1
00:00:14,414 --> 00:00:16,460
Ah, não posso acreditar.
2
00:00:16,484 --> 00:00:19,863
Daqui a uma semana, nosso
primeiro rodeio beneficente anual.
3
00:00:19,887 --> 00:00:21,565
Vai ser ótimo, Alex.
4
00:00:21,589 --> 00:00:23,066
Eu sei.
5
00:00:23,090 --> 00:00:25,802
Estou tão grato a você
coloque-me em contato com J.T.
6
00:00:25,826 --> 00:00:27,771
Ele é um bom amigo
e um bom homem.
7
00:00:27,795 --> 00:00:29,506
Ele ficou feliz em ajudar.
8
00:00:35,135 --> 00:00:37,814
Ir. Vamos. Vamos.
9
00:00:37,838 --> 00:00:38,915
Deixe-o ir, deixe-o ir.
10
00:00:38,939 --> 00:00:41,418
Fácil agora.
11
00:00:41,442 --> 00:00:43,175
Corte-a com força.
12
00:00:44,211 --> 00:00:47,045
Ei, ei. Vamos.
13
00:00:50,351 --> 00:00:52,829
E deixe-o sair.
Ir. Aí estamos nós.
14
00:00:52,853 --> 00:00:54,252
Sim.
15
00:00:58,859 --> 00:01:00,170
Ei, vocês dois.
16
00:01:00,194 --> 00:01:01,304
Caminhante.
17
00:01:01,328 --> 00:01:03,106
Olá, J. T. JT: Trivette.
18
00:01:03,130 --> 00:01:04,407
Adorável senhorita Cahill. Como vai você?
19
00:01:04,431 --> 00:01:05,641
Ótimo. Como vai você?
20
00:01:05,665 --> 00:01:06,976
Então, Melissa, você está
você e a luz do sol
21
00:01:07,000 --> 00:01:07,977
pronto para a próxima semana?
22
00:01:08,001 --> 00:01:09,012
Pode apostar que eles estão prontos.
23
00:01:09,036 --> 00:01:10,881
Bem, espero que sim.
24
00:01:10,905 --> 00:01:12,215
Ela está pronta.
25
00:01:12,239 --> 00:01:14,406
Bem, eu gostaria de ser tão
confiante como meu pai.
26
00:01:16,077 --> 00:01:18,155
Bem, é melhor eu ir
Sol até os estábulos.
27
00:01:18,179 --> 00:01:19,189
OK.
28
00:01:19,213 --> 00:01:20,890
Tchau. Tchau.
29
00:01:20,914 --> 00:01:22,914
Eu te encontrarei em
o estacionamento, querido.
30
00:01:24,385 --> 00:01:25,529
Ela é uma filha e tanto.
31
00:01:25,553 --> 00:01:27,797
Às vezes, quando olho para ela
32
00:01:27,821 --> 00:01:29,688
Ainda vejo a mãe dela.
33
00:01:31,125 --> 00:01:32,436
Bem,
34
00:01:32,460 --> 00:01:35,105
não podemos agradecer
chega, Sr. Fuller.
35
00:01:35,129 --> 00:01:38,408
Doando esta arena
foi um presente de Deus para nós.
36
00:01:38,432 --> 00:01:40,444
Ah, nós dois vencemos, Alex.
37
00:01:40,468 --> 00:01:42,045
Você pega a arena,
38
00:01:42,069 --> 00:01:44,614
e a arena fica com Ty
Murray e Criador de Viúvas.
39
00:01:44,638 --> 00:01:46,316
Ty Murray? O cavaleiro de touros Ty Murray?
40
00:01:46,340 --> 00:01:48,418
Mundo das nove horas
campeão Ty Murray...?
41
00:01:48,442 --> 00:01:50,020
Ele está andando
o rodeio de caridade?
42
00:01:50,044 --> 00:01:51,521
Isso é um fato.
Vindo aqui especial
43
00:01:51,545 --> 00:01:52,756
apenas para montar o Widow Maker.
44
00:01:52,780 --> 00:01:53,823
Criador de viúvas?
45
00:01:53,847 --> 00:01:55,591
Eu não gosto do som disso.
46
00:01:55,615 --> 00:01:57,494
É porque você está
não deveria.
47
00:01:57,518 --> 00:01:59,996
Quarenta e seis caras
tentei montar naquele touro.
48
00:02:00,020 --> 00:02:01,865
Ninguém ficou
durante os oito segundos completos.
49
00:02:01,889 --> 00:02:03,133
Esse touro é incontrolável.
50
00:02:03,157 --> 00:02:04,823
Não é incontrolável, Ranger.
51
00:02:06,794 --> 00:02:09,039
Apenas não montado. WALKER: Ei, Ty.
52
00:02:09,063 --> 00:02:10,340
Olá, Walker.
53
00:02:10,364 --> 00:02:11,775
Ty, este é Alex Cahill.
54
00:02:11,799 --> 00:02:13,076
Ty Murray. Oi.
