1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
Vip

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:19,333 --> 00:00:20,791
<i>လမ်းလျှောက်ဖို့ မသင်ရသေးခင်မှာပင်</i>

4
00:00:20,875 --> 00:00:25,541
<i>တစ်နေ့မှာ အမေက တခြားသူတွေကို ပြောပြလိမ့်မယ်</i>
<i>ငါ့နာမည်က ရုပ်ရှင်ပိုစတာတွေမှာ ပေါ်လာလိမ့်မယ်။ </i>

5
00:00:25,750 --> 00:00:30,208
<i>အဖေက ကျွန်တော့်ကို ပန်းတိုင်ဆီ ပို့ဆောင်ပေးခဲ့တယ်</i>
အမေ့အိမ်မက်တွေ အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ </i>

6
00:00:30,291 --> 00:00:33,166
<i>သူတို့ကို မေတ္တာဖြင့် ဂါရဝပြုပါသည်။ </i>
<i>ဘော်ဘီ ကောလီ။ </i>

7
00:02:06,583 --> 00:02:09,750
{\an8}MAREDUMILLI
အန်ဒရာပရာဒေ့ရှ်

8
00:02:20,375 --> 00:02:21,875
<i>ပစ်မှတ်တစ်ခု ကျန်သေးသည်။ </i>

9
00:02:25,458 --> 00:02:26,750
<i>ပစ်မှတ်တစ်ခု ကျန်သေးသည်။ </i>

10
00:02:52,791 --> 00:02:54,666
မေမေ!

11
00:03:07,416 --> 00:03:09,166
{\an8}အကြမ်းထည် ဌာနချုပ်များ
နယူးဒေလီ

12
00:03:09,458 --> 00:03:11,291
ဘာလဲ? ယာဉ်တိမ်းမှောက်မှုတစ်ခု?

13
00:03:12,083 --> 00:03:13,000
မင်းတို့တွေ အဆင်ပြေရဲ့လား

14
00:03:13,250 --> 00:03:14,291
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်ခင်ဗျာ။

15
00:03:14,625 --> 00:03:15,916
ရှောလမုန်သည် ဘေးကင်းပါသလား။

16
00:03:23,833 --> 00:03:25,041
ရှောလမုန် နေကောင်းပါတယ် သခင်။

17
00:03:26,875 --> 00:03:29,541
အိုကေ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
သင့်တည်နေရာကို ခြေရာခံပါမည်။

18
00:03:30,666 --> 00:03:31,666
တစ်ချက်လုပ်ပါ။

19
00:03:31,916 --> 00:03:34,250
သူ့ကို အနီးအနားမှာ ဖမ်းထားတယ်။
ရဲစခန်းမှာ ညပိုင်း။

20
00:03:34,416 --> 00:03:36,583
<i>မနက်ကျရင် အရန်အဖွဲ့ကို ပို့ပေးမယ်။ </i>

21
00:03:36,833 --> 00:03:38,958
သတိထားပါ ယောက်ျားတို့။ သူသည် နတ်ဆိုးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

22
00:03:45,166 --> 00:03:47,791
အနီးနားတွင် ရဲစခန်းရှိပါသလား။

23
00:03:53,166 --> 00:03:55,500
- ပျော်ရွှင်သောအငြိမ်းစားဘဝ၊ မစ္စတာ Murthy။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။

24
00:03:56,333 --> 00:03:57,750
-Mr. မာသီ…
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

25
00:03:57,833 --> 00:04:00,083
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ညဆိုင်းအလုပ်လုပ်တာကို ရှောင်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်၊

26
00:04:00,291 --> 00:04:02,666
ဒါပေမယ့် သင်က ညဆိုင်းအလုပ်လုပ်ခိုင်းတယ်။

27
00:04:02,916 --> 00:04:04,916
ဒီအလုပ်ကို ဘာကြောင့် အရမ်းချစ်တာလဲ။

28
00:04:05,083 --> 00:04:06,958
ငါအမှန်အတိုင်းပြောမယ်။
ငါ၏နောက်ဆုံးနေ့ဖြစ်သောကြောင့်

29
00:04:07,041 --> 00:04:07,875
ဆက်လုပ်သည်။

30
00:04:08,000 --> 00:04:10,833
ငါ့မိန်းမ ဟောက်သံက ငါ့ကို ကြောက်တယ်။
ဒီအလုပ်ထက် ပိုပါတယ် ခင်ဗျာ။

31
00:04:12,666 --> 00:04:14,416
ကျေးဇူးပြု။ အဲဒါ SP ပါ။

32
00:04:16,000 --> 00:04:18,125
-Sir?
-<i>လေယာဉ်တစ်စင်း မင်းရဲ့ရွာမှာ ပျက်ကျခဲ့တယ်။ </i>

33
00:04:18,500 --> 00:04:20,166
လေယာဉ်ပျက်ကျသွားပြီလား။

34
00:04:20,333 --> 00:04:22,750
<i>အချို့သော RAW အရာရှိများက ယူဆောင်လာသည်</i>
<i>နိုင်ငံတကာ ရာဇ၀တ်ကောင်။ </i>

35
00:04:22,833 --> 00:04:24,500
<i>သူ့ကို ဒီည မင်းအချုပ်ထဲမှာ ထားလိုက်ပါ။ </i>

36
00:04:24,666 --> 00:04:25,958
{\an8}ကျွန်တော်ထင်ပါတယ် ဆရာ၊

37
00:04:28,500 --> 00:04:30,208
{\an8}MAREDUMILLI POLICE STATION

38
00:04:30,500 --> 00:04:32,041
သခင်၊ SP က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

39
00:04:32,333 --> 00:04:34,041
ငါက Circle Inspector Seethapathi ပါ။

40
00:04:34,125 --> 00:04:35,041
လာခဲ့ပါ။

41
00:04:50,791 --> 00:04:53,583
{\an8}ဘာလို့ ငါ့ကို ထပ်ခါထပ်ခါ ခေါ်နေတာလဲ ချစ်သူ။

42
00:04:53,666 --> 00:04:54,875
{\an8}ကျွန်တော် အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

43
00:04:55,041 --> 00:04:58,875
{\an8}<i>ဖေဖေ၊ မေမေ ဆင်းလာစဉ် ချော်လဲသည်</i>
<i>လှေကားထစ်တွင် ဦးခေါင်းဒဏ်ရာ ရရှိခဲ့သည်။ </i>

44
00:04:58,958 --> 00:05:02,708
{\an8}-<i>ကျွန်ုပ်တို့ သူမကို ဆေးရုံသို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါသည်။ </i>
ဘာလဲ? ဟိုမှာလာနေတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

45
00:05:02,791 --> 00:05:03,833
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။

46
00:05:04,791 --> 00:05:08,166
ကျွန်တော့်မိန်းမ လှေကားက ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ဆေးရုံသွားရမယ်။

47
00:05:08,750 --> 00:05:11,875
မစ္စတာ မာသီ၊ မင်း စီမံခန့်ခွဲနိုင်လား။
ဘူတာရုံမှာ သုံးနာရီလောက်ရှိလား။

48
00:05:12,000 --> 00:05:14,708
ငါ ဒါကို လုပ်ခဲ့တာ နှစ် 30 ရှိပြီ။
နောက်ထပ်သုံးနာရီကြာအောင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

49
00:05:14,791 --> 00:05:17,333
- ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ သခင်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ် မစ္စတာမာသီ။

50
00:05:26,500 --> 00:05:27,416
ဒီအစားအစာကိုစားပါ။

51
00:05:27,583 --> 00:05:30,666
ကျမ်းကျိန်ပြီးပြီလား
မင်းတာဝန်ကျရင် သေချင်နေတာလား။

52
00:05:31,000 --> 00:05:34,500
ကျွန်တော်တင်မဟုတ်ဘူး။ ပါဝင်သူတိုင်း
ရဲတပ်ဖွဲ့က အဲဒီကျိန်ဆိုတယ်။

53
00:05:35,000 --> 00:05:35,833
စားပါ။

54
00:05:35,958 --> 00:05:37,958
ဤဘူတာရုံတွင် မီးစက်ရှိပါသလား။

55
00:05:38,041 --> 00:05:40,041
အဘယ်ကြောင့်မီးစက်လိုအပ်သနည်း။
ပါဝါဖွင့်သောအခါ

56
00:05:43,708 --> 00:05:45,666
ကြည့်ရတာ ဖျူးသွားပြီ။ စစ်ဆေးပါ။

57
00:05:45,750 --> 00:05:46,833
ကောင်းပြီ ခင်ဗျာ။

58
00:05:58,625 --> 00:06:00,083
သတိပေးချက် လာပါ ယောက်ျားတို့။

59
00:06:06,041 --> 00:06:07,541
ခြံတံခါးကို ကပ်ထားပါ။

60
00:07:20,458 --> 00:07:21,833
ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ!

61
00:07:23,250 --> 00:07:28,208
ငါအသက်ရှင်နေသရွေ့ ခွင့်မပြုဘူး။
မည်သူမဆို ဤဘူတာမှ လွတ်မြောက်သည်။

62
00:07:28,583 --> 00:07:29,458
ရွှေ့!

63
00:08:21,916 --> 00:08:24,916
ငါ ဒါကို လုပ်ခဲ့တာ နှစ် 30 ရှိပြီ။
နောက်ထပ်သုံးနာရီကြာအောင် ငါလုပ်နိုင်တယ်။

64
00:08:25,041 --> 00:08:26,125
ရှေ့ဆက်သွားနိုင်ပါတယ်။

65
00:08:47,541 --> 00:08:50,791
{\an8}ရဲဌာနချုပ်များ

66
00:09:15,083 --> 00:09:18,375
ရှောလမုန်ဆီဇာသည် နေထိုင်သည်။
အခု မလေးရှားမှာ။

67
00:09:18,625 --> 00:09:21,125
သူသည် ပြေးနေသူဖြစ်သည်။
ဟိုမှာ မူးယစ်ဆေးမာဖီးယား။

68
00:09:21,333 --> 00:09:24,041
မင်းငါ့ကို အထူးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ကို ခန့်ထားရင်၊
မလေးရှားကိုသွားမယ်၊

69
00:09:24,125 --> 00:09:26,166
သူ့ကိုဖမ်းပြီး အိန္ဒိယကို ပြန်ပို့တယ်။

70
00:09:26,625 --> 00:09:31,291
ငါတို့က သူ့ကို ရှေ့မှာ ဆွဲထားရမယ်။
သေဆုံးသွားသော အရာရှိများ၏ မိသားစုဝင်များ၊

71
00:09:31,375 --> 00:09:33,791
မင်းက ငါ့ကို တစ်ခါလောက် ရှုံးနိမ့်ဖူးတယ်။
အရှုပ်အထွေးကြီးတစ်ခု ဖန်တီးခဲ့သည်။

72
00:09:34,500 --> 00:09:37,083
အထူးအဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ လိုအပ်နေပြီလား။
ဆိုင်းငံ့ထားသည်။

73
00:09:37,208 --> 00:09:38,083
{\an8}ကြည့်ပါ။

74
00:09:38,250 --> 00:09:41,125
မင်းက ရိုးရိုးသားသားရဲ
ဘယ်တော့မှ လာဘ်မယူဘူး။

75
00:09:41,250 --> 00:09:43,083
သူရဲကောင်းတစ်ယောက်လို မလုပ်ပါနဲ့။ ထွက်သွား။

76
00:09:52,083 --> 00:09:54,041
-ယောက္ခမ…
- ချစ်လှစွာသော!

77
00:09:54,708 --> 00:09:56,666
အိုး! ဘာရာဂျူး

78
00:09:57,083 --> 00:09:59,250
မင်းဒီကိုဘယ်တုန်းကရောက်နေတာလဲ
နေကောင်းလား?

79
00:09:59,416 --> 00:10:02,083
မင်း တော်တော်သောက်ပြီးပြီ။
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ ညီလေး။

80
00:10:02,166 --> 00:10:06,208
ဒီအတိုင်းဆက်သောက်ရင်
မင်းရဲ့ ကွယ်လွန်သူ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေအကြောင်း စဉ်းစား၊

81
00:10:06,333 --> 00:10:07,625
{\an8}ဒါဆို ငါတို့ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

82
00:10:07,708 --> 00:10:08,916
{\an8}ဒါက ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

83
00:10:10,916 --> 00:10:13,166
{\an8}တရားမျှတမှု မရရှိမချင်း။

84
00:10:13,875 --> 00:10:16,833
{\an8}ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များကို မည်သူသတ်ခဲ့သည်ကို ကျွန်ုပ်သိပါသည်။

85
00:10:17,041 --> 00:10:19,041
{\an8}သူဘယ်မှာနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

86
00:10:19,666 --> 00:10:22,791
{\an8}ဒါတောင် သူ့ကို မဖမ်းနိုင်ဘူး။

87
00:10:23,916 --> 00:10:27,625
တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင်
ဘယ်သူက သူ့ကိုဖမ်းပြီး ဒီကိုခေါ်လာမှာလဲ၊

88
00:10:28,166 --> 00:10:30,500
ငါဒါတွေအားလုံးကိုရပ်လိုက်မယ်။

89
00:10:30,583 --> 00:10:31,708
{\an8}ယောက္ခမ…

90
00:10:32,583 --> 00:10:34,958
{\an8}စိတ်ချပါ။
မင်းလိုချင်တဲ့လူကို ငါဖမ်းမယ်။

91
00:10:35,208 --> 00:10:36,666
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းဆီလာခဲ့တာ။

92
00:10:36,750 --> 00:10:38,791
ငါ့ယောက္ခမကို ငါမတွေ့ဘူး။
ညီမ ဒုက္ခရောက်တယ်။

93
00:10:38,916 --> 00:10:41,208
{\an8}မင်းတောင်းတာကို ငါပေးချေဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး--

94
00:10:41,291 --> 00:10:42,500
{\an8}ပြီးခဲ့သောအလုပ်ကို ဆင်ခြင်ပါ။

95
00:10:43,625 --> 00:10:44,458
{\an8}ဆရာ…

96
00:10:44,875 --> 00:10:47,541
{\an8}ကျောင်းဆရာက ငြင်းဆိုသည်။
စာရွက်စာတမ်းများကိုလက်မှတ်ထိုးရန်။

97
00:10:47,625 --> 00:10:50,916
{\an8}ဟေး ဆရာ။
Pedda Reddy နဲ့ ဘာကြောင့် ရှုပ်ချင်ရတာလဲ။

98
00:10:51,000 --> 00:10:54,583
\an8}သင်၏မြေကို သူ့လက်သို့ လွှဲပေးလျှင်၊
ရှော့ပင်းမောလ် ဆောက်မယ်။

99
00:10:54,916 --> 00:10:58,250
မဟုတ်ရင် အပိုင်းပိုင်း ခုတ်ထစ်သွားလိမ့်မယ်။

100
00:11:04,125 --> 00:11:05,833
{\an8}-မင်္ဂလာပါ။
-<i>ကျွန်ုပ်၏သူဌေးသည် သင့်အား စကားပြောလိုပါသည်။ </i>

101
00:11:05,958 --> 00:11:07,875
{\an8}-အဲဒါဘယ်သူလဲ။
-<i>ဘော့စ် Waltair--</i>

102
00:11:07,958 --> 00:11:09,250
{\an8}ဤနေရာတွင် ဧည့်ခံမကောင်းပါ။

103
00:11:09,333 --> 00:11:10,333
{\an8}-Waltair?
-<i>Waltair…</i>

104
00:11:10,416 --> 00:11:12,208
{\an8}ပြောပါ။ Waltair?

105
00:11:12,458 --> 00:11:14,125
{\an8}<i>Waltair Veerayya!</i>

106
00:11:20,500 --> 00:11:21,500
{\an8}ဆရာ…

107
00:11:21,708 --> 00:11:23,041
ဆရာ၊ ဒီမှာ signal အားနည်းတယ်။

108
00:11:23,125 --> 00:11:24,833
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏစောင့်ပါ။

109
00:11:27,250 --> 00:11:28,375
ကျေးဇူးပြု၍ စောင့်ပါ ခင်ဗျာ။

110
00:11:33,416 --> 00:11:34,458
အချက်ပြမှု မရှိပါ။

111
00:11:37,375 --> 00:11:38,333
ဆရာ…

112
00:11:39,875 --> 00:11:41,125
ဘာ့ကြောင့် signal မရှိတာလဲ။

113
00:11:42,125 --> 00:11:43,333
ဒီမှာ အချက်ပြနေတယ်။

114
00:11:43,416 --> 00:11:45,166
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ ခင်ဗျာ။

115
00:11:45,416 --> 00:11:46,333
<i>လွှတ်!</i>

116
00:11:46,416 --> 00:11:48,083
- ငါ့ဘဝကို စွန့်လွှတ်လိုက်ရမလား
-<i>မဟုတ်ဘူး </i>

117
00:11:48,166 --> 00:11:51,000
<i>ကျောင်းဆရာကို လွှတ်</i>
<i>မင်းကို ဖမ်းချုပ်ထားလိုက်။ </i>

118
00:11:51,083 --> 00:11:52,125
ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်မယ် သခင်။

119
00:11:52,958 --> 00:11:55,750
ငါကတော့ ခင်ဗျာ။ မသိဘူး
သူသည် သင်၏အသိအကျွမ်းဖြစ်သည်၊

120
00:11:56,958 --> 00:11:58,375
ဒီမှာ မင်းရဲ့ စာရွက်စာတမ်းတွေ ပါ ခင်ဗျာ။

121
00:11:58,750 --> 00:12:01,166
အမှားတစ်ခုလုပ်ခဲ့တယ်။
မင်း Jalaripeta ကမှန်း ငါမသိဘူး

122
00:12:01,250 --> 00:12:04,208
Reddy က မင်းကို ထပ်ပြီး ဒုက္ခပေးရင်၊
ငါသူ့ကိုရိုက်မယ်။

123
00:12:04,708 --> 00:12:06,166
ဆရာမကို သူ့အိမ်မှာ ထားလိုက်တယ်။

124
00:12:06,875 --> 00:12:10,000
သခင်၊ သင်ကိုယ်တိုင်က လူယုတ်မာတစ်ယောက်ပါ။
မင်းဘာလို့ သူ့ကို အရမ်းကြောက်နေတာလဲ။

125
00:12:10,083 --> 00:12:14,583
သူသည် ယင်ကောင်၏ နိမိတ်ပုံဖြစ်သည်။

126
00:12:15,125 --> 00:12:17,375
Das အလုပ်ပြီးအောင်လုပ်မယ် ညီတော်။

127
00:12:18,125 --> 00:12:21,666
သူဌေးအစစ်က ဘယ်သူလဲဆိုတာ အခုမှသိတယ်။
Das ကို အကြောက်ဆုံးသူ။

128
00:12:21,791 --> 00:12:24,625
သူ့အသိမိတ်ဆွေတစ်ယောက်ကို ကယ်တင်ခဲ့တယ်။
ဖုန်းခေါ်ဆိုရုံဖြင့်

129
00:12:24,875 --> 00:12:26,208
ငါတို့ဘာလို့သူ့ကိုမချဉ်းကပ်တာလဲ။

130
00:12:26,458 --> 00:12:27,791
ငါတို့သူ့ကိုဘယ်မှာတွေ့မလဲ။

131
00:12:27,958 --> 00:12:28,958
မင်း သူ့ကို ကြားတယ်။

132
00:12:29,208 --> 00:12:32,166
သူ့နာမည်က Waltair Veerayya၊
Jalaripeta ၌ နေ၏။

133
00:13:00,625 --> 00:13:03,250
{\an8}JALARIPETA၊ VIZAG

134
00:13:19,041 --> 00:13:20,625
ဒီနာရီမှာ သူတို့ဘာလို့လာတာလဲ။

135
00:13:23,083 --> 00:13:24,333
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ခင်ဗျာ။

136
00:13:24,541 --> 00:13:25,708
Mr.Veerayya ဘယ်မှာလဲ

137
00:13:25,791 --> 00:13:28,166
- ဘာဖြစ်တာလဲ ဆရာ။
- ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိတယ်။

138
00:13:28,416 --> 00:13:31,666
ဘင်္ဂလားဒေ့ရှ် နိုင်ငံက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဂိုဏ်းတစ်ခုပါ။
မူးယစ်ဆေးဝါး မှောင်ခို သယ်ယူရန် ဤနေရာသို့ ရောက်လာသည်။

139
00:13:33,083 --> 00:13:36,083
ပြီးတော့ သူတို့မှာ မှတ်တမ်းရှိတယ်။
ကမ်းခြေစောင့်တပ် အများအပြားကို သတ်ဖြတ်ခဲ့သည်။

140
00:13:36,166 --> 00:13:37,500
သူတို့ကို တားဖို့ ကြိုးစားခဲ့သူ။

141
00:13:38,000 --> 00:13:41,125
ကမ်းခြေစောင့်တပ်သားလေးဦးကို ယခုဖမ်းဆီးရမိပြီဖြစ်သည်။

142
00:13:41,750 --> 00:13:45,541
ငါတို့ အစောင့်တွေကို အရင် ကယ်တင်ရမယ်။
အိန္ဒိယရေပိုင်နက်မှ ထွက်ခွာသွားကြသည်။

143
00:13:47,041 --> 00:13:50,375
ဟယ်လီကော်ပတာသုံးရတာ ခက်တယ်။
ဒီမုန်တိုင်းအတွင်း ကယ်ဆယ်ရေးလုပ်ငန်းတွေ ဆောင်ရွက်ဖို့၊

144
00:13:51,333 --> 00:13:53,916
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ လာတာပါ။
Veeraya ၏အကူအညီကိုရယူရန်။

145
00:14:08,666 --> 00:14:09,958
မင်းက ဘာကောင်လဲ။

146
00:14:10,166 --> 00:14:11,208
ဟေ့ လူမိုက်!

147
00:14:12,000 --> 00:14:15,083
အင်အားတစ်ခုက လမ်းကြောင်းပေါ်ရောက်နေတယ်။
မင်းထဲက ငရဲကို အနိုင်ယူဖို့၊

148
00:14:24,625 --> 00:14:25,625
ဘယ်လိုအင်အားမျိုးလဲ။

149
00:14:25,875 --> 00:14:27,458
တပ်မတော် အင်အားလား ? ရေတပ်အင်အားလား?

150
00:14:27,750 --> 00:14:28,708
လေတပ်?

151
00:14:29,125 --> 00:14:30,791
မင်းပြောနေတာက ဘယ်အင်အားလဲ။

152
00:14:31,166 --> 00:14:33,083
အင်အားကြီးမားသည်။

153
00:15:16,541 --> 00:15:17,583
သူက ဘယ်သူလဲ?

154
00:15:18,125 --> 00:15:20,083
ပင်လယ်ဘုရင်။

155
00:15:21,416 --> 00:15:23,666
{\an8}ဘင်္ဂလားပင်လယ်အော်ကို အုပ်စိုးသူ။

156
00:15:25,666 --> 00:15:31,166
<i>လောင်တဲ့မီး!</i>
<i>သူက တကယ့်လူပဲ!</i>

157
00:15:34,958 --> 00:15:40,916
<i>မကောင်းမှု၏ဒဏ်၊</i>
<i>သူသည် တောက်လောင်နေသော နေ!</i> ဖြစ်သည်။

158
00:15:41,000 --> 00:15:44,000
သူ ဒီလောက် လှေငယ်လေးနဲ့ လာနေတာ။
သူ ဒီမှာတောင် မတက်နိုင်ဘူး။

159
00:15:46,833 --> 00:15:47,750
ကောင်းပြီ သူဌေး။

160
00:15:47,833 --> 00:15:52,875
<i>သူသည် Poseidon ၏ မွေးချင်းဖြစ်သည်!</i>
<i>သူသည် ယုတ်မာသော အင်အားစုအားလုံးကို ဖျက်ဆီးသူဖြစ်သည်။</i>

161
00:15:53,708 --> 00:15:57,083
{\an8}<i>သူသည် Sage Vasishta၊</i>နှင့်တူသည်။
<i>မုန်တိုင်းများကြားတွင် ငြိမ်းချမ်းစွာ တရားထိုင်သူများ။</i>

162
00:15:57,208 --> 00:15:59,833
<i>သူသည် မကောင်းဆိုးဝါး အင်အားစုများ၏ ဦးခေါင်းများကို ခွဲထုတ်သည်။</i>

163
00:16:00,375 --> 00:16:01,416
<i>Veerayya!</i>

164
00:16:04,000 --> 00:16:05,041
<i>Veerayya!</i>

165
00:16:07,625 --> 00:16:08,666
<i>Veerayya!</i>

166
00:16:11,333 --> 00:16:12,375
<i>Veerayya!</i>

167
00:16:13,416 --> 00:16:14,875
ကွင်းထဲမှာ အံ့သြစရာပါ။

168
00:16:16,333 --> 00:16:17,791
ငါတို့ကစားရမလား

169
00:16:18,000 --> 00:16:22,416
လှေပေါ်တက်ပြီး ပင်လယ်ထဲထွက်ရင်၊
လှိုင်းတံပိုးထလိမ့်မည်။

170
00:16:22,625 --> 00:16:23,625
အိုး ဒါပဲလား။

171
00:16:23,750 --> 00:16:26,458
မုန်တိုင်းရှိရင်၊
လှိုင်းတံပိုးတို့သည် ဧကန်မုချ ထကြလိမ့်မည်။

172
00:16:26,625 --> 00:16:30,166
ငါအလုပ်စပြီးတာနဲ့ မင်းရဲ့ခေါင်း
လှိုင်းလုံးကြီးများနှင့်အတူ ပျံသန်းသွားမည်ဖြစ်သည်။

173
00:16:31,166 --> 00:16:32,250
ကြည့်ကျတာပေါ့။

174
00:16:32,541 --> 00:16:33,375
စလာသည်။

175
00:16:33,458 --> 00:16:34,791
ကျွန်တော်လာမည်။

176
00:18:56,416 --> 00:18:59,958
Mr. Veerayya က ဘာကြောင့် ငါတို့နဲ့ မပူးပေါင်းတာလဲ။
ပါတီတစ်ခုအတွက် ကျွန်တော်တို့ကို ဒီကိုလာခိုင်းပါလား။

177
00:19:00,125 --> 00:19:02,291
သူသည် အထူးပါတီပွဲတစ်ခု လုပ်ဖြစ်နိုင်သည်။
ကြည့်ကျတာပေါ့။

178
00:19:04,416 --> 00:19:09,166
<i>အကြီးမားဆုံးပါတီမှ ကြိုဆိုပါတယ်</i>
<i>သူဌေးပါတီ</i>

179
00:19:12,291 --> 00:19:15,166
<i>သင်၏ အဆုတ်ကို မြှောက်ထားပါ</i>
<i>မင်းရဲ့ အင်္ကျီကို ချည်ပါ</i>

180
00:19:16,000 --> 00:19:17,416
<i>လည်ပင်းတွင် ပဝါကို စည်းပါ</i>

181
00:19:17,583 --> 00:19:19,166
<i>သူဌေး လာပါပြီ</i>

182
00:19:19,291 --> 00:19:20,375
<i>မီးများဖွင့်ပါ</i>

183
00:19:20,625 --> 00:19:21,958
<i>အရောင်များပြောင်းပါ</i>

184
00:19:22,250 --> 00:19:23,750
<i>အသံအတိုးအကျယ်ကို မြှင့်တင်ပါ</i>

185
00:19:24,166 --> 00:19:25,958
<i>သူဌေး လာပါပြီ</i>

186
00:19:30,833 --> 00:19:32,375
<i>DJ Veerayya</i>

187
00:19:39,166 --> 00:19:42,500
<i>ကလပ်တစ်ခုတွင် ပါတီတစ်ခု</i>
<i>လုပ်ငန်းသည် ပုံမှန်အတိုင်းဖြစ်သည်</i>

188
00:19:42,583 --> 00:19:44,166
<i>ပုံမှန်အတိုင်း လုပ်ငန်း</i>

189
00:19:44,250 --> 00:19:47,583
<i>အိမ်ပါတီပွဲသည် အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ</i>

190
00:19:47,666 --> 00:19:49,166
<i>အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ</i>

191
00:19:49,250 --> 00:19:52,375
<i>ကမ်းခြေပါတီတစ်ခုသည် လက်လှမ်းမမီနိုင်</i>

192
00:19:52,458 --> 00:19:54,083
<i>လက်လှမ်းမီမှု များများစားစား မရှိပါ။</i>

193
00:19:54,166 --> 00:19:57,458
<i>ခရုဇ်ပါတီတွင် ခိုးရာပါအယူခံဝင်ခြင်းမရှိပါ</i>

194
00:19:57,541 --> 00:19:59,041
<i>အယူခံဝင်ခြင်းမရှိပါ</i>

195
00:19:59,125 --> 00:20:02,083
<i>ပါတီက ဘယ်မှာလဲ သူဌေး။</i>

196
00:20:02,208 --> 00:20:05,541
<i>ငါ့လှေပေါ်တက်ပါ</i>
<i>Kickass ပါတီအတွက် DJ ကို နှိပ်ပါ</i>

197
00:20:05,625 --> 00:20:08,583
<i>ပါတီက ဘယ်မှာလဲ သူဌေး။</i>

198
00:20:09,000 --> 00:20:12,416
<i>ငါ့လှေပေါ်တက်ပါ</i>
<i>ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပါတီအတွက် DJ ကို နှိပ်ပါ</i>

199
00:20:17,625 --> 00:20:19,000
<i>DJ Veerayya</i>

200
00:20:25,666 --> 00:20:26,833
<i>ပုလင်းကို ကောက်ယူ</i>

201
00:20:27,333 --> 00:20:28,541
<i>ဖန်ခွက်ကိုင်</i>

202
00:20:28,791 --> 00:20:30,458
<i>အရက်အနည်းငယ် လောင်းပါ</i>

203
00:20:31,083 --> 00:20:32,708
<i>သူဌေးက ဒီမှာပါ၊ </i>
<i>ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို စုပ်ပေးနေပါသည်။</i>

204
00:20:32,791 --> 00:20:35,791
<i>ဟိုတယ်တစ်ခုတွင် ပါတီတစ်ခု</i>
<i>သိပ်မပူဘူး!</i>

205
00:20:35,875 --> 00:20:37,416
<i>သိပ်မပူဘူး!</i>

206
00:20:37,500 --> 00:20:40,750
<i>လမ်းပေါ်က ပါတီပွဲက အရမ်းမိုက်တယ်</i>

207
00:20:40,833 --> 00:20:42,500
<i>အရမ်းမိုက်တယ်</i>

208
00:20:42,583 --> 00:20:45,875
<i>လှေကားထစ်ပေါ်ရှိ ပါတီတစ်ခုတွင် သီးသန့်တည်ရှိမှု မရှိပါ</i>

209
00:20:45,958 --> 00:20:47,541
<i>ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ မရှိပါ။</i>

210
00:20:47,625 --> 00:20:50,708
<i>Penthouse Party သည် အလွန်စျေးကြီးသည်</i>

211
00:20:50,791 --> 00:20:52,416
<i>အလွန်စျေးကြီးသည်</i>

212
00:20:52,500 --> 00:20:55,416
<i>ပါတီက ဘယ်မှာလဲ သူဌေး။</i>

213
00:20:55,500 --> 00:20:58,875
<i>ငါ့လှေပေါ်တက်ပါ</i>
<i>Kickass ပါတီအတွက် DJ ကို နှိပ်ပါ</i>

214
00:20:58,958 --> 00:21:01,875
<i>ပါတီက ဘယ်မှာလဲ သူဌေး။</i>

215
00:21:02,083 --> 00:21:05,666
<i>ငါ့လှေပေါ်တက်ပါ</i>
<i>ခုန်နေသောပါတီအတွက် DJ ကို နှိပ်ပါ</i>

216
00:21:19,083 --> 00:21:20,375
<i>မင်း ဒရမ်တွေ ယူတယ်</i>

217
00:21:20,875 --> 00:21:22,333
<i>မင်း တုတ်ကိုယူ</i>

218
00:21:22,416 --> 00:21:24,000
<i>သင် တံပိုးတီးသည်</i>

219
00:21:24,083 --> 00:21:26,083
<i>သူဌေးက ဒီမှာပါ၊ </i>
<i>သူစုပ်နေပါသည်</i>

220
00:21:42,333 --> 00:21:45,583
<i>ပါတီက ဘယ်မှာလဲ သူဌေး။</i>

221
00:21:45,833 --> 00:21:49,000
<i>ငါ့လှေပေါ်တက်ပါ</i>
<i>မိုးခြိမ်းသောပါတီအတွက် DJ ကို နှိပ်ပါ</i>

222
00:21:49,083 --> 00:21:52,166
<i>ပါတီက ဘယ်မှာလဲ သူဌေး။</i>

223
00:21:52,250 --> 00:21:55,458
<i>ငါ့လှေပေါ်တက်ပါ</i>
<i>မိုးခြိမ်းသောပါတီအတွက် DJ ကို နှိပ်ပါ</i>

224
00:22:09,250 --> 00:22:10,916
<i>DJ Veerayya</i>

225
00:22:12,541 --> 00:22:14,083
{\an8}ခရိုင် andamp; Sessions တရားရုံး
ဝိဆာခပတ္တနမ်

226
00:22:14,166 --> 00:22:17,583
{\an8}<i>ဖြစ်ရပ်နံပါတ် 84/B၊ </i>
<i>State vs Waltair Veerayya။ </i>

227
00:22:17,875 --> 00:22:21,666
သင်၏ဂုဏ်၊ ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည် Veerayya
သူတတ်နိုင်သမျှ လုပ်ခဲ့ပြီးပြီ။

228
00:22:21,833 --> 00:22:23,083
သက်သေကို ယူဆောင်လာရန်။

229
00:22:23,291 --> 00:22:26,458
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ပတ်အချိန်ပေးလျှင်--

230
00:22:28,541 --> 00:22:30,666
မင်း ငါတို့ကို လေးပတ်လောက်အချိန်ပေးရင်၊

231
00:22:30,750 --> 00:22:33,083
သက်သေကို ယူလာမယ်။
နောက်တကြိမ်ကြားနာဖို့။

232
00:22:33,333 --> 00:22:36,708
ဒါဟာ ပထမဆုံးအကြိမ်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သင်သည် ထိုသို့သော တောင်းဆိုမှုကို ပြုလုပ်နေပါသည်။

233
00:22:36,875 --> 00:22:38,833
နောက်ထပ် ရက်ချိန်းဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

234
00:22:38,916 --> 00:22:42,666
ဘုန်းကြီး၊ ခွင့်လွှတ်ပါနော်။
တရားရုံးကို နောက်ကျမှ ပြန်လာတာ။

235
00:22:42,875 --> 00:22:46,916
မင်းဘာကြောင့် ဒီလောက်များတဲ့ ကောင်တာတွေနဲ့ ဝိုင်းနေတာလဲ
ရုပ်ရှင်ဟီးရိုးတစ်ယောက်ဟာ အများပြည်သူကို ဖျော်ဖြေတဲ့ပွဲလိုလား။

236
00:22:47,000 --> 00:22:48,416
မင်းရဲ့ဂုဏ်ကို ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

237
00:22:48,500 --> 00:22:51,250
အသေခံခြိမ်းခြောက်မှုတွေ ခံနေရတယ်။
ငါ့အလုပ်အတွက်။

238
00:22:51,333 --> 00:22:52,458
မင်းကို ဘယ်သူက ခြိမ်းခြောက်နေတာလဲ။

239
00:22:52,541 --> 00:22:54,541
တခြားဘယ်သူလဲ? အဲဒါ Veerayya ရဲ့ ဂိုဏ်းပါ။

240
00:22:54,625 --> 00:22:57,625
ငါ့ကို အလွဲသုံးစားလုပ်နေကြတယ်။
လွှတ်တော်မရှိသော ဘာသာစကားဖြင့်၊ သင်၏ဂုဏ်။

241
00:22:57,708 --> 00:23:00,375
- ငါ မင်းကို ဘယ်တုန်းက အနိုင်ကျင့်ခဲ့တာလဲ။
- မင်းရဲ့ အပေါင်းအသင်းတွေကို လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

242
00:23:00,458 --> 00:23:03,708
မစ္စတာ ဗီရယာ၊
အစိုးရရှေ့နေကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

243
00:23:03,791 --> 00:23:04,791
မစ္စတာ မာသီ

244
00:23:06,250 --> 00:23:07,625
လေးစားအပ်ပါသော တရားသူကြီး။

245
00:23:08,291 --> 00:23:10,000
ငါ သူ့ကို ခြိမ်းခြောက်တာ မဟုတ်ဘူး။

246
00:23:10,166 --> 00:23:12,458
ကျွန်တော် သူ့ကို ညင်သာစွာသတိပေးလိုက်တယ်။

247
00:23:14,125 --> 00:23:17,958
ငါတို့က တံငါပါ ခင်ဗျာ။
ငါးဖမ်းဖို့ ပင်လယ်ပြင်ကို ထွက်လာခဲ့ကြတယ်။

248
00:23:18,166 --> 00:23:19,500
တခြားဘာမှမသိဘူး။

249
00:23:19,750 --> 00:23:20,916
- ငါပြောတာမှန်တယ်ဟေ့ကောင်တွေ
-ဟုတ်ကဲ့!

250
00:23:21,750 --> 00:23:25,958
ကျေးဇူးပြု၍ မယုံကြည်ပါနှင့်။
၎င်းတို့သည် တံငါသည်များ၏ အသွင်ဆောင်သော လူဆိုးများဖြစ်သည်။

251
00:23:26,166 --> 00:23:28,375
ဒီအမှုကို လွန်ခဲ့တဲ့ လေးနှစ်က စတင်ကြားနာခဲ့ပါတယ်။

252
00:23:28,458 --> 00:23:30,958
တိုးတက်မှု တစ်လက်မ မဟုတ်ပါ။
အဲဒီကတည်းက လုပ်ခဲ့တာပါ။

253
00:23:31,041 --> 00:23:34,375
အမှုကို ရွှေ့မယ့်အစား
ဒီတရားရုံးရဲ့ အချိန်ကို ဖြုန်းတီးခြင်း၊

254
00:23:34,458 --> 00:23:36,791
တရားရုံးကို ရိုသေစွာ တောင်းဆိုပါတယ်။
ဒီကိစ္စကို ရှင်းဖို့

255
00:23:36,875 --> 00:23:37,791
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

256
00:23:40,708 --> 00:23:41,625
ကောင်းပါပြီ။

257
00:23:42,250 --> 00:23:43,416
ဒါက ကောင်းမွန်တဲ့ အပြုအမူပါ။

258
00:23:43,500 --> 00:23:45,291
ဟေ့ သေနတ်သား။

259
00:23:45,375 --> 00:23:47,708
- ငါ မင်းကို ညှစ်လိုက်မယ်...
-Veerayya စိတ်အေးအေးထားပါ ။

260
00:23:47,791 --> 00:23:49,000
အော်! အော်!

