1 00:01:04,064 --> 00:01:05,982 ජීවිතය ඔබට ටැංජරීන් ලබා දෙන විට 2 00:01:07,067 --> 00:01:08,568 අපට තව දැල්ලන් සුප් ලබා ගත හැකිද? 3 00:01:08,651 --> 00:01:10,070 - සහතික දෙයක්. - ඇත්ත වශයෙන්. 4 00:01:15,533 --> 00:01:17,160 අපි මේක කියවනවද නැද්ද? 5 00:01:18,745 --> 00:01:19,746 "ගමක් ඉවරයි..." 6 00:01:20,246 --> 00:01:21,206 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 7 00:01:21,289 --> 00:01:22,415 සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 8 00:01:25,877 --> 00:01:27,003 ටිකක් ඉන්න වෙනවා. 9 00:01:27,087 --> 00:01:28,671 - අපි ඉක්මනින්ම ඔබට කතා කරන්නම්. - ඔයාට ස්තූතියි. 10 00:01:31,174 --> 00:01:32,634 කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න. 11 00:01:37,138 --> 00:01:39,390 යාලුවනේ, මම ඔයාට කිව්වා මෙහි රේඛාව ඇත්තෙන්ම දිගු වේ. 12 00:01:39,474 --> 00:01:42,560 අන්තිමේදී, සීනු නටන්න පටන් ගත්තා වනාන්තරයේ හදවතේ, 13 00:01:43,812 --> 00:01:45,438 කාඩ්පත් ස්වයිප් වල ශබ්දය සමඟින්. 14 00:01:46,022 --> 00:01:49,442 Ae-sun නිසා මට විශ්‍රාම යන්න බැහැ. 15 00:01:50,443 --> 00:01:53,863 "කසළ ඩම්ප්ලිං" සෝලිය බලපෑම් කරයි අතින් සාදන ලද ඩම්ප්ලිං සාප්පු පවා. 16 00:01:53,947 --> 00:01:56,574 අත්දැකීම් ලද බියකරු කුකුල් මස් සාප්පු කුරුළු උණ අතරතුර 17 00:01:56,658 --> 00:01:58,159 දැන් ඩම්ප්ලිං කඩවලට පහර දෙනවා. 18 00:01:58,243 --> 00:01:59,244 චෝයි ජි-වූ මෙහි සිටියා. 19 00:01:59,327 --> 00:02:00,662 මට මේක ඔයාට ඔතාගන්න දෙන්න. 20 00:02:00,745 --> 00:02:03,581 මම ඔයාට පුදුම දවටනයක් හදන්නම්. මෙතන. 21 00:02:03,665 --> 00:02:04,582 විවෘත කරන්න. 22 00:02:05,333 --> 00:02:07,877 ගනුදෙනුකරුවන් දෙස බැලීම නවත්වන්න තව දැල්ලන් සුප් ඉල්ලනවා. 23 00:02:07,961 --> 00:02:10,255 - අපි මේක කමු. - ඔබ සවි කළ යුතු දේ නිවැරදි කළ යුතුය. 24 00:02:10,338 --> 00:02:12,465 ඔයාගේ ලේලි මට වඩා කැපිල්ලක්. 25 00:02:12,549 --> 00:02:15,510 මට ඒක ඕන නෑ. ඔයාට ඒක තියෙනවා සීයා. 26 00:02:16,386 --> 00:02:17,720 ඔබ එය දෙන්නේ කාටද? 27 00:02:17,804 --> 00:02:20,682 ඔබ එය ලබා දෙන්නේ කුමන සීයාටද? කුමන එක ද? 28 00:02:21,266 --> 00:02:22,892 මෙතන. ඒක හරි. 29 00:02:27,272 --> 00:02:29,524 කට ඇරගෙන අහන්න බෑ. 30 00:02:30,191 --> 00:02:32,360 - අපිට තව දැල්ලන් සුප් ටිකක් බොන්න පුළුවන්ද? - ඇත්ත වශයෙන්! 31 00:02:32,443 --> 00:02:34,529 - කරුණාකර මෙහි තවත් සුප්. - අපිටත්. 32 00:02:34,612 --> 00:02:35,905 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 33 00:02:35,989 --> 00:02:40,451 අයියෝ ඇයි ඔච්චර දැල්ලන් දාන්නේ? ඒකයි මුට්ටියෙන් කන්නේ. 34 00:02:40,952 --> 00:02:44,330 මෙනුවට දැල්ලන් සුප් එකතු කරන්න, නැතහොත් ඔබට කිසිවක් නොමැතිව අවසන් වනු ඇත. 35 00:02:47,792 --> 00:02:50,628 අපි මිනිසුන් බඳවා ගත යුතුයි. මේක ඔයාට වැඩ වැඩියි. 36 00:02:51,713 --> 00:02:53,631 කවුද කිව්වේ ඒක මට වැඩියි කියලා? 37 00:02:54,883 --> 00:02:57,385 අම්මා නටන්න හැදුවේ ඒ සල්ලි නිසා. 38 00:02:57,468 --> 00:03:00,555 වැස්සේ ගායනා කිරීම 39 00:03:01,181 --> 00:03:02,015 ගායනය... 40 00:03:02,098 --> 00:03:04,392 ඇයි පහලට යන්නේ පඩිපෙළ එහෙමද? 41 00:03:04,893 --> 00:03:06,269 ඔබ ආර්තවහරණයෙන් පසුද? 42 00:03:08,021 --> 00:03:09,397 මම දන්නේ නැහැ. ඒක අමුතුයි. 43 00:03:09,981 --> 00:03:12,734 මම හරිම තෘප්තිමත්. සල්ලි තියෙන එක මෙහෙමද? 44 00:03:12,817 --> 00:03:15,195 අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි උදේ පාන්දර සිට රාත්රිය දක්වා. 45 00:03:16,154 --> 00:03:20,617 නමුත් එය දිගටම කරගෙන යාම අපහසු නැත මුදල් ලේඛනය දිගටම පිරෙන විට. 46 00:03:22,285 --> 00:03:23,119 ඔයා සතුටු ද? 47 00:03:23,203 --> 00:03:26,706 ඔව්, මට ගොඩක් සතුටුයි. 48 00:03:27,207 --> 00:03:31,628 සමහරවිට අහස් අපිත් එක්ක මසුරු වෙන්න ඇති අපි හැමෝටම එකවර ආශිර්වාද කරන්න විතරයි. 49 00:03:32,503 --> 00:03:34,255 ලෝක කුසලානය අතරතුර බෙදා හැරීම්. 50 00:03:34,339 --> 00:03:35,924 ජෙජු හි ගෘහස්ථ තීරුබදු රහිත වෙළඳසැල්. 51 00:03:36,007 --> 00:03:38,426 ඔවුන් ජේජු හි All In ත් රූගත කළා. 52 00:03:39,510 --> 00:03:42,305 Cheol-yong අල්ලා ගැනීමට Joonggonara අපට උදව් කළේය. 53 00:03:42,388 --> 00:03:46,017 නිළියක් අපේ අවන්හල අනුමත කළා. මේ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද? 54 00:03:47,018 --> 00:03:51,231 අපි එකපාරටම රිංගනවා වගේ දැනෙනවා දැන් විශාල ප්‍රසාද දීමනාවක්. 55 00:03:52,190 --> 00:03:54,776 පැටියෝ, ඔබ දන්නවාද? මම හිතන්නේ අපි ගමනක් යා යුතුයි. 56 00:03:54,859 --> 00:03:57,237 අපි ගුවාම් සහ චීනයට යමු. 57 00:03:57,320 --> 00:04:00,281 ඒ මගුල මි-සුක්ට යන්න වෙනවා, ඉතින් ඇයි මට බැරි? 58 00:04:02,659 --> 00:04:05,203 ඇයි ඔයා නිතරම කියන්නේ "අර මගුල මි-සුක්" කියලා? 59 00:04:07,664 --> 00:04:12,377 හැම දවසක්ම මෙහෙම නම් මට අවුරුදු දහස් ගණනක් ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි. 60 00:04:16,214 --> 00:04:19,217 වැස්සේ ගායනා කිරීම 61 00:04:19,968 --> 00:04:22,762 වැස්සේ ගායනා කිරීම 62 00:04:23,763 --> 00:04:26,224 මගේ කඩිසර දෙමාපියන්, වරක් පාෂාණ කෙත්වල සීසාන, 63 00:04:27,892 --> 00:04:30,520 බිම් සලකුණු ගොඩනඟන මිනිසුන් බවට පත් විය. 64 00:04:41,864 --> 00:04:47,203 ඔරිජිනල් දැල්ලන් ආපන ශාලාව 65 00:04:47,287 --> 00:04:49,247 ඒ මගුල මි-සුක්. 66 00:04:49,330 --> 00:04:52,000 ඇය ඇගේ ස්ථානයට කතා කරන්නේ කෙසේද? "මුල් පිටපත"? 67 00:04:53,042 --> 00:04:55,169 ඔබ ජෙජු හි සියලුම දැල්ලන් භාර ගත්තාද? 68 00:04:55,253 --> 00:04:56,671 ඔබට ඒ සඳහා පේටන්ට් බලපත්‍රයක් තිබේද? 69 00:04:57,255 --> 00:05:01,843 එතකොට ඔයාට පේටන්ට් එක තියෙනවද වෙනත් කෙනෙකුගේ සාර්ථකත්වය මත ගමන් කිරීම සඳහා? 70 00:05:01,926 --> 00:05:05,638 නැහැ, ඉන්න. සමහර විට පේටන්ට් බලපත්රයක් පාද සම්බාහනය කිරීම සඳහා? 71 00:05:06,848 --> 00:05:08,099 මම ඔයාට කිව්වා 72 00:05:08,182 --> 00:05:11,102 මගේ ඇඟිලිවල කැක්කුමක් තිබුණා! 73 00:05:11,185 --> 00:05:12,520 ඔබේ ලකුණ වෙනස් කරන්න. 74 00:05:12,603 --> 00:05:14,105 ඔබේ මෙනුව වෙනස් කරන්න! 75 00:05:15,648 --> 00:05:16,649 ඇයට ඉන්න දෙන්න. 76 00:05:16,733 --> 00:05:18,609 ඇත්තටම මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 77 00:05:18,693 --> 00:05:21,237 එයා අපිත් එක්ක තරග කරන එක හොඳයි එකම දේ සඳහා. 78 00:05:25,908 --> 00:05:27,577 ඔව්? ඇයි ඒ? 79 00:05:28,286 --> 00:05:32,457 සැබෑ ගනුදෙනුව සෑම විටම වඩා හොඳින් අලෙවි වේ එය තට්ටු පහරක් අසල ඇති විට. 80 00:05:37,712 --> 00:05:39,964 සර් අපිට තව දැල්ලන් සුප් එකක් ගන්න පුළුවන්ද? 81 00:05:40,048 --> 00:05:40,965 ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. 82 00:05:41,883 --> 00:05:43,843 කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න. 83 00:05:43,926 --> 00:05:45,928 DDUKBAEGI SQUID සුප් 4,000 ක් දිනා ඇත 84 00:05:46,012 --> 00:05:47,221 කෙනෙක් හිටියා 85 00:05:47,305 --> 00:05:49,557 අම්මා උනත් හැමදාම පරදිනවා. 86 00:05:49,640 --> 00:05:51,267 හේයි දුවේ. 87 00:05:51,351 --> 00:05:54,103 මම ඔයාට කිව්වා මට ඒක කන්න ඕන කියලා! 88 00:05:54,604 --> 00:05:56,314 මම! මම! මට ඕන වුණා. 89 00:05:56,397 --> 00:05:58,566 මට අවශ්‍ය විය! 90 00:05:58,649 --> 00:06:00,860 ඒ වගේම මටත් හිටියා එහෙම කෙනෙක්. 91 00:06:00,943 --> 00:06:01,903 අම්මේ! 92 00:06:01,986 --> 00:06:04,322 මට එය කිරීමට අවශ්‍ය විය! 93 00:06:04,405 --> 00:06:07,909 අවුරුදු 37ක දරුණු පුද්ගලයෙක් පවා අම්මා කෙනෙක් අවශ්‍යයි. 94 00:06:13,122 --> 00:06:14,582 අනේ රත්තරන්. ඉදිරියට එන්න. 95 00:06:14,665 --> 00:06:17,835 මම දන්නවා ඇය සිටින්නේ ඇගේ දරුණු හතරේ බව, නමුත් ඇය මෙය කරන්නේ කෙසේද? 96 00:06:17,919 --> 00:06:20,046 මම කළේ ඇයට කවන එක විතරයි. 97 00:06:20,129 --> 00:06:23,049 ඇයට කන්න අවශ්‍ය වූ විට මම ඇයට පෝෂණය කළෙමි. 98 00:06:27,804 --> 00:06:29,055 අම්මාට "බායි-බායි" කියන්න. 99 00:06:29,138 --> 00:06:31,682 ආයුබෝවන්, මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්! 100 00:06:31,766 --> 00:06:34,519 මට තිබුණේ මගේ දරුවා ගැන පමණයි, අම්මාට ඇස් තිබුණේ මම ගැන විතරයි. 101 00:06:34,602 --> 00:06:36,604 ඇය කෙට්ටු වෙලා. 102 00:06:36,687 --> 00:06:37,522 මම ආපහු එන්නම්. 103 00:06:39,190 --> 00:06:41,818 ඇය ඉතා කපටි යුවතියකි, සියල්ලටම ලැජ්ජාශීලී ය. 104 00:06:41,901 --> 00:06:44,445 මම දහසක් දැන සිටියෙමි මගේ දුවගේ ප්‍රකාශයන්, 105 00:06:44,529 --> 00:06:47,698 නමුත් මට කිසිවක් පින්තාරු කළ නොහැකි විය මගේ අම්මාගේ ප්‍රකාශයන්. 106 00:06:49,450 --> 00:06:51,077 එදා මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ 107 00:06:52,120 --> 00:06:54,622 මට දවසක මගේ අම්මව මතක් වෙයි කියලා 108 00:06:55,289 --> 00:06:58,918 ඇයගේ ඡායාරූප හරහා පමණි අමුතු ප්‍රකාශන සහිතයි. 109 00:07:05,466 --> 00:07:07,593 ආදරණීය මට, ඔබ මුරණ්ඩු දරුවා. 110 00:07:08,428 --> 00:07:10,763 ඇයි ඔයා අම්මා කියන දේ අහන්නේ නැත්තේ? 111 00:07:13,307 --> 00:07:15,017 ඔබ මගේ මුණුබුරා වුවද, 112 00:07:15,768 --> 00:07:19,856 මම ටිකක් කලබල වෙනවා ඔයා මගේ දුවව ගොඩක් අඳිනවා නම්. 113 00:07:20,690 --> 00:07:25,153 ඔබ බොහෝ සෙයින් සලකන පුද්ගලයා ලෝකයේ 114 00:07:26,779 --> 00:07:28,239 පුද්ගලයා වේ 115 00:07:29,657 --> 00:07:32,285 කවුද මට වටිනාම. 116 00:07:38,583 --> 00:07:40,918 කරුණාකර මගේ දුවට සැහැල්ලුවෙන් යන්න. 117 00:07:42,170 --> 00:07:46,466 අනේ මගේ දුවව බලාගන්න දිගු කාලයක්. 118 00:07:47,049 --> 00:07:47,884 හරි හරී? 119 00:07:50,595 --> 00:07:56,142 නිදාගන්න, නිදාගන්න, නිදාගන්න රොක් කරන්න 120 00:07:56,851 --> 00:08:00,563 මගේ බබා හොඳින් නිදි... 121 00:08:00,646 --> 00:08:02,398 යම් හේතුවක් නිසා… 122 00:08:02,482 --> 00:08:03,608 බරපතල ලෙස? 123 00:08:03,691 --> 00:08:05,776 …"ස්තූතියි" කීම හරිම අපහසුවක් දැනුණා. 124 00:08:05,860 --> 00:08:07,820 කව්ද ඔය තැන සුද්ද කරන්න කිව්වේ? 125 00:08:07,904 --> 00:08:09,530 සහ ඔබ නාන කාමරය පිරිසිදු කළේ ඇයි? 126 00:08:09,614 --> 00:08:11,824 නැවත නිදාගන්න. ඔයා කිව්වා අද ඔයාගේ නිවාඩු දවස කියලා. 127 00:08:11,908 --> 00:08:15,328 අම්මේ, මේ හේතුව හරියටම මට ඔබව ඇමතීමට අවශ්‍ය නැත. 128 00:08:15,411 --> 00:08:17,580 හේයි, භයානක තිස් හතක්, 129 00:08:18,164 --> 00:08:19,790 ස්තුතියි කියන්න. 130 00:08:19,874 --> 00:08:22,585 ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට කියන්න පුළුවන් ඔබේ ඇහි බැම දෙස බැලීමෙන් පමණි. 131 00:08:24,253 --> 00:08:25,254 එබැවින් ඇයව බිම තබන්න. 132 00:08:26,255 --> 00:08:29,091 ඔයා කප් කරනවා කිව්වා ඔබේ පිටේ. 133 00:08:32,512 --> 00:08:34,514 මම දිවුරනවා, 134 00:08:34,597 --> 00:08:36,599 Sae-bom මගේ ජීවිතයේ පළමු දෙය 135 00:08:36,682 --> 00:08:39,185 එය කවදා හෝ දේවල් මගේ මාර්ගයට නොයෑමට හේතු විය. 136 00:08:39,268 --> 00:08:41,854 ඇය මෙතරම් මුරණ්ඩු වන්නේ කෙසේද? 137 00:08:41,938 --> 00:08:43,856 ඇය කිසි විටෙකත් පළමු වරට "ඔව්" නොකියයි. 138 00:08:45,191 --> 00:08:47,068 ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි. 139 00:08:47,151 --> 00:08:49,195 ඔයාට වගේම දුවෙක් ඉන්නවා. 140 00:08:51,781 --> 00:08:54,492 ඇත්තම කිව්වොත් ඔයාටත් තරහ ගියා නේද? 141 00:08:55,409 --> 00:08:57,411 ඔබ දරුවන් තිදෙනෙකු ඇති දැඩි කළේ කෙසේද? 142 00:08:57,495 --> 00:09:01,999 ඔබ නිතරම මුරුංගා ගත යුතුය සහ ජීවිතයේ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න. 143 00:09:02,083 --> 00:09:05,086 ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි එබැවින් ඔබ අමනාප නොවන්න. 144 00:09:05,169 --> 00:09:08,798 එය වටිනවාද යන්න ඔබ සැක කරන්නේ නම් සහ මේක හරිද කියලා කල්පනා කරනවා, 145 00:09:08,881 --> 00:09:10,258 ඔබේ දරුවාට පවා කියන්න පුළුවන්. 