55
00:02:13,100 --> 00:02:14,510
Prazer em conhecê-lo.
Ranger Trivette.
56
00:02:14,534 --> 00:02:15,512
Como você está?
57
00:02:15,536 --> 00:02:16,779
É um prazer, senhor.
58
00:02:16,803 --> 00:02:21,050
Você sabe o que? eu vi
você em Las Vegas no ano passado.
59
00:02:21,074 --> 00:02:22,819
Você montou o Destroyer.
60
00:02:22,843 --> 00:02:25,354
E é Ty Murray
montando Destruidor,
61
00:02:25,378 --> 00:02:27,957
e ele vai aceitar
durante os oito segundos completos.
62
00:02:27,981 --> 00:02:30,281
Ah, que passeio incrível.
63
00:02:31,752 --> 00:02:33,530
Sim. TRIVETE:
Isso foi incrível, cara.
64
00:02:33,554 --> 00:02:34,531
Bem, obrigado.
65
00:02:34,555 --> 00:02:36,333
Bem, nós agradecemos, Ty.
66
00:02:36,357 --> 00:02:38,501
Ah, estou feliz em ajudar.
67
00:02:38,525 --> 00:02:39,969
Uh, você tem certeza
não quero o primeiro tiro
68
00:02:39,993 --> 00:02:41,104
no Widow Maker, Walker?
69
00:02:41,128 --> 00:02:42,939
Ha-ha-ha. Não.
70
00:02:42,963 --> 00:02:44,373
vou deixar a viúva
Criador para os profissionais.
71
00:02:44,397 --> 00:02:46,009
Bem, estou ansioso por isso.
72
00:02:46,033 --> 00:02:47,911
Garoto, se alguém puder
montá-lo, você pode.
73
00:02:47,935 --> 00:02:50,180
Ha, diga isso para o meu
agente de seguros.
74
00:02:51,505 --> 00:02:53,583
Falando nisso, eu
tenho uma pilha de papelada
75
00:02:53,607 --> 00:02:55,151
para cuidar
para o grande evento,
76
00:02:55,175 --> 00:02:56,553
então se você me der licença.
77
00:02:56,577 --> 00:02:57,554
Vá em frente e visite.
78
00:02:57,578 --> 00:02:58,588
Nos encontraremos com todos vocês mais tarde.
79
00:02:58,612 --> 00:02:59,922
Ok, J. T.
80
00:02:59,946 --> 00:03:01,891
Então me conte mais sobre
este seu centro.
81
00:03:01,915 --> 00:03:03,793
Bem, chama-se Hope Center.
82
00:03:03,817 --> 00:03:05,529
Ajude nosso pessoal a se destacar.
83
00:03:07,555 --> 00:03:08,732
Olá, Melissa.
84
00:03:08,756 --> 00:03:10,767
Indo para a Campfire Tavern.
85
00:03:10,791 --> 00:03:13,069
Você vem e ajuda
nós lavamos um pouco de espuma.
86
00:03:13,093 --> 00:03:14,270
Estou ocupado, amigo.
87
00:03:14,294 --> 00:03:15,338
Além disso, sou menor de idade.
88
00:03:15,362 --> 00:03:17,340
Sem problemas. eu
conhece o barman.
89
00:03:17,364 --> 00:03:19,876
Tenho certeza que sim,
mas vou para casa,
90
00:03:19,900 --> 00:03:21,477
e mesmo que eu não estivesse,
91
00:03:21,501 --> 00:03:24,915
Eu tenho coisas melhores para fazer
do que espuma com você.
92
00:03:32,646 --> 00:03:35,206
Não a deixe escapar. - Sim.
93
00:03:39,519 --> 00:03:41,531
Deixe-me mostrar a você
o que você está perdendo.
94
00:03:46,760 --> 00:03:48,405
Por que você é pequeno...
95
00:03:50,197 --> 00:03:52,308
Se você alguma vez
toque minha filha novamente,
96
00:03:52,332 --> 00:03:54,232
Eu vou chicotear os vivos...
97
00:03:57,538 --> 00:03:59,949
Segure-o para mim, pessoal.
98
00:03:59,973 --> 00:04:03,553
Velho, você apenas
cometeu um grande erro.
99
00:04:21,662 --> 00:04:23,506
Papai, você está bem?
100
00:04:41,615 --> 00:04:43,048
Tudo bem.
101
00:04:44,785 --> 00:04:46,062
Tudo bem, é apenas uma briga.
102
00:04:47,821 --> 00:04:49,466
Se você não jogar a faca,
103
00:04:49,490 --> 00:04:51,610
é um ataque com um mortal
arma, garoto. Vamos.
104
00:05:17,451 --> 00:05:19,584
Caminhante!
105
00:05:25,158 --> 00:05:26,525
Companheiro? Companheiro!
106
00:05:29,896 --> 00:05:32,142
Ah, cara, não.