261
00:23:49,875 --> 00:23:54,291
ကာကွယ်ရေး ရှေ့နေက နောက်တစ်ကြိမ် ကြားနာတယ်။
နေ့လယ်ပိုင်း၌ ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။

262
00:23:54,625 --> 00:23:57,125
ရွှေ့ဆိုင်းခြင်းသာ ဖြစ်လိမ့်မည်။
အစိုးရရှေ့နေက သဘောတူရင်

263
00:23:57,208 --> 00:23:59,416
မဟုတ်ရင် ဒီအမှုကို ပယ်မယ်။

264
00:24:00,000 --> 00:24:02,958
ဒီတရားရုံးက နေ့လယ်စာအတွက် ခေတ္တရပ်နားပါတယ်။

265
00:24:10,250 --> 00:24:13,791
ကြားနာမှုကို ရွှေ့ဆိုင်းရန် သဘောတူထားပြီး၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ ပြန်လိုချင်တယ်။

266
00:24:13,875 --> 00:24:15,041
သူဘယ်လောက်လိုချင်လဲ။

267
00:24:15,125 --> 00:24:16,041
နှစ်ဆယ့်ငါး။

268
00:24:16,500 --> 00:24:19,958
-ဒေါ်လာ၊ သင့်ဖုန်းမှပေးပို့ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။ ရူပီး ၂၅၀၀၀။

269
00:24:20,083 --> 00:24:22,958
အစိုးရရှေ့နေက ရူပီးလိုချင်တယ်။ ၂၅ သိန်း၊
Rs မဟုတ်ပါ။ ၂၅၀၀၀။

270
00:24:23,041 --> 00:24:24,166
-Rs 25 သိန်း?
-ဟုတ်ကဲ့။

271
00:24:24,375 --> 00:24:26,625
- မင်းလူယုတ်မာ...
- ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ရပ်လိုက်ပါ။

272
00:24:26,708 --> 00:24:29,958
မင်းက သွေးထွက်သံယို ခွေးကောင်...
ငါ မင်းကို နင်းမယ်။

273
00:24:30,041 --> 00:24:30,958
Veerayya

274
00:24:31,208 --> 00:24:33,583
ဒီအမှုကို အနိုင်ယူချင်သလား၊

275
00:24:37,916 --> 00:24:40,791
Rs ဘယ်မှာရနိုင်မလဲ။ ၂၅ သိန်း
ရုတ်တရက်?

276
00:24:40,875 --> 00:24:44,000
သူဌေး ၊ ငွေသား ပေါများသူ ၊
မင်းကိုလိုက်ရှာလာတာ။

277
00:24:44,083 --> 00:24:46,291
သူတို့က မင်းကို လက်ဖက်ရည်ဆိုင်မှာ စောင့်နေတယ်။

278
00:24:46,375 --> 00:24:47,625
ငွေကြေးချမ်းသာသူများ။

279
00:24:51,333 --> 00:24:54,583
ဒါကြောင့် မလေးရှားကို သွားသင့်တယ်။
ပြီးတော့ ဒီ Salman Khan ကို ဒီမှာ ယူလာပါ။

280
00:24:54,875 --> 00:24:57,916
Salman Khan သို့မဟုတ် Shah Rukh Khan မဟုတ်ပါ။
သူ့နာမည်က ရှောလမုန်ဆီဇာပါ။

281
00:24:58,000 --> 00:24:59,166
အရေးမကြီးဘူး။

282
00:24:59,833 --> 00:25:00,666
ဘာလဲကွာ!

283
00:25:00,750 --> 00:25:01,708
သူ့ကိုရလိမ့်မယ်။

284
00:25:01,875 --> 00:25:03,291
ဘယ်လောက်ကျပါသလဲ?

285
00:25:03,791 --> 00:25:06,916
ဆွေးနွေးပြီးရင် အသိပေးပါ့မယ်
ကျွန်ုပ်၏ဘဏ္ဍာရေးအကြံပေးနှင့်

286
00:25:07,000 --> 00:25:08,500
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြောမှာလား။

287
00:25:08,583 --> 00:25:10,916
ငါတို့အဲဒါကိုပြောလိမ့်မယ်။
အကယ်၍ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား လျှို့ဝှက်ရေးအချို့ပေးလျှင်၊

288
00:25:12,583 --> 00:25:13,458
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

289
00:25:14,041 --> 00:25:15,333
- ကောင်းပြီ သူဌေး။
-စလာသည်။

290
00:25:15,750 --> 00:25:18,750
နိုင်ငံခြားကို သွားရမယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပုံမှန်ဝင်ငွေကို စွန့်လွှတ်လိုက်မယ်။

291
00:25:18,833 --> 00:25:21,333
အဲဒီအထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အသုံးစရိတ်တွေ၊
သူတို့ကို Rs ပေးရအောင်။ ၁၅ သိန်း။

292
00:25:21,416 --> 00:25:22,333
ရူပီး 15 သိန်း?

293
00:25:23,625 --> 00:25:25,291
ဒီကိုလာပါ။

294
00:25:26,791 --> 00:25:27,958
ရူပီးကုန်ကျမည်ဖြစ်သည်။ ၂၅ သိန်း။

295
00:25:28,041 --> 00:25:30,666
- မင်း Rs နဲ့ ဆွေးနွေးနေတာ။ ၁၅ သိန်း။
- မင်း ခိုးနားထောင်နေတာလား။

296
00:25:30,750 --> 00:25:32,500
သူပြောတာကို ငါဘာလို့ နားထောင်ရမှာလဲ။

297
00:25:32,583 --> 00:25:33,916
သူက မင်းရဲ့ဘဏ္ဍာရေးအကြံပေး။

298
00:25:34,000 --> 00:25:36,583
သိချင်ရုံပါပဲ။
ငါမင်းကိုဘယ်လောက်ပေးဆောင်နိုင်မလဲ။

299
00:25:36,666 --> 00:25:39,458
ဒီကောင်တွေတော့ မသိဘူး။
အလုပ်အတွက် သင့်တော်တဲ့သူတွေပါ။

300
00:25:39,541 --> 00:25:40,875
ရူပီး ၂၅ သိန်းက မတန်တဆ။

301
00:25:41,000 --> 00:25:43,500
တခြားဂိုဏ်းကို ရှာကြည့်ရအောင်
အဲဒါက အလုပ်ကို ပြီးအောင်လုပ်နိုင်တယ်။

302
00:25:43,708 --> 00:25:44,708
ခဲအို--

303
00:25:47,416 --> 00:25:49,583
ဒါက ရူပီး ကြိုပေးတယ်။ ၅ သိန်း။

304
00:25:49,666 --> 00:25:50,583
အရမ်းကောင်းတယ်။

305
00:25:50,833 --> 00:25:52,375
- ဟေ့ စာရင်းကိုင်။
-ဟုတ်လား။

306
00:25:52,458 --> 00:25:54,333
ဒီ Rs ပေးပါ။ အစိုးရရှေ့နေကို ၅ သိန်း

307
00:25:54,416 --> 00:25:56,541
ကျန်တာကို ငါတို့ပေးမယ်။
10 ရက်အတွင်း။

308
00:25:56,625 --> 00:25:57,500
ကောင်းပါပြီ။

309
00:25:58,500 --> 00:26:02,166
မင်းဘာကိုကြည့်နေတာလဲ။
ခရီးသွားဖို့ စီစဉ်ပါ။

310
00:26:02,333 --> 00:26:03,208
ဟုတ်ပြီ

311
00:26:05,083 --> 00:26:08,916
နောက်ဆုံးကြေငြာချက် ပြီးသွားပါပြီ။
ဒါပေမယ့် ရေလုပ်သားတွေ မရောက်သေးဘူး။

312
00:26:09,083 --> 00:26:12,333
ပျော်ပွဲစား မသွားဘူး။
သူတို့က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်တွေပါ။

313
00:26:12,541 --> 00:26:14,291
- သူတို့မှာ ကိုယ်ပိုင်အစီအစဉ်ရှိတယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

314
00:26:14,541 --> 00:26:15,958
အိုး ငါ့! ဟိုမှာကြည့်။

315
00:26:17,208 --> 00:26:19,666
ဂိုဏ်းက ဒီမှာ။
ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင် ဘယ်မှာလဲ

316
00:26:20,166 --> 00:26:21,958
ဒါ ဗီရာယာရဲ့ ဂိုဏ်းပါ။

317
00:26:22,541 --> 00:26:24,458
ကျေးဇူးပြု!

318
00:26:26,250 --> 00:26:27,166
ဟုတ်တယ်!

319
00:26:32,166 --> 00:26:33,666
လာပါပြီ သူဌေး။

320
00:26:37,416 --> 00:26:38,250
ဖိတ်လို့။

321
00:26:38,500 --> 00:26:39,500
အရမ်းကောင်းတဲ့

322
00:26:39,625 --> 00:26:41,375
ဒီလောက်ပါပဲ။ သူတို့ကိုကြည့်ပါရစေ။

323
00:26:41,583 --> 00:26:43,916
- ဒီပုံတွေက ဘယ်လောက်တောင် အံ့သြစရာကောင်းလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။
- အရမ်းကောင်းတယ်။

324
00:26:44,083 --> 00:26:46,500
- လူတွေက မင်းကို မနာလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။
-သွားကြရအောင်။

325
00:26:46,833 --> 00:26:47,958
နိုင်ငံခြားမိန်းကလေး။

326
00:26:48,041 --> 00:26:49,291
ဓာတ်ပုံတွေ ထပ်ရိုက်နေလား။

327
00:26:49,375 --> 00:26:51,875
ဘာကြောင့် ရပ်တာလဲ။
ကြက်တစ်ကောင်ကိုတွေ့တိုင်း

328
00:26:56,666 --> 00:26:58,666
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

329
00:26:58,750 --> 00:26:59,791
သူပြေးနေတယ်!

330
00:26:59,875 --> 00:27:02,083
-သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?
- ငါ...ကြောက်တယ်။

331
00:27:02,166 --> 00:27:04,166
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ ငါလေယာဉ်ပေါ်မတက်နိုင်ဘူး။

332
00:27:04,250 --> 00:27:07,625
ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ သွားကြစို့နော်၊
နှလုံးခုန်တာ အရမ်းမြန်တယ်။

333
00:27:07,708 --> 00:27:08,916
Veerayya ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

334
00:27:09,000 --> 00:27:11,458
မင်းက ကလေးတစ်ယောက်လို သရုပ်ဆောင်တယ်။
ဒါက ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

335
00:27:11,666 --> 00:27:12,583
ခဏနေ။

336
00:27:12,666 --> 00:27:14,291
Veerayya ပြဿနာကဘာလဲ။

337
00:27:16,708 --> 00:27:19,166
အမြင့်ကြောက်ဖူးတယ်။
ငယ်စဉ်ကတည်းက။

338
00:27:19,250 --> 00:27:22,083
ပျံသန်းဖို့ စိတ်ကူးသက်သက်ပါ။
ရင်တုန်စေတယ်။

339
00:27:22,500 --> 00:27:25,375
Veerayya၊ မင်း Vertigo ခံစားနေရလား။

340
00:27:25,875 --> 00:27:27,666
vertigo ဆိုတာဘာလဲ။
ဗိုင်းရပ်စ်အဖျားလား?

341
00:27:27,750 --> 00:27:29,375
ဒါဟာ phobia နဲ့တူတယ်။

342
00:27:29,541 --> 00:27:32,583
vertigo ရှိတဲ့သူတွေက ကြောက်တယ်။
ကြီးစွာသော အမြင့်မှ ငုံ့ကြည့်၏။

343
00:27:32,666 --> 00:27:35,166
ဒီလိုလူကို မင်းမေးဖူးတယ်။
လူရမ်းကားကို ပြန်ပေးဆွဲရန်။

344
00:27:35,250 --> 00:27:36,916
- ပိုက်ဆံပြန်ယူပါ။
- ရပ်လိုက်ပါ။

345
00:27:37,958 --> 00:27:39,416
ဒီအတွက် ဆေးမရှိဘူးလား။

346
00:27:39,541 --> 00:27:41,500
ရှိသည်။ ကျွန်တော်ယူခဲ့ပေမယ့် အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။

347
00:27:41,583 --> 00:27:42,958
ဆေးကို ဘာကြောင့် မတိုးတာလဲ။

348
00:27:43,041 --> 00:27:45,208
မစ္စတာ Balraju က ကျွန်တော့်ကို ဆေးပမာဏ တိုးစေချင်တယ်။

349
00:27:45,333 --> 00:27:46,916
-ဘယ်မှာလဲ?
-ဒီမှာပါ။

350
00:27:47,458 --> 00:27:51,041
-ဒါက ဆေးလို့ခေါ်သလား။
-ဒါက ကျွန်မရဲ့ သတ္တိကို မြှင့်တင်ပေးတဲ့ ဆေးပါ။

351
00:27:54,250 --> 00:27:56,583
-အခုတော့ ယုံကြည်မှုတွေ ပြန်ရလာပြီ။
-ဟုတ်ကဲ့။

352
00:27:56,666 --> 00:27:57,583
သွားကြရအောင်။

353
00:27:57,750 --> 00:27:59,000
ဆေးက အလုပ်လုပ်တယ်။

354
00:28:09,250 --> 00:28:11,125
သူဌေး၊ အဲဒါတွေကို မေးပါ။

355
00:28:12,208 --> 00:28:16,291
မင်းသိပါတယ်၊ ငါအရာတွေကိုရှင်းလင်းရတာကြိုက်တယ်။
ငါအလုပ်မစခင်

356
00:28:16,375 --> 00:28:19,333
နောက်ဆုံးတော့! ခဲအို
ဤအခိုက်အတန့်ကို စောင့်မျှော်နေခဲ့သည်။

357
00:28:20,791 --> 00:28:22,125
မစ္စတာ Seethapathi။

358
00:28:22,875 --> 00:28:26,625
ဒီမှာ အသားညှပ်ပေါင်မုန့်လိုမျိုး ပစ္စည်းတွေရလား။
ဘန်ကောက်မှာ ဘာရလဲ၊

359
00:28:26,916 --> 00:28:31,166
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တင်မကဘူး၊
ပီဇာ၊ ဘာဂါနှင့် အရာအားလုံးကို သင်ရနိုင်သည်။

360
00:28:31,250 --> 00:28:34,208
ခဲအို၊
စားသုံးနိုင်သော အသားညှပ်ပေါင်မုန့်များ မတောင်းပါ။

361
00:28:34,500 --> 00:28:37,166
- သူက အသားညှပ်ပေါင်မုန့် တောင်းတယ်။
-မင်းမှန်တယ်။

362
00:28:37,250 --> 00:28:38,875
မင်းဘာလို့ဒီလောက်ထိတ်လန့်နေတာလဲ။

363
00:28:39,250 --> 00:28:42,166
ယောက်ျားလေးတွေက သဘောကျတယ်။
ငါတို့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ မင်းကို ငါတို့ယုံတယ်။

364
00:28:42,250 --> 00:28:44,250
ဘာလဲကွာ?
ငါတို့က သူတို့ကို ဂရုစိုက်သင့်သလား။

365
00:28:44,333 --> 00:28:45,791
အလုပ်ကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။

366
00:28:50,083 --> 00:28:51,833
အလို!

367
00:28:51,958 --> 00:28:53,291
အိုဘုရားရေ!

368
00:28:53,458 --> 00:28:58,375
Mr. Seethapathi ကို လေးစားသင့်တယ်။
ဒီလိုကောင်းတဲ့ မိုတယ်ကို ကျွန်တော်တို့ကို ကြိုတင်မှာထားလို့ပါ။

369
00:28:58,458 --> 00:28:59,958
မင်းမှန်တယ်။ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

370
00:29:00,208 --> 00:29:02,625
ခြားနားချက်ကို သူတို့မသိပါဘူး။
ဟိုတယ်နှင့် မိုတယ်ကြား။

371
00:29:02,708 --> 00:29:04,916
သူတို့ကို ကြယ် 7 ပွင့်ဟိုတယ်မှာ သင်ထားခဲ့ပါတယ်။
လိုအပ်သလား။

372
00:29:05,041 --> 00:29:06,041
အဲဒါလိုအပ်သည်။

373
00:29:06,791 --> 00:29:08,708
ဤဟိုတယ်ကို Solomon Caesar မှပိုင်ဆိုင်သည်။

374
00:29:09,250 --> 00:29:12,125
သူ့အပေါ် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို စီစဉ်ရတာ လွယ်ပါလိမ့်မယ်။
ငါတို့ဒီမှာနေမယ်ဆိုရင်။

375
00:29:12,208 --> 00:29:13,041
ဟုတ်လား။

376
00:29:13,125 --> 00:29:14,458
အဲဒါ မင်းရဲ့ အခန်းဝင်ကတ်ပါ ခင်ဗျာ။

377
00:29:14,541 --> 00:29:15,541
မိုင်းလား?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

378
00:29:16,166 --> 00:29:17,916
မင်းပြောတတ်တယ် မင်းက Telugu တစ်ယောက်လား။

379
00:29:18,000 --> 00:29:20,000
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ ငါ Guntur ကပါ။
- အိုး Guntur!

380
00:29:20,375 --> 00:29:23,083
Guntur မှလူများသည်မည်သည့်နေရာတွင်မဆိုနေထိုင်နိုင်သည်။
နေရာတိုင်းကို အုပ်စိုးနိုင်တယ်။

381
00:29:23,166 --> 00:29:24,000
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

382
00:29:24,291 --> 00:29:26,458
ငါ့အခန်းက မြေညီထပ်မှာ မဟုတ်လား။

383
00:29:26,541 --> 00:29:27,541
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

384
00:29:27,625 --> 00:29:28,833
15 လွှာမှာရှိတယ်။

385
00:29:28,916 --> 00:29:31,750
ရိုးသားဖြူစင်တဲ့ အမြင်တစ်ခုရှိတယ်။
လှပသောမြို့၏ရှုခင်းကိုသင်ရနိုင်သည်။

386
00:29:32,083 --> 00:29:33,916
ငါ့အခန်းက ဟိုမှာလား?

387
00:29:34,500 --> 00:29:35,833
- လက်ဆွဲနှုတ်ဆက်ရအောင်။
-ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

388
00:29:35,916 --> 00:29:37,291
မင်းလူယုတ်မာ!

389
00:29:37,375 --> 00:29:38,750
- ငါ မင်းကို ခွဲပစ်လိုက်မယ်။
- ဗီရယာ…

390
00:29:38,833 --> 00:29:40,750
မင်းရဲ့ပြဿနာကို ငါပြောပြပြီးပြီ။

391
00:29:40,833 --> 00:29:43,666
ဒါတောင် သူတို့က ငါ့အတွက် အခန်းတွေ ချထားပေးတယ်။
15 ထပ်မှာလား?

392
00:29:43,750 --> 00:29:45,750
-ဆရာ…
- မင်းလက်ကို ငါချိုးမယ်။

393
00:29:45,833 --> 00:29:48,708
15 လွှာတွင် အခန်းများသာရှိသည်။
ယခုရရှိနိုင်ပါပြီ။ နားလည်ပေးပါ။

394
00:29:48,791 --> 00:29:50,791
ဘာလဲကွာ! ဒီမိုတယ်မှာ ငါနေမှာမဟုတ်ဘူး။

395
00:29:50,875 --> 00:29:52,916
-သွားကြရအောင်။
- ဗီရယာ…

396
00:29:53,041 --> 00:29:54,791
ဒီဟိုတယ်မှာနေဖို့ အရေးကြီးတယ်။

397
00:29:54,875 --> 00:29:57,333
-ဒါဆို မင်းဒီမှာနေ။
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပေးပါ--

398
00:29:57,416 --> 00:29:58,583
ခွင့်လွှတ်ပါ။

399
00:30:15,333 --> 00:30:18,083
<i>ဤငါ့ပါးကို ပါးရိုက်သည်</i>

400
00:30:18,666 --> 00:30:21,750
<i>တော်တော် မှော်ဆန်တယ်</i>

401
00:30:23,000 --> 00:30:25,583
<i>သင့်ရဲ့ ချောမွေ့တဲ့ ပါးပြင်</i>

402
00:30:26,041 --> 00:30:29,291
<i>ပွင့်သောပန်းကဲ့သို့ အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့သည်</i>

403
00:30:30,333 --> 00:30:31,875
<i>ဒါ ငါ့ပါးကို ပါးရိုက်လိုက်တာ…</i>

404
00:30:32,166 --> 00:30:33,583
-မင်္ဂလာပါ။
-မင်္ဂလာပါ။

405
00:30:33,833 --> 00:30:36,333
ငါ Athidhi ပါ
ဧည့်သည်ဆက်ဆံရေးမန်နေဂျာ။

406
00:30:37,041 --> 00:30:38,708
မင်းရဲ့ပြဿနာကို ငါနားလည်တယ်။

407
00:30:38,875 --> 00:30:40,708
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ကို ကိုင်ထားပါရစေ။

408
00:30:41,958 --> 00:30:43,625
-စလာသည်။
- သူမပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။

409
00:30:44,333 --> 00:30:45,166
စလာသည်။

410
00:30:48,583 --> 00:30:49,875
မင်းက Telugu တစ်ယောက်လား။

411
00:30:49,958 --> 00:30:51,166
ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဟိုက်ဒရာဘတ်ကပါ။

412
00:30:51,250 --> 00:30:54,041
အလို! ဟိုက်ဒရာဘတ်မှလူများ
ဘယ်နေရာမဆို အသက်မွေးနိုင်တယ်။

413
00:30:54,125 --> 00:30:55,458
နေရာတိုင်းကို အုပ်စိုးနိုင်တယ်။

414
00:30:56,208 --> 00:30:57,125
ငါတို့သွားရမှာလား

415
00:30:58,875 --> 00:30:59,708
စလာသည်။

416
00:30:59,791 --> 00:31:00,791
-ကျေးဇူးပြု၍လာပါ။
- ရွှေ့ပါ။

417
00:31:01,041 --> 00:31:02,083
လာပါ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

418
00:31:02,166 --> 00:31:03,416
-ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။
- ရွှေ့ပါ။

419
00:31:03,500 --> 00:31:04,666
မင်းငါ့ကိုဘာလို့တွန်းနေတာလဲ။

420
00:31:06,375 --> 00:31:07,666
ဘာလို့အဲဒီမှာကြည့်နေတာလဲ။

421
00:31:08,000 --> 00:31:09,041
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

422
00:31:09,708 --> 00:31:12,083
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။

423
00:31:14,208 --> 00:31:16,458
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။

424
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
ရှက်လိုက်တာ။

425
00:31:18,166 --> 00:31:19,083
ကျေးဇူးပြု။

426
00:31:25,958 --> 00:31:27,666
သူသည် သူမကို မျက်လုံးပြူးနေသည်။

427
00:31:27,750 --> 00:31:30,000
<i>ကောင်းကင်ကြီးသည် မိန်းမဖြစ်လျှင်</i>
<i>သူမသည် သင်နှင့်တူလိမ့်မည်…</i>

428
00:31:30,083 --> 00:31:31,916
ဟေ့၊ အဲဒါကို မတားပါနဲ့။
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်နှင့် ထပ်တူကျပါသည်။

429
00:31:32,000 --> 00:31:33,541
ဆက်ပါစေ။

430
00:31:36,791 --> 00:31:38,583
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။

431
00:31:38,666 --> 00:31:42,041
<i>ပျော်ရွှင်မှုသည် ပျော်ရွှင်မှုအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားလျှင်</i>
<i>ဒါက ငါ့စိတ်ခံစားချက်ကို ခြုံငုံမိလိမ့်မယ်…</i>

432
00:31:42,166 --> 00:31:43,458
ငါတို့ ကြမ်းပြင်ကို ငါတို့ ရောက်နေပြီ။

433
00:31:43,541 --> 00:31:44,791
သီချင်းလည်း ပြီးသွားပါပြီ။

434
00:31:44,875 --> 00:31:47,333
ကောင်းမယ်။
နောက်ထပ်ထပ်အနည်းငယ်တက်နိုင်လျှင်။

435
00:31:47,416 --> 00:31:48,791
မင်းရဲ့အခန်းတွေကို ငါပြမယ်။ လာပါ။

436
00:31:48,875 --> 00:31:50,708
သူနောက်ထပ်စီးဖို့ မတောင်းဆိုတော့တာ ဝမ်းသာပါတယ်။

437
00:31:50,791 --> 00:31:52,291
-ဒါက အကြံကောင်းပဲ။
-သွားကြရအောင်။

438
00:31:52,875 --> 00:31:54,375
တံခါးဖွင့်ပါ။

439
00:31:54,458 --> 00:31:55,375
သွေးစွန်းသောငရဲ။

440
00:31:57,000 --> 00:31:57,958
အလို!

441
00:31:58,041 --> 00:31:59,333
ဒါက မင်းရဲ့ဘုံဧရိယာ။

442
00:32:00,458 --> 00:32:01,791
ဒါက မင်းရဲ့အိပ်ခန်းပါ။

443
00:32:02,125 --> 00:32:04,416
ဒါ မင်းရဲ့ ဧည့်ခန်းပဲ...
-အလှမယ်…

444
00:32:05,750 --> 00:32:08,916
ဒါက မင်းရဲ့ဧည့်ခန်း၊
ပြီးတော့ မင်းမှာ အကောင်းဆုံးအမြင်ရှိတယ်။

445
00:32:09,958 --> 00:32:11,833
ငါ မင်းကို အဲဒီကနေ နေ့တိုင်းတွေ့ရမှာလား။

446
00:32:12,166 --> 00:32:13,000
တောင်းပန်ပါတယ်?

447
00:32:13,250 --> 00:32:16,166
ဘယ်လို အကောင်းဆုံး အမြင်ဖြစ်နိုင်မလဲ။
ငါ မင်းကို ဟိုမှာမတွေ့ရင်?

448
00:32:16,375 --> 00:32:17,208
ကောင်းတယ်ပြောတယ်!

449
00:32:17,541 --> 00:32:18,958
- သင်၏နေထိုင်မှုကိုပျော်ရွှင်ပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

450
00:32:19,041 --> 00:32:21,125
လာ၊ မင်းအခန်းတွေကို ငါပြမယ်။
-ဒေါ်။ အသီဒိ…

451
00:32:21,250 --> 00:32:22,625
-မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။
-ဟုတ်လား။

452
00:32:22,708 --> 00:32:25,333
မင်းက ငါ့ကို အခုထိ ခေါ်လာပေးတာ။
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဆင်းခိုင်းမှာလဲ။

453
00:32:25,416 --> 00:32:27,083
ဖုန်းဆက်ပြီး ငါလာခဲ့မယ်။

454
00:32:27,166 --> 00:32:28,708
G- မင်းရဲ့ နံပါတ် ပေးပါ။

455
00:32:28,791 --> 00:32:30,208
ဧည့်ခံပွဲကို ဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။

456
00:32:30,458 --> 00:32:32,708
ဒါကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။
ဆရာမ၊ သွားရအောင်။

457
00:32:32,875 --> 00:32:33,791
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

458
00:32:34,083 --> 00:32:34,958
လာပါ။

459
00:32:37,333 --> 00:32:38,875
- မနာလိုသူ။
-တကယ်ပါပဲ။

460
00:32:38,958 --> 00:32:40,750
သူ့ကို ပြုစုပေးမယ်။

461
00:32:44,375 --> 00:32:45,625
ဟေ့ မင်းသူဌေးဘယ်မှာလဲ

462
00:32:47,041 --> 00:32:49,291
မင်းရဲ့ဂိမ်းပြီးသွားပြီ၊ မင်းအရူး။

463
00:32:49,375 --> 00:32:51,166
-မင်းရဲ့သူဌေးကဘယ်မှာလဲ
- သူ့အခန်းထဲမှာ။

464
00:32:51,250 --> 00:32:52,416
- ငါ့ဂိမ်းပြီးပြီ။
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

465
00:32:52,500 --> 00:32:53,333
-ဆရာ--
-<i>မင်္ဂလာပါ။ </i>

466
00:32:53,416 --> 00:32:55,916
မစ္စ Athidhi၊ ဒါက မင်းရဲ့ အထူးဧည့်သည်ပါ။

467
00:32:56,000 --> 00:32:56,875
အိုး ငါ့!

468
00:32:56,958 --> 00:32:58,291
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ?

469
00:32:58,458 --> 00:33:01,958
အရမ်းဗိုက်ဆာတယ်။
မင်းဆင်းပြီး အောက်ထပ်ကို ခေါ်သွားလို့ရမလား

470
00:33:02,041 --> 00:33:03,500
ဟုတ်တယ်၊ ငါလမ်းစပေါ်နေတယ်။

471
00:33:07,750 --> 00:33:08,833
ကောင်မလေးက ဒီမှာ။

472
00:33:14,833 --> 00:33:18,000
သူ့ဖျော်ဖြေရေး အတွက် ငါတို့က ဒီမှာ ပေးတာ။
ဘာလဲဟ!

473
00:33:20,541 --> 00:33:24,625
ငါတို့က သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာဖို့ ကံကြမ္မာကုန်သွားပြီ၊
ဒါပေမယ့် သူက အဲဒီမိန်းမကို အချစ်ရေးမှာ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

474
00:33:28,708 --> 00:33:29,833
ဘာဖြစ်တာလဲ?

475
00:33:29,916 --> 00:33:32,291
သူတို့ဘဝရဲ့အချိန်တွေကို ပိုင်ဆိုင်နေကြပြီ။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကုန်ကျစရိတ်မှာ။

476
00:33:32,375 --> 00:33:33,416
ဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

477
00:33:33,500 --> 00:33:35,833
- အခု ဘာလုပ်ချင်လဲ။
- ငါလည်းပျော်မယ်။

478
00:33:38,000 --> 00:33:41,541
ဤနေရာတွင် အထူးအထုပ်တစ်ခုရှိသည်။
မင်းလိုချင်ရင် ငါတို့က သေချာပြောင်းပေးမယ်။

479
00:33:44,916 --> 00:33:46,666
- ယခုဓာတ်ပုံရိုက်ပါ။
-ဒါပဲ။

480
00:33:47,000 --> 00:33:49,625
- တာဝါတိုင်နှစ်လုံးကိုလည်း ဖမ်းယူပါ။
- ကောင်းတယ် သူဌေး။

481
00:33:49,708 --> 00:33:50,666
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

482
00:33:50,750 --> 00:33:53,041
- ညစ်ပတ်တဲ့လူတွေ။
- Selfie ရိုက်ကြရအောင်။

483
00:33:53,125 --> 00:33:54,166
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

484
00:33:54,750 --> 00:33:56,375
-ဒါပဲ။
- အပေါ်ထောင့်သည် အလွန်ကောင်းမွန်သည်။

485
00:33:56,458 --> 00:33:58,708
- Instagram မှာတင်ပါ။
- ဘာရေးရမလဲ။

486
00:33:58,791 --> 00:34:00,833
မလေးရှားမှာ ပျော်တယ်။

487
00:34:01,208 --> 00:34:02,333
ဒါက ဘာလဲ။

488
00:34:02,791 --> 00:34:05,708
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။
သူ ဒီကို တစ်စုံတစ်ယောက် ခေါ်သွားပြီထင်တယ် ။

489
00:34:05,791 --> 00:34:06,791
လာပါစေ။

490
00:34:08,958 --> 00:34:10,208
အဲဒီလူပဲ ထင်ပါတယ်။

491
00:34:12,958 --> 00:34:14,291
သူက ဒီမှာ။

492
00:34:14,375 --> 00:34:15,750
သူသည် ချင်ပန်ဇီတစ်ကောင်နှင့်တူသည်။

493
00:34:19,791 --> 00:34:20,958
ခမောက်ယူသွားပါ ကလေးရယ်။

494
00:34:21,041 --> 00:34:22,708
သူက ဘောစိ၊ ခဲအို။

495
00:34:22,791 --> 00:34:23,625
မင်္ဂလာပါ

496
00:34:23,708 --> 00:34:24,833
သူဌေး!
-ဟေး မဏိ။

497
00:34:24,916 --> 00:34:25,750
မင်္ဂလာပါ သူဌေး။

498
00:34:25,833 --> 00:34:27,208
-နေကောင်းလား?
- ငါအဆင်ပြေပါတယ် သူဌေး။

499
00:34:27,291 --> 00:34:28,708
- အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?
-ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

500
00:34:28,833 --> 00:34:29,750
ဟေ့ သခင်…

501
00:34:30,208 --> 00:34:32,375
- ဒါ မဏိ။ သူသည် ကျွန်ုပ်၏ ထောင်ဖော်ဖြစ်သည်။
-မင်္ဂလာပါ။

502
00:34:32,458 --> 00:34:34,041
သူပြောတာက သူ့အတန်းဖော်လိုပါပဲ။

503
00:34:34,125 --> 00:34:35,958
သူဌေး၊ မင်း မလေးရှားမှာ
ပထမဆုံးအကြိမ်

504
00:34:36,041 --> 00:34:37,625
သွားကြစို့။

505
00:34:37,708 --> 00:34:40,375
-ပျော်ရအောင်။
- အဲဒါက အခုထိ သူတို့ လုပ်ပြီးသား။

506
00:34:40,458 --> 00:34:42,750
အခုသူတို့က အလုပ်အကြောင်းပြောချင်တယ်။
မပျက်စီးပါစေနှင့်။

507
00:34:42,833 --> 00:34:44,500
-သူတို့က ငါ့ဖောက်သည်တွေ။
-အိုး!

508
00:34:44,916 --> 00:34:46,791
သူဌေးက ဘာအလုပ်လဲ။
- ဘာမှ သိပ်မရှိပါဘူး။

509
00:34:46,875 --> 00:34:49,416
ဒီနေရာမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ဖမ်းဖို့လိုတယ်။
ပြီးတော့ သူ့ကို အိန္ဒိယကို ပြန်ပို့တယ်။

510
00:34:49,500 --> 00:34:51,083
မင်းဒီလောက်ထိ လာစရာမလိုဘူး။

511
00:34:51,166 --> 00:34:54,041
မင်းငါ့ကိုခေါ်သင့်တယ်၊
ပြီးတော့ သူ့ကို အိန္ဒိယကို ပို့လိုက်တယ်။

512
00:34:54,125 --> 00:34:56,166
- စိတ်ထိခိုက်နေတယ် သူဌေး။
- သူက ငါ့အပေါ် စေတနာအပြည့်နဲ့။

513
00:34:56,291 --> 00:34:57,625
ငါ အခု မျက်နှာလွှဲနေတယ်။

514
00:34:57,875 --> 00:35:00,208
အိုးမရှိ! မင်းရဲ့ ကျက်သရေ ပျက်သွားတယ်။
မျက်နှာကို ပုံမှန်အတိုင်းထားပါ။

515
00:35:00,291 --> 00:35:03,125
စကားမစပ် သူဌေး၊
အဲဒီကောင်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

516
00:35:03,291 --> 00:35:04,208
ရှောလမုန်။

517
00:35:04,416 --> 00:35:05,458
-ရှောလမုန်?
-ဟုတ်ကဲ့။

518
00:35:05,791 --> 00:35:06,958
သူ့နာမည်အပြည့်အစုံကဘာလဲ။

519
00:35:07,041 --> 00:35:08,083
ရှောလမုန် ဆီဇာ။

520
00:35:08,208 --> 00:35:09,833
ဘာလဲ? ရှောလမုန်ဆီဇာ?

521
00:35:10,625 --> 00:35:13,000
ကလေး၊ ချက်ချင်းစာအုပ်
အိန္ဒိယသို့ ၎င်းတို့၏ လေယာဉ်လက်မှတ်များ။

522
00:35:13,083 --> 00:35:14,625
- သူတို့ကို ပြန်ပို့ရအောင်။
- ကောင်းပြီ ချစ်လေး။

523
00:35:14,708 --> 00:35:16,791
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- Boss ငါပြောပြမယ်။

524
00:35:16,875 --> 00:35:17,708
လာပါ သူဌေး။

525
00:35:17,791 --> 00:35:20,125
သိလား။
ဘယ်သူက ပြန်ပေးဆွဲဖို့ စီစဉ်နေတာလဲ။

526
00:35:20,250 --> 00:35:21,750
သူ့အစ်ကိုကဘယ်သူလဲသိလား။

527
00:35:21,833 --> 00:35:22,916
မိုက်ကယ်ဆီဇာ။

528
00:35:23,041 --> 00:35:24,375
မလေးရှားမူးယစ်ဆေးဆရာ။

529
00:35:24,791 --> 00:35:27,625
ထိတ်လန့်ကြောက်ရွံ့မှု မဖြစ်ပါနှင့်။
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ ပြောပြပါဦး။

530
00:35:27,708 --> 00:35:29,708
အဖြစ်အပျက်လေးတစ်ခု ပြောပြပါရစေ

531
00:35:29,791 --> 00:35:33,583
ဒါမှ သူဘယ်လို တုံ့ပြန်မယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်မှာပါ။
အကြင်သူသည် မိမိအစ်ကိုကို တိုက်ခိုက်လျှင်၊

532
00:35:33,708 --> 00:35:35,875
လွန်ခဲ့သော သုံးနှစ်၊

533
00:35:36,041 --> 00:35:40,541
<i>Velappan Karuppan သည် ပြိုင်ဘက်ကင်းသော သူဌေး</i> ဖြစ်သည်။
မလေးရှားမူးယစ်ဆေးဂိုဏ်းများ၏<i>။ </i>

534
00:35:46,541 --> 00:35:50,833
<i>သူ၏ယောက္ခမ၊ ဝေလယုဒန်၊</i>
<i>လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးကို ကိုင်တွယ်ရန် အသုံးပြုသည်။ </i>

535
00:35:51,166 --> 00:35:53,166
<i>သူ၏မူးယစ်ဆေးနိုင်ငံကို ဖျက်ဆီးရန်</i>

536
00:35:53,375 --> 00:35:56,375
<i>အသစ်ခန့်အပ်ခြင်း</i>
<i>မူးယစ်ဆေးဝါးအရာရှိ၊ ခါဇီးယား၊</i>

537
00:35:56,500 --> 00:35:58,875
Karuppan အတွက် အတားအဆီးများကို ဖန်တီးခဲ့သည်။ </i>

538
00:36:01,250 --> 00:36:03,125
<i>ထိုအခြေအနေကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး</i>

539
00:36:03,250 --> 00:36:06,875
<i>ဆော်လမွန်နှင့် မိုက်ကယ် စတင်လည်ပတ်ခဲ့သည်</i>
Karuppan ထိန်းချုပ်နယ်မြေများတွင် <i> </i>

540
00:36:07,500 --> 00:36:09,250
<i> Karuppan သိလာသောအခါ၊ </i>

541
00:36:09,375 --> 00:36:11,166
<i>သူသည် ရှောလမုန်ကို ပြန်ပေးဆွဲခဲ့သည်</i>

542
00:36:11,333 --> 00:36:16,333
<i>သူ့အစ်ကို မိုက်ကယ်ဆီဇာ</i>ကို ပြောပြသည်။
ရူပီးပေးဆောင်ရန် <i> ဒဏ်ငွေ ၅ သိန်း။ </i>

543
00:36:41,041 --> 00:36:44,291
သူ့အစ်ကိုကို အရမ်းချစ်ပုံရသည်။
ပိုက်ဆံယူလာပြီ။

544
00:36:52,750 --> 00:36:56,416
အသက်ပြန်ရှင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။
မင်းအစ်ကိုနဲ့ ပိုက်ဆံပေးရင်

545
00:36:56,500 --> 00:36:59,666
ပိုက်ဆံယူလာဖို့ ပြောထားတဲ့ အကြောင်းပြချက်
ငါတို့ရဲ့ ဆုံးရှုံးမှုတွေကို ပြန်ယူဖို့မဟုတ်ဘူး၊

546
00:36:59,833 --> 00:37:02,125
သင်တို့နှစ်ယောက်လုံးကို သတ်ခြင်းငှါ၎င်း၊

547
00:37:03,875 --> 00:37:04,875
ခဲအို!

