1 00:00:18,017 --> 00:00:19,436 Eerder op Jij… 2 00:00:19,519 --> 00:00:20,895 Joe... Goldberg, toch? 3 00:00:20,979 --> 00:00:22,522 - Hoe heet je? - Bronte. 4 00:00:22,605 --> 00:00:24,524 Hoe zou jij het vinden om hier te werken? 5 00:00:24,607 --> 00:00:28,153 Je geeft mij een appartement? ik Slaap niet met getrouwde mannen, oké? 6 00:00:28,236 --> 00:00:29,779 Nee, dit is niets dergelijks. 7 00:00:29,863 --> 00:00:31,197 Waarom praat Henry met een agent? 8 00:00:31,281 --> 00:00:34,909 Omdat Henry een monster is. Hij brak de neus van mijn dochter. 9 00:00:34,993 --> 00:00:36,494 Hij kan niet terug naar Baisley. 10 00:00:36,578 --> 00:00:40,415 Er zijn andere scholen die beter in staat zijn omgaan met een kind met behoeften. 11 00:00:40,498 --> 00:00:42,167 Kate wil jij om hem te vermoorden. 12 00:00:42,250 --> 00:00:43,918 Ik denk dat je dat had Oom Bob vermoord. 13 00:00:44,002 --> 00:00:46,546 Je schreef over moord een man die uiteindelijk dood is. 14 00:00:46,629 --> 00:00:49,007 Die pagina's en al jouw andere moordfictie 15 00:00:49,090 --> 00:00:50,341 kan nooit het daglicht zien. 16 00:00:50,425 --> 00:00:51,676 Beloof me dat je ze verbrandt. 17 00:00:51,760 --> 00:00:54,554 Wat we met Bob hebben gedaan, is nooit gebeurd zoiets weer doen. 18 00:00:54,637 --> 00:00:56,556 Mijn geweten is schoon. Ik deed het voor ons gezin. 19 00:00:56,639 --> 00:00:57,724 …het maakte me bang. 20 00:00:57,807 --> 00:01:00,810 Doe je dit om ons te beschermen of... Is er iets waar je geen controle over hebt? 21 00:01:00,894 --> 00:01:03,354 Houd je aan het plan, vind uit wat Reagan weet, vermoord haar. 22 00:01:03,438 --> 00:01:05,732 Ik kom voor alles. 23 00:01:05,815 --> 00:01:09,861 Jouw baan. Jouw zoon. Jouw zielige familie. 24 00:01:11,112 --> 00:01:12,739 - Boo-Boe? - Maddie... 25 00:01:12,822 --> 00:01:15,325 Je hebt de verkeerde tweeling gekooid. 26 00:01:18,953 --> 00:01:21,247 Nou, jij echt deze verpest. 27 00:01:21,331 --> 00:01:22,832 Wat... Wat is dit? 28 00:01:22,916 --> 00:01:25,543 Maddie is niet van jou favoriet, maar ze is onschuldig. 29 00:01:25,627 --> 00:01:28,213 Waar ben ik verdomme? Joe, wat heb je met mij gedaan? 30 00:01:28,296 --> 00:01:29,964 Snel. Voor ze krijgt haar draai. 31 00:01:30,048 --> 00:01:32,967 Voordat ze beseft wie jij bent bent en wat je kunt. 32 00:01:33,051 --> 00:01:34,135 Maddie, het spijt me. 33 00:01:35,220 --> 00:01:36,221 Het spijt me zo. 34 00:01:38,765 --> 00:01:40,809 Bloedspatten, 35 00:01:40,892 --> 00:01:43,144 het glas karmozijnrood schilderen. 36 00:01:46,731 --> 00:01:49,901 Hacky, onnodig en uiteindelijk nutteloze moord, 37 00:01:49,984 --> 00:01:53,113 het verdwijnen of het vervalsen van Maddie's zelfmoord zou te veel argwaan wekken. 38 00:01:53,196 --> 00:01:55,949 Vooral bij Reagan wordt je al onder de loep genomen. 39 00:01:56,032 --> 00:01:59,577 En het doden van beide tweelingen zou dat ook doen het zou gewoon een tonnageprobleem zijn. 40 00:01:59,661 --> 00:02:01,246 Denken. Je hebt dit eerder gedaan. 41 00:02:01,329 --> 00:02:03,748 Als je zo slim bent, waarom zou je dat dan niet kunnen? Schrijf jij je hieruit? 42 00:02:04,999 --> 00:02:07,627 Eerlijk gezegd is fictie dat soms wel zoveel schoner dan de werkelijkheid. 43 00:02:10,880 --> 00:02:12,715 Daar ben je. 44 00:02:14,592 --> 00:02:17,512 Wat de fuck? Joep, kan dat? Vertel me wat ik hier doe? 45 00:02:17,595 --> 00:02:21,182 Verberg je tanden. Speel de dwaas. Doe niets wat ze niet ongedaan kan maken. 46 00:02:21,266 --> 00:02:22,767 Maddie, ik heb het enorm verprutst. 47 00:02:22,851 --> 00:02:25,311 Dit is... Het is allemaal een misverstand. 48 00:02:25,395 --> 00:02:28,481 Kijk, ja, het is... 49 00:02:30,525 --> 00:02:32,902 Dat is altijd zo geweest iets tussen ons, toch? 50 00:02:32,986 --> 00:02:35,738 Dus misschien... misschien heb ik een beetje 51 00:02:35,822 --> 00:02:37,115 verliefd op je. 52 00:02:37,198 --> 00:02:41,619 En misschien heb ik jou ontdekt waren met een andere man. 53 00:02:41,703 --> 00:02:45,290 En dus ik, weet je... 54 00:02:46,499 --> 00:02:48,418 Goede mensen maken domme fouten. 55 00:02:49,460 --> 00:02:51,546 Altijd, jij weet je, jaloerse fouten. 56 00:02:51,629 --> 00:02:52,839 Dit is vernederend. 57 00:02:52,922 --> 00:02:55,884 Had je maar rechts gekooid verdomd persoon, verdomde idioot. 58 00:02:55,967 --> 00:03:00,138 - Joe... wat is dit verdomme?! - Ik wist niet dat de andere man Harrison was. 59 00:03:00,221 --> 00:03:03,683 Ja, concentreer je op haar affaire. Zij is heb hier ook wat te verliezen. 60 00:03:03,766 --> 00:03:06,769 Dus misschien als we kunnen doen alsof dat dit nooit is gebeurd, 61 00:03:06,853 --> 00:03:09,314 Ik... Ik ga niet moet het aan iemand vertellen 62 00:03:09,397 --> 00:03:11,816 waar je mee hebt geslapen de man van je tweelingzus. 63 00:03:15,737 --> 00:03:16,571 O God. 64 00:03:16,654 --> 00:03:18,364 En ze bijt. Goed. 65 00:03:18,448 --> 00:03:19,741 Mijn zus had gelijk. 66 00:03:19,824 --> 00:03:20,658 Niet goed. 67 00:03:20,742 --> 00:03:24,329 Kate liet oom Bob vermoorden... 68 00:03:24,412 --> 00:03:27,832 …en jij kende Reagan was op jouw spoor 69 00:03:27,916 --> 00:03:30,793 dus je wilde het hebben haar vermoord... 70 00:03:30,877 --> 00:03:33,296 …en jij dacht dat ik haar was. 71 00:03:33,379 --> 00:03:35,173 En dit is waar jij zouden haar vermoorden! 72 00:03:35,256 --> 00:03:36,341 Je klinkt gek. 73 00:03:37,258 --> 00:03:39,427 - Jij bent niet mijn Boo-Boo. - Ik ben je Boo-Boe. 74 00:03:39,510 --> 00:03:40,637 - Dat is niet zo. - Ik ben. 75 00:03:40,720 --> 00:03:43,097 Je bent een verdomde sociopaat! 76 00:03:45,058 --> 00:03:49,103 Hulp! Hulp! 77 00:03:49,187 --> 00:03:51,397 Help me! 78 00:03:51,481 --> 00:03:53,399 Shit. Terugtrekken, hergroeperen, 79 00:03:53,483 --> 00:03:55,693 bid dat je erachter komt op een of andere manier eindigt dit verhaal 80 00:03:55,777 --> 00:03:57,403 in alles behalve een bloedbad. 81 00:03:58,488 --> 00:03:59,614 Hulp! 82 00:04:06,955 --> 00:04:10,500 Zijn naam is George, en dat zal hij ook doen praat met je over je gevoelens. 83 00:04:10,583 --> 00:04:12,377 Waarom "George"? Is dat niet het geval? een therapeut een dokter? 84 00:04:12,460 --> 00:04:14,963 Nou ja, jij kan hem bij zijn naam noemen. 85 00:04:15,046 --> 00:04:16,547 Zodat jullie je allebei op je gemak voelen. 86 00:04:16,631 --> 00:04:20,677 Jij en Kate zijn het daar misschien niet over eens alles, maar hierin zijn jullie verenigd. 87 00:04:20,760 --> 00:04:22,345 Hendrik verdient alles de hulp die hij kan krijgen. 88 00:04:22,428 --> 00:04:23,721 Je zult het geweldig doen, kerel. 89 00:04:24,597 --> 00:04:25,974 Ga nu. Schoenen aan. 90 00:04:27,267 --> 00:04:28,476 Hoi. Betaal de tol. 91 00:04:28,559 --> 00:04:31,688 - Papa, stop. - Ik weet dat je te oud wordt. 92 00:04:34,107 --> 00:04:36,317 Dank je om aan boord te komen. 93 00:04:36,401 --> 00:04:39,529 Ja, nou ja, uiteindelijk Er is niets om bang voor te zijn. 94 00:04:39,612 --> 00:04:40,822 Behalve jij. 95 00:04:42,407 --> 00:04:45,910 Dood een klootzak en plotseling Dat is alles wat uw vrouw kan zien. 96 00:04:47,370 --> 00:04:51,249 Zijn we er zeker van dat we geen dossier kunnen indienen? aanklacht wegens kindermisbruik tegen Reagan, 97 00:04:51,332 --> 00:04:54,669 gewoon om obstakels tussen te zetten worden zij en Henry van school gestuurd? 98 00:04:55,378 --> 00:04:56,879 Ik zal met de advocaten overleggen. 99 00:04:56,963 --> 00:04:58,589 Kate grijpt naar rietjes. 100 00:04:58,673 --> 00:05:01,843 Je dacht altijd dat ze dat vastbesloten was problemen bovenboord oplossen was bewonderenswaardig 101 00:05:01,926 --> 00:05:03,845 en nu zie je dat het naïef is. 102 00:05:03,928 --> 00:05:06,889 Wat als, uh, we... we keren Gretchen tegen haar moeder? 103 00:05:10,476 --> 00:05:13,938 Een ander kind uitbuiten. Ja, dat is zeker een optie. 104 00:05:14,022 --> 00:05:17,317 Ik was eigenlijk vergeten hoe het voelt graag ontkracht worden door Kate Lockwood. 105 00:05:17,400 --> 00:05:21,070 Oké, ik ga het gewoon zeggen. Er zijn veel goede scholen. 106 00:05:21,154 --> 00:05:23,489 Wij sturen preventief kleine man naar een nieuwe plek. 107 00:05:23,573 --> 00:05:26,451 Hij zal buiten gevaar zijn. Hij zal schijnen, waar hij ook is. 108 00:05:26,534 --> 00:05:27,827 Het zou Reagan ontmoedigen. 109 00:05:27,910 --> 00:05:32,165 Nee, nee, het spijt me. We sturen Henry niet naar een andere school. Hij heeft stabiliteit nodig. 110 00:05:39,839 --> 00:05:41,966 Oké. Gehoord. 111 00:05:44,510 --> 00:05:47,138 Elke minuut zit Reagan in ons leeft, is ze een bedreiging voor ons. 112 00:05:47,221 --> 00:05:49,140 Hoe langer dit sleept, hoe meer gevaar we lopen. 