146 00:09:10,341 --> 00:09:13,219 ඔබේ මුහුණ දෙස බැලීමෙන් ඇයට පැවසිය හැකිය. 147 00:09:13,719 --> 00:09:17,181 ඔබ දැන් Sae-bom ගේ මුළු විශ්වයම වේ. 148 00:09:21,310 --> 00:09:22,270 නමුත් 149 00:09:23,688 --> 00:09:25,773 එය වැඩි කල් පවතින්නේ නැත. 150 00:09:26,482 --> 00:09:28,526 එක දවසක්, 151 00:09:29,151 --> 00:09:33,197 ඔබ පසුබිම් චරිතයක් වනු ඇත කෙසේ හෝ ඔබේ දරුවාගේ ජීවිතය තුළ. 152 00:09:35,032 --> 00:09:37,952 එබැවින් ඔබ වැඩිපුර කරන්න ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ ගැන. 153 00:09:41,038 --> 00:09:42,748 අම්මේ, ඔයාට පසුතැවීමක් තියෙනවද? 154 00:09:44,041 --> 00:09:46,043 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කිරීමට ඔබට නොහැකි විය. 155 00:09:46,961 --> 00:09:48,838 මම හැමදේම කළේ මට ඕන නිසා. 156 00:09:50,673 --> 00:09:54,844 ඔහ් ඒ-සන් හුදකලා අනාථයා, ඔහ් ඒ-සන් සේවිකාව, 157 00:09:54,927 --> 00:09:56,721 සහ ඕ ඒ-සන් උසස් පාසල හැර යාම. 158 00:09:58,097 --> 00:10:00,141 මා මෙතෙක් දරා ඇති අපූරුම මාතෘකාව 159 00:10:00,224 --> 00:10:03,561 Geum-myeong වේ සහ Eun-myeong ගේ මව. 160 00:10:04,854 --> 00:10:07,398 මම ගත කළේ අසාමාන්‍ය ජීවිතයක් මගේම ආකාරයෙන්. 161 00:10:07,481 --> 00:10:09,775 මම ගෙවපු ජීවිතය ගැන අනුකම්පා කරන්න එපා. 162 00:10:12,820 --> 00:10:13,946 ඔබ දන්නවා, 163 00:10:14,864 --> 00:10:16,866 සමහර විට මට මාතෘ සහජ බුද්ධියක් නොමැති විය හැක. 164 00:10:16,949 --> 00:10:18,868 සමහර වෙලාවට මට කේන්ති යනවා... 165 00:10:20,870 --> 00:10:22,830 මම අන්තිමට කොල්ලට බැන්නා. 166 00:10:22,913 --> 00:10:24,915 මම හිතන්නේ මට ඒක නැති වෙනවා. 167 00:10:24,999 --> 00:10:27,168 එක රැයකින් මවක් වන්නේ කවුද? 168 00:10:27,752 --> 00:10:30,671 ඔබේ දරුවා වර්ධනය වනු ඇත, ඔබත් එසේ වනු ඇත. 169 00:10:33,049 --> 00:10:34,008 Sae-bom. 170 00:10:34,091 --> 00:10:37,011 ඔබ ඔබේ ආහාර නැවත 100 වතාවක් හපනවාද? හෙට උදේ? 171 00:10:37,094 --> 00:10:39,055 ඔබ දස වතාවක් ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරනවාද? 172 00:10:39,555 --> 00:10:42,725 ඇයි මට දෙන්නේ සෑම උදෑසනකම එතරම් දුෂ්කර කාලයක්? 173 00:10:43,768 --> 00:10:44,769 ඇයි? 174 00:10:45,686 --> 00:10:49,815 මම වේලාසන කෑවොත් ඔයා කලින් යන්න. 175 00:10:49,899 --> 00:10:53,819 මම කෑම ඉවර කරලා ඇඳුම් ඇඳගත්තට පස්සේ. 176 00:10:54,612 --> 00:10:55,946 ඔබ වැඩට යන්න. 177 00:10:57,740 --> 00:11:00,910 ඒක නිසාද ඔයා එහෙම කරේ? ඔයාට මාව යන්න ඕන වුණේ නැද්ද? 178 00:11:05,081 --> 00:11:09,418 මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කෑගැහුවට අනිත් දවසේ, හරිද? 179 00:11:09,502 --> 00:11:10,795 මට ඉතා කනගාටුයි. 180 00:11:11,671 --> 00:11:12,588 මෙහේ එන්න. 181 00:11:14,090 --> 00:11:15,466 අහෝ හිතවත. 182 00:11:16,550 --> 00:11:18,552 අම්මා ඔයාට ආදරෙයි, Sae-bom. 183 00:11:18,636 --> 00:11:21,013 මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, හරිද? 184 00:11:21,514 --> 00:11:22,682 සිපගැනීම්. 185 00:11:22,765 --> 00:11:25,768 අම්මා කෙනෙකුගේ දුව මාව බවට පත්වෙමින් සිටියා. 186 00:11:28,145 --> 00:11:32,024 අම්මා බලාපොරොත්තු වුණේ දුවගේ වෙලාව ඇගේම දරුවා සමඟ කටයුතු කිරීම එතරම් අපහසු නොවනු ඇත. 187 00:11:33,025 --> 00:11:35,444 GEUM-MYEON: ඉඟුරු තේ SAE-BOM: කැඩුණු එළවළු 188 00:11:35,528 --> 00:11:36,737 චුන්ග්-සෝප්: කළු සුදුළූණු 189 00:11:36,821 --> 00:11:39,073 ඇගේ ජීවිත කාලය පුරාම, 190 00:11:39,156 --> 00:11:41,951 අම්මා හැමවිටම තමන්ගේ කාලය කපා ගන්නවා එකට මගේ පොරවා ගැනීමට. 191 00:11:47,998 --> 00:11:49,792 - මී පැණි. - එය කුමක් ද? 192 00:11:50,292 --> 00:11:53,045 අපි ඉතුරු කරපු සල්ලි ඔයා දන්නවා Sae-bom පියානෝවක් මිලදී ගැනීමට? 193 00:11:53,754 --> 00:11:56,173 අපේ අම්මටයි තාත්තටයි වියදම් කරන්න පුළුවන්ද? 194 00:11:58,384 --> 00:11:59,802 මට තියෙන්නේ මේ හැඟීම විතරයි 195 00:12:00,594 --> 00:12:02,847 මම දැන් ඒක නොකළොත් මම ඒ ගැන පසුතැවෙනවා කියලා. 196 00:12:05,307 --> 00:12:06,142 මී පැණි. 197 00:12:06,851 --> 00:12:07,685 ඔව්? 198 00:12:07,768 --> 00:12:08,978 ඇයි මගෙන් අහන්නේ? 199 00:12:09,061 --> 00:12:10,521 ඔයා තමයි 200 00:12:11,105 --> 00:12:12,982 තීරණ ගැනීමට ලැබෙන්නේ කාටද? 201 00:12:17,611 --> 00:12:20,114 දැන් මොකද? මම නැවතත් මගේ මේස් ගලවා ගත යුතුද? 202 00:12:26,078 --> 00:12:30,249 රෝගී 109, කරුණාකර කවුළුව දෙක වෙත යන්න. 203 00:12:30,332 --> 00:12:31,459 ඉතින් එය කොපමණ වේද? 204 00:12:33,252 --> 00:12:35,045 සෝල් හි පරීක්ෂා කිරීම් මිලෙන් වැඩියි නේද? 205 00:12:35,629 --> 00:12:39,216 මට මෙහෙම ගෙවන්න ඕන ඉතින් ඔයාලා ඒක කල් දැමීම නවත්වන්න. 206 00:12:40,009 --> 00:12:42,803 දෙමාපියන් තම දරුවන්ට සලකන්න ඕන ගෞරවයෙන් ද. 207 00:12:42,887 --> 00:12:44,680 නිරෝගීව සිටීමෙන් එය කරන්න, හරිද? 208 00:12:44,764 --> 00:12:46,098 මට රුධිර පරීක්ෂාව පමණයි. 209 00:12:46,932 --> 00:12:49,560 තාත්තේ, ඔයාගේ දණහිස් වේදනාව නිදන්ගතයි. 210 00:12:49,643 --> 00:12:52,146 අම්මේ, කෝප්පෙන් හැම දේම සුව වෙන්නේ නැහැ. 211 00:12:52,730 --> 00:12:55,900 - ඉතින් අපි දෙන්නට කීයක් වෙනවද? - මම රුධිර පරීක්ෂණයක් කරන්නම්. 212 00:13:03,532 --> 00:13:04,909 හේයි, යොන්ග්-ජියොන්! 213 00:13:05,618 --> 00:13:06,744 මම ඉන්නේ සෝල් වල. 214 00:13:07,620 --> 00:13:09,079 නැහැ, මට යන්න බැහැ. 215 00:13:11,999 --> 00:13:13,375 දැන් අපිට වඩා හොදයි... 216 00:13:13,459 --> 00:13:14,460 ඔව් ඒක හරි. 217 00:13:14,543 --> 00:13:17,087 …ඔහු ගිටාරය ඉගෙන ගන්නවා. ධ්වනි ගිටාරය. 218 00:13:17,963 --> 00:13:20,132 තාත්තා? ගිටාර් එකක්? 219 00:13:20,841 --> 00:13:22,927 ඔව්. පාඩම සමඟ ඉදිරියට යන්න මම නැතිව. 220 00:13:23,511 --> 00:13:25,471 තවත් අයට ගිටාර් වාදනය කිරීමට කාලය තිබුණා. 221 00:13:25,554 --> 00:13:27,890 නමුත් ඔබේ තාත්තා කවදාවත් එක පාරක්වත් ට්‍රයි කරන්න උනේ නෑ. 222 00:13:28,557 --> 00:13:29,934 Kim Kwang-seok ඔහුගේ පිළිමයයි. 223 00:13:30,643 --> 00:13:31,477 ඉදිරියට එන්න. 224 00:13:31,977 --> 00:13:35,481 ඔහුට විනෝදාංශයක් තිබේ ඔහුගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට. 225 00:13:36,023 --> 00:13:38,025 එන්ඩොස්කොපි පරීක්ෂාව සඳහා පූර්වාරක්ෂාව 226 00:13:45,533 --> 00:13:48,244 මම කිව්වා අපි අයින් කරන්න ඕනේ කියලා ඔබේ වයස් ලප. 227 00:13:49,245 --> 00:13:51,372 ඔබ ඔච්චර වයසට ගියේ කවදාද? 228 00:13:53,040 --> 00:13:55,000 නෑ මම කියන දේ... 229 00:13:58,045 --> 00:13:59,630 මට යන්න ඕන නෑ. 230 00:14:02,758 --> 00:14:03,759 එය කුමක් ද? 231 00:14:04,677 --> 00:14:06,887 කවුරුහරි දිගටම එන්න කියනවද? 232 00:14:08,138 --> 00:14:09,139 කාරණය වන්නේ… 233 00:14:12,935 --> 00:14:15,354 මට රැඳවුම් බැම්ම හදන්න යන්න බැහැ. 234 00:14:18,566 --> 00:14:22,903 මම නොයා යුතුයි රැඳවුම් බිත්තිය ඉදිකිරීමට. 235 00:14:29,159 --> 00:14:30,286 Dong-myeong… 236 00:14:32,830 --> 00:14:34,081 මම නොකළ යුතුයි... 237 00:14:36,542 --> 00:14:37,793 Dong-myeong… 238 00:14:40,713 --> 00:14:41,839 ඩොං-මියොන්ග්. 239 00:14:44,258 --> 00:14:45,301 ඩොං-මියොන්ග්. 240 00:14:47,970 --> 00:14:49,388 තාත්තා තමයි… 241 00:14:51,307 --> 00:14:52,308 ඩොං-මියොන්ග්. 242 00:14:53,392 --> 00:14:54,518 ඩොං-මියොන්ග්. 243 00:14:55,185 --> 00:14:57,021 ගොඩක් වෙලාවක් තාත්තා දිගටම කතා කළා... 244 00:14:57,104 --> 00:14:58,480 ඩොං-මියොං! 245 00:15:00,274 --> 00:15:04,153 ...ඔහුට ගෙන ඒමට නොහැකි වූ නම කලින් කියන්න. 246 00:15:05,237 --> 00:15:08,198 ඩොං-මියොන්ග්. 247 00:15:13,954 --> 00:15:14,788 ඩොං-මියොන්ග්. 248 00:15:15,873 --> 00:15:17,082 එදා, අම්මා දැක්කා... 249 00:15:17,583 --> 00:15:18,417 ඩොං-මියොන්ග්. 250 00:15:18,500 --> 00:15:21,378 ...තාත්තා හිරකරපු තැන පළමු වතාවට. 251 00:15:26,091 --> 00:15:26,926 රැඳවුම් බිත්තිය? 252 00:15:27,009 --> 00:15:28,344 එන්ඩොස්කොපි මධ්යස්ථානය 253 00:15:28,427 --> 00:15:32,348 "මට නොයන්න තිබුනා රැඳවුම් බැම්ම ඉදිකිරීමට." 254 00:15:33,349 --> 00:15:34,850 "මට නොයන්න තිබුනා." 255 00:15:37,436 --> 00:15:38,687 ඒකයි කිව්වේ. 256 00:15:39,813 --> 00:15:43,817 ඔබේ පියාද නැවත නැවතත් කීවේය Dong-myeong ගේ නම. 257 00:15:44,652 --> 00:15:46,570 එතකොටයි මට තේරුණේ 258 00:15:47,154 --> 00:15:51,575 ඇයි අපිට කවදාවත් කතා කරන්න බැරි වුණේ Dong-myeong ගැන. 259 00:15:55,371 --> 00:15:56,330 හොඳයි, 260 00:15:57,081 --> 00:15:58,958 මම ඇහුවා මම යටට යනකොට, 261 00:15:59,041 --> 00:16:01,293 නමුත් ඔවුන් මට යන්න පුළුවන් කිව්වා එය සිදු කළ නිසා. 262 00:16:02,670 --> 00:16:05,881 තාත්තේ බඩගිනි නැද්ද? මම ඔයාට ඕන දෙයක් අරන් දෙන්නම්. 263 00:16:06,423 --> 00:16:08,300 - ඌරු මස් බඩ? - ඌරු මස් බඩ? 264 00:16:08,384 --> 00:16:09,343 ඔව්. 265 00:16:09,969 --> 00:16:11,053 ඔවුන්ගේ හදවත් තුළ... 266 00:16:15,182 --> 00:16:16,475 සොහොනක් තබන්න, 267 00:16:17,643 --> 00:16:20,229 කුඩා නමුත් විශාලයි. 268 00:16:33,200 --> 00:16:35,285 Vroom. 269 00:16:35,369 --> 00:16:36,996 හෝන් 270 00:16:46,714 --> 00:16:48,132 ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි. 271 00:16:48,924 --> 00:16:51,218 ඔයා මෙහෙ එනවද මෙච්චර කල් ඒක කරන්නද? 272 00:16:55,889 --> 00:16:58,517 ඔයා හිතුවා මම හෙට එනවා කියලා. ඉතින් ඔයා අද ආවද? 273 00:16:59,018 --> 00:17:00,519 හෙට තමයි දවස. 274 00:17:01,520 --> 00:17:04,523 මට දැනුනා ඔයා අද එයි කියලා.. එබැවින් මම ඔබ පසුපස ගියෙමි. 275 00:17:06,567 --> 00:17:10,279 මට විශ්වාසයි Dong-myeong බලන්න ඕන කියලා ඔහුගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන් ඔහුගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම. 276 00:17:12,698 --> 00:17:13,949 ඒක වෙනස්. 277 00:17:15,909 --> 00:17:20,330 පවුල් ඔක්කොම එකතු වෙනවා සහ දෙමාපියන් මිහිදන් කර ඇති ස්ථානය බලන්න, 278 00:17:21,415 --> 00:17:23,375 නමුත් දරුවා විවේක ගන්නා තැන ... 279 00:17:26,962 --> 00:17:28,213 මට ඔයාව බලන්න බැරි වුණා 280 00:17:29,339 --> 00:17:30,382 මුහුණේ. 281 00:17:44,396 --> 00:17:46,815 අපේ දරුවා තනියම ඉන්න පුළුවන් කොහොමද? 282 00:17:54,406 --> 00:17:55,699 අපොයි නෑ. 283 00:17:58,327 --> 00:18:00,537 අපේ බබා ආයෙත් බය වෙන්න ඇති. 284 00:18:02,414 --> 00:18:04,708 අපේ බබා බය වෙන්න ඇති. 285 00:18:08,754 --> 00:18:10,798 ඔවුන්ගේ අඩිපාර සුමට මාවතක් නිර්මාණය කළේය, 286 00:18:11,840 --> 00:18:13,550 සහ සෘතු හතර හරහා, 287 00:18:14,593 --> 00:18:17,763 ඔවුන්ගේ දරුවා තැබූ සොහොන සියල්ලටම වඩා පිළිවෙලට පැවතුනි. 288 00:18:44,832 --> 00:18:46,166 Dong-myeong වැතිර සිටි තැන, 289 00:18:46,875 --> 00:18:51,171 හොඳට වඩා හද කම්පා කරවන දේවල් තබා ඇත. 290 00:18:51,255 --> 00:18:52,548 1 ශ්‍රේණිය යැං ඩොං-මියොන්ග් 291 00:19:09,857 --> 00:19:10,858 අපි යමු. 292 00:19:16,029 --> 00:19:17,739 අපි ගෙදර යමු. 293 00:19:19,032 --> 00:19:20,075 ආපසු ගෙදර. 294 00:19:27,124 --> 00:19:31,545 අන්තිමට මට දැන් තේරෙනවා අපට කිසිදා මතු කිරීමට නොහැකි වූයේ ඇයි 295 00:19:32,629 --> 00:19:34,381 Dong-myeong. 296 00:19:41,263 --> 00:19:46,268 ආශාවට වඩා වරදකාරිත්වය වැඩි වන විට, එය කිසිදා ආදරණීය මතකයක් බවට පත් විය නොහැක. 297 00:19:49,396 --> 00:19:52,441 ඔහු බාලයා විය, සහ අපි ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම ආදරය කළෙමු. 