548
00:37:15,000 --> 00:37:16,000
Karuppan!

549
00:37:17,875 --> 00:37:21,000
မူးယစ်ဆေးဝါးမှူးက ဦးစီးတယ်။
ဘယ်သူက မင်းကို ခေါင်းကိုက်စေတာလဲ။

550
00:37:22,875 --> 00:37:23,916
ခါဇိရ၊

551
00:37:24,083 --> 00:37:27,916
ဒဏ်ငွေ Rs. 5 ကုဋေပေးတယ်။
သင့်ဒေသတွင်စီးပွားရေးလုပ်ရန်။

552
00:37:28,000 --> 00:37:30,291
ဒါပေမယ့် မင်း ရူပီး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ ကုဋေ ၁၀၀
ဒီကောင်ကြောင့်။

553
00:37:30,375 --> 00:37:32,291
ဒီခေါင်းက မင်းအတွက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

554
00:37:32,375 --> 00:37:35,708
ပထမဆုံး အကြိမ် ဆုံဖြစ်တာ၊
ငါ့ဆီက လက်ဆောင်လေးတစ်ခုပါ။

555
00:37:37,458 --> 00:37:40,125
အခု မင်း ငါ့ရဲ့ အစွမ်းအစကို သိသွားပြီ။
စာချုပ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းပါရစေ။

556
00:37:40,291 --> 00:37:42,416
မင်းက ဒေသခံ ဂိုဏ်းချုပ် ပဲ
မလေးရှားမှာ။

557
00:37:42,500 --> 00:37:45,416
ဆေးပေးမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကမ္ဘာကို အုပ်စိုးနိုင်သည်။

558
00:37:45,916 --> 00:37:48,083
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုကင်းကို တစ်ကမ္ဘာလုံးအတိုင်းအတာဖြင့် ထောက်ပံ့ပေးနိုင်သည်။

559
00:37:48,750 --> 00:37:49,958
သဘောတူညီချက်က အဆင်ပြေပါသလား။

560
00:37:50,208 --> 00:37:51,458
သဘောတူညီချက်က အဆင်ပြေပါတယ်။

561
00:37:52,541 --> 00:37:53,916
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုပေါ်မှာ။

562
00:37:54,458 --> 00:37:56,125
ပြန်လက်ဆောင်လိုချင်တယ်။

563
00:37:56,208 --> 00:37:57,500
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

564
00:37:57,583 --> 00:38:01,166
ဒီကောင်ရဲ့ဘဝကို ငါလိုချင်တယ်။
ငါ့ညီကို သွေးဆောင်သောသူ၊

565
00:38:03,375 --> 00:38:05,416
မင်းငါ့အသက်ကိုယူချင်လား

566
00:38:05,500 --> 00:38:07,958
- Karuppan?
-ယောက္ခမ၊ သူငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာ။

567
00:38:08,083 --> 00:38:09,708
-မင်းငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာလား။
- Karuppan…

568
00:38:09,875 --> 00:38:12,083
- ဟုတ်ကဲ့ ပြောပါ ညီတော်။
- Karuppan!

569
00:38:12,875 --> 00:38:14,958
- ယူပါ။
-မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား...

570
00:38:22,250 --> 00:38:25,125
<i>ထိုနေ့မှစ၍၊</i>
<i>မိုက်ကယ်သည် ဆေးဝါးများကို ထောက်ပံ့ပေးနေပါသည်။ </i>

571
00:38:25,208 --> 00:38:28,083
<i>ထို့ပြင် Karuppan သည် ၎င်းကိုရောင်းချခဲ့သည်</i>
<i>နိုင်ငံတကာဈေးကွက်မှာ။ </i>

572
00:38:28,166 --> 00:38:29,791
<i>သူတို့က သူတို့ရဲ့ လုပ်ငန်းတွေကို အတူတူ ကြီးပွားခဲ့တယ်။ </i>

573
00:38:29,875 --> 00:38:32,166
<i>သို့သော် မိုက်ကယ်၏ ရည်မှန်းချက်မှာ Karuppan နေရာတွင် အစားထိုးရန်ဖြစ်သည်</i>

574
00:38:32,250 --> 00:38:35,041
<i>ပြီးထည့်ပါ</i>
<i>နိုင်ငံတကာ စျေးကွက်ကို သူကိုယ်တိုင်။ </i>

575
00:38:35,125 --> 00:38:37,333
<i>ယခု Michael သည် ရုရှားတွင် ရှိနေသည်</i>
<i>ကြီးကြီးမားမား လုပ်ကြံရန်။ </i>

576
00:38:37,458 --> 00:38:41,500
သူဌေး ကျေးဇူးပြုပြီး မလေးရှားကို ထွက်သွားပါ။
မပြန်မီ။

577
00:38:41,791 --> 00:38:44,958
ကမ်းကို မရောက်ဖူးဘူး။
ငါးမဖမ်းဘဲနဲ့။

578
00:38:45,833 --> 00:38:47,958
အခု ငါသူတို့ကို ကတိပေးထားပြီးပြီ၊

579
00:38:48,125 --> 00:38:51,916
ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ၊
သူ့ကိုဖမ်းပြီး သူတို့လက်ထဲ အပ်လိုက်မယ်။

580
00:38:52,541 --> 00:38:54,291
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ၊

581
00:38:56,333 --> 00:38:59,958
အမြဲလိုလို၊
Solomon သည် ယခုသောကြာနေ့တွင် ကာစီနိုသို့ သွားရောက်မည်ဖြစ်သည်။

582
00:39:03,166 --> 00:39:05,958
တချို့ကဏန်းတွေကျလာမယ်။
နောက်ထိုင်ခုံကနေ။

583
00:39:06,041 --> 00:39:08,791
ကဏန်း?
-၎င်းသည် ၎င်းတို့၏ကုဒ်ဘာသာစကားဖြစ်ရမည်။

584
00:39:09,000 --> 00:39:10,250
ဆက်လုပ်ပါ Veerayya

585
00:39:11,250 --> 00:39:14,000
Barramundi ငါးသည် ဦးစွာဆင်းလိမ့်မည်။
ဒီကားထဲက

586
00:39:15,708 --> 00:39:18,541
<i>ပြီးရင် ငါးမန်းက ဆင်းလိမ့်မယ်။ </i>

587
00:39:20,208 --> 00:39:23,750
ငါးရောင်းတဲ့ အစီအစဉ်နဲ့တူတယ်၊
ယောက်ျားကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ မဟုတ်ဘူး။

588
00:39:24,916 --> 00:39:27,541
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ဓာတ်နဲ့ စိတ်လှုပ်ရှားမှုတွေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

589
00:39:27,875 --> 00:39:29,750
လူတွေမှာ အခြေခံ အသိတရား မရှိဘူး။

590
00:39:29,875 --> 00:39:32,083
ငါပြောစရာရှိရင်၊
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်တတ်ကြတယ်။

591
00:39:32,166 --> 00:39:36,208
အဆင့်တိုင်းမှာ အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင်၊
စိတ်ဝင်တစား ပျက်သွားမှာစိုးလို့...

592
00:39:36,291 --> 00:39:37,625
သူဌေး… စိတ်အေးအေးထားပါ!

593
00:39:37,708 --> 00:39:39,041
-စိတ်အေးအေးထားပါ။
- ငါရှုံးတယ်။

594
00:39:40,083 --> 00:39:41,000
တောင်းပန်ပါတယ်။

595
00:39:41,666 --> 00:39:42,791
တောင်းပန်ပါတယ် Veeraya.

596
00:39:43,375 --> 00:39:46,000
- ငါဘာပြောတာလဲ။
- ငါးမန်းက ကားပေါ်ကနေ ဆင်းလာတယ်။

597
00:39:47,083 --> 00:39:52,166
အခုတော့ Barramundi ငါး
လောင်းကစားရုံထဲသို့ ငါးမန်းနောက်သို့လိုက်ပါမည်။

598
00:39:52,333 --> 00:39:55,541
Barramundi အထဲကိုဝင်ရင်၊
ငါးမန်းကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ ခက်လိမ့်မယ်။

599
00:39:55,625 --> 00:39:58,083
ဒါကြောင့် Barramundi ကို ရပ်တန့်ဖို့ လိုပါတယ်။

600
00:39:58,250 --> 00:40:01,166
သင်နှစ်ယောက်တည်းသာ Barramundi ကို ရပ်တန့်နိုင်သည်။

601
00:40:01,791 --> 00:40:02,666
ဟုတ်ပြီ

602
00:40:03,500 --> 00:40:04,791
ဟေ့ ရပ်လိုက်။

603
00:40:06,666 --> 00:40:08,500
မင်း ကမ္ဘာမှာ ဘယ်လိုရဲဖြစ်လာတာလဲ။

604
00:40:08,666 --> 00:40:11,416
သူ့ကို တိတ်တဆိတ် တားရင်
မင်းကို ပစ်သတ်လိမ့်မယ်။

605
00:40:11,625 --> 00:40:14,458
- သင့်လျော်သောအစီအစဥ်လိုအပ်သည်။
- ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။

606
00:40:18,458 --> 00:40:21,875
ဒါက ဇိမ်ခံဟိုတယ် ဒါမှမဟုတ် flophouse လား။

607
00:40:21,958 --> 00:40:24,625
- ငါ့အခန်းထဲမှာ ရေနွေးမသောက်ဘူး။
- ငါတို့ စစ်ဆေးမယ်။

608
00:40:24,708 --> 00:40:26,166
Abdullah၊ အဲဒါကိုကြည့်ပါ။

609
00:40:26,708 --> 00:40:27,875
ဟိုတယ်ပိုင်ရှင်ကို ဖုန်းဆက်ပါ။

610
00:40:27,958 --> 00:40:29,708
-ကျေးဇူးပြုပြီး--
-ဟေ့ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

611
00:40:29,791 --> 00:40:31,208
သင်ဘယ်သူလဲ? ရေပိုက်သမားလား?

612
00:40:31,291 --> 00:40:32,833
ဒါက ဇိမ်ခံဟိုတယ် ဒါမှမဟုတ် flophouse လား။

613
00:40:32,916 --> 00:40:35,458
ငါ့အခန်းထဲမှာ ရေအေးမပါဘူး။
ပိုင်ရှင်ကို အခုပဲ ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

614
00:40:35,541 --> 00:40:37,583
ကျွန်ုပ်တို့သည် Barramundi ၏အာရုံကို လွှဲပေးသည်။

615
00:40:37,708 --> 00:40:41,791
ရွှေငါးနှင့် ကြွပ်ကြွပ်ငါးများ ဝင်မည်။
ကာစီနိုလောင်းကစားရုံနှင့်သူတို့နေရာယူ။

616
00:40:48,625 --> 00:40:51,458
<i>ခဏလေးအတွင်းမှာ </i>
<i>ငါးမန်းသည် ကာစီနိုထဲသို့ ဝင်လိမ့်မည်။ </i>

617
00:40:53,666 --> 00:40:57,166
<i>သူသည် ပုံမှန်စားပွဲသို့ လာလိမ့်မည်</i>
<i>အထူးအချိုရည်ကို မှာယူပါ။ </i>

618
00:40:57,250 --> 00:40:58,666
<i>သင်လည်း အလားတူ အမိန့်ပေးလိမ့်မည်။ </i>

619
00:41:01,833 --> 00:41:03,875
တစ်ချက်တည်းနဲ့ ဘာလို့ကျစ်ရတာလဲ။

620
00:41:04,000 --> 00:41:06,916
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်ခဲ့ဘူး။
Scotch ကဲ့သို့ပင်။

621
00:41:07,000 --> 00:41:08,375
Yuck! သင်၏ အခန်းကဏ္ဍများကို ပြောင်းလဲပါ။

622
00:41:13,291 --> 00:41:15,625
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သနားရုံနဲ့ လုံလောက်တယ်။
အလုပ်သွားပါ။

623
00:41:17,916 --> 00:41:20,416
ဂိမ်းကို ကျွန်တော်အနိုင်ရခဲ့တယ်။ ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!

624
00:41:20,625 --> 00:41:22,875
ငါမင်းတို့အားလုံးအတွက် ပါတီပွဲတစ်ခုလုပ်မယ်။

625
00:41:22,958 --> 00:41:24,291
- အားလုံးကို ကြိုဆိုပါတယ်။
- မိုက်တယ်!

626
00:41:26,041 --> 00:41:26,875
ဒီလောက်ပါပဲ။

627
00:41:27,041 --> 00:41:30,000
<i>အချိုရည်ကို သောက်ပြီးနောက်၊</i>
<i>ငါးမန်းသည် စိတ်မသက်မသာခံစားရလိမ့်မည်။ </i>

628
00:41:31,083 --> 00:41:32,916
<i>သူ၏ဗိုက်သည် စတင်လှုပ်ရှားလာလိမ့်မည်။ </i>

629
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
<i>သူ သန့်စင်ခန်းဆီသို့ လျှောက်သွားလိုက်သည် ။ </i>

630
00:41:35,083 --> 00:41:36,333
{\an8}<i>ရေချိုးခန်းထဲမှာ…</i>

631
00:41:39,333 --> 00:41:40,375
ဟေ့၊ မင်း မစောင့်နိုင်ဘူးလား?

632
00:41:40,458 --> 00:41:42,666
မင်းအဲဒါကို နင်းနေတာ။
မျက်စိကွယ်သွားပြီလား

633
00:41:42,750 --> 00:41:45,208
ငါဒီမှာ သန့်ရှင်းရေးလုပ်နေတယ်။
တခြားရေချိုးခန်းကို ဘာလို့မသုံးတာလဲ။

634
00:41:45,291 --> 00:41:46,458
မင်းဘာလို့ငေးနေတာလဲ...

635
00:41:46,541 --> 00:41:49,208
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုအော်နေတာလဲ။
ဒါက အများသုံးအိမ်သာ မဟုတ်ပါဘူး။

636
00:41:49,291 --> 00:41:51,583
သူ့ဟိုတယ်။
သူ့ကို လေးလေးစားစားပြပါ။

637
00:41:52,041 --> 00:41:53,541
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ထပ်စမ်းကြည့်ရအောင်။

638
00:41:53,625 --> 00:41:54,791
{\an8}<i>မင်းရဲ့အလှက--</i>

639
00:41:55,291 --> 00:41:57,083
{\an8}သခင်… ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာသို့ မလှမ်းပါနှင့်။

640
00:41:57,166 --> 00:41:59,875
ကြမ်းပြင်က ညစ်ပတ်တယ်။
ရေချိုးခန်း ရေချိုးခန်းတွေက အရမ်းသန့်တယ် ခင်ဗျာ။

641
00:42:00,000 --> 00:42:02,250
-ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီကိုသွားပါ။
-ဟေး…

642
00:42:03,250 --> 00:42:06,041
မင်းဘာလို့မကစားတာလဲ။
ဤအစီအစဥ်တွင် အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုလား။

643
00:42:06,125 --> 00:42:07,375
သင်ကပဲ ကြီးကြပ်မှာလား။

644
00:42:08,875 --> 00:42:10,583
ဟိုမှာကြည့်။

645
00:42:31,666 --> 00:42:33,958
<i>ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ Master Plan ပါ။ </i>

646
00:42:34,375 --> 00:42:36,333
<i>တစ်ခုတော့ သတိရပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ </i>

647
00:42:36,458 --> 00:42:40,083
မနက်​ဖြန်​ဆိုရင်​​တော့ အကြင်​သူ​တွေ မတွယ်​တာ​တော့
ငါတို့ ကြံစည်တဲ့ အစီအစဥ်အတိုင်း

648
00:42:41,250 --> 00:42:43,500
ငါသူ့ကိုဖြတ်မယ်။
ဟင်းချိုချက်ပါ။

649
00:42:45,916 --> 00:42:48,833
- ငါ့အခန်းထဲမှာ ရေနွေးမသောက်ဘူး။
- ငါတို့ စစ်ဆေးမယ်။

650
00:42:51,916 --> 00:42:53,750
ရေချိုးခန်း ရေချိုးခန်းတွေက အရမ်းသန့်တယ် ခင်ဗျာ။

651
00:43:06,625 --> 00:43:08,541
သခင်၊ ငါ့ဘောလုံး။

652
00:43:09,333 --> 00:43:10,708
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

653
00:43:11,500 --> 00:43:12,416
ဝေရှူး။

654
00:43:23,250 --> 00:43:24,208
ချစ်လှစွာသော!

655
00:43:26,541 --> 00:43:27,583
မင်းဟာ…

656
00:43:28,500 --> 00:43:29,416
Vaishnavi

657
00:43:29,750 --> 00:43:30,666
Vaishnavi

658
00:43:31,750 --> 00:43:32,666
လာပါ။

659
00:43:44,583 --> 00:43:45,500
ခဲအို…

660
00:43:50,541 --> 00:43:51,416
ဗီရယာ…

661
00:44:21,000 --> 00:44:26,000
မေမေ၊ မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ
ဒီကောင်ကို ဟိုတယ်မှာ တွေ့ကတည်းက

662
00:44:27,166 --> 00:44:29,125
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ချစ်တို့ရေ။ အိပ်ရာဝင်သည်။

663
00:44:29,333 --> 00:44:30,708
- လုံလောက်ပါပြီ သူဌေး။
-ဟေး!

664
00:44:31,416 --> 00:44:33,250
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

665
00:44:33,583 --> 00:44:35,500
- အမေ၊ ငါ့ကိုပြော။
- ငါ မင်းကို အိပ်ရာဝင်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

666
00:44:37,166 --> 00:44:38,083
အိုအချစ်ရေ!

667
00:44:38,166 --> 00:44:40,916
မင်းဘာကြောင့် ဒေါသတွေထွက်နေတာလဲ
ကလေးမလေးအပေါ်

668
00:44:42,250 --> 00:44:43,250
တောင်းပန်ပါတယ် ဖေဖေ။

669
00:44:44,333 --> 00:44:45,541
ငါနေမကောင်းဘူး။

670
00:44:46,083 --> 00:44:47,833
ကျေးဇူးပြု၍ Vaishnavi ကို အိပ်ရာထဲ လှဲပေးပါ။

671
00:44:47,916 --> 00:44:49,708
လာပါ ချစ်သူ။ အိပ်ရာဝင်ရအောင်။

672
00:44:53,416 --> 00:44:56,375
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစီအစဉ်ကို ပျက်ပြားစေခဲ့သည်။
အခု သူ အရက်သောက်နေတယ်။

673
00:44:56,458 --> 00:44:58,416
Veerayya ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
အဲဒီအမျိုးသမီးက ဘယ်သူလဲ။

674
00:44:58,500 --> 00:45:01,125
-ဘာလို့စိတ်ဆိုးသွားတာလဲ။
-သူမသည် သူ၏မီးတောက်ဟောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

675
00:45:01,291 --> 00:45:03,833
ဖြစ်ပေါ်လာတာဖြစ်မယ်။
သူ့ရင်ထဲက ခံစားချက်တွေ ပေါက်ကွဲသွားတယ်။

676
00:45:04,041 --> 00:45:06,458
မင်းက ငါ့ညီမနဲ့တူတယ်၊

677
00:45:06,541 --> 00:45:09,041
သူမအကြောင်း ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်းပြောရင်
မင်းလည်ချောင်းကို ငါဖြတ်မယ်။

678
00:45:09,125 --> 00:45:10,583
စိတ်လျှော့ပါ။

679
00:45:11,125 --> 00:45:13,958
သူက ကျွန်တော့်အတွက် ညီမလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

680
00:45:14,625 --> 00:45:15,541
ဟုတ်တယ်!

681
00:45:16,125 --> 00:45:17,041
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

682
00:45:19,625 --> 00:45:21,833
ဤသည်မှာ ရှောလမုန်၏အိမ်၊ ခဲအို၊

683
00:45:23,291 --> 00:45:26,916
ငါကြောက်လာတယ်။
ဒီမှာ လုံခြုံရေးကို ကြည့်တယ်။

684
00:45:27,083 --> 00:45:30,291
မင်းငါ့ကို ဒေါသတကြီးနဲ့ ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ။
Veerayya က မင်းကိုအော်နေလို့။

685
00:45:30,375 --> 00:45:33,041
မင်းထင်လား။
ငါတို့ ဒီနေရာကို တကယ်ပြန်လို့ရမလား

686
00:45:33,208 --> 00:45:35,875
ဒီလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကျွန်တော်တို့ မဆောင်ရွက်နိုင်ပါဘူး။
Veeraya မပါဘဲ

687
00:45:35,958 --> 00:45:38,875
Veeraya က ဆရာကြီးလိုပါပဲ။
ဒီလုပ်ငန်းတွေကို အကောင်အထည်ဖော်ရာမှာ၊

688
00:45:38,958 --> 00:45:41,208
Veerayya သည် Vizag တွင် Don ဖြစ်နိုင်သည်။

689
00:45:41,291 --> 00:45:44,541
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဒေသခံ ဒွန်တစ်ခုကို တွေ့ခဲ့တယ်။

690
00:45:44,708 --> 00:45:47,083
သူ့နာမည်က သီလကရတ်။

691
00:45:47,875 --> 00:45:49,458
သူ ဘာကြည့်နေတာလဲ။

692
00:45:49,625 --> 00:45:51,541
အတိအကျပြောရရင် သူ့မှာ အားကောင်းတဲ့ မျက်လုံးတစ်စုံရှိတယ်။

693
00:45:51,625 --> 00:45:53,583
သူသည် လမ်းကြောင်းနှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်နက် ကြည့်နိုင်သည်။

694
00:45:53,666 --> 00:45:56,791
ရှောလမုန်နှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကျွေးမွေးမည်ဆိုလျှင်၊
သူနှင့်ဆက်ဆံမည်။

695
00:45:59,833 --> 00:46:01,750
တိတ်တိတ်! သူလာနေတယ်။

696
00:46:03,375 --> 00:46:05,375
- Malinga၊ ကားနောက်ကို လိုက်သွားပါ။
- ကောင်းပြီ သခင်။

697
00:46:15,500 --> 00:46:16,666
သတိထားပါ၊ အဆင်ပြေလား?

698
00:46:16,875 --> 00:46:19,750
ကြိုတင်ကာကွယ်မှုအနေနဲ့ Veerayya လို့ ခေါ်ရမလား။

699
00:46:19,875 --> 00:46:21,416
အစီအစဥ်ကို ဖျက်ချင်လား။

700
00:46:26,625 --> 00:46:27,958
မာလင်ဂါ၊ ကားရပ်ပါ။

701
00:46:28,041 --> 00:46:29,583
{\an8}မင်းသွားတော့မယ်… Malinga!

702
00:46:30,708 --> 00:46:31,541
{\an8}မာလင်ဂါ။

703
00:46:32,458 --> 00:46:34,083
ရှောလမုန်၏ လက်မှတ်ကို သူလိုချင်ပါသလား။

704
00:46:36,958 --> 00:46:38,708
ရှောလမုန်အတွက် သူအလုပ်လုပ်ပုံရသည်။

705
00:46:39,083 --> 00:46:40,083
ငါတို့အတွက်ပြီးပြီ။

706
00:46:42,458 --> 00:46:45,416
မင်းယောက်ျားတစ်ယောက်အကြောင်းပြောဖူးတယ်။
သီလကရတန ဟုခေါ်သည်။ သူ့ကိုခေါ်ပါ။

707
00:46:46,750 --> 00:46:48,291
သူ့ဖုန်းကို မဖြေ။

708
00:46:48,375 --> 00:46:51,333
ခဲအို ခွင့်လွှတ်ပါနော်။
ကျေးဇူးပြု၍ ဗီရာယာကို ခေါ်ပါ။

709
00:46:51,416 --> 00:46:52,333
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်!

710
00:46:53,625 --> 00:46:54,708
ဆင်းလိုက်ပါ။

711
00:46:55,541 --> 00:46:57,750
ဖုန်းကိုချလိုက်ပြီး ကားပေါ်မှဆင်းလိုက်သည်။

712
00:46:58,541 --> 00:47:00,083
သူက ဖုန်းခေါ်တာ မဟုတ်ဘူး။

713
00:47:23,083 --> 00:47:25,041
မင်းကို ဘယ်သူက ဒီကိုပို့တာလဲ။

714
00:47:26,250 --> 00:47:28,458
ငါတို့ နားမလည်ဘူး။
ဘာတွေပြောနေတာလဲ သခင်။

715
00:47:30,541 --> 00:47:32,000
-Telugu?
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။

716
00:47:34,041 --> 00:47:38,500
တကယ်တော့ ငါတို့က မင်းရဲ့ကားကိုကြိုက်တယ်။
စျေးနှုန်းသိရန် ကျွန်ုပ်တို့ လိုက်နာဆောင်ရွက်ပါ ခင်ဗျာ။

717
00:47:38,583 --> 00:47:40,500
Mr. Solomon ရဲ့ လမ်းပေါ်ဈေးက ဘယ်လောက်လဲ။

718
00:47:40,583 --> 00:47:41,833
အာမခံနဲ့ သိလား။

719
00:47:41,958 --> 00:47:44,333
မင်း ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားပြီ
ငါ့ကားကို ကြိုက်လို့လား။

720
00:47:44,416 --> 00:47:45,291
အတိအကျ။

721
00:47:45,375 --> 00:47:46,916
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းမသိဘူးလား။

722
00:47:47,000 --> 00:47:48,333
မင်းကို ငါတို့မသိဘူး သခင်။

723
00:47:48,708 --> 00:47:50,833
ဒီအမှုန့်ကဘာလဲ မစ္စတာဆော်လမွန်။

724
00:47:50,916 --> 00:47:51,916
ဂလူးကို့စ်လား?

725
00:47:52,041 --> 00:47:54,666
ဆားဖြစ်ရင်ပေါ့။
ယောက္ခမ ဘာပြောတာလဲ။

726
00:47:55,875 --> 00:47:59,541
မင်းသူ့ကို မစ္စတာရှောလမုန်လို့ခေါ်ပြီးပြီ။

727
00:47:59,958 --> 00:48:02,291
ယခုတော့ မလွန်ဆန်ပါနှင့်။ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

728
00:48:03,125 --> 00:48:06,375
ဟေး! ငါမင်းကိုရွေးချယ်စရာနှစ်ခုပေးမယ်။

729
00:48:08,583 --> 00:48:11,750
မြတ်စွာဘုရား၊ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိလိမ့်မယ်၊
ပြီးတော့ မင်းကို ငါသတ်မယ်။

730
00:48:12,750 --> 00:48:13,666
နှစ်ယောက်…

731
00:48:14,416 --> 00:48:16,250
မင်းကို ငါသတ်မယ်။
ပြီးမှ သင်ဘယ်သူလဲဆိုတာ ရှာကြည့်ပါ။

732
00:48:16,333 --> 00:48:18,666
သခင်၊ ရွေးချယ်စရာနှစ်ခုလုံးက ငါတို့ကို သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

733
00:48:18,750 --> 00:48:20,291
ကျွန်ုပ်၏ရွေးချယ်မှုများသည် များသောအားဖြင့် ထိုကဲ့သို့ဖြစ်သည်။

734
00:48:20,375 --> 00:48:23,083
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို မထိခိုက်စေပါနှင့်။
ကျနော်တို့က အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေပါ။

735
00:48:23,166 --> 00:48:26,166
သခင်၊ ငါမင်းကို အကုန်ပြောပြမယ်။
အဲဒါ အခုထိ ဖြစ်သွားပြီ။

736
00:48:26,416 --> 00:48:29,083
ပြောပါ ခဲအို။
မဟုတ်ရင် သူ ငါတို့ကို သတ်လိမ့်မယ်။

737
00:48:30,083 --> 00:48:31,416
- သူ့ကိုပြောပြပါ။
-လာ၊ ပြောပါ။

738
00:48:31,500 --> 00:48:33,791
ဆရာ၊ ကျွန်ုပ်သည် ဟိုက်ဒရာဘတ်မှ ဖြစ်၏။
သူက ငါ့ယောက္ခမ...

739
00:48:33,875 --> 00:48:34,791
သူ့ကိုသတ်လိုက်ရုံပဲ။

740
00:48:43,791 --> 00:48:45,666
သူတို့ကို ပစ်သတ်လိုက်။

741
00:48:48,583 --> 00:48:50,041
သူဘာလို့ဒီနားရောက်နေတာလဲ။

742
00:48:51,041 --> 00:48:52,833
ဒီကောင်နဲ့ လက်တွဲခဲ့တာလား။

743
00:48:52,958 --> 00:48:56,250
ရှောလမုန်နှင့် စကားပြောမည်ဟု ငါပြော၏။
ထိုသူနှင့် ဆက်ဆံလော့။

744
00:48:56,416 --> 00:48:57,541
မင်းဘာလို့သေနတ်ကိုခုန်တာလဲ။

745
00:48:57,666 --> 00:49:00,250
ငါ လွတ်မယ်လို့ မင်းထင်လား။
အမြတ်အချို့?

746
00:49:00,375 --> 00:49:01,541
ငါ မင်းကို နင်းမယ်။

747
00:49:01,625 --> 00:49:03,416
- သူက ဘယ်သူလဲ?
- သူ့နာမည်က Veeru ပါ။

748
00:49:03,583 --> 00:49:06,291
သူက အိန္ဒိယက လာတာပါ။
သူက ငါတို့နဲ့အတူတူ စီးပွားရေးလုပ်တယ်။

749
00:49:06,375 --> 00:49:09,000
သူက ငါတို့ကို ဆေးပေးချင်တာ။
နမူနာ ယူလာပေးတယ်။

750
00:49:09,083 --> 00:49:12,250
ငါစစ်ဆေးပြီးပြီ။
အရည်အသွေးကောင်းတယ်။

751
00:49:12,333 --> 00:49:14,791
- ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- မင်း ငါတို့ကို ဘာပြောတာလဲ။

752
00:49:14,875 --> 00:49:17,375
ဟင်းချက်တာကို ဂရုစိုက်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။
ကိုကင်းကို ထုပ်ပိုးတယ်။

753
00:49:17,458 --> 00:49:19,500
ထုတ်ကုန်ကို ဈေးရောင်းမယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

754
00:49:19,750 --> 00:49:21,583
ဗီရု…
-ပြောပါဆရာ။

755
00:49:21,708 --> 00:49:23,583
သူ့နာမည်ကို ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။
စျေးကွက်ထဲမှာ။

756
00:49:24,208 --> 00:49:25,958
-သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
- Abdullah။

757
00:49:28,083 --> 00:49:30,250
ဟေး ခဏစောင့်။

758
00:49:30,541 --> 00:49:31,708
အခုပဲ ဓာတ်ပုံရိုက်လိုက်ပါ။

759
00:49:33,875 --> 00:49:36,333
Ali၊ ငါ မင်းကို ဓာတ်ပုံတစ်ပုံ ပို့ပေးမယ်။

760
00:49:36,458 --> 00:49:39,416
သူ့နောက်ခံကို စစ်ကြည့်ပါ။
သင်၏ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာဒေတာဘေ့စ်ပေါ်တွင်။

761
00:49:39,500 --> 00:49:41,875
ဒီလုပ်ငန်းမှာ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ယုံကြည်မှုရှိရမယ်။

762
00:49:41,958 --> 00:49:44,083
ငါတို့ ဒီမှာ မဖြစ်သင့်ဘူး။
သူတို့က ငါတို့ကိုမယုံရင် သွားကြရအောင်။

763
00:49:44,166 --> 00:49:45,083
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

764
00:49:45,458 --> 00:49:47,583
ကောင်းပါပြီ။ ပြန်နေမယ်။

765
00:49:51,291 --> 00:49:52,875
မိနစ်အနည်းငယ်စောင့်ပါ။

766
00:49:53,541 --> 00:49:55,291
အတည်ပြုချက်ရယူပြီးနောက် ...

767
00:49:57,333 --> 00:50:00,541
မင်းကို ဘယ်ကို ပို့ရမလဲ ငါဆုံးဖြတ်မယ်။

768
00:50:00,625 --> 00:50:02,375
သူက လူကောင်းပါ။ သူက ငါတို့ကို ပြန်ပို့မယ်။

769
00:50:04,541 --> 00:50:07,666
အဲဒီနမူနာကို ဈေးကနေ ဝယ်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝသည် ယခုအခါ အန္တရာယ်ကျရောက်နေပြီဖြစ်သည်။

770
00:50:12,333 --> 00:50:14,041
- သူဌေး။
-ဘာဖြစ်တာလဲ?

771
00:50:14,125 --> 00:50:15,416
သူက အန္တရာယ်ရှိတဲ့ မှောင်ခိုသမားပါ။

772
00:50:15,625 --> 00:50:19,375
<i>သူသည် ဆက်ဆံမှုအတွက် ထောင်ကျခဲ့သည်</i>
<i>ရူပီးတန်ဖိုးရှိ ကိုကင်း ၂၅ ကုဋေ။ </i>

773
00:50:19,500 --> 00:50:22,458
သူသည် နာမည်အကြီးဆုံး ရာဇ၀တ်ကောင်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဒေတာဘေ့စ်တွင်။

774
00:50:39,791 --> 00:50:42,125
ဒီတော့ မင်းနာမည်က မှတ်တမ်းထဲမှာ ရှိတယ်။

775
00:50:42,333 --> 00:50:43,250
ကောင်းတယ်!

776
00:50:44,083 --> 00:50:45,250
ရှောလမုန်...

777
00:50:45,875 --> 00:50:48,000
ငါ့နာမည်က မှတ်တမ်းထဲမှာ မဟုတ်ဘူး...

778
00:50:48,875 --> 00:50:50,958
ငါ့နာမည်မှာ မှတ်တမ်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

779
00:50:53,791 --> 00:50:56,000
မင်းငါ့ကိုယုံကြည်နိုင်မယ်ထင်ရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

780
00:50:56,208 --> 00:50:57,875
ငါ မင်းရဲ့ဟိုတယ်မှာ နေတယ်။

781
00:50:58,416 --> 00:51:00,875
အခန်းနံပါတ်က 154 ပါ။

782
00:51:01,208 --> 00:51:02,291
တွေ့မယ်။

783
00:51:02,500 --> 00:51:03,500
သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။

784
00:51:04,041 --> 00:51:06,500
စစ်ဆေးဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။
သူ့နောက်ခံ

785
00:51:06,583 --> 00:51:08,166
သူသည် ကိုယ်တိုင်လုပ်သူဖြစ်သည်။

786
00:51:08,250 --> 00:51:11,333
ပြီးတော့ သူက တခြားသူတွေကို အများကြီး ကူညီပေးခဲ့တယ်။
သူတို့အတွက် နာမည်တစ်ခုလုပ်ပါ။ အဆင်ပြေလား?

787
00:51:21,750 --> 00:51:25,541
ထပ်ပြီး မိုက်မဲစွာ ပြုမူရင်၊
မင်းရဲ့ခေါင်းတွေကို နံရံနဲ့ရိုက်မယ်။

788
00:51:26,208 --> 00:51:30,416
- ဒီကောင် ငါ့စကားနားမထောင်ဘူး Veerayya။
- ငါတို့ကို ကယ်တင်ခဲ့တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်။

789
00:51:30,500 --> 00:51:32,416
ဒါပေမယ့် သူက လိမ်ပြီး ရှုပ်တယ်။

790
00:51:32,500 --> 00:51:34,208
ဘာအသုံးလဲ။
ရှောလမုန်က သူ့ကို ထွက်သွားခိုင်းတယ်။

791
00:51:34,333 --> 00:51:35,458
- ငါ မင်းကို ကန်မယ်!
-Veerayya။

792
00:51:36,166 --> 00:51:40,083
ငါသည် သူ့အတွက် ထောင်ချောက်တစ်ခုကို ချထားပြီ။
ကြီးကြီးမားမား လုပ်ကြံဖို့ ကြိုးစားနေတာကြောင့်ပါ။

793
00:51:40,166 --> 00:51:42,333
ငါးကြီးဖမ်းဖို့ အချိန်ယူရတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

794
00:51:42,458 --> 00:51:44,500
ဤအရူးသည် တစ်ချိန်လုံး အထိတ်တလန့် ဖြစ်နေသည်။

795
00:51:45,125 --> 00:51:45,958
ကျေးဇူးပြု။

796
00:51:46,291 --> 00:51:47,125
ဟုတ်လား?

797
00:51:51,666 --> 00:51:53,041
ငါ့ရွှေငါး။

798
00:51:53,875 --> 00:51:54,708
{\an8}ခွင့်လွှတ်ပါ။

799
00:51:57,666 --> 00:52:02,083
{\an8}ကျွန်ုပ်တို့၏ MD၊ Solomon Caesar၊
သင့်အား သူ၏ သီးသန့်ပါတီသို့ ဖိတ်ကြားထားသည်။

800
00:52:02,333 --> 00:52:04,041
အိုး! ကျေးဇူးပါ။

801
00:52:04,375 --> 00:52:05,291
{\an8}ပျော်လိုက်ပါ။

802
00:52:27,833 --> 00:52:29,791
-ကောင်းပြီ ကလေး။
- နောက်မှဖမ်းပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။

803
00:52:29,958 --> 00:52:31,500
ဟေး ရှောလမုန်။

804
00:52:36,166 --> 00:52:37,083
Veeru!

805
00:52:38,375 --> 00:52:39,291
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

806
00:52:40,291 --> 00:52:42,458
ဒီပါတီက အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

807
00:52:42,541 --> 00:52:45,583
Veeru၊ သင်သည် သိုလှောင်မှုပမာဏများစွာကို ပေးပို့နိုင်ပါသလား။
တစ်ခုတည်းသွားမလား?

808
00:52:45,916 --> 00:52:47,041
သံသယရှိပါသလား။

809
00:52:47,541 --> 00:52:48,458
ဟုတ်ကဲ့။

810
00:52:49,500 --> 00:52:50,583
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုပေါ်မှာ။

811
00:52:50,833 --> 00:52:54,791
ငါ့ယောက်ျား အိန္ဒိယကို လာမယ်။
သင့်ထုတ်ကုန်အရည်အသွေးကို စစ်ဆေးပါ။

812
00:52:56,250 --> 00:52:57,166
သဘောတူညီချက်?

