1
00:00:10,600 --> 00:00:12,000
[Respeite os direitos autorais, responsabilidade de todos]

2
00:01:06,540 --> 00:01:07,220
[A fragrância eterna]

3
00:01:07,220 --> 00:01:11,980
[Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance]

4
00:01:12,020 --> 00:01:15,140
[Episódio 26]

5
00:01:18,270 --> 00:01:20,420
Nesta missão, devemos aproveitar o poder da Árvore Divina

6
00:01:21,000 --> 00:01:22,340
e restaure a glória da seita Dizang!

7
00:01:24,590 --> 00:01:26,030
[A Árvore Divina emerge]

8
00:01:26,030 --> 00:01:27,420
Por que o Tribunal Wuyue mobiliza todas as forças

9
00:01:28,000 --> 00:01:29,780
colocar Lifei em julgamento público

10
00:01:30,520 --> 00:01:31,140
antes das seitas da montanha e do mar?

11
00:01:35,390 --> 00:01:35,890
Mestre,

12
00:01:36,550 --> 00:01:38,010
eles poderiam matar Lifei para agarrar

13
00:01:38,670 --> 00:01:39,940
o poder da Árvore Divina?

14
00:01:40,440 --> 00:01:42,010
Do desespero vem o renascimento.

15
00:01:42,390 --> 00:01:44,220
Certamente há bom senso

16
00:01:44,440 --> 00:01:45,730
nos arranjos do Sr. Zuo Qiu.

17
00:01:46,160 --> 00:01:48,530
Vamos esperar e observar.

18
00:01:53,800 --> 00:01:55,370
Sua Alteza, o que devemos fazer agora?

19
00:01:55,370 --> 00:01:56,080
[A Árvore Divina emerge]

20
00:01:56,080 --> 00:01:58,140
Vamos reunir homens para resgatar Lifei agora?

21
00:02:03,640 --> 00:02:04,450
A Academia Chufeng

22
00:02:04,910 --> 00:02:06,290
vazar essa notícia?

23
00:02:07,310 --> 00:02:07,860
Sim.

24
00:02:32,240 --> 00:02:34,940
O céu cuida de nós e protege nosso clã.

25
00:02:44,150 --> 00:02:46,060
Acredito firmemente que Vossa Senhoria ganhará uma nova vida.

26
00:02:46,760 --> 00:02:47,690
Durante cinco séculos,

27
00:02:47,920 --> 00:02:49,220
Eu entrei na Corte Wuyue inúmeras vezes,

28
00:02:49,710 --> 00:02:51,690
apenas para procurar Qingcheng e Vossa Senhoria.

29
00:02:52,270 --> 00:02:53,740
Guangwei me feriu

30
00:02:54,200 --> 00:02:56,340
na minha última tentativa.

31
00:02:56,800 --> 00:02:58,250
Felizmente, quando seu querido discípulo

32
00:02:58,270 --> 00:02:59,690
Yue Cailing me perseguiu,

33
00:02:59,710 --> 00:03:00,650
Eu agarrei seu recipiente mortal.

34
00:03:01,670 --> 00:03:03,220
Enquanto se recuperava na cidade de Lugong,

35
00:03:03,870 --> 00:03:05,340
Finalmente esperei seu retorno.

36
00:03:06,240 --> 00:03:07,650
Isso é ótimo, meu Senhor.

37
00:03:07,800 --> 00:03:08,410
Então,

38
00:03:11,590 --> 00:03:13,250
na caverna fora da cidade de Lugong naquela época,

39
00:03:14,320 --> 00:03:15,460
você já sabia quem eu era.

40
00:03:16,640 --> 00:03:17,850
Você convocou a borboleta devoradora de ossos

41
00:03:18,430 --> 00:03:21,220
e fez Songfeng cair na escuridão também.

42
00:03:23,990 --> 00:03:24,810
Lei Xiuyuan,

43
00:03:26,040 --> 00:03:27,220
como é que você está consciente?

44
00:03:28,430 --> 00:03:29,940
Você foi envenenado por Vinhas Enfeitiçadoras de Almas.

45
00:03:31,080 --> 00:03:32,130
Meras videiras que enfeitiçam a alma

46
00:03:33,150 --> 00:03:34,130
nunca poderá me controlar.

47
00:03:42,080 --> 00:03:43,970
Nunca tive a intenção de controlar você.

48
00:03:44,990 --> 00:03:47,370
Eu só esperava que você se lembrasse de que é Yecha.

49
00:03:47,390 --> 00:03:48,130
Tudo que eu já fui

50
00:03:49,270 --> 00:03:50,340
é Lei Xiuyuan.

51
00:03:50,870 --> 00:03:51,780
Eu não entendo.

52
00:03:51,960 --> 00:03:53,090
Que alegria há em viver como humano?

53
00:03:53,550 --> 00:03:55,940
Você ainda sonha em ficar para sempre com a Árvore Divina?

54
00:03:56,200 --> 00:03:57,060
Eu não sou nada como você.

55
00:03:59,550 --> 00:04:00,460
Tudo que eu quero é viver como humano,

56
00:04:01,760 --> 00:04:04,220
um homem comum neste mundo.

57
00:04:06,990 --> 00:04:07,940
Eu fiz uma promessa para Lu,

58
00:04:09,040 --> 00:04:09,810
ainda assim eu quebrei.

59
00:04:11,150 --> 00:04:11,900
Desta vez,

60
00:04:12,870 --> 00:04:13,780
Não vou voltar atrás na minha palavra.

61
00:04:14,710 --> 00:04:15,250
Você!

62
00:04:15,800 --> 00:04:16,340
Rakshasa,

63
00:04:17,080 --> 00:04:18,780
você causou problemas uma e outra vez.

64
00:04:19,520 --> 00:04:21,570
Não posso mais dispensá-lo.

65
00:04:28,590 --> 00:04:30,010
Poupe-me, meu Senhor!

66
00:04:31,120 --> 00:04:32,420
Mostre misericórdia!

67
00:04:34,830 --> 00:04:35,540
Cuixuan

68
00:04:36,470 --> 00:04:38,330
capturou Jiang Lifei.

69
00:04:39,080 --> 00:04:40,980
Eles destruirão a Árvore Divina.

70
00:04:41,680 --> 00:04:44,100
Assim como há mil anos,

71
00:04:45,790 --> 00:04:48,450
eles vão despedaçá-la e se alimentar de seu poder

72
00:04:50,080 --> 00:04:52,450
até que sua alma desapareça completamente.

73
00:05:00,960 --> 00:05:01,620
Meu Senhor!

74
00:05:30,320 --> 00:05:32,740
Você afirma ser o principal cultivador das seitas imortais.

75
00:05:33,710 --> 00:05:36,330
Por que você precisa do Senluo Grand Art do meu mestre?

76
00:05:40,390 --> 00:05:41,370
Eu vejo.

77
00:05:42,520 --> 00:05:43,940
Sem o reino em miniatura

78
00:05:44,760 --> 00:05:46,740
e o espírito demoníaco injustiçado,

79
00:05:48,350 --> 00:05:50,210
você nunca poderá cultivar e ascender.

80
00:05:53,520 --> 00:05:54,980
Pare de sonhar acordado.

81
00:05:56,120 --> 00:05:57,740
Prefiro morrer do que dar isso a você.