113 00:05:49,223 --> 00:05:52,060 - Ons kind is binnen. - Ik begrijp de situatie, Joe. 114 00:05:52,143 --> 00:05:54,312 - Ik zal haar afhandelen. - Je bedoelt 'wij'. 115 00:05:54,395 --> 00:05:55,521 Ik bedoel 'ik'. 116 00:05:57,940 --> 00:06:00,193 Waarom geef je niet wat uit? Vandaag in de boekwinkel? 117 00:06:00,276 --> 00:06:03,404 Je bent zo ongerust over de opening. Daar moet je je gedachten op richten. 118 00:06:04,113 --> 00:06:06,532 - Je probeert van mij af te komen. - Ik probeer je te beschermen 119 00:06:06,616 --> 00:06:09,035 van iets doen waar je misschien spijt van krijgt. 120 00:06:10,161 --> 00:06:12,371 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 121 00:06:13,831 --> 00:06:15,416 Kijk niet naar mij alsof ik een verplichting ben. 122 00:06:15,500 --> 00:06:18,461 Bewijs dat jij er niet één bent. Jij gewoon gegooid met behulp van een kind. 123 00:06:18,544 --> 00:06:20,213 Ik was aan het spuugballen. 124 00:06:21,297 --> 00:06:22,924 Geen enkele goede daad blijft ongestraft. 125 00:06:23,007 --> 00:06:24,383 De afwijzing is pijnlijk, 126 00:06:24,467 --> 00:06:25,843 existentieel zelfs. 127 00:06:28,429 --> 00:06:30,389 Het beste om je op te concentreren wat je kunt controleren. 128 00:06:30,473 --> 00:06:33,976 Je hebt genoeg gevangenen gehad weet dat honger de grote motivator is. 129 00:06:34,060 --> 00:06:35,269 Ochtend. 130 00:06:35,353 --> 00:06:40,191 Ik was aan het organiseren, maar ik... raakte afgeleid. 131 00:06:41,067 --> 00:06:42,360 O, wauw. Slapeloosheid? 132 00:06:42,443 --> 00:06:45,279 Ben jij zo uitgeput? Spelen het uit. Blijf bewegen. Niet te urgent. 133 00:06:45,363 --> 00:06:47,323 Ja, ik ben gepakt bij een verhaalprobleem. 134 00:06:47,406 --> 00:06:50,409 Ik heb mezelf in een hoek geschreven. Het is een writer's block, weet je? 135 00:06:50,493 --> 00:06:51,619 Nee. 136 00:06:51,702 --> 00:06:54,122 Eigenlijk weet ik het niet. 137 00:06:54,205 --> 00:06:55,205 Zeg meer. 138 00:06:56,499 --> 00:06:58,376 Krijg jij geen writer’s block? 139 00:06:58,459 --> 00:07:01,212 Eerlijk gezegd, als er iets is, Ik heb moeite met stoppen, 140 00:07:01,295 --> 00:07:02,880 wat niet altijd geweldig is. 141 00:07:02,964 --> 00:07:06,717 Trouwens, geblokkeerd zijn, dat is het wel eerder een symptoom dan een oorzaak. 142 00:07:06,801 --> 00:07:09,262 Ik denk dat je... een overdenker bent. 143 00:07:09,345 --> 00:07:11,180 Sinds wanneer iets slechts denken? 144 00:07:11,264 --> 00:07:15,268 Ik zei 'overdenken', wat a is klassiek teken van het bedriegersyndroom. 145 00:07:15,351 --> 00:07:18,146 'O nee. Wat als ik niet het perfecte woord kies 146 00:07:18,229 --> 00:07:21,441 en ze komen er allemaal achter Ik ben een fraudeur? Wauw!" 147 00:07:22,108 --> 00:07:24,402 Geen oordeel uiteraard. 148 00:07:24,485 --> 00:07:28,614 Iedereen heeft het, wat betekent dat je niet speciaal bent. 149 00:07:28,698 --> 00:07:30,950 Wat betekent dat jij dat niet doet moet zo kostbaar zijn. 150 00:07:31,033 --> 00:07:33,870 Nou, weet je, als je dat bent niet kostbaar met je proza, 151 00:07:33,953 --> 00:07:35,371 je krijgt zoiets als dit. 152 00:07:35,455 --> 00:07:38,040 - Eh... Wat is er met Ibsen gebeurd? - Oh! 153 00:07:38,124 --> 00:07:42,503 Niet om je te shockeren, maar een meisje kan meer dan één ding zijn. 154 00:07:42,587 --> 00:07:46,048 En deze oude maar goede, 155 00:07:46,132 --> 00:07:49,385 bedraagt ongeveer 50% van je hele romantieksectie. 156 00:07:49,469 --> 00:07:51,589 Dus, wat heb je tegen romantiek? 157 00:07:51,637 --> 00:07:55,266 Pardon, ik ben een geleerde van de romantische literatuur. 158 00:07:55,349 --> 00:07:57,226 Analyse is de tegenovergestelde van genieten. 159 00:07:57,310 --> 00:07:58,978 Oh, de passie van de jeugd. 160 00:07:59,061 --> 00:08:02,607 Tenzij je denkt dat ik ervan geniet mezelf te veel in plaats van te werken, 161 00:08:02,690 --> 00:08:05,526 er is een boedelverkoop waarde aan gebruikte romans 162 00:08:05,610 --> 00:08:08,571 in een koopjeskelder prijzen op deze dag. 163 00:08:08,654 --> 00:08:10,239 Dus… 164 00:08:10,323 --> 00:08:13,576 Mag ik het bedrijf hebben? creditcard? En auto? 165 00:08:13,659 --> 00:08:16,120 Er is geen bedrijf auto. Het is gewoon mijn auto. 166 00:08:16,204 --> 00:08:18,664 Niet beledigend bedoeld, dat doe ik niet vertrouw je met mijn kaart. 167 00:08:18,748 --> 00:08:19,749 Dat is eerlijk. 168 00:08:20,583 --> 00:08:22,001 Ugh! Dat heb ik mezelf aangedaan. 169 00:08:22,084 --> 00:08:26,214 Eh, oké, zelfs als ik kon sjouwen al die boeken van Queens zelf, 170 00:08:26,297 --> 00:08:29,050 Ik heb iets ik kan later niet meer missen, dus... 171 00:08:29,133 --> 00:08:31,511 Ik denk dat deze plek dat wel zal doen blijf beslist unsexy. 172 00:08:31,594 --> 00:08:34,722 Ze maakt een zaak, maar je hebt een gevangene. 173 00:08:34,805 --> 00:08:37,058 Oké, ja. Terug naar rekken. Ik heb het. 174 00:08:37,141 --> 00:08:38,893 Nee, het is... Ik ben sorry, jij bent het niet. 175 00:08:38,976 --> 00:08:41,521 Hoe ga je balanceren kooitijd met normaal doen? 176 00:08:41,604 --> 00:08:45,107 Misschien zou het geen kwaad kunnen om haar te houden even weg van je gevangene. 177 00:08:45,775 --> 00:08:48,194 Weet je wat? Ik zal rijden. 178 00:08:48,277 --> 00:08:50,488 Oh, je... ga je mee? 179 00:08:50,571 --> 00:08:51,614 Ja. Ik bijt niet. 180 00:08:51,697 --> 00:08:53,824 Ik heb een project dat ik moet doen kijk beneden. 181 00:08:53,908 --> 00:08:55,785 Wilt u de kofferbak voor mij leegmaken? 182 00:09:12,260 --> 00:09:13,261 Maddie… 183 00:09:16,180 --> 00:09:17,348 Ik ben blij dat je rustiger bent. 184 00:09:19,600 --> 00:09:21,727 Ik denk dat ik het gevonden heb een uitweg hieruit. 185 00:09:25,898 --> 00:09:26,899 Ik heb vuil nodig. 186 00:09:27,650 --> 00:09:28,650 Op Reagan. 187 00:09:28,693 --> 00:09:35,199 Het soort dingen dat haar zou ruïneren leven en voorkomen dat ze de onze verpest. 188 00:09:35,283 --> 00:09:37,577 Het soort ding dat alleen een tweeling zou het weten. 189 00:09:38,119 --> 00:09:39,537 En als je mij dat geeft... 190 00:09:43,791 --> 00:09:46,377 dan kunnen we beginnen met het herstellen van het vertrouwen. 191 00:09:47,461 --> 00:09:48,296 Maddie? 192 00:09:50,172 --> 00:09:53,259 Ik was nog maar een week verlegen van 16. 193 00:09:55,011 --> 00:10:00,474 En Pôrto Seguro zou dat ook hebben gedaan een van de mooiste stranden van Brazilië. 194 00:10:00,558 --> 00:10:04,562 Dus papa vloog mij, Rae, en een paar van onze vrienden naar beneden 195 00:10:04,645 --> 00:10:05,855 voor dit verjaardagsfeestje. 196 00:10:05,938 --> 00:10:07,773 Oké, hier het komt. Het vuil. 197 00:10:07,857 --> 00:10:11,235 En op een avond, Reagan werd echt dronken, 198 00:10:11,319 --> 00:10:15,156 en ze sloot zich aan bij haar lijfwacht, en ik was zo jaloers. 199 00:10:15,239 --> 00:10:20,244 Iedereen ging naar bed, maar... Ik was super dronken van Gatorita 200 00:10:20,328 --> 00:10:26,125 en ik hoorde het niet eens voetstappen in het zand. Gewoon... pijn. 201 00:10:28,127 --> 00:10:31,005 En toen werd ik wakker in een kippenhok. 202 00:10:31,964 --> 00:10:35,259 Handen en voeten met ritssluiting. 203 00:10:36,469 --> 00:10:39,305 Sequestradores. 204 00:10:39,388 --> 00:10:41,265 Waar gaat dit heen? 205 00:10:41,349 --> 00:10:43,684 Dit is geen origineel, weet je? 206 00:10:44,477 --> 00:10:45,477 Wederopbouw. 207 00:10:46,437 --> 00:10:49,982 Chefe Breno had iets nodig om papa te mailen voor het losgeld. 208 00:10:50,066 --> 00:10:52,401 Maar Breno had iets met mij. 209 00:10:53,653 --> 00:10:56,405 Ja, dat was ik niet zomaar een of ander rijk meisje. 210 00:10:57,198 --> 00:10:59,742 Hij haatte het geheel ontvoeringsracket, 211 00:10:59,825 --> 00:11:03,162 en dat wilde hij heel graag eruit komen, maar wist niet hoe. 212 00:11:04,455 --> 00:11:07,083 En op een dag vroeg ik hem: 213 00:11:07,166 --> 00:11:10,378 ‘Hoe zeg je: ‘Ik vergeef jij, 'in het Portugees?" 214 00:11:12,338 --> 00:11:14,924 En toen brak hij in mijn armen. 215 00:11:15,424 --> 00:11:18,135 En ik wiegde hem als een baby. 216 00:11:19,553 --> 00:11:21,472 Dat was de dag dat ik 16 werd. 217 00:11:22,973 --> 00:11:26,477 Breno schoot zichzelf neer in de drie dagen later vertrekken. 218 00:11:28,729 --> 00:11:32,566 En ik liep mezelf terug naar het strand. 219 00:11:33,734 --> 00:11:36,654 De FBI heeft dat nooit gedaan zoiets gezien. 220 00:11:39,281 --> 00:11:41,742 - Je bluft. - Papa heeft een nieuw oor voor me gekocht. 