298 00:19:53,901 --> 00:19:55,819 ඔහු හුදෙක් දේවදූතයෙක් විය. 299 00:20:00,657 --> 00:20:04,036 අඩුම තරමින් අපට දේවදූතයෙකු අල්ලා ගැනීමට සිදු විය වසර හතරක් සඳහා. 300 00:20:05,454 --> 00:20:09,041 මට ඒ සියල්ල නැවත කිරීමට සිදුවුවහොත්, මම එසේ කරමි. 301 00:20:10,167 --> 00:20:12,711 අපි එහි නැඟී සිටින විට අපට ඔහුව නැවත දැකිය හැකිය. 302 00:20:13,378 --> 00:20:17,341 අපි ඔහුව නැවත දකින දවස සමීප වෙමින් පවතී. 303 00:20:23,055 --> 00:20:24,097 මට ඕන නෑ. 304 00:20:24,598 --> 00:20:27,476 ඩොං-මියොන්ග් එසේ නොකිරීමට මම කැමතියි මම මැරුණම මාව බලන්න එන්න. 305 00:20:27,559 --> 00:20:29,144 මම හැමදාම යාච්ඤා කළා 306 00:20:30,604 --> 00:20:33,774 Dong-myeong සඳහා අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කරන්න. 307 00:20:34,441 --> 00:20:36,151 හරියට මට එයා නැතුව පාලුයි වගේ, 308 00:20:36,235 --> 00:20:37,569 ඔහු තනියම නම් 309 00:20:39,321 --> 00:20:40,906 අපව මගහැරීම, එය එසේ වනු ඇත ... 310 00:20:43,408 --> 00:20:47,496 එයාට ඒක දරාගන්න පුලුවන් වෙයිද කියලා මම බය උනා... ඔහුට අපි නැතිවීම දරාගත හැකි නම්. 311 00:21:02,803 --> 00:21:04,596 මට එය දැකීමට ලැබෙන්නේ කවදාද? 312 00:21:09,309 --> 00:21:11,019 අද කවියේ මාතෘකාව කුමක්ද? 313 00:21:16,566 --> 00:21:18,902 "වඩාත් ආදරණීය මාමා." 314 00:21:18,986 --> 00:21:20,570 මාමා Dong-myeong. 315 00:21:21,446 --> 00:21:25,158 මම ළමයින්ට කිව්වාම, "මේ ඩොං-මියොං මාමා" 316 00:21:25,993 --> 00:21:27,327 හරිම අමුත්තක් දැනුනා. 317 00:21:28,370 --> 00:21:29,621 එය අමුතු දෙයක් ලෙස දැනුනි, නමුත් ... 318 00:21:31,581 --> 00:21:32,416 මම සතුටු වුණා. 319 00:21:33,417 --> 00:21:36,169 සමහර විට ඩොං-මියොංට තනිකමක් දැනෙනු ඇත. 320 00:21:36,670 --> 00:21:38,130 ඔබ දන්නවා, එය අමුතුයි, 321 00:21:38,880 --> 00:21:42,259 නමුත් මට දැනෙනවා මම නරක අම්මා කෙනෙක් වෙලා. 322 00:21:45,012 --> 00:21:49,016 දැන් සවන් දෙන්න. ස්වභාවයෙන්ම, ඔබ නරක පුද්ගලයෙක් වන්නේ කෙසේද? 323 00:21:49,891 --> 00:21:51,977 බල්ලන්ට බල්ලෝ ඉන්නවා, හරක්ට හරක් ඉන්නවා නේද? 324 00:21:52,060 --> 00:21:52,894 ආයුබෝවන්? 325 00:21:52,978 --> 00:21:53,979 දේවදූතයෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 326 00:21:54,062 --> 00:21:54,896 ඔව්, එය කුමක්ද? 327 00:21:54,980 --> 00:21:57,316 - ඔයා කිව්වා Dong-myeong දේවදූතයෙක් කියලා. - නවත් වන්න. 328 00:21:57,399 --> 00:21:58,734 සෑම රාත්‍රියකම ඔබ නිදා ගන්නා විට, 329 00:21:58,817 --> 00:22:01,778 මම ගොඩක් මහන්සි වුනා ඔබේ පිටුපස තබා ගැනීමට. 330 00:22:01,862 --> 00:22:04,948 මම තල්ලු කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී සිටිමි පියාපත් ඔබේ පිටුපසට, 331 00:22:05,032 --> 00:22:06,950 ඒ නිසා මට නිදාගන්නවත් බැරි වුණා. 332 00:22:09,202 --> 00:22:11,913 පියාණෙනි, Yang Star ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. 333 00:22:13,165 --> 00:22:15,459 අම්මා නැද්ද? මම? ඇයට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 334 00:22:15,542 --> 00:22:17,461 ළමයි අවදි කරන්න. අපි ගෙදර යමු. 335 00:22:22,841 --> 00:22:23,925 හේයි, යැං ස්ටාර්. 336 00:22:24,009 --> 00:22:26,219 ඇය ආයෙත් පත්තරවල එනවද? 337 00:22:26,803 --> 00:22:28,305 අම්මා? ඇය මෙතනමයි. 338 00:22:28,930 --> 00:22:30,724 මම හිතුවා ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා. 339 00:22:31,808 --> 00:22:32,642 ඔව්. 340 00:22:32,726 --> 00:22:34,561 එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන නේද? 341 00:22:37,230 --> 00:22:38,398 හරි. 342 00:22:42,736 --> 00:22:44,154 එය කුමක් ද? 343 00:22:44,654 --> 00:22:45,572 ඔව්. 344 00:22:46,490 --> 00:22:48,950 දේවල් සොයා බැලීමට පටන් ගන්නා විට, 345 00:22:49,034 --> 00:22:50,827 අරගල මැකී ගියා සේම… 346 00:22:51,745 --> 00:22:52,579 ඇත්තටම? 347 00:22:53,580 --> 00:22:54,915 කුමක් ද? එය කුමක් ද? 348 00:22:55,499 --> 00:22:58,168 …දෙව්ලොව ගෙවෙනවා වගේ දැනුණා ප්‍රමාද වූ වැටුප් එකවර, 349 00:22:58,668 --> 00:23:01,046 සහ ඔවුන් කළ පරිදි, ඔවුන් ශබ්දයක් නිකුත් කළහ. 350 00:23:01,713 --> 00:23:04,716 "සමාවෙන්න. ඉතින් සමාවෙන්න." 351 00:23:05,342 --> 00:23:07,511 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් පරීක්ෂාවක් කිරීමට පමණි. 352 00:23:08,011 --> 00:23:09,388 එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ. 353 00:23:09,471 --> 00:23:12,891 එය යමක් වුවද, මේ දිනවල සෑම දෙයක්ම ප්රතිකාර කළ හැකිය. 354 00:23:12,974 --> 00:23:14,768 - යං ග්වාන්-සික් මහතා. - ඔව්. 355 00:23:14,851 --> 00:23:16,728 කරුණාකර රුධිර පරීක්ෂණ කාමරය අසල රැඳී සිටින්න. 356 00:23:18,688 --> 00:23:22,901 මේක මොන වගේ curveball එකක්ද? Steelheart මට මෙය කරන්නේ කෙසේද? 357 00:23:25,529 --> 00:23:26,530 තාත්තා. 358 00:23:27,614 --> 00:23:28,615 කලබල වෙන්න එපා. 359 00:23:29,157 --> 00:23:30,158 බය වෙන්න එපා. 360 00:23:30,742 --> 00:23:33,370 මම මෙතනමයි. මම මෙතනම එන්නම්, හරිද? 361 00:23:34,371 --> 00:23:36,665 මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි. 362 00:23:37,499 --> 00:23:39,167 මම මගේ ශරීරය දන්නේ නැද්ද? 363 00:23:41,795 --> 00:23:42,796 අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ 364 00:23:43,463 --> 00:23:49,261 කොතරම් බිඳෙන සුළුද Steelheart ඇත්තටම විය. 365 00:23:56,518 --> 00:23:57,894 - අම්මා. - ඔව්. 366 00:23:59,062 --> 00:24:01,398 ඩොක්ටර් මොනවා කිව්වත් අඩන්න එපා. 367 00:24:02,649 --> 00:24:05,277 ඔයාගේ තාත්තා එහෙම නෑ. ඔහු නොවේ. 368 00:24:05,777 --> 00:24:08,530 ලෝකයේ කිසිවෙක් නැත ඔයාගේ තාත්තා වගේම හොඳයි. 369 00:24:09,531 --> 00:24:10,824 අම්මා. අම්මා? 370 00:24:10,907 --> 00:24:12,659 - ඔව්? - ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? 371 00:24:13,410 --> 00:24:17,330 ඔහු අසනීප වුවද, මම එයාව හදන්න විතරයි යන්නේ. 372 00:24:17,414 --> 00:24:19,040 ඔව්, මට ඔයාව විශ්වාසයි. 373 00:24:19,875 --> 00:24:21,168 මම කරනවා. 374 00:24:21,251 --> 00:24:22,919 ඒ නිසා තාත්තා ඉස්සරහා අඬන්න එපා. 375 00:24:25,338 --> 00:24:27,007 තාත්තත් ටිකක් ෂොක් වෙලා. 376 00:24:30,469 --> 00:24:33,388 ඔබට රූමැටොයිඩ් ආතරයිටිස් වැළඳී ඇත දිගු කාලයක්. 377 00:24:33,889 --> 00:24:35,891 ඔබ බොහෝ කාලයක් වේදනාව විඳදරාගෙන ඇත. 378 00:24:37,058 --> 00:24:39,060 බහු මයිලෝමා රෝග ලක්ෂණ 379 00:24:39,144 --> 00:24:41,646 සමහර විට වැරදියි රූමැටොයිඩ් ආතරයිටිස් සඳහා, 380 00:24:42,147 --> 00:24:44,107 රෝග විනිශ්චය ප්රමාද කිරීමට තුඩු දෙයි. 381 00:24:44,733 --> 00:24:48,487 බහු මයිලෝමා රුධිර පිළිකා වර්ගයකි. 382 00:24:48,570 --> 00:24:51,448 ඔබට එය සිතා ගත හැකිය ලියුකේමියාවේ දුරස්ථ ඥාතියෙකු ලෙස. 383 00:24:52,073 --> 00:24:54,743 තාත්තා යන්තම් එක ජනප්‍රිය ගීතයක්වත් දැන සිටියේ නැත, 384 00:24:54,826 --> 00:24:58,788 ඔහු නිතරම ඇසුවේ, "ඒ සුං යූ-රි ද?" ඔහු ගැහැණු කණ්ඩායමක් දුටු විට. 385 00:24:58,872 --> 00:25:00,290 එය කලකිරීමට පත් විය. 386 00:25:01,166 --> 00:25:04,211 තාත්තාට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ දියණිය සමඟ කතා කිරීමට පමණි. 387 00:25:04,711 --> 00:25:07,631 ඔහු ද පුද්ගලයෙකි ගිටාර් වාදනය කිරීමට අවශ්‍ය වූ. 388 00:25:08,131 --> 00:25:10,967 නමුත් මම දැන සිටියේ නැත, නැතහොත් මම එසේ නොකළෙමි. 389 00:25:11,051 --> 00:25:14,763 හොඳින් ඉවසා සිටින අය පමණක් පැමිණේ ඔවුන්ගේ අසනීප තත්ත්වය උත්සන්න වූ පසු. 390 00:25:15,472 --> 00:25:19,351 එය ඒ වන විටත් වකුගඩු අකර්මණ්‍ය වීම දක්වා වර්ධනය වී තිබුණි. ඔබ දැනුවත්ව සිටියේ නැද්ද? 391 00:25:19,434 --> 00:25:21,645 ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති. 392 00:25:22,229 --> 00:25:23,230 ඉතින්… 393 00:25:25,857 --> 00:25:27,025 දැන් කුමක් සිදුවේද? 394 00:25:28,610 --> 00:25:30,111 වත්මන් තත්ත්වය තුළ, 395 00:25:30,737 --> 00:25:34,824 ක්ෂණික ප්‍රතිකාර නොමැතිව, එය භයානක විය හැකිය. 396 00:25:36,409 --> 00:25:37,536 දැන් එහෙමයි. 397 00:25:41,623 --> 00:25:44,626 අහස මගේ පියාට ඉතා දරුණු විය, 398 00:25:45,585 --> 00:25:48,463 දැන් කැමති වීමට පටන් ගෙන සිටි Kim Kwang-seok. 399 00:25:51,424 --> 00:25:52,509 ඔව්. 400 00:25:53,969 --> 00:25:55,595 ඔබ අපව රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත. 401 00:25:56,221 --> 00:25:59,599 Geum-myeong. අපි මේක කරන්නේ නැහැ දිනක් හෝ දෙකක් සඳහා. 402 00:25:59,683 --> 00:26:03,353 එහෙම කරන්න එපා. ඔබ නිකම්ම වෙහෙසට පත් වනු ඇත. 403 00:26:23,123 --> 00:26:23,957 මෙතන. 404 00:26:28,253 --> 00:26:29,713 ඔයා කලබල වෙන්න එපා. 405 00:26:30,589 --> 00:26:33,174 මම ඔබට සුවය ලැබීමට වග බලා ගන්නෙමි. 406 00:26:34,259 --> 00:26:35,802 එවිට සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. 407 00:26:37,887 --> 00:26:39,014 අපි යමු. 408 00:26:54,321 --> 00:26:58,658 රසායනික චිකිත්සාවේ සැසි 24 Steelheart පවා උණු කළා. 409 00:26:59,451 --> 00:27:02,162 අම්මාට අමතක වුනා ඒ වාරය මොකක්ද කියලා. 410 00:27:02,662 --> 00:27:05,790 හේයි, මල්-හිරු. මේ මල් බලන්න. 411 00:27:08,793 --> 00:27:10,754 මේ වගේ දේවල් කවි වලට පොළඹවනවා. 412 00:27:12,130 --> 00:27:16,134 ඔබ ඔබේ කවි ලියා තිබේද? මට ඔවුන්ව දකින්න ලැබෙන්නේ කවදාද? 413 00:27:17,510 --> 00:27:20,722 ඔබ මල් වලට ගොඩක් ආදරෙයි, ඒත් ඔයා බලන්නේ මගේ දෙපා දිහා විතරයි. 414 00:27:21,222 --> 00:27:23,933 ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටෙයි මම ඔයාට වැටෙන්න දුන්නොත්. 415 00:27:24,684 --> 00:27:27,646 පොඩ්ඩක් බලන්න. අපි ඒවා එකට බලමු. 416 00:27:44,496 --> 00:27:48,041 ලබන අවුරුද්දේ අපි Zhangjiajie වෙත යමු වැටෙන කොළ දැකීමට. 417 00:27:48,625 --> 00:27:51,961 මගුල මි-සුක් එතනට ගියා. ඇයට පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න බැරි වුණා. 418 00:27:53,880 --> 00:27:58,468 ඇයි මගේ අත මේ තරම් තදින් අල්ලාගෙන ඉන්නේ? කවුරුහරි මාව අරන් යයි කියලා බයද? 419 00:27:59,344 --> 00:28:04,140 ඔයා මගේ පැත්තේ නැත්නම් මට කවුරුත් නෑ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 420 00:28:04,224 --> 00:28:05,934 ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. ඔයාට අපේ ළමයි ඉන්නවා. 421 00:28:06,017 --> 00:28:07,102 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 422 00:28:08,186 --> 00:28:10,146 ඔවුන් දෙදෙනාටම දැන් ඔවුන්ගේම පවුල් ඇත. 423 00:28:12,315 --> 00:28:13,733 මගේ වටිනා බර. 424 00:28:14,776 --> 00:28:16,236 Ae-sun, මගේ බර. 425 00:28:16,736 --> 00:28:21,783 කුඩා දරුවන් ලෙස, ඔබට තිබූ ආකාරය ගැන පමණක් සිතන්න ඔබේ මාමලාගේ ගෙදර කොරන්නන් නැත 426 00:28:22,534 --> 00:28:24,744 මට නිදාගන්න බැරි තරමට පිස්සු හැදිලා. 427 00:28:26,162 --> 00:28:27,163 එතැන් පටන්, 428 00:28:28,790 --> 00:28:31,710 මේ බර මගේ හිතේ හිරවෙලා. 429 00:28:34,504 --> 00:28:37,507 එබැවින් මෙය ජය ගැනීමට වග බලා ගන්න. 430 00:28:38,258 --> 00:28:40,969 තනිකඩ මවක් එය ඇගේ දරුවන්ටද බරකි. 431 00:28:42,345 --> 00:28:44,264 මට තනියම වයසට යන්න දෙන්න එපා. 432 00:28:45,598 --> 00:28:48,351 ඇත්ත වශයෙන්. මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ. 433 00:28:52,397 --> 00:28:55,567 මම යන්න එඩිතර වෙන්නේ නැහැ මගේ ආදරණීය ඒ-සන් පිටුපසින් තනියම. 434 00:28:56,526 --> 00:29:00,280 තාත්තාගේ කාලය චෙරි මල් මෙන් ගෙවී ගියේය. 435 00:29:05,660 --> 00:29:08,371 ඒක අමාරුයි නේද? එය ඔබට ඔක්කාරය දැනුණේ නැද්ද? 436 00:29:08,455 --> 00:29:11,040 ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඇත්තටම රිදුනේ නෑ. 