82
00:06:00,320 --> 00:06:01,330
Veremos

83
00:06:02,470 --> 00:06:04,450
quão duro você é.

84
00:06:20,470 --> 00:06:21,860
Você aprisionou meu mestre

85
00:06:23,150 --> 00:06:25,370
tudo por sua ambição gananciosa.

86
00:06:25,590 --> 00:06:26,180
Silêncio!

87
00:06:27,640 --> 00:06:29,330
Tudo que eu fiz

88
00:06:29,880 --> 00:06:32,060
é pela grande causa das seitas imortais.

89
00:06:34,120 --> 00:06:35,300
Absorvendo espíritos demoníacos

90
00:06:36,350 --> 00:06:37,540
e matando companheiros cultivadores

91
00:06:38,390 --> 00:06:40,100
são o que você chama de grande causa?

92
00:06:41,350 --> 00:06:44,860
Se eles vissem você matar meu mestre

93
00:06:45,590 --> 00:06:47,690
e pilhas de ossos no reino em miniatura,

94
00:06:48,830 --> 00:06:50,500
eles ainda comprariam suas mentiras?

95
00:06:51,640 --> 00:06:53,660
O reino em miniatura foi destruído.

96
00:06:54,230 --> 00:06:55,300
Ninguém vai acreditar em uma palavra

97
00:06:55,760 --> 00:06:57,130
do que você diz.

98
00:06:57,910 --> 00:06:58,620
Verdadeiro,

99
00:07:00,320 --> 00:07:01,500
Eu não tenho provas.

100
00:07:02,560 --> 00:07:03,570
Mas meu mestre disse uma vez

101
00:07:04,120 --> 00:07:05,690
a justiça prevalece neste mundo.

102
00:07:08,710 --> 00:07:09,860
Que justiça?

103
00:07:10,120 --> 00:07:11,250
O que é justiça?

104
00:07:12,030 --> 00:07:13,250
Com o Fruto da Árvore Divina,

105
00:07:13,960 --> 00:07:16,180
Terei energia espiritual infinita.

106
00:07:16,710 --> 00:07:18,420
Uma vez que meu cultivo alcance a perfeição

107
00:07:18,760 --> 00:07:19,860
e eu me torno um imortal,

108
00:07:21,000 --> 00:07:24,180
cada palavra e ação minha serão as regras

109
00:07:24,200 --> 00:07:25,300
e a própria lei celestial.

110
00:07:28,520 --> 00:07:30,370
Seu mestre é muito ingênuo

111
00:07:30,880 --> 00:07:33,620
ainda acreditar na retribuição cármica.

112
00:07:33,640 --> 00:07:35,890
Você não tem o direito de mencioná-lo!

113
00:07:46,560 --> 00:07:47,540
Pare de lutar.

114
00:07:48,470 --> 00:07:51,130
Mesmo o seu mestre não conseguiu quebrar essas correntes de selamento espiritual,

115
00:07:51,790 --> 00:07:53,810
muito menos você.

116
00:07:56,230 --> 00:07:57,180
Mestre.

117
00:08:00,590 --> 00:08:01,330
Não se mova!

118
00:08:11,150 --> 00:08:13,660
Você enganou meu mestre usando seu vínculo

119
00:08:14,640 --> 00:08:15,660
como colegas discípulos,

120
00:08:15,680 --> 00:08:18,500
trancou-o no reino em miniatura e torturou-o.

121
00:08:19,200 --> 00:08:20,300
Ele era seu irmão mais velho.

122
00:08:21,080 --> 00:08:22,540
Você ainda tem alguma consciência?

123
00:08:22,680 --> 00:08:24,300
Ele me ofendeu primeiro.

124
00:08:27,030 --> 00:08:28,890
Anos atrás, Yecha me deixou gravemente ferido.

125
00:08:29,320 --> 00:08:30,660
Como meu colega discípulo,

126
00:08:31,790 --> 00:08:35,010
ele se recusou a me curar com a Árvore Divina e espíritos demoníacos,

127
00:08:35,790 --> 00:08:37,540
estava obcecado em construir a Tumba dos Párias,

128
00:08:38,040 --> 00:08:39,730
e selou todos os espíritos demoníacos.

129
00:08:40,510 --> 00:08:41,940
Onde

130
00:08:42,080 --> 00:08:44,780
era nosso vínculo naquela época?

131
00:08:46,230 --> 00:08:48,450
Ele estava impedindo você de cair na escuridão.

132
00:08:48,560 --> 00:08:50,060
Ele caiu na escuridão!

133
00:08:50,350 --> 00:08:51,780
Seu coração pertencia a terras estrangeiras,

134
00:08:52,400 --> 00:08:53,540
e ele traiu nossa seita,

135
00:08:55,710 --> 00:08:59,730
deixando-nos seus discípulos mais novos para cuidar de nós mesmos.

136
00:09:01,040 --> 00:09:03,060
Eu confiei nele de todo o coração uma vez,

137
00:09:03,710 --> 00:09:04,420
ainda

138
00:09:05,440 --> 00:09:06,780
olha o que ele fez.

139
00:09:07,830 --> 00:09:09,300
Ele traiu a seita.

140
00:09:10,080 --> 00:09:13,060
Eu odeio como ele não consegue distinguir o certo do errado.

141
00:09:13,560 --> 00:09:15,610
Ele nunca se arrependeu até seu último suspiro.

142
00:09:16,320 --> 00:09:17,690
Miseráveis ​​de mente estreita

143
00:09:18,710 --> 00:09:20,970
nunca entenderá abraçar todos os seres,

144
00:09:20,990 --> 00:09:22,060
nem compaixão por cada alma vivente.

145
00:09:23,230 --> 00:09:24,210
Tudo que você vê

146
00:09:24,920 --> 00:09:27,060
é o falso reino em miniatura.

147
00:09:27,560 --> 00:09:28,690
Você está cheio de ódio,

148
00:09:29,680 --> 00:09:31,450
vivendo em suspeita e cautela o tempo todo,

149
00:09:32,280 --> 00:09:33,850
ainda assim você sonha em controlar a lei celestial.

150
00:09:35,680 --> 00:09:36,490
Ridículo.

151
00:09:39,470 --> 00:09:40,300
E daí?

152
00:09:41,470 --> 00:09:43,660
Não importa o quão bem Qingcheng tenha escondido você,

153
00:09:44,510 --> 00:09:47,450
você terminará em minhas mãos.

154
00:09:57,990 --> 00:10:00,210
Eu vou refinar você em um recipiente

155
00:10:00,230 --> 00:10:01,420
e absorva toda a sua energia espiritual

156
00:10:02,110 --> 00:10:04,210
para se tornar o cultivador supremo.

157
00:10:05,040 --> 00:10:07,330
Então unificarei todas as seitas imortais,

158
00:10:07,350 --> 00:10:08,450
acabar com o clã demoníaco,

159
00:10:08,560 --> 00:10:10,900
e reescrever as regras do mundo.

160
00:10:11,510 --> 00:10:12,420
Como diz o ditado,

161
00:10:12,920 --> 00:10:14,260
aqueles que me obedecem prosperarão;

162
00:10:15,280 --> 00:10:16,780
aqueles que se opõem a mim perecerão.

163
00:10:39,230 --> 00:10:39,850
Cuixuan,

164
00:10:40,630 --> 00:10:42,690
dezenas de seitas imortais estão quebrando a barreira,

165
00:10:42,990 --> 00:10:44,020
alegando que desejam ver a Árvore Divina.