221 00:11:42,660 --> 00:11:44,912 Ik heb ervoor gezorgd dat niemand ooit sprak er nog eens over. 222 00:11:44,995 --> 00:11:49,041 Maar sommige avonden, weet je, toch voordat de Ambien in werking treedt, 223 00:11:49,125 --> 00:11:52,461 Ik vraag me af, waarom heb ik dat gedaan om dat allemaal te doorstaan? 224 00:11:52,545 --> 00:11:54,004 En nu weet ik het. 225 00:11:56,132 --> 00:11:58,217 Om mij hierop voor te bereiden. 226 00:11:58,300 --> 00:12:01,095 Laat haar niet binnenkomen je hoofd. Gebruik uw hefboomwerking. 227 00:12:01,178 --> 00:12:02,596 En hoe het ook zij. 228 00:12:02,680 --> 00:12:04,890 Als u niet meewerkt, je mag niet eten. 229 00:12:08,310 --> 00:12:10,354 Is dat jouw grote toneelstuk? 230 00:12:10,438 --> 00:12:12,481 Ah, Boo-Boe. 231 00:12:12,565 --> 00:12:15,651 Elke minuut verhonger je ik, ik word heter. 232 00:12:16,277 --> 00:12:19,822 En ik weet dat als je dat kon dood me, dat zou je al gedaan hebben. 233 00:12:19,905 --> 00:12:22,032 Shit, dat is ze ik lees je als een boek. 234 00:12:22,116 --> 00:12:24,660 Oh! En ik denk jou vergeten dat ik insuline slik. 235 00:12:24,743 --> 00:12:27,329 Je zult moeten gaan haal mijn kleine foto's. 236 00:12:27,413 --> 00:12:30,207 Anders gaan de dingen gebeuren wordt hier echt een rommeltje. 237 00:12:31,041 --> 00:12:34,211 Gefeliciteerd dat je mij in je hebt opgenomen schattig, klein doosje. 238 00:12:34,295 --> 00:12:36,547 Maar vergis je niet, Boo-Boo. 239 00:12:36,630 --> 00:12:38,215 Jij bent hier de gijzelaar. 240 00:12:45,264 --> 00:12:47,600 Gelukkig Nieuw Yorks enige grote apotheek. 241 00:12:47,683 --> 00:12:49,435 Maddie's insuline was niet moeilijk te verkrijgen. 242 00:12:49,518 --> 00:12:51,770 Het kan de wending zijn jouw verhaal nodig heeft. 243 00:12:51,854 --> 00:12:54,023 Ze denkt dat je rechtvaardig bent ga het haar geven. 244 00:12:54,106 --> 00:12:56,150 Jij brengt haar naar de rand. Van de dood. 245 00:12:56,233 --> 00:12:57,902 Dwing haar om zich tegen Reagan te keren. 246 00:12:57,985 --> 00:13:01,572 - Hij geeft de voorkeur aan contant geld. Honderden zijn prima. - Ah, ik heb niets meegenomen. 247 00:13:01,655 --> 00:13:04,492 Oké, laten we naar een geldautomaat gaan. 248 00:13:04,575 --> 00:13:06,577 O, dus zij kunt u uw pincode zien? 249 00:13:06,660 --> 00:13:08,204 Uhm. Joe. 250 00:13:08,746 --> 00:13:10,748 - Ik zal op Zelle aandringen. - Bedankt. 251 00:13:10,831 --> 00:13:13,667 Bronte is alarmerend goed om te krijgen wat ze wil. 252 00:13:13,751 --> 00:13:16,962 Dat jij hier überhaupt bent. Opnieuw aannemen haar na haar inbraak in de kelder. 253 00:13:17,046 --> 00:13:18,964 Haar vragen… 254 00:13:19,048 --> 00:13:21,050 Waarom ben je zo verdacht van haar? 255 00:13:21,133 --> 00:13:23,344 Misschien omdat je dat hebt gedaan ken Maddie al jaren 256 00:13:23,427 --> 00:13:26,639 en op de een of andere manier volledig onderschatte haar. 257 00:13:26,722 --> 00:13:29,558 10% van jullie denkt nog steeds dat ze bluft. 258 00:13:29,642 --> 00:13:32,102 Dit is Kate Lockwood, laat een bericht achter. 259 00:13:32,186 --> 00:13:33,938 Hé... 260 00:13:34,021 --> 00:13:37,525 Ik, uh... Ik heb wat Reddit gedaan op de loer, als het de oorzaak helpt, 261 00:13:37,608 --> 00:13:43,197 en dit klinkt krankzinnig, maar Is Maddie ooit meegenomen? 262 00:13:43,280 --> 00:13:46,742 Zoals, door een... Door niet een revalidatiearts? 263 00:13:46,825 --> 00:13:50,955 Het is waarschijnlijk een dom internet gerucht. Ik weet het niet. Bel mij. 264 00:13:51,038 --> 00:13:53,165 Heeft een meer impotent bericht ooit achtergelaten? 265 00:13:53,249 --> 00:13:54,458 - Dag, lieverd. - Oeh. 266 00:13:54,542 --> 00:13:56,752 Kleine voicemail? Wat getrouwd van je. 267 00:13:56,835 --> 00:13:58,045 Is dat iets getrouwd? 268 00:13:58,128 --> 00:14:00,548 Dus jij en de mevrouw... Laten we eens kijken. 269 00:14:00,631 --> 00:14:03,342 Romaanse stijlfiguren. Eh... 270 00:14:03,425 --> 00:14:06,637 Het moet zoiets zijn als een "grumpy-sunshine"-combinatie, toch? 271 00:14:06,720 --> 00:14:08,389 Denk je dat ik het zonnige type ben? 272 00:14:08,472 --> 00:14:11,934 Eh, nee. Je zou ben duidelijk de chagrijn, 273 00:14:12,017 --> 00:14:13,978 maar je hebt... je hebt nu uw hand opgestoken. 274 00:14:14,603 --> 00:14:15,437 Twee knorren. 275 00:14:15,521 --> 00:14:16,772 Nee, Kate en ik... 276 00:14:17,731 --> 00:14:20,609 Hoe we elkaar ontmoetten was meer vijanden van geliefden. 277 00:14:20,693 --> 00:14:23,070 Oh! Ik houd van. 278 00:14:23,153 --> 00:14:26,532 Het is net als woede en passie. Gladde helling. 279 00:14:26,615 --> 00:14:30,494 Ik heb hem gesproken in krediet en korting, 280 00:14:30,578 --> 00:14:32,621 omdat hij je herkent. 281 00:14:33,289 --> 00:14:34,665 Het is grappig hoe de rijker jij bent, 282 00:14:34,748 --> 00:14:36,709 hoe meer mensen willen om geld naar je te gooien. 283 00:14:36,792 --> 00:14:41,213 Sla de korting over en maak de kaart kreunen onder het gewicht van de trek. 284 00:14:41,297 --> 00:14:43,465 Oh. Liefdadig van je. 285 00:14:43,549 --> 00:14:46,927 We moeten twee uitstapjes maken. Jouw auto is te klein. 286 00:14:47,011 --> 00:14:50,639 Twee knorren. Jouw huwelijk Dat kan toch niet zo zijn? 287 00:14:52,016 --> 00:14:54,894 Henry kan niet de enige zijn die dat is hield je drie jaar lang solide. 288 00:14:54,977 --> 00:14:58,522 En toch ben je hier, sluipend achter de rug van je vrouw om, 289 00:14:58,606 --> 00:15:01,525 in de hoop je Maddie te repareren minpunt voordat Kate erachter komt. 290 00:15:01,609 --> 00:15:03,444 Terwijl jij, eh, pak de laatste doos, 291 00:15:03,527 --> 00:15:05,863 Vind het erg als ik tijd besteed aan het repareren het Frost-manuscript? 292 00:15:05,946 --> 00:15:06,780 Ja. 293 00:15:06,864 --> 00:15:08,282 Weet je... 294 00:15:08,908 --> 00:15:11,785 Weet je wie lief is, donker en diep, Joe? 295 00:15:11,869 --> 00:15:14,038 Delen van onze hoofdpersoon Calliope hier? 296 00:15:14,121 --> 00:15:15,331 - Calliope? - Mm-hmm. 297 00:15:15,414 --> 00:15:17,583 Ik denk dat je dat kunt leer hier iets. 298 00:15:18,500 --> 00:15:22,338 Nee? Prima. TLDR. 299 00:15:23,255 --> 00:15:27,843 Maximus borstelt een lok af haar uit Calliopes gezicht. 300 00:15:27,927 --> 00:15:31,513 En dat gezicht, ja, hij wordt gemist zo erg, toch? 301 00:15:31,597 --> 00:15:34,725 Dus ze... bijt op haar lip. 302 00:15:34,808 --> 00:15:39,313 En dan moet hij haar kussen, natuurlijk, omdat lipbijten. 303 00:15:39,396 --> 00:15:42,149 En dan trilt er iets, en dan trillen er nog meer dingen. 304 00:15:42,232 --> 00:15:43,984 En dan duwt hij haar. 305 00:15:44,068 --> 00:15:45,402 Moeilijker dan hij zou moeten. 306 00:15:45,486 --> 00:15:48,697 Maar ze trekt hem naar binnen, 307 00:15:49,949 --> 00:15:52,201 en ze spint in zijn oor. 308 00:15:53,869 --> 00:15:55,788 En dan gromt hij. 309 00:15:56,372 --> 00:15:57,748 - Hm? - Hij gromt? 310 00:15:57,831 --> 00:16:00,542 - Mm-hmm. - Met respect: mensen spinnen of grommen niet. 311 00:16:00,626 --> 00:16:02,294 Vrouwen niet zomaar draai hun haar, 312 00:16:02,378 --> 00:16:04,129 en mannen dwingen vrouwen niet tegen deurkozijnen 313 00:16:04,213 --> 00:16:06,340 of hun riem afgooien op knikkende manieren. 314 00:16:06,423 --> 00:16:09,301 Ik ben me ervan bewust dat de Internet heeft zijn… 315 00:16:09,385 --> 00:16:11,637 …idee van romantiek. Bedankt. 316 00:16:13,305 --> 00:16:14,305 Ik spin. 317 00:16:17,142 --> 00:16:19,269 Ik zal... moeten nemen jouw woord ervoor. 318 00:16:19,353 --> 00:16:23,107 Echt? Je laat mij gewoon winnen een argument op de minst mogelijke manier? 319 00:16:24,942 --> 00:16:28,320 - Nee, laten we, eh... Laten we dit doen. - Wat? 320 00:16:28,404 --> 00:16:30,531 Haarborstel, lipbijt, combo. 321 00:16:30,614 --> 00:16:32,741 Op dit moment. Laten we het doen. Probeer het eens. Hm? 322 00:16:32,825 --> 00:16:35,119 Oké, snelste manier om dit naar bed te brengen... 323 00:16:35,202 --> 00:16:36,745 - Prima. - Oké. Ik ben klaar. 324 00:16:36,829 --> 00:16:39,015 - Oké, dus ik... - Op het eerste gezicht, daar gaan we, meteen. 325 00:16:39,039 --> 00:16:40,541 Oké, oké. 326 00:16:56,265 --> 00:16:57,266 Hé. 327 00:17:00,686 --> 00:17:02,104 Ik hoop dat je aantekeningen hebt gemaakt. 328 00:17:02,187 --> 00:17:03,939 Het is gimmickachtig, nog steeds niet mijn stijl. 329 00:17:04,023 --> 00:17:05,482 Oké. 330 00:17:06,817 --> 00:17:10,029 Vind je het erg als ik het gewoon neem? deze 15? Ga jij de doos halen? 331 00:17:11,488 --> 00:17:13,866 Een vriendelijke herinnering, dat is ze uw jongere werknemer. 332 00:17:13,949 --> 00:17:15,242 Wees niet die kerel. 333 00:17:15,993 --> 00:17:19,371 Heb je erover gesproken Jouw, uh, jouw uitbarstingen? 334 00:17:19,455 --> 00:17:21,957 Een beetje. denkt George wat ik voel is normaal. 