437 00:29:11,124 --> 00:29:13,460 ඇත්ත වශයෙන්ම එය වේදනාකාරී විය. 438 00:29:13,543 --> 00:29:15,086 එය රිදවන්නේ කෙසේද? 439 00:29:15,170 --> 00:29:16,921 යං ග්වාන්-සික් මහතා. 440 00:29:17,005 --> 00:29:17,839 ඔව්. 441 00:29:19,382 --> 00:29:21,509 මේක බොන්න. බොන්න, හරිද? 442 00:29:22,552 --> 00:29:23,970 - Seo Ji-won මහතා. - ඔව්. 443 00:29:25,930 --> 00:29:27,390 ඔබ රුධිර පරීක්ෂාව සිදු කළාද? 444 00:29:28,224 --> 00:29:32,103 නෑ.. එයාලා මට පහළට කිව්වා මුලින්ම මෙතනට එන්න, ඉතින් - 445 00:29:32,187 --> 00:29:34,355 සියලුම ක්රියා පටිපාටි මෙහි ලියා ඇත. 446 00:29:35,064 --> 00:29:36,232 අනේ මන්දා. 447 00:29:36,816 --> 00:29:38,151 - කරුණාකර යන්න. - සමාවෙන්න? 448 00:29:38,234 --> 00:29:40,403 - පිටතට යන්න. - හොඳයි, මේ ... 449 00:29:40,487 --> 00:29:43,239 නිකන් ඇතුලට යන්න බෑ. ඔබ ඒවා මෙහි තැබිය යුතුය. 450 00:29:43,740 --> 00:29:45,366 හරි, මම ඒක දැක්කේ නැහැ. 451 00:29:45,450 --> 00:29:47,118 ඒක මෙතනම ලියලා තියෙනවා. 452 00:29:47,202 --> 00:29:49,329 කරුණාකර ඔබේ පත්වීම් පත්‍ර දමන්න තැටියේ සහ රැඳී සිටින්න 453 00:29:49,913 --> 00:29:51,790 පාර්ක් ග්යොං-ජා මහත්මිය. කරුණාකර ඇතුලට එන්න. 454 00:29:59,756 --> 00:30:02,008 ඉතින් මෙයා මස් කෑවට කමක් නැද්ද? 455 00:30:02,091 --> 00:30:05,678 කවුරුහරි කිව්වා මස් හොඳ නැහැ කියලා ඔහුට කෑමට. 456 00:30:05,762 --> 00:30:07,096 හොඳින් ආහාර ගැනීම ඔහුට හොඳයි. 457 00:30:08,306 --> 00:30:09,432 ලබන මාසේ හම්බවෙමු. 458 00:30:09,516 --> 00:30:12,977 හොඳයි සර් එයාට කමක් නැද්ද moxibustion ලබා ගැනීමට? 459 00:30:13,561 --> 00:30:15,980 මට ආරංචියි moxibustion එයාට හොඳයි කියලා. 460 00:30:16,815 --> 00:30:19,567 අහන්නද යන්නේ ඔබ අන්තර්ජාලයෙන් සොයාගත් සියල්ල ගැන? 461 00:30:24,781 --> 00:30:26,699 - රෝගියා 832. - ඊළඟට, කරුණාකර. 462 00:30:27,575 --> 00:30:32,121 මේ එය නොවේද? මට මෙහි අංක 832 ඇත. 463 00:30:32,205 --> 00:30:36,501 ඔබට පිළිගැනීමේ ටිකට් පත රැගෙන යා නොහැක ගෙවීම් කවුන්ටරය වෙත. 464 00:30:37,126 --> 00:30:39,629 මම දකියි. ඉතින් මේ නම්බර් එක... 465 00:30:39,712 --> 00:30:41,130 ඒක එතන ලියලා තියෙනවා. 466 00:30:41,214 --> 00:30:42,215 හොඳයි, මෙය… 467 00:30:44,884 --> 00:30:46,803 කරුණාකර හත කවුළුව වෙත යන්න. 468 00:30:47,554 --> 00:30:48,930 835 දැන් මෙතන නැද්ද? 469 00:30:51,933 --> 00:30:52,934 ඒක කරන්න. 470 00:30:53,017 --> 00:30:54,143 ඇය වෙනුවෙන් පමණක් කරන්න! 471 00:30:54,936 --> 00:30:56,729 මෙතන ගොඩක් වැඩ කරනවා, 472 00:30:57,230 --> 00:31:00,024 ඉතින් ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වැරදියට තේරුම් ගත් අය සඳහා? 473 00:31:00,108 --> 00:31:01,484 මොකක් ද වැරැද්ද? 474 00:31:02,193 --> 00:31:05,363 සහ සුසුම්ලෑම සමඟ කුමක්ද? ඇයි කාගෙ හරි මූණකට සුසුම් හෙලන්නෙ? 475 00:31:06,281 --> 00:31:07,991 - මී පැණි. - මුලින් කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 476 00:31:08,074 --> 00:31:10,410 ඇයි ඔබ ඇයට බැන්නේ සහ ඇයව කුඩා කරයිද? 477 00:31:10,493 --> 00:31:12,412 ඔබ සිතන්නේ ඔබ සියල්ලන්ම විශිෂ්ටයි කියාද? 478 00:31:12,495 --> 00:31:14,289 ඔබ පමණක් දන්නා දේවල් ඉදිරිපත් කරයි 479 00:31:14,372 --> 00:31:16,916 සහ අන් අයට මෝඩයන් ලෙස සලකන්න ඔවුන් තේරුම් නොගන්නේ නම්. 480 00:31:17,000 --> 00:31:19,544 ඇයත් දක්ෂයි. ඇය ඔබටත් වඩා දක්ෂයි! 481 00:31:19,627 --> 00:31:21,379 - අම්මා, මොකක්ද අවුල? - හේයි, Geum-myeong. 482 00:31:21,462 --> 00:31:24,299 සහ ඔබ කාර්යබහුල වන්නේ ඇයි? ඔබව මෙතරම් කාර්යබහුල කරන්නේ කුමක්ද? 483 00:31:24,382 --> 00:31:29,345 හැමදාම අපිත් එක්ක හොස්පිට්ල් එකට එන්න. ඒක දැන් නීතියක්. තේරුම් ගත්තා ද? 484 00:31:32,015 --> 00:31:33,516 ඒ තාත්තා අසනීප නිසා. 485 00:31:34,267 --> 00:31:36,102 වේදනා විඳීම ඔබව අශෝභන කරයි. 486 00:31:37,312 --> 00:31:40,940 මම කිව්වේ ඉරුවාරදය විතරයි ඔබව ඉවත් කිරීමට තරම් නරකයි, ඒ නිසා… 487 00:31:41,983 --> 00:31:44,319 එයා ඔයා එක්ක තරහ වුණේ නැහැ. ඔයා ඒක දන්නවද? 488 00:31:46,154 --> 00:31:49,866 ඔයා හිතන්නේ තාත්තා ඒකාන්තයි කියලා මගේ පැත්තේ නේද? 489 00:31:50,742 --> 00:31:51,868 ඔහු නොවේ. 490 00:31:51,951 --> 00:31:53,161 ඔබයි මමයි රණ්ඩු වුණොත් 491 00:31:53,870 --> 00:31:55,788 තාත්තා හැම විටම ඔබේ පැත්ත ගනීවි. 492 00:31:57,665 --> 00:32:00,376 මම ඔහුගේ අංක එක විය හැකිය, නමුත් ඔබ ඔහුගේ අංකය බිංදුවයි. 493 00:32:00,877 --> 00:32:04,797 තාත්තට ඔයා එක මුද්ද වගේ ලෝඩ් ඔෆ් ද රින්ග්ස්. වෙතින් 494 00:32:04,881 --> 00:32:06,633 ඔබ සමඟ පටලවා, ඒවා මළ මස්. 495 00:32:08,718 --> 00:32:14,223 රෝගී 848, කරුණාකර හතරවන කවුළුව වෙත යන්න. 496 00:32:17,477 --> 00:32:19,896 තාත්තට අම්මව පේනවා. 497 00:32:22,774 --> 00:32:26,486 ඇය මෙහි තනිවම වාඩි වී සිටිනු ඔහුට දැකගත හැකි විය 498 00:32:27,654 --> 00:32:29,113 දුර අනාගතයේ. 499 00:32:38,081 --> 00:32:38,915 එය අවලංගු කරන්න. 500 00:32:40,208 --> 00:32:41,876 හෙට යන්න හතර දෙනෙක් ඉන්න කාමරයක් එක්ක. 501 00:32:43,002 --> 00:32:46,130 මම ඔබට මෙම කාමරය ලබා දුන්නේ නැත. ඒ අම්මට තවත් සැනසීමක් දෙන්න. 502 00:32:47,006 --> 00:32:47,840 කමක් නැහැ? 503 00:32:49,759 --> 00:32:52,553 මට කවදාවත් ඔයාව ගන්න බැරි වුණා පෞද්ගලික කාමරයක්. 504 00:32:53,471 --> 00:32:55,640 මම ජැක්පොට් එක ගැහුවා ඔබ වැනි දියණියක් ලැබීමෙන්. 505 00:32:55,723 --> 00:32:58,059 එහෙනම් ඉක්මනට සනීප වෙලා මට ආපහු ගෙවන්න. 506 00:32:58,893 --> 00:33:03,064 මා වෙනුවෙන් Sae-bom නරඹන්න, ඔබේ බෑණා විනයගරුකව තබාගන්න. 507 00:33:05,817 --> 00:33:07,276 එයා තාමත් ඔයාට හොඳයි නේද? 508 00:33:08,528 --> 00:33:10,321 ඔහු මට හිස ඔසවයි. 509 00:33:18,329 --> 00:33:20,999 මම හෙට එන්නම් එයා එක්ක.. ඔබේ හිසකෙස් සෝදා ගැනීමට උදව් කරන්න-- 510 00:33:21,082 --> 00:33:22,333 ඔබ යනවාද? 511 00:33:23,084 --> 00:33:27,255 ඔයාට මම යන්න ඕන නැද්ද? ඔයා නිතරම මාව දාලා යන්න ඉක්මන් කරනවා, ඉතින් මොකද වෙන්නේ? 512 00:33:28,715 --> 00:33:30,883 අද රෑ මෙතන නිදාගන්න. ඒක පුද්ගලික කාමරයක්. 513 00:33:37,390 --> 00:33:40,059 පුද්ගලික කාමර එනවා පවුලේ අයටත් කොට්ටයක් එක්ක. 514 00:33:40,143 --> 00:33:41,310 ඒක හරිම ලස්සනයි. 515 00:33:42,478 --> 00:33:44,355 ඉතින්, මෙම ස්ථානය කොපමණ ද? 516 00:33:44,439 --> 00:33:46,524 පැටියෝ, Geum-myeong's වෙත ගොස් සෝදා ගන්න. 517 00:33:47,233 --> 00:33:48,943 අද රෑ ඇය මෙහි නවතියි. 518 00:33:53,990 --> 00:33:57,160 ඒක පිස්සුවක්. මානසික හා මූල්‍ය නිපුණතාවය නොමැතිකම? 519 00:33:57,243 --> 00:33:59,495 ඉතින් අම්මගෙ පන්ති සභාපතිකම උදුරගත්තද? 520 00:33:59,579 --> 00:34:01,956 - ඒ පන්තිභාර ගුරුතුමාට පිස්සු. - බැල්ලිගේ පුතා. 521 00:34:02,749 --> 00:34:03,624 බැල්ලිගේ පුතා. 522 00:34:03,708 --> 00:34:04,751 ඇදහිය නොහැකි ය. 523 00:34:08,713 --> 00:34:12,050 ඉතින් අම්මා ඒ ගෑණිට ඔලුව වැනුවද? 524 00:34:13,760 --> 00:34:17,430 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ගියේය තානායම් හිමියාගේ නාසය ඇගේ හිස සමඟ. 525 00:34:21,559 --> 00:34:23,102 එතකොට අම්මව දැක්කද? 526 00:34:24,062 --> 00:34:26,731 ඇය Dong-myeong ගේ සොහොන අසල වැතිර සිටිනු ඔබ දුටුවාද? 527 00:34:27,440 --> 00:34:28,691 මම කළා. 528 00:34:29,275 --> 00:34:33,863 මම රහසින් ඇය පසුපස ගියෙමි, ඇය මුහුදට පනින්න යන බියෙන්. 529 00:34:34,906 --> 00:34:36,449 ඇය ඉදිරියට ගියේ කෙසේද? 530 00:34:36,949 --> 00:34:37,909 එදා, 531 00:34:39,243 --> 00:34:40,703 ඔයාගේ අම්මාට අවුරුදු 28යි. 532 00:34:42,705 --> 00:34:43,831 විසි අටයි. 533 00:34:46,709 --> 00:34:48,544 මම ඇයව විවාහ කර ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටි විට, 534 00:34:49,253 --> 00:34:51,422 මම ඇයව කවියෙක් කරන බවට පොරොන්දු වුනා. 535 00:34:52,465 --> 00:34:54,884 ඇයව විද්‍යාලයට යවන්න, නැතිනම් ඇයව ගොඩබිමට යවන්න. 536 00:34:56,761 --> 00:34:59,097 මම හිතුවා මට එකක්වත් ඉටු කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ. 537 00:35:00,515 --> 00:35:02,391 ඒත් ඔයාගේ අම්මා මේ දවස්වල ලියනවා. 538 00:35:03,309 --> 00:35:05,728 ඒක දැක්කම මට පුදුම සතුටක් දැනෙන්නේ. 539 00:35:06,562 --> 00:35:10,817 ඔබේ අම්මා වරක් ලිවීමේ තරඟයෙන් දිනුවා. 540 00:35:12,026 --> 00:35:14,112 ඇය උසස් පාසලේ ඉහළම ස්ථානය විය. 541 00:35:15,571 --> 00:35:17,740 ඒ තරමට ඔයාගේ අම්මා පුදුමයි. 542 00:35:19,659 --> 00:35:21,911 ඇය වචනයෙන් කිව නොහැකි තරම් වටිනා ය. 543 00:35:26,541 --> 00:35:27,834 ඇයට යහපත් වන්න. 544 00:35:27,917 --> 00:35:29,794 කරුණාකර ඇයව බලාගන්න, හරිද? 545 00:35:32,547 --> 00:35:33,965 තාත්තේ, ඔයාට ගොඩක් කරදරයි. 546 00:35:34,549 --> 00:35:36,926 ඔයා මට ඉන්න කිව්වා ඉතින් ඔයාට මට මේක කියන්න පුළුවන්. 547 00:35:39,303 --> 00:35:42,265 මට මගේ දුව ගැන දුකයි අවසානය දක්වා හරි. 548 00:35:42,348 --> 00:35:44,392 මම මගේ බිරිඳ පවා ඔබේ රැකවරණයට තබමි. 549 00:35:45,560 --> 00:35:48,271 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද? 550 00:35:48,354 --> 00:35:49,897 මට ඒක ඕන නෑ. 551 00:35:50,565 --> 00:35:52,692 මම තවම වැඩී අවසන් නැහැ. 552 00:35:53,234 --> 00:35:54,777 ඔයා යන්න කලින් මාව තවත් උස්සන්න. 553 00:35:55,319 --> 00:35:57,321 ඔබ අප හැර යාමට ඉක්මන් වන්නේ ඇයි? 554 00:35:59,073 --> 00:36:00,408 Geum-myeong, 555 00:36:02,076 --> 00:36:04,245 ඔබ මට තල්මසෙකු ඇල්ලුවා වැනි හැඟීමක් ඇති කළා 556 00:36:05,496 --> 00:36:07,039 කුඩා බෝට්ටුවක. 557 00:36:08,291 --> 00:36:10,293 ඔබ පළමුවැන්නා විය කාල වගු ඉගෙන ගැනීමට. 558 00:36:10,793 --> 00:36:12,962 එහෙනම් ඔයා ගියා සෝල් ජාතික විශ්ව විද්‍යාලයට. 559 00:36:14,046 --> 00:36:15,006 යහපත්කම. 560 00:36:16,048 --> 00:36:17,842 මම යටපත් වුණා, නමුත් කණගාටුයි. 561 00:36:19,135 --> 00:36:20,720 මට හැමදාම ඔයා ගැන දුක හිතුනා. 562 00:36:22,096 --> 00:36:24,599 මට මගේ දුව ගැන කණගාටුයි, 563 00:36:24,682 --> 00:36:26,309 නමුත් මම ඔබේ මව ගැන සිතන විට, 564 00:36:27,727 --> 00:36:29,478 මට සමාවෙන්න, ඒක මාව මරනවා. 565 00:36:32,064 --> 00:36:33,232 මට නිදාගන්න බෑ. 566 00:36:34,317 --> 00:36:35,651 මට නිදාගන්න බෑ. 567 00:36:36,652 --> 00:36:39,530 එහෙනම් වැඩි වෙලාවක් අම්මගෙ පැත්තෙ ඉන්න. 568 00:36:40,031 --> 00:36:41,866 තව ටිකක් ඉන්න. 569 00:36:43,492 --> 00:36:44,327 Geum-myeong. 570 00:36:45,620 --> 00:36:47,538 ඇත්ත වශයෙන්ම මට අවශ්යයි. 571 00:36:49,749 --> 00:36:51,459 මට ඇත්තටම ඕන. 572 00:36:55,129 --> 00:36:56,214 මට… 573 00:36:58,216 --> 00:37:00,092 ඔයාගේ අම්මා කියන්නේ ලෝකය. 574 00:37:02,345 --> 00:37:05,556 ඇයට කරදරයක් ලෙස සලකන්න එපා. කලකිරෙන්න එපා. 575 00:37:06,432 --> 00:37:08,226 ඇය සමඟ අමනාප නොවන්න. 576 00:37:09,727 --> 00:37:10,770 ඇයට මිහිරි වන්න. 577 00:37:15,441 --> 00:37:16,442 ඇයට මිහිරි වන්න. 578 00:37:21,072 --> 00:37:22,073 මම කොහොමද… 579 00:37:25,409 --> 00:37:29,372 මම කොහොමද ඔබෙන් සමුගන්නේ? 580 00:37:39,006 --> 00:37:40,299 තාත්තා. 581 00:37:41,342 --> 00:37:42,802 තාත්තේ, මට සමාවෙන්න. 582 00:37:42,885 --> 00:37:44,470 මට ඉතා කනගාටුයි. 583 00:37:45,805 --> 00:37:47,890 ඔබ ගැන අමනාප වීම ගැන මට කණගාටුයි. 584 00:37:48,599 --> 00:37:53,104 මම... හැම විටම ඉක්මන් වීම ගැන මට කණගාටුයි අපගේ දුරකථන ඇමතුම් විසන්ධි කිරීමට. 585 00:37:54,272 --> 00:37:55,273 නමුත් 586 00:37:55,982 --> 00:37:59,986 මම ඒක කළේ නැහැ මොකද මට ඇත්තටම කේන්ති ගියා. 