813
00:52:58,125 --> 00:52:59,041
ဟုတ်ပြီ

814
00:52:59,416 --> 00:53:01,500
သူဘာကြောင့် သူနဲ့ စီးပွားရေး စာချုပ်ချုပ်တာလဲ။

815
00:53:01,750 --> 00:53:05,000
ပြီးရင် အိန္ဒိယကို လိုက်ခဲ့ပါ။

816
00:53:06,416 --> 00:53:07,291
ခဲအို…

817
00:53:07,500 --> 00:53:08,708
ငါ အိန္ဒိယကို သွားသင့်လား။

818
00:53:09,375 --> 00:53:10,875
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

819
00:53:11,500 --> 00:53:12,958
အိန္ဒိယကို ကြောက်နေလား။

820
00:53:14,333 --> 00:53:16,125
အိန္ဒိယကို မကြောက်ဘူး။

821
00:53:16,708 --> 00:53:18,666
အိန္ဒိယက ကျွန်တော့်ကို ကြောက်တယ်။

822
00:53:19,875 --> 00:53:21,291
လွန်ခဲ့သော လအနည်းငယ်၊

823
00:53:21,416 --> 00:53:27,375
<i>ကျွန်မကို ရဲစခန်းငယ်တစ်ခုမှာ ထိန်းသိမ်းထားပါတယ်။
<i>အိန္ဒိယမှာ တစ်ည။ </i>

824
00:53:27,833 --> 00:53:32,458
<i>လူတိုင်းကို သတ်ပစ်ခဲ့တယ်</i>
<i>အဲဒီညက အဲဒီဘူတာမှာ ဘယ်သူလဲ။ </i>

825
00:53:39,333 --> 00:53:41,291
ကျေးဇူးပြုပြီး စိတ်အေးအေးထားပါ ။

826
00:53:41,500 --> 00:53:42,375
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

827
00:53:43,541 --> 00:53:44,958
ငါ့ပါတီကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။

828
00:53:45,791 --> 00:53:46,666
ပျော်ရွှင်ပါစေ!

829
00:53:51,416 --> 00:53:53,375
Mr. Seethapathi မင်းနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။

830
00:53:53,541 --> 00:53:56,208
မင်းသူ့ပါတီမှာရှိတယ်။
သူ့ကို ဒီလို စိုက်ကြည့်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

831
00:53:56,333 --> 00:53:58,541
- စိတ်ခံစားချက်တွေကို ထိန်းချုပ်ပါ။
- သူပြောတာမှန်တယ်။

832
00:53:58,625 --> 00:54:01,166
ငါတို့က သူ့လူတွေကို ဝိုင်းထားတယ်။
သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်သတ်နိုင်တယ်။

833
00:54:01,250 --> 00:54:02,958
ငါဘာမှဂရုမစိုက်ဘူး။

834
00:54:03,041 --> 00:54:06,500
ငါသေနတ်ရရင်
ကျွန်တော် သူ့ကို အမှတ်အလွတ်မှာ ပစ်မယ်။

835
00:54:06,583 --> 00:54:07,583
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ထိန်းချုပ်ပါ။

836
00:54:33,833 --> 00:54:35,583
အိုအချစ်ရေ!

837
00:54:35,750 --> 00:54:36,791
ဒါဘာလဲ၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

838
00:54:37,791 --> 00:54:40,750
မင်းဘာလို့ သူ့ကို သဘောကျနေတာလဲ
အမှိုက်ထဲက ကဏန်းကို ကောက်နေသလား။

839
00:54:40,833 --> 00:54:42,041
သူက ငါ့နှလုံးသားပါ။

840
00:54:43,125 --> 00:54:44,041
ချစ်လှစွာသောအဖော်။

841
00:54:44,458 --> 00:54:47,000
ငါ ဒီမှာ ဝင်စွက်ဖက်ဖို့ မကြောက်ပါနဲ့။

842
00:54:47,500 --> 00:54:48,666
Veeru!

843
00:54:49,166 --> 00:54:51,916
ဒီကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။
ဒီကနေ ထွက်သွားသင့်တယ်။

844
00:54:52,083 --> 00:54:53,000
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

845
00:55:37,250 --> 00:55:39,000
လာပါ ယောက်ျားတို့။
မစ္စတာရှောလမွန်က ဟိုမှာရှိတယ်။

846
00:55:39,083 --> 00:55:40,750
ဘယ်သူ့ကိုမှ မနှမြောပါနဲ့။ အားလုံးကိုသတ်ပါ။

847
00:56:00,000 --> 00:56:01,791
Veeru ငါ့မျက်နှာဖုံးကို ဖယ်လိုက်ပါ။

848
00:56:02,208 --> 00:56:05,041
ဟေ့ ရပ်လိုက်။
ရှောလမုန်ကို မင်းဘယ်လို ခိုးသွားတာလဲ။

849
00:56:10,291 --> 00:56:11,458
လာ! တိုက်ကြစို့။

850
00:56:20,041 --> 00:56:20,958
ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်!

851
00:56:23,250 --> 00:56:24,125
shit!

852
00:56:24,208 --> 00:56:25,916
သွားပါရစေ။ သူတို့ကဒီကိုလာ။

853
00:56:26,708 --> 00:56:28,708
ငါ့လက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

854
00:56:31,875 --> 00:56:33,708
ရှောလမုန်၏လူတို့သည် ဤအရပ်၌ရှိကြ၏။
လာပါ ယောက်ျားတို့။

855
00:56:34,166 --> 00:56:35,666
ငါ့မျက်နှာဖုံးကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။

856
00:56:36,000 --> 00:56:37,708
ငါ့မျက်နှာကို Mask ချွတ်လိုက်ပါ။

857
00:56:39,875 --> 00:56:41,208
ငါ့မျက်နှာဖုံးကိုချွတ်ပါ။

858
00:56:47,041 --> 00:56:47,958
စလာသည်…

859
00:57:02,791 --> 00:57:05,041
မင်းက ငါတို့ရဲ့ အစီအစဥ် တစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

860
00:57:05,250 --> 00:57:06,375
မင်းဘယ်သူလဲ၊

861
00:57:06,666 --> 00:57:08,916
ဒီမေးခွန်းကို မေးသင့်ပါတယ် ဆရာမ။

862
00:57:09,166 --> 00:57:12,083
ငါသူတို့ကိုပြောခဲ့လျှင်
မင်း သူတို့ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တာပဲ၊

863
00:57:12,166 --> 00:57:14,291
သင်တို့အားလုံးကို ယခုအချိန်၌ အသတ်ခံရလိမ့်မည်။

864
00:57:15,958 --> 00:57:19,375
ရှောလမုန်ကို အဘယ်ကြောင့် တိုက်ခိုက်ကြသနည်း။

865
00:57:19,541 --> 00:57:20,458
ကျွန်ုပ်တို့သည် RAW ဖြစ်သည်။

866
00:57:20,916 --> 00:57:21,958
ငါတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။

867
00:57:22,041 --> 00:57:23,625
-ဘာပြောလဲ ယောက်ျားလေးတွေ။
-ဟုတ်ကဲ့။

868
00:57:26,500 --> 00:57:29,041
ဒီရဲက သူမကို နှုတ်ဆက်နေတယ်။

869
00:57:29,250 --> 00:57:31,208
သူတို့ဟာ အင်အားကြီးသူတွေ ဖြစ်ရမယ်။

870
00:57:32,583 --> 00:57:36,583
ရှောလမုန်ကိုဖမ်းဖို့ ကြိုးကြိုးစားစားလုပ်ခဲ့ကြတယ်။
ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ အရာရှိတွေကို သတ်ပြီး ထွက်ပြေးတယ်။

871
00:57:38,041 --> 00:57:40,833
သူက မင်းရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို သတ်လိုက်တာ
ရဲစခန်းမှာ ဆရာမ။

872
00:57:41,791 --> 00:57:43,583
အဲဒီမှာ ကျွန်တော်က စက်ဝိုင်းစစ်ဆေးရေးမှူးပါ။

873
00:57:44,958 --> 00:57:49,708
မင်းရဲ့အရာရှိတွေအပြင်၊
ရဲဘော်ရဲဘက်အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

874
00:57:51,125 --> 00:57:54,166
သူ့ကို အိန္ဒိယကို ပြန်ခေါ်သွားချင်တယ်။
မည်သည့်ကုန်ကျစရိတ်မှာမဆို။

875
00:57:54,625 --> 00:57:58,125
ဒါကြောင့် Veerayya ဆီက အကူအညီတောင်းခဲ့တယ်။
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိသောကြောင့်

876
00:58:01,250 --> 00:58:02,333
မင်းက လူမိုက်လား?

877
00:58:03,333 --> 00:58:04,375
ဒါက သူ့နိုင်ငံပါ။

878
00:58:04,708 --> 00:58:07,083
သူ့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားဖို့ မလွယ်ဘူး။

879
00:58:07,583 --> 00:58:10,166
ငါ့စကားကို နားထောင်၊
သင်၏ပစ္စည်းများကိုထုပ်ပိုးပြီးချက်ချင်းထွက်ခွာပါ။

880
00:58:10,291 --> 00:58:12,458
ဘာလဲ? ငါတို့ထားခဲ့သင့်သလား?

881
00:58:12,916 --> 00:58:14,541
ငါ့သဘောတူညီချက်က Rs တန်တယ်။ ၂၅ သိန်း။

882
00:58:14,625 --> 00:58:16,666
ပိုက်ဆံရလိုက်မယ်။
သူ့ကို အိန္ဒိယကို ပြန်ခေါ်သွားမှပဲ၊

883
00:58:18,333 --> 00:58:20,666
Rs ပေးမယ်။ ၂၅၀၀၀။

884
00:58:21,083 --> 00:58:23,416
အချင်းချင်းမျှဝေပါ။
တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။

885
00:58:25,083 --> 00:58:26,291
မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။

886
00:58:26,375 --> 00:58:28,500
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ မင်းသိလား။

887
00:58:39,250 --> 00:58:40,416
အိုဘုရားရေ!

888
00:58:41,958 --> 00:58:43,166
ဆော်လမွန် ဆီဇာ။

889
00:58:43,291 --> 00:58:44,916
မင်းတို့အားလုံး သွားကြ။ စွန့်ကြဲပါ။

890
00:58:52,250 --> 00:58:53,125
ထားပါတော့။

891
00:59:02,916 --> 00:59:04,041
Veeru မောင်။

892
00:59:10,791 --> 00:59:12,708
မင်းက သတ္တိရှိတဲ့ကောင်ပဲ အစ်ကို။

893
00:59:13,041 --> 00:59:14,333
မင်းလည်း သတ္တိရှိတဲ့ကောင်ပဲ။

894
00:59:15,291 --> 00:59:16,166
ထိုင်ပါ။

895
00:59:17,791 --> 00:59:20,041
သူတို့မျက်နှာကို မြင်ဖူးလား။

896
00:59:22,250 --> 00:59:25,166
မဖြစ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူတို့အားလုံးမှာ မျက်နှာဖုံးတွေ တပ်ထားကြတယ်။

897
00:59:25,500 --> 00:59:27,416
မင်း သူတို့ကို မဖမ်းသေးဘူးလား။

898
00:59:27,500 --> 00:59:29,083
ဆေးရုံအားလုံးကို စစ်ဆေးပြီးပါပြီ။

899
00:59:29,291 --> 00:59:32,791
ဘယ်သူမှ ဆေးကုတာ မရှိဘူး။
ကျည်ဆံဒဏ်ရာများအတွက်။

900
00:59:34,083 --> 00:59:35,916
လေ့ကျင့်ထားတာ အရမ်းကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

901
00:59:36,208 --> 00:59:38,333
ဘယ်လောက်ပဲ လေ့ကျင့်ထားပါစေ၊

902
00:59:39,083 --> 00:59:41,583
အဗ္ဗဒုလ္လာဟ်၊

903
00:59:43,500 --> 00:59:44,375
ထားခဲ့လိုက်ပါ။

904
00:59:44,833 --> 00:59:45,750
အစ်ကို…

905
00:59:46,500 --> 00:59:48,708
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပေးချင်တယ်။

906
00:59:48,958 --> 00:59:50,458
ဘာလိုချင်လဲမေး၊
မင်းကိုငါပေးမယ်။

907
00:59:50,583 --> 00:59:52,458
မဟုတ်ဘူး... မင်း မပေးနိုင်ဘူး။

908
00:59:54,250 --> 00:59:55,208
ငါ့ကိုကြိုးစားပါ။

909
00:59:55,375 --> 00:59:57,041
မပေးသင့်ပါ။ ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

910
00:59:57,416 --> 00:59:59,875
- ဒါဆို ငါမမေးဘူး။
- မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပါ။

911
01:00:00,541 --> 01:00:01,750
အိန္ဒိယကို လာမှာလား။

912
01:00:02,500 --> 01:00:04,666
ငါနဲ့အတူ အိန္ဒိယကို လာမှာလား။

913
01:00:07,125 --> 01:00:08,000
ဘာလဲ?

914
01:00:08,083 --> 01:00:11,666
ငါ၏ကျော်ကြားမှုတိုးလာလိမ့်မည်။
မင်း ငါနဲ့ အိန္ဒိယကို သွားမှပဲ ။

915
01:00:11,750 --> 01:00:14,416
အဲဒါမှ လူတွေသိမှာ
ငါစီးပွားရေးလုပ်နေတာ။

916
01:00:14,708 --> 01:00:16,375
Solomon Caesar ကဲ့သို့ ရိုက်ချက်ကြီးများဖြင့်

917
01:00:16,458 --> 01:00:18,708
ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဖိုင်ကို မြှင့်တင်ပါမည်။
တစ်ကယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

918
01:00:30,041 --> 01:00:30,958
ဟုတ်ပြီ

919
01:00:33,833 --> 01:00:35,083
ငါ အိန္ဒိယကို လာမယ်။

920
01:00:38,333 --> 01:00:39,500
ရှောလမုန်၊

921
01:00:41,666 --> 01:00:42,583
သင့်အတွက်သာ။

922
01:00:43,666 --> 01:00:45,875
ဂုဏ်ယူပါတယ် ခဲအို။
သာဓုပါ ခင်ဗျာ။

923
01:00:47,708 --> 01:00:50,333
သုတ်သင်ရပါတယ်ဆရာ။
- ရေချိုးခန်းထဲမှာ ရေဆေးပါ ။

924
01:00:50,583 --> 01:00:52,625
ဒါပါပဲ ခင်ဗျာ။
ညာဘက်ခြမ်းမှာ။

925
01:00:53,625 --> 01:00:55,208
ညာဘက်မှာရှိတယ်။

926
01:00:55,375 --> 01:00:56,291
ငါတို့ လွတ်သွားတယ်။

927
01:00:57,375 --> 01:00:58,291
shit!

928
01:00:58,416 --> 01:01:01,750
ဆော်လမွန်ရေချိုးခန်း
ကျွန်ုပ်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက်ဖြစ်သည်။

929
01:01:01,833 --> 01:01:03,500
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့က အခုသူငယ်ချင်းတွေ။

930
01:01:21,375 --> 01:01:23,208
ရှောလမုန်၊ ပြီးပြီလား။

931
01:01:23,291 --> 01:01:24,625
လက်ကို သုတ်ပါ။

932
01:01:24,708 --> 01:01:25,625
စလာသည်။

933
01:01:25,708 --> 01:01:27,125
ကဲ သွားကြရအောင်။

934
01:01:34,041 --> 01:01:35,750
အဲဒါက ရေပိုက်လို့ထင်တယ်။

935
01:01:35,833 --> 01:01:37,958
ကောင်းစွာမပိတ်ပါ။

936
01:01:38,916 --> 01:01:39,875
သွားကြရအောင်။

937
01:01:54,375 --> 01:01:55,333
Veeru--

938
01:01:55,791 --> 01:01:56,791
ဆာလား?

939
01:01:57,958 --> 01:01:58,875
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

940
01:02:02,416 --> 01:02:03,750
ဒါက မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်နေရာမို့လို့လား။

941
01:02:03,833 --> 01:02:05,541
ရှောလမုန်။ မင်းမှန်တယ်။

942
01:02:06,666 --> 01:02:08,625
သူက ကျွန်တော့်ဟိုတယ်မန်နေဂျာပါ။

943
01:02:10,833 --> 01:02:12,208
ငါသူမကို လွမ်းမိပြီ။

944
01:02:12,291 --> 01:02:14,416
မင်းက လူယုတ်မာတစ်ယောက်ပါ မောင်။

945
01:02:14,708 --> 01:02:15,833
ငါမပျက်စီးပါဘူး။

946
01:02:16,583 --> 01:02:19,291
- ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပျော်ပါ မောင်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

947
01:02:25,916 --> 01:02:28,250
Veeru မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

948
01:02:28,375 --> 01:02:33,041
မင်း တစ်ခုခုကို လွယ်လွယ်နဲ့ အောင်မြင်ပြီးပြီ
မဖြစ်နိုင်ဘူးလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ။

949
01:02:33,291 --> 01:02:34,208
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

950
01:02:34,291 --> 01:02:35,583
မင်းက မယုံနိုင်စရာပဲ။

951
01:02:46,833 --> 01:02:51,833
<i>မင်းက Sita ဆိုရင်</i>
<i>ငါက မင်းရဲ့ Rama ပါ</i>

952
01:02:52,791 --> 01:02:57,750
<i>သင် Radha ဖြစ်ပါက</i>
<i>ငါက မင်းရဲ့ Krishna ပါ။

953
01:02:58,416 --> 01:03:03,375
<i>နင်က Laila ဆိုရင်</i>
<i>ငါက မင်းရဲ့ Majnu</i> ပါ။

954
01:03:04,375 --> 01:03:09,625
<i>မင်းဟာ Juliet ဆိုရင်</i>
<i>ငါက မင်းရဲ့ Romeo ပါ။

955
01:03:10,208 --> 01:03:14,166
<i>လာပါ</i>
<i>ချစ်ကြရအောင်</i>

956
01:03:16,000 --> 01:03:19,916
<i>ငါ့ကျေးဇူးနဲ့ မင်းရဲ့အပြုံး</i>
<i>လှုပ်လှုပ်ရှားရှားပေါင်းစပ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ပါမည်</i>

957
01:03:21,416 --> 01:03:25,625
<i>လာပါ</i>
<i>ချစ်ကြရအောင်</i>

958
01:03:27,583 --> 01:03:31,250
<i>ငါ့ကျေးဇူးနဲ့ မင်းရဲ့အပြုံး</i>
<i>လှုပ်လှုပ်ရှားရှားပေါင်းစပ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ပါမည်</i>

959
01:03:48,166 --> 01:03:53,000
<i>သင်ဟာ သီချင်းတစ်ပုဒ်ဆိုရင်</i>
<i>ကျွန်ုပ်သည် ၎င်း၏တေးသွားဖြစ်သည်</i>

960
01:03:53,625 --> 01:03:58,583
<i>မင်းဟာ စကားလုံးတစ်လုံးဆိုရင် </i>
<i>ငါသည်၎င်း၏အဓိပ္ပါယ်ဖြစ်သည်</i>

961
01:03:59,500 --> 01:04:04,291
<i>မင်းဟာ မိုးရွာရင်</i>
<i>ငါက တိမ်တိုက်</i>

962
01:04:05,333 --> 01:04:10,833
<i>သင်သည် ဗီနာဖြစ်ပါက</i>
<i>ကျွန်ုပ်သည် ၎င်း၏ကြိုးများ</i> ဖြစ်သည်။

963
01:04:11,208 --> 01:04:14,875
<i>လာပါ</i>
<i>ချစ်ကြရအောင်</i>

964
01:04:16,875 --> 01:04:20,625
<i>မင်းရဲ့ကျေးဇူးနဲ့ ငါ့အပြုံး</i>
<i>လှုပ်လှုပ်ရှားရှားပေါင်းစပ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ပါမည်</i>

965
01:04:22,500 --> 01:04:26,333
<i>လာပါ</i>
<i>ချစ်ကြရအောင်</i>

966
01:04:28,500 --> 01:04:32,333
<i>ငါ့ကျေးဇူးနဲ့ မင်းရဲ့အပြုံး</i>
<i>လှုပ်လှုပ်ရှားရှားပေါင်းစပ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ပါမည်</i>

967
01:04:45,958 --> 01:04:50,916
<i>သင်သည် ချိုးငှက်ဖြစ်ပါက</i>
<i>ငါက မင်းရဲ့ကြယ်ပွင့်လေး</i>

968
01:04:51,791 --> 01:04:57,041
<i>မင်းဟာ ဘုရင်မဆိုရင်</i>
<i>ငါက မင်းရဲ့ဘုရင်ပါ။

969
01:04:57,708 --> 01:05:02,875
<i>မင်းဟာ သူရဲကောင်းတစ်ယောက်ဆိုရင်</i>
<i>ငါက မင်းရဲ့သူရဲကောင်းပါ</i>

970
01:05:03,666 --> 01:05:06,458
<i>သင်သည် Sridevi…</i>

971
01:05:07,833 --> 01:05:09,041
<i>ဒါဆို ဘာလဲ။</i>

972
01:05:09,333 --> 01:05:11,750
<i>ငါ Chiranjeevi ပါ!</i>

973
01:05:12,333 --> 01:05:16,208
<i>လာပါ</i>
<i>ချစ်ကြရအောင်</i>

974
01:05:18,083 --> 01:05:21,750
<i>ငါ့ကျေးဇူးနဲ့ မင်းရဲ့အပြုံး</i>
<i>လှုပ်လှုပ်ရှားရှား ပေါင်းစပ်မှုတစ်ခု ပြုလုပ်ပါမည်…</i>

975
01:05:39,833 --> 01:05:41,875
ငါ့အစ်ကိုကို ဘယ်သူတိုက်ခိုက်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

976
01:05:42,458 --> 01:05:46,708
သူဌေးက မြို့ကို ထွက်သွားတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ပြီးမှ၊

977
01:05:46,833 --> 01:05:47,750
ဟေ့ လူမိုက်။

978
01:05:48,541 --> 01:05:51,791
ငါ့အစ်ကိုကိုသတ်ဖို့ လာတာမဟုတ်ဘူး။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့လာကြတယ်။

979
01:05:53,875 --> 01:05:55,000
သူတို့ထွက်မပြေးဘူး။

980
01:05:55,333 --> 01:05:57,000
ဂိုဏ်းတစ်ခုက အိန္ဒိယက လာတယ်။

981
01:05:57,833 --> 01:05:59,583
သူတို့က ငါတို့ဟိုတယ်မှာ တည်းခိုတယ်။

982
01:05:59,833 --> 01:06:00,750
ဘာလဲ?

983
01:06:00,833 --> 01:06:02,083
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။

984
01:06:12,458 --> 01:06:14,833
Veeraya, နောက်ဆုံးကြားနာ
မကြာမီကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။

985
01:06:14,916 --> 01:06:16,791
အမှုကို ပယ်ချမည်ဖြစ်သည်။
မင်းဒီမှာမရှိရင်

986
01:06:16,875 --> 01:06:17,875
မြန်မြန်ပြန်လာပါ။

987
01:06:18,208 --> 01:06:19,125
ဗီရု…

988
01:06:22,000 --> 01:06:23,916
ငါ့သူဌေးက မင်းကို အခုချက်ချင်းတွေ့ချင်နေပြီ။

989
01:06:46,583 --> 01:06:49,083
<i>အရှင် Subrahmanya၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။ </i>

990
01:06:49,291 --> 01:06:50,416
<i>ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို ဘေးကင်းအောင်ထားပါ။ </i>

991
01:07:06,000 --> 01:07:10,416
ငါက လူမိုက်လို့ ထင်လား Veeru

992
01:07:14,708 --> 01:07:17,708
ငါ့ကို ပြန်ပေးဆွဲဖို့ လွယ်သလား။

993
01:07:19,666 --> 01:07:23,333
ငါ့နောက်ကွယ်မှာ အကြံအစည်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
ငါယုံကြည်သောသူတို့အားဖြင့်။

994
01:07:26,708 --> 01:07:28,500
အဲဒီတုန်းက သဘောမပေါက်ဘူး။

995
01:07:29,833 --> 01:07:31,250
ငါတို့အားလုံး ပြီးပြီ။

996
01:07:32,000 --> 01:07:32,916
ဂျွန်!

997
01:07:38,458 --> 01:07:39,541
အိုး ငါ့!

998
01:07:44,708 --> 01:07:49,000
ဧည့်သည်ဆက်ဆံရေးမန်နေဂျာ၊
သင်နှင့် ဆက်ဆံရေးရှိသူ။

999
01:07:49,916 --> 01:07:52,208
သူတို့ဟာ သူတွေပဲလေ။
ပါတီမှာ ဘယ်သူက ငါ့ကို တိုက်ခိုက်တာလဲ။

1000
01:07:52,541 --> 01:07:56,291
သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ် ပျက်သွားတယ်။
သင်၏ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မှုကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1001
01:07:57,708 --> 01:08:02,541
Veeru၊ ငါတို့ ရှာဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့ကြတယ်။
ကျည်ဆန်ထိမှန်ခဲ့တဲ့ကောင်လေး။

1002
01:08:04,041 --> 01:08:07,625
ဒါပေမယ့် အစ်ကိုက အရမ်းလိမ္မာတယ်။
သူ့အတွေးထဲမှာ။

1003
01:08:08,250 --> 01:08:09,458
အခြေအနေတွင်…

1004
01:08:10,166 --> 01:08:11,333
အခြေအနေတွင်…

1005
01:08:11,500 --> 01:08:13,208
သူတို့အစီအစဥ် အောင်မြင်ခဲ့သလား၊

1006
01:08:14,541 --> 01:08:17,166
သူတို့ဘယ်လိုရှိမလဲ။
ငါ့ကို အိန္ဒိယကို ပြန်ခေါ်သွားတာလား?

1007
01:08:18,166 --> 01:08:20,666
ဖြစ်နိုင်ခြေအားလုံးကို အာရုံစိုက်ခဲ့တယ်။

1008
01:08:21,958 --> 01:08:23,791
နောက်တော့ သူတို့ရဲ့ အစီအစဉ်ကို သိလိုက်ရတယ်။

1009
01:08:24,708 --> 01:08:27,791
သူတို့က စင်းလုံးငှားလေယာဉ် ငှားတယ်။

1010
01:08:27,875 --> 01:08:29,166
သူတို့ကိုခေါ်သွားပါ။

1011
01:08:29,416 --> 01:08:32,083
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက သူတို့ရဲ့ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းမှုအသေးစိတ်တွေ ရထားတယ်။

1012
01:08:33,166 --> 01:08:35,375
သူတို့ဖုန်းတွေအကုန်လုံးကို နှိပ်လိုက်တယ်။

1013
01:08:36,541 --> 01:08:39,208
ငါသိလာပြီ။
၎င်းတို့သည် အိန္ဒိယ RAW အေးဂျင့်များဖြစ်သည်။

1014
01:08:40,208 --> 01:08:43,291
အံ့သြနေသလား
ငါ ဘာလို့ သူတို့ကို မသတ်သေးတာလဲ။

1015
01:08:43,833 --> 01:08:47,166
စိတ်ဝင်စားစရာ တစ်ခုခုကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သည်။
သူတို့ရဲ့ စကားဝိုင်းတွေမှာ

1016
01:08:48,958 --> 01:08:51,083
အံ့သြစရာကြီး!

1017
01:08:51,708 --> 01:08:52,625
အဗ္ဗဒူလာ။

1018
01:08:54,416 --> 01:08:57,208
<i>နောက်ထပ် အမျိုးသားတွေကို ပို့ရမလား</i>
<i>အစီအစဥ်ပျက်ကြောင်းသေချာစေရန်</i>

1019
01:08:57,291 --> 01:08:58,666
ပြီးခဲ့တဲ့ အကြိမ်တုန်းကလို

1020
01:08:58,750 --> 01:09:01,250
မလိုပါဘူးခင်ဗျာ။
ငါတို့ ဒီမှာ ဂိုဏ်းတစ်ခုတွေ့တယ်။

1021
01:09:01,666 --> 01:09:04,875
ငါ့မှာ ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိတယ်။
ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်၏ စွမ်းရည်များတွင်

1022
01:09:05,291 --> 01:09:08,500
<i>ဒီတစ်ခါ သတို့သား</i>
ဟန်းနီးမွန်းအတွက် အိန္ဒိယကို<i>လာမယ်။ </i>

1023
01:09:08,583 --> 01:09:12,541
Veeru မင်းသိလား။
သတို့သားကို မည်သူ့ကို ခေါ်သနည်း။

1024
01:09:13,625 --> 01:09:14,625
ကျွန်တော်ပါ။

1025
01:09:15,125 --> 01:09:18,083
ဟန်းနီးမွန်းဖြင့်၊
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို အိန္ဒိယကို ခေါ်သွားတယ်လို့ ဆိုလိုတာပါ။

1026
01:09:19,458 --> 01:09:20,458
ဒါအကုန်ပဲလား။

1027
01:09:21,166 --> 01:09:22,583
ဗီရု…
သူဌေး!

1028
01:09:22,833 --> 01:09:24,500
သင့်အစ်ကိုသည် ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု ပြုလုပ်နေပါသည်။

1029
01:09:29,416 --> 01:09:32,083
လာပြောပါ အဲဒီဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်က ဘယ်သူလဲ။

1030
01:09:37,541 --> 01:09:41,541
<i>ထုတ်ဖော်မပြောနဲ့</i>
ငါတို့ဘာပဲလုပ်လုပ် သူ့နာမည်။ </i>

1031
01:09:41,625 --> 01:09:44,166
<i>ထိုကဲ့သို့သော ဆွေးနွေးပွဲများကို မငြီးငွေ့ပါနှင့်။ </i>
<i>အသစ်တစ်ခုခုပြောပါ။ </i>

1032
01:09:45,125 --> 01:09:46,583
- ငရဲကိုသွားပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

1033
01:09:46,666 --> 01:09:47,750
ရှောလမုန်...

1034
01:09:54,208 --> 01:09:55,125
မင်းနဲ့အတူတူပဲ။

1035
01:10:26,250 --> 01:10:27,958
ရှောလမုန်၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1036
01:10:31,125 --> 01:10:32,416
<i>ခေါင်းဆောင်</i>

1037
01:10:33,958 --> 01:10:35,583
<i>ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်</i>

1038
01:10:38,375 --> 01:10:39,625
<i>သူသည် မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့</i>

1039
01:10:39,708 --> 01:10:41,125
<i>သူ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး</i>

1040
01:10:41,208 --> 01:10:43,958
<i>သူသည် ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်</i> ဖြစ်သည်။

1041
01:10:51,000 --> 01:10:52,250
<i>ခေါင်းဆောင်</i>

1042
01:10:53,750 --> 01:10:55,458
<i>ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်</i>

1043
01:10:56,750 --> 01:10:59,375
<i>တိုက်လေယာဉ်ကဲ့သို့ လျင်မြန်သည်။</i>
<i>ဟာရီကိန်းကဲ့သို့ လှည့်ပတ်နေသည်</i>

1044
01:10:59,458 --> 01:11:02,458
<i>တစ်ဦးတည်းသောဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်</i>

1045
01:11:06,125 --> 01:11:07,083
Veeru!

1046
01:11:07,250 --> 01:11:08,250
VEERAYYA

1047
01:11:08,333 --> 01:11:09,416
သူ့နာမည်က Veeru မဟုတ်ဘူး။

1048
01:11:10,041 --> 01:11:10,958
Veerayya ပါ။

1049
01:11:11,083 --> 01:11:12,916
ဟုတ်တယ် Veerayya ပါ။

1050
01:11:13,166 --> 01:11:15,000
ငါ Waltair Veerayya ပါ။

1051
01:11:15,083 --> 01:11:17,791
ငါက ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်
သင်ရှာဖွေနေခဲ့သည်။

1052
01:11:18,583 --> 01:11:19,791
မင်း ငါ့အတွက် လာခဲ့တာလား။

1053
01:11:20,000 --> 01:11:21,333
သံသယရှိပါသလား။

1054
01:11:21,833 --> 01:11:23,333
သူက ငါ့ရဲ့ ငါးစာပဲ။

1055
01:11:23,625 --> 01:11:25,500
မင်းက ငါ့သားကောင်ပဲ။

1056
01:11:27,458 --> 01:11:29,000
Veerayya ဘာပြောနေတာလဲ။

1057
01:11:29,083 --> 01:11:30,083
ဟုတ်ကဲ့။

1058
01:11:30,500 --> 01:11:32,666
ငါ မင်းရဲ့ ဇာတ်လမ်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ဖြစ်မလာခဲ့ဘူး။

1059
01:11:32,750 --> 01:11:35,125
မင်းအားလုံး ငါ့ဇာတ်လမ်းရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်လာပြီ။

1060
01:11:35,625 --> 01:11:38,291
ငါ သူ့ကို လာယူဖို့ပဲ လာခဲ့တာ။

1061
01:11:39,083 --> 01:11:41,833
မင်းကို လွတ်​​မြောက်​​စေမယ်​ထင်​လား။
တိုင်းပြည်က ထွက်သွားရင်

1062
01:11:42,041 --> 01:11:43,375
မင်းကို ငါ ခွင့်မပြုဘူး။

1063
01:11:43,708 --> 01:11:46,833
မင်းအစ်ကိုကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့လာလိမ့်မယ်။
ငါသူ့ကိုသတ်ရင်

1064
01:11:47,916 --> 01:11:49,041
သူ ဒီကိုလာမယ်။

1065
01:11:49,916 --> 01:11:53,458
ငါ့လက်မှာ မင်းသေတာကိုတွေ့ဖို့ သူလာလိမ့်မယ်။

1066
01:11:53,708 --> 01:11:55,875
မင်းသေရင် ငါသေချာပေါက်လာခဲ့မယ်။

1067
01:11:55,958 --> 01:11:57,041
စလာသည်!

1068
01:11:57,125 --> 01:11:58,916
ပင်လယ်က လှိုင်းထန်သည်ဖြစ်စေ၊ ငြိမ်သက်သည်ဖြစ်စေ

1069
01:11:59,000 --> 01:12:01,291
ဝီရိယ အမြဲရှိနေမယ်။
ငါးဖမ်းခရီးတစ်ခုတွင်။

1070
01:12:03,041 --> 01:12:07,791
ငါ့အပေါက်နဲ့ ရိုက်လိုက်ရင်၊
ဝေလငါးတစ်ကောင်ပင် ငါ့ပိုက်ထဲသို့ ကျလိမ့်မည်။

1071
01:12:12,625 --> 01:12:16,166
မကြာခင် အိန္ဒိယကို ပြန်ဆွဲခံရတော့မယ်။

1072
01:12:18,583 --> 01:12:20,416
မင်းရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို အဲဒီအချိန်အထိ ထိန်းထားနိုင်ဖို့၊

1073
01:12:20,500 --> 01:12:23,458
ငါ့နာမည်ကို မင်းဆက်ကြည့်နိုင်တယ်။
သင့်ရင်ဘတ်ပေါ်တွင် ထွင်းထုထားသည်။

1074
01:12:23,541 --> 01:12:24,958
မင်းက လူယုတ်မာပဲ။

1075
01:12:26,666 --> 01:12:28,041
ဟေး၊ မှန်အောင်ထား။

1076
01:12:37,625 --> 01:12:41,083
<i>တဟုန်းဟုန်းတောက်လောင်သောမီး!</i>

1077
01:12:41,250 --> 01:12:45,041
<i>သူက တကယ့်လူပဲ!</i>

1078
01:12:48,625 --> 01:12:52,166
<i>သူသည် အမြောက်ကျည်</i> ဖြစ်သည်။
<i>ရန်သူကို လောင်ကျွမ်းစေသည်</i>

1079
01:12:52,333 --> 01:12:55,833
<i>သူသည် စစ်ပွဲတစ်ခုကို အချိန်တိုအတွင်း အဆုံးသတ်နိုင်သည်</i>

1080
01:12:59,708 --> 01:13:03,291
<i>သူသည် တစ်ဦးတည်းသော ဖြစ်စဉ်တစ်ခု</i> ဖြစ်သည်။

1081
01:13:03,375 --> 01:13:06,125
<i>အထီးကျန်ခရီးသည်</i>

1082
01:13:07,041 --> 01:13:10,708
<i>သူ့အသံ ပို့သည်</i>
<i>သူ၏ရန်သူ၏ကျောရိုးကို တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစေသည်</i>

1083
01:13:10,791 --> 01:13:13,916
<i>သူသည် စွမ်းအားအားလုံး၏ အရင်းအမြစ်ဖြစ်သည်</i>

1084
01:13:14,041 --> 01:13:15,208
<i>Veerayya!</i>

1085
01:13:17,750 --> 01:13:18,791
<i>Veerayya!</i>

1086
01:13:21,500 --> 01:13:22,583
<i>Veerayya!</i>

1087
01:13:25,000 --> 01:13:26,250
<i>Veerayya!</i>

1088
01:13:28,833 --> 01:13:30,000
<i>Veerayya!</i>

1089
01:13:32,583 --> 01:13:33,666
<i>Veerayya!</i>

1090
01:13:45,791 --> 01:13:46,708
သူဌေးလား?

1091
01:13:46,791 --> 01:13:48,000
ငါ့နောက်မှာ ယောက်ျားတစ်ယောက် လာနေတယ်။

1092
01:13:48,083 --> 01:13:50,208
ကျွန်တော် သူ့ကို ပွဲတော်ကြီးဆီ ခေါ်သွားမယ်။
ငါတို့ယောက်ျားကိုခေါ်ပါ။

1093
01:13:50,375 --> 01:13:51,208
ဟုတ်ပြီ

1094
01:14:08,041 --> 01:14:11,500
<i>သူသည် သားရဲများကို လိုက်ရှာသည်</i>

1095
01:14:11,583 --> 01:14:15,041
<i>သူသည် မီးတောက်ဖြစ်သည်</i>
<i>လူဆိုးတွေကို ဒဏ်ခတ်ဖို့ ပူလောင်တယ်</i>

1096
01:14:19,083 --> 01:14:22,500
<i>သူသည် အဆိပ်ကို စားသုံးခဲ့သည်</i>
<i>သူတစ်ပါးကို အန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ရန်</i>

1097
01:14:22,791 --> 01:14:26,166
<i>သူသည် မကောင်းမှုကို စိန်ခေါ်သော သုံးပါးကောင်ဖြစ်သည်</i>

1098
01:14:30,125 --> 01:14:33,541
<i>သူသည် အမှားကျူးလွန်သူများအတွက် သေမင်း၏ ဒူးခေါင်းကို အသံပေးသည်</i>

1099
01:14:33,625 --> 01:14:37,375
<i>သူသည် မြင့်သောသစ်ကိုင်းတစ်ခုပေါ်တွင် ထိုင်သည်</i>
<i>ခိုနီကဲ့သို့</i>

1100
01:14:37,541 --> 01:14:41,041
<i>သူသည် မြင့်မြတ်သောတောင်ထိပ်</i> ဖြစ်သည်။
<i>ဒါကို ဘယ်တော့မှ အနိုင်ယူလို့ မရပါဘူး</i>

1101
01:14:41,208 --> 01:14:44,291
<i>သူသည် ယောက်ျားများကြားတွင် အရပ်ရှည်သည်</i>

1102
01:14:44,500 --> 01:14:45,708
<i>Veerayya!</i>

1103
01:14:48,083 --> 01:14:49,250
<i>Veerayya!</i>

1104
01:14:51,875 --> 01:14:53,000
<i>Veerayya!</i>

1105
01:14:55,500 --> 01:14:56,583
<i>Veerayya!</i>

1106
01:14:59,166 --> 01:15:00,375
<i>Veerayya!</i>

1107
01:15:02,791 --> 01:15:03,916
<i>Veerayya!</i>

1108
01:15:06,625 --> 01:15:07,666
<i>Veerayya!</i>

1109
01:15:10,208 --> 01:15:11,208
<i>Veerayya!</i>

1110
01:15:29,458 --> 01:15:32,916
<i>သူသည် ကောင်းကင်မှ မိုးရွာနေသည့် မီးလုံးတစ်လုံး</i> ဖြစ်သည်။

1111
01:15:33,083 --> 01:15:36,541
<i>သူသည် ကောင်းကင်မှ မိုးရွာနေသည့် မီးလုံးတစ်လုံး</i> ဖြစ်သည်။

1112
01:15:36,666 --> 01:15:40,250
<i>သူသည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဖြစ်သည်</i>

1113
01:15:40,500 --> 01:15:43,916
{\an8}<i>သူသည် အနန္တတန်ခိုးရှင်ဖြစ်သည်</i>

1114
01:15:44,000 --> 01:15:47,583
<i>မယုံကြည်နိုင်သော စစ်သည်တော်ကဲ့သို့</i>
<i>သူသည် နယ်မြေများကို ပေါင်းစည်းသည်</i>

1115
01:15:47,750 --> 01:15:51,375
<i>မယုံကြည်နိုင်သော စစ်သည်တော်ကဲ့သို့</i>
<i>သူသည် နယ်မြေများကို ပေါင်းစည်းသည်</i>

1116
01:15:51,458 --> 01:15:54,916
<i>ခံနိုင်ရည်မရှိသော စစ်သားကဲ့သို့</i>
<i>သူသည် စစ်မြေပြင်သို့ ခုန်ဆင်းသည်</i>

1117
01:15:55,083 --> 01:15:58,583
<i>ခံနိုင်ရည်မရှိသော စစ်သားကဲ့သို့</i>
<i>သူသည် စစ်မြေပြင်သို့ ခုန်ဆင်းသည်</i>

1118
01:15:58,666 --> 01:16:02,250
<i>သူသည် Lord Shiva ၏ အရည်အသွေးများကို ပိုင်ဆိုင်သည်။</i>

1119
01:16:02,458 --> 01:16:06,291
<i>သူသည် သေခြင်းတရား၏ အသံကိုကြားနေရသည်!</i>

1120
01:16:16,875 --> 01:16:18,333
Seethapathi

1121
01:16:18,833 --> 01:16:21,541
သူသေဆုံးခြင်းက သင့်ဇာတ်လမ်းကို အဆုံးတိုင်စေတယ်။

1122
01:16:27,750 --> 01:16:28,833
<i>Veerayya!</i>

1123
01:16:28,958 --> 01:16:31,125
ကျွန်ုပ်၏ဇာတ်လမ်းသည် သူသေဆုံးခြင်းမှ အစပြုပါသည်။

1124
01:16:31,541 --> 01:16:32,625
<i>Veerayya!</i>

1125
01:16:35,000 --> 01:16:36,166
<i>Veerayya!</i>

1126
01:16:37,958 --> 01:16:39,500
Veerayya

1127
01:16:42,583 --> 01:16:43,583
<i>Veerayya!</i>

1128
01:16:46,375 --> 01:16:47,416
<i>Veerayya!</i>

1129
01:16:49,916 --> 01:16:54,750
အရှိန်မြှင့်နေသည်...

