44:10,404 Yang lebih berkuasa untuk pergi ke sini, tidak begitu berkuasa Orang yang pergi ke sana 496 00:44:10,468 --> 00:44:11,482 ia adalah baik 497 00:44:12,854 --> 00:44:14,959 - Dan awak, awak hendak ke mana? - Apa yang awak cakapkan? 498 00:44:14,994 --> 00:44:17,935 - Mereka berkata kepada saya. - Mereka mahukan lelaki yang berkuasa, jelas anda tidak 499 00:44:18,103 --> 00:44:20,322 - Tony, jangan kahwin dengan saya. - Mustahil, anda benar-benar tidak boleh menakutkan saya. 500 00:44:20,354 --> 00:44:22,229 - Saya telah melihat orang dalam adegan besar. - Ok 501 00:44:22,478 --> 00:44:25,380 Jom naik dan teruskan mencari 502 00:44:26,776 --> 00:44:28,345 Jangan tinggal di sini. 503 00:44:28,728 --> 00:44:31,779 - Adakah anda mempunyai tempat yang bagus untuk disyorkan? - Saya tidak dapat mencari rupa bumi yang lebih teruk daripada di sini. 504 00:45:19,765 --> 00:45:21,368 - adakah anda suka - Suka 505 00:45:31,323 --> 00:45:32,773 Rhodes, Yang Mulia 506 00:45:43,091 --> 00:45:45,473 Anda harus menyerahkan yang terakhir kepada saya. 507 00:45:45,731 --> 00:45:48,773 Maaf, spike 508 00:45:50,767 --> 00:45:52,552 Saya memberitahu anda lima minit yang lalu. 509 00:45:54,689 --> 00:45:56,642 Bawa dia pergi 510 00:45:57,479 --> 00:45:59,021 - Apa awak? - Anda telah ditangkap. 511 00:45:59,053 --> 00:46:01,426 - Adakah anda bergurau? - Letakkan tangan anda di belakang 512 00:46:01,650 --> 00:46:03,007 Saya di sini untuk membantu. 513 00:46:06,278 --> 00:46:10,816 Ah, saya faham. Mengambil peluang untuk menghapuskan pesaing, begitu bijak 514 00:46:10,851 --> 00:46:13,228 Memang layak jadi CEO 515 00:46:13,557 --> 00:46:16,898 Adakah anda fikir anda boleh melakukannya sekali dan untuk semua? 516 00:46:17,256 --> 00:46:19,645 Saya tidak memikirkannya. Nanti kita period 517 00:46:24,716 --> 00:46:27,278 Pintu keluar selatan dan timur laut perlu mengatur kenderaan penyelamat 518 00:46:27,700 --> 00:46:30,819 Susun lebih banyak bas 519 00:46:30,962 --> 00:46:33,009 Untuk memindahkan orang 520 00:46:33,386 --> 00:46:37,029 - Ok, awak pergi dengan kami? - Tidak, saya tinggal di sini dan menunggu perkara itu berlalu dan kemudian pergi. 521 00:46:37,064 --> 00:46:38,100 ia adalah baik 522 00:46:40,435 --> 00:46:43,394 Ambil perhatian bahawa terdapat satu lagi penceroboh baru, kali ini Tak sama macam dulu 523 00:46:44,550 --> 00:46:45,912 Kuasa jauh lebih kuat 524 00:46:57,238 --> 00:46:58,523 Ia baik untuk kembali. 525 00:46:59,539 --> 00:47:00,678 Perkara buruk tidak baik 526 00:47:03,774 --> 00:47:06,762 Saya mempunyai senjata yang berkaitan dengannya. Digunakan untuk bunker 527 00:47:09,101 --> 00:47:09,907 apa? 528 00:47:19,492 --> 00:47:20,494 Apakah produk Haimo? 