166
00:10:46,160 --> 00:10:47,940
Como eles aprenderam isso?

167
00:10:50,960 --> 00:10:52,020
O que alguém faz,

168
00:10:52,990 --> 00:10:54,140
testemunhas do céu.

169
00:10:58,320 --> 00:11:00,060
Você acha que pode esconder tudo

170
00:11:01,040 --> 00:11:02,380
e controlar tudo debaixo do céu?

171
00:11:28,470 --> 00:11:29,300
Élder Cuixuan,

172
00:11:30,040 --> 00:11:31,540
já que a Árvore Divina está em sua posse,

173
00:11:31,560 --> 00:11:32,540
por que mantê-lo escondido?

174
00:11:33,280 --> 00:11:35,690
O que você planeja fazer a seguir?

175
00:11:43,040 --> 00:11:44,300
Assuntos do Tribunal Wuyue

176
00:11:45,320 --> 00:11:47,570
dificilmente exigirá qualquer explicação para você.

177
00:11:49,280 --> 00:11:50,420
Não é assim que funciona.

178
00:11:51,470 --> 00:11:52,780
O clã demoníaco está desenfreado ultimamente.

179
00:11:53,230 --> 00:11:55,300
Muitos cultivadores imortais foram vítimas.

180
00:11:55,990 --> 00:11:58,020
A Calamidade do Mar também está se aproximando.

181
00:11:58,350 --> 00:11:59,610
A Árvore Divina diz respeito à segurança

182
00:11:59,630 --> 00:12:01,060
de cada seita

183
00:12:01,080 --> 00:12:02,180
e as Planícies Centrais.

184
00:12:02,470 --> 00:12:03,140
Como você pode reivindicar

185
00:12:03,440 --> 00:12:04,780
é apenas assunto do Wuyue Court?

186
00:12:05,320 --> 00:12:06,210
Estou certo, pessoal?

187
00:12:07,040 --> 00:12:07,900
- Sim. - Exatamente!

188
00:12:07,920 --> 00:12:08,490
Sim.

189
00:12:08,510 --> 00:12:09,940
Nas guerras contra os demônios anos atrás,

190
00:12:10,590 --> 00:12:13,180
Os ancestrais da Seita Dizang foram feridos pela Árvore Divina.

191
00:12:13,510 --> 00:12:15,300
Ele tem uma dívida de sangue com nossa seita

192
00:12:15,870 --> 00:12:16,850
isso não pode ser ignorado.

193
00:12:17,590 --> 00:12:18,210
Verdadeiro!

194
00:12:18,560 --> 00:12:20,090
A Árvore Divina também prejudicou nossos ancestrais.

195
00:12:20,680 --> 00:12:21,060
Certo!

196
00:12:21,510 --> 00:12:22,970
Devemos permanecer unidos

197
00:12:23,160 --> 00:12:24,850
contra esse estranho.

198
00:12:25,400 --> 00:12:25,900
De fato.

199
00:12:26,440 --> 00:12:27,540
Devemos lidar com isso juntos

200
00:12:27,800 --> 00:12:28,540
e discutir uma solução lado a lado.

201
00:12:29,280 --> 00:12:30,180
Vamos discutir uma solução.

202
00:12:31,960 --> 00:12:33,140
Todos, ouçam!

203
00:12:35,990 --> 00:12:37,690
Todos vocês viajaram muito hoje.

204
00:12:38,080 --> 00:12:39,780
Você pode descansar primeiro.

205
00:12:39,800 --> 00:12:42,060
Corre a notícia de que a Árvore Divina está em conluio com o clã demoníaco.

206
00:12:42,560 --> 00:12:43,850
Todos os dias atrasamos

207
00:12:44,080 --> 00:12:45,690
traz maior perigo.

208
00:12:46,320 --> 00:12:48,060
Temos de resolver isto sem demora.

209
00:12:50,710 --> 00:12:51,850
eu compartilho

210
00:12:52,800 --> 00:12:54,970
suas preocupações.

211
00:12:56,440 --> 00:12:58,730
É por isso que selei todas as notícias

212
00:12:59,470 --> 00:13:00,850
e aprisionou a Árvore Divina.

213
00:13:02,990 --> 00:13:03,610
Ainda

214
00:13:04,200 --> 00:13:06,140
já que você se reuniu aqui,

215
00:13:06,630 --> 00:13:08,610
amanhã, realizarei um julgamento público

216
00:13:08,920 --> 00:13:10,940
da Árvore Divina com todos vocês.

217
00:13:12,160 --> 00:13:14,180
O que você diz?

218
00:13:31,200 --> 00:13:32,020
Zhaomin.

219
00:13:40,990 --> 00:13:42,450
O Ancião Cuixuan lançou feitiços de restrição secretos

220
00:13:42,560 --> 00:13:43,660
ao redor do Santuário Wuyue.

221
00:13:44,510 --> 00:13:45,540
Não force sua entrada.

222
00:13:46,830 --> 00:13:48,180
Mais tarde, Zhaomin e eu

223
00:13:48,200 --> 00:13:49,540
atrairá os guardas do lado de fora.

224
00:13:52,590 --> 00:13:53,780
Use isso para abrir

225
00:13:53,800 --> 00:13:55,020
a barreira temporariamente.

226
00:13:55,440 --> 00:13:57,300
Mas o Élder Cuixuan sentirá isso com certeza,

227
00:13:57,630 --> 00:13:58,610
então você deve se mover rápido.

228
00:13:59,400 --> 00:14:00,810
Se você não conseguir resgatar Lifei a tempo,

229
00:14:01,960 --> 00:14:02,730
recue imediatamente.

230
00:14:03,160 --> 00:14:03,940
Vamos repensar nosso plano.

231
00:14:04,710 --> 00:14:06,850
Deng e eu não podemos desafiar abertamente a nossa seita.

232
00:14:07,870 --> 00:14:08,970
Agradecemos por você arriscar suas vidas.

233
00:14:09,680 --> 00:14:11,210
Obrigado a ambos em nome da Lifei.

234
00:14:11,800 --> 00:14:12,850
Não há necessidade de formalidades.

235
00:14:13,280 --> 00:14:14,330
Lifei é uma família para mim.

236
00:14:14,350 --> 00:14:15,380
Eu vou salvá-la, não importa o que aconteça.

237
00:14:15,710 --> 00:14:18,020
Isso não é nada parecido com o que aconteceu na cidade de Duanming.

238
00:14:18,350 --> 00:14:19,730
Se o Élder Cuixuan nos pegar,

239
00:14:20,080 --> 00:14:20,900
seremos considerados traidores

240
00:14:20,920 --> 00:14:22,300
conspirando com estranhos,

241
00:14:22,630 --> 00:14:23,940
e podemos até perder nossas vidas.

242
00:14:24,680 --> 00:14:25,900
Última vez na cidade de Duanming,

243
00:14:26,160 --> 00:14:27,610
Lifei arriscou sua vida pelo Clã Jiufeng.

244
00:14:28,160 --> 00:14:29,940
Meu clã sempre retribui a gentileza.

245
00:14:32,110 --> 00:14:32,900
E a Seita Wanxiana?

246
00:14:34,400 --> 00:14:35,450
As Seitas do Mar sempre foram vistas

247
00:14:35,470 --> 00:14:36,490
como estranhos pelas seitas da montanha.