335 00:17:22,041 --> 00:17:23,250 Hij zei dat? 336 00:17:23,333 --> 00:17:24,334 Ja. 337 00:17:24,918 --> 00:17:26,378 Nou, goed. 338 00:17:26,462 --> 00:17:27,921 Omdat hij gelijk heeft. 339 00:17:28,005 --> 00:17:30,340 Inkomend! Sappige roddels. 340 00:17:30,424 --> 00:17:32,676 Henry, speeltijd. Maximaal één uur. 341 00:17:32,760 --> 00:17:35,220 Gaan. 342 00:17:35,304 --> 00:17:37,431 Je hebt je moeder gehoord. Ga de prinses redden. 343 00:17:38,140 --> 00:17:39,641 Vertel me iemand schreeuwde tegen Reagan. 344 00:17:39,725 --> 00:17:43,228 De persoonlijke accountant waar je mij naartoe hebt gestuurd. Een pluim. 345 00:17:43,312 --> 00:17:45,189 Vertel het me alsjeblieft het is verduistering. 346 00:17:45,272 --> 00:17:47,316 Het is verduistering! Mm-hmm. 347 00:17:47,399 --> 00:17:50,527 Oh! Wij houden van een brutale geldgreep. 348 00:17:50,611 --> 00:17:52,154 - Mm-hmm. - En op een moment als dit? 349 00:17:52,237 --> 00:17:53,614 - Oké, zeg niets. - Mm-hmm. 350 00:17:53,697 --> 00:17:57,201 Ik wil in die koe kijken ogen als ik de dodelijke klap uitdeel. 351 00:17:57,284 --> 00:17:59,745 - Wil je dat ik Joe inschakel? - Nee. 352 00:18:00,662 --> 00:18:03,207 Wat, maak je je zorgen? Zal hij haar zelf wurgen? 353 00:18:05,000 --> 00:18:06,710 Hij is gewoon boos. Dat is alles. 354 00:18:09,463 --> 00:18:10,463 Natuurlijk. 355 00:18:12,966 --> 00:18:16,220 Ach, shit. De insuline-onttrekking werkt sneller dan je had gepland. 356 00:18:16,303 --> 00:18:17,429 Maak gebruik van haar nu. 357 00:18:19,306 --> 00:18:20,641 Je ziet er niet zo lekker uit. 358 00:18:21,350 --> 00:18:22,434 Hé... 359 00:18:22,518 --> 00:18:23,936 Ik heb je kans. 360 00:18:25,521 --> 00:18:26,522 Dus als je het wilt... 361 00:18:28,565 --> 00:18:29,565 laten we praten. 362 00:18:31,735 --> 00:18:33,779 Joe. Alsjeblieft. 363 00:18:33,862 --> 00:18:36,698 Glucose. Spieken. 364 00:18:37,491 --> 00:18:39,910 ik Ik kan mijn tenen niet voelen. 365 00:18:42,913 --> 00:18:45,749 Ik bedoel, doe je dat zelfs Weet je hoe insuline werkt? 366 00:18:46,792 --> 00:18:48,293 Dat is grappig. Mijn begrip 367 00:18:48,377 --> 00:18:51,755 is dat al snel uw ongemak verandert in de reële dreiging van de dood. 368 00:18:51,839 --> 00:18:54,174 Dat is het ding je kunt het niet laten gebeuren. 369 00:18:55,217 --> 00:18:56,844 Wauw. 370 00:18:56,927 --> 00:19:00,597 Dus je verdwijnt voor een paar uur en dit is waar je mee terugkomt? 371 00:19:00,681 --> 00:19:02,182 Heeft Kate dit ondertekend? 372 00:19:03,183 --> 00:19:05,727 Zelfs Maddie weet het uw vrouw keurt het af. 373 00:19:05,811 --> 00:19:07,437 Oh. Oké. Dat is een nee. 374 00:19:07,521 --> 00:19:11,316 Maar ik hou van dit voor je trieste poging tot een ultimatum. 375 00:19:11,400 --> 00:19:13,735 Kate en ik zijn partners. 376 00:19:15,154 --> 00:19:18,740 Je bent een soort... soft-boy vrouwenhater, toch? 377 00:19:18,824 --> 00:19:22,536 Controle-hongerige goblin onder een aardige glimlach? 378 00:19:23,036 --> 00:19:27,457 De prins van beleefdheid projecteren van "zo verdomd ondersteunend" 379 00:19:27,541 --> 00:19:29,626 terwijl je begeert de macht van je vrouw. 380 00:19:30,169 --> 00:19:33,547 Je kunt niet meer verkeerd zijn. Mijn Het huwelijk staat hier niet terecht. 381 00:19:34,464 --> 00:19:37,176 En toch heb ik er geen gezien Architectural Digest-rondleidingen 382 00:19:37,259 --> 00:19:40,387 van deze gezellige glasmarteling den. 383 00:19:40,470 --> 00:19:42,055 Het is voor boeken. 384 00:19:42,139 --> 00:19:47,561 Oh, dus we zijn in de boekwinkel waar Kate voor betaalt. 385 00:19:48,687 --> 00:19:51,356 Deze plek is van mij! 386 00:19:52,858 --> 00:19:55,110 En eens een keer bevatte meer dan alleen boeken. 387 00:19:55,194 --> 00:19:56,862 Niet veel mensen hebben het gehaald. 388 00:19:56,945 --> 00:20:00,908 Niet veel mensen hebben het gezien deze kant van mij en leefde. 389 00:20:01,450 --> 00:20:05,996 Dus luister verdomme mij als ik het je vertel 390 00:20:06,997 --> 00:20:11,376 je hebt mij nodig als je wilt om hier weg te komen. 391 00:20:17,382 --> 00:20:20,802 Wat is een gemarteld psychopaat doet... 392 00:20:20,886 --> 00:20:24,139 …ronddraaien Zoals Kate's gecastreerde portemonneehond? 393 00:20:25,933 --> 00:20:27,935 Geniet van ketoacidose. 394 00:20:30,729 --> 00:20:32,064 Oh! 395 00:20:33,106 --> 00:20:37,527 Ah, Boo-Boo deed het wel onderzoek! 396 00:20:42,115 --> 00:20:44,743 Ik kan niet geloven dat je dat bent in een patstelling met Maddie. 397 00:20:44,826 --> 00:20:48,247 Als er zoiets bestaat als een muze, alsjeblieft, je kunt wel wat ideeën gebruiken. 398 00:20:48,330 --> 00:20:50,499 Oké, dat zijn de laatste. 399 00:20:51,375 --> 00:20:54,711 Je kunt zelf GPS gebruiken Terug naar Mooney's, toch? 400 00:20:54,795 --> 00:20:56,004 Wil je dat ik je hier achterlaat? 401 00:20:56,088 --> 00:20:58,131 Het is later dan ik dacht en ik heb dat ding. 402 00:20:58,215 --> 00:20:59,424 Het is maar tien blokken verderop. 403 00:20:59,508 --> 00:21:01,510 Het zijn tien blokken. Laat Ik rij je, alsjeblieft. 404 00:21:01,593 --> 00:21:05,555 Ik... ik zou niet dood aangetroffen worden als ik opdaag naar een vuilzak, literaire salon in een auto, 405 00:21:05,639 --> 00:21:06,640 laat staan je auto. 406 00:21:07,349 --> 00:21:10,143 'Vuilniszak, literaire salon?' 407 00:21:10,227 --> 00:21:11,812 Eh, ja. Wij doen het maandelijks. 408 00:21:11,895 --> 00:21:14,481 Het is alsof we samenkomen, lees dingen waar we aan werken. 409 00:21:14,564 --> 00:21:18,235 Het is verhevener dan een open microfoon, maar geiler dan het lezen van een auteur. 410 00:21:18,318 --> 00:21:20,279 Plus medicijnen, denk ik niet het zou jouw scène zijn. 411 00:21:20,362 --> 00:21:21,655 Laat me je tenminste uitlaten. 412 00:21:23,240 --> 00:21:26,076 Oké... Prins Ridderlijkheid. 413 00:21:26,702 --> 00:21:28,805 - Ik let alleen op mijn werknemer. - Mm-hmm. 414 00:21:37,212 --> 00:21:41,258 Dit is wat doorgaat voor een literaire salon in de wereld van Bronte? 415 00:21:41,341 --> 00:21:43,260 Niet precies de Algonquin Ronde Tafel, 416 00:21:43,343 --> 00:21:44,761 alleen de stank van zweet, 417 00:21:44,845 --> 00:21:48,473 echo's van improvisatieshows en open mic poëzielezingen voorbij. 418 00:21:50,017 --> 00:21:53,145 Elke meme-hongerige, no-shit complottheoreticus 419 00:21:53,228 --> 00:21:54,563 moet dit geloven. 420 00:21:54,646 --> 00:21:56,440 Dit is allemaal een kant zoektocht die de… 421 00:21:56,523 --> 00:21:58,692 Wat is er beter? voor je writer’s block 422 00:21:58,775 --> 00:22:01,695 dan het zien van een groep van niet-perfectionisten 423 00:22:01,778 --> 00:22:05,532 presenteren hun diep gebrekkige werken met vurige zelfverzekerdheid? 424 00:22:06,283 --> 00:22:08,035 Dus je zegt dat het slecht is? 425 00:22:08,118 --> 00:22:09,953 Ik zei dat het gebrekkig is. 426 00:22:10,871 --> 00:22:12,247 Het is navelstarend. 427 00:22:12,331 --> 00:22:15,542 Het is nep-hemiaans schreeuw in de leegte, 428 00:22:15,625 --> 00:22:18,420 maar... het is gepassioneerd. 429 00:22:19,921 --> 00:22:20,921 Hé, jij! 430 00:22:22,758 --> 00:22:23,842 Hé, jij. 431 00:22:23,925 --> 00:22:27,346 Ik weet nog steeds niet zeker hoe jij kreeg de diagnose 'passieloos'. 432 00:22:27,429 --> 00:22:29,056 Elke keer als ze praat over je schrijven 433 00:22:29,139 --> 00:22:30,891 het is alsof ze praat over uw huwelijk. 434 00:22:30,974 --> 00:22:33,143 En op dit moment zijn beide geblokkeerd. 435 00:22:33,852 --> 00:22:35,270 Dus waarom zou u uw geest niet openen? 436 00:22:35,353 --> 00:22:36,646 …je eigen leven met dode ogen. 437 00:22:36,730 --> 00:22:39,524 Is ironie het enige betaalmiddel? van onze generatie? 438 00:22:39,608 --> 00:22:43,070 Kijk hem eens, bloot zijn ziel voor iedereen zichtbaar. 439 00:22:43,153 --> 00:22:45,238 Kom op, dat ben je geen echte schrijver. 440 00:22:45,322 --> 00:22:46,615 Kate las je woorden. 441 00:22:46,698 --> 00:22:50,994 Je kwetsbare, rommelige fantasieën en zei dat je ze moest verbranden. 442 00:22:51,078 --> 00:22:53,038 Misschien doet dat juist zoveel pijn. 443 00:22:53,121 --> 00:22:55,874 Je vrouw wordt afgewezen door de meest authentieke deel van jou. 444 00:22:58,293 --> 00:23:01,671 Zie de stad van de industrie dat het leven zelf verslindt. 445 00:23:02,380 --> 00:23:05,092 - Als je echt succesvol bent... - Hé, het spijt me. Doei. 446 00:23:06,676 --> 00:23:08,303 Toen ik zes was, mijn vader... 447 00:23:08,386 --> 00:23:10,388 Hé, jij blijft, veel plezier. 448 00:23:10,472 --> 00:23:12,557 Ik ben gewoon, uh... ik vergat ik Als ik iets heb, moet ik gaan. 449 00:23:12,641 --> 00:23:14,267 - Ho, ho, serieus? - Ik, eh... 450 00:23:14,351 --> 00:23:16,812 Wauw... Hallo, Bronte. 