587 00:38:01,279 --> 00:38:04,615 ඇත්තටම එහෙම උනේ නෑ තාත්තේ. 588 00:38:09,328 --> 00:38:10,579 මම දන්නවා. 589 00:38:12,123 --> 00:38:13,165 ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා. 590 00:38:14,625 --> 00:38:15,918 මගේ දුව තමයි හොඳම. 591 00:38:20,172 --> 00:38:22,550 මට ආදරණීය තාත්තා කෙනෙක් හිටියා. 592 00:38:23,634 --> 00:38:26,762 ඉතින් තාත්තා එනවද නැද්ද? 593 00:38:27,263 --> 00:38:30,766 නමුත් මගේ පියාට ආදරණීය දියණියක් සිටියේ නැත. 594 00:38:31,851 --> 00:38:33,769 "දොළෙන් මකරෙක්." 595 00:38:34,770 --> 00:38:36,564 ඇයි මම ඒක අහන්න අකමැති? 596 00:38:37,315 --> 00:38:40,693 මකරෙක් නැග්ගොත් කාටද වාසි ධාරාවෙන්? 597 00:38:40,776 --> 00:38:43,362 කණුව, වැඩිමහල් සහෝදරිය, වැඩිමහල් දරුවා. මට ඔක්කොම එපා වෙලා! 598 00:38:43,946 --> 00:38:44,780 Yang Geum-myeong! 599 00:38:45,656 --> 00:38:49,035 ඔහුගේ ආදරණීය ඉල්ලීම මට මගේ අම්මාට මිහිරි වීමට 600 00:38:50,536 --> 00:38:52,038 තවමත් මගේ හදවතේ දෂ්ට කරනවා. 601 00:38:52,538 --> 00:38:55,541 ඔබ කැමති මා ඔබ මෙන් ජීවත් වීමටද? ඔබට අවශ්‍ය එයද? 602 00:38:55,624 --> 00:38:57,877 මම එය කළේ ඔබ මෙන් ජීවත් නොවීමටයි. 603 00:38:57,960 --> 00:39:00,671 මම අදහසට වෛර කරනවා ඔබේ මාර්ගයෙන් ජීවත් වීම. 604 00:39:00,755 --> 00:39:03,758 ඔබ හැම විටම සිසිලන පැච් වලින් කෑගසයි, නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් කළේ කුමක්ද? 605 00:39:05,009 --> 00:39:06,427 අපි තාත්තාව සැහැල්ලුවට ගත්තා, 606 00:39:07,762 --> 00:39:09,972 අපි ඔහුව සදහටම අයිති කර ගත්තාක් මෙන්. 607 00:39:11,474 --> 00:39:12,808 එයාට ගෙදර ඉන්න පුළුවන්ද? 608 00:39:14,352 --> 00:39:16,187 ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එයයි. 609 00:39:16,270 --> 00:39:18,773 එයා කියනවා එයාට ගෙදර ඉන්න ඕන කියලා, ටික කාලෙකට උනත්. 610 00:39:19,398 --> 00:39:21,025 ඔහුට මුහුද දැකීමට අවශ්‍යයි. 611 00:39:21,984 --> 00:39:23,277 එයා ගෙදර හිටියොත්, 612 00:39:24,111 --> 00:39:26,197 ඔහු යහපත් වනු ඇත. 613 00:39:39,585 --> 00:39:40,419 තාත්තා. 614 00:39:41,003 --> 00:39:43,506 ඔබ වාඩි වී පැඩලය, එබැවින් ඔබේ පිටුපස හොඳ වනු ඇත. 615 00:39:44,215 --> 00:39:47,301 මම හිතන්නේ ඔයාට මේ පුටුවේ වාඩි වෙන්න පුළුවන් සහ Kim Kwang-seok ට සවන් දෙන්න. 616 00:39:47,802 --> 00:39:50,971 මම අන්තර්ජාලය පුරා සෙව්වෙමි මෙම LP සොයා ගැනීමට, සහ… 617 00:39:51,055 --> 00:39:52,056 ඔබේ ගිටාරය... 618 00:39:56,560 --> 00:39:58,437 තාත්තේ මොකක්ද... 619 00:39:59,772 --> 00:40:00,856 ඇයි… 620 00:40:02,066 --> 00:40:03,734 ඇයි ඔයා මෙච්චර කෙට්ටු වුණේ? 621 00:40:05,319 --> 00:40:06,362 තාත්තා. 622 00:40:07,780 --> 00:40:09,782 තාත්තේ, ඇයි? 623 00:40:10,324 --> 00:40:11,617 ඉදිරියට එන්න. 624 00:40:12,118 --> 00:40:13,994 ඔයා තාත්තා කෙනෙක්. ඔබම අපහසුතාවයට පත් නොවන්න. 625 00:40:15,871 --> 00:40:17,289 තාත්තේ, මොකක්ද අවුල? 626 00:40:19,291 --> 00:40:21,085 මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව බලන්න කියලා. 627 00:40:22,378 --> 00:40:24,171 මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට Mercedes එකක් ගන්නම් කියලා. 628 00:40:24,672 --> 00:40:26,340 මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට ඔයාගේ බෝට්ටුව මිලදී ගන්නම් කියලා! 629 00:40:27,675 --> 00:40:30,845 මම ඔයාව බලලා තියෙනවා. තාත්තා ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා. 630 00:40:33,681 --> 00:40:35,057 ඔයා හොඳ පුතෙක් වෙලා. 631 00:40:38,352 --> 00:40:39,186 මම දැනටමත් දන්නවා. 632 00:40:39,895 --> 00:40:41,814 මම හැම විටම දැන සිටියෙමි, නමුත් මම ... 633 00:40:43,357 --> 00:40:44,275 මම… 634 00:40:45,901 --> 00:40:49,488 ඔබේ සහෝදරයා මිය ගියා ඔබේ උපන්දිනයෙන් දින තුනකට පසු. 635 00:40:49,572 --> 00:40:51,323 උපන්දිනයක් නොමැතිව ජීවත් වීම පිළිගන්න. 636 00:40:51,407 --> 00:40:54,034 නමුත් එය සාධාරණ නොවේ! 637 00:40:54,743 --> 00:40:56,454 මට අවශ්‍ය නැහැ! 638 00:40:58,247 --> 00:40:59,999 මට අවශ්‍ය නැහැ! 639 00:41:02,376 --> 00:41:03,711 Eun-myeong, මෙතනින් එන්න. 640 00:41:12,470 --> 00:41:14,180 Eun-myeong, එකක් තෝරාගන්න. 641 00:41:14,263 --> 00:41:18,058 අපිට ගෙදර හදපු බත් කැවුම් කන්න පුළුවන් නැතහොත් ඔබේ උපන්දිනය දවසේ tangsuyuk ට යන්න. 642 00:41:18,142 --> 00:41:19,768 ඔය දෙකම කරන්න බෑ. එකක් තෝරගන්න. 643 00:41:20,811 --> 00:41:22,354 රොබෝ සෙල්ලම් බඩුවක් සහ tangsuyuk. 644 00:41:25,357 --> 00:41:28,068 ඒ නිසා මම ඒවා දිගටම මිලදී ගත යුතුයි ඔබ වෙනුවෙන් රහසේ හෝ නැත? 645 00:41:28,152 --> 00:41:28,986 ඔයා කළ යුතුයි. 646 00:41:30,279 --> 00:41:32,364 එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න. 647 00:41:33,908 --> 00:41:35,951 ඔයා නංගිට කියන්න හදන්නේ නේද? 648 00:41:36,702 --> 00:41:38,454 ඔබ දොඩමළු. 649 00:41:39,997 --> 00:41:43,709 මම හිතන්නේ ඔයා මට Geum-myeong වලට වඩා කැමතියි. 650 00:41:47,046 --> 00:41:48,005 මේවාත් ගන්න. 651 00:41:48,088 --> 00:41:49,465 ඔබ ඒවා මිලදී ගත්තේ මට පමණයි. 652 00:41:50,090 --> 00:41:51,675 ඔබ ඒවා මට දුන්නේ රහසේ ය. 653 00:41:52,384 --> 00:41:54,220 මම හැමදාම දැනගෙන හිටියා. 654 00:41:56,347 --> 00:41:59,183 මම මතක තබා ගැනීමට තෝරා ගත්තෙමි මට අවශ්‍ය දේ පමණයි. 655 00:41:59,266 --> 00:42:00,643 ඔබ දොඩමළු. 656 00:42:01,644 --> 00:42:03,437 ඔන්න ඔහේ ආයෙත් ඔක්කොම වහිනවා. 657 00:42:04,772 --> 00:42:06,106 මම බැල්ලිගෙ පුතෙක්. 658 00:42:08,901 --> 00:42:11,028 දැන් ඔයා මට එහෙම අපහාස කරනවද? 659 00:42:16,909 --> 00:42:18,661 නැන්දලා මේවා නෙලා ගත්තා. 660 00:42:19,286 --> 00:42:20,579 ඒ මගුල මුහුද. 661 00:42:20,663 --> 00:42:24,708 ඔබ අසනීප වීම ගැන කණගාටු විය යුතුය, ඒ නිසා ඊටත් වඩා දුන්නා. 662 00:42:26,001 --> 00:42:29,713 මුහුද නිමක් නැතිව ලබා දෙයි, අපි අපේ මුළු ජීවිත කාලයම එයින් නෙලා ගත්තත්. 663 00:42:31,340 --> 00:42:33,008 අම්මේ ඔයාගේ පුතා මෙහෙ. 664 00:42:33,842 --> 00:42:35,135 ඉක්මනින් සෝදා හරින්න. 665 00:42:35,928 --> 00:42:37,263 සෝදාගෙන කන්න. 666 00:42:40,766 --> 00:42:43,852 අපට තාත්තා මුහුදයි. 667 00:42:46,564 --> 00:42:49,608 අපි සියල්ලෝම ජීවත් වීමට ඔහු මත විශ්වාසය තැබුවෙමු. 668 00:42:55,322 --> 00:42:56,532 මෙම කුඩා පුද්ගලයා 669 00:42:57,324 --> 00:43:02,121 මට චෙරි කෝලා කෝප්පයක් මිලදී ගත්තා සහ ඇය සමඟ ගිවිසුමක් අත්සන් කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. 670 00:43:02,621 --> 00:43:04,832 එයා කිව්වා මාව හදනවා කියලා ප්‍රසිද්ධ කථිකාචාර්යවරයෙක්. 671 00:43:05,332 --> 00:43:07,459 අවංකවම, මට එය හාස්‍යජනකයි, 672 00:43:08,085 --> 00:43:13,173 නමුත් සමාගමේ නම දැකීමෙන් පසුව, මම ඒකට අවස්ථාවක් දෙන්න තීරණය කළා. 673 00:43:14,008 --> 00:43:16,719 ඊළඟට මම හඳුන්වා දෙන කථිකයා කවුරුහරි 674 00:43:16,802 --> 00:43:19,930 ලෝකයේ ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නේ කවුද. 675 00:43:20,014 --> 00:43:23,475 මෙන්න Yang Geum-myeong, Ever Study හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා. 676 00:43:25,394 --> 00:43:27,438 අද කැපී පෙනෙන කථිකාචාර්ය Yang GEUM-MYEON, CEO 677 00:43:27,521 --> 00:43:29,231 මගේ යහපත. 678 00:43:29,315 --> 00:43:31,317 බලන්න, ඒ Geum-myeong. 679 00:43:32,484 --> 00:43:34,194 අපේ ණය ගෙවීමට සිදු විය. 680 00:43:34,778 --> 00:43:37,698 අපි ඔහුගේ තරුවලට යන මාවත ආලෝකවත් කළෙමු උත්සවයක් සමඟ. 681 00:43:38,365 --> 00:43:40,826 හෙලෝ, මගේ නම Yang Geum-myeong. 682 00:43:41,744 --> 00:43:43,329 මම ජපානයේ ඉගෙනුම ලබද්දී, 683 00:43:43,954 --> 00:43:47,458 මම මේක පාවිච්චි කළේ දේශන පටිගත කරන්න නැවත නැවතත් ඒවාට සවන් දෙන්න. 684 00:43:48,417 --> 00:43:52,755 මට භාෂාව කතා කිරීමට නොහැකි වූ නිසා, මට විශ්වාසය තැබීමට සිදු වූයේ මෙයයි. 685 00:43:54,423 --> 00:43:59,261 මම හිතුවා, "හොඳයි නේද ගුරුවරයා මගේ අතේ රැගෙන යාමටද?" 686 00:43:59,887 --> 00:44:02,765 දවසක් මම ආපහු මගේ ගමට ගියා පොත් අල්මාරිය දිහා බැලුවා. 687 00:44:02,848 --> 00:44:05,934 එවිට මට යමක් වැදුණි ගඩොල් ටොන් එකක් වගේ. 688 00:44:07,770 --> 00:44:10,481 එතන මගේ අම්මගේ 689 00:44:12,316 --> 00:44:14,485 ඉතා පැරණි විද්‍යාල ප්‍රවේශ වැඩපොත. 690 00:44:15,861 --> 00:44:17,696 ඇය කතා කරන්නේ මා ගැනද? 691 00:44:18,197 --> 00:44:22,076 ඇත්තටම මගේ අම්මා පුදුම කෙනෙක්. 692 00:44:22,159 --> 00:44:25,287 ඇය දක්ෂ හා කඩිසර වූවාය, 693 00:44:25,788 --> 00:44:27,039 සහ ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය විය 694 00:44:27,665 --> 00:44:29,083 ඇයගේ අධ්‍යයන කටයුතු කරගෙන යාමට. 695 00:44:30,125 --> 00:44:34,088 මගේ අම්මාට පන්තිවලට ප්රවේශය තිබුනේ නම් එදා ඇගේ අතේ 696 00:44:34,171 --> 00:44:36,215 ඇය පාඩම් කරන්න ඇති ඇගේ සිතේ කැමැත්තට. 697 00:44:37,091 --> 00:44:38,759 ඇය එතරම් ඉහළට නැගෙන්නට ඇත. 698 00:44:39,593 --> 00:44:42,846 අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානයක ජීවත් නොවී පවා හෝ මිල අධික ඉගැන්වීම් ලබා ගැනීම, 699 00:44:42,930 --> 00:44:47,518 දිවයිනක සාහිත්‍ය දැරියකි ඇයට අවශ්‍ය නම් ඉගෙනීමට හැකි විය යුතුය. 700 00:44:48,936 --> 00:44:50,020 මම ඕනෑම කෙනෙක් විශ්වාස කරනවා, 701 00:44:50,604 --> 00:44:53,774 ඔවුන් කවුරුන් වුවත්, එය කොතැනක හෝ කොතැනක සිටියත්, 702 00:44:53,857 --> 00:44:58,112 ඉගෙනීමට අවස්ථාව තිබිය යුතුය ඔවුන්ට ඇත්තටම අවශ්‍ය නම්. 703 00:44:58,821 --> 00:45:00,406 ඒ වගේම තමයි 704 00:45:01,699 --> 00:45:02,658 කවදාහරි පාඩම් කරනවා 705 00:45:04,201 --> 00:45:06,954 මගේ මවගේ සිහිනයෙන් ආරම්භ විය. 706 00:45:13,043 --> 00:45:14,253 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 707 00:45:15,254 --> 00:45:16,463 ඇය මොනවද කරන්නේ? 708 00:45:17,589 --> 00:45:19,800 ඇය කතන්දර විකිණීමට පවා දක්ෂයි. 709 00:45:22,678 --> 00:45:27,683 නියම වේලාවට, අධිවේගී සංඛ්‍යාව අන්තර්ජාල භාවිතා කරන්නන් මිලියන 10 ඉක්මවා ඇත 710 00:45:27,766 --> 00:45:29,643 සහ PMP උපාංග ද එළියට ආවා. 711 00:45:30,352 --> 00:45:32,813 වීඩියෝ ඇමතුම් පවා නැවත එක් විය කොරියානු යුද්ධයෙන් පවුල් බෙදී ඇත. 712 00:45:33,981 --> 00:45:36,734 මට ස්ථිර විය අන්තර්ජාල දේශන යුගය එළඹෙනු ඇත. 713 00:45:36,817 --> 00:45:41,447 නොපසුබස්නා උත්සාහයෙන් මම තද කළෙමි මට තාත්තාගෙන් උරුම වුණා. 714 00:45:41,530 --> 00:45:43,073 ඇය මා ගැනත් සඳහන් කළා. 715 00:45:44,616 --> 00:45:45,993 දේවල් තිබුණා 716 00:45:46,493 --> 00:45:48,871 අපිට අපේ තාත්තාට ඕනෑම වියදමක් දැරීමට සිදු විය. 717 00:45:49,455 --> 00:45:52,124 ඉතිහාසයට සහ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාවට ගරු කිරීමට ජේජුගේ හේනියෝ, 718 00:45:52,207 --> 00:45:54,752 හේනියෝ කෞතුකාගාරය අද නිල වශයෙන් විවෘත විය. 719 00:45:55,544 --> 00:46:02,509 ඉතිහාසය සඳහා කැප වූ කෞතුකාගාරයක් විවෘත කිරීම සහ ජෙජුගේ haenyeo හි ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව 720 00:46:02,593 --> 00:46:05,471 අපට haenyeo ප්‍රදර්ශනය කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත ලෝකයට. 721 00:46:05,554 --> 00:46:08,974 ඇතුළත් කිරීමට ලෝක උරුම අඩවි ලැයිස්තුවේ, 722 00:46:09,057 --> 00:46:12,978 අපි ජීවතුන් අතර සිටින බව පෙන්වීමට අපට අවශ්‍යයි, අපේ සංස්කෘතියද ජීවමානයි, සහ... 723 00:46:14,021 --> 00:46:15,147 සජීවී! 