248
00:14:36,830 --> 00:14:38,330
Meu mestre aprovou nossa viagem até aqui.

249
00:14:38,830 --> 00:14:39,690
Eu não me importo de ser arrastado

250
00:14:39,800 --> 00:14:40,210
em apuros.

251
00:15:07,710 --> 00:15:11,540
Cuixuan deve estar preocupado com essas seitas imortais.

252
00:15:14,200 --> 00:15:14,780
Então,

253
00:15:16,400 --> 00:15:18,210
você concordou em como dividir meu poder?

254
00:15:20,470 --> 00:15:21,450
Nós decidiremos o que fazer com você

255
00:15:21,800 --> 00:15:22,570
depois do julgamento público amanhã

256
00:15:23,040 --> 00:15:24,060
na hora Chen.

257
00:15:27,510 --> 00:15:28,090
eu uma vez

258
00:15:29,630 --> 00:15:31,180
pedi para você ser meu parceiro de cultivo

259
00:15:31,750 --> 00:15:32,780
e pratique comigo,

260
00:15:33,470 --> 00:15:34,850
ainda assim você recusou uma e outra vez.

261
00:15:36,630 --> 00:15:37,490
Nunca pensei

262
00:15:38,710 --> 00:15:40,490
você acabaria assim hoje.

263
00:15:42,920 --> 00:15:45,940
Eu pensei que você ainda tinha um carinho antigo

264
00:15:45,960 --> 00:15:46,810
e veio me ver.

265
00:15:48,110 --> 00:15:49,690
Acontece que você está aqui apenas para se gabar.

266
00:15:52,200 --> 00:15:53,730
Eu tenho um carinho persistente por você.

267
00:15:54,960 --> 00:15:56,540
Se você mudar de ideia,

268
00:16:00,590 --> 00:16:02,450
Eu poderia te levar embora.

269
00:16:05,320 --> 00:16:06,570
Você pode desfazer

270
00:16:08,080 --> 00:16:09,020
essas correntes em mim?

271
00:16:16,200 --> 00:16:17,730
Parece que nunca estivemos destinados a ficar juntos.

272
00:16:18,680 --> 00:16:19,730
Como as coisas não podem acontecer como desejamos,

273
00:16:21,080 --> 00:16:21,810
por que não

274
00:16:23,320 --> 00:16:24,330
compartilhe um pouco

275
00:16:24,350 --> 00:16:25,450
da sua energia espiritual comigo?

276
00:16:29,160 --> 00:16:30,810
Você também quer minha energia espiritual?

277
00:16:33,040 --> 00:16:34,610
Você está condenado de qualquer maneira.

278
00:16:35,470 --> 00:16:37,450
Deixe um rastro de sua energia para mim.

279
00:16:41,710 --> 00:16:42,380
Muito bem.

280
00:16:44,630 --> 00:16:46,850
Melhor dar a você

281
00:16:48,590 --> 00:16:49,610
do que deixar aquele velho vilão Cuixuan aproveitá-lo.

282
00:16:51,230 --> 00:16:52,780
Afinal, você me tratou gentilmente uma vez.

283
00:16:55,680 --> 00:16:56,300
Tenha certeza.

284
00:16:56,870 --> 00:16:58,090
Serei gentil,

285
00:16:58,920 --> 00:17:00,570
e você não sofrerá nenhuma dor.

286
00:17:10,550 --> 00:17:11,820
Você se preocupa demais.

287
00:17:12,880 --> 00:17:14,450
Estou preso por correntes de vedação espiritual,

288
00:17:15,840 --> 00:17:16,580
incapaz de se mover um centímetro.

289
00:17:17,600 --> 00:17:18,820
Não há necessidade de ser tão cauteloso.

290
00:17:20,550 --> 00:17:22,050
Você planejou usar a absorção espiritual contra mim.

291
00:17:25,990 --> 00:17:27,490
Astuto como sempre, Lifei.

292
00:17:28,160 --> 00:17:29,490
A morte se aproxima,

293
00:17:29,510 --> 00:17:31,210
no entanto, você ainda trama contra mim.

294
00:17:32,160 --> 00:17:33,340
Então não me culpe

295
00:17:33,990 --> 00:17:35,490
por não mostrar piedade.

296
00:18:01,120 --> 00:18:01,690
O que é isso?

297
00:18:02,840 --> 00:18:04,380
Você quer o poder da Árvore Divina, certo?

298
00:18:06,360 --> 00:18:06,900
Pegue.

299
00:18:20,400 --> 00:18:21,010
Vida!

300
00:18:21,030 --> 00:18:21,860
O que traz você aqui?

301
00:18:25,600 --> 00:18:26,210
Não vai funcionar.

302
00:18:26,790 --> 00:18:27,450
Deixe-me tentar novamente.

303
00:18:27,750 --> 00:18:28,380
Tem que haver uma maneira.

304
00:18:35,510 --> 00:18:37,290
Até os tesouros da Corte Wuyue

305
00:18:38,030 --> 00:18:39,940
não pode quebrar essas correntes.

306
00:18:41,030 --> 00:18:43,050
Melhor poupar o esforço.

307
00:18:46,030 --> 00:18:47,180
Tolos inúteis!

308
00:18:47,840 --> 00:18:49,340
Por respeito ao Sr. Shen,

309
00:18:49,880 --> 00:18:51,250
Vou poupar suas vidas por enquanto.

310
00:18:52,160 --> 00:18:53,660
Você pode ficar e acompanhá-la

311
00:18:54,120 --> 00:18:55,690
em seus momentos finais.

312
00:19:16,360 --> 00:19:17,380
Eu arrastei você para problemas.

313
00:19:18,360 --> 00:19:19,580
A verdade é que estou...

314
00:19:19,600 --> 00:19:20,290
A Árvore Divina.

315
00:19:21,510 --> 00:19:22,100
Nós já sabemos.

316
00:19:25,960 --> 00:19:27,380
Suspeitamos disso em Duantu.

317
00:19:28,790 --> 00:19:30,140
Tongzhou e Xiuyuan também deviam saber.

318
00:19:30,790 --> 00:19:32,100
É por isso que enviaram Miaoqing para substituí-lo.

319
00:19:35,750 --> 00:19:36,970
Muitos sofreram por minha causa.

320
00:19:38,680 --> 00:19:39,340
Gelin,

321
00:19:40,360 --> 00:19:41,770
como você sabia minha identidade o tempo todo,

322
00:19:42,680 --> 00:19:43,730
você nunca deveria ter vindo.

323
00:19:44,400 --> 00:19:45,340
Não fale bobagem.

324
00:19:45,840 --> 00:19:46,690
Nós nos conhecíamos jovens

325
00:19:46,710 --> 00:19:47,380
e andamos pelas coisas juntos.

326
00:19:47,640 --> 00:19:48,660
Porque você é a Árvore Divina,

327
00:19:48,680 --> 00:19:49,860
você deixa de ser um de nós?

328
00:19:51,160 --> 00:19:51,620
O que?

329
00:19:52,070 --> 00:19:53,530
A Árvore Divina nos despreza?

330
00:19:53,680 --> 00:19:55,050
Acha que não somos dignos de ser seus amigos?

331
00:19:57,840 --> 00:19:59,010
Sempre seremos amigos.

332
00:20:03,120 --> 00:20:03,860
Eu só...