451 00:23:16,895 --> 00:23:20,315 Geweldig. Wie is deze man? En Waarom wil ze hem zo graag ontwijken? 452 00:23:20,398 --> 00:23:21,483 Joe, dit is Clayton. 453 00:23:21,566 --> 00:23:22,651 We neukten vroeger. 454 00:23:22,734 --> 00:23:25,445 Als je zijn elleboog brak, jij zou die vuist in zijn kont kunnen steken. 455 00:23:25,529 --> 00:23:26,529 Joe. 456 00:23:26,988 --> 00:23:28,532 Hé, broer, ik weet wie je bent. 457 00:23:29,449 --> 00:23:32,786 Zoete upgrade. Ik moet het leren de rest van ons hoe we een beschermheer kunnen verleiden. 458 00:23:32,869 --> 00:23:36,123 "Beschermheer." Hm. Soms jij voelt voor haar als een wandelende bank. 459 00:23:36,206 --> 00:23:37,999 Het is gemakkelijk. Zoek gewoon een baan. 460 00:23:38,083 --> 00:23:39,709 Ik dacht dat je in Vermont was, 461 00:23:39,793 --> 00:23:42,087 houtschuren van uw "persoonlijke essaybundel." 462 00:23:42,170 --> 00:23:47,134 Ik was vroeg klaar. Het blijkt dat ik gewoon Ik moest toegeven dat ik de hoofdpersoon was. 463 00:23:47,217 --> 00:23:48,593 Zegt de wandelende voetnoot. 464 00:23:48,677 --> 00:23:50,262 Ik ga er vanavond één lezen. 465 00:23:50,345 --> 00:23:52,681 Sorry, maar we hebben een regel. 466 00:23:52,764 --> 00:23:55,058 Je kunt niet kijken of jij deelt niet. 467 00:23:55,142 --> 00:23:57,727 Mensen stellen zich open aderen hier, weet je? 468 00:23:57,811 --> 00:23:59,938 - Geen vampieren. - Ja, we gingen net weg. 469 00:24:00,021 --> 00:24:02,566 Oeh! Maar je keek al. 470 00:24:03,567 --> 00:24:07,237 Dat deed hij tenminste, en jij bent geen... schrijver, ben jij, Prins Charming? 471 00:24:07,320 --> 00:24:08,530 Nee. Dat is hij niet. 472 00:24:08,613 --> 00:24:11,074 Ze probeert het gewoon hou je er buiten, maar ach. 473 00:24:11,158 --> 00:24:13,451 Dan lijkt het erop dat je dat bent omhoog: "Brontosaurus." 474 00:24:13,535 --> 00:24:15,912 Ik denk dat ik een oud ontwerp heb 475 00:24:15,996 --> 00:24:19,166 van een van je kleine vuile postfeministische eenakters. 476 00:24:19,249 --> 00:24:22,210 Neuken, nee. Clay, ik heb het gedeeld die met u in vertrouwen zijn. 477 00:24:22,294 --> 00:24:24,462 Hé, ik heb de regels niet gemaakt. 478 00:24:27,716 --> 00:24:31,303 Ik durf te vragen wat een vuile post-feministische eenakter? 479 00:24:32,345 --> 00:24:33,638 Je staat op het punt om erachter te komen. 480 00:24:35,015 --> 00:24:36,808 Het doodt je om haar zo te zien. 481 00:24:36,892 --> 00:24:40,228 Je zou het niet erg vinden om hem een gezichtstatoeage met een saai potlood. 482 00:24:40,312 --> 00:24:44,149 Hmm, shit, dat is goed. Bronte's juist. Inspiratie overal. 483 00:24:44,733 --> 00:24:48,778 "Ben jij dat nooit er bang voor? Jouw dierlijke kant?" 484 00:24:49,738 --> 00:24:52,741 ‘Ik laat het liever mijn instincten leiden mij." 485 00:24:54,451 --> 00:24:55,368 Arme Bronte. 486 00:24:55,452 --> 00:24:58,246 Niemand wil vroeg concepten worden hardop voorgelezen, 487 00:24:58,330 --> 00:25:00,457 laat staan een buiten de context gelegen seksscène. 488 00:25:00,540 --> 00:25:02,500 'Ik wil dat je op mij afkomt.' 489 00:25:04,753 --> 00:25:10,300 ‘Ik wil je op mijn lippen, mijn borst. Ik wil in je verdrinken." 490 00:25:12,510 --> 00:25:17,057 Oké, dit is het niet Gekrenkt, jullie verdomde gieren. 491 00:25:17,140 --> 00:25:20,852 Clayton, jij... God, dat ben jij zo'n narcistische klootzak. 492 00:25:20,936 --> 00:25:22,896 Ontspannen. Ze kan het zorg voor zichzelf. 493 00:25:22,979 --> 00:25:24,940 Weet je, dat deed ik niet ga akkoord om te delen, 494 00:25:25,023 --> 00:25:29,611 Maar ik had je niet verwacht om iets te geven over toestemming. 495 00:25:29,694 --> 00:25:30,904 Oh! 496 00:25:31,488 --> 00:25:33,198 Sterke poging tot interessant zijn. 497 00:25:33,281 --> 00:25:36,618 Weet je, het is verbazingwekkend afstanden waar sommige mensen naartoe moeten gaan 498 00:25:36,701 --> 00:25:37,911 om relevant te zijn. 499 00:25:38,536 --> 00:25:41,206 - Oh! - Alsof je jezelf Bronte noemt. 500 00:25:41,790 --> 00:25:43,124 Hé, geldzakken, 501 00:25:44,125 --> 00:25:46,253 kende je haar echte naam is Louise? 502 00:25:46,336 --> 00:25:47,545 Wat? 503 00:25:47,629 --> 00:25:51,591 Louise Flannery, geaccrediteerd mondhygiënist uit Ohio. 504 00:25:51,675 --> 00:25:53,343 Het meest geplukt "schrijverlijke" naam die ze kon 505 00:25:53,426 --> 00:25:57,305 voordat ze naar de Big Apple verhuisde om haar grote, Boheemse leven te beginnen. 506 00:25:57,389 --> 00:26:00,016 - Daarna heeft ze maandenlang van mij gestolen. - Echt niet. 507 00:26:03,436 --> 00:26:07,190 Onmogelijk. Ben je toch gegriefd zijn? 508 00:26:07,857 --> 00:26:10,193 En jij dacht dat jij waren de bedrieger. 509 00:26:15,156 --> 00:26:16,156 Reagan? 510 00:26:17,909 --> 00:26:19,828 Reagan, er is geen mij vermijdend, jij... 511 00:26:19,911 --> 00:26:23,373 O. Harrison. Uitstapje met de jongens? 512 00:26:23,456 --> 00:26:26,042 Nee, ik zal het niet proberen uit te leggen. 513 00:26:26,126 --> 00:26:27,544 Ik zou het leuk vinden als je dat deed. 514 00:26:28,461 --> 00:26:32,299 Wat doet mijn kant ertoe, Kate? Zij gaat het verhaal beheersen. 515 00:26:46,896 --> 00:26:48,106 Kat… 516 00:26:48,189 --> 00:26:50,483 Gewoon perfect. 517 00:26:51,234 --> 00:26:54,237 Oh, Gretchen zou dat graag willen zie haar favoriete tante, 518 00:26:54,321 --> 00:26:58,241 Maar ze is boven aan het huilen de incestachtige ontrouw van haar vader. 519 00:26:58,325 --> 00:26:59,951 Wacht, wat is dit nu voor waanzin? 520 00:27:00,035 --> 00:27:01,578 Ik werd gisteren gebeld. 521 00:27:01,661 --> 00:27:07,417 Beveiliging vond Harrison halfnaakt, opgesloten in de voorraadkast op kantoor. 522 00:27:07,500 --> 00:27:09,753 O God. O God. 523 00:27:10,420 --> 00:27:11,713 Met wie? 524 00:27:11,796 --> 00:27:14,174 Madison's telefoon lag op de vloer. 525 00:27:15,216 --> 00:27:16,926 Teef moet hebben ren naar de heuvels. 526 00:27:17,010 --> 00:27:18,010 Neuken. 527 00:27:18,762 --> 00:27:21,389 Wacht, dus... Oh, daarom ze ontwijkt Teddy en mij. 528 00:27:21,473 --> 00:27:22,557 Het spijt me. 529 00:27:22,640 --> 00:27:25,226 Hengel je nog steeds naar Teddy's stomme bestuursstoel... 530 00:27:25,310 --> 00:27:28,521 - Nee, nee. Ik wist het niet. Ik wist het niet. - …op een moment als dit? 531 00:27:29,856 --> 00:27:32,567 God, we zijn allemaal net zo Papa in hart en nieren, nietwaar? 532 00:27:32,650 --> 00:27:35,028 O nee. Nou ja, jij meer dan ik. 533 00:27:35,862 --> 00:27:38,656 - Pardon? - Nou, daarom ben je CEO, nietwaar? 534 00:27:38,740 --> 00:27:41,117 Hij heeft je opgevoed tot een haai. 535 00:27:41,201 --> 00:27:43,078 Je houdt een beetje van bloed in het water. 536 00:27:43,161 --> 00:27:46,247 denk ik soms dat je mij helemaal niet kent. 537 00:27:46,331 --> 00:27:49,084 O, prima. Ik weet het niet alles over wie dan ook. 538 00:27:58,426 --> 00:28:03,348 Ze zijn achter mij aangegaan al jaren terug, Katie. Jaren. 539 00:28:05,725 --> 00:28:09,604 Dat is... Dat is afschuwelijk, Rae. Het spijt me echt. 540 00:28:11,147 --> 00:28:13,566 - Zullen jij en Harrison... - Oh, ik ga van hem scheiden. 541 00:28:13,650 --> 00:28:16,653 Oh, en hij beter maak je verdomme vast. 542 00:28:16,736 --> 00:28:19,781 Mijn verdomde tweeling? Niemand vernedert mij. 543 00:28:20,990 --> 00:28:23,993 Niemand die het nog kan zien de volgende dag. 544 00:28:29,958 --> 00:28:32,710 Het spijt me... dat ik geweest ben 545 00:28:33,670 --> 00:28:35,880 zo'n monster de laatste tijd. 546 00:28:39,092 --> 00:28:45,098 Ik denk dat ik het ergens gevoeld moet hebben er zou iets ontploffen. 547 00:28:45,181 --> 00:28:46,516 Het spijt me. 548 00:28:47,100 --> 00:28:49,227 Ik bedoel, natuurlijk zou je dat doen kom een beetje ongedaan. 549 00:28:52,230 --> 00:28:55,191 Kunnen we het er op zijn minst mee eens zijn de kinderen hierbuiten houden? 550 00:28:56,609 --> 00:28:58,820 - Gebruik je mijn trauma tegen mij?! - Oké. 551 00:28:58,903 --> 00:29:01,531 Oké, laat mij herformuleer dat. 552 00:29:01,614 --> 00:29:02,824 Laat de kinderen erbuiten 553 00:29:02,907 --> 00:29:05,952 anders zal je trauma de voorkant zijn pagina van The Post morgenochtend. 554 00:29:11,875 --> 00:29:13,293 Prima. 555 00:29:15,044 --> 00:29:17,505 Ik zal dingen repareren met de school. 556 00:29:19,507 --> 00:29:20,507 Bedankt. 557 00:29:21,217 --> 00:29:22,217 Ik waardeer het. 558 00:29:25,764 --> 00:29:27,766 Net zo erg als jij wilde Bronte achtervolgen, 559 00:29:27,849 --> 00:29:29,350 Maddie's insuline is urgenter. 560 00:29:29,434 --> 00:29:31,269 Wacht nog veel langer, en ze zal te onsamenhangend zijn 561 00:29:31,352 --> 00:29:33,521 om veel van alles eruit te halen. 