724 00:46:15,647 --> 00:46:16,815 ඔව්, අපි ජීවතුන් අතර. 725 00:46:17,524 --> 00:46:19,401 අපි ජීවතුන් අතර! 726 00:46:20,027 --> 00:46:23,781 ප්‍රතිරෝධී පුරෝගාමී ආත්මය සමඟ Jeju's haenyeo… 727 00:46:23,864 --> 00:46:26,742 ඔබ බරපතලද? ඔයා හිතනවද ඔයා මේ වගේ හොඳ පුතෙක් වෙයි කියලා? 728 00:46:26,825 --> 00:46:29,828 ඔයා කොහොමද මගේ මුදල් පසුම්බියෙන් සල්ලි ගන්නේ A-reum හෙඩ්බෑන්ඩ් එකක් මිලදී ගැනීමට? 729 00:46:29,912 --> 00:46:32,247 ඒ A-reum නොව Jeong A-ram ය. 730 00:46:33,791 --> 00:46:36,543 පැටියෝ, ඔබ ඔහුට මෙම විශේෂ අවස්ථා ලබා දුන්නාද? 731 00:46:37,503 --> 00:46:39,213 - විවෘත කරන්න. - ඔහු දෙස බලන්න. 732 00:46:41,256 --> 00:46:44,176 ඔයා ඉස්කෝලෙ යන්නෙ මේ කොණ්ඩෙ එක්ක අද දක්වා A-reum, ඔබ නොවේද? 733 00:46:44,259 --> 00:46:45,302 මම හැම දෙයක්ම දන්නවා. 734 00:46:45,385 --> 00:46:47,721 ඔයාගේ තාත්තා ඔක්කොම දන්නවා. ඔහු සම්පූර්ණ විශේෂඥයෙක්. 735 00:46:49,056 --> 00:46:51,600 නමුත් එය පෙනෙන්නේ ඇයි? මගේ තාත්තා දිගටම හිනා වෙනවාද? 736 00:46:51,683 --> 00:46:54,478 ඔයා හිනාවෙනවා වගේ මට දැනෙනවා මම මගේ දරුවා සමඟ රණ්ඩු වන සෑම අවස්ථාවකම. 737 00:46:55,062 --> 00:46:56,897 අපි ජීවිතේ පැති මාරු කරනවා නේද? 738 00:46:57,564 --> 00:46:59,900 ඔබ හැම විටම නෙළාගන්නේ ඔබ වපුරන දෙයයි. ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි. 739 00:47:05,322 --> 00:47:06,156 කුමක් ද? 740 00:47:11,954 --> 00:47:12,788 මී පැණි. 741 00:47:14,289 --> 00:47:15,499 කුමක් ද? 742 00:47:15,582 --> 00:47:16,583 දැන් එය කුමක්ද? 743 00:47:16,667 --> 00:47:18,001 මට විශ්වාස කරන්න බැහැ. 744 00:47:18,627 --> 00:47:22,005 මේ පවුලට මොකද? සාමයේ මොහොතක් නැත. 745 00:47:22,089 --> 00:47:23,882 දැන් මොකද? 746 00:47:24,591 --> 00:47:26,301 ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා. 747 00:47:26,385 --> 00:47:30,138 ඔය තුනෙන් එකක් තියාගත්තා. 748 00:47:42,776 --> 00:47:44,695 "මා හැර යන හදවතට." 749 00:47:45,320 --> 00:47:48,240 Dodong-dong, Jeju හි Oh Ae-sun විසිනි. 750 00:47:49,283 --> 00:47:53,370 ඔබේ අත අල්ලා ගත යුතු බව මම විශ්වාස කළෙමි මම තරුණ වියේදී එහි උණුසුම දැනීමට 751 00:47:53,871 --> 00:47:58,125 නමුත් දැන් මම දන්නවා ඔබ මා සමඟ බව ඔබ මගේ පැත්තේ නොසිටියත් 752 00:47:58,834 --> 00:48:01,628 {\an8}දැන් මට උණුසුම් ස්ථානයක් ඇත 753 00:48:01,712 --> 00:48:05,215 {\an8}ඔබගේ සිතුවිල්ලයි මගේ මුළු හදවතම උණුසුම් කරයි 754 00:48:06,466 --> 00:48:11,096 {\an8}සඳ තවමත් පවතින බව දැනගෙන මම ජීවත් වෙමි දවල් කාලයේ පවා 755 00:48:12,472 --> 00:48:15,934 {\an8}ඉතින් ඔබ පිටත් වීමට යන්නේ නම්, මෘදු රළ මෙන් යන්න. 756 00:48:16,518 --> 00:48:20,147 අවුරුදු 50කට පසු අවසානයේ මාව පහත් කර නිදහස් වන්න 757 00:48:20,731 --> 00:48:24,401 මගේ වටිනා ආදරණීය ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත 758 00:48:25,319 --> 00:48:29,281 මගේ වටිනා ආදරණීය ඔබ අත්විඳ ඇති සියල්ල මෙන්න 759 00:48:37,247 --> 00:48:40,167 පහුගිය ටිකේ අඬන එක විතරයි කරේ. 760 00:48:47,841 --> 00:48:51,219 බලන්න? ඔබ එක පොරොන්දුවක් ඉටු කළා. 761 00:48:52,512 --> 00:48:55,641 දැන් මගේ කවිය පළවෙලා ඉවරයි පොතක, මමත් කවියෙක්. 762 00:48:56,642 --> 00:49:00,062 ඔබ මා සමඟ අවසන් නොවූයේ නම්, එය වසර ගණනාවකට පෙර ප්රකාශයට පත් විය. 763 00:49:00,646 --> 00:49:02,898 ඔබ නොමැතිව මට එය කළ නොහැකි විය. 764 00:49:02,981 --> 00:49:05,192 මට මේ වගේ කවි ලියන්න බැරි වුණා. 765 00:49:06,610 --> 00:49:09,154 යහපත්කම. අපොයි ඒ-හිරු. 766 00:49:10,364 --> 00:49:11,448 මගේ බර, Ae-sun. 767 00:49:14,576 --> 00:49:15,410 ඔයා සතුටු ද? 768 00:49:17,329 --> 00:49:18,163 මම. 769 00:49:20,207 --> 00:49:22,626 මට ඉතා සතුටුයි. 770 00:49:29,466 --> 00:49:31,510 ඔවුන් සිපගන්නවා. 771 00:49:32,761 --> 00:49:33,595 Piggyback සවාරිය? 772 00:49:34,596 --> 00:49:35,514 මට බරයි. 773 00:49:35,597 --> 00:49:39,393 අයියෝ බලන්න ළමයි ඉන්නවා. ඔබම හැසිරෙන්න. 774 00:49:39,476 --> 00:49:42,187 ඔය දෙන්නා නිසා.. ළමයි හිතන්නේ ආදරය තමයි හැමදේම. 775 00:49:42,270 --> 00:49:44,564 පිටපත් 100 ක් මිලදී ගන්න සහ ධීවර සමුපකාරයට දෙන්න. 776 00:49:44,648 --> 00:49:46,858 ඔබ එය කිරීමට වග බලා ගන්න, හරිද? 777 00:49:52,239 --> 00:49:56,910 අම්මා මුළු රාත්‍රිය පුරාම යාච්ඤා කළා එදා වේලාව නතර වනු ඇත 778 00:49:57,995 --> 00:50:01,748 සහ ප්‍රසාද ධාවන පථය කිසිදා අවසන් නොවන බව. 779 00:50:07,421 --> 00:50:08,463 මී පැණි. 780 00:50:10,090 --> 00:50:11,800 අපි මෙහෙම ජීවත් වෙමු. 781 00:50:13,051 --> 00:50:18,098 මට ඕන මෙහෙම ජීවත් වෙන්න විතරයි තව අවුරුදු පහකට. 782 00:50:22,227 --> 00:50:23,145 නැත, 783 00:50:24,646 --> 00:50:26,398 අපි සියලු කාලවලදී එකට සිටිමු 784 00:50:27,649 --> 00:50:29,484 තව වරක්, හරිද? 785 00:50:29,985 --> 00:50:34,698 බලන්න කලින් යන්න වෙයි කියන බයට ආශාවන් ඉටු වීම මාව පිස්සු වට්ටුවා. 786 00:50:35,866 --> 00:50:38,035 ඒත් මම යන්න කලින් ඔයා කවි ලියනව දැක්කම 787 00:50:39,286 --> 00:50:41,288 මගේ හදවතට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ඇත. 788 00:50:41,371 --> 00:50:42,706 ගොඩක් හොඳයි. 789 00:50:44,207 --> 00:50:45,667 අපේ ඉදිරි ජීවිතයේදී... 790 00:50:47,669 --> 00:50:50,547 මම පොරොන්දු පහක්, නැහැ, දහයක් ඉටු කරන්නම්. 791 00:50:52,883 --> 00:50:54,718 ඔබ නැවත මා සමඟ සිටිනු ඇත ඊළඟ ජීවිතයේදී? 792 00:51:01,683 --> 00:51:02,768 මට හැකි වේවිද... 793 00:51:04,811 --> 00:51:06,438 මීළඟ භවයේදී නැවත හමුවෙනවාද? 794 00:51:07,272 --> 00:51:08,106 ඇයි? 795 00:51:09,357 --> 00:51:11,026 ඔයාට මාව ආයෙත් හම්බවෙන්න ඕන නැද්ද? 796 00:51:16,448 --> 00:51:19,910 එවැනි ආශීර්වාද කිසිවිටෙකත් පසුපසට නොපැමිණෙයි. 797 00:51:22,162 --> 00:51:24,790 මම විතරක් කොහොමද මල් පිරුණු ස්වර්ගයක ජීවත් වෙනවාද? 798 00:51:28,085 --> 00:51:30,587 ඔයා මං නිසා මුළු ජීවිතේම දුක් වින්දා. 799 00:51:32,464 --> 00:51:34,007 ඔබට ස්තුතියි, 800 00:51:35,634 --> 00:51:37,761 මම කවදාවත් දවසක්වත් තනි වුණේ නැහැ. 801 00:51:39,763 --> 00:51:40,806 දවසක්වත් නෑ. 802 00:51:43,600 --> 00:51:45,894 ඔබට කවදා හෝ සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද? මේ වගේ ජීවිතයක්? 803 00:51:48,063 --> 00:51:48,897 ඒ-හිරු. 804 00:51:49,815 --> 00:51:50,649 ඔව්? 805 00:51:51,358 --> 00:51:53,193 මට ඔබෙන් එක වරප්‍රසාදයක් අහන්න තියෙනවා. 806 00:51:56,738 --> 00:51:57,864 මගේ කාලය පැමිණි විට ... 807 00:51:59,866 --> 00:52:01,034 වැඩිය අඬන්න එපා. 808 00:52:03,578 --> 00:52:05,122 ඔහ් ඒ-සන් හඬන විට, 809 00:52:06,373 --> 00:52:08,625 එය මාව ඉරා දමයි. 810 00:52:11,086 --> 00:52:13,004 එතකොට මට සෞම්‍ය රළ වගේ යන්න බෑ. 811 00:52:15,590 --> 00:52:17,008 මට දැකීමට අවශ්‍ය දේ… 812 00:52:19,136 --> 00:52:21,638 මගේ අවසන් මොහොතේ… 813 00:52:24,891 --> 00:52:26,309 ඔබේ සිනහව වේ. 814 00:52:28,895 --> 00:52:30,188 ඔබේ සිනහවට ස්තූතියි, 815 00:52:31,314 --> 00:52:33,984 මගේ මුළු ජීවිතයම සතුටින් පිරී ඇත. 816 00:52:44,744 --> 00:52:45,912 අහෝ හිතවත. 817 00:52:47,122 --> 00:52:48,665 ඔයාට මං වෙනුවෙන් ඒකවත් කරන්න බැරිද? 818 00:52:50,876 --> 00:52:51,877 මගේ පිටට තට්ටු කරන්න. 819 00:53:06,766 --> 00:53:10,187 නිදාගන්න, නිදාගන්න 820 00:53:12,731 --> 00:53:14,941 නින්දට රොක් කරන්න 821 00:53:16,693 --> 00:53:20,071 නිදාගන්න, නිදාගන්න 822 00:53:20,155 --> 00:53:22,866 නින්දට රොක් කරන්න 823 00:53:25,410 --> 00:53:26,703 මගේ බබා... 824 00:53:26,786 --> 00:53:28,038 මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා. 825 00:53:28,121 --> 00:53:30,999 ...හොඳට නිදාගන්නවා 826 00:53:32,959 --> 00:53:35,962 ඉක්මනින් නිදාගන්න 827 00:53:36,046 --> 00:53:38,381 ඉක්මනින් නිදාගන්න 828 00:53:39,633 --> 00:53:45,472 කළු බල්ලෙක් ඉවතට යනවා 829 00:53:46,640 --> 00:53:52,604 කළු බල්ලෙක් මේ පැත්තේ ඇවිදිනවා 830 00:53:53,480 --> 00:53:59,152 එන්න මගේ බබාට නිදාගන්න උදව් කරන්න 831 00:54:00,195 --> 00:54:05,742 එතකොට මම ඔබේ පැටවුන්ට නිදාගන්න උදව් කරන්නම් 832 00:54:06,785 --> 00:54:09,120 මගේ අම්මා නිතරම කිව්වා 833 00:54:09,204 --> 00:54:12,290 දුෂ්කර දවස් තිබුණා නමුත් කිසිවිටෙක තනි නොවන අය. 834 00:54:13,041 --> 00:54:14,918 ආපසු හැරී බලන විට ඇගේ ජීවිතය පාරාදීසයක් විය. 835 00:54:15,627 --> 00:54:17,212 මට යහපතක්. 836 00:54:18,255 --> 00:54:20,757 තාත්තා ජීවිතය ගත කළේ අපේ පිටට තට්ටු කරමින්. 837 00:54:22,259 --> 00:54:26,179 {\an8}අවසානය දක්වා පවා, ඔහු ඔහුගේ සියලු ශක්තිය අපට ලබා දුන්නේය. 838 00:54:26,263 --> 00:54:27,681 {\an8}පැටියෝ, ඔයාට අනතුරක් වෙයි. 839 00:54:28,598 --> 00:54:30,225 {\an8}රිය පැදවීම නවතා දැනට නවත්වන්න. 840 00:54:30,308 --> 00:54:32,269 {\an8}- මම එතනම එන්නම්. - ඒක හොඳයි. 841 00:54:33,561 --> 00:54:34,896 {\an8}මෝටර් රථ කිසිවක් නැත. 842 00:54:35,480 --> 00:54:37,857 - පාරේ කාර් නැත. - කාර් කිසිවක් නැද්ද? 843 00:54:38,900 --> 00:54:40,568 තාත්තේ මම එනකම් යන්න එපා. 844 00:54:40,652 --> 00:54:42,112 මම ඔයාව දකිනකම් යන්න එපා. 845 00:54:42,821 --> 00:54:45,031 අහස අපට එක් අවසාන දයාව පෙන්නුවා 846 00:54:45,532 --> 00:54:47,867 එබැවින් අපට ඔහුට දිය හැකි වනු ඇත අපගේ අවසාන පරිවාරය. 847 00:54:47,951 --> 00:54:50,453 තාත්තේ මම මෙහේ. තාත්තේ මම මේ ඉන්නේ. 848 00:54:50,537 --> 00:54:53,081 තාත්තේ මම මෙතනම ඉන්නම්. 849 00:54:53,164 --> 00:54:56,084 තාත්තේ, බය වෙන්න එපා. 850 00:54:56,584 --> 00:54:58,962 තාත්තේ, මට සමාවෙන්න. 851 00:54:59,879 --> 00:55:02,299 තාත්තේ, මම ඔයාට ආදරෙයි. 852 00:55:02,382 --> 00:55:03,967 තාත්තේ, මට සමාවෙන්න. 853 00:55:04,050 --> 00:55:05,051 තාත්තා. 854 00:55:06,386 --> 00:55:07,470 - තාත්තා. - මී පැණි. 855 00:55:08,138 --> 00:55:09,222 තාත්තේ, මට සමාවෙන්න. 856 00:55:10,932 --> 00:55:13,518 තාත්තා අපේ මුහුණුවල දුටු අන්තිම පෙනුම 857 00:55:14,936 --> 00:55:16,646 දුකකින් පිරී ගියේය 858 00:55:17,314 --> 00:55:18,982 ඔහු මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති බව. 859 00:55:52,140 --> 00:55:56,478 ඔබට වඩා පහසු විය යුතුව තිබුණි. ඔබ මෙතරම් ඉක්මනින් වයසට ගියේ ඇයි? 860 00:55:58,938 --> 00:56:00,565 නමුත් ඔබ තවමත් එසේමය. 861 00:56:04,069 --> 00:56:05,737 මමත් වයසට ගිහින්. 862 00:56:08,281 --> 00:56:09,115 නැහැ. 863 00:56:10,283 --> 00:56:11,534 ඔබත් එසේමයි. 864 00:56:13,161 --> 00:56:15,288 මගේ ඇස් හමුවේ ඔබ පෙනුනේ එලෙසමයි 865 00:56:16,414 --> 00:56:17,749 පසුගිය වසර 50 පුරා. 866 00:56:30,553 --> 00:56:34,057 කොල්ලගෙ ජීවිතේ කෙල්ලෙක් හිටියා. 867 00:56:36,643 --> 00:56:41,356 ඔහුගේ මුළු ජීවිත කාලයම, කොල්ලා කෙල්ලගේ ලෝකය ආරක්ෂා කළා. 868 00:56:43,942 --> 00:56:46,611 ස්තුතියි, පැටියෝ. 869 00:56:48,113 --> 00:56:49,989 ඔබ හොඳ ජීවිතයක් ගත කර ඇත. 870 00:56:51,741 --> 00:56:52,951 සැබවින්ම විශිෂ්ට ජීවිතයක්. 871 00:56:57,580 --> 00:56:58,832 සියල්ල හරිද? 872 00:57:01,835 --> 00:57:05,296 අපි එකට ගත කළ කාලය හොඳද? 873 00:57:07,257 --> 00:57:09,175 එය පරිපූර්ණත්වයට වඩා වැඩි විය. 874 00:57:17,892 --> 00:57:21,438 ඒක හරිම අපූරුයි මට වැඩි යමක් ඉල්ලා සිටිය නොහැකි බව. 875 00:57:24,107 --> 00:57:28,611 එක් පුද්ගලයෙකු දෙස බැලීම ඔහුගේ ජීවිතයට ඇතුල් විය... 876 00:57:34,701 --> 00:57:35,535 තාත්තා 877 00:57:36,870 --> 00:57:38,997 පළමු වතාවට නිදාගත්තා. 878 00:57:49,299 --> 00:57:51,426 ඔහුගේ අවසන් තෑගි අත්හැරීමෙන් පසු. 