333
00:20:03,880 --> 00:20:04,620
Não se preocupe.

334
00:20:05,230 --> 00:20:06,900
Chongyi e Zhaomin estão trabalhando em um plano.

335
00:20:07,440 --> 00:20:08,660
Nós vamos te tirar daqui com certeza.

336
00:20:10,880 --> 00:20:11,490
Onde está Xiuyuan?

337
00:20:12,550 --> 00:20:14,100
Ouvi dizer que o clã demoníaco o tomou como refém.

338
00:20:14,550 --> 00:20:15,620
A vida dele está em perigo?

339
00:20:24,030 --> 00:20:24,770
Ele

340
00:20:26,440 --> 00:20:27,900
deveria estar bem.

341
00:20:28,400 --> 00:20:29,820
Com seu cultivo e inteligência,

342
00:20:30,230 --> 00:20:31,450
ele transformará o infortúnio em segurança.

343
00:20:31,790 --> 00:20:32,660
Mas e você?

344
00:20:33,310 --> 00:20:34,290
Julgamento público de amanhã

345
00:20:34,550 --> 00:20:35,380
terá todas as seitas assistindo.

346
00:20:36,030 --> 00:20:36,690
Ninguém sabe

347
00:20:36,710 --> 00:20:37,380
o que eles farão com você.

348
00:20:40,960 --> 00:20:42,420
Eu estava esperando por esse julgamento.

349
00:21:13,790 --> 00:21:16,180
Disfarçando-se de discípula da Academia Chufeng,

350
00:21:16,640 --> 00:21:17,860
a Árvore Divina se infiltrou na Corte Wuyue

351
00:21:17,990 --> 00:21:19,100
com esquemas maliciosos.

352
00:21:19,600 --> 00:21:22,530
Eu a encontrei e capturei viva

353
00:21:23,230 --> 00:21:24,690
para este julgamento público.

354
00:21:40,680 --> 00:21:42,770
Companheiros cultivadores,

355
00:21:43,160 --> 00:21:44,660
você tem alguma dúvida?

356
00:21:57,400 --> 00:21:58,210
Cuixuan Imortal,

357
00:22:01,550 --> 00:22:03,730
Acredito que nenhum de nós levantará objeções.

358
00:22:09,880 --> 00:22:10,380
Todos,

359
00:22:11,600 --> 00:22:13,420
Lei Xiuyuan é um espião demônio,

360
00:22:13,790 --> 00:22:15,250
e Jiang Lifei é igualmente culpado.

361
00:22:16,200 --> 00:22:18,140
Na minha opinião, não há necessidade de julgamento.

362
00:22:18,840 --> 00:22:21,100
A Árvore Divina não deve permanecer no mundo.

363
00:22:25,680 --> 00:22:27,050
O Sr. Luo fala a verdade.

364
00:22:27,840 --> 00:22:29,820
A Árvore Divina anterior ajudou o Lorde Demônio Yecha

365
00:22:30,510 --> 00:22:33,010
massacrar inúmeros cultivadores.

366
00:22:33,510 --> 00:22:33,970
Hoje,

367
00:22:34,310 --> 00:22:35,820
vamos fazê-la pagar de volta

368
00:22:36,070 --> 00:22:37,010
cada última dívida que ela nos deve.

369
00:22:38,710 --> 00:22:39,340
Exatamente.

370
00:22:39,960 --> 00:22:41,340
Sangue por sangue.

371
00:22:43,200 --> 00:22:45,210
A Árvore Divina atrai energia espiritual ilimitada

372
00:22:46,120 --> 00:22:47,210
do céu e da terra.

373
00:22:48,230 --> 00:22:48,820
eu digo

374
00:22:49,200 --> 00:22:51,340
todos nós absorvemos a energia dela juntos

375
00:22:51,510 --> 00:22:52,530
para impulsionar nosso cultivo,

376
00:22:52,840 --> 00:22:53,620
afastar a Calamidade do Mar,

377
00:22:54,120 --> 00:22:55,210
e derrotar o clã demoníaco.

378
00:22:55,400 --> 00:23:04,210
Afaste a calamidade do mar! Derrote o clã demoníaco!

379
00:23:04,230 --> 00:23:05,730
Suficiente!

380
00:23:07,920 --> 00:23:08,690
Todos vocês!

381
00:23:49,600 --> 00:23:51,530
Vocês não conseguem conter sua ganância?

382
00:23:53,360 --> 00:23:55,730
Os crimes da velha Árvore Divina não cabem a ela suportar.

383
00:23:56,120 --> 00:23:57,340
Em White Cliff e na cidade de Duanming,

384
00:23:57,360 --> 00:23:58,730
Lifei só salvou vidas.

385
00:23:59,070 --> 00:24:01,210
Ela nunca feriu uma única alma inocente,

386
00:24:01,990 --> 00:24:02,820
e cada um de vocês

387
00:24:03,600 --> 00:24:05,490
sabe disso muito bem.

388
00:24:12,750 --> 00:24:13,420
O que é isso?

389
00:24:14,160 --> 00:24:16,620
Só porque ela carrega o poder da Árvore Divina,

390
00:24:17,400 --> 00:24:18,860
você procura saquear sua energia espiritual

391
00:24:18,880 --> 00:24:20,380
sem distinguir o certo do errado?

392
00:24:21,510 --> 00:24:22,660
Se essa for sua intenção,

393
00:24:23,360 --> 00:24:24,290
deixe-me perguntar a todos vocês.

394
00:24:26,310 --> 00:24:27,290
Como você está diferente

395
00:24:28,750 --> 00:24:30,340
do clã demoníaco?

396
00:24:31,120 --> 00:24:31,450
Você...

397
00:24:40,840 --> 00:24:41,940
A Calamidade do Mar arruinará o mundo,

398
00:24:42,440 --> 00:24:43,490
e os inocentes perecerão.

399
00:24:44,640 --> 00:24:45,690
Capturando a Árvore Divina

400
00:24:46,310 --> 00:24:47,730
é a bênção do céu,

401
00:24:48,550 --> 00:24:51,900
um sinal de que este poder foi feito para nos servir.

402
00:24:52,960 --> 00:24:55,730
Não devemos nos apegar à misericórdia equivocada

403
00:24:56,270 --> 00:24:58,050
e desperdiçar a bênção.

404
00:24:58,960 --> 00:25:00,580
O imortal Cuixuan fala a verdade.

405
00:25:00,960 --> 00:25:02,530
Devemos seguir a vontade do céu,

406
00:25:03,070 --> 00:25:03,860
mate a Árvore Divina,

407
00:25:04,160 --> 00:25:05,050
e absorva sua energia espiritual!

408
00:25:05,550 --> 00:25:16,420
Mate a Árvore Divina! Absorva a energia dela!

409
00:25:16,440 --> 00:25:16,900
Ridículo.

410
00:25:16,920 --> 00:25:17,690
Absorver minha energia?

411
00:25:20,470 --> 00:25:21,860
Vocês são todos absurdos.

412
00:25:23,270 --> 00:25:24,010
Bruxa insolente!

413
00:25:24,550 --> 00:25:26,050
Seu fim se aproxima. O que há de tão engraçado?

414
00:25:34,640 --> 00:25:36,250
Eu rio da sua ingenuidade.

415
00:25:37,360 --> 00:25:38,580
Você acredita que Cuixuan compartilhará

416
00:25:38,600 --> 00:25:39,970
minha energia com todos vocês?