562 00:29:33,605 --> 00:29:35,440 Dat doet ze echt heb je gegijzeld. 563 00:29:35,523 --> 00:29:36,523 - Hoi. - Hallo. 564 00:29:36,566 --> 00:29:40,028 Ik vroeg me alleen af wanneer je bent onderweg. Het is een hele dag geweest. 565 00:29:40,111 --> 00:29:41,946 Ik ben nu aan het inpakken. 566 00:29:42,030 --> 00:29:45,158 Oké, het is mij gelukt dingen regelen voor Henry. 567 00:29:45,241 --> 00:29:47,452 Reagan laat de aanklacht vallen. 568 00:29:47,535 --> 00:29:49,037 Dat is fantastisch. 569 00:29:49,120 --> 00:29:50,288 En gigantisch nieuws. 570 00:29:50,371 --> 00:29:54,125 Harrison en Madison zijn dat geweest een langdurige affaire voortzetten. 571 00:29:54,876 --> 00:29:56,044 Wauw. 572 00:29:56,127 --> 00:29:57,796 Je klinkt niet verrast. 573 00:29:57,879 --> 00:29:59,172 Shit. Omslag. 574 00:29:59,255 --> 00:30:01,424 Ja, ik denk dat ik verbijsterd ben. 575 00:30:01,508 --> 00:30:02,508 Ja, hetzelfde. 576 00:30:03,426 --> 00:30:04,426 Hij vertrekt. 577 00:30:04,844 --> 00:30:06,137 Echtscheiding in de maak. 578 00:30:06,221 --> 00:30:08,431 Maddie moet ondergedoken zijn. 579 00:30:08,515 --> 00:30:09,557 Ik wou dat ik meer te vertellen had, 580 00:30:09,641 --> 00:30:11,893 maar ik kon nauwelijks een woord uitbrengen door het huilen van Reagan heen. 581 00:30:11,976 --> 00:30:13,478 Dat is niet het geval klinkt als Reagan. 582 00:30:13,561 --> 00:30:15,772 Hoe zit het met haar andere bedreiging voor ons? 583 00:30:17,357 --> 00:30:19,484 Geef het gewoon de tijd. ik ben… Ik ben met haar bezig. 584 00:30:19,567 --> 00:30:21,945 De tijd is aan Reagan kant, niet de onze. 585 00:30:24,280 --> 00:30:26,032 Laten we eens praten als je thuiskomt. 586 00:30:27,033 --> 00:30:28,076 Oké. 587 00:30:28,952 --> 00:30:29,786 Prima. 588 00:30:33,248 --> 00:30:34,683 Reagan koopt gewoon tijd 589 00:30:34,707 --> 00:30:37,293 om onweerlegbaar iets te vinden vernietigend uit ons verleden. 590 00:30:37,377 --> 00:30:40,922 Kate's afkeer van geweld is dat wel gaat je alles kosten. 591 00:30:41,005 --> 00:30:42,632 Wat probeert ze te bewijzen? 592 00:30:44,008 --> 00:30:47,846 Echter, het uitje van een affaire. 593 00:30:47,929 --> 00:30:50,056 Een verdomd complot apparaat, correct gebruikt. 594 00:30:50,139 --> 00:30:53,977 Er zit één voordeel aan het feit dat Reagan dit weet over haar zus en Harrison. 595 00:30:54,060 --> 00:30:56,062 Is dit inspiratie? 596 00:30:56,145 --> 00:30:58,147 Het zou trope kunnen zijn, maar denk niet te veel na. 597 00:31:09,158 --> 00:31:11,703 Ik kan dat van je lichaam zien werkt eindelijk tegen je. 598 00:31:11,786 --> 00:31:12,871 Je hebt geluk dat ik nieuws heb. 599 00:31:12,954 --> 00:31:15,039 Het soort dat zal oplossen onze beide problemen. 600 00:31:15,123 --> 00:31:16,124 Echt? 601 00:31:19,711 --> 00:31:21,212 Reagan is op de hoogte van de affaire. 602 00:31:23,798 --> 00:31:25,466 Ze vraagt ​​een echtscheiding aan. 603 00:31:27,719 --> 00:31:28,845 Niet meer verstoppen. 604 00:31:28,928 --> 00:31:33,558 Dat betekent dat jij en Harrison vrij zijn om samen weg te rennen alsof we verdwijnen, 605 00:31:33,641 --> 00:31:37,478 verdwijnen naar een tropisch gebied voor altijd daarna. 606 00:31:38,605 --> 00:31:40,273 Ik ben je vijand niet, Maddie. 607 00:31:41,149 --> 00:31:43,776 Als je je happy end krijgt en Ik maakte deel uit van de realisatie ervan, 608 00:31:43,860 --> 00:31:45,069 we kunnen onze eigen weg gaan. 609 00:31:45,153 --> 00:31:46,153 Reagan erachter gekomen? 610 00:31:46,905 --> 00:31:49,198 O nee, nee, nee. Nee, nee, nee, nee, nee. 611 00:31:49,282 --> 00:31:51,743 Ik dreigde je affaire te beëindigen eerder en je gaf geen krimp. 612 00:31:51,826 --> 00:31:54,245 Ik was aan het bluffen! 613 00:31:55,079 --> 00:31:57,707 Maddie, dit is goed. Het ergste is voorbij. 614 00:31:57,790 --> 00:32:00,126 Nee, nee, nee. Het ergste is nog niet voorbij. 615 00:32:00,209 --> 00:32:02,086 Het komt nog steeds. 616 00:32:02,170 --> 00:32:05,131 Neuken. Neuken. Neuken! O, mijn God. 617 00:32:05,214 --> 00:32:07,926 Denk je dat echt? Harrison en ik dachten niet na 618 00:32:08,009 --> 00:32:10,136 over weglopen al samen? 619 00:32:10,219 --> 00:32:13,890 Ik bedoel, mijn God. Echt niet! Ze zou ons vernietigen! Oh! 620 00:32:13,973 --> 00:32:16,225 Wat is er gebeurd met deskundig gijzelaarmeisje? 621 00:32:16,309 --> 00:32:18,770 Meer kun je serieus niet zijn bang voor Reagan dan voor de dood. 622 00:32:18,853 --> 00:32:19,854 Ja, dat kan ik. 623 00:32:20,897 --> 00:32:24,984 Er zijn huwelijkse voorwaarden, Joe... 624 00:32:25,068 --> 00:32:29,155 …en dan zijn er de dood zinnen in het juridisch. 625 00:32:30,698 --> 00:32:34,202 O, Reagan, ze gaat alles mee te nemen. 626 00:32:34,285 --> 00:32:38,122 Oh, mijn God, en Harrison, hij is rechtvaardig als een dode man die loopt. 627 00:32:38,206 --> 00:32:41,542 En Gretchen... O God, arme, arme Gretchen. 628 00:32:42,961 --> 00:32:47,215 We zullen haar nooit meer zien. Mijn schatje, oh, mijn schatje, mijn schatje. 629 00:32:49,467 --> 00:32:50,885 Is Gretchen van jou? 630 00:32:53,596 --> 00:32:56,057 Nou ja, juridisch niet. 631 00:32:57,642 --> 00:33:00,311 Maar ik droeg Gretchen in mijn eigen buik. 632 00:33:01,562 --> 00:33:05,400 Reagan heeft mij gepest haar surrogaat zijn 633 00:33:05,483 --> 00:33:08,069 omdat ze niet wilde om alles uit te strekken. 634 00:33:08,152 --> 00:33:10,989 En ik zei ja. 635 00:33:11,072 --> 00:33:14,283 Ik dacht dat misschien, weet je, het zou net zo zijn als Harrison en ik. 636 00:33:14,367 --> 00:33:17,412 Wij zouden een baby samen, weet je? 637 00:33:17,495 --> 00:33:21,416 God, en Reagan. Godzijdank wist verdomme hoe ik me voelde. 638 00:33:22,041 --> 00:33:24,419 Ze wist hoe ik me voelde! 639 00:33:24,502 --> 00:33:26,587 En zij heeft mij erin verleid! 640 00:33:28,464 --> 00:33:30,091 Ik ben zo zielig. 641 00:33:31,718 --> 00:33:35,054 Geen happy endings. Niet voor mij. 642 00:33:36,180 --> 00:33:38,182 Er zijn loten erger dan de dood. 643 00:33:38,850 --> 00:33:40,685 Misschien wel mij ook vermoorden. 644 00:33:42,186 --> 00:33:43,786 Je kunt het nog steeds niet, 645 00:33:43,813 --> 00:33:45,440 maar nu wil je dat niet eens. 646 00:33:53,114 --> 00:33:56,117 Een schrijver heeft empathie voor al zijn karakters. 647 00:33:58,036 --> 00:33:59,537 Zelfs de zielige. 648 00:34:01,789 --> 00:34:04,542 Je bent weg hefboomwerking. Geen ideeën meer. 649 00:34:06,419 --> 00:34:07,420 Neem dit. 650 00:34:16,471 --> 00:34:19,182 Je hebt nog nooit gevoeld meer uit je spel. 651 00:34:20,308 --> 00:34:22,602 Wat wacht er nog meer om je in je kont te bijten? 652 00:34:24,228 --> 00:34:27,273 Kan net zo goed zien wat donker is In Bronte's verleden liggen geheimen op de loer. 653 00:34:36,199 --> 00:34:39,619 Louise Flannery. Parttime mondhygiënist. 654 00:34:39,702 --> 00:34:43,831 Zeven jaar. Oké, saai. Zij lul ex zei dat ze van hem gestolen had, 655 00:34:43,915 --> 00:34:45,792 maar het zou zomaar kunnen wraakzuchtig geweest. 656 00:34:45,875 --> 00:34:48,628 Haar LinkedIn toont een verlof van afwezigheid vóór New York. 657 00:34:49,837 --> 00:34:54,967 Na een lange strijd tegen longkanker, overleefd door dochter, Louise, 27. 658 00:34:55,051 --> 00:34:58,346 Ze verloor haar moeder. Triest. Redelijk. 659 00:34:59,055 --> 00:35:02,016 Een uit de tijd Goed gelezen. Goede smaak. 660 00:35:02,100 --> 00:35:03,935 Dit wist je. Wenk. 661 00:35:04,519 --> 00:35:08,106 Jouw grote openbaring niet precies een 'gotcha-moment'. 662 00:35:08,189 --> 00:35:09,982 Iedereen heeft Becks boek gelezen. 663 00:35:10,066 --> 00:35:11,943 Bronte... Louise heeft het je al verteld 664 00:35:12,026 --> 00:35:15,113 ze las Sherry en Cary's zelfverheerlijkende rommel. 665 00:35:15,947 --> 00:35:19,534 Ofwel Louise leefde vrij basic leven en ben hierheen verhuisd om een droom na te jagen. 666 00:35:19,617 --> 00:35:23,079 Of... ze gebruikt je. 667 00:35:24,247 --> 00:35:25,915 Er is maar één manier om daar achter te komen. 668 00:35:29,001 --> 00:35:30,002 Bronte? 669 00:35:36,259 --> 00:35:40,096 Ik, uh... Ik denk dat ik iets schuldig ben jij nog een verklaring. 670 00:35:41,264 --> 00:35:43,641 Nee, nee. Niet voor omwille van die klootzak. 671 00:35:46,686 --> 00:35:48,104 Weet je, eh... 672 00:35:48,896 --> 00:35:49,981 Clayton heeft gelijk. 673 00:35:50,606 --> 00:35:54,068 Ik praat een groot spel, maar ik ben een fraudeur. 674 00:35:55,236 --> 00:35:57,697 Ik was zo wanhopig toen ik hierheen verhuisde. 675 00:35:57,780 --> 00:36:01,159 Geen vrienden. ik mijn spaargeld verbrand. 