1130
01:17:28,666 --> 01:17:32,125
<i>မင်းအစ်ကိုကို သင်္ဂြိုဟ်ဖို့လာလိမ့်မယ်။
ငါသူ့ကိုသတ်ရင် </i>

1131
01:17:45,625 --> 01:17:48,166
ကျွန်ုပ်၏ဇာတ်လမ်းသည် သူသေဆုံးခြင်းမှ အစပြုပါသည်။

1132
01:17:53,625 --> 01:17:56,125
{\an8}လွန်ခဲ့သော 4 နှစ်
KADAPA

1133
01:18:05,208 --> 01:18:07,500
- အဲဒါ ဘာသံလဲ။
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1134
01:18:25,791 --> 01:18:29,583
ပထမအကြိမ်၊
သိုးသငယ် သယ်လာတဲ့ ကျားတစ်ကောင်ကို တွေ့တယ်။

1135
01:18:35,333 --> 01:18:36,833
ACP ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1136
01:18:36,916 --> 01:18:41,666
ငါ့ရှေ့မှာ ဒူးထောက်ဖို့ မင်း ဒီကို လာဖူးလား။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ငွေလွှဲအမိန့်ကို ပယ်ဖျက်ဖို့ ငါ့ကို တောင်းသလား။

1137
01:18:41,958 --> 01:18:44,875
လွှဲပြောင်းအမိန့်သည် အသက်ဝင်မည်မဟုတ်ပါ။
နောက်ထပ်တစ်နာရီ။

1138
01:18:45,208 --> 01:18:46,958
ငါ မင်းကို တိုင်တန်းချက်တစ်ခု လက်ခံတယ်။

1139
01:18:47,041 --> 01:18:48,875
ငါဒီကိုလာကြည့်ဖို့လာပြီ။

1140
01:18:48,958 --> 01:18:51,416
ဘယ်ကောင်မှာ သတ္တိရှိလဲ။
ငါ့ကို တိုင်ကြားဖို့လား။

1141
01:18:51,541 --> 01:18:52,458
ယောက်ျားလေးလား?

1142
01:18:53,041 --> 01:18:54,958
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ အမျိုးသမီးပဲ။

1143
01:18:55,041 --> 01:18:56,583
- အမျိုးသမီးလား?
-ဟုတ်ကဲ့။

1144
01:18:56,708 --> 01:19:01,000
ငယ်တုန်းကတော့ ကြိုးစားတယ်။
သူ့အမေနဲ့ မနက်စာစားဖို့၊

1145
01:19:01,083 --> 01:19:03,125
မင်းယောက်ျားက သူ့အမေကို ပြန်ပေးဆွဲတယ်။

1146
01:19:03,208 --> 01:19:04,333
တိုင်ကြားချက်တစ်ခု လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

1147
01:19:04,416 --> 01:19:09,500
ငါတို့ကို ဘယ်သူမှ မေးခွန်းမထုတ်ရဲဘူး။
သိုးသငယ်ကဲ့သို့ လူတို့ကို သတ်သောအခါ၌ပင်၊

1148
01:19:10,458 --> 01:19:13,583
ကောင်းပြီ၊ ငါသူ့အမေကိုသတ်ခဲ့တယ်။
ငါတို့အတွက်နေ့လည်စာချက်ပြုတ်ဖို့။

1149
01:19:13,750 --> 01:19:16,750
ခဏစောင့်ပါ။ အသားစားမယ်။
အရိုးအချို့ကို ပစ်ချလော့။

1150
01:19:18,416 --> 01:19:22,666
ပြန်ပေးဆွဲတဲ့ကိစ္စလို့ ထင်ပါတယ်။
ဒါက လူသတ်မှုကိစ္စနဲ့တူတယ်။

1151
01:19:22,875 --> 01:19:25,000
ဟေး၊ ဆိတ်က ဆင်ခြေသက်သက်။
သူ့ကိုသတ်ပါ။

1152
01:19:56,291 --> 01:19:57,833
မလုံလောက်ဘူးလား?

1153
01:20:17,416 --> 01:20:20,083
သခင်၊ ကျွန်တော် ဟင်းသီး ဟင်းရွက်မစားဘူး။
ငါက သက်သတ်လွတ်သမားပါ။

1154
01:20:22,333 --> 01:20:24,500
မင်းက သိုးသားဟင်း အများကြီးစားတယ်။

1155
01:20:35,583 --> 01:20:38,541
မင်းနောက်က အရိုက်ခံရမှာ
ပျော့ဖတ်တစ်ခုသို့။ ထွက်ပြေးသည်။

1156
01:21:09,041 --> 01:21:11,958
အစိုးရကို ဖြေရမယ်။
သင်အသုံးပြုသော ကျည်ဆန်များအတွက်

1157
01:21:12,208 --> 01:21:15,125
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့ စိတ်ရှုပ်နေတာလဲ။

1158
01:21:15,333 --> 01:21:17,000
မင်းငါ့ကို မရသေးဘူး။

1159
01:21:17,583 --> 01:21:19,916
ငါစိတ်မဆိုးဘူး။
ဘယ်သူမဆိုပြောတဲ့အတိုင်း

1160
01:21:23,458 --> 01:21:24,458
ဆရာ…

1161
01:21:24,708 --> 01:21:25,583
ဘာလဲ?

1162
01:21:25,666 --> 01:21:27,916
မင်းဘယ်ကို ဦးတည်နေတာလဲ။

1163
01:21:28,000 --> 01:21:30,958
ကျားသွားနေပုံရတယ်။
Vizag တွင် သောင်းကျန်းသူ

1164
01:21:31,166 --> 01:21:33,458
မုဆိုးမရှိသကဲ့သို့၊

1165
01:21:33,916 --> 01:21:35,125
ငါ အဲဒီကို သွားနေတယ်။

1166
01:21:40,583 --> 01:21:43,291
<i>အို! ဤသီချင်းသည် ခိုးရာပါသီချင်းမဟုတ်ပါ။</i>

1167
01:21:44,541 --> 01:21:46,166
<i>ဒါက အကြီးစား swag သီချင်းပါ။</i>

1168
01:22:01,750 --> 01:22:04,416
<i>ဟေး၊ မင်းရဲ့နှလုံးသားကို သွန်းလောင်းပါ။</i>

1169
01:22:04,500 --> 01:22:07,083
<i>ပျော်မြူးပြီး သင့်ကိုယ်သင် ပျော်ရွှင်ပါ</i>

1170
01:22:07,166 --> 01:22:09,750
<i>သူဌေးက ပါတီတစ်ခုသို့ လွှဲသောအခါ</i>
<i>သူ၏လှုပ်ရှားမှုများဖြင့်</i>

1171
01:22:09,875 --> 01:22:12,416
<i>ပေါက်ကွဲမှုဖြစ်လိမ့်မည်</i>

1172
01:22:12,500 --> 01:22:15,500
<i>သီချင်းစာသားကို မေ့လိုက်ပါ၊ </i>
<i>စည်းချက်အတိုင်း ကခုန်ရုံ!</i>

1173
01:22:16,708 --> 01:22:19,208
<i>ကခုန်တာကို ရပ်မနေပါနဲ့</i>
<i>Hysteria ဖွင့်နေသည်…</i>

1174
01:22:24,500 --> 01:22:27,375
<i>ကခုန်တာကို ရပ်မနေပါနဲ့</i>
<i>Hysteria ဖွင့်နေသည်…</i>

1175
01:22:32,333 --> 01:22:35,083
<i>လှည့်ပတ်ပြီး ကြမ်းပြင်ကိုထိရုံ</i>

1176
01:22:35,208 --> 01:22:37,791
<i>မြို့ကို တဟုန်ထိုး မြည်ပါစေ။

1177
01:22:37,875 --> 01:22:40,375
<i>လာပါ၊ နှုတ်ဆက်ပြီး အလေးပြုပါ</i>
<i>ဒါ ငါတို့နေရာ</i>

1178
01:22:40,500 --> 01:22:43,208
<i>ဝီစီပြီး ဒစီဘယ်ကို မြှင့်လိုက်ပါ</i>

1179
01:22:43,375 --> 01:22:46,125
<i>သီချင်းစာသားကို မေ့လိုက်ပါ၊ </i>
<i>စည်းချက်အတိုင်း ကခုန်ရုံ!</i>

1180
01:22:47,041 --> 01:22:50,083
<i>ကခုန်တာကို ရပ်မနေပါနဲ့</i>
<i>Hysteria ဖွင့်နေသည်…</i>

1181
01:22:55,083 --> 01:22:58,166
<i>ကခုန်တာကို ရပ်မနေပါနဲ့</i>
<i>Hysteria ဖွင့်နေသည်…</i>

1182
01:23:24,875 --> 01:23:27,625
မြွေတစ်ကောင်လို တွန့်လိမ်လှည့်။

1183
01:23:27,916 --> 01:23:29,583
ဒါတွေအားလုံးက မင်းရဲ့ကောင်းချီးတွေပဲ အစ်မ။

1184
01:23:44,625 --> 01:23:46,916
- သူဘာလို့ဒီကိုလာတာလဲ။ သွားကြရအောင်။
-သူဌေး…

1185
01:23:47,416 --> 01:23:48,416
ဟေး!

1186
01:23:49,166 --> 01:23:50,166
ဘာလဲ?

1187
01:23:50,500 --> 01:23:53,125
<i>ကခုန်တာကို ရပ်မနေပါနဲ့</i>
<i>Hysteria ဖွင့်နေသည်…</i>

1188
01:23:58,291 --> 01:24:00,458
<i>လာပါချစ်သူ</i>

1189
01:24:00,958 --> 01:24:04,041
<i>လာပါ ချစ်သူ!</i>

1190
01:24:13,375 --> 01:24:14,666
<i>နောက်တစ်ကြိမ်၊ ကျေးဇူးပြု၍</i>

1191
01:24:19,791 --> 01:24:22,208
<i>လာပါ!</i>
<i>ဒီ peppy တေးသွားကို ကကြစို့။</i>

1192
01:24:22,333 --> 01:24:24,875
<i>ဤဖုန်းမြည်သံ</i>ကို သင်ကြားနိုင်သည်။
<i>သင် ဘယ်နေရာပဲရောက်ရောက်</i>

1193
01:24:25,000 --> 01:24:27,541
<i>Rock and Roll</i>

1194
01:24:27,666 --> 01:24:30,208
<i>ဒေသတစ်ခုလုံးသည် သင့်ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် ရှိနေသည်</i>

1195
01:24:30,291 --> 01:24:33,291
<i>သီချင်းစာသားကို မေ့လိုက်ပါ၊ </i>
<i>စည်းချက်အတိုင်း ကခုန်ရုံ!</i>

1196
01:24:34,375 --> 01:24:37,000
<i>ကခုန်တာကို ရပ်မနေပါနဲ့</i>
<i>Hysteria ဖွင့်နေသည်…</i>

1197
01:24:42,375 --> 01:24:45,000
<i>ကခုန်တာကို ရပ်မနေပါနဲ့</i>
<i>Hysteria ဖွင့်နေသည်…</i>

1198
01:24:50,250 --> 01:24:52,875
<i>ကခုန်တာကို ရပ်မနေပါနဲ့</i>
<i>Hysteria ဖွင့်နေသည်…</i>

1199
01:24:57,916 --> 01:25:00,541
<i>ကခုန်တာကို ရပ်မနေပါနဲ့</i>
<i>Hysteria ဖွင့်နေသည်…</i>

1200
01:25:23,000 --> 01:25:24,958
ငါတို့ယောက်ျားကို မင်းဘယ်လိုရိုက်ရဲတာလဲ။

1201
01:25:30,541 --> 01:25:31,541
ဘေးသို့ ရွှေ့ပါ။

1202
01:25:31,625 --> 01:25:32,750
သူတို့ကို ချုပ်နှောင်ထားလိုက်ပါ။

1203
01:25:32,875 --> 01:25:33,791
-ဟေး!
- ဗီရယာ…

1204
01:25:33,875 --> 01:25:36,583
ဘကြီး၊ သူ ဒီကို ဘယ်လို လာရဲတာလဲ။
ငါ၏လူတို့ကို တိုက်ခိုက်လော့။

1205
01:25:36,666 --> 01:25:39,250
ဒီကောင်တွေက မင်းရပ်ကွက်ထဲက မဟုတ်ဘူး။
သူတို့က အပြင်လူတွေပါ။

1206
01:25:39,333 --> 01:25:40,375
တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1207
01:25:40,500 --> 01:25:44,291
ငါဒီကိုကခုန်ဖို့လာတာမဟုတ်ဘူး။
ငါဒီမှာသတိပေးတယ်။

1208
01:25:45,250 --> 01:25:47,833
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ ပတ်သက်တာတွေရှိတယ်။
ဒီကောင်တွေကို ဆန့်ကျင်တယ်။

1209
01:25:47,916 --> 01:25:49,708
သူတို့ကို ဖမ်းဖို့ ငါလာပြီ။

1210
01:25:50,958 --> 01:25:53,583
- သူက ဘယ်သူလဲ?
- ရဲလက်ထောက်ကော်မရှင်နာအသစ်။

1211
01:25:53,958 --> 01:25:55,291
အားလုံး နားထောင်ကြပါ။

1212
01:25:55,375 --> 01:25:58,208
ဒီဒေသမှာ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ၊

1213
01:25:58,291 --> 01:26:01,041
သတင်းပို့သင့်တယ်။
မနက်ဖြန် ငါ့ရဲစခန်းကို

1214
01:26:05,750 --> 01:26:06,833
သင်နားလည်ပါသလား?

1215
01:26:07,333 --> 01:26:09,041
-ငါ?
-ဟုတ်ကဲ့!

1216
01:26:09,458 --> 01:26:10,708
မင်းလည်း ရှိသင့်တယ်။

1217
01:26:10,833 --> 01:26:13,750
အန်ကယ်၊ သူက ကျွန်တော့်ကို သူ့ဘူတာရုံကို ခေါ်တယ်။
- အဲဒီကို တစ်ခေါက်လောက် လာခဲ့ပါ။

1218
01:26:16,458 --> 01:26:19,458
သူဌေး၊ မင်းဘာလို့ နောက်ပြန်ဆုတ်တာလဲ။
ဒီကောင်ရှေ့မှာ

1219
01:26:19,541 --> 01:26:21,041
မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ မနှောင့်ယှက်ဘူး။

1220
01:26:22,666 --> 01:26:27,458
ငါ ဒီကောင်နဲ့ ဆက်ဆံမယ်။
သူ့အဖေရှေ့မှာ။

1221
01:26:28,083 --> 01:26:29,333
မစ္စတာ Sathyamurthy…

1222
01:26:31,041 --> 01:26:32,958
ဆင်းလာပါ ခင်ဗျာ။ သောက်ကြရအောင်။

1223
01:26:33,083 --> 01:26:35,666
<i>လာပါ</i>
<i>ကောင်းကင်မှ မြေကြီးသို့ ဆင်းသက်…</i>

1224
01:26:35,750 --> 01:26:37,250
ဟေး မဟုတ်ဘူး! ဆိုဒါ မရောပါနဲ့။

1225
01:26:38,458 --> 01:26:41,166
အစိမ်းလိုက်သောက်နေတာ သိလား။

1226
01:26:41,291 --> 01:26:43,708
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအသည်းတွေ ပျက်စီးသွားတယ်။
မကြာခင် မင်းသေတယ်။

1227
01:26:43,791 --> 01:26:47,291
သား၊ ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ ပန်းကုံးအချိုကို ဝတ်ပေးပါ။
ငါ့ဓာတ်ပုံတစ်ဝိုက်။

1228
01:26:47,375 --> 01:26:48,333
ဒီကောင်က နံတယ်။

1229
01:26:48,541 --> 01:26:51,291
ဖေဖေ၊ မဖယ်ပါနဲ့
လာမယ့် သင်္ကြန်အတွက် အသစ်တစ်ခု ထပ်ယူမယ်။

1230
01:26:51,375 --> 01:26:52,416
ဟုတ်ပြီ

1231
01:26:52,500 --> 01:26:53,625
လာပါ၊ ပျော်ရွှင်ပါ။

1232
01:26:55,625 --> 01:26:56,458
စားပါ။

1233
01:26:56,666 --> 01:26:58,625
ဒီအရသာတွေအားလုံးကို ချက်ပြုတ်ပြီးပြီလား။

1234
01:26:58,708 --> 01:27:00,291
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့မိန်းမက အဲဒါတွေကို လုပ်တာ။

1235
01:27:00,375 --> 01:27:02,000
မင်းလက်ထပ်ခဲ့တာလား။

1236
01:27:02,083 --> 01:27:03,500
ငါ့ချွေးမ ဘယ်မှာလဲ

1237
01:27:03,583 --> 01:27:06,541
Vanajakshi၊ ဒီကိုလာ။
မင်းယောက္ခမ မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

1238
01:27:06,625 --> 01:27:07,791
သူ၏ကောင်းချီးများကိုယူပါ။

1239
01:27:07,875 --> 01:27:09,125
- သူမလာပြီ။
- လာပါ ချစ်သူ။

1240
01:27:09,208 --> 01:27:13,625
- မင်းကို ငါ့ဖိနပ်နဲ့ နင်းမယ်။
- ငါက မင်းအဖေပါ။

1241
01:27:13,708 --> 01:27:15,416
အဲဒါကြောင့် မင်းကို ငါ နှမြောတယ်။

1242
01:27:15,958 --> 01:27:17,666
မင်း နှစ်ခါလက်ထပ်တယ်။

1243
01:27:17,750 --> 01:27:21,125
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ဘယ်သူမှ မပေးချင်ဘူး။
သမီးလက်ထပ်တယ်။

1244
01:27:21,458 --> 01:27:22,916
နောက်ထပ်တစ်ဝိုင်းလုပ်ကြရအောင်။

1245
01:27:31,083 --> 01:27:32,333
ချစ်လှစွာသော ဖေဖေ…

1246
01:27:33,000 --> 01:27:34,583
ငါ့အမေ တကယ်သေတာလား

1247
01:27:35,416 --> 01:27:36,541
ဒါမှမဟုတ် မင်းသူမကိုသတ်ခဲ့တာလား။

1248
01:27:37,750 --> 01:27:39,458
ဟေ့၊ ငါ သူ့ကို ဘာလို့သတ်ရမှာလဲ

1249
01:27:40,375 --> 01:27:42,125
မင်းအမေက ငါ့အတွက် ကမ္ဘာကြီးကို ဆိုလိုတယ်။

1250
01:27:42,500 --> 01:27:45,333
သူမက မင်းကို ငါ့ရဲ့ ပြုစုစောင့်ရှောက်မှုမှာ ထားခဲ့ပြီး ဆုံးသွားတယ်။

1251
01:27:46,375 --> 01:27:48,958
အဲဒီဆုံးရှုံးမှုကနေ ပြန်မထနိုင်ခဲ့ဘူး။
တစ်လအတွက်။

1252
01:27:49,083 --> 01:27:53,958
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငွေကိုင်နဲ့လက်ထပ်လိုက်တာ
အမေသေဆုံးပြီး တစ်လအတွင်း Saroja

1253
01:27:54,041 --> 01:27:56,208
သူမကို ဒီအိမ်မှာ ကြိုဆိုခဲ့တာလား။

1254
01:27:56,375 --> 01:27:57,875
မင်းဘာလို့ဒီလိုထားတာလဲ။

1255
01:27:58,000 --> 01:28:00,750
စူပါမားကတ်ကို သွားခဲ့တယ်။
သင့်အတွက် ကလေးဖော်မြူလာဝယ်ရန်။

1256
01:28:00,833 --> 01:28:03,416
ပြီးတော့ မင်းအမေအတွက် ငိုတော့တယ်။

1257
01:28:03,791 --> 01:28:07,875
အဲဒီမှာ ဆရာကြီး Saroja၊
သူ့ကို ပွေ့ချီပြီး နှစ်သိမ့်ပေးတယ်။

1258
01:28:08,208 --> 01:28:10,958
အဲဒီ့အချိန်မှာ ကျွန်တော် သဘောပေါက်သွားတယ်။
မင်းအမေတစ်ယောက်လိုတယ်။

1259
01:28:11,666 --> 01:28:14,291
မလိုချင်ခဲ့ပေမယ့်
မင်းရဲ့အကျိုးအတွက် ငါသူမကိုလက်ထပ်ရမယ်။

1260
01:28:14,708 --> 01:28:18,208
ဖေဖေ၊ မင်းသူ့ကို အရမ်းစိတ်ပျက်လက်ပျက်နဲ့ လက်ထပ်ရင်၊

1261
01:28:18,291 --> 01:28:21,833
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ကိုယ်ဝန်ရှိလာတာလဲ။
နောက်သုံးလအတွင်းမှာ

1262
01:28:21,916 --> 01:28:24,000
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းနဲ့ ကစားဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်နေလို့ပါ။

1263
01:28:24,666 --> 01:28:28,500
ဒါကြောင့် ငါ့ကြောင့် မင်း ယူလာခဲ့တာ
မိထွေးနဲ့ အစ်ကိုတစ်ယောက် ပေးတယ်။

1264
01:28:28,625 --> 01:28:31,250
ပြီးတော့ မင်းဘာမှမလုပ်ဘူး။
သင့်ကိုယ်ပိုင်ပျော်ရွှင်မှုအတွက်။

1265
01:28:31,333 --> 01:28:32,250
မဟုတ်ဘူး သား။

1266
01:28:33,333 --> 01:28:37,666
ဖေဖေ၊ မင်းက သာမန်လူမဟုတ်ဘူး၊
လွန်စွာ ကိုယ်ကျိုးစွန့်သူ။

1267
01:28:38,833 --> 01:28:39,958
<i>သူ မူးနေပြီ ။ </i>

1268
01:28:40,041 --> 01:28:42,375
- ငါ အခုထွက်သွားမယ်။
- ဟေး၊ ချလိုက်ပါ။

1269
01:28:42,750 --> 01:28:43,958
တစ်ခုခုပြောပေးပါ။

1270
01:28:44,166 --> 01:28:46,541
မင်းငါ့ကိုတကယ်ချစ်ရင်

1271
01:28:46,708 --> 01:28:50,666
အစိုးရကျောင်းကို ဘာလို့ ပို့တာလဲ။
ဒါပေမယ့် ငါ့အစ်ကိုကို သီးသန့်ကျောင်းမှာထားလား။

1272
01:28:51,333 --> 01:28:54,583
သူတို့က မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
သင်သည် ဤမျှလောက် ဉာဏ်မမှီသောကြောင့်၊

1273
01:28:55,000 --> 01:28:58,458
ငါက အမိုက်စားလို့ ပြောနေတာလား။

1274
01:28:58,541 --> 01:28:59,833
- ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
- ရပ်လိုက်ပါ။

1275
01:28:59,916 --> 01:29:03,708
ကျေးဇူးပါ မိထွေး၊
မင်းရဲ့သားအငယ်ကဘယ်သူလဲ၊

1276
01:29:03,791 --> 01:29:05,125
ရဲအရာရှိဖြစ်လာသည်။

1277
01:29:05,208 --> 01:29:08,000
အခု သူက ကျွန်တော့်ကို သတိပေးတယ်။
ငါ့ကိုသတ်မည်အကြောင်း၊

1278
01:29:08,083 --> 01:29:11,000
မင်းအစ်ကိုက ရဲအရာရှိလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

1279
01:29:11,166 --> 01:29:14,583
သူအောင်မြင်မယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိတယ်။
တစ်နေ့မှာ ကြီးကြီးမားမားတစ်ခုခု။

1280
01:29:15,250 --> 01:29:17,333
ငါ့စီးကရက်ကို ကိုင်ထားပါ။
အမေနဲ့ စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

1281
01:29:17,666 --> 01:29:21,666
ချစ်လှစွာသော သာလုပ္လမ၊
တခြားသားကို ချစ်တာ မြင်ဖူးလား။

1282
01:29:22,250 --> 01:29:23,208
ဒီလူ--

1283
01:29:23,291 --> 01:29:25,166
ဟေ့ အဲဒါ ငါ့မီးခိုးပဲ။
ပေးလိုက်ပါ။

1284
01:29:26,166 --> 01:29:28,333
ဆေးလိပ်သောက်ခြင်းသည် ကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေသည်။

1285
01:29:28,500 --> 01:29:31,750
ငါနှင့်အနှောက်အယှက်ဖြစ်လျှင်မူကား၊
သူ့အသက်အန္တရာယ်ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1286
01:29:31,833 --> 01:29:33,500
ဒါကို မင်းရဲ့သားငယ်ကို ပေးလိုက်ပါ။

1287
01:29:33,666 --> 01:29:35,833
- သူက ငါ့ကို မမြင်ဘူး။
- သူဘာလို့ မလုပ်နိုင်တာလဲ။

1288
01:29:36,000 --> 01:29:38,708
သူက လူတော်လူကောင်း၊
မင်းလို အရက်သောက်သူ မဟုတ်ဘူး။

1289
01:29:38,791 --> 01:29:39,833
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

1290
01:29:39,916 --> 01:29:41,083
ငါက အရက်သောက်သူလား။

1291
01:29:41,333 --> 01:29:43,583
မင်းက သွေးစွန်းတယ်။
မင်းငါ့ကို အရူးလို့ ခေါ်တာ ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။

1292
01:29:43,666 --> 01:29:45,916
- ငါ မင်းကို ချိုးမယ်...
-မဟုတ်ဘူး...မဟုတ်ဘူး!

1293
01:29:46,708 --> 01:29:47,708
ဖေဖေ?

1294
01:29:48,000 --> 01:29:49,291
အထဲကို ပြန်ဝင်သွားပြီလား?

1295
01:29:49,833 --> 01:29:51,583
သာလပုလမမာ တာလီ ရေခဲစက်ရုံ

1296
01:29:51,750 --> 01:29:52,666
ကုလား

1297
01:29:53,000 --> 01:29:55,250
Veeraya က မင်းကို ထားခဲ့တာ။
သူ့ရေခဲစက်ရုံတာဝန်ခံ။

1298
01:29:55,375 --> 01:29:58,291
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို သုံးတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မူးယစ်ဆေးဝါးလုပ်ငန်းကို လည်ပတ်ဖို့။

1299
01:29:58,416 --> 01:30:02,333
လုပ်ငန်းက အထွတ်အထိပ်ရောက်တဲ့အခါ၊
ဤ ACP သည် အခင်းဖြစ်ပွားရာနေရာသို့ ဝင်ရောက်လာခဲ့သည်။

1300
01:30:02,416 --> 01:30:03,958
ငါသူ့အကြောင်းမေးပြီးပြီ။

1301
01:30:04,333 --> 01:30:06,625
သူက ဘယ်သူ့ကိုမှ စော်ကားတာ မဟုတ်ဘူး။

1302
01:30:06,958 --> 01:30:08,833
သူက crackpot တစ်ယောက်ပါ။

1303
01:30:09,041 --> 01:30:11,708
ဒါဆို ငါတို့ အေးအေးဆေးဆေး ထိုင်သင့်သလား။

1304
01:30:12,916 --> 01:30:17,166
သူက ငါတို့ကို မ၀င်ခင်၊
သူ့ကို ပြီးအောင်လုပ်ရအောင်။

1305
01:30:34,416 --> 01:30:37,750
Veerayya က ငါတို့ကို ယုံကြည်နေသရွေ့

1306
01:30:38,708 --> 01:30:41,375
ပြီးတော့ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေကို ဆက်လက်သိမ်းဆည်းထားပါတယ်။
ရေခဲတုံးများ၊

1307
01:30:42,041 --> 01:30:43,708
ဘုရားသခင်တောင်မှ ငါတို့ကို မဖမ်းနိုင်ဘူး။

1308
01:30:54,000 --> 01:30:55,500
-အန်ကယ် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
တိတ်တိတ်!

1309
01:30:55,708 --> 01:30:56,875
ငါ့ကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့။

1310
01:30:56,958 --> 01:30:59,166
သူက ငါတို့ကို ဒီမှာ ခေါ်တယ်၊
ဒါပေမယ့် သူက ကလေးနဲ့ ကစားနေတယ်။

1311
01:30:59,250 --> 01:31:01,333
မင်းရဲ့ ACP သိလား။
"အချိန်ကိုက်" ကို ဘယ်လို ရေးရမလဲ။

1312
01:31:01,583 --> 01:31:02,750
စာလုံးပေါင်းနိုင်သလား။

1313
01:31:02,958 --> 01:31:05,250
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာ အချိန်မှန်ရောက်နေတယ်။

1314
01:31:05,666 --> 01:31:08,458
ငါ မင်းကို အကိုက်အခဲပျောက်ဆေး ပေးခဲ့တယ်။
သက်သာသွားမှာပါ။

1315
01:31:10,916 --> 01:31:12,500
Sagar၊ သူတို့အဆင်ပြေပါတယ်။

1316
01:31:12,708 --> 01:31:14,583
သူတို့ တစ်နာရီအတွင်း အဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1317
01:31:15,541 --> 01:31:17,291
နောက်တစ်ကြိမ်သူတို့ကိုရိုက်ရင် သတိထားပါ။

1318
01:31:17,375 --> 01:31:19,875
ဒီဆရာဝန်က ဘယ်သူလဲ။
သူမသည် အကြမ်းဖက်မှုကို နှစ်သက်ပုံရသည်။

1319
01:31:20,625 --> 01:31:22,250
- မင်းအစ်ကိုရဲ့ဇနီး။
-ဘာလဲ?

1320
01:31:23,875 --> 01:31:25,958
သူ့အဖေက သူ့ကို ဘယ်လိုခွင့်ပြုတာလဲ။
ဒီကောင်ကိုလက်ထပ်မလား

1321
01:31:26,541 --> 01:31:28,000
သူတို့နှစ်ယောက်က အချစ်အိမ်ထောင်ရေးပါ။

1322
01:31:28,083 --> 01:31:29,000
အိုး!

1323
01:31:29,208 --> 01:31:30,958
- သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မျိုးနွယ်နှင့် သက်ဆိုင်ပါသလား။
-No.

1324
01:31:31,250 --> 01:31:32,750
သူမသည်မလေးရှားတမီလ်မိန်းကလေးဖြစ်သည်။

1325
01:31:32,833 --> 01:31:33,958
အိုး!

1326
01:31:34,250 --> 01:31:36,541
မိခင်၊ ဖခင်၊ တမီလ်မိန်းကလေး။

1327
01:31:36,625 --> 01:31:38,333
ကောင်းသားပဲ။

1328
01:31:38,625 --> 01:31:42,166
နိဋ္ဌိယာ ငါ မင်းကို မကြာခဏ ပြောဖူးတယ်။
ငါတို့မှာ ဆွေမျိုးတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1329
01:31:42,791 --> 01:31:44,041
သွား၍ သူ၏ကောင်းချီးများကို ရှာကြလော့။

1330
01:31:45,458 --> 01:31:46,916
အိုး! ဒါ သူပဲ!

1331
01:31:47,166 --> 01:31:50,041
ဦးလေး သိလား။
အဲဒီလိုအရာတွေကို မကြိုက်ဘူး။

1332
01:31:50,166 --> 01:31:51,250
ရပါတယ် သူဌေး။

1333
01:31:52,166 --> 01:31:53,083
အဆင်ပြေပါတယ်။

1334
01:32:03,333 --> 01:32:05,291
- ကောင်းချီးပေးပါဦးအန်ကယ်။
- ဘုရားသခင် ကောင်းချီးပေးပါစေ ချစ်သူ။

1335
01:32:15,333 --> 01:32:17,166
လလမ်းလျှောက် လေ့ကျင့်နေတယ်။

1336
01:32:17,333 --> 01:32:18,958
- ဒါဟာကောင်းခဲ့ပါတယ်။ စုံလင်စွာကြည့်ရှုခဲ့သည်။
-ဟုတ်ကဲ့။

1337
01:32:19,458 --> 01:32:21,000
-အေးပါအန်ကယ်။
-ဟုတ်ပြီ။

1338
01:32:25,083 --> 01:32:26,875
ကလေးက မင်းကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။

1339
01:32:27,708 --> 01:32:29,083
ငါက သူ့ဦးလေး။

1340
01:32:29,625 --> 01:32:33,000
ကောင်မလေးက အာရုံခံစားလို့ရတယ်။
သူ့အဖေက သူ့ကို မပြောပေမယ့်

1341
01:32:33,958 --> 01:32:35,000
ဒါက မင်းဦးလေး။

1342
01:32:35,666 --> 01:32:36,750
-ဘိုင်။
-မင်္ဂလာပါ!

1343
01:32:38,333 --> 01:32:40,166
ငါတို့စီးပွားရေးဆင်းရမလား။

1344
01:32:40,250 --> 01:32:42,791
ငါတို့က တံငါပါ ခင်ဗျာ။ ငါတို့ကို မသံသယနဲ့။

1345
01:32:42,916 --> 01:32:45,750
မင်းမျက်မှန်တွေက တောက်ပနေတယ်။
ဘာတံဆိပ်လဲ?

1346
01:32:46,333 --> 01:32:47,250
Gocci

1347
01:32:47,458 --> 01:32:49,583
Gocci မဟုတ်ပါ။ Gucci ပါ။

1348
01:32:50,041 --> 01:32:53,958
Apple နာရီ၊ Hush Puppies ဖိနပ်တစ်ရံ၊
ရောင်စုံတီရှပ်များ။

1349
01:32:54,166 --> 01:32:55,208
ကျွန်ုပ်သည် Rolex ဖြစ်သည်။

1350
01:32:55,291 --> 01:32:57,125
ဟုတ်တယ်၊ ငါ Rolex ကိုမြင်တယ်။

1351
01:32:57,208 --> 01:33:01,750
ပိုက်ဆံဘယ်ကရလဲ။
ဒီလိုထူးခြားဆန်းပြားတဲ့ အမှတ်တံဆိပ်တွေကို ဝယ်ဖို့လား။

1352
01:33:01,916 --> 01:33:04,208
အွန်လိုင်းကနေ ဝယ်ခဲ့တာလို့ သူ့ကို ပြောပါ။
လျှော့စျေးမှာ။

1353
01:33:04,333 --> 01:33:05,166
-Online လား?
-ဟုတ်ကဲ့။

1354
01:33:05,250 --> 01:33:07,333
ငါလူမိုက်လို့ မင်းထင်လား။

1355
01:33:07,416 --> 01:33:11,083
ဘယ်သူက မခွဲခြားနိုင်ဘူး။
ဈေးဝယ်သူနှင့် မှောင်ခိုသမားကြား

1356
01:33:11,375 --> 01:33:13,375
ငါသည် သင်တို့ အသီးအသီးကို နှိမ့်ချမည်။

1357
01:33:13,541 --> 01:33:16,458
ဆိပ်ကမ်းကို အခွင့်ကောင်းယူလိုက်ပြီ။
ပွင့်လင်းပင်လယ်

1358
01:33:16,541 --> 01:33:18,083
မူးယစ်ဆေးဝါးတွေကို မြို့ထဲကို သွင်းဖို့၊

1359
01:33:18,166 --> 01:33:22,541
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဒီကို ပြောင်းရွှေ့ခဲ့တာ။
ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေ အားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။

1360
01:33:22,625 --> 01:33:25,291
မဟုတ်ရင် ငါ့သေနတ်ကို သုံးရလိမ့်မယ်။

1361
01:33:25,375 --> 01:33:27,041
မူးယစ်ဆေးဝါးလား? ငါ့ရပ်ကွက်မှာလား။

1362
01:33:27,833 --> 01:33:31,750
ငါ လာဖူးရင် ဘယ်သူနဲ့မှ သိမှာ
ငါ့ဒေသက မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ ရောင်းတယ်၊

1363
01:33:31,833 --> 01:33:34,041
သူ့ခေါင်းကို ငါဆောင်ခဲ့မယ်။
ရဲစခန်းသို့

1364
01:33:34,125 --> 01:33:35,208
ဘာပြောနေတာလဲ သခင်။

1365
01:33:35,291 --> 01:33:37,708
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုဖို့အတွက် ငါးတွေကို နေ့တိုင်းသတ်တယ်။

1366
01:33:38,041 --> 01:33:40,958
ဒါကြောင့် ရေနတ်သမီးကို ဆုတောင်းပါတယ်။
ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်ပါ။

1367
01:33:41,666 --> 01:33:43,208
ငါတို့ကို ရာဇ၀တ်ကောင်လို့ မမှတ်နဲ့။

1368
01:33:43,291 --> 01:33:46,500
သင်သည် ကြီးကျယ်သော စွမ်းဆောင်ရည်ကို မြှင့်တင်နေပါသည်။
ဆုရမင်းသားတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

1369
01:33:46,625 --> 01:33:50,541
မင်း လွန်ကဲရင် မင်းအရိုးတွေကို ငါချိုးမယ်။

1370
01:33:51,333 --> 01:33:53,708
သူ့အရိုးတွေ ကျိုးသွားသလား။ တကယ်လား?