879 00:57:54,429 --> 00:57:57,557 ඔයාගේ තාත්තා මට මේක දෙන්න කිව්වා. මොනවා උනත්. 880 00:58:02,228 --> 00:58:03,062 තාත්තා 881 00:58:04,022 --> 00:58:08,443 කවදාවත් ඉවත් වුණේ නැහැ මම ඔහුට එවූ සොච්චම් මුදල. 882 00:58:08,943 --> 00:58:10,069 ඔහු කවදාවත් මුදල් පාවිච්චි කළේ නැහැ 883 00:58:11,070 --> 00:58:13,531 නමුත් බැංකු පොත යාවත්කාලීන කරමින්, ඉතින් මම ඇහුවා ඇයි කියලා. 884 00:58:14,032 --> 00:58:17,785 ඔබ සිතූ කාරණය ඔහු කීවේය ඔහුට මුදල් යැවීම ඔහුට බොහෝ දේ විය. 885 00:58:19,537 --> 00:58:20,914 ඔහු එය භාවිතා නොකළේ ඇයි? 886 00:58:21,581 --> 00:58:23,082 ඔබ එවූ 100,000 දිනුවා 887 00:58:23,166 --> 00:58:25,960 ඔයාගේ තාත්තාට සතුට ගෙනාවා මිලියනයක් වටිනා දිනා ඇත. 888 00:58:28,963 --> 00:58:30,256 නමුත් ඔහු සතු සියල්ල ඔහුටම විය 889 00:58:31,090 --> 00:58:33,259 ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයේ මෙම තනි කොටස විය. 890 00:58:35,303 --> 00:58:37,180 තාත්තේ, ඔයාට ගොඩක් කරදරයි. 891 00:58:38,264 --> 00:58:40,308 තාත්තාගේ අසමාන ආදරය මේ වන විට අවසන් වී තිබුණි, 892 00:58:41,017 --> 00:58:43,102 මගේ ආරම්භය පමණක් තිබියදී. 893 00:58:48,149 --> 00:58:49,442 ඒ මගුල මර්සිඩීස්. 894 00:58:50,443 --> 00:58:51,945 ඔබේ පියා ඔබට එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 895 00:58:53,404 --> 00:58:56,407 අඩුම තරමින් ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය විය පුදුමාකාර ජීවිතයක් ගත කිරීමට. 896 00:58:58,826 --> 00:59:00,245 මේකේ මයිලේජ් එක කීයද? 897 00:59:02,872 --> 00:59:03,873 ඔබ ඇත්තටම 898 00:59:04,916 --> 00:59:07,669 ගොඩක් මගේ දුව වගේ. 899 00:59:23,351 --> 00:59:25,937 ඔබ දිනපතා මෙම හිසකෙස් අඳින්න ඒවගේම හැමදාම ඒවා නැති වෙනවා. 900 00:59:26,521 --> 00:59:29,607 ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා මිලදී ගැනීමට මම කරදර වන්නේ ඇයි? ඔබට ඒවා සෑම දිනකම අහිමි වේ. 901 00:59:57,677 --> 00:59:59,053 අම්මාගේ නිධානය 902 00:59:59,554 --> 01:00:01,806 අවුරුදු 50ක සෙනෙහසින් පිරී තිබුණි. 903 01:00:17,947 --> 01:00:21,618 එය ඔහුගේ හදවත රඳවාගෙන, කිසිදා නොනැවතී. 904 01:00:34,714 --> 01:00:36,382 පැටියෝ, මම කුමක් කළ යුතුද? 905 01:00:40,887 --> 01:00:42,472 මම කෙසේ ජීවත් විය යුතුද? 906 01:01:05,453 --> 01:01:07,080 රෝල් කරන ලද ඔම්ලට් සෑදීම නවත්වන්න. 907 01:01:09,957 --> 01:01:12,460 ඔබට සුජේබිකෑම දරාගත නොහැකි විය Dong-myeong ගියාට පස්සේ. 908 01:01:12,543 --> 01:01:15,254 මම ගිය විට, රෝල් කරන ලද ඔම්ලට් දැකීමෙන් ඔබ අඬනු ඇත. 909 01:01:35,858 --> 01:01:38,319 ළමයි ඔයාගෙන් ඇහුවොත් පසුව ඔවුන් සමඟ ජීවත් වීමට, 910 01:01:38,403 --> 01:01:40,697 ඉඩ දීලා යන්න, හරිද? 911 01:01:41,739 --> 01:01:43,032 ඔබ මෙහි තනියම නම්, 912 01:01:44,033 --> 01:01:45,284 මම අඬන්නම්. 913 01:02:19,026 --> 01:02:19,861 යහපත්කම. 914 01:02:21,195 --> 01:02:23,489 ඔහු ඒවා සියල්ල පහළට ගෙන ගියේ කවදාද? 915 01:02:40,339 --> 01:02:41,674 ඔබ කාර්ය බහුල විය. 916 01:02:42,633 --> 01:02:44,343 ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි මගේ මහත්තයා. 917 01:02:46,053 --> 01:02:48,639 ඇය දැන සිටි පරිදි දවල් කාලයේ සඳ අහසේ විය, 918 01:02:49,140 --> 01:02:49,974 අම්මා 919 01:02:50,892 --> 01:02:52,852 තාත්තා සමඟ දිගටම ජීවත් විය. 920 01:03:03,738 --> 01:03:08,367 {\an8}සෑම දිනකම ආදරය කරන කෙනෙකු නැවත පැමිණීම දැකීම ඔවුන් උදේ දොරෙන් පිටව ගියා. 921 01:03:08,451 --> 01:03:12,663 {\an8}එය සෑම දිනකම ආශ්චර්යයක් විය. 922 01:03:22,715 --> 01:03:24,008 මම ගොඩක් දුර ඇවිත්. 923 01:03:26,052 --> 01:03:27,428 මට ඇත්තටම තියෙනවා. 924 01:03:33,100 --> 01:03:35,853 දැන් අපි එය දිගටම කරගෙන යමු. 925 01:03:39,106 --> 01:03:41,108 ඔහ් AE-SUN 926 01:03:44,487 --> 01:03:46,697 ලෝකය හිමෙන් වැසී ගියාක් මෙන්, 927 01:03:47,782 --> 01:03:50,493 කාලය ඝෝෂාකාරී දුක... 928 01:03:53,788 --> 01:03:55,414 සහ ශීත කාලය සම්පූර්ණයෙන්ම පැමිණ ඇත. 929 01:03:58,209 --> 01:03:59,961 මම ආපහු එන්නම්. 930 01:04:00,461 --> 01:04:02,296 මම ඉක්මනින්ම එන්නම්. 931 01:04:12,265 --> 01:04:13,349 නැත, 932 01:04:13,975 --> 01:04:17,478 මගේ මහත්තයා එතන ඉන්නවා විතරයි. 933 01:04:28,072 --> 01:04:29,073 බලන්න. 934 01:04:29,740 --> 01:04:31,742 මම මුළු පොතම ලිව්වා. 935 01:04:31,826 --> 01:04:33,870 මම එය අවසන් කළා. 936 01:04:38,791 --> 01:04:41,252 මම ඔබට මගේ දෙමාපියන්ගේ අවුරුදු 70 එවනවා. 937 01:04:41,335 --> 01:04:43,880 එය කතාවක් බව මම විශ්වාස කරමි එය අමතක නොකළ යුතුය. 938 01:04:44,463 --> 01:04:48,217 වැඩිමහල් දියණිය Yang Geum-myeong වෙතින් Yang Gwan-sik සහ Oh Ae-sun. 939 01:05:00,146 --> 01:05:03,608 ඔබ දරාගත් වචන ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබේ හදවතේ ගැඹුරින්. 940 01:05:03,691 --> 01:05:05,651 එය ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම කවිය වනු ඇත. 941 01:05:22,001 --> 01:05:24,712 ගුරුතුමනි, ඔබට මගේ පාට කළ හැකිද? 942 01:05:26,047 --> 01:05:29,634 ඇයි ඔයා නිතරම මගෙන් අහන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම කිරීමට? 943 01:05:29,717 --> 01:05:32,511 ඔබ දේවල් කිරීමට පුරුදු විය යුතුය ඔබේම මත. 944 01:05:33,721 --> 01:05:36,307 තනිවම ඇඳීමට කාලය ගත කරන්න. 945 01:05:36,390 --> 01:05:38,768 ඔබ සමඟ ටිකක් කතා කරන්න. 946 01:05:38,851 --> 01:05:40,645 කාඩ් සෙල්ලම් කරන්න. 947 01:05:41,270 --> 01:05:43,439 එමගින් ඔබට නිරෝගීව සිටිය හැක. 948 01:05:44,315 --> 01:05:46,442 තනිකම නිසා ඔබට අසනීප වෙන්න පුළුවන්. 949 01:05:47,234 --> 01:05:48,152 අනේ මන්දා. 950 01:05:48,653 --> 01:05:50,529 ඇයි ඔයා දිගටම මට ඔයාගේ එක දෙන්නේ? 951 01:05:50,613 --> 01:05:54,241 ඊයේ මම අවන්හලකට ගියා මගේ දුව සහ ඇගේ සැමියා සමඟ. 952 01:05:54,325 --> 01:05:55,993 මම මගේම කෑම ඇණවුම් කළා. 953 01:05:56,494 --> 01:05:57,870 එය ඔබට ස්තුතියි. 954 01:05:58,537 --> 01:05:59,956 මගේ ගුරුවරයා වන Ae-sunට සියල්ලටම ස්තූතියි. 955 01:06:00,831 --> 01:06:03,376 Jong Gong-rye විසින් "Illiterate". 956 01:06:03,459 --> 01:06:05,711 මට කිමිදීමට සිදු විය මට පාසල් යාමට නොහැකි විය 957 01:06:05,795 --> 01:06:08,839 ඒ වගේම මට මගේ මුළු ජීවිතයම ලැජ්ජාවක් දැනුණා 958 01:06:09,340 --> 01:06:13,469 ඔවුන් මෙනුව විවෘත කර අසන විට "ඔබට ඇණවුම් කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?" 959 01:06:13,552 --> 01:06:15,805 මගේ හදවත ගිලෙයි 960 01:06:15,888 --> 01:06:21,060 නමුත් ඊයේ, මම මට අවශ්‍ය දේ ඇණවුම් කළෙමි 961 01:06:21,143 --> 01:06:23,020 මම විශේෂ සුෂි කට්ටලයක් ඇණවුම් කළා 962 01:06:23,104 --> 01:06:25,815 එය ස්වර්ගයේ රසයක් විය 963 01:06:26,565 --> 01:06:27,692 ගුරුවරයා. 964 01:06:29,318 --> 01:06:30,820 ටිකක් ගන්න. මෙතන. 965 01:06:30,903 --> 01:06:33,197 අනේ ඇයි ඔයාලා හැමෝම මට දිගටම දේවල් දෙන්නේ? 966 01:06:33,823 --> 01:06:37,618 - ඔයා හරිම ලස්සනයි. - මොකද මම ඔයාට ඔයාගේ දුවව මතක් කරනවාද? 967 01:06:39,370 --> 01:06:41,247 එය අපූරු වනු ඇත 968 01:06:41,330 --> 01:06:44,542 මගේ දුවට ඔයා වගේ වෙන්න පුළුවන් නම් මේසයක වාඩි වී සිටීම. 969 01:06:45,167 --> 01:06:49,255 ඔබේ ගුරුවරයා මෙන් ජීවත් වීම සතුටක්. මේසයක ඉඳගෙන දේවල් ලියනවා. 970 01:06:55,845 --> 01:06:59,098 මගේ අම්මා මෙහි සිටියා නම් හොඳයි මෙම ටැංජරීන් පීල් කිරීමට. 971 01:06:59,181 --> 01:07:02,226 මම ඇයට විශේෂ සුෂි කට්ටලයකට සංග්‍රහ කරන්නම්. 972 01:07:03,269 --> 01:07:06,147 මගේ ජීවිතයේ මට වැඩිපුරම කියන්නට අවශ්‍ය වූ දේ... 973 01:07:07,898 --> 01:07:08,941 අම්මා. 974 01:07:11,068 --> 01:07:12,319 අම්මා. 975 01:07:13,029 --> 01:07:14,363 අම්මා. 976 01:07:16,282 --> 01:07:18,451 අම්මේ! 977 01:07:20,870 --> 01:07:23,873 තවත් සමහරු අවුරුදු 90 ක් හෝ 100 ක් ජීවත් වෙති. 978 01:07:24,498 --> 01:07:26,292 ඉතින් මොකක්ද හදිසිය? 979 01:07:26,792 --> 01:07:29,503 ඔබ නැවත ඉපදුනාද මේ පුදුම ලෝකයේ? 980 01:07:30,504 --> 01:07:35,468 මම හිතනවා ඔයාට ඒ මේසයේ වාඩි වෙයි කියලා ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය වී ලොක්කෙකු මෙන් ජීවත් වන්න. 981 01:07:42,099 --> 01:07:43,100 මගේ දුව 982 01:07:45,895 --> 01:07:48,105 හේයි, ඒ මොකක්ද? 983 01:07:49,482 --> 01:07:52,943 වැඩි දෙයක් නෑ. ඒකත් පරණ එකක්ම තමයි. 984 01:07:54,195 --> 01:07:55,029 කුමක් ද? 985 01:07:56,947 --> 01:07:58,032 එකපාරටම? 986 01:08:01,077 --> 01:08:03,079 එන්න බෑ කිව්වා මේ මාසේ එක්කෝ. 987 01:08:03,162 --> 01:08:07,666 අපෝ නෑ මට ඔයාගේ නැන්දා දෙන්න එපා ඇඹුල් කිම්චි. 988 01:08:08,292 --> 01:08:11,962 අම්මේ, තව එලියට ගේන එක නවත්තන්න සහ ආසනයක් පමණයි. 989 01:08:12,046 --> 01:08:17,051 ඔබ ඇඹුල් රසයි, සහ Eun-myeong එය නැවුම් කිරීමට කැමතියි. 990 01:08:17,134 --> 01:08:19,512 මට හැමදාම ඒක වෙනම හදන්න වෙනවා. 991 01:08:20,137 --> 01:08:21,472 ඔයා මාව මරනවා විතරයි. 992 01:08:22,056 --> 01:08:24,058 ඊයේ වෙනකම් පාලුවෙන් හිටපු අම්මේ, 993 01:08:24,558 --> 01:08:26,977 හදිසියේ නැවතත් තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු බවට පත් විය. 994 01:08:28,771 --> 01:08:31,482 ඔවුන්ගේ බෝට්ටුවේ සම්පූර්ණ දැල් පටවා තිබුණි. 995 01:08:35,444 --> 01:08:37,863 අම්මේ බලන්න. ඒ Lim Young-woong ය. 996 01:08:41,492 --> 01:08:42,493 අනේ මන්දා. 997 01:08:47,206 --> 01:08:50,292 ඔබ Lim Young-woong වෙත මෙතරම් නැඹුරු වන්නේ ඇයි? 998 01:08:51,794 --> 01:08:54,046 ඔබේ පියා Kim Kwang-seokට ආදරය කළේය. 999 01:08:54,797 --> 01:08:56,590 ඔහු මෙම ගීතය වාදනය කිරීමට ගිටාර් ඉගෙන ගත්තේය. 1000 01:08:57,675 --> 01:09:00,386 ඒත් එයා කවදාවත් මට ඒක ගායනා කළේ නැහැ 1001 01:09:01,303 --> 01:09:02,555 මොකද මම අඬන්න පුළුවන්. 1002 01:09:03,347 --> 01:09:06,725 නමුත් පසුව, යං-වුං එය ගායනා කරන බව මට ඇසුණි. 1003 01:09:09,228 --> 01:09:10,563 ඒක මාව කඳුළු සලන්න ගත්තා. 1004 01:09:12,356 --> 01:09:15,651 අම්මේ, ඔයා කොහොමද සදහටම තරුණ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස සිටින්නේ? 1005 01:09:16,485 --> 01:09:18,237 නිසල පෙති වැනි සමය තුළ… 1006 01:09:18,320 --> 01:09:20,781 හේනියෝ කෞතුකාගාරය 1007 01:09:20,865 --> 01:09:24,827 යුනෙස්කෝ අස්පෘශ්‍ය සංස්කෘතික උරුමය හේනියෝ කාර්ය සාධනය - අපි එකට යමු 1008 01:09:25,995 --> 01:09:27,580 ...තවමත් සිහින දකින සමය... 1009 01:09:29,498 --> 01:09:31,750 මා සමඟ රෝහලට යාමට වග බලා ගන්න. 1010 01:09:31,834 --> 01:09:33,669 ළමයින්ගෙන් අහන්න ඕන නෑ. 1011 01:09:34,170 --> 01:09:36,505 ඔයාට අසනීපයක් උනොත් මම බලාගන්නම්. 1012 01:09:37,673 --> 01:09:39,967 ඔබ ගැන බලාගන්න, ඔබ? 1013 01:09:41,093 --> 01:09:42,386 ඔබේ බඩ දෙස බලන්න. 1014 01:09:43,637 --> 01:09:48,601 අපේ බෑනලා ඔයාට බනියි. සහ ඔබේ හිසකෙස් සායම් කරන්න. යහපත්කම. 1015 01:09:50,269 --> 01:09:51,270 එය මා වෙනුවෙන් කරන්න. 1016 01:09:52,479 --> 01:09:53,731 මගේ කොණ්ඩය ඩයි කරන්න. 1017 01:09:56,275 --> 01:09:59,945 ඉතින් පළමු ආදරයට වයස් සීමාවක් තියෙනවද? 1018 01:10:00,029 --> 01:10:01,322 කතා කිරීම නවත්වන්න. 1019 01:10:03,157 --> 01:10:04,617 එය නොමැති නම්, අපට හැකි ... 1020 01:10:04,700 --> 01:10:06,118 මට ඔයාගේ කාර් එකෙන් එලියට යන්න දෙන්න. 1021 01:10:06,202 --> 01:10:08,871 ඇයි එළියට යන්න හදන්නේ ගමන් කරන මෝටර් රථයක? 1022 01:10:08,954 --> 01:10:10,664 ඉදිරිය බලා රිය පදවන්න. 1023 01:10:12,041 --> 01:10:13,709 මම ඔබේ රියදුරු හෝ වෙනත් දෙයක්ද? 1024 01:10:15,002 --> 01:10:17,463 ...