676 00:36:01,242 --> 00:36:05,580 Ik dacht eigenlijk dat ik dat wel zou doen schrijf gewoon wat toneelstukken 677 00:36:05,663 --> 00:36:08,082 en mensen zouden betalen om ze te zien. 678 00:36:10,418 --> 00:36:11,418 Delulu. 679 00:36:12,044 --> 00:36:16,048 Ik, eh... ik viel hard voor Clayton. 680 00:36:16,132 --> 00:36:20,219 En ik geloofde hem toen hij zei dat hij mij zou helpen. 681 00:36:21,304 --> 00:36:24,515 En nu ben ik hem een bedrag schuldig veel geld. 682 00:36:24,599 --> 00:36:27,602 Allemaal een cadeautje uiteraard totdat ik stopte met hem te neuken. 683 00:36:27,685 --> 00:36:30,605 Hij is de reden dat ik... 684 00:36:32,106 --> 00:36:35,735 Nee, ik ben de reden. ik… 685 00:36:38,070 --> 00:36:39,071 Ik lieg. 686 00:36:41,073 --> 00:36:44,827 Steeds opnieuw. Gewoon... Ik ben gewoon zo... 687 00:36:46,204 --> 00:36:47,288 Beschaamd. 688 00:36:49,165 --> 00:36:53,044 Ik weet iets over willen om opnieuw te beginnen en iemand nieuw te zijn. 689 00:36:53,544 --> 00:36:56,088 Oh. Lijkt te hebben voor je uitgewerkt. 690 00:36:56,172 --> 00:36:57,548 Ja, het was niet gemakkelijk. 691 00:36:57,632 --> 00:36:59,675 Er zijn dagen dat ik… Ik mis de oude ik. 692 00:37:00,718 --> 00:37:03,304 - Toen ik minder te verliezen had. - Minder te verliezen, ja. 693 00:37:04,013 --> 00:37:07,850 Nou, je werd niet alleen uitgelachen door A theater vol met je leeftijdsgenoten. 694 00:37:10,061 --> 00:37:12,313 "Ik wil in jou verdrinken"? Neuken. 695 00:37:12,396 --> 00:37:14,899 Ik dacht dat dat spul was zo heet toen ik het schreef. 696 00:37:15,691 --> 00:37:19,654 Nu is het enige wat ik me voorstel, zoals een vloedgolf van sperma. 697 00:37:21,906 --> 00:37:23,866 Ik weet niet eens of ik wil toneelschrijver worden. 698 00:37:23,950 --> 00:37:24,867 Nee, nee, nee. Doe niet... 699 00:37:24,951 --> 00:37:26,994 Laat je niet tegenhouden door één zaadgolf. 700 00:37:27,078 --> 00:37:28,287 Dit is jouw droom. 701 00:37:28,371 --> 00:37:29,705 Het is een droom. 702 00:37:32,208 --> 00:37:33,208 En ik, eh... 703 00:37:34,043 --> 00:37:35,836 Mijn moeder is een paar jaar geleden overleden. 704 00:37:36,921 --> 00:37:40,633 Ik was haar enige verzorger voor vijf jaar. 705 00:37:40,716 --> 00:37:44,553 Vijf verschrikkelijke, eentonige jaren. 706 00:37:46,264 --> 00:37:48,015 En op een bepaalde manier Punt, ik kon het niet... 707 00:37:48,099 --> 00:37:52,228 Ik kon de mijne niet ontwarren liefde vanuit mijn wrok. 708 00:37:52,311 --> 00:37:53,354 En toen stierf ze. 709 00:37:54,814 --> 00:37:58,317 En het blijkt: liefde... 710 00:38:00,444 --> 00:38:02,196 is het enige dat telt. 711 00:38:02,947 --> 00:38:05,616 Het spijt me. Dat klinkt moeilijk. 712 00:38:08,786 --> 00:38:09,912 Ik heb het mezelf gewoon gezworen 713 00:38:09,996 --> 00:38:13,916 Ik zou nooit vastlopen als één ding ooit weer. 714 00:38:14,000 --> 00:38:19,380 Ik wil gewoon leven als veel en zo snel als ik kan. 715 00:38:19,463 --> 00:38:21,924 Een deel van mij wist wat Clayton had zoiets van. 716 00:38:22,008 --> 00:38:25,094 En dat vond ik leuk zijn gewonde vogel. 717 00:38:26,846 --> 00:38:29,849 Egoïstisch dacht ik van wel breng me sneller waar ik heen ga. 718 00:38:29,932 --> 00:38:31,517 En daar is het. 719 00:38:31,600 --> 00:38:34,228 Jouw moment om de kwestie aan te kaarten laatste van uw vermoedens. 720 00:38:36,105 --> 00:38:39,150 En je wist ergens diep Het was te mooi om waar te zijn 721 00:38:39,233 --> 00:38:41,027 Dat was het ook goed om waar te zijn 722 00:38:41,110 --> 00:38:42,403 Maar je liet jezelf... 723 00:38:42,486 --> 00:38:44,071 Maar jij liet het toe jezelf laten vegen 724 00:38:44,655 --> 00:38:45,489 …geveegd 725 00:38:45,573 --> 00:38:48,701 Omdat hij de eerst Sterk genoeg om je op te tillen 726 00:38:49,994 --> 00:38:53,664 Omdat hij de eerste was 727 00:38:54,749 --> 00:38:57,752 Sterk genoeg om je op te tillen 728 00:38:57,835 --> 00:38:58,835 Guinevere Beck. 729 00:39:02,631 --> 00:39:05,259 - En je weet dat ze hier werkte, toch? - Ja. 730 00:39:06,302 --> 00:39:07,720 Schuldig. 731 00:39:07,803 --> 00:39:11,015 Je weet wel, van alle verlatenen boekwinkels in New York, 732 00:39:11,098 --> 00:39:13,559 je zou denken dat ik gewoon kwam bij Mooney terecht. 733 00:39:14,518 --> 00:39:18,898 Ik zag mezelf in haar werken toen ik jonger was. 734 00:39:20,900 --> 00:39:22,443 Wil je me over haar vertellen? 735 00:39:23,194 --> 00:39:26,197 Je weet niet wat je was verwacht, maar dit is geen vermoeden. 736 00:39:26,989 --> 00:39:30,618 Het is serieus. Nieuwsgierig. Een verlangen om te verbinden. 737 00:39:30,701 --> 00:39:32,620 Nou, ze was een licht. 738 00:39:34,622 --> 00:39:36,082 Zo mooi. 739 00:39:37,208 --> 00:39:38,834 Binnen en buiten. 740 00:39:40,628 --> 00:39:43,339 Ze is een echte dichter. Zoveel potentieel. 741 00:39:47,426 --> 00:39:49,470 We gingen kort uit. 742 00:39:49,553 --> 00:39:50,596 Echt niet. 743 00:39:52,556 --> 00:39:53,974 Het was een tragedie… 744 00:39:56,185 --> 00:39:57,728 …wat er met haar is gebeurd. 745 00:39:58,896 --> 00:40:00,356 Ik heb dit nog nooit aan iemand verteld. 746 00:40:01,148 --> 00:40:04,276 Ik wou dat ik dokter Nicky had vermoord. 747 00:40:08,322 --> 00:40:10,074 Dan misschien zij zou hier nog zijn. 748 00:40:13,994 --> 00:40:16,038 Ik weet dat als je mijn schrijven leest, 749 00:40:17,498 --> 00:40:21,293 Ik weet dat alles wat je zag moord was, een antiheld zonder achtergrondverhaal. 750 00:40:21,377 --> 00:40:25,506 Maar... nu weet je dat het zo is komt niet uit het niets. 751 00:40:25,589 --> 00:40:30,010 Ik wou dat ik soms zo was sterk als ik op de pagina ben. 752 00:40:30,970 --> 00:40:31,971 De hele tijd. 753 00:40:33,514 --> 00:40:36,934 Was het leven maar zo netjes als fictie. 754 00:40:38,394 --> 00:40:41,689 Veel mensen verdienen het een beetje... poëtische rechtvaardigheid. 755 00:40:41,772 --> 00:40:44,567 Zelfs zonder alles de feiten, ze snapt je. 756 00:40:44,650 --> 00:40:46,193 Een verre schreeuw van je vrouw, 757 00:40:46,277 --> 00:40:49,780 erop aandringen dat u het meeste licht geeft interessant deel van jezelf in brand. 758 00:40:49,864 --> 00:40:52,575 Nou ja, voor wat het is waard, Bronte... Louise. 759 00:40:54,785 --> 00:40:57,830 Je kunt mij vertrouwen... met jullie allemaal. 760 00:40:59,832 --> 00:41:02,877 Misschien is dat wat schrijven is wordt voor mij. 761 00:41:03,669 --> 00:41:06,130 Misschien wil ik wat is binnen om naar buiten te komen. 762 00:41:07,923 --> 00:41:10,676 Om niet alleen gezien te worden, maar om verslonden te worden. 763 00:41:12,386 --> 00:41:13,971 En eh, thuis? 764 00:41:15,806 --> 00:41:16,807 Ben je? 765 00:41:19,727 --> 00:41:20,936 Verslonden? 766 00:41:23,230 --> 00:41:24,231 Ik niet. 767 00:41:27,443 --> 00:41:28,611 Ik zou moeten gaan. 768 00:41:32,531 --> 00:41:34,533 Ik niet jouw trope, weet je. 769 00:41:35,201 --> 00:41:39,163 Of, zoals, het 'arme meisje' jouw "rijke man" of wat dan ook. 770 00:41:39,955 --> 00:41:43,125 Wat voor vindingrijk je ook bent op mij projecteren. 771 00:41:43,209 --> 00:41:44,627 - Wat? - Wij zijn volwassenen, Joe. 772 00:41:44,710 --> 00:41:47,963 We kunnen de stilte zeggen deel hardop. 773 00:41:48,047 --> 00:41:49,590 Ik ben een puinhoop. 774 00:41:49,673 --> 00:41:56,180 En ik denk niet dat ik een affaire, hoe leuk ik het ook zou vinden. 775 00:41:56,263 --> 00:41:57,765 Wat heb je gedaan? 776 00:42:00,476 --> 00:42:03,062 Laat me alsjeblieft niet voelen alsof ik de klootzak ben hier. 777 00:42:04,230 --> 00:42:06,690 O nee. 778 00:42:06,774 --> 00:42:08,567 Ik ben de klootzak. 779 00:42:09,151 --> 00:42:12,571 Omdat je gelijk hebt. 780 00:42:12,655 --> 00:42:14,698 Nu zie ik jullie allemaal. 781 00:42:15,324 --> 00:42:17,826 De rommel, de pijn achter de blunder, 782 00:42:17,910 --> 00:42:22,665 de pijn om verbinding te maken, oppervlakkig te ademen, wangen blozen. Is dat een haarplooi? 783 00:42:24,166 --> 00:42:25,167 Je bent bang. 784 00:42:25,960 --> 00:42:30,839 En ik ook. Niet van de fantasie, van de realiteit dat jij de mijne zou kunnen zijn? 785 00:42:32,049 --> 00:42:34,093 Hier, nu. 786 00:42:41,267 --> 00:42:42,434 Ik zou moeten gaan. 787 00:43:02,871 --> 00:43:04,290 "Terugtrekken, hergroeperen." 788 00:43:04,373 --> 00:43:05,874 Wordt mijn mantra de laatste tijd. 789 00:43:05,958 --> 00:43:07,501 Wat was dat? 790 00:43:07,585 --> 00:43:10,212 Op zijn minst bepaalde driften. Natuurlijke, gezonde driften. 791 00:43:10,296 --> 00:43:14,425 Niet noodzakelijkerwijs iets dat nodig is te behandelen of bezorgd te zijn. 792 00:43:14,508 --> 00:43:15,634 Doorgewerkt. 793 00:43:18,304 --> 00:43:21,181 "Vonken." Zeker. Ja, zeker. Dat heb ik gemist. 