529 00:47:21,486 --> 00:47:22,198 ya 530 00:47:23,470 --> 00:47:24,795 Biar saya buat 531 00:48:16,267 --> 00:48:19,180 Rhodes, saya ada idea. Adakah anda mahu menjadi hero? 532 00:48:19,700 --> 00:48:20,909 apa? 533 00:48:21,794 --> 00:48:23,828 Kita boleh meniup sisinya Angkat tangan 534 00:48:25,117 --> 00:48:25,823 Adakah ini idea anda? 535 00:48:25,960 --> 00:48:28,820 Sama seperti ini, mulakan 536 00:49:09,723 --> 00:49:11,696 - Awak kalah. - Kita perlu meninggalkan ini dengan cepat. 537 00:49:12,506 --> 00:49:13,523 Lada kecil 538 00:49:52,276 --> 00:49:54,860 Tony, saya tidak tahan lagi. 539 00:49:55,004 --> 00:49:56,655 Anda tidak boleh tahan lagi? tengok saya 540 00:49:56,690 --> 00:49:58,302 Saya tidak boleh mengambil terlalu banyak tekanan pada badan saya. 541 00:49:58,715 --> 00:50:00,409 Saya tidak tahu mengapa anda perlu melakukan ini. 542 00:50:00,832 --> 00:50:02,409 Saya tidak tahu sama ada anda akan membiarkan diri anda mati. 543 00:50:02,683 --> 00:50:03,959 Saya tidak teruk melakukannya. 544 00:50:04,972 --> 00:50:08,417 Saya tidak melakukannya, saya meletak jawatan. itu sahaja 545 00:50:09,250 --> 00:50:10,911 Apa yang awak cakap tadi? Adakah itu kesnya? 546 00:50:13,212 --> 00:50:17,555 Saya tidak terkejut, saya faham, anda tidak perlu mencarinya. Apa-apa sebab 547 00:50:17,791 --> 00:50:21,617 - Ok, saya benar-benar tidak mencari sebab. - Tetapi anda hanya mencari alasan. 548 00:50:21,711 --> 00:50:24,418 - Tidak, saya tahu bahawa semua yang saya lakukan adalah sangat sah. - Hei, awak layak mendapat yang lebih baik. 549 00:50:24,951 --> 00:50:27,705 - Ok…… - Awak sentiasa menjaga saya. 550 00:50:29,858 --> 00:50:31,821 Bila saya susah, awak sentiasa tolong saya. 551 00:50:33,915 --> 00:50:34,572 - terima kasih - Ok 552 00:50:35,382 --> 00:50:37,477 - terima kasih kerana memahami - Apakah rupa pakaian baru saya? 553 00:50:37,748 --> 00:50:41,703 - Saya rasa sepatutnya... - Mari kita bercakap mengenainya kemudian. 554 00:50:41,861 --> 00:50:43,832 - Adakah ia mengambil masa bertahun-tahun untuk melakukannya? - Saya tidak tahu 555 00:50:44,025 --> 00:50:45,818 Hei, anda seperti presiden baru. 556 00:50:58,337 --> 00:51:00,463 - Rasa pelik? - Tidak, ia tidak menghairankan. 557 00:51:00,988 --> 00:51:02,827 Adakah ia benar? Kami boleh mengesahkan 558 00:51:03,060 --> 00:51:08,476 Ini sangat pelik bagi saya. Nampaknya dua anjing laut sedang berebut anggur. 559 00:51:08,542 --> 00:51:11,449 - Saya, saya baru letak jawatan. - Tidak perlu dikatakan 560 00:51:11,649 --> 00:51:13,928 Awak kata awak tak perlu cari alasan. 561 00:51:14,040 --> 00:51:16,770 - Tidak perlu? - Saya pergi dulu 562 00:51:16,800 --> 00:51:19,256 - Saya fikir kita tidak akan bergurau lagi. - Ini jaminan terakhir saya. 563 00:51:19,424 --> 00:51:21,892 - Apabila anda mengingati padang - terima kasih juga 564 00:51:22,232 --> 00:51:26,585 Oh, kereta saya baru diletupkan, saya terpaksa menggunakannya. Cangkang awak pulang ke rumah. 