1371
01:33:54,250 --> 01:33:55,166
ကာလာ၊ ဘေးဖယ်ထားပါ။

1372
01:33:55,250 --> 01:33:57,958
အခုပြောပြပါရစေ။
မှောင်ခိုလုပ်ငန်းရပ်မယ်။

1373
01:33:58,041 --> 01:34:01,416
ဒါပေမယ့် အများသူငှာသာ ရပ်တန့်မယ်။
နိုင်ငံခြားအရက်တွေ ဝယ်လို့ရတယ်။

1374
01:34:01,500 --> 01:34:02,750
သက်သာသောစျေးနှုန်းဖြင့်

1375
01:34:02,958 --> 01:34:04,416
တရားမ၀င် လှုပ်ရှားမှုတွေ ရပ်လိုက်မယ်။

1376
01:34:04,500 --> 01:34:08,958
ဆင်းရဲတဲ့ ကျောင်းသားတိုင်း လက်တော့ပ်တွေ ရတဲ့အခါ
နှင့် iPad များကို ထောက်ပံ့သည့်နှုန်းဖြင့်

1377
01:34:09,083 --> 01:34:11,125
ငါ့လုပ်ငန်းအားလုံးကို ငါစွန့်လွှတ်မယ်။

1378
01:34:11,208 --> 01:34:15,250
ငါတို့အမျိုးသမီးတွေ Louis Vuitton ဝယ်နိုင်တဲ့အခါ
စျေးသက်သာသော Prada အိတ်များ။

1379
01:34:15,333 --> 01:34:17,583
စားဖို့ လာဘ်ပေး၊
အိပ်ယာပေါ်မှာအိပ်ဖို့…

1380
01:34:17,666 --> 01:34:19,750
လာဘ်ပေးရမယ်။
အရာအားလုံးနီးပါးအတွက်!

1381
01:34:20,833 --> 01:34:22,166
မင်းက တကယ့် ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်ပါ။

1382
01:34:24,666 --> 01:34:26,916
လာဘ်ပေးလာဘ်ယူအကြောင်း ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။

1383
01:34:27,000 --> 01:34:29,083
ငါက အဲဒါကို အသာစီးနဲ့ ပြောတာ။
မင်းမကြိုက်ဘူးလား?

1384
01:34:29,708 --> 01:34:31,500
အခုငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပါရစေ။

1385
01:34:31,583 --> 01:34:33,750
မှောင်ခိုလုပ်ကြတယ်လို့ ပြောတာနော်။

1386
01:34:33,833 --> 01:34:35,916
လူမှုရေးလုပ်ငန်းမှာ ပါဝင်တယ်လို့ ပြောတာပါ။

1387
01:34:36,000 --> 01:34:37,375
ငါမတားဘူး။

1388
01:34:37,458 --> 01:34:38,875
ဒေါသူပုန်ထနေသည် ။

1389
01:34:39,041 --> 01:34:40,000
ဟုတ်တယ်!

1390
01:34:40,083 --> 01:34:41,541
-သွားကြရအောင်။
-သွားကြရအောင်။

1391
01:34:41,791 --> 01:34:43,208
ဟေ့သခင်!

1392
01:34:43,958 --> 01:34:46,125
မျက်နှာကို ဘယ်ဘက်သို့ အနည်းငယ်လှည့်ပါ။

1393
01:34:47,416 --> 01:34:51,416
မင်းရဲ့လှေတွေက ကမ်းကိုပြန်ရမယ်။
ပင်လယ်ထဲကငါးတွေပဲရှိတယ်။

1394
01:34:51,666 --> 01:34:54,250
တခြားပစ္စည်းတွေကိုတွေ့ရင်၊

1395
01:34:54,416 --> 01:34:56,791
မင်းအားလုံးကို ပျော့အိအိနဲ့ရိုက်မယ်။

1396
01:34:56,875 --> 01:34:58,333
မင်း ငါတို့ကို အနိုင်ယူမှာလား။

1397
01:34:58,458 --> 01:35:01,041
ရဲမင်းကြီး တော်တော်များများက မင်းကို သဘောကျတယ်။
လာ သွားကြ။

1398
01:35:01,125 --> 01:35:03,833
ဒါပေမယ့် Veerayya က ဒေသခံပါ။
ဒီမြို့မှာ အမြဲတမ်းနေထိုင်တယ်။

1399
01:35:03,916 --> 01:35:06,416
- ငါ့ကိုစိတ်မဆိုးပါနဲ့။ မင်းကို ပစ်မယ်။
- မင်းငါ့ကို ပစ်သတ်ရဲတယ်။

1400
01:35:06,500 --> 01:35:08,208
လာ၊ ငါ့ကို ပစ်ပါ။

1401
01:35:08,291 --> 01:35:10,333
- ငါ့ကို ပစ်ပါ ယောက်ျား။
-Veerayya၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1402
01:35:11,166 --> 01:35:14,291
မင်းအဖေအသက်ရှင်နေသရွေ့၊
အတူတူတွေ့ချင်ခဲ့တယ်။

1403
01:35:14,833 --> 01:35:16,416
အတူလာဖို့ မလိုပါဘူး။

1404
01:35:17,208 --> 01:35:18,458
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး တိုက်ပွဲတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

1405
01:35:19,000 --> 01:35:20,541
Veerayya မင်း အခုသွားလို့ရပြီ။

1406
01:35:20,875 --> 01:35:22,208
သူ့ကိုပြောပြပါ။

1407
01:35:22,333 --> 01:35:23,916
အဲဒါ သူ့ဘူတာ။ မင်းသွားကွာ။

1408
01:35:24,041 --> 01:35:25,208
ဆိပ်ကမ်းက ငါ့ဥစ္စာ။

1409
01:35:25,416 --> 01:35:27,833
ထိရင် ငါ သူ့ကို နှမြောမှာ မဟုတ်ဘူး။

1410
01:35:29,000 --> 01:35:30,375
-သွားပါ။
- ငါလုပ်မယ်။

1411
01:35:30,583 --> 01:35:31,500
သွားကြစို့ ယောက်ျားတို့။

1412
01:35:37,875 --> 01:35:40,833
{\an8}<i>စိမ်းလန်းသောမြက်ပင်သည် မီးစွဲလောင်သည်</i>
<i>၎င်းကို ၎င်းတို့ကြားတွင် ထားရှိပါက</i>

1413
01:35:46,833 --> 01:35:48,916
<i>မြက်စိမ်းစိမ်းတွေတောင် မီးစွဲ…</i>

1414
01:35:49,000 --> 01:35:49,916
သေချာစစ်ဆေးပါ။

1415
01:35:50,625 --> 01:35:52,583
သခင်၊ ဒီမှာ ငါးကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။

1416
01:35:52,666 --> 01:35:55,958
ပန်းတွေရှာဖို့ မင်းမျှော်လင့်ထားလား။
တံငါလှေပေါ်မှာ

1417
01:35:56,416 --> 01:35:57,916
မင်းက ထက်မြက်တဲ့ ရဲမဟုတ်ဘူး။

1418
01:36:08,875 --> 01:36:09,875
အစ်ကို…

1419
01:36:10,083 --> 01:36:12,666
ကုန်တင်သင်္ဘောမှာ ပစ္စည်းပို့ပြီးပြီ။
ခံယူပါ။

1420
01:36:14,375 --> 01:36:17,458
{\an8}<i>စိမ်းလန်းသောမြက်ပင်သည် မီးစွဲလောင်သည်</i>
<i>၎င်းကို ၎င်းတို့ကြားတွင် ထားရှိပါက</i>

1421
01:36:23,791 --> 01:36:26,291
<i>မြက်စိမ်းစိမ်းတွေတောင် မီးစွဲ…</i>

1422
01:36:26,375 --> 01:36:29,375
ဆရာဝန်၊ မင်းက ကလေးတွေကိုပဲ ကုသမှာလား။
မင်းက ငါတို့လို ယောက်ျားတွေကို ဆက်ဆံနိုင်လား။

1423
01:36:29,458 --> 01:36:30,625
မင်းလျှာကို သတိထားပါ။

1424
01:36:30,875 --> 01:36:33,166
ငါမင်းကိုပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

1425
01:36:33,708 --> 01:36:34,583
အိုး ငါ့!

1426
01:36:34,666 --> 01:36:36,875
မင်းက ငါတို့မိန်းမတွေကို မစော်ကားချင်ဘူး။
မင်းရဲ့ ဧရိယာ မဟုတ်လား။

1427
01:36:36,958 --> 01:36:39,250
ငါ မင်းကို မစော်ကားချင်ဘူး။
မည်သည့်ဒေသတွင်မဆို အမျိုးသမီးများ။

1428
01:36:39,333 --> 01:36:41,708
ငါတို့မှာ ပြသနာတွေ လုံလောက်နေပြီ၊ သွားကြရအောင်။

1429
01:36:44,208 --> 01:36:46,500
ဆရာဝန် ဒါကတော့ Veerayya ကပါ။

1430
01:36:47,666 --> 01:36:48,666
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1431
01:36:50,958 --> 01:36:53,375
ဘာဖြစ်သွားလဲမသိဘူး။
မင်းနှစ်ယောက်ကြားမှာ

1432
01:36:53,625 --> 01:36:55,416
ဒါပေမယ့် နင်တို့နှစ်ယောက်ကို အတူတူတွေ့ချင်တယ်။

1433
01:36:57,375 --> 01:36:58,625
ဒီကောင်မလေးက ရွှေ။

1434
01:36:59,208 --> 01:37:01,041
ငါ့အစ်ကိုက သားတစ်ယောက်ဖြစ်ပေမဲ့၊

1435
01:37:01,125 --> 01:37:02,375
စိတ်အေးအေးထားပါ သူဌေး။

1436
01:37:02,500 --> 01:37:03,458
ငါ အခု ငြိမ်သက်နေတယ်။

1437
01:37:18,208 --> 01:37:19,125
မင်္ဂလာပါခင်ဗျာ။

1438
01:37:19,208 --> 01:37:20,333
ငါမင်းကိုအရင်ပြောပြီးပြီ။

1439
01:37:20,666 --> 01:37:23,625
သူက ပူးတွဲကော်မရှင်နာ။
သူက ကျွန်မရဲ့ ဌာနမှူးပါ။

1440
01:37:23,708 --> 01:37:25,166
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံး အရာရှိတစ်ယောက်ပါ။

1441
01:37:26,208 --> 01:37:29,791
သူဌေး၊ ACP သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ထရပ်ကားကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
တင်သွင်းသည့်အရက်များ ပါဝင်သည်။

1442
01:37:29,916 --> 01:37:32,083
- သွေးထွက်သံယို…
ကျေးဇူးပြု၍ သူဌေး။

1443
01:37:32,916 --> 01:37:33,958
သွားကြည့်ရအောင်။

1444
01:37:42,333 --> 01:37:43,208
လာ…

1445
01:37:43,375 --> 01:37:45,083
-ဟေး!
-ဘာလဲ?

1446
01:37:46,333 --> 01:37:47,250
ရပ်လိုက်ပါ။

1447
01:37:57,833 --> 01:37:59,083
Veerayya က ဒီကိုလာနေတယ်။

1448
01:37:59,250 --> 01:38:00,416
အားလုံးကို ဝှက်ထားလိုက်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

1449
01:38:05,833 --> 01:38:07,166
မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ Kaala

1450
01:38:07,666 --> 01:38:10,291
သင့်ကျန်းမာရေး ထိခိုက်လာမယ်။
အလုပ်အရမ်းနောက်ကျရင်

1451
01:38:10,375 --> 01:38:12,500
မင်းငါ့ကို အပ်နှင်းပြီးပြီ။
တာဝန်ကြီးကြီးနဲ့။

1452
01:38:12,583 --> 01:38:15,208
သင့်ကျန်းမာရေးကို ဂရုစိုက်သင့်ပါတယ်။
လာ၊ သောက်ရအောင်။

1453
01:38:23,666 --> 01:38:24,958
- မင်္ဂလာပါ
- မင်္ဂလာပါ

1454
01:38:30,333 --> 01:38:33,041
-သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- အဖေက ဒီအရက်ကို ကြိုက်တယ်။

1455
01:38:33,125 --> 01:38:35,000
-အို သခင် Ram!
- အဲဒါ ရမ်။

1456
01:38:46,125 --> 01:38:49,333
ညောင်း၊
ငါ့အဖေက ငါ့ကိုချစ်တုန်းပဲ။

1457
01:38:50,000 --> 01:38:50,958
စားလိုက်ပါ ဖေဖေ။

1458
01:38:52,083 --> 01:38:53,166
ဟေး၊ ပျံသွားပြီ။

1459
01:38:53,250 --> 01:38:54,791
ငါ့ကိုမတားနဲ့၊ ပုတ်မယ်...

1460
01:38:54,916 --> 01:38:56,083
- သူဌေး၊ စိတ်လျှော့။
-ဟေ့ မင်း...

1461
01:38:56,166 --> 01:38:57,083
လာပါ။

1462
01:39:12,083 --> 01:39:13,416
မူးယစ်ဆေးဝါးကို ဘယ်လိုရောင်းစားရဲတာလဲ။

1463
01:39:14,166 --> 01:39:15,333
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1464
01:39:18,875 --> 01:39:19,791
သခင်!

1465
01:39:22,166 --> 01:39:24,375
မင်းကို ဘယ်သူက ဆေးပေးတာလဲ။

1466
01:39:24,500 --> 01:39:25,500
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

1467
01:39:34,958 --> 01:39:36,666
ဘုရားသခင်ကို ကျိန်ဆိုပါတယ် ခင်ဗျာ။

1468
01:39:36,833 --> 01:39:39,416
ဒီကောင် ဒီကို အပတ်တိုင်း ရောက်တယ်။
စတော့ရှယ်ယာထောက်ပံ့ရန်။

1469
01:39:39,541 --> 01:39:43,291
သူဘယ်လိုပုံစံလဲမသိဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သူဘာလုပ်တာလဲ။

1470
01:39:44,250 --> 01:39:45,833
ဒါပေမယ့် အခု သူဘယ်မှာလဲ။

1471
01:39:46,500 --> 01:39:48,458
မသိဘူးခင်ဗျာ။

1472
01:39:50,083 --> 01:39:51,000
သခင်!

1473
01:39:58,166 --> 01:39:59,041
ဟေး…

1474
01:39:59,458 --> 01:40:02,750
မင်းကိုငါပြောဖူးတယ်မဟုတ်လား။
ပစ္စည်းတွေယူဖို့ တစ်ယောက်တည်းလာရမှာလား။

1475
01:40:02,833 --> 01:40:04,083
သူက ငါ့ညီမ။

1476
01:40:04,166 --> 01:40:05,083
မင်္ဂလာပါ

1477
01:40:05,333 --> 01:40:06,708
သူသည် ဟိုက်ဒရာဘတ်တွင် နေထိုင်သည်။

1478
01:40:07,541 --> 01:40:09,833
သူက မင်းနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်ချင်တယ်။

1479
01:40:10,625 --> 01:40:12,083
ငါသူ့ကိုယုံတယ်။

1480
01:40:12,333 --> 01:40:14,541
မင်းမဟုတ်ဘူး ငါတို့သူဌေးဖြစ်သင့်တယ်။
သူ့ကိုယုံကြည်နိုင်ပါစေ။

1481
01:40:15,125 --> 01:40:15,958
ဟေး…

1482
01:40:17,791 --> 01:40:19,333
ပိုက်ဆံယူပြီး သူ့ပစ္စည်းကို ပေးလိုက်ပါ။

1483
01:40:20,083 --> 01:40:23,416
<i>ဒါဟာ Vikram Sagar ရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုပါ။ </i>
<i>ဒီကနေ ပြေးပါ။ </i>

1484
01:40:34,583 --> 01:40:36,000
သခင်!

1485
01:41:45,125 --> 01:41:46,875
တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာ... အဲဒါတွေကို လွတ်သွားတယ်။

1486
01:41:47,375 --> 01:41:48,500
ငါတို့က သူတို့ကို မလွတ်ခဲ့ဘူး။

1487
01:41:49,708 --> 01:41:51,666
အမဲလိုက်ခွေးများကိုယူပါ။

1488
01:42:52,916 --> 01:42:54,666
ဒီမှာ ယောက်ျားတွေ အင်္ကျီတွေ ချွတ်ကြ။

1489
01:42:54,750 --> 01:42:55,750
အဘယ့်ကြောင့်နည်း၊

1490
01:42:56,208 --> 01:42:58,625
မင်းဘာလို့ပြန်ပြောနေတာလဲ။

1491
01:42:58,833 --> 01:43:01,916
ငါထရမယ်ဆိုရင်၊
မင်းရဲ့အတွင်းခံဘောင်းဘီကိုလည်း ငါဖယ်လိုက်မယ်။

1492
01:43:02,000 --> 01:43:02,916
သူတို့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1493
01:43:06,875 --> 01:43:09,875
ဟေ့၊ မင်း! ရှေ့ကို လာပါ။

1494
01:43:15,208 --> 01:43:18,666
သီးသန့်ပြောပြရမလား

1495
01:43:19,583 --> 01:43:20,666
မင်းရဲ့အင်္ကျီကိုချွတ်လိုက်ပါ။

1496
01:43:31,125 --> 01:43:32,750
ရပ်လိုက်ပါ ကာလာ။

1497
01:43:53,541 --> 01:43:57,083
ဟေး… ဒီနယ်မြေက ငါ့ထိန်းချုပ်မှုအောက်မှာ
ထိုယာဉ်သည် ငါ့ဥစ္စာဖြစ်၏။

1498
01:43:57,375 --> 01:43:58,250
ဆင်းလိုက်။

1499
01:43:58,375 --> 01:43:59,458
{\an8}-Govindh!
-Sir!

1500
01:43:59,541 --> 01:44:02,541
လက်မှတ်များအတွက် လိုင်စင်နံပါတ်ကို စစ်ဆေးပါ။

1501
01:44:02,666 --> 01:44:04,708
အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။
အဲဒီမှာပဲ ထိုင်ပါစေ။

1502
01:44:05,125 --> 01:44:06,458
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ သူ့ကိုမေးကြည့်ပါ။

1503
01:44:07,541 --> 01:44:10,500
ဟိုတနေ့က မူးယစ်ဆေးဝါး ရောင်းဝယ်သူ
ကမ်းခြေမှာ ငါတို့ကိုတွေ့ပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။

1504
01:44:10,583 --> 01:44:12,791
ရဲခွေးတွေက ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်သွားတယ်။

1505
01:44:13,166 --> 01:44:15,500
လွတ်​​မြောက်​​နေချိန်​မှာ မင်းအစ်​ကို...
- Krishna!

1506
01:44:16,041 --> 01:44:17,583
ငါ့မှာ အစ်ကိုမရှိဘူး။

1507
01:44:17,708 --> 01:44:19,916
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ ညီအစ်ကိုတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1508
01:44:20,000 --> 01:44:20,958
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

1509
01:44:23,291 --> 01:44:24,500
အစ်ကို၊ ဆက်ပြောပါဦး။

1510
01:44:25,041 --> 01:44:27,875
ထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားစဉ်၊
ACP သည် သူ၏ ရင်ဘတ်တွင် လက်သည်း အမှတ်အသားများ ရရှိခဲ့သည်။

1511
01:44:28,041 --> 01:44:30,375
အင်္ကျီတွေ ဖြုတ်ရင်
ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့သိလိမ့်မယ် ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1512
01:44:30,458 --> 01:44:31,375
ကျေးဇူးပြု။

1513
01:44:33,458 --> 01:44:37,375
တရားခံတွေကို မဖမ်းနိုင်ရင် ဒီလိုဖြစ်မယ်။
ငါတို့လို အပြစ်မဲ့သူတွေကို ဘယ်လိုရိုက်ကြမလဲ။

1514
01:44:37,458 --> 01:44:38,666
အင်္ကျီတွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

1515
01:44:41,166 --> 01:44:42,125
ဖယ်လိုက်ပါ၊ Kaala။

1516
01:44:46,416 --> 01:44:47,416
ဖယ်လိုက်ပါ။

1517
01:44:49,041 --> 01:44:52,541
ဘာလို့ ဒီလောက်ကြာနေတာလဲ။
ဖယ်လိုက်ပါ။

1518
01:44:54,750 --> 01:44:55,666
ဖယ်ပါ…

1519
01:44:57,041 --> 01:44:57,958
ဖယ်ပါ…

1520
01:44:58,083 --> 01:45:01,041
ရပ်လိုက်ပါ။ မင်းဘာလို့လုပ်တာလဲ။
ပိုဆိုးတာက Kaala? ဖယ်လိုက်ပါ--

1521
01:45:02,208 --> 01:45:03,625
VEERAYYA

1522
01:45:07,958 --> 01:45:11,458
Kaala... မင်းရဲ့နာမည်...
ဒါက ဘာလဲ။

1523
01:45:11,541 --> 01:45:14,625
မင်း​တို့​ရဲ့​ညီ​အစ်​ကို​လို​ပဲ မင်း​တို့​ကို ဂရုစိုက်​တယ်။
ငါတို့က သူစိမ်းတွေဖြစ်ပေမဲ့

1524
01:45:15,083 --> 01:45:16,791
ဒါနဲ့ ရင်ဘတ်မှာ မင်းနာမည် တက်တူးထိုးထားတယ်။

1525
01:45:19,333 --> 01:45:21,833
မင်းငါ့ကိုထိလိုက်တာ...
မင်းငါ့ကိုထိပြီ။

1526
01:45:26,083 --> 01:45:27,750
ဒီလို အပြစ်မဲ့ပြည်သူတွေကို ထိခိုက်စေချင်တာလား။

1527
01:45:28,208 --> 01:45:31,000
သခင်၊ ဒီတူးမြောင်းထဲမှာ အင်္ကျီကို တွေ့တယ်။

1528
01:45:37,041 --> 01:45:40,500
အစ်ကို… ကမ်းပေါ်ကို မျောပါသွားတဲ့ အရာတွေ အများကြီးပဲ၊
ဆိုလိုတာက သူတို့က ငါတို့ပိုင်တယ်

1529
01:45:40,583 --> 01:45:41,416
ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1530
01:45:42,083 --> 01:45:43,500
သူက ဒီမှာ။

1531
01:45:43,583 --> 01:45:47,625
သူထွက်လာရင် ငါကောင်းကောင်း ဆက်ဆံမယ်။
မဟုတ်ရင် အားလုံးသော့ခတ်ထားမယ်။

1532
01:45:47,708 --> 01:45:49,208
ငါတို့ကို သော့ခတ်ထားတယ်၊ ငါ မင်းကို သတ္တိရှိတယ်!

1533
01:45:49,458 --> 01:45:51,416
မင်းမှာ သတ္တိရှိရင် ငါ့ကို စမ်းကြည့်ပါ။

1534
01:45:53,333 --> 01:45:55,083
ဂျစ်ကား လာပါပြီ... လာ၊ သွားကြရအောင်။
- သွားရအောင် အစ်ကို။

1535
01:45:55,166 --> 01:45:56,541
- ရဲစည်းကမ်း...
- အောက်၊ အောက်။

1536
01:45:56,625 --> 01:46:00,250
လုံ့လရှိပေမည်၊
ဒါပေမယ့် Veerayya က အပြစ်ကင်းတယ်။

1537
01:46:00,375 --> 01:46:02,333
- အပြစ်ကင်းတယ်!
- အပြစ်ကင်းတယ်!

1538
01:46:02,625 --> 01:46:05,166
ကျောက်တုံးသည် အညှိအတက်မရှိ၊
ငါတို့ သူဌေးကို လွှတ်။

1539
01:46:05,250 --> 01:46:06,875
- ငါတို့ရဲ့သူဌေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။
- ငါတို့ရဲ့သူဌေးကို လွှတ်လိုက်ပါ။

1540
01:46:06,958 --> 01:46:11,083
- ACP နှင့် ငရဲသို့။
- ACP နှင့် ငရဲသို့။

1541
01:46:11,416 --> 01:46:15,208
-ACP…
- အောက်၊ အောက်။

1542
01:46:16,875 --> 01:46:20,791
ကြည့်ပါ၊ Ashoka Chakra ရှိသည်။
ဤတွင် ACP Vikram ဖြစ်သည်။

1543
01:46:21,916 --> 01:46:25,875
ဒီမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ ရဲ
Waltair Veerayya ကိုယူရန်။

1544
01:46:25,958 --> 01:46:30,458
ဟေ့ Bujji ငါထွက်လာရင်၊
မင်းမြည်းတွေ အရည်ပျော်သွားလိမ့်မယ်။

1545
01:46:31,750 --> 01:46:32,791
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1546
01:46:32,875 --> 01:46:34,375
- မင်းနဲ့ငါ selfie ရိုက်လို့ရမလား
-လာပါ။

1547
01:46:34,500 --> 01:46:35,458
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1548
01:46:36,791 --> 01:46:37,750
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြုံးပါ။

1549
01:46:38,791 --> 01:46:41,708
ဆရာ၊ တင်ဖို့ မလုံလောက်ပါဘူး။
အချုပ်ခန်းထဲတွင် Veerayya ။

1550
01:46:41,958 --> 01:46:43,541
သူ့ကို ကြောက်အောင် ထားသင့်တယ်။

1551
01:46:44,000 --> 01:46:46,500
သူ့အဖေအတွက် ငိုရမယ်။
မင်းရဲ့ ရက်စက်တဲ့ ရိုက်နှက်မှုတွေကနေ

1552
01:46:46,958 --> 01:46:47,875
အိပ်ရာထသည်။

1553
01:46:51,166 --> 01:46:52,208
ငါဒီမှာ ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့လဲ။

1554
01:46:52,291 --> 01:46:54,166
သူ့ရဲ့ ရက်စက်စွာ ရိုက်နှက်မှုတွေက မင်းကို ဒီနေရာလေးမှာ စွဲစေတယ်။

1555
01:46:54,833 --> 01:46:56,916
သူငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
မင်းအဖေအကြောင်းပြောတုန်းက

1556
01:46:58,083 --> 01:46:59,250
အိပ်ရာထသည်။

1557
01:47:00,666 --> 01:47:01,583
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1558
01:47:01,833 --> 01:47:04,083
သူငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
မင်းအဖေအကြောင်းပြောတုန်းက

1559
01:47:04,833 --> 01:47:07,791
နင်တို့နှစ်ယောက်လုံး ငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။
မင်းအဖေတွေအကြောင်းပြောနေတာလား။

1560
01:47:07,875 --> 01:47:10,791
မရသေးဘူးလား။
သူ့အဖေနဲ့ သူ့အဖေက အတူတူပဲ။

1561
01:47:11,416 --> 01:47:13,208
ပျော်ရွှင်စရာ အဖေများနေ့။

1562
01:47:13,291 --> 01:47:18,708
-ACP…
- အောက်၊ အောက်။

1563
01:47:18,791 --> 01:47:21,458
သခင်၊ ကျွန်တော် အခုမှ အချက်အလက်တွေ ရထားတယ်။

1564
01:47:21,916 --> 01:47:25,500
ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့ အလောင်းကို ရှာတွေ့တယ်။
မနေ့ညက Yarada ကမ်းခြေအနီးမှာ ထွက်ပြေးလွတ်မြောက်လာသူ။

1565
01:47:27,833 --> 01:47:28,666
ဒါပဲ။

1566
01:47:37,708 --> 01:47:39,333
အပြင်မှာ လူတွေ တုန်လှုပ်နေကြတယ်။

1567
01:47:39,583 --> 01:47:42,333
မီဒီယာတွေသိရင် အခက်တွေ့လိမ့်မယ်။
သူတို့ကိုချက်ချင်းလွှတ်ပေးပါ။

1568
01:47:46,833 --> 01:47:48,541
Veerayya မင်းထွက်သွားလို့ရတယ်။

1569
01:47:49,125 --> 01:47:50,083
-လာပါ…
- ခဏနေ။

1570
01:47:50,291 --> 01:47:53,041
ACP သည် သော့ခတ်မှုအတွက် တောင်းပန်သင့်သည်။
ငါတို့လို အပြစ်မဲ့သူတွေ။

1571
01:47:53,125 --> 01:47:54,625
- တောင်းပန်သင့်တယ်။
-ဟုတ်တယ်။

1572
01:48:00,833 --> 01:48:05,208
ကျွန်တော် မကြိုက်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော စကားပါ။
Telugu မှာ စိတ်မကောင်းပါဘူး။

1573
01:48:05,291 --> 01:48:06,208
အဲဒါ အင်္ဂလိပ်စကားပါ အစ်ကို။

1574
01:48:06,291 --> 01:48:08,708
- ၎င်းသည် မကြာသေးမီက ဂုစကားလုံးဖြစ်လာခဲ့သည်။
-ဘာဖြစ်သလဲ?

1575
01:48:16,083 --> 01:48:17,250
ဟေး စောင့်ကြည့်ပါ။

1576
01:48:17,333 --> 01:48:21,125
မင်းက အရက်မူးပြီး ဘာလို့ ကားမောင်းနေတာလဲ
ဒီလောက် ကျယ်တဲ့ လမ်းမှာ ဒီလိုမျိုးလား။

1577
01:48:21,208 --> 01:48:22,750
- ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိလုပ်ခဲ့တယ်။
-ဘာကြောင့်လဲ?

1578
01:48:22,833 --> 01:48:25,166
- ငါတို့ကို သော့ခတ်ထားလို့ သူ့မျက်နှာကို ငါလုပ်တယ်။
-ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1579
01:48:26,000 --> 01:48:27,833
မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
ကောင်းပြီ…

1580
01:48:27,916 --> 01:48:29,208
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1581
01:48:30,791 --> 01:48:32,416
ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ၊ ရပ်ပါ။

1582
01:48:34,750 --> 01:48:35,916
- ကောင်းပြီ သူဌေး။
- မြန်မြန်လာ။

1583
01:49:08,166 --> 01:49:09,625
{\an8}ညီလေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1584
01:49:09,875 --> 01:49:12,750
{\an8}ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး… ငါပစ်နေတာ
သူ့မျက်နှာမှာ ရွှံ့တွေပိုများတယ်။

1585
01:49:12,875 --> 01:49:16,750
-ဟုတ်လား။ ပြီးရင် ငါတို့လည်း မင်းနဲ့ပူးပေါင်းမယ်။
- ဟေး… မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1586
01:49:17,041 --> 01:49:19,250
မမြင်ရဘူး။
သူ့မျက်နှာမှာ အစက်အပြောက်တွေတောင် ရှိတယ်။

1587
01:49:19,416 --> 01:49:22,625
ဒါကို ဘယ်လိုခွင့်ပြုရမလဲ...
မင်းအားလုံးကို ငါသတ်မယ်။

1588
01:49:22,708 --> 01:49:23,541
မင်း ငါတို့ကို သတ်မှာလား။

1589
01:49:23,625 --> 01:49:25,708
မင်းသူ့ကို အရမ်းချစ်မိသွားတဲ့အခါ
မင်းဘာလို့သူ့ကိုတိုက်တာလဲ။

1590
01:49:25,875 --> 01:49:28,583
ဟေး… ငါတို့ ရန်ဖြစ်စရာ အကြောင်းရှိလို့လား။
ညီအကိုတွေကြားမှာ

1591
01:49:29,375 --> 01:49:33,750
အမေဆုံးသွားတော့ အဖေသုံးတယ်။
ငါ့အပေါ် ချစ်ခင်ကြင်နာမှုပြဖို့။

1592
01:49:33,958 --> 01:49:35,375
သူ့အမေက အဲဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။

1593
01:49:35,791 --> 01:49:39,333
အဲဒါကြောင့် သူ့ကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မပြုဘူး။
အစ်ကို့ကို ပြောပြဖို့...

1594
01:49:39,583 --> 01:49:41,333
- သူက မင်းကို အစ်ကိုလို့ မခေါ်ဖူးဘူးလား။
-မဟုတ်ဘူး…

1595
01:49:42,083 --> 01:49:44,333
ဟုတ်တယ်... သူက အစ်ကို့ကို တစ်ခါခေါ်တယ်။

1596
01:49:44,541 --> 01:49:47,750
အဲဒီတုန်းက… ငါက ဒီလောက် အရပ်မြင့်တာ ဖြစ်မယ်။

1597
01:49:48,250 --> 01:49:50,000
သစ်ပင်အောက်မှာ စကျင်ကျောက်တွေနဲ့ ကစားနေတယ်။

1598
01:49:53,916 --> 01:49:56,875
သူသည် ထိုသစ်ပင်ကို တက်နေသည်။
စွန်လွှတ်ဖို့။

1599
01:50:08,750 --> 01:50:09,791
Veerayya

1600
01:50:10,000 --> 01:50:13,250
-ဟေ့ မင်းအစ်ကိုက မင်းကိုခေါ်နေတယ်။
- အစ်ကို့ကို ခေါ်ရင် တွေ့မယ်။

1601
01:50:13,375 --> 01:50:14,416
ဗီရယာ…

1602
01:50:16,333 --> 01:50:17,208
ဗီရယာ…

1603
01:50:17,958 --> 01:50:19,250
အစ်ကို…

1604
01:50:22,041 --> 01:50:23,208
အစ်ကို…

1605
01:50:23,541 --> 01:50:25,125
အစ်ကို…

1606
01:50:25,916 --> 01:50:27,916
လဲကျတော့မယ် အစ်ကို။
ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီပေးပါ။

1607
01:50:28,000 --> 01:50:29,333
ကြောက်တယ် အစ်ကို။

1608
01:50:29,416 --> 01:50:30,875
မြန်မြန်လာပါ အစ်ကို။

1609
01:50:30,958 --> 01:50:32,875
အစ်ကို…အစ်ကို…

1610
01:50:33,000 --> 01:50:35,541
- ငါလဲကျနေတယ် အစ်ကို။
- လာပြီ အစ်ကို။

1611
01:50:35,625 --> 01:50:36,500
အစ်ကို…

1612
01:50:40,250 --> 01:50:41,333
အစ်ကို…

1613
01:50:41,625 --> 01:50:42,708
အစ်ကို…

1614
01:50:43,250 --> 01:50:44,333
အစ်ကို…

1615
01:50:44,625 --> 01:50:46,291
-အစ်ကို…
-အစ်ကို…

1616
01:50:49,958 --> 01:50:50,791
သတိထား!

1617
01:50:50,875 --> 01:50:52,375
မေမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုယုံပါ။

1618
01:50:52,458 --> 01:50:53,583
ကျွန်တော် တကယ်ကို မူးလဲသွားတယ်။

1619
01:50:53,666 --> 01:50:56,666
- မင်းသူ့ကိုပြောပါ အစ်ကို...
-အမေ ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။

1620
01:50:56,791 --> 01:50:57,875
မင်းရဲ့ဒရာမာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1621
01:50:58,375 --> 01:51:01,791
မင်း သူ့ကို အစ်ကိုလို တကယ်ဆက်ဆံရင်
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုမကူညီတာလဲ။

1622
01:51:01,875 --> 01:51:03,041
မဟုတ်ဘူး…အဲလိုမဟုတ်ဘူး…

1623
01:51:03,125 --> 01:51:05,250
သူ ခေါင်းမူးနေတယ် မဟုတ်လား...

1624
01:51:05,458 --> 01:51:09,166
အခုတောင် စိတ်ပူနေသေးတယ်။
ခေါင်းမူးနေတဲ့ မင်းရဲ့အကြီးဆုံးသား...

1625
01:51:09,250 --> 01:51:11,333
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူး။
အရိုးကျိုးခြင်းဝေဒနာကို ခံစားခဲ့ရသူ။

1626
01:51:11,416 --> 01:51:13,166
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ မနေနိုင်ပါဘူး… လာပါဦး။

1627
01:51:13,250 --> 01:51:15,916
အစ်ကို၊ ကျွန်တော် တကယ် ခေါင်းမူးသွားတယ်။

1628
01:51:16,000 --> 01:51:17,625
မိထွေး၊ အမေ့ကို တိုင်တည်တယ်။

1629
01:51:18,375 --> 01:51:21,708
မင်းသေတဲ့အမေကို ကျိန်ဆိုနေတာလား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါ့ကို သေစေချင်လို့လား။

1630
01:51:21,791 --> 01:51:22,625
ဟေး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1631
01:51:23,583 --> 01:51:26,583
ငါမင်းကိုလက်ထပ်ခဲ့တယ်။
ဒါမှ မင်းသူ့အမေဖြစ်လာနိုင်မယ်။

1632
01:51:27,000 --> 01:51:29,666
မိထွေးကဲ့သို့ ပြုမူလျှင်၊
ငါမင်းကိုမတားဘူး။

1633
01:51:31,541 --> 01:51:32,375
စလာသည်။

1634
01:51:32,458 --> 01:51:36,125
-အမေ... ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။
-ထွက်သွား။

1635
01:51:36,208 --> 01:51:37,375
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ အစ်ကို။

1636
01:51:37,458 --> 01:51:41,416
<i>အော်လိုက်တာက ငါ့ရဲ့ မိထွေးအတွက် အသစ်အဆန်းမဟုတ်ပါ</i>
<i>ငါ့ကို လှမ်းခေါ်ပြီး မိထွေးနဲ့ ထွက်သွားပါ။ </i>

1637
01:51:41,541 --> 01:51:44,000
{\an8}<i>သူမသည် အကြိမ်များစွာ ပြုလုပ်ခဲ့ဖူးသည်</i>
<i>ဒါပေမယ့် သူမအမြဲတမ်းပြန်လာခဲ့တယ်။ </i>

1638
01:51:44,125 --> 01:51:45,750
<i>ဒါပေမယ့် နောက်တော့ ပြန်မလာတော့ဘူး။ </i>

1639
01:51:45,833 --> 01:51:49,416
{\an8}<i> ထိုအချိန်မှစ၍ သူသည် ဖခင်မရှိဘဲ ကြီးပြင်းလာသည်</i>
<i>ကျွန်တော်နဲ့ အမေမရှိဘဲ။ </i>

1640
01:51:49,666 --> 01:51:52,750
Veerayya၊ ငါမင်းအတွက်ပါ။
လွှတ်လိုက်။

1641
01:51:57,208 --> 01:52:02,666
အသက် 25 နှစ်ရောက်မှ သိလိုက်ရတယ်။
ငါ့ပြဿနာကို vertigo လို့ခေါ်တယ်။

1642
01:52:03,208 --> 01:52:08,000
ငါစာတွေ အများကြီးရေးတယ်။
အဲဒါကို အစ်ကို့ကို ပြောပြတယ်။

1643
01:52:08,666 --> 01:52:12,250
စာတွေ အများကြီး ပို့ခဲ့တယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ တုံ့ပြန်မှု မရခဲ့ဘူး။

1644
01:52:14,958 --> 01:52:18,041
မင်းတို့အားလုံး ဘာလို့ ဒီလောက် မှုန်ဝါးနေရတာလဲ ။

1645
01:52:18,125 --> 01:52:19,583
မင်း ငိုနေတယ် သူဌေး။

1646
01:52:19,791 --> 01:52:23,750
ငါ့ကို? ငါဘယ်တော့မှမငိုဘူး...မဟုတ်ဘူး...