417
00:25:42,030 --> 00:25:43,450
Quão cego você pode ser?

418
00:25:46,840 --> 00:25:47,450
Bruxa,

419
00:25:48,070 --> 00:25:49,580
pare com suas palavras enganosas para semear a discórdia!

420
00:25:49,990 --> 00:25:51,580
Imortal Cuixuan é nobre e altruísta,

421
00:25:51,710 --> 00:25:52,690
dedicado ao bem maior.

422
00:25:53,230 --> 00:25:54,490
Nunca tente semear discórdia.

423
00:25:56,710 --> 00:25:57,580
O bem maior?

424
00:26:00,400 --> 00:26:01,970
Você vê essas correntes me prendendo?

425
00:26:10,120 --> 00:26:10,770
Jiang Lifei,

426
00:26:11,710 --> 00:26:13,140
essas correntes parecem extraordinárias.

427
00:26:13,840 --> 00:26:14,770
Qual é a história por trás deles?

428
00:26:16,070 --> 00:26:16,970
Senhora Longjing,

429
00:26:18,550 --> 00:26:19,730
você uma vez me ajudou

430
00:26:20,680 --> 00:26:22,050
e vi através de muitas coisas.

431
00:26:22,880 --> 00:26:24,250
Vou lhe contar a verdade por boa vontade.

432
00:26:27,510 --> 00:26:28,820
Cuixuan projetado

433
00:26:31,640 --> 00:26:33,900
essas correntes de selamento de espírito que prendem o dragão apenas para subjugar

434
00:26:33,920 --> 00:26:34,860
meu mestre Qingcheng.

435
00:26:36,920 --> 00:26:38,690
Eles se fundiram profundamente em meus ossos e sangue.

436
00:26:41,960 --> 00:26:43,820
Se você absorver minha energia espiritual,

437
00:26:44,600 --> 00:26:47,730
o feitiço de selamento será transferido para seus corpos.

438
00:26:48,360 --> 00:26:49,010
Então cada um de vocês

439
00:26:50,990 --> 00:26:53,010
se tornarão fantoches de Cuixuan.

440
00:26:59,960 --> 00:27:01,380
Bruxa desonesta!

441
00:27:01,510 --> 00:27:03,010
Você está enganando a todos.

442
00:27:05,360 --> 00:27:06,100
Não confie

443
00:27:06,270 --> 00:27:06,940
mentiras de um monstro.

444
00:27:07,960 --> 00:27:09,050
Somos companheiros cultivadores imortais.

445
00:27:09,600 --> 00:27:11,210
Por que eu machucaria algum de vocês?

446
00:27:12,030 --> 00:27:14,180
Porque você quer permanecer supremo sob o céu.

447
00:27:14,680 --> 00:27:15,660
Movidos por esta ambição,

448
00:27:16,990 --> 00:27:19,180
você assassinou seu irmão mais velho, Qingcheng,

449
00:27:20,360 --> 00:27:21,860
associado a demônios,

450
00:27:23,200 --> 00:27:24,660
e drenou espíritos perdidos de terras estrangeiras.

451
00:27:25,600 --> 00:27:26,900
Não há mal que você não cometeria.

452
00:27:32,600 --> 00:27:34,250
Agora que você me possui,

453
00:27:34,990 --> 00:27:36,380
você nunca compartilharia minha energia com outras pessoas.

454
00:27:39,600 --> 00:27:41,380
Qingcheng está morto?

455
00:27:48,680 --> 00:27:49,450
Ele morreu

456
00:27:51,840 --> 00:27:53,970
no reino em miniatura de Cuixuan.

457
00:27:57,470 --> 00:27:58,820
Você pode verificar isso

458
00:27:59,960 --> 00:28:01,900
em sua antiga residência em Hushe Peak.

459
00:28:02,310 --> 00:28:02,940
Cuixuan,

460
00:28:03,750 --> 00:28:05,250
o que ela disse foi verdade?

461
00:28:10,440 --> 00:28:10,940
Guangwei,

462
00:28:11,600 --> 00:28:13,420
não acredite em sua calúnia.

463
00:28:16,990 --> 00:28:17,580
Bruxa,

464
00:28:17,960 --> 00:28:19,380
pare de obscurecer nosso julgamento.

465
00:28:19,790 --> 00:28:21,010
Você acha que semear discórdia entre nós

466
00:28:21,230 --> 00:28:22,420
poupará sua vida?

467
00:28:41,270 --> 00:28:42,250
Zhaomin,

468
00:28:44,920 --> 00:28:45,900
Estou com sede.

469
00:28:58,310 --> 00:28:59,100
Cuidado, é uma armadilha!

470
00:29:27,470 --> 00:29:28,100
Qingcheng.

471
00:29:29,200 --> 00:29:29,770
Qingcheng.

472
00:29:32,960 --> 00:29:34,420
Qingcheng!

473
00:29:39,470 --> 00:29:41,450
Se eles vissem você matar meu mestre

474
00:29:42,310 --> 00:29:44,340
e pilhas de ossos no reino em miniatura,

475
00:29:44,840 --> 00:29:46,490
eles ainda comprariam suas mentiras?

476
00:29:46,960 --> 00:29:49,290
O reino em miniatura foi destruído.

477
00:29:50,440 --> 00:29:51,580
Ninguém vai acreditar em uma palavra

478
00:29:51,680 --> 00:29:53,140
do que você diz.

479
00:30:00,920 --> 00:30:05,770
Há muito tempo ouço que a Grande Arte Senluo de Qingcheng

480
00:30:06,200 --> 00:30:07,420
pode rastrear eventos passados.

481
00:30:09,360 --> 00:30:11,290
Então ela é realmente sua discípula.

482
00:30:16,400 --> 00:30:18,620
Eu vou refinar você em um recipiente

483
00:30:18,640 --> 00:30:19,730
e absorva toda a sua energia espiritual

484
00:30:20,400 --> 00:30:22,690
para se tornar o cultivador supremo.

485
00:30:23,070 --> 00:30:25,050
Então unificarei todas as seitas imortais,

486
00:30:25,070 --> 00:30:26,140
acabar com o clã demoníaco,

487
00:30:26,360 --> 00:30:28,660
e reescrever as regras do mundo.

488
00:30:28,790 --> 00:30:29,530
Como diz o ditado,

489
00:30:30,680 --> 00:30:32,050
aqueles que me obedecem prosperarão;

490
00:30:32,550 --> 00:30:33,940
aqueles que se opõem a mim perecerão.

491
00:30:38,880 --> 00:30:39,660
Por que?

492
00:30:41,030 --> 00:30:43,050
Por que você matou Qingcheng?

493
00:30:43,840 --> 00:30:46,820
Vocês dois costumavam ser os amigos mais próximos.

494
00:30:49,070 --> 00:30:51,100
Ele conspirou com monstros

495
00:30:51,510 --> 00:30:52,660
e demônios protegidos,

496
00:30:53,200 --> 00:30:54,860
tornando-o um traidor de todas as seitas imortais.

497
00:30:55,200 --> 00:30:56,940
eu tinha todo o direito

498
00:30:56,960 --> 00:30:57,730
para matá-lo.

499
00:31:00,880 --> 00:31:02,140
Você o matou,

500
00:31:03,840 --> 00:31:06,490
então vou vingá-lo!