නිසල ළමා සමය තුළ 1025 01:10:19,048 --> 01:10:22,885 ඉන්නවා අම්මා, ඔහුගේ ජීවිතය තවමත් මල් වලින් වර්ණවත් විය. 1026 01:10:25,512 --> 01:10:27,598 ඔයා කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ නේද? 1027 01:10:29,767 --> 01:10:31,602 වයසට යාම විශේෂ දෙයක් නොවේ. 1028 01:10:31,685 --> 01:10:36,065 ඔයාට ගොඩක් වෙනසක් තිබුනද ඔබේ තිස් හතළිහ අතර? 1029 01:10:36,148 --> 01:10:37,566 70 දී ඔබටත් එසේම දැනෙනවාද? 1030 01:10:38,150 --> 01:10:39,902 දෙවියනි, වෙහෙසකරයි. 1031 01:10:40,903 --> 01:10:42,238 ඒකත් එහෙමයි. 1032 01:10:43,072 --> 01:10:45,741 ඔක්කොම එකයි. 1033 01:10:47,117 --> 01:10:48,619 ඔබට ඇතුළතින් එයම දැනෙනවා, 1034 01:10:50,537 --> 01:10:52,456 නමුත් ඔබ කැඩපත දෙස බලන විට, 1035 01:10:53,499 --> 01:10:55,542 ඔබ මහලු කාන්තාවක් දකිනවා. 1036 01:10:55,626 --> 01:10:57,962 වයසට යන එක එච්චරයි. 1037 01:10:58,045 --> 01:11:00,214 අම්මේ, ඒක මෙතන! 1038 01:11:01,257 --> 01:11:02,758 එය තතුබෑම් වංචාවක් නොවීය. 1039 01:11:03,259 --> 01:11:04,802 සීෆ්ලවර් ප්‍රකාශකයින් 1040 01:11:05,386 --> 01:11:06,762 මම පැහැදිලිව කිව්වා 1041 01:11:06,845 --> 01:11:09,765 මගේ අක්කා ලොකු පොරක් කියලා සහ මට ෆ්‍රැන්චයිස් ශාඛාවක් අයිති බවත්. 1042 01:11:09,848 --> 01:11:13,227 මම හිතුවේ අන්තිම මොහොතේ, මේ පොත් වෙළෙන්දෝ අපෙන් අසනු ඇත 1043 01:11:13,310 --> 01:11:16,272 මුදල් දායක කිරීමට කාව්‍ය සංග්‍රහය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට. 1044 01:11:16,939 --> 01:11:19,024 නමුත් එය වංචාවක් නොවීය. 1045 01:11:20,150 --> 01:11:22,152 මම මගේ මනසින් ඉවත් විය යුතුයි. 1046 01:11:23,862 --> 01:11:26,323 එහි සඳහන් වන්නේ, "Oh Ae-sun ගේ කවි එකතුව." 1047 01:11:27,116 --> 01:11:27,950 අම්මා. 1048 01:11:29,368 --> 01:11:32,997 මම ඔට්ටු අල්ලනවා තාත්තා දැන් සතුටින් හිනා වෙනවා නේද? 1049 01:11:36,875 --> 01:11:39,378 ආච්චි නැවතත් ඇගේ වංචා කේතය භාවිතා කරයි. 1050 01:11:44,842 --> 01:11:46,635 ඔබ හරහා ගිය සියල්ලටම මෙන්න 1051 01:11:47,136 --> 01:11:47,970 {\an8}උපහාරය 1052 01:11:48,053 --> 01:11:50,556 {\an8}ලස්සන, සිහින වැනි කතාව මට කඳුළු ගෙනාවා 1053 01:11:50,639 --> 01:11:52,349 {\an8}"මට සමාවෙන්න. ස්තූතියි. මම ඔබට ආදරෙයි" 1054 01:11:52,433 --> 01:11:53,267 {\an8}සංස්කාරක සටහන 1055 01:12:01,859 --> 01:12:06,780 මානසික සහ මූල්ය නිපුණතාවය 1056 01:12:10,576 --> 01:12:14,079 ඉතින් ඔයා අද මල් බලන්න ආවා. ඔවුන් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 1057 01:12:15,122 --> 01:12:16,915 මල් මට මගේ පළමු ආදරය මතක් කර දෙයි. 1058 01:12:16,999 --> 01:12:19,835 - පළමු ආදරය. ඇත්ත වශයෙන්. - එහෙනම් ඇය සමඟ ජීවත් වෙන්න. 1059 01:12:21,754 --> 01:12:23,547 හයි-රන්. ඒක අපිරිසිදුයි. 1060 01:12:29,762 --> 01:12:32,014 සමාවෙන්න නෝනා. ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ? 1061 01:12:32,097 --> 01:12:33,474 මම මෙතනමයි. 1062 01:12:34,141 --> 01:12:36,226 නෝනා කවුද මෙතනට ආවෙ? 1063 01:12:36,310 --> 01:12:39,521 හොඳයි, මගේ නැන්දම්මා මට කිව්වා ලස්සන නෝනා එක්ක යන්න. 1064 01:12:39,605 --> 01:12:41,398 එසේනම් ඒ කවුරුන්ද? 1065 01:12:42,316 --> 01:12:43,442 එය කුමන එකක් වනු ඇත්ද? 1066 01:13:01,210 --> 01:13:03,337 ලිට්ල් පන්ක් 1067 01:13:05,547 --> 01:13:06,799 අපි එකම වයසේ සිටි දවස 1068 01:13:06,882 --> 01:13:08,133 මට අම්මා නැතිවෙනකොට මට අවුරුදු දහයයි 1069 01:13:08,217 --> 01:13:10,052 ඇය 29 දී ඇගේ දරුවන් තිදෙනා හැර ගියාය 1070 01:13:10,135 --> 01:13:12,137 මම 29 හැරෙන විට, මම ආයෙත් දහයක් වගේ ඇඬුවා 1071 01:13:50,092 --> 01:13:50,926 ඉන්න. 1072 01:13:51,760 --> 01:13:52,678 ඔයා අඬනවද? 1073 01:13:55,848 --> 01:13:56,682 ඔව්. 1074 01:13:57,766 --> 01:13:59,017 මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 1075 01:14:00,602 --> 01:14:02,104 ඇයි මම ඉරා දමන්නේ? 1076 01:14:04,189 --> 01:14:05,524 ඔබ එයට එතරම් ආදරය කරනවාද? 1077 01:14:06,817 --> 01:14:07,651 එය හුදෙක්… 1078 01:14:09,194 --> 01:14:10,028 මම ඉතින්… 1079 01:14:11,697 --> 01:14:12,614 ඉතින්… 1080 01:14:16,535 --> 01:14:17,828 මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද? 1081 01:14:20,706 --> 01:14:21,707 මට ඇය ගැන ආඩම්බරයි. 1082 01:14:23,167 --> 01:14:24,084 ඉතින් ආඩම්බරයි. 1083 01:14:27,546 --> 01:14:29,465 ඔහ් AE-SUN 1084 01:14:29,548 --> 01:14:30,382 {\an8}අන්තර්ගතය 1085 01:14:30,466 --> 01:14:32,676 {\an8}හද ගැස්මක වසන්තය දැවෙන ගිම්හාන හිරු එළිය 1086 01:14:33,093 --> 01:14:35,804 ඔබේ මංගල උත්සවය සැමරීමට අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 1087 01:14:37,389 --> 01:14:39,516 නිකමට කියන්න. පසුබසින්න එපා. 1088 01:14:39,600 --> 01:14:41,226 ඔයාගේ දුව දැන් ලොකු දුවෙක්. 1089 01:14:41,310 --> 01:14:43,854 ඒ වගේම ඇය ඔබට නිවසක් පවා මිලදී ගත්තා. 1090 01:14:44,354 --> 01:14:46,940 නිතර නිතර මා බැලීමට එන්න. 1091 01:14:47,691 --> 01:14:52,279 මගේ වෙලාව එන්න කලින් මගේ පැතුම තමයි බලන්න මගේ කාර්යබහුල දුව තවත් සිය වතාවක්. 1092 01:14:54,573 --> 01:14:57,409 ඇයි ඔබ එවැනි දෙයක් කියන්නේ? 1093 01:14:58,202 --> 01:15:02,664 මට ඔයාව අවුරුද්දකට දස වතාවක් දකින්න ලැබෙන්නේ බොහොම අඩුවෙන් මොකද ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 1094 01:15:04,458 --> 01:15:07,461 මම ගොඩක් සතුටු වෙයි මට ඔබව සිය වතාවක් දැකීමට හැකි නම්. 1095 01:15:11,173 --> 01:15:13,884 ඒකයි මම කිව්වේ ඔබ මා සමඟ සෝල් වෙත පැමිණිය යුතුයි. 1096 01:15:13,967 --> 01:15:16,595 ඇයි ඔච්චර කඩිසර වැඩිහිටි නිවාසයට යාමේදී? 1097 01:15:18,764 --> 01:15:22,643 ඔබ වයසට ගිය විට පවා, ඔබට ලෝකයේ ස්ථානයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. 1098 01:15:23,352 --> 01:15:26,146 මම සලකනවාට අකමැතියි ඊටත් වඩා අමතර දෙයක් වගේ. 1099 01:15:26,813 --> 01:15:29,358 මම ඔබ වූවා නම් මම නිකම්ම විනෝද වන්නෙමි. 1100 01:15:29,983 --> 01:15:33,237 ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම කාර්යබහුල විය. 1101 01:15:34,029 --> 01:15:37,866 ඔබට ඇත්ත පැවසීමට, මම එතනට යන්නේ මට ඇති වූ ආසාවෙන්. 1102 01:15:39,785 --> 01:15:42,955 මම එහි සිටින විට, ඒ හැමෝම මට කතා කරන්නේ "ගුරුතුමනි" කියලා. 1103 01:15:43,830 --> 01:15:48,627 ඔබට කියන්න පුළුවන් ඇත්තටම මම ජීවිතේ ඉහළට ගිහින්. 1104 01:15:52,589 --> 01:15:56,218 හේනියෝගේ දුවෙකුගෙන් සෑම දිනකම මුහුදේ අඬන, 1105 01:15:56,718 --> 01:16:01,473 සාහිත්‍ය යුවතිය ලැජ්ජාවට පත් විය ලෝකයේ සෑම දෙයකින්ම... 1106 01:16:01,557 --> 01:16:04,977 දැන් අපිට ගෙයක් බෝට්ටුවක් තියෙනවා. 1107 01:16:05,060 --> 01:16:08,605 ...කපිතාන්වරයෙකුගේ බිරිඳට ඉමහත් ප්‍රීතියෙන්... පිරී ඇත 1108 01:16:11,441 --> 01:16:12,693 ප්‍රධානියාට ඔහ්, 1109 01:16:13,193 --> 01:16:16,154 වෙළෙඳපොළේ මාළු පිරවූ කාන්තාවකට, 1110 01:16:16,989 --> 01:16:20,367 අවුරුදු 70 දී යැයි කියන ගුරුවරයෙකුට, 1111 01:16:20,450 --> 01:16:23,078 සහ අවසාන වශයෙන්, ඕ ඒ-සන් කවියාට. 1112 01:16:24,121 --> 01:16:27,624 ජීවිතයේදී, කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ නොදනී ඔබ ඒ සඳහා යන්නේ නම් මිස. 1113 01:16:29,001 --> 01:16:32,504 එය ලැජ්ජාවක් වනු ඇත මම එය අතරමග අත්හැරියොත්. 1114 01:16:33,213 --> 01:16:36,508 මම ඒ හරහා ජීවත් වීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා. 1115 01:16:37,634 --> 01:16:38,468 ඉතින්, 1116 01:16:39,720 --> 01:16:41,638 එය ඔබට නැවතත් වසන්තයක්ද? 1117 01:16:42,723 --> 01:16:43,557 ඔව්. 1118 01:16:44,182 --> 01:16:46,852 ඔව්, එය නැවතත් වසන්තය. වසන්තය. 1119 01:16:48,812 --> 01:16:49,646 මම හිතුවා 1120 01:16:50,147 --> 01:16:55,694 ජීවිතය වසන්තයේ සිට ගිම්හානය දක්වා ගමන් කළේය වැටීම, පසුව ශීත, 1121 01:16:57,070 --> 01:16:58,280 නමුත් මම වැරදියි. 1122 01:17:00,073 --> 01:17:02,951 එය සමහර විට ශීත ඍතුව මෙන් දැනේ, 1123 01:17:04,202 --> 01:17:06,580 සමහර විට වසන්තය වගේ. 1124 01:17:10,334 --> 01:17:13,795 මට වසන්ත දින ගණන් තිබුණා. 1125 01:17:17,466 --> 01:17:20,886 වසර 70 තරු එකට එකතු විය ක්ෂීරපථය සෑදීමට. 1126 01:17:21,595 --> 01:17:26,475 මට බොහෝ දීප්තිමත් අවස්ථා තිබේ. 1127 01:17:27,059 --> 01:17:28,185 මට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා. 1128 01:17:33,607 --> 01:17:36,276 මගේ ජීවිතයේ අවුරුදු 70 යි මල් පිරුණු දෙව්ලොව ගත කළා 1129 01:17:36,360 --> 01:17:37,986 මේ පොතේ ඔක්කොම තියෙනවා. 1130 01:17:39,196 --> 01:17:41,740 ගණන් කළ නොහැකි මතකයන් ඇය ඇගේ හදවතේ තැන්පත් කළාය 1131 01:17:42,240 --> 01:17:43,700 දැන් මල් පිපී තිබුණා. 1132 01:17:44,451 --> 01:17:45,285 ඉතින්, 1133 01:17:46,995 --> 01:17:47,913 ඔබ සතුටින්ද? 1134 01:17:50,999 --> 01:17:51,833 ඔව්. 1135 01:17:53,085 --> 01:17:53,919 මම. 1136 01:17:54,753 --> 01:17:58,131 මට ඉතා සතුටුයි. 1137 01:17:59,800 --> 01:18:03,720 මගේ අම්මා දැන් දිදුලයි වඩාත් ලස්සන වර්ණවලින්. 1138 01:18:06,640 --> 01:18:08,809 මගේ ආදරයට. 1139 01:18:09,851 --> 01:18:12,437 වයස නවයේ සිට මේ දක්වා, 1140 01:18:13,480 --> 01:18:14,815 ඔබට ස්තුතියි, 1141 01:18:15,315 --> 01:18:18,568 මගේ ජීවිතය සෑම දිනකම වසන්තය විය. 1142 01:18:21,154 --> 01:18:25,242 මෙම පොත නොපවතියි එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්. 1143 01:18:26,243 --> 01:18:28,453 වසන්තය තෙක් අපි නැවත හමුවෙමු, 1144 01:18:29,705 --> 01:18:32,999 සෑම දිනකම වසන්තය මෙන් මම ජීවත් වන්නෙමි. 1145 01:18:33,750 --> 01:18:34,668 මෙහාට එන්න. 1146 01:18:37,963 --> 01:18:40,132 මම කවදාහරි කවියෙක් වුණොත් 1147 01:18:40,215 --> 01:18:42,300 මම කෑලි දෙකේ ඇඳුම් අඳින්නෙමි ජනප්‍රිය අය කරනවා වගේ. 1148 01:18:42,384 --> 01:18:44,094 එසේම, මම පොහොසත් වුවහොත්, 1149 01:18:44,177 --> 01:18:47,889 මම දෙමහල් නිවසක පදිංචියට යන්නෙමි සහ ආදරණීය බල්ලෙක් ඇති දැඩි කරන්න. 1150 01:18:47,973 --> 01:18:50,308 මම යනවා අපේ ළමයි පියානෝවත් ඉගෙන ගන්නවා. 1151 01:18:51,017 --> 01:18:53,019 මම නිතර කෑම කන්න යනවා. 1152 01:18:54,187 --> 01:18:56,148 මම ජීප් එකක් පදවන්න යනවා 1153 01:18:57,023 --> 01:18:58,358 සහ Ray-Bans අඳින්න. 1154 01:18:58,442 --> 01:18:59,359 ඔබ කාර් වලට කැමතිද? 1155 01:19:00,360 --> 01:19:01,278 ඔව්. 1156 01:19:02,154 --> 01:19:03,447 ඔබ ඇත්තටම යමක් කැමතිද? 1157 01:19:03,530 --> 01:19:06,992 මම ඔයාව ඒ කාර් එකේ එක්කන් යන්නම්.. අපි එකට හැමතැනම යමු. 1158 01:19:07,576 --> 01:19:08,410 ඇමරිකාවට පවා. 1159 01:19:09,578 --> 01:19:10,746 මම එයට කැමතියි! 1160 01:19:12,456 --> 01:19:15,709 අත්වැල් බැඳගෙන, පැද්දෙමින් කතාබස් කරමින්, අපි කැමති හැම දෙයක්ම කරමු. 1161 01:19:15,792 --> 01:19:18,044 මම එයට කැමතියි. මමත් ඒකට ආසයි. 1162 01:19:19,546 --> 01:19:22,549 අපි සියලු ආකාරයේ දේවල් කරමු අපි ජීවත් වන තාක් කල්. 1163 01:19:22,632 --> 01:19:24,301 අපි කැමති දෙයක් කරමු! 1164 01:19:37,522 --> 01:19:38,899 ඔවුන්ගේ වාර සඳහා, 1165 01:19:40,400 --> 01:19:42,527 එක කාලෙක හරිම තරුණයි තවමත් මුදු මොළොක්. 1166 01:19:44,696 --> 01:19:46,490 පසුතැවිල්ලෙන්, කෘතඥතාවයෙන්, 1167 01:19:47,824 --> 01:19:49,576 සහ ගැඹුරුම ගෞරවය. 1168 01:19:51,912 --> 01:19:53,663 ඔබ අත්විඳ ඇති සියල්ල මෙන්න. 1169 01:22:48,880 --> 01:22:54,219 "ඔබට නොහැකි නම්, ආපසු යන්න. අපි ඔබ වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමු." 1170 01:23:01,309 --> 01:23:03,436 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sung In Jang