1647
01:52:24,166 --> 01:52:26,875
အိုး… ငါ့မျက်လုံးတွေက မျက်ရည်တွေ ဝဲနေတယ်။

1648
01:52:29,625 --> 01:52:32,333
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါ့ဟာ တစ်ဖက်သတ်အချစ်ပဲ။

1649
01:52:33,666 --> 01:52:34,500
ဒါပဲ…

1650
01:52:34,583 --> 01:52:36,208
{\an8}အိုး၊ ရဲတွေ ဒီမှာ...

1651
01:52:36,291 --> 01:52:38,416
{\an8} ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းဘာလို့ ထွက်ပြေးနေတာလဲ။

1652
01:52:39,208 --> 01:52:41,041
-သူဘယ်သူလဲ? အိုး၊
-Vikram၊ ရပ်ပါ။

1653
01:52:41,958 --> 01:52:44,291
Vikram ၊ ငါတို့ သူ့ကို အိမ်ပြန်ပို့ရမလား။

1654
01:52:44,750 --> 01:52:45,708
သူတစ်ယောက်တည်း။

1655
01:52:45,833 --> 01:52:46,708
နီသီယာ!

1656
01:52:46,958 --> 01:52:48,583
ကျေးဇူးပြု၍ Vikram၊

1657
01:52:52,500 --> 01:52:57,500
{\an8}<i>ငါ့ lungi ကို ကြည့်…</i>

1658
01:52:57,583 --> 01:53:00,291
<i>လူအုပ်နှင့် ငရဲသို့--</i>

1659
01:53:01,833 --> 01:53:03,250
-မင်္ဂလာပါ…
-ဟုတ်တယ်...ဘယ်သူလဲ။

1660
01:53:03,333 --> 01:53:04,500
ဒီမှာကြည့်။

1661
01:53:05,041 --> 01:53:05,916
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါ။

1662
01:53:06,000 --> 01:53:08,375
- ဒီနာရီမှာ မင်းဘယ်မှာလဲ။
- ရုပ်ရှင်ရုံကလာတာ။

1663
01:53:08,458 --> 01:53:09,458
လက်မှတ်ဘယ်မှာလဲ

1664
01:53:09,541 --> 01:53:11,541
သူတို့က မင်းကို ဝင်ခွင့်ပြုတယ်။
လက်မှတ်ကို ကိုက်ဖြတ်ပြီးမှသာ

1665
01:53:11,625 --> 01:53:13,666
မင်းယောက်ျားက ဒါတောင်မသိဘူး။
ဆက်သွားပါ။

1666
01:53:13,750 --> 01:53:14,625
ကောင်းပြီ၊ ဝင်လိုက်ပါ။

1667
01:53:15,708 --> 01:53:17,250
- ဝင်ပါ။
-ဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

1668
01:53:18,833 --> 01:53:19,708
ငါ-ငါလုပ်မယ်။

1669
01:53:29,791 --> 01:53:30,625
ဆင်းလိုက်။

1670
01:53:34,833 --> 01:53:37,125
အိုး... ငါတို့နယ်မြေကို ရောက်နေပြီလား။

1671
01:53:37,416 --> 01:53:38,250
ကျေးဇူး…

1672
01:53:41,291 --> 01:53:46,333
ငါ့အစ်ကိုက ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့တာ။
အဲဒါကို တစ်ယောက်ယောက် မြင်ဖူးလား။

1673
01:53:47,750 --> 01:53:49,791
ဘယ်သူမှ မမြင်ဖူးတာ သေချာပါတယ်။
သွေးစွန်းသော အရက်သောက်သူ၊

1674
01:53:51,208 --> 01:53:53,916
ဖေဖေ၊ အဲဒါကို မြင်လား။

1675
01:53:55,541 --> 01:53:58,625
မင်းဆင်းလာလိမ့်မယ်။
ခေါင်းလောင်းသံကြားမှပဲ

1676
01:54:00,958 --> 01:54:04,166
<i>အစ်ကိုက ကျွန်မကို အိမ်ပြန်လွှတ်လိုက်တယ်…</i>

1677
01:54:04,375 --> 01:54:09,625
<i>လူအုပ်နှင့်အတူ ငရဲသို့</i>
<i>ဒါကို မတွေ့တာ ဘယ်သူလဲ…</i>

1678
01:54:16,583 --> 01:54:18,041
-ဟေး ဟုတ်တယ်...
-Sir!

1679
01:54:18,416 --> 01:54:19,541
ရေခဲတုံးတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1680
01:54:19,625 --> 01:54:23,250
ကျောင်းတစ်ကျောင်းကို အော်ဒါတင်လိုက်တယ်။

1681
01:54:23,333 --> 01:54:24,291
ဘာဖြစ်တာလဲ ခင်ဗျာ။

1682
01:54:24,375 --> 01:54:26,083
မင်းဘာလို့ ကျောင်းပို့တာလဲ။

1683
01:54:26,875 --> 01:54:31,375
<i>သင်သည် အုပ်စိုးရှင်ဖြစ်သည်</i>
<i>လူအားလုံး၏စိတ်</i>

1684
01:54:31,500 --> 01:54:35,041
<i>အိန္ဒိယ၏ ကံကြမ္မာရေစင်</i>

1685
01:54:35,333 --> 01:54:40,166
<i>နာမတော်သည် စိတ်နှလုံးကို နိုးကြားစေသည်</i>
<i>ပန်ဂျပ်၊ Sindhu၊ Gujarat နှင့် Maratha</i>

1686
01:54:40,250 --> 01:54:44,000
<i>Dravida နှင့် Odisha နှင့် Bengal</i> မှ

1687
01:54:44,541 --> 01:54:48,708
<i>တောင်ကုန်းများတွင် ပဲ့တင်ထပ်နေသည်</i>
<i>Vindhyas နှင့် Himalayas</i>

1688
01:54:48,958 --> 01:54:52,666
<i>ယမုံန နှင့် ဂင်္ဂါ ဂီတတွင် ရောနှောခြင်း</i>
<i>အိန္ဒိယပင်လယ်လှိုင်းလုံးများဖြင့် ရွတ်ဆို</i>

1689
01:54:52,875 --> 01:54:59,333
<i>အောင်ပွဲ၊ အောင်ပွဲ၊ အောင်ပွဲ!</i>

1690
01:54:59,708 --> 01:55:03,958
<i>မင်းအတွက် အောင်ပွဲ!</i>

1691
01:55:06,125 --> 01:55:09,666
မမြန်မြန်ပါနဲ့ ဖြည်းဖြည်းလာပါ။
လူတိုင်းအတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

1692
01:55:23,583 --> 01:55:28,416
မြန်မြန်လုပ်၊ မြန်မြန်လုပ်။
သတိထားပါ၊ လာပါ။

1693
01:55:30,416 --> 01:55:32,583
ဟေး…ဟေး…

1694
01:55:38,416 --> 01:55:41,000
သီရိ…သီရိ!

1695
01:55:42,500 --> 01:55:44,708
ချစ်လှစွာသောသီရိ…

1696
01:55:46,666 --> 01:55:47,708
သီရိ!

1697
01:55:49,291 --> 01:55:50,208
အိပ်ရာထသည်!

1698
01:55:50,291 --> 01:55:52,916
နောက်ကွယ်မှာ ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။
ကလေးတွေရဲ့သေဆုံးမှု? ဘာဖြစ်တာလဲ?

1699
01:55:56,875 --> 01:55:59,083
သူနာပြု၊ အောက်ဆီဂျင်ဆလင်ဒါကို အမြန်ယူပါ။

1700
01:55:59,375 --> 01:56:01,416
Sagar၊ ဒါက အစာအဆိပ်သင့်တာ မဟုတ်ပါဘူး။

1701
01:56:01,500 --> 01:56:03,666
ကိုကင်းခြေရာတွေရှိတယ်။
ကလေးတွေရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ထဲမှာ

1702
01:56:03,750 --> 01:56:06,500
-Cocaine?
-ဟုတ်ကဲ့။ အချိုရည်များတွင် ရောစပ်ထားသည်။

1703
01:56:06,625 --> 01:56:09,375
ကိုကင်း ပမာဏ မြင့်မားမှုကြောင့်၊
ကလေးတွေက ရေဓာတ်ခန်းခြောက်လို့သေတယ်။

1704
01:56:09,458 --> 01:56:10,916
- သူနာပြု၊ ဂရုစိုက်ပါ။
-ဘယ်လောက်များ?

1705
01:56:11,291 --> 01:56:12,500
နီသီယာ ကလေးဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။

1706
01:56:16,208 --> 01:56:17,583
ကလေး နှစ်ဆယ့်ငါးယောက် သေတယ်။

1707
01:56:21,125 --> 01:56:23,291
{\an8}ဒါဟာ ကံဆိုးတဲ့ အခြေအနေတစ်ခုပါ။

1708
01:56:23,500 --> 01:56:26,041
\an8}အပြစ်ရှိသူအား ပြစ်ဒဏ်ပေးရမည်။

1709
01:56:26,208 --> 01:56:28,166
အချိုရည်ထဲမှာ ဘာရောစပ်လဲ ပြောပြပါ။

1710
01:56:28,250 --> 01:56:33,083
ကျွန်တော်မသိပါ။ အပြင်ကနေ ရေခဲတွေဝယ်တယ်။
အချိုရည်ထဲမှာ ရောပြီး ဒါပဲ။

1711
01:56:33,166 --> 01:56:34,833
ရေခဲလား?
မင်းဘယ်ကဝယ်ခဲ့တာလဲ။

1712
01:56:34,916 --> 01:56:37,250
ကျွန်တော်တို့ ရပြီ။
Veerayya ရေခဲစက်ရုံမှ ခင်ဗျာ။

1713
01:56:37,625 --> 01:56:39,833
ဒါအမှန်တရားပါ သခင်…
ငါ့ကိုယုံပါ။

1714
01:56:56,083 --> 01:56:57,916
ဘာလဲ? မင်းအစ်ကို မင်းကို ပစ်ထားတာလား။

1715
01:56:58,000 --> 01:57:04,166
ဟုတ်ကဲ့။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ အမှန်အတိုင်းပြောတာပါ။
ငါ့အစ်ကိုက ငါ့ကိုဒီမှာထားခဲ့တာ။

1716
01:57:04,250 --> 01:57:06,125
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။
သောက်တဲ့ တံဆိပ်ကို မပြောင်းဘူးလား။

1717
01:57:06,208 --> 01:57:07,958
မင်းလုပ်ခဲ့တာနဲ့ အခုပဲ။
၎င်းသည် သင့်အား ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးများပေးသည်။

1718
01:57:08,041 --> 01:57:09,291
-မှန်တယ်!
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

1719
01:57:09,375 --> 01:57:13,708
<i>ရေခဲတုံးများကို ကျောင်းတစ်ကျောင်းသို့ ပို့ပေးခဲ့သည်...</i>
<i>ကလေး ၂၅ ယောက်သေတယ်။ </i>

1720
01:57:14,041 --> 01:57:15,291
မင်းထင်လား?

1721
01:57:15,375 --> 01:57:17,041
ကာလာကသာ အမှန်တရားကို အတည်ပြုနိုင်တယ်။

1722
01:57:17,416 --> 01:57:18,375
သူ့ကိုပြောပါ Kaala။

1723
01:57:18,625 --> 01:57:20,125
သူဘာလို့ထွက်သွားတာလဲ။

1724
01:57:21,416 --> 01:57:22,541
သူဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1725
01:57:23,041 --> 01:57:25,708
Vikram Sagar သည် Veerayya ကိုဖမ်းဆီးရန်လာနေသည်။ </i>

1726
01:57:25,791 --> 01:57:27,333
<i>သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘယ်မှမနေပါနဲ့။ </i>

1727
01:57:35,416 --> 01:57:37,416
ကာလာဘာလို့ဒီလိုထွက်သွားတာလဲ။

1728
01:57:39,083 --> 01:57:40,125
ကုလား…

1729
01:57:43,500 --> 01:57:46,333
ဘာလဲအန်ကယ်။ မင်းဘာလို့လာတာလဲ။
တပ်ရင်းတစ်ခုလုံးနဲ့လား။

1730
01:57:46,416 --> 01:57:48,500
သူငါ့ကို စိတ်ပူနေတာလား။

1731
01:57:48,583 --> 01:57:50,083
မင်းဘာလို့ဒီလောက်မကြာခဏလာတာလဲ။

1732
01:57:50,250 --> 01:57:52,416
ဟေ့၊ မင်းရဲ့ရေခဲစက်ရုံမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ တွေ့တယ်။

1733
01:57:53,375 --> 01:57:54,875
ဘာပြောနေတာလဲ အန်ကယ်။

1734
01:57:54,958 --> 01:57:56,000
-မဟုတ်ဘူး…
-ဟုတ်ကဲ့။

1735
01:57:56,708 --> 01:58:00,708
ကလေး ဆယ့်ငါးယောက် သေသွားပြီ
သင့်စက်ရုံမှ ညစ်ညမ်းသော ရေခဲများ။

1736
01:58:01,125 --> 01:58:02,458
ကလေးတွေ သေပြီလား?

1737
01:58:05,458 --> 01:58:09,166
- မဟုတ်ဘူး၊ အမှားတစ်ခုတော့ရှိမယ်။
-မင်းဘာလို့သူ့ကိုစကားပြောတာလဲ။

1738
01:58:10,250 --> 01:58:12,791
ကားပေါ်တက်မလား...
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်ရမှာလား။

1739
01:58:12,875 --> 01:58:13,791
ဆွဲသွားမလား--

1740
01:58:15,750 --> 01:58:18,458
- ရဲစည်းကမ်း။
- အောက်၊ အောက်။

1741
01:58:18,583 --> 01:58:19,625
ရွှေ့ပါ။

1742
01:58:19,708 --> 01:58:23,041
- ရဲစည်းကမ်း။
- အောက်၊ အောက်။

1743
01:58:25,833 --> 01:58:27,625
ထွက်…ထွက်…ထွက်…

1744
01:58:34,250 --> 01:58:36,166
Vizag မှလူများကတောင်းဆိုနေကြသည်။
သေဒဏ်

1745
01:58:36,250 --> 01:58:38,458
Veerayya အတွက် တာဝန်ရှိတယ်။
ကလေးတွေရဲ့သေဆုံးမှုအတွက်။

1746
01:58:38,625 --> 01:58:40,916
{\an8}Veerayya တွင် တာဝန်ရှိသည်။
ကလေးတွေရဲ့သေဆုံးမှုအတွက်။

1747
01:58:41,000 --> 01:58:45,041
{\an8}ဒါကြောင့် သူ့ကို ဆွဲထားဖို့ တောင်းဆိုနေကြတာပါ။

1748
01:58:53,250 --> 01:58:54,375
ဟေး ကာလာ…

1749
01:58:56,875 --> 01:58:58,666
မင်းရဲ့ရေခဲစက်ရုံမှာ မူးယစ်ဆေးဝါးတွေ တွေ့တယ်။

1750
01:59:00,666 --> 01:59:03,333
ဒါက မင်းရဲ့ ရေခဲစက်ရုံ၊
ငါ ဂရုစိုက်ရမှာ မဟုတ်လား။

1751
01:59:06,791 --> 01:59:08,125
VEERAYYA

1752
01:59:12,291 --> 01:59:14,916
အန်ကယ် သိလား။
Kaala အကြောင်းတစ်ခုခု

1753
01:59:17,666 --> 01:59:20,208
အစ်ကိုက ဆက်ပြောတယ် အန်ကယ်။

1754
01:59:20,458 --> 01:59:22,333
ငါ့ဒေသမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

1755
01:59:22,500 --> 01:59:24,750
ဆွံ့အ နားကို လှည့်လိုက်တယ်။

1756
01:59:25,416 --> 01:59:29,541
ဖမ်းပါရစေ
ငါသည် သူ့ကို စိတ်ကုန်စေမည်။

1757
01:59:30,375 --> 01:59:33,000
သူဘယ်သွားသွား သူ့ကိုမနှမြောပါဘူး။

1758
01:59:33,541 --> 01:59:35,833
လေထိုးဖို့အချိန်တန်ပြီ။
ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းသည် အိန္ဒိယတွင်ဖြစ်သည်။

1759
01:59:36,083 --> 01:59:37,291
ငါ မလေးရှားကို ရောက်နေတာ။

1760
01:59:37,500 --> 01:59:38,625
<i>စီစဉ်မှုများ ပြုလုပ်ပါ။ </i>

1761
01:59:39,208 --> 01:59:40,416
ငါတို့ပစ္စည်းတွေကော?

1762
01:59:40,791 --> 01:59:44,625
ဟေး... ပစ္စည်းတွေကို စွန့်မယ်ထင်လား။
ရူပီး ကုဋေနဲ့ တန်သလား။

1763
01:59:45,416 --> 01:59:48,250
သက်သေပြခန်းထဲမှာ၊
ငါဒါကိုရပြီ။

1764
02:00:13,208 --> 02:00:17,208
<i>ရဲများက ဤဥပဒေဖြင့် အတည်ပြု</i>
<i>Jalaripeta လူမျိုးများ</i> ဖြစ်သည်။

1765
02:00:17,291 --> 02:00:20,583
\an8}မူးယစ်ဆေး လုယက်သည်။
ရဲစခန်းတွင် သက်သေအဖြစ် ထိန်းသိမ်းထားသည်။

1766
02:00:20,666 --> 02:00:24,625
တော်တော်များများက ဒါက ထင်ရှားတဲ့ ဥပမာတစ်ခုလို့ ပြောကြတယ်။
ရဲများ၏ ပေါ့ဆမှုဖြင့်

1767
02:00:24,750 --> 02:00:26,208
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ

1768
02:00:26,583 --> 02:00:29,333
Jalaripeta ကို ပြောပြဖို့ လာခဲ့တာလား။
လူတွေက သက်သေတွေ အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ကြပြီလား?

1769
02:00:29,541 --> 02:00:30,583
ရှက်စရာကောင်းတယ်!

1770
02:00:30,750 --> 02:00:32,750
နိုင်ငံလုံးဆိုင်ရာ မီဒီယာတွေရဲ့ အာရုံစိုက်မှုက ကျွန်တော်တို့ အပေါ်မှာ ရှိနေပါတယ်။

1771
02:00:32,833 --> 02:00:36,125
Veerayya ကို တရားရုံးမှာ မထုတ်နိုင်ဘူး။
အထောက်အထားမရှိဘဲ၊

1772
02:00:36,625 --> 02:00:37,750
သူ လွယ်လွယ်နဲ့ ထွက်လာလိမ့်မယ်။

1773
02:00:38,250 --> 02:00:39,250
{\an8}မင်းပြောတာမှန်တယ်…

1774
02:00:39,625 --> 02:00:43,500
{\an8}လူများသည် ၎င်းတို့၏ယုံကြည်မှုကို မဆုံးရှုံးသင့်ပါ။
ကျွန်ုပ်တို့တွင်၊ အခြားရွေးချယ်စရာတစ်ခုသာရှိသည်။

1775
02:00:44,458 --> 02:00:46,250
{\an8}Veerayyaနှင့် ရင်ဆိုင်ရန်။

1776
02:00:49,083 --> 02:00:51,708
{\an8}- Vikram ဘာပြောတာလဲ။
-ဘာပြောမလဲ ဆရာ။

1777
02:00:51,791 --> 02:00:54,000
{\an8}သူမှာ တာဝန်ရှိတယ်။
ကလေး 25 ယောက်သေဆုံးမှုအတွက်။

1778
02:00:54,833 --> 02:00:55,958
{\an8}ဒါက မင်းရဲ့ခေါ်ဆိုမှုပဲ၊ သခင်။

1779
02:00:57,458 --> 02:01:00,375
{\an8}Vikram သည် Veerayya ၏အစ်ကိုဖြစ်သောကြောင့်၊

1780
02:01:01,291 --> 02:01:02,875
{\an8}ဤတွေ့ဆုံမှုကို ငါကိုင်တွယ်မည်။

1781
02:01:47,625 --> 02:01:49,125
{\an8}-မင်းက ဘယ်သူလဲ။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား!

1782
02:01:51,416 --> 02:01:52,375
မျက်နှာဖုံးကို ဖယ်ရှားပါ။

1783
02:01:56,250 --> 02:01:57,916
ကုလား သင်?

1784
02:01:59,291 --> 02:02:01,458
ဘယ်လို ဓားနဲ့ထိုးနိုင်မလဲ။
ငါတို့အစ်ကိုနောက်ကျောမှာ?

1785
02:02:01,666 --> 02:02:04,416
အိုး အဲဒါ မင်းရဲ့ ပြဿနာလား။
ငါ သူ့ကို ရှေ့က ထိုးမယ်...

1786
02:02:04,916 --> 02:02:08,916
ပစ္စည်းရဲ့တန်ဖိုးကို သိလား။
မင်းလူတွေ ယူသွားပြီလား? ရူပီး ကုဋေ။

1787
02:02:09,833 --> 02:02:11,541
ပစ္စည်းဘယ်မှာရှိလဲ ပြောပြပေးပါ။

1788
02:02:15,166 --> 02:02:17,250
ဟေး... အဲဒါ Vikram ဘယ်မှာလဲ

1789
02:02:17,458 --> 02:02:19,416
ဦးလေး… သူက ACP ပါ။
လေးလေးစားစားပြပါ။

1790
02:02:19,541 --> 02:02:20,875
ငါသူ့ကိုဘာလို့လေးစားရမှာလဲ

1791
02:02:20,958 --> 02:02:23,958
ဆုတံဆိပ်ရချင်လား။
သူ့အစ်ကိုနဲ့တွေ့လို့လား။

1792
02:02:24,291 --> 02:02:26,916
- ငါ့သေနတ်ဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်မှာလဲ?
-ဦးလေး…ဦးလေး…

1793
02:02:27,291 --> 02:02:28,791
-ဟေး…
- မထုတ်သင့်ဘူး...

1794
02:02:28,875 --> 02:02:31,916
သူ ဂရုမစိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါသွားပြီးတော့ Veerayya ကိုကယ်မယ်။

1795
02:02:32,166 --> 02:02:33,250
အန်ကယ်…အန်ကယ်…

1796
02:02:33,333 --> 02:02:36,375
တံခါးမဖွင့်ပါနှင့်။
ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။

1797
02:02:45,125 --> 02:02:46,833
ဘာလဲအန်ကယ်။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

1798
02:02:47,666 --> 02:02:51,625
မင်းဒီမှာရှိရင် ဘယ်သူရှိမလဲ။

1799
02:03:07,541 --> 02:03:08,833
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1800
02:03:08,916 --> 02:03:11,750
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမရှိဘူးဆိုတာ သူသိတယ်။
ဒီကိစ္စနဲ့ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

1801
02:03:11,833 --> 02:03:13,333
ဒါနဲ့ သူက မင်းအစား သွားတယ်။

1802
02:03:15,875 --> 02:03:22,791
ငါဒီမှာရှိနေသ၍ပင်
သေခြင်းတရား၏ဘုရားသခင်သည် ငါ့ညီကိုမထိနိုင်။

1803
02:03:31,375 --> 02:03:32,875
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မသတ်ရအောင်။

1804
02:03:33,750 --> 02:03:35,791
ငါ့ပစ္စည်းဘယ်မှာရှိလဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
ငါယူထားလိုက်မယ်...

1805
02:03:35,875 --> 02:03:40,875
ဟေး! Jalaripeta လူမျိုးများမဟုတ်ပေ။
မင်းပစ္စည်းတွေကို သက်သေပြခန်းထဲက ယူသွားတယ်။

1806
02:03:41,125 --> 02:03:42,375
အဲဒါ ငါပဲ။

1807
02:03:51,000 --> 02:03:56,375
ကြွက်တွေကိုဖမ်းဖို့ ထောင်ချောက်ချထားတယ်၊
မင်းကိုကြည့်။

1808
02:03:56,875 --> 02:04:00,541
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လူတွေကို ဒီနေရာကနေ ခေါ်သွားပါ...

1809
02:04:01,125 --> 02:04:04,583
ဘယ်သူက ငါ့ကို ဖြတ်သွားမလဲဆိုတာ ငါကြည့်မယ်။

1810
02:04:07,333 --> 02:04:12,041
အခြားရွေးချယ်စရာမရှိပါ။ လုပ်သင့်တယ်။
ငါတို့ပစ္စည်းတွေကို ယူသွားပါ။ သူ့ကို သတ်လိုက်ပါ။

1811
02:04:13,208 --> 02:04:17,583
လာ... ကစားမယ်။
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ပေါ်မှာ သေခြင်းတရားတွေ ခုန်နေတယ်။

1812
02:04:24,166 --> 02:04:26,708
မတားပါနဲ့ အန်ကယ်...
အစ်ကိုက ဟိုမှာ တစ်ယောက်တည်း... သွားသင့်တယ်။

1813
02:04:28,958 --> 02:04:31,916
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ သူ့ကို သော့ခတ်လိုက်ပါ။

1814
02:04:32,000 --> 02:04:34,708
သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို မိနစ် ၃၀ ပေးပါ။
ငါပြန်လာမှာသေချာတယ်။

1815
02:04:34,791 --> 02:04:35,708
ကျေးဇူးပြု။

1816
02:04:42,208 --> 02:04:45,125
ပြောပါအန်ကယ်...
သခင်၊ ကျွန်ုပ်ကို မိနစ် ၃၀ ပေးပါ။

1817
02:04:45,208 --> 02:04:46,875
ACP သည် အန္တရာယ်ရှိပါသည် ခင်ဗျာ။

1818
02:05:41,125 --> 02:05:42,250
ဟေး!

1819
02:05:45,750 --> 02:05:48,958
အမှန်အတိုင်းပြောမည်။
ငါသည်သင်တို့ကို တခါတည်းအဆုံးသတ်စေ၏။

1820
02:05:50,541 --> 02:05:52,333
ဟေး ကာလာ။

1821
02:06:04,583 --> 02:06:08,875
ငါ့ပစ္စည်းက ကုဋေနဲ့တန်တယ်… သူ့အသက်
မင်းအတွက် ပိုတန်ဖိုးရှိတယ်... ငါသူ့ကိုသတ်မယ်...

1822
02:06:10,541 --> 02:06:14,833
သင်၏လည်ပင်းသည် မြေကြီးပေါ်မှာ ရှိလိမ့်မည်။
သူ့ကို နာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ သတ္တိရှိရင်။

1823
02:06:17,000 --> 02:06:18,583
မင်းဘာတွေတွေးနေသေးလဲ။

1824
02:06:28,500 --> 02:06:30,666
ဟေ့ ငါမင်းကိုသတ်မယ်...

1825
02:06:41,750 --> 02:06:43,166
သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကောင်းဆုံး အရာရှိတစ်ယောက်ပါ။

1826
02:06:45,333 --> 02:06:46,541
မင်းက ငါ့ရဲ့ အတုယူစရာပါပဲ ခင်ဗျာ။

1827
02:06:46,708 --> 02:06:47,750
အဲဒါဆိုရင် ဂုဏ်ယူတယ်။

1828
02:06:48,083 --> 02:06:49,500
ဒါဘာလဲ သခင်။

1829
02:06:52,208 --> 02:06:59,000
ဟုတ်တယ်... သူ ကျွန်မနဲ့ လက်တွဲခဲ့တာမို့
သူ့အစိုးရလစာက မလုံလောက်ဘူး။

1830
02:06:59,208 --> 02:07:03,625
Vikram Sagar သည် Veerayya ကိုဖမ်းဆီးရန်လာနေသည်...
သူ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘယ်မှမနေပါနဲ့။

1831
02:07:21,541 --> 02:07:25,333
အံ့သြစရာသတင်းတစ်ခုပါ သခင်လေး...
ACP Vikram Sagar သည် လူဆိုးတစ်ဦးဖြစ်လာခဲ့သည်။

1832
02:07:25,416 --> 02:07:26,250
ဘာလဲ?

1833
02:07:31,916 --> 02:07:35,375
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အစောင့်အကြပ်အဖွဲ့ကို သတ်ပစ်လိုက်သည်။
သူ့အစ်ကိုကို လွတ်မြောက်စေခဲ့တယ်။

1834
02:07:42,041 --> 02:07:45,208
{\an8}မည်သူ့ကိုမဆို ရပ်တန့်လိုက်ပါ...
လိုအပ်ရင် သူ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။

1835
02:07:45,458 --> 02:07:46,333
{\an8}ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။

1836
02:07:47,750 --> 02:07:48,833
တရားဝင်--

1837
02:07:51,541 --> 02:07:53,958
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးစကားတွေကို ငါပြောမယ်။
မင်းရဲ့သေခြင်းကြေငြာချက်

1838
02:07:55,000 --> 02:07:57,333
ပြီးတော့ အမှုတွဲ
ညီ​အစ်​ကို​နှစ်​ယောက်​လုံး​သည် သန်​မာ​လာ​လိမ့်​မည်။

1839
02:08:21,625 --> 02:08:24,000
အစ်ကို…

1840
02:08:24,875 --> 02:08:27,916
အစ်ကို…

1841
02:08:42,541 --> 02:08:43,458
တရုတ်

1842
02:08:45,833 --> 02:08:48,250
-China!
-အစ်ကို!

1843
02:08:50,458 --> 02:08:53,625
သူပြေးနေတယ်...

1844
02:08:53,708 --> 02:08:56,208
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါသူ့ကို ဂရုစိုက်မယ်။

1845
02:08:56,541 --> 02:08:59,375
တရုတ်ဆေးရုံသွားရအောင်။
စလာသည်။

1846
02:08:59,458 --> 02:09:03,541
လွှတ်မထားပါနဲ့ အစ်ကို...
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူ့ကို လွှတ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1847
02:09:04,958 --> 02:09:08,125
တရုတ် လာ… သွားကြရအောင်။

1848
02:09:09,083 --> 02:09:10,041
တရုတ်...

1849
02:09:11,416 --> 02:09:12,375
သတိထား!

1850
02:09:21,833 --> 02:09:25,333
အစ်ကို…နေပါဦး…
ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။

1851
02:09:26,500 --> 02:09:30,000
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်ဖြစ်သည်။
ထင်သားပဲ။

1852
02:09:30,083 --> 02:09:32,125
မပြောနဲ့။

1853
02:09:32,791 --> 02:09:37,416
မင်းဘဝတစ်ခုလုံးကို မင်းမြင်တယ်လို့ပြောတယ်။
မင်းမသေခင်အချိန်လေး။

1854
02:09:38,083 --> 02:09:42,791
ငါမြင်နိုင်တာက မင်းပဲ...
ငါ့နှလုံးသားက ပျော်ရွှင်မှုတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

1855
02:09:42,875 --> 02:09:46,333
- မင်းဘာပြောနေတာလဲ...
ကျေးဇူးပြုပြီး ဆေးလိပ်တစ်လိပ်...

1856
02:10:03,541 --> 02:10:07,958
အမေက မင်းစာတွေပေးတယ်။
သူမသေခင်းပေါ် ဖတ်တယ်--

1857
02:10:09,416 --> 02:10:14,916
မင်းခံစားချက်တွေကို ငါနားလည်တယ်
ဒါပေမယ့် စာလုံးပေါင်းအမှားတွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။

1858
02:10:16,666 --> 02:10:21,666
ငါ မင်းနဲ့ ခပ်ဝေးဝေးနေခဲ့တယ်။
ဆက်လက်စုံစမ်းနေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

1859
02:10:22,250 --> 02:10:27,291
ငါ မင်းနဲ့ အဖျော်ရည် ဝေမျှချင်ခဲ့တာ
အားလုံးပြီးတာနဲ့

1860
02:10:27,541 --> 02:10:30,416
ငါတို့လုပ်မယ်၊ ငါတို့သောက်မယ်။

1861
02:10:30,750 --> 02:10:35,958
ဓားနှစ်ချောင်းရှိရင် လျှော့၊
ငါ သူ့ကို သတ်ခဲ့မယ်။

1862
02:10:39,875 --> 02:10:42,666
ဟေး… ချင်း၊ မင်းမျက်လုံးတွေကို မမှိတ်နဲ့။

1863
02:10:42,750 --> 02:10:45,958
ဟေး…ထလော့၊ မျက်လုံးမမှိတ်နဲ့။

1864
02:10:48,083 --> 02:10:52,500
မငိုပါနဲ့... မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။

1865
02:10:54,541 --> 02:10:57,791
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြုံးပါ...
မင်းရဲ့ အပြုံးကို ငါမြင်ချင်တယ်။

1866
02:10:58,375 --> 02:11:02,875
ငါက မင်းရဲ့ အပြုံးရဲ့ အမာခံပရိတ်သတ်တစ်ယောက်ပါ။
ငယ်စဉ်ကတည်းက…

1867
02:11:03,333 --> 02:11:07,916
အစ်ကို၊ မင်း ပြုံးနေရမယ်။
သင့်ဘဝတစ်လျှောက်လုံး။

1868
02:11:09,250 --> 02:11:10,166
ဟုတ်ပြီ

1869
02:11:26,041 --> 02:11:26,875
တရုတ်

1870
02:11:29,750 --> 02:11:30,833
တရုတ်

1871
02:11:38,916 --> 02:11:41,125
အစ်ကို… ဟေး…

1872
02:11:41,708 --> 02:11:42,791
အစ်ကို…

1873
02:11:47,958 --> 02:11:49,916
အစ်ကို…

1874
02:12:10,791 --> 02:12:16,083
{\an8}ACP Vikram Sagar၊
တာဝန်ကျသေဆုံးသူ၊

1875
02:12:16,166 --> 02:12:18,000
{\an8}မူးယစ်ဆေးမာဖီးယားနှင့် ပတ်သက်ခဲ့သည်။

1876
02:12:18,083 --> 02:12:22,041
<i>သူ့အစ်ကို Vikram Sagar ကို ကယ်တင်ရန်</i>
<i>သူရဲဖော်များကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်</i>

1877
02:12:22,125 --> 02:12:24,291
<i>တာဝန်ယူလာသည်</i>
<i>အနည်းငယ်သေဆုံးမှုအတွက် </i>

1878
02:12:24,416 --> 02:12:27,041
<i>ရဲဌာနက ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်</i>
<i>နိုင်ငံတော်ဂုဏ်အသရေနှင့် မကိုက်ညီပါ</i>

1879
02:12:27,125 --> 02:12:28,958
Vikram Sagar ၏ဈာပနသို့</i>

1880
02:12:29,041 --> 02:12:32,250
<i>ဌာနကို အရှက်ရစေခဲ့သူ။ </i>

1881
02:12:46,625 --> 02:12:47,791
Vaishnavi

1882
02:12:52,500 --> 02:12:53,333
အဖေ…

1883
02:12:53,416 --> 02:12:55,875
ဟေး ချစ်လေး… အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။

1884
02:12:56,041 --> 02:12:57,583
မင်းနဲ့ ငါကစားခဲ့တယ်။

1885
02:12:57,875 --> 02:13:02,291
တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊
ရဲတွေ အများကြီးရောက်လာလိမ့်မယ်။

1886
02:13:04,250 --> 02:13:09,916
ငါ့အလောင်းကို နိုင်ငံတော် အလံနဲ့ ခြုံထားတယ်။
ငါ့ကို ဂုဏ်ပြုဖို့ သေနတ်တွေနဲ့ ပစ်ပြီးတော့ အလေးပြုတယ်။

1887
02:13:11,958 --> 02:13:15,291
တာဝန်ကျ ရဲတစ်ယောက်သေရင်
ထို့နောက် သူရဲကောင်းအဖြစ် သဘောထားကြသည်။

1888
02:13:15,375 --> 02:13:18,875
<i>အလေးပြုခြင်းနှင့် ဂုဏ်ပြုခြင်းများ ဘယ်မှာလဲ။</i>

1889
02:13:19,041 --> 02:13:20,875
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။
Vikram ကလေးအတွက်

1890
02:13:20,958 --> 02:13:22,666
သမီးလည်း သိသင့်တယ်။

1891
02:13:22,875 --> 02:13:25,458
ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။
တာဝန်ကျတဲ့ ရဲတစ်ယောက် သေဖို့၊

1892
02:13:25,541 --> 02:13:28,041
<i>ဂုဏ်ရည်ဆုတံဆိပ်များ ဘယ်မှာလဲ။</i>

1893
02:13:29,541 --> 02:13:32,875
<i>လေးစားမှုဘယ်မှာလဲ။</i>

1894
02:13:36,625 --> 02:13:41,208
<i>သွားပြီလား။ သွားပြီလား။</i>

1895
02:13:41,291 --> 02:13:45,958
<i>နင်သွားပြီလား။ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လား။</i>

1896
02:13:46,333 --> 02:13:51,000
<i>သွားပြီလား။ သွားပြီလား။</i>

1897
02:13:51,083 --> 02:13:55,208
<i>နင်သွားပြီလား။ ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့လား။</i>

1898
02:13:55,833 --> 02:13:57,458
<i>မင်းလက်…</i>

1899
02:13:57,541 --> 02:14:01,500
ငါ့ယောက်ျားက ရိုးသားတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ တာဝန်ကို ချည်နှောင်ထားသည်။

1900
02:14:03,000 --> 02:14:04,583
ဒါပေမယ့် ကမ္ဘာက မယုံဘူး...

1901
02:14:06,041 --> 02:14:08,916
ဖျော်ဖြေရာ၌
သူ့ဈာပနကို ဂုဏ်ပြုသောအားဖြင့်၊

1902
02:14:09,000 --> 02:14:11,083
မီးသဂြိုလ်ပေးနေတယ်။
စွန့်ပစ်ထားသော အလောင်းကဲ့သို့၊

1903
02:14:13,833 --> 02:14:15,333
မင်းက အဲဒါအတွက် အကြောင်းပြချက်ပဲ။

1904
02:14:16,500 --> 02:14:21,875
ဘာလို့ ရဲတွေ မလာသေးတာလဲ။
အဖေ့ကိုတွေ့ဖို့လား။

1905
02:14:22,333 --> 02:14:24,916
ငါ့အဖေက ရဲဆိုးလား။

1906
02:14:25,833 --> 02:14:26,958
မဟုတ်ဘူး… ဘာဖြစ်တာလဲ…

1907
02:14:27,041 --> 02:14:31,666
ရပ်လိုက်ပါ။ သမီးအနားကို မလာနဲ့။
မင်းနဲ့ဝေးတုန်းက ငါတို့ပျော်ခဲ့တယ်။

1908
02:14:32,833 --> 02:14:35,333
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ဘဝထဲကို ထပ်မဝင်ပါနဲ့။

1909
02:14:35,416 --> 02:14:39,125
<i>ဆဲဆိုခြင်း၊ နာမည်ပျက်ခြင်း...</i>

1910
02:14:39,458 --> 02:14:43,750
<i>လေးလံသောနှလုံးသားဖြင့် ထွက်ခွာသွားပါသလား။</i>

1911
02:14:43,958 --> 02:14:48,666
<i>သင်ရှုံးနိမ့်ခဲ့သည်</i>
<i>သင်အနိုင်ရသင့်သည့်နေရာ</i>

1912
02:14:48,750 --> 02:14:51,000
<i>မင်းဂိမ်းရဲ့အလယ်မှာကျန်ခဲ့တယ်…</i>

1913
02:14:51,083 --> 02:14:54,000
<i>ထိုအချိန်တွင်၊</i>
<i>သူမကိုပြောစရာမရှိခဲ့ပါ။ </i>

1914
02:14:54,958 --> 02:14:58,916
<i>ကျွန်မမှာ အထောက်အထား တစ်စုံတစ်ရာ မရှိခဲ့ပါဘူး</i>
အစ်ကို့အပြစ်ကို သက်သေပြဖို့။ </i>

1915
02:15:00,458 --> 02:15:06,958
<i>အမုန်းကို သည်းမခံနိုင်ဘူး ငါ့ခယ်မ</i>
<i>သူမ၏မိသားစုနှင့်အတူ တိုင်းပြည်မှထွက်ခွာခဲ့သည်။ </i>

1916
02:15:11,583 --> 02:15:15,791
သူ့ရဲ့ရိုးသားမှုကို သက်သေပြဖို့၊
တရားရုံးမှာ အမှုတင်ခဲ့တယ်...