565 00:51:28,000 --> 00:51:30,892 - Ini idea yang bagus. - tiada masalah 566 00:51:36,916 --> 00:51:40,254 Adakah anda akan meletakkan jawatan? Saya tidak bersetuju 567 00:51:51,429 --> 00:51:53,846 Laporan kebolehlaksanaan awal Avengers shell 568 00:51:59,161 --> 00:52:00,330 Saya tidak mahu membaca ini. 569 00:52:02,052 --> 00:52:03,601 Saya tak cakap yang saya nak awak baca. 570 00:52:04,016 --> 00:52:08,919 Ini milik awak 571 00:52:10,473 --> 00:52:11,440 Baca dan baca 572 00:52:13,226 --> 00:52:16,760 Rekod tingkah laku peribadi Stark 573 00:52:16,810 --> 00:52:18,721 minggu lepas 574 00:52:21,276 --> 00:52:24,470 "Stark akan mati" 575 00:52:24,969 --> 00:52:26,382 Tolong, bukankah kita semua mempunyai kematian? 576 00:52:26,957 --> 00:52:29,345 rancangan Natz? 577 00:52:31,648 --> 00:52:32,294 betul tu 578 00:52:33,679 --> 00:52:38,346 Pelan lain ada di sini, Projek Avengers Shell 579 00:52:38,540 --> 00:52:40,162 - Saya perlu memikirkannya. - Fikirkanlah. 580 00:52:43,239 --> 00:52:46,191 Tony Stark, tidak disyorkan? 581 00:52:47,102 --> 00:52:50,907 Saya tidak faham, apa sebenarnya maksud ini? 582 00:52:51,910 --> 00:52:56,391 Saya mempunyai teras baru. 583 00:52:56,805 --> 00:52:59,707 Hubungan dengan lada kecil juga stabil 584 00:53:00,915 --> 00:53:04,640 Mengapa hanya terdapat perunding yang berdedikasi dalam keseluruhan rancangan? 585 00:53:12,491 --> 00:53:13,469 Sebab consultant lebih, kena bayar gaji. 586 00:53:16,591 --> 00:53:21,147 Kalau awak sudi tolong saya, gaji ni pun saya boleh simpan. 587 00:53:22,497 --> 00:53:25,751 Rhodes dan saya akan bertemu di Washington. 588 00:53:25,834 --> 00:53:27,254 Tiada siapa yang akan datang 589 00:53:28,578 --> 00:53:29,528 Saya cuba yang terbaik 590 00:53:32,010 --> 00:53:37,639 Saya sangat gembira dan berbesar hati untuk menyampaikan pingat ini. Dikeluarkan kepada Kapten James Rhodes 591 00:53:37,844 --> 00:53:41,543 Encik Tony Stark 592 00:53:41,785 --> 00:53:43,510 Dia adalah kekayaan negara kita 593 00:53:46,451 --> 00:53:49,177 Terima kasih Encik Shang Hao atas perkhidmatan cemerlangnya. 594 00:53:49,346 --> 00:53:51,158 - anda layak mendapatnya - Terima kasih. 595 00:53:54,080 --> 00:53:57,664 Encik Stark, terima kasih atas prestasi cemerlang anda. 596 00:53:58,812 --> 00:53:59,786 anda layak menerimanya 597 00:54:01,974 --> 00:54:07,218 Maaf nak tikam awak. 598 00:54:09,372 --> 00:54:12,485 Bergambar dan bergambar 599 00:54:13,305 --> 00:54:19,467 Sokong kami, dialu-alukan untuk membeli VIP untuk mengalih keluar semua iklan, khususnya: www.OpenSubtitles.org