501
00:31:07,270 --> 00:31:07,900
Chongyi.

502
00:31:08,230 --> 00:31:08,900
- Deixe-me ir! - Cuixuan.

503
00:31:08,920 --> 00:31:09,770
- Acalme sua raiva. - Solte-me!

504
00:31:10,360 --> 00:31:11,050
Solte-me!

505
00:31:11,070 --> 00:31:11,770
Enfrentando a Calamidade do Mar,

506
00:31:12,030 --> 00:31:12,900
não liguem um ao outro.

507
00:31:13,160 --> 00:31:14,250
Nós não nos importamos com nada

508
00:31:14,750 --> 00:31:16,010
pelas rixas da sua seita

509
00:31:16,470 --> 00:31:17,580
sobre Qingcheng.

510
00:31:18,070 --> 00:31:20,050
Hoje devemos absorver o poder da Árvore Divina.

511
00:31:20,070 --> 00:31:20,660
Exatamente.

512
00:31:21,270 --> 00:31:23,940
A Árvore Divina só trará desastres.

513
00:31:24,070 --> 00:31:24,860
eu digo

514
00:31:24,880 --> 00:31:26,660
consumimos seu poder juntos.

515
00:31:32,750 --> 00:31:36,140
Você acha que pode absorver o poder?

516
00:31:44,310 --> 00:31:46,690
Todos aqueles talentos extraordinários e inigualáveis

517
00:31:47,310 --> 00:31:49,580
morreu séculos atrás.

518
00:31:50,160 --> 00:31:52,690
Apenas pessoas medíocres como você permanecem,

519
00:31:53,030 --> 00:31:55,210
ocupando cargos, mas sem realizar nada.

520
00:31:56,440 --> 00:31:58,420
Para você absorver o poder

521
00:31:59,200 --> 00:32:00,770
é semelhante a queimar alaúdes para cozinhar guindastes,

522
00:32:00,790 --> 00:32:01,860
um desperdício de tesouro divino.

523
00:32:02,600 --> 00:32:04,900
É muito melhor canalizar todo o seu poder somente para mim.

524
00:32:05,790 --> 00:32:07,010
Com minha força,

525
00:32:07,710 --> 00:32:09,210
Eu posso suportar a calamidade do mar

526
00:32:09,510 --> 00:32:10,820
e acabar com o clã demoníaco.

527
00:32:11,160 --> 00:32:12,250
Você perdeu a cabeça?

528
00:32:13,200 --> 00:32:13,820
Cuixuan,

529
00:32:14,160 --> 00:32:15,490
você está falando bobagem.

530
00:32:16,160 --> 00:32:16,770
Guangwei,

531
00:32:17,640 --> 00:32:19,690
você foi gravemente ferido por Yecha,

532
00:32:20,360 --> 00:32:22,380
prejudicando seu cultivo para sempre.

533
00:32:22,880 --> 00:32:25,580
Você não deseja acabar com essa humilhação?

534
00:32:25,960 --> 00:32:27,450
Eu estou irreconciliavelmente contra o clã demoníaco.

535
00:32:27,840 --> 00:32:29,290
No entanto, tudo que você fez

536
00:32:29,400 --> 00:32:30,690
não é diferente deles.

537
00:32:31,400 --> 00:32:33,690
Você é teimoso além do raciocínio.

538
00:32:33,710 --> 00:32:34,180
Você...

539
00:32:35,710 --> 00:32:36,290
Cuixuan,

540
00:32:36,550 --> 00:32:37,210
voltar

541
00:32:37,230 --> 00:32:38,380
enquanto ainda há tempo.

542
00:32:40,510 --> 00:32:41,620
O que você está tentando fazer?

543
00:32:47,030 --> 00:32:48,730
Afaste-se.

544
00:32:49,310 --> 00:32:50,010
Afaste-se!

545
00:32:59,600 --> 00:33:00,900
A Árvore Divina pertence à Seita Lantian!

546
00:33:00,920 --> 00:33:02,050
Não, pertence à seita Dizang!

547
00:33:02,750 --> 00:33:04,620
- Aproveite! - Depressa, mova-se!

548
00:33:04,880 --> 00:33:06,620
- Pressa. - Vá atrás dela!

549
00:33:06,840 --> 00:33:07,420
Proteja a vidai!

550
00:33:08,470 --> 00:33:09,420
A Árvore Divina é nossa!

551
00:33:13,680 --> 00:33:14,450
Fique para trás!

552
00:33:14,600 --> 00:33:15,380
Proteja Lifei a todo custo!

553
00:33:15,640 --> 00:33:16,210
Fique para trás!

554
00:33:17,470 --> 00:33:18,380
A Árvore Divina é nossa.

555
00:33:19,200 --> 00:33:19,770
Ela é nossa!

556
00:33:20,070 --> 00:33:21,210
Não lute conosco por ela.

557
00:33:22,070 --> 00:33:23,660
Ninguém pode tirá-la de nós!

558
00:33:26,070 --> 00:33:26,730
Afaste-se!

559
00:33:27,200 --> 00:33:27,730
Afaste-se!

560
00:33:42,310 --> 00:33:43,450
Entregue-a para nós.

561
00:33:43,880 --> 00:33:44,620
Ela é nossa!

562
00:33:54,920 --> 00:33:56,050
Ela é nossa.

563
00:33:56,070 --> 00:33:57,250
Ela pertence à nossa seita!

564
00:33:58,310 --> 00:33:59,530
Ela é nossa!

565
00:34:00,710 --> 00:34:01,530
Afaste-se!

566
00:34:04,200 --> 00:34:04,820
Nosso.

567
00:34:04,920 --> 00:34:05,820
Mestre,

568
00:34:07,510 --> 00:34:09,820
são eles que você jurou proteger?

569
00:34:11,990 --> 00:34:13,860
- Afaste-se! - Este tesouro é nosso!

570
00:34:15,240 --> 00:34:16,260
Ela é nossa.

571
00:34:19,880 --> 00:34:20,530
Vida!

572
00:34:21,800 --> 00:34:22,420
Vida!

573
00:34:23,550 --> 00:34:24,610
A Árvore Divina é nossa.

574
00:34:24,630 --> 00:34:25,900
Ela é nossa.

575
00:34:29,590 --> 00:34:31,820
- Dê ela para mim! - Afaste-se!

576
00:34:34,440 --> 00:34:35,940
A Árvore Divina pertence à nossa seita!

577
00:34:36,030 --> 00:34:37,220
Mestre,

578
00:34:38,920 --> 00:34:40,610
Eu fiz tudo que pude.

579
00:34:42,360 --> 00:34:44,570
- Dê ela para mim! - Agora!

580
00:35:10,470 --> 00:35:11,130
Energia demoníaca!

581
00:35:11,240 --> 00:35:12,420
Canalize seu cultivo para resistir!

582
00:35:47,390 --> 00:35:50,920
♪Se o selo não puder ser quebrado, deixe-o ir♪

583
00:35:51,590 --> 00:35:53,960
♪Onde o coração encontra paz, aí está o lar♪

584
00:35:54,280 --> 00:35:57,480
♪Lado a lado, voamos por mares de nuvens, rompemos as ondas♪

585
00:35:58,080 --> 00:36:00,360
♪O oceano do coração não conhece costa♪

586
00:36:00,760 --> 00:36:04,480
♪Sempre, no final do destino♪

587
00:36:05,120 --> 00:36:07,520
♪Aí vem aquele momento de desafio♪

588
00:36:07,960 --> 00:36:11,120
♪No mundo humano ou acima, como água corrente♪

589
00:36:11,720 --> 00:36:14,080
♪E pétalas caindo♪

590
00:36:14,800 --> 00:36:19,070
♪Deixe esta vida passageira ser o que for♪

591
00:36:20,400 --> 00:36:21,010
Xiu Yuan?