1917
02:15:16,041 --> 02:15:19,916
ဒီအမှုကိုအနိုင်ရဖို့ Kaala လာသင့်ပါတယ်။
တရားရုံးကို ဝန်ခံတယ်။

1918
02:15:20,208 --> 02:15:23,750
ထောင့်တိုင်းကို လိုက်ရှာတယ်။
သူ့အကြောင်းသတင်းအတွက်။

1919
02:15:29,000 --> 02:15:30,458
- Kaala ကို သိလား။
-ကျွန်တော်မသိပါ။

1920
02:15:30,541 --> 02:15:34,875
ငါရှိစဉ်အချိန်က မင်းငါ့ဆီရောက်လာတယ်။
ကာလာကို အရူးအမူးရှာဖွေနေသည်။

1921
02:15:41,458 --> 02:15:44,125
နှစ်ရက်ပဲကျန်တော့တယ်။
တရားရုံးတွင် နောက်ဆုံးကြားနာရန်။

1922
02:15:44,708 --> 02:15:49,083
အဲဒီအခါမှာ ကျွန်တော် မိုက်ကယ်ကို ယူလာသင့်တယ်။
တရားရုံးမှာ ဝန်ခံခိုင်းတယ်။

1923
02:15:49,875 --> 02:15:52,291
ငါ့ခယ်မ အိန္ဒိယကို လာသင့်တယ်။
သိက္ခာရှိရှိနေထိုင်ပါ။

1924
02:15:53,500 --> 02:15:56,458
အစ်ကို့သမီး သဘောပေါက်သင့်တယ်။
သူ့အဖေက တကယ့်သူရဲကောင်းပါ။

1925
02:15:58,166 --> 02:16:03,041
မိုက်ကယ်ဆီဇာကို အိန္ဒိယကို ဘယ်လိုခေါ်မလဲ။
လက်ရှိအခြေအနေမှာ Veeraya?

1926
02:16:03,208 --> 02:16:04,833
ငါသူ့ကိုမယူဘူး...

1927
02:16:05,041 --> 02:16:09,583
သူငါ့ကို တောင်းဖို့ ငါလုပ်မယ်။
သူ့ကို ဒီနေရာကနေ ခေါ်သွားပါ။

1928
02:16:30,291 --> 02:16:31,125
မိုက်ကယ်!

1929
02:16:31,333 --> 02:16:34,000
ငါ မင်းကို Rs ပေးလိုက်တယ် ကုဋေ ၂၀၀၀၊
ပစ္စည်းတွေ ပို့ပေးမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

1930
02:16:34,750 --> 02:16:37,958
ဒါပေမယ့် တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့နယ်မြေကို စိမ့်ဝင်သွားတယ်။
သင်၏အစ်ကိုကိုသတ်၍၊

1931
02:16:38,041 --> 02:16:41,541
ငါ့စာချုပ်ကို မင်းမေ့သွားပြီလား
သူ့ကိုလိုက်ဖမ်းဖို့ကြိုးစားနေတုန်း။

1932
02:16:41,750 --> 02:16:45,916
Michael က အဲဒီ buger ကို မသတ်မချင်း၊
မည်သည့်သဘောတူညီချက်ကိုမှ လက်ခံမည်မဟုတ်ပါ။

1933
02:16:46,583 --> 02:16:48,416
အဲဒါကြောင့် သူတို့ကို ကွင်းထဲကို ခေါ်သွားတယ်။

1934
02:16:49,833 --> 02:16:52,375
ဒါဆို ငါ့သဘောတူညီချက်ကကော။

1935
02:16:52,708 --> 02:16:55,166
မိုက်ကယ် ဘာလို့ ဂရုစိုက်တာလဲ။
သူ့အကြောင်း ရှင်းပြပေးပါဦး။

1936
02:16:55,250 --> 02:16:57,125
သူ့အစ်ကိုကို သတ်လိုက်မှ သူနားလည်မှာပါ။

1937
02:17:03,875 --> 02:17:07,416
ငါ့ကိုယ်ငါ စတေးခဲ့တယ်။
စီးပွားရေးအတွက် ခဲအို...

1938
02:17:08,583 --> 02:17:14,166
ဤသဘောတူညီချက်တွင် တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းပါက၊
ငါလိုအပ်သလောက် လူများများသတ်မယ်။

1939
02:17:18,125 --> 02:17:20,166
မနက်ဖြန် မနက် ၁၀ နာရီ၊
ပစ္စည်းများလက်ခံရရှိလိမ့်မည်။

1940
02:17:20,958 --> 02:17:21,916
သွားလို့ရတယ်။

1941
02:17:24,791 --> 02:17:27,208
ပစ္စည်းများကို ကွန်တိန်နာတစ်ခုထဲတွင် ယူပါ။
ငါလာပြီး စစ်ဆေးမယ်။

1942
02:17:27,291 --> 02:17:28,458
ကားကိုစတင်ပါ။

1943
02:17:33,208 --> 02:17:34,416
<i>ခေါင်းဆောင်!</i>

1944
02:17:36,083 --> 02:17:38,083
<i>ဂိုဏ်းခေါင်းဆောင်!</i>

1945
02:17:38,875 --> 02:17:42,875
<i>သူသည် မိုးခြိမ်းသံကဲ့သို့</i> ဖြစ်သည်။
<i>သူ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး…</i>

1946
02:17:42,958 --> 02:17:44,458
Veerayya

1947
02:17:44,625 --> 02:17:47,916
မင်းငါ့ကို ဘယ်လောက်ပဲ နှိပ်စက်နေပါစေ

1948
02:17:48,083 --> 02:17:51,958
ငါမင်းကိုပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
မိုက်ကယ်၏သဘောတူညီချက်အသေးစိတ်။

1949
02:17:57,916 --> 02:17:58,958
အဗ္ဗဒူလာ!

1950
02:17:59,791 --> 02:18:01,416
ငါမင်းကိုနောက်ဆုံးတစ်ခုမေးမယ်။

1951
02:18:06,458 --> 02:18:08,500
<i>ပြောပြမယ်!</i>

1952
02:18:09,083 --> 02:18:09,958
လေးစားအပ်ပါသော Athidhi…

1953
02:18:10,333 --> 02:18:12,833
မင်းနေဖို့မလုံခြုံဘူး။
ဒီနိုင်ငံမှာ ကြာပြီ။

1954
02:18:12,916 --> 02:18:16,500
အားလုံးကို ပေးပို့ရန် ကျွန်ုပ်၏ အဆက်အသွယ်များကို အသုံးပြုပါမည်။
လှေနဲ့ အိန္ဒိယကို ပြန်သွားတယ်။

1955
02:18:16,583 --> 02:18:18,250
-ကျေးဇူးပြုပြီး ထားခဲ့ပါ။
-ကျေးဇူးပြု။

1956
02:18:18,583 --> 02:18:20,791
ဒီအခြေအနေမှာ မင်းကို ငါထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1957
02:18:20,875 --> 02:18:24,958
စွန့်စားဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။
မိုက်ကယ် မင်းနဲ့အတူ အိန္ဒိယကို ပြန်လာခဲ့တယ်။

1958
02:18:28,708 --> 02:18:31,291
မိမိတာဝန်သာမဟုတ်၊
ဒါပေမယ့် သူနဲ့လည်း အဆက်အသွယ်ရှိတယ်။

1959
02:18:34,291 --> 02:18:35,625
<i>ဟေ့၊ လာ၊ လူ</i>

1960
02:18:42,208 --> 02:18:45,916
<i>သူမ လမ်းလျှောက်ရင် ဘယ်လောက်ကောင်းမလဲ</i>

1961
02:18:46,000 --> 02:18:46,833
အင်း။

1962
02:18:46,916 --> 02:18:50,125
<i>ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေတယ်</i>

1963
02:18:50,208 --> 02:18:51,041
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1964
02:18:51,125 --> 02:18:54,625
<i>သူမကို ကြည့်နေရုံနဲ့ ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးနေတယ်</i>

1965
02:18:54,708 --> 02:18:55,541
မှန်ပါတယ်။

1966
02:18:55,625 --> 02:18:58,833
<i>စိတ်ရှုပ်နေတယ်</i>
<i>ဘယ်မှာစတင်ရမှန်းမသိ</i>

1967
02:18:58,916 --> 02:18:59,833
အိုးမရှိ!

1968
02:19:08,333 --> 02:19:12,500
<i>ဟေး မိန်းကလေး၊ ဟေး မိန်းကလေး</i>
<i>ထိုကဲ့သို့သော ကျေးဇူးတရားဖြင့် မလျှောက်ပါနှင့်</i>

1969
02:19:12,791 --> 02:19:17,125
<i>မင်းရဲ့ အလှတရားနဲ့ ငါ့ကို ဖမ်းမမိပါနဲ့</i>

1970
02:19:17,458 --> 02:19:21,791
<i>မင်းက အရမ်းလှတယ်၊ ငါ စိတ်မရှည်ဘူး!</i>

1971
02:19:25,791 --> 02:19:30,000
<i>ဟဲလို ကောင်လေး၊ မင်္ဂလာပါ ကောင်လေး၊</i>
<i>ဒီမှာ မွှန်းမနေပါနဲ့</i>

1972
02:19:30,208 --> 02:19:34,583
<i>ငါ့နှလုံးသားထဲကို မဝင်ပါနဲ့</i>
<i>မီးရှူးမီးပန်းများထွန်းညှိ</i>

1973
02:19:34,666 --> 02:19:39,166
<i>မင်းက အရမ်းချောတာပဲ</i>
<i>ကျွန်တော် စိတ်မရှည်ဘူး!</i>

1974
02:19:47,708 --> 02:19:51,291
<i>သူမ လမ်းလျှောက်ရင် ဘယ်လောက်ကောင်းမလဲ</i>

1975
02:19:51,375 --> 02:19:52,208
ဟုတ်ကဲ့။

1976
02:19:52,291 --> 02:19:55,666
<i>ငါ့ခန္ဓာကိုယ်ကို တုန်လှုပ်ချောက်ချားစေတယ်</i>

1977
02:19:55,791 --> 02:19:56,625
မင်းပြောတာမှန်တယ်။

1978
02:19:56,708 --> 02:19:59,750
<i>သူမကို ကြည့်နေရုံနဲ့ ထိန်းချုပ်မှု ဆုံးရှုံးနေတယ်</i>

1979
02:19:59,833 --> 02:20:00,666
မှန်ပါတယ်။

1980
02:20:00,750 --> 02:20:04,375
<i>ဘယ်ကနေစရမှန်းမသိလို့ စိတ်ရှုပ်နေတယ်</i>

1981
02:20:04,500 --> 02:20:05,541
အိုး ဘုရားသခင်။

1982
02:20:09,208 --> 02:20:13,333
<i>အစိမ်းရောင် ဆာရီ မဝတ်ပါနှင့်</i>
<i>ပြီးရင် ငါ့ကို လှည့်စားပါ</i>

1983
02:20:13,416 --> 02:20:17,375
<i>ကျွန်ုပ်၏ပြိုင်ကားသည် အရှိန်တက်နေသည်၊</i>
<i>ဒီကိုမလာနဲ့</i>

1984
02:20:18,000 --> 02:20:22,500
<i>မျက်မှန်နက်မတပ်ပါနှင့်</i>
<i>နောက်ပြီး ငါ့ကို လှည့်မကြည့်ဖို့ ဟန်ဆောင်ပါ</i>

1985
02:20:22,625 --> 02:20:26,333
<i>ကျွန်ုပ်၏ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းမှုများ မစီးဆင်းပါစေနှင့်</i>
<i>ဇယားမပါသော နယ်မြေသို့</i>

1986
02:20:26,958 --> 02:20:31,125
<i>အိုး၊ မဟုတ်ဘူး… ငါ့ရင်ထဲမှာ လက်ရှိကို မထားပါနဲ့</i>
<i>ဤနေရာကိုလာခြင်းဖြင့် ကြမ်းတမ်းစွာလှည့်ပါ။</i>

1987
02:20:31,333 --> 02:20:35,750
<i>ငါ့နှလုံးသားကို အရည်ပျော်မသွားပါနဲ့</i>
<i>ဤနေရာတွင် လေ့ကျင့်ခြင်းဖြင့်</i>

1988
02:20:35,833 --> 02:20:40,250
<i>မင်းက အရမ်းလှတယ်၊ ငါ စိတ်မရှည်ဘူး!</i>

1989
02:21:01,833 --> 02:21:04,000
<i>James Bond ကဲ့သို့ မဟန်ပါနှင့်</i>

1990
02:21:04,083 --> 02:21:05,791
<i>ပြီးတော့ ပန်းပွင့်သေနတ်တစ်လက်နဲ့ ငါ့ကို ညွှန်ပါ</i>

1991
02:21:05,875 --> 02:21:09,416
<i>အနမ်းတွေစိုက်လို့ အနားမလာပါနဲ့</i>

1992
02:21:10,291 --> 02:21:14,875
<i>မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေကို ငါ့နားကို မရွှေ့ပါနဲ့</i>
<i>သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ တင်ပါးများကြားတွင် ခေတ္တရပ်ထားပါ</i>

1993
02:21:14,958 --> 02:21:18,958
<i>ကျွန်ုပ်၏အချစ်ခုန်နှုန်းကို နှိုးဆွပါက</i>
<i>အမှားသည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်</i>

1994
02:21:19,125 --> 02:21:23,541
<i>အင်္ကျီကို ကြယ်သီးမဖြုတ်ပါနှင့်</i>
<i>သင်၌ ယောက်ျားဆန်သော သံလိုက်ကို အသက်သွင်းရန်</i>

1995
02:21:23,625 --> 02:21:28,125
<i>အပေါင်းနှင့် အနုတ်လက္ခဏာများကဲ့သို့</i>
<i>ဤနေရာသို့ လာခြင်းဖြင့် တာယာမဖြတ်ပါနှင့်</i>

1996
02:21:28,333 --> 02:21:32,541
<i>မင်းက အရမ်းလှတယ်၊ ငါ စိတ်မရှည်ဘူး!</i>

1997
02:21:37,125 --> 02:21:41,041
<i>မင်းက အရမ်းချောတာပဲ</i>
<i>ကျွန်တော် စိတ်မရှည်ဘူး!</i>

1998
02:21:41,208 --> 02:21:44,916
<i>အရမ်းရှုပ်နေတယ်၊ ဘယ်လိုစရမှန်းမသိဘူး…</i>

1999
02:21:51,333 --> 02:21:56,000
ယောက်ျားတွေ ဗီရာယာ သိပြီးသားဖြစ်မယ်။
Abdullah ပြန်ပေးဆွဲပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းကြောင်း။

2000
02:21:56,250 --> 02:22:00,166
ထရပ်ကားနှစ်စီးနဲ့ သွားမယ်။
တူညီသောလမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

2001
02:22:00,250 --> 02:22:03,958
မဏိ၊ သိုလှောင်ရုံဖြင့် ထရပ်ကားကို ယူပါ။
ခြားနားသောလမ်းကြောင်းကို ယူပါ။

2002
02:22:04,041 --> 02:22:04,875
ဟုတ်ကဲ့ သူဌေး။

2003
02:22:05,166 --> 02:22:06,416
ယောက်ျားတွေ သွားကြရအောင်။

2004
02:22:06,625 --> 02:22:09,875
Veerayya မင်းထင်တာမှန်တယ်။
Michael က သူ့အစီအစဉ်ကို ပြောင်းလိုက်ပါတယ်။

2005
02:22:31,958 --> 02:22:33,583
ဟုတ်တယ်၊ ကွန်တိန်နာ
သီးခြားလမ်းတွေ သွားကြပြီ။

2006
02:22:33,666 --> 02:22:35,916
ထရပ်ကားသုံးစီးကို အုပ်စီးသင့်တယ်...
-ကောင်းပြီ!

2007
02:22:36,291 --> 02:22:37,125
ဟုတ်တယ်!

2008
02:22:48,375 --> 02:22:50,583
- သူဒီမှာရှိလား။
မဟုတ်ဘူး သခင်၊ ဒါက တိုးလ်ဇာပါ။

2009
02:23:01,750 --> 02:23:02,583
မင်္ဂလာပါ!

2010
02:23:02,666 --> 02:23:05,458
ဟေး ကာလာ၊ မင်းငါ့ကိုစောင့်နေတာလား။

2011
02:23:05,541 --> 02:23:08,208
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။

2012
02:23:08,875 --> 02:23:10,708
မင်းက ငါ့ပိုက်ဆံတွေကို လုယက်ဖို့ကြိုးစားတယ်။

2013
02:23:10,833 --> 02:23:12,291
အခု မင်းကြောက်နေပြီလား?

2014
02:23:12,375 --> 02:23:17,791
ကြောက်လား? မင်းရဲ့ဘဏ္ဍာနဲ့ မင်းထရပ်ကား
အခု ငါ့လက်ထဲမှာ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

2015
02:23:22,416 --> 02:23:25,375
ဟေး ဟေး ဟေး!
ထိုသိုလှောင်မှုသည် Karuppan အတွက် ရည်ရွယ်သည်။

2016
02:23:25,708 --> 02:23:27,041
မင်းဘယ်ကယူတာလဲ။

2017
02:23:27,458 --> 02:23:30,833
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံတွေကို ငါလိုက်ပို့ပေးမယ်။
ရောက်သင့်တဲ့နေရာကို

2018
02:23:35,833 --> 02:23:39,625
ဟေး ကာလာ… ခဏလောက်စောင့်ပါ။

2019
02:23:40,208 --> 02:23:42,958
ဟေး... မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

2020
02:23:54,000 --> 02:23:57,250
မိုက်ကယ်က ငွေစာရင်းကို ပို့လိုက်သည်။
စုံစမ်းသည်။

2021
02:23:59,875 --> 02:24:00,791
ဟေး အန်ဘူ...

2022
02:24:04,333 --> 02:24:06,333
မင်းလိုင်းပေါ်ရှိလား။

2023
02:24:06,416 --> 02:24:09,416
ဟုတ်တယ်... ငါလိုင်းပေါ်တက်နေတယ်။
မင်းရဲ့အစီအစဥ်ကဘာလဲ။

2024
02:24:09,541 --> 02:24:11,666
ပန်းသီးအတွက်...

2025
02:24:14,791 --> 02:24:16,666
ဘောလုံးအတွက် B...

2026
02:24:20,250 --> 02:24:21,833
ကြောင်အတွက် C...

2027
02:24:23,625 --> 02:24:27,000
-D for--
-D ခွေးအတွက်။ အခုဘာတွေလဲ။

2028
02:24:27,083 --> 02:24:28,291
အပြောင်းအလဲအတွက်…

2029
02:24:28,375 --> 02:24:30,833
မင်းရဲ့ ကုဋေ ၂၀၀၀… မိုက်တယ်!

2030
02:24:40,958 --> 02:24:43,041
ရောဘတ်... အပြင်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

2031
02:24:43,416 --> 02:24:44,250
ငါပြောပြမယ်

2032
02:24:44,416 --> 02:24:46,000
သူဌေးက ဗုံးအကြီးအကျယ် ပေါက်ကွဲတာ။

2033
02:24:47,041 --> 02:24:49,666
Veerayya ဝိုင်းရံထားသည်။
ဂိုဏ်းကြီးတွေနဲ့ ငါတို့ ထရပ်ကားတွေ။

2034
02:24:54,166 --> 02:24:56,625
Veerayya ရဲ့လူတွေက အပြင်မှာရှိတယ်။
တိုက်ခိုက်!

2035
02:24:59,625 --> 02:25:00,458
မီး!

2036
02:25:01,500 --> 02:25:02,416
မီး!

2037
02:25:03,916 --> 02:25:04,750
ခဏနေ။

2038
02:25:10,083 --> 02:25:11,000
ယောက်ျားတွေ။

2039
02:25:18,750 --> 02:25:20,000
Veerayya

2040
02:25:20,875 --> 02:25:22,125
မင်းအဲဒီမှာရှိသလား မရှိဘူးလား။

2041
02:25:25,791 --> 02:25:27,041
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

2042
02:25:30,375 --> 02:25:31,208
ဟေး။

2043
02:25:32,708 --> 02:25:34,375
မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ Karuppan ကို ခေါ်လာတာလဲ။

2044
02:25:34,541 --> 02:25:39,500
ငါ့နိုင်ငံကို ဖျက်ဆီးချင်နေတာလား။
မလေးရှားကို တစ်ယောက်တည်း အုပ်ချုပ်နေတာလား။

2045
02:25:41,083 --> 02:25:42,333
ဒါ မင်းရဲ့ ပုံကြမ်းလား။

2046
02:25:42,416 --> 02:25:43,416
ဟေး ခဏနေ။

2047
02:25:43,500 --> 02:25:46,333
လူတစ်ဦးတည်းမဟုတ်ပါ။
ဒီကနေ လွတ်မြောက်သင့်တယ်။

2048
02:25:47,125 --> 02:25:49,541
မင်းက လူမိုက်... ဒီအမိုက်စားကို ရပ်လိုက်ပါ။

2049
02:25:52,791 --> 02:25:53,625
ရွှေ့…

2050
02:25:54,666 --> 02:25:56,916
ဟေး ဗီရာယာ…
ထွက်လာပြီး အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

2051
02:25:57,000 --> 02:25:59,500
အခုမှ သဘောပေါက်သွားပြီလား
အမှန်တရားရဲ့တန်ဖိုး၊ Kaala?

2052
02:25:59,583 --> 02:26:03,291
မင်းဒီနောက်ကွယ်မှာရှိနေတယ်ဆိုတာ Karuppan ကိုပြောပါ။
မဟုတ်ရင် ငါ မင်းကို ပစ်မယ်။

2053
02:26:03,500 --> 02:26:04,500
ငါ့ကို ပစ်ပါ...

2054
02:26:05,125 --> 02:26:10,708
ဒါပေမယ့် ငါက အစီအစဥ်တစ်ခုပဲရှိတယ်။
မင်းကို ဒီကနေ ဘေးလွတ်ရာကို ခေါ်ထုတ်တယ်။

2055
02:26:16,291 --> 02:26:18,791
မင်း ငါနဲ့အတူ အိန္ဒိယကို လာမှာလား။
တရားရုံးမှာ ဝန်ခံမှာလား။

2056
02:26:18,875 --> 02:26:21,375
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
ငါက အရူးတစ်ယောက်လား?

2057
02:26:26,791 --> 02:26:27,666
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

2058
02:26:28,416 --> 02:26:29,458
လာမှာလား

2059
02:26:36,625 --> 02:26:38,583
မင်းငါနဲ့လိုက်မှာလား။
ဒါမှမဟုတ် ဒီမှာသေမှာလား။

2060
02:26:44,666 --> 02:26:46,916
သူတို့လေးယောက်ပဲရှိတယ်။
မင်းရဲ့စစ်တပ်ထဲမှာ ကျန်ခဲ့တယ်။

2061
02:26:47,000 --> 02:26:47,875
မကြာခင် ဆုံးဖြတ်ပါ။

2062
02:26:51,875 --> 02:26:53,958
အတွဲလိုက် လာနေကြတယ်။

2063
02:26:58,333 --> 02:26:59,666
ဟေး… ဟိုမှာ!

2064
02:27:05,666 --> 02:27:07,791
ဟေး… ငါ့ကို ဒီကနေ ခေါ်သွားပါ။

2065
02:27:07,875 --> 02:27:09,375
တရားရုံးမှာ ဝန်ခံမှာလား။

2066
02:27:09,458 --> 02:27:10,916
ငါ! ငါဝန်ခံမယ်!

2067
02:27:18,916 --> 02:27:20,916
သူတို့ကို မလွတ်စေနှင့်။

2068
02:27:24,708 --> 02:27:28,625
<i>သူစတင်ခဲ့လျှင် ပေါက်ကွဲသံများ</i>

2069
02:27:32,541 --> 02:27:36,416
<i>မင်းသူ့ကိုဖြတ်ရင် မီးတောက်နေတယ်</i>
<i>မီးခိုးငွေ့များ၊ မီးခိုးငွေ့များ ပျက်စီးခြင်း</i>

2070
02:27:36,916 --> 02:27:40,625
<i>သူသည် ကြမ်းတမ်းသော စစ်အင်အား၊ ကရုဏာမရှိပါ</i>

2071
02:27:40,708 --> 02:27:44,416
<i>သူ့ဝင်ရောက်သံ</i>
<i>ဆူနာမီလား</i>

2072
02:27:45,000 --> 02:27:48,500
<i>Veerayya နှင့်ရန်ငြိုးဖွဲ့ခြင်းသည် တစ်ဖက်သတ်တိုက်ပွဲ</i> ဖြစ်သည်။

2073
02:27:48,583 --> 02:27:52,708
<i>အဏုမြူဗုံးသည် ၎င်း၏အမည်တူ</i> ဖြစ်သည်။

2074
02:27:53,708 --> 02:27:54,791
<i>ရွှေ့လိုက်ရုံ!</i>

2075
02:27:54,875 --> 02:27:57,708
<i>မင်း ဒီလမ်းကို လာတယ်ဆိုရင် </i>
<i>သူက မင်းကို ထိုးလိမ့်မယ်</i>

2076
02:27:57,791 --> 02:27:58,625
<i>ရွှေ့လိုက်ရုံ!</i>

2077
02:27:58,708 --> 02:28:01,375
<i>သူသည် ဘရိတ်ကိုသာ တိုက်မိလိမ့်မည်</i>
<i>မင်းဦးခေါင်းခွံကွဲပြီးရင်!</i>

2078
02:28:01,458 --> 02:28:02,416
<i>ရွှေ့လိုက်ရုံ!</i>

2079
02:28:02,500 --> 02:28:05,375
<i>စတီယာရင် သို့မဟုတ် ဂီယာထိုးခြင်း၊ ရဲရဲတောက် ပစ်ခတ်ခြင်း</i>
<i>သူသည် စည်းကမ်းအားလုံးကို ချိုးဖောက်လိမ့်မည်!</i>

2080
02:28:05,458 --> 02:28:06,291
<i>ရွှေ့လိုက်ရုံ!</i>

2081
02:28:06,416 --> 02:28:09,583
<i>သူက မင်းကို အန္တရာယ် လက်ဆောင်ပေးပြီး လှည့်ပေးတယ်</i>
<i>မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို အီဂျစ်မမ်မီအဖြစ် ပြောင်းလဲလိုက်ပါ။</i>

2082
02:28:40,333 --> 02:28:43,083
Veerayya... ဒီမှာ ချောက်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့ဘယ်မှမသွားနိုင်ဘူး။

2083
02:28:44,500 --> 02:28:48,166
ဟေး ဘာလို့ အချိန်ကို စစ်နေတာလဲ။
ငါ့သေဖို့အချိန်ကို မင်းပြင်ဆင်နေတာလား။

2084
02:28:50,208 --> 02:28:53,250
လာနေကြတယ်။
တောင်းပန်ပါတယ် Veerayya...

2085
02:28:53,333 --> 02:28:57,666
သေနတ်ကိုယူ၍ ပစ်သည်...
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

2086
02:29:07,000 --> 02:29:10,041
ဟုတ်တယ်… ကောင်းတယ်!
Veerayya၊ အရမ်းကောင်းတယ်။

2087
02:29:10,125 --> 02:29:12,333
လာ…လာ…

2088
02:29:16,041 --> 02:29:17,875
နည်းနည်းလျှော့…

2089
02:29:21,583 --> 02:29:23,541
သူ့ကိုပြန်ယူ... ပြန်ယူပါ...

2090
02:29:28,375 --> 02:29:29,458
Veerayya လာ...

2091
02:29:33,625 --> 02:29:34,625
ငါတို့ ထိသွားတယ်။

2092
02:29:34,708 --> 02:29:36,375
- နည်းနည်း လျှော့ပါ...
- ကျွန်တော် ဆင်းနေပါတယ်။

2093
02:29:36,458 --> 02:29:37,500
မဟုတ်ဘူး!

2094
02:29:38,375 --> 02:29:39,833
ဗီရယာ…

2095
02:29:40,583 --> 02:29:42,000
လာ…လာ…မြန်မြန်။

2096
02:29:52,750 --> 02:29:55,625
Veerayya...လာပါ...

2097
02:29:57,583 --> 02:30:00,416
- သူ့အနားကို တိုးသွားပါ...
မဟုတ်ဘူး… အန္တရာယ်ရှိတယ် ဆရာမ။

2098
02:30:00,500 --> 02:30:02,125
-Veerayya လာ၊
-မဟုတ်ဘူး၊ သူမလုပ်နိုင်ဘူး။

2099
02:30:02,208 --> 02:30:04,291
- သူ့မှာ Vertigo ရှိတယ်။ ရင်​​တော့ မူးသွားမယ်​...
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။

2100
02:30:04,375 --> 02:30:06,041
တိတ်တိတ်လေး မင်းသွေးထွက်နေတယ်...

2101
02:30:06,916 --> 02:30:09,208
- ကျေးဇူးပြု၍ အနီးသို့သွားပါ။
-မဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

2102
02:30:10,875 --> 02:30:12,500
Veerayya

2103
02:30:19,916 --> 02:30:22,125
အစ်ကို…

2104
02:30:23,291 --> 02:30:26,916
ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ အစ်ကို...

2105
02:30:27,958 --> 02:30:30,750
လာပါ အစ်ကို...

2106
02:30:31,791 --> 02:30:35,375
နှိမ့်ချမနေပါနဲ့ မောင်...

2107
02:30:36,291 --> 02:30:39,375
ငါ့ကိုသာကြည့်​ပါ ​မောင်​...

2108
02:30:40,083 --> 02:30:42,708
လာပါ အစ်ကို...

2109
02:30:43,833 --> 02:30:46,333
လာပါ အစ်ကို...

2110
02:30:58,958 --> 02:30:59,916
လာပါ Veerayya။

2111
02:31:00,500 --> 02:31:01,458
သင့်လက်ကို ပေးပါ။

2112
02:31:02,750 --> 02:31:04,250
လာ…လာ!

2113
02:31:08,458 --> 02:31:11,250
<i>အမှုကို ကြားနာပြီးနောက်…</i>

2114
02:31:11,416 --> 02:31:15,250
Veerayya ရဲ့ ကြိုးစားမှုကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
အစ်ကို့ဂုဏ်သိက္ခာအတွက် တိုက်ပွဲဝင်၊

2115
02:31:15,333 --> 02:31:18,541
ရိုးရိုးသားသား ရဲအရာရှိဖြစ်ခဲ့သူ။

2116
02:31:19,125 --> 02:31:23,208
မပါဘဲ အမှုပိတ်တယ်။
မှန်ကန်သော စုံစမ်းမေးမြန်းမှု ပြုလုပ်ခြင်း။

2117
02:31:23,583 --> 02:31:25,291
ရဲဌာနကို ထိခိုက်စေခဲ့တယ်။

2118
02:31:25,666 --> 02:31:27,291
ဒါကို ပြင်ဖို့၊

2119
02:31:27,458 --> 02:31:31,625
ဒီဌာနကို အမိန့်ပေးတယ်။
သူတို့ရဲ့အမှားကိုပြင်ဖို့

2120
02:31:31,708 --> 02:31:35,125
အပြည့်အ၀ဆောင်ရွက်နေပါသည်။
ACP Vikram Sagar အား ဂုဏ်ပြုပါသည်။

2121
02:31:59,208 --> 02:32:01,916
တရားရုံးက နောင်တရတယ်။
ဗီရာယာကို ထောင်သွင်းအကျဉ်းချခဲ့ရသည်

2122
02:32:02,083 --> 02:32:04,625
အပြစ်မရှိသောကာလ လေးနှစ်၊

2123
02:32:04,750 --> 02:32:10,208
Veerayya၊ လျော်ကြေးတစ်ခုခုတောင်းလို့ရတယ်။
မဆိုင်းမတွဘဲ။

2124
02:32:12,958 --> 02:32:13,833
ဆရာ…

2125
02:32:15,000 --> 02:32:16,541
မင်းရဲ့ခွင့်ပြုချက်နဲ့…

2126
02:32:17,791 --> 02:32:20,375
တရားရုံးက စီရင်ချက်ချတယ်။
ထောင်ဒဏ် လေးနှစ်အထိ။

2127
02:32:20,458 --> 02:32:24,166
ဒါပေမယ့် အစ်ကိုက ကျွန်တော့်ကို တစ်သက်လုံးပေးတယ်။
ဒဏ်ပေး၍ ငါ့လက်၌ အသေခံ၏။

2128
02:32:26,625 --> 02:32:28,666
ငိုရင် မျက်နှာမကောင်းပါဘူး...

2129
02:32:29,041 --> 02:32:32,875
ဒီတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ကတိပေးတယ်။
အမြဲတမ်းပြုံးနေမယ်...

2130
02:32:33,458 --> 02:32:38,416
ငါ့နှုတ်ကပတ်တော်ကို စောင့်ရှောက်ခြင်းငှာ၊
ငါ့မျက်ရည်တွေကို ငါတိုက်နေတယ်။

2131
02:32:39,000 --> 02:32:41,875
ငါဒီနှစ်တွေအကုန်လုံး အသက်ရှင်ခဲ့တယ်။
ပြုံးပြုံးလေး ဝတ်ထားပါတယ် သခင်လေး...

2132
02:32:42,000 --> 02:32:46,208
ဘယ်လောက်တောင် နာကျင်ခဲ့ရလဲ သိပါတယ် သခင်လေး...

2133
02:32:48,791 --> 02:32:53,416
အစ်ကိုက ဘာအမှားမှ မလုပ်ဘူး။
အဲဒါကို သက်သေပြချင်တယ် သခင်။

2134
02:32:54,208 --> 02:32:56,208
ဒီနေ့တော့ အဲဒါက သက်သေပါပဲ။

2135
02:32:57,041 --> 02:33:01,041
ဒါပေမယ့် ဆန္ဒတစ်ခု ကျန်နေပါသေးတယ်။

2136
02:33:05,083 --> 02:33:08,083
အစ်ကို၊ အဲဒီဆင်းရဲသားလေးတွေ။

2137
02:33:08,250 --> 02:33:11,125
အဲဒါတွေကို တရားမျှတအောင် ဆောင်ရွက်ပေးရမယ်။
သားသမီးများ ဆုံးရှုံးခဲ့သော မိခင်များ။

2138
02:33:11,458 --> 02:33:12,750
သူ့ကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

2139
02:33:13,208 --> 02:33:15,416
ခေါင်းဖြတ်သတ်သင့်တယ်။

2140
02:33:15,875 --> 02:33:17,958
ကောင်းကင်ကနေ မြင်ရမယ်။

2141
02:33:24,333 --> 02:33:25,250
ဒါဝိဒ်!

2142
02:33:49,083 --> 02:33:50,125
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။

2143
02:33:51,125 --> 02:33:55,166
တရားရုံးမှာ ဒီလိုလုပ်တာ မှားမှန်းသိတယ်...
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

2144
02:33:56,291 --> 02:34:00,416
ထောင်ကျဖူးတယ်လို့ မင်းပြောတာ
အပြစ်ကင်းစင်နေစဉ်။

2145
02:34:00,750 --> 02:34:02,625
ငါ့ပြစ်မှုအားလုံးကို ဆင်ခြင်လော့
ငါ့ကို စာတစ်ကြောင်းပေး

2146
02:34:02,708 --> 02:34:06,500
ငါရှိပြီးသားအချိန်ကိုရေတွက်ပြီးနောက်
ထောင်ထဲမှာ နေခဲ့ရတဲ့ ဖာသာသွားမယ်။

2147
02:34:15,166 --> 02:34:18,541
{\an8}Vikram Sagar နှင့် ပူးပေါင်းခဲ့သည်။
ငယ်ငယ်ကတည်းက ရဲတပ်ဖွဲ..။

2148
02:34:30,958 --> 02:34:33,708
{\an8}ချီတက်ပွဲ၊ သတိထားပါ။

2149
02:34:35,708 --> 02:34:37,541
{\an8}သင့်သေနတ်ကို မြှင့်ပါ။

2150
02:34:48,916 --> 02:34:50,583
{\an8}ကျေးဇူးတင်ပါတယ်အန်ကယ်။

2151
02:34:52,375 --> 02:34:55,750
{\an8}-မင်းက ငါ့အဖေကို သူရဲကောင်းဖြစ်အောင် လုပ်ခဲ့တာ။
-ဒါက မင်းအတွက်ပါ အချစ်။

2152
02:35:13,500 --> 02:35:18,291
{\an8}<i>လူတိုင်း သူ့လို အစ်ကိုတစ်ယောက် ရှိစေချင်တယ်။ </i>
<i>- မင်းရဲ့ Bobby andamp; အသင်း</i>

2153
02:35:47,708 --> 02:35:51,291
<i>မီးလောင်နေသည်!</i>

2154
02:35:51,416 --> 02:35:55,416
<i>သူက တကယ့်လူပဲ!</i>

2155
02:35:58,833 --> 02:36:02,375
<i>သူသည် ကမ္ဘာကြီးကို ကယ်တင်သည်</i>

2156
02:36:02,500 --> 02:36:06,208
<i>သူသည် ဒုတိယနေ</i> ဖြစ်သည်။

2157
02:36:09,875 --> 02:36:13,541
<i>သူသည် မွေးချင်းဖြစ်သည်</i>
<i>သမုဒ္ဒရာ၏ဘုရားသခင်</i>

2158
02:36:13,625 --> 02:36:16,291
<i>သူသည် လူဆိုးလူမိုက် အင်အားစုအားလုံးကို သတ်သူဖြစ်သည်!</i>

2159
02:36:17,291 --> 02:36:21,125
<i>သူသည် တရားထိုင်သော ပညာရှိ ဗိဿတနှင့်တူသည်</i>
<i>ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံး ဒေါသအမျက်တွေကြားထဲမှာ!</i>

2160
02:36:21,208 --> 02:36:24,500
<i>သူသည် ဦးခေါင်းကို ပိုင်းခြားသော အထူးကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သည်!</i>

2161
02:36:24,583 --> 02:36:25,791
<i>Veerayya!</i>

2162
02:36:28,083 --> 02:36:29,291
<i>Veerayya!</i>

2163
02:36:31,666 --> 02:36:32,875
<i>Veerayya!</i>

2164
02:36:35,250 --> 02:36:36,458
<i>Veerayya!</i>