794 00:43:21,265 --> 00:43:23,767 Verdomme, er is een woord voor... 795 00:43:23,851 --> 00:43:25,853 "Starend in je ogen, 796 00:43:26,437 --> 00:43:28,105 Het was alsof ik mezelf vond.” 797 00:43:28,188 --> 00:43:30,065 ‘Je honger trekt mij in jou." 798 00:43:30,149 --> 00:43:32,651 ‘Wanhopig om het te weten wat ik met je kan doen." 799 00:43:32,735 --> 00:43:36,238 'Voor jou. En wat wat je met mij zou kunnen doen." 800 00:43:36,322 --> 00:43:38,157 Dus dit is waar jij bent naar toe geslopen. 801 00:43:39,325 --> 00:43:40,159 Hé. 802 00:43:42,077 --> 00:43:43,829 Je kunt mij ermee vertrouwen. 803 00:43:52,963 --> 00:43:55,174 Het is… 804 00:43:55,257 --> 00:43:56,342 Het is zo verkeerd. 805 00:43:56,425 --> 00:43:58,761 - Ik weet het. Het spijt me. - Nee. 806 00:44:00,596 --> 00:44:01,805 Ik vind het leuk. 807 00:44:03,724 --> 00:44:04,933 Ik wil meer. 808 00:44:15,486 --> 00:44:17,571 Ik wil jullie allemaal. 809 00:44:22,534 --> 00:44:23,577 Verdrink mij. 810 00:44:35,047 --> 00:44:37,508 Dit is het beste wat ik nog heb geschreven. 811 00:44:38,717 --> 00:44:39,718 Of het ergste. 812 00:44:40,302 --> 00:44:42,596 Niet bepaald te zien dingen nu duidelijk. 813 00:44:45,557 --> 00:44:47,184 Ik heb een zoon. 814 00:44:47,851 --> 00:44:49,645 Een vrouw. 815 00:44:50,396 --> 00:44:54,525 En iets dat is alleen voor mij. 816 00:44:55,401 --> 00:44:57,611 Schrijven. En alleen schrijven. 817 00:44:57,694 --> 00:45:00,114 De pagina is het veiligst plek om mijn driften te verkennen, 818 00:45:00,197 --> 00:45:03,075 gewelddadig en anderszins zonder aansprakelijkheid of afwijzing. 819 00:45:03,158 --> 00:45:08,455 Jij, mijn werknemer, kunt binnen blijven dat kleine deel van mijn hersenen. 820 00:45:08,539 --> 00:45:12,126 En als je alles kunt omarmen van mij, misschien kan Kate dat ook. 821 00:45:26,640 --> 00:45:27,640 Nee, bedankt. 822 00:45:28,684 --> 00:45:30,477 Oké. 823 00:45:30,561 --> 00:45:32,271 Heb je Maddie vandaag gesproken? 824 00:45:32,354 --> 00:45:33,772 Shit. Ze vermoedt. 825 00:45:33,856 --> 00:45:36,108 Het is bijna alsof ik dat heb gedaan zich verdacht gedroeg. 826 00:45:36,191 --> 00:45:39,153 Nee. Waarom... Oh, mijn... mijn voicemail. 827 00:45:39,236 --> 00:45:41,321 Een deel van mij wil het haar vertellen. 828 00:45:41,405 --> 00:45:43,240 Misschien zou ze het begrijpen. Help het te repareren. 829 00:45:43,323 --> 00:45:45,951 Zoals je zou zeggen, "delulu." 830 00:45:46,034 --> 00:45:47,494 Het spijt me. ik… 831 00:45:49,580 --> 00:45:52,291 probeerde een schandaal op te graven alleen op je zussen. 832 00:45:52,374 --> 00:45:54,293 Het was onschadelijk, maar ik had beter moeten weten. 833 00:45:54,376 --> 00:45:57,421 Er komt nooit iets wezenlijks van een subreddit van een beroemdheid. 834 00:45:57,504 --> 00:46:00,382 Trouwens, het lijkt erop dat je het hebt afgehandeld Reagan goed genoeg in je eentje. 835 00:46:05,846 --> 00:46:08,932 Weet je, ik wil werken deze dingen samen. 836 00:46:09,850 --> 00:46:10,851 Ja? 837 00:46:12,227 --> 00:46:14,646 Waarom duw je mij dan weg? 838 00:46:18,233 --> 00:46:20,486 Ik kan niet iemand zijn... 839 00:46:23,071 --> 00:46:24,990 zwarthartige dame Macbeth. 840 00:46:25,657 --> 00:46:30,537 Sinds jij, eh... Sinds wij dat deden het ding, ik kan niet slapen. 841 00:46:30,621 --> 00:46:33,832 Ik lig wakker. 842 00:46:33,916 --> 00:46:35,834 Verlamd. 843 00:46:35,918 --> 00:46:40,088 Gewoon herhalen, zoeken naar manieren het had anders kunnen aflopen. 844 00:46:40,172 --> 00:46:45,177 Als ik in slaap val, de... de nachtmerries zijn... gruwelijk. 845 00:46:45,969 --> 00:46:48,639 Eerlijk gezegd klinkt dat wel precies zoals Lady Macbeth. 846 00:46:48,722 --> 00:46:51,183 Verdomd. ik bedoel, ik meen het. 847 00:46:51,808 --> 00:46:52,809 Ik weet. 848 00:46:53,519 --> 00:46:57,314 Er was een tijd dat Ik zou je gedachten kunnen lezen. 849 00:46:59,233 --> 00:47:01,485 En ik weet het niet toen dat veranderde. 850 00:47:03,237 --> 00:47:04,237 Joe… 851 00:47:05,948 --> 00:47:07,616 Help mij het te begrijpen. 852 00:47:09,243 --> 00:47:12,287 Waarom niet lijden zoals ik? 853 00:47:16,416 --> 00:47:19,336 Omdat ik me niet meer schuldig voelde over dit deel van mezelf. 854 00:47:20,212 --> 00:47:21,463 Toen we Londen verlieten. 855 00:47:22,089 --> 00:47:25,175 Je hebt me geholpen aardig te spelen drie jaar en het gaat prima. 856 00:47:25,259 --> 00:47:27,094 Maar ik heb een doel nodig. 857 00:47:29,346 --> 00:47:30,597 Ik heb een doel nodig, Kate. 858 00:47:31,390 --> 00:47:33,267 En wanneer ik je kan beschermen 859 00:47:33,850 --> 00:47:35,143 en bescherm Henry... 860 00:47:35,227 --> 00:47:39,565 Ik voel me niet eens in de verste verte schuldig. 861 00:47:39,648 --> 00:47:41,483 Sterker nog, ik begin om te denken dat het zo is 862 00:47:42,609 --> 00:47:44,903 wat mij speciaal maakt. 863 00:47:47,197 --> 00:47:50,492 En als je naar mij kijkt zo is het pijnlijk 864 00:47:51,827 --> 00:47:53,745 zo verkeerd begrepen te worden. 865 00:47:53,829 --> 00:47:55,414 Je las mijn pagina's en deinsde terug. 866 00:47:55,497 --> 00:47:58,292 Dat deel van mij niet eng. Het is romantisch. 867 00:47:58,375 --> 00:48:01,795 Omdat het niet willekeurig is, en het is... het is eigenlijk niet bloeddorstig. 868 00:48:02,963 --> 00:48:03,964 Het is voor jou. 869 00:48:06,842 --> 00:48:07,843 Ik wil dat niet. 870 00:48:14,558 --> 00:48:17,144 Dat moet ik denken een deel van jou doet dat wel. 871 00:48:17,227 --> 00:48:19,980 Waarom dekte je je af zoveel van mijn verleden? 872 00:48:20,063 --> 00:48:22,024 Waarom zou je mij achter Bob aan sturen? 873 00:48:22,107 --> 00:48:23,817 Kate, ik ben met een koningin getrouwd. 874 00:48:23,900 --> 00:48:26,028 Woest en krachtig. Niet om mee te neuken. 875 00:48:26,111 --> 00:48:28,113 En ik ken die persoon zit nog steeds in je. 876 00:48:28,196 --> 00:48:29,781 Laat mij je ridder zijn. 877 00:48:29,865 --> 00:48:31,283 Ik moet van dienst zijn. 878 00:48:31,366 --> 00:48:35,245 Laat mij je helpen om de wereld beter. Alsjeblieft. 879 00:48:38,624 --> 00:48:40,375 Jij kunt mij helpen. 880 00:48:42,377 --> 00:48:44,212 Gewoon op welke manier dan ook, maar dat. 881 00:49:18,955 --> 00:49:22,042 Ik zal een kwetsbaarheid hebben kater in de ochtend. 882 00:49:22,125 --> 00:49:27,130 Maar jij, Bronte, hebt het opgehelderd wat er ontbreekt in mijn huwelijk. 883 00:49:27,214 --> 00:49:29,675 Je bent sprankelend. Inspirerend. 884 00:49:29,758 --> 00:49:33,303 En er is veel dat ik zou zijn bereid om voor u te doen. 885 00:49:33,387 --> 00:49:35,722 Misschien zou je het op prijs stellen een beetje beschermend. 886 00:49:47,734 --> 00:49:48,568 Eh... 887 00:49:48,652 --> 00:49:49,736 - Maddie? - ik... 888 00:49:49,820 --> 00:49:52,447 Wat is er aan de hand op? Is dit oud? Er staat 'leef'. 889 00:49:52,531 --> 00:49:57,994 Ik wilde voorop lopen geruchten die mogelijk de ronde doen. 890 00:49:58,787 --> 00:49:59,996 Eh... 891 00:50:00,080 --> 00:50:01,080 Het is waar. 892 00:50:02,040 --> 00:50:03,834 Ik heb het verpest... 893 00:50:03,917 --> 00:50:06,086 …met die van mijn zus echtgenoot. 894 00:50:06,169 --> 00:50:07,963 Heilige shit, dat is Reagan. 895 00:50:08,922 --> 00:50:09,923 Zie je dit? 896 00:50:10,006 --> 00:50:12,551 En ik heb het meeste spijt 897 00:50:12,634 --> 00:50:18,098 een jaloerse, vreemdgaande hoer zou kunnen voelen. 898 00:50:18,181 --> 00:50:20,392 Kate dacht dat zij en Reagan had een détente bereikt, 899 00:50:20,475 --> 00:50:22,185 maar duidelijk die van Reagan nog steeds aan het plotten. 900 00:50:22,269 --> 00:50:24,229 Oh, mijn God, iemand moet haar tegenhouden. 901 00:50:24,312 --> 00:50:28,066 Haar nabootsing is zelfs voor de gek houden haar eigen zus. Is dat mogelijk? 902 00:50:28,150 --> 00:50:33,530 Ik ga afstand doen van mijn board stemrecht bij verstek 903 00:50:33,613 --> 00:50:36,533 aan mijn zus, Reagan. Onmiddellijk. 904 00:50:36,616 --> 00:50:37,784 Ongelooflijk. 905 00:50:37,868 --> 00:50:39,619 Het is eigenlijk briljant. 906 00:50:39,703 --> 00:50:43,206 O, fuck. Verdomme, ik ga de controle over het bord verliezen. 907 00:50:44,791 --> 00:50:48,378 O God, om nog maar te zwijgen van Teddy's stem. Ik moet even bellen. 908 00:50:48,462 --> 00:50:51,631 Het kon mij niets schelen board romantici, maar dit is goud. 909 00:50:51,715 --> 00:50:53,759 Ik ben geen idioot, ik ben een genie. 910 00:50:53,842 --> 00:50:57,679 Blijkt dat Reagan de inspiratie is Ik ben hier de hele tijd naar op zoek. 911 00:50:57,763 --> 00:51:00,515 Ik weet eindelijk hoe het verhaal moet gaan. 912 00:51:00,599 --> 00:51:06,146 Met een beetje geluk: het imposter-syndroom zal mijn redding zijn. 913 00:51:06,229 --> 00:51:10,025 Hoe zou je het willen je zus worden?