592
00:36:22,400 --> 00:36:23,610
Então ele é o único

593
00:36:24,070 --> 00:36:24,900
com olhos dourados.

594
00:36:25,670 --> 00:36:26,900
Xiuyuan é Yecha?

595
00:36:28,190 --> 00:36:28,940
Divino Senhor?

596
00:36:39,670 --> 00:36:40,700
Que perfume é esse?

597
00:36:41,720 --> 00:36:44,220
Qingcheng selou sua origem

598
00:36:45,070 --> 00:36:46,380
para esconder sua aura espiritual.

599
00:36:47,400 --> 00:36:49,900
Agora ela está recuperando seu físico de Árvore Divina.

600
00:37:01,590 --> 00:37:02,300
Eu vou te levar embora.

601
00:37:32,760 --> 00:37:33,490
Sim,

602
00:37:34,030 --> 00:37:35,090
encontre o seu fim!

603
00:38:13,840 --> 00:38:14,530
Cuixuan,

604
00:38:15,590 --> 00:38:17,380
a rivalidade de cinco séculos entre vocês

605
00:38:19,190 --> 00:38:20,380
e meu clã termina hoje.

606
00:38:54,070 --> 00:38:55,130
Quem se atreve a aproveitar minha Árvore Divina?

607
00:38:57,920 --> 00:38:58,490
Xiuyuan!

608
00:39:05,190 --> 00:39:05,860
Você está bem?

609
00:39:20,320 --> 00:39:21,340
Você disse

610
00:39:24,630 --> 00:39:26,170
você sempre seria Lei Xiuyuan.

611
00:39:27,960 --> 00:39:29,090
Você esqueceu?

612
00:40:33,320 --> 00:40:34,490
Cinco séculos se passaram.

613
00:40:35,470 --> 00:40:37,700
Meu clã finalmente eliminará todas as seitas imortais.

614
00:40:39,110 --> 00:40:40,900
O Fruto da Árvore Divina está ao seu alcance.

615
00:40:42,150 --> 00:40:43,900
Meu Senhor, por favor, aproveite.

616
00:40:52,440 --> 00:40:53,220
Xiuyuan.

617
00:41:13,190 --> 00:41:14,090
Lei Xiu Yuan!

618
00:41:26,280 --> 00:41:30,260
Não se esqueça da intenção original da sua prática.

619
00:42:33,280 --> 00:42:34,740
Termina assim novamente.

620
00:42:36,320 --> 00:42:37,050
É isso

621
00:42:37,510 --> 00:42:38,780
realmente o fim?

622
00:42:42,050 --> 00:42:42,360
[A fragrância eterna]

623
00:42:42,360 --> 00:42:44,560
[Adaptado do romance de Shisilang, The Eternal Fragrance]

624
00:42:57,500 --> 00:43:01,020
♪O calor em meus braços♪

625
00:43:01,180 --> 00:43:04,700
♪Eu não consigo mais segurar♪

626
00:43:04,820 --> 00:43:08,340
♪Na noite fria, como posso♪

627
00:43:08,460 --> 00:43:11,940
♪Manter você aquecido até o nascer do sol?♪

628
00:43:11,940 --> 00:43:15,580
♪Meu batimento cardíaco congela♪

629
00:43:15,980 --> 00:43:19,260
♪Não posso mais te contar♪

630
00:43:19,380 --> 00:43:22,900
♪Olhando você nos olhos, não consigo♪

631
00:43:22,940 --> 00:43:25,940
♪ Diga essa frase ♪

632
00:43:26,100 --> 00:43:28,140
♪Conhecendo o amor e o ódio♪

633
00:43:28,220 --> 00:43:32,620
♪Dor e feridas não podem ser interrompidas♪

634
00:43:33,340 --> 00:43:35,420
♪Eu ainda permaneço♪

635
00:43:35,580 --> 00:43:39,860
♪Não estamos dispostos a abandonar cada centímetro do nosso passado♪

636
00:43:40,020 --> 00:43:44,540
♪As estrelas da noite passada lançaram brilhos fracos♪

637
00:43:44,620 --> 00:43:48,140
♪Mas não nos importamos nada♪

638
00:43:48,220 --> 00:43:51,660
♪Com um choro de coração partido♪

639
00:43:51,940 --> 00:43:55,180
♪Desejo-lhe tudo de bom♪

640
00:43:55,340 --> 00:43:57,060
♪Saber o certo e o errado♪

641
00:43:57,220 --> 00:44:01,900
♪Preto e cinza são ilusões♪

642
00:44:02,500 --> 00:44:04,580
♪Você ainda está gritando♪

643
00:44:04,740 --> 00:44:09,220
♪Correndo incansavelmente sem arrependimentos♪

644
00:44:09,340 --> 00:44:13,820
♪A tempestade se aproxima, mas o vento atrapalha ♪

645
00:44:14,060 --> 00:44:17,020
♪Uma última despedida deixada no penhasco♪

646
00:44:17,140 --> 00:44:19,020
♪ Pulando direto para ♪

647
00:44:19,140 --> 00:44:23,900
♪Esse passado doloroso♪

648
00:44:24,140 --> 00:44:27,660
♪Só para manter você seguro♪

649
00:44:34,100 --> 00:44:37,420
♪Minha respiração está prestes a parar♪

650
00:44:37,540 --> 00:44:41,060
♪Essas mãos não podem mais segurar as suas♪

651
00:44:41,180 --> 00:44:44,620
♪Através da futura neve, vento e neblina♪

652
00:44:44,780 --> 00:44:47,980
♪Quem estará ao seu lado?♪

653
00:44:48,100 --> 00:44:51,820
♪Eu sorrio quando termina♪

654
00:44:51,980 --> 00:44:55,620
♪Com medo de que você chore por mim♪

655
00:44:55,820 --> 00:44:59,220
♪Silenciosamente, eu me transformo em uma lanterna do céu♪

656
00:44:59,380 --> 00:45:02,500
♪Para iluminar seu caminho durante a noite♪

657
00:45:02,580 --> 00:45:04,620
♪Conhecendo o amor e o ódio♪

658
00:45:04,700 --> 00:45:09,100
♪Dor e feridas não podem ser interrompidas♪

659
00:45:09,860 --> 00:45:11,900
♪Eu ainda permaneço♪

660
00:45:12,060 --> 00:45:16,340
♪Não estamos dispostos a abandonar cada centímetro do nosso passado♪

661
00:45:16,500 --> 00:45:21,020
♪A tempestade se aproxima, mas eu estou no seu caminho♪

662
00:45:21,100 --> 00:45:24,300
♪ Rasgado por dentro, ainda queimo ♪

663
00:45:24,500 --> 00:45:26,460
♪Com a luz dos meus dedos♪

664
00:45:26,540 --> 00:45:30,940
♪Eu construo um paraíso♪

665
00:45:31,100 --> 00:45:34,580
♪Para passear com você♪