107
00:05:32,166 --> 00:05:33,998
Não.
108
00:05:36,937 --> 00:05:38,081
Você matou meu irmão.
109
00:06:01,661 --> 00:06:04,107
♪ Aos olhos de um Ranger ♪
110
00:06:04,131 --> 00:06:06,042
♪ O estranho desavisado ♪
111
00:06:06,066 --> 00:06:08,244
♪ É melhor saber a verdade ♪
112
00:06:08,268 --> 00:06:10,546
♪ Do certo do errado ♪
113
00:06:10,570 --> 00:06:13,249
♪ Porque os olhos
Do Ranger ♪
114
00:06:13,273 --> 00:06:15,384
♪ Estão com você ♪
115
00:06:15,408 --> 00:06:19,311
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
116
00:06:20,714 --> 00:06:24,927
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
117
00:06:24,951 --> 00:06:28,420
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪
118
00:06:37,765 --> 00:06:40,599
Eu quero o podre
gambá que matou meu filho.
119
00:06:47,374 --> 00:06:50,820
Foi um acidente, Sr. Crowder.
120
00:06:50,844 --> 00:06:52,254
eu poderia ter sabido
você teria tido
121
00:06:52,278 --> 00:06:53,957
algo para fazer
com isso, Walker.
122
00:06:53,981 --> 00:06:56,326
O que aconteceu?
123
00:06:56,350 --> 00:06:57,860
Colocando meu irmão
na penitenciária
124
00:06:57,884 --> 00:06:58,995
não foi suficiente para você?
125
00:06:59,019 --> 00:07:00,463
Seu irmão trapaceou
126
00:07:00,487 --> 00:07:02,098
30 famílias fora de suas terras.
127
00:07:02,122 --> 00:07:05,489
Agora você tem que ir e
assassinar meu filho mais novo.
128
00:07:06,927 --> 00:07:08,505
Walker não fez isso. Eu fiz isso.
129
00:07:11,131 --> 00:07:12,575
Ele não matou ninguém,
130
00:07:12,599 --> 00:07:14,177
e nada disso
teria acontecido
131
00:07:14,201 --> 00:07:16,346
se seu filho não tivesse puxado
uma faca no Ranger Trivette.
132
00:07:16,370 --> 00:07:18,681
O que diabos você diz.
133
00:07:18,705 --> 00:07:20,883
Vocês estão fartos de mim
134
00:07:20,907 --> 00:07:23,620
e minha família há anos.
135
00:07:23,644 --> 00:07:25,255
Somente quando eles infringem a lei.
136
00:07:25,279 --> 00:07:27,724
Eu estava lá, Sr. Crowder,
137
00:07:27,748 --> 00:07:29,058
e temos várias testemunhas.
138
00:07:29,082 --> 00:07:32,261
Eu não me importo com o que você tem
inventado, Walker.
139
00:07:32,285 --> 00:07:34,197
Você não vai
sobreviver com isso.
140
00:07:34,221 --> 00:07:36,599
Sr. Crowder, estou
sinto muito pelo seu filho.
141
00:07:36,623 --> 00:07:40,169
Não é tão arrependido quanto
você vai ser, garoto.
142
00:07:40,193 --> 00:07:42,071
Te vejo no inferno.
143
00:07:49,035 --> 00:07:50,875
Então Buddy me amarrou,
144
00:07:52,105 --> 00:07:54,550
me puxou de volta,
e tentou me beijar.
145
00:07:54,574 --> 00:07:59,289
Quando eu tentei
resistir... Resistir?
146
00:07:59,313 --> 00:08:02,358
Para ouvir Zack contar, ela
fez tudo menos atacá-lo.
147
00:08:02,382 --> 00:08:05,395
Isso será suficiente, Sr. Crowder.
148
00:08:05,419 --> 00:08:07,430
Por favor, continue, senhorita Fuller.
149
00:08:07,454 --> 00:08:11,500
Então ele bateu
eu no chão.
150
00:08:11,524 --> 00:08:15,138
A próxima coisa que eu
lembre-se que eram eles,
151
00:08:15,162 --> 00:08:18,741
hum, segurando o papai
enquanto Buddy batia nele,
152
00:08:18,765 --> 00:08:21,644
e então Ranger Walker
apareceu e tudo
153
00:08:21,668 --> 00:08:23,146
começou a se mover muito rápido.
154
00:08:23,170 --> 00:08:26,049
Você viu Buddy Crowder
puxar uma faca no Ranger Trivette?
155
00:08:26,073 --> 00:08:27,683
Sim.
156
00:08:27,707 --> 00:08:30,320
Ranger Trivette tentou
convencê-lo a guardá-lo,
157
00:08:30,344 --> 00:08:32,388
mas ele não quis ouvir.
158
00:08:32,412 --> 00:08:34,456
Ele tentou esfaquear
Ranger Trivette.
159
00:08:34,480 --> 00:08:36,592
Eles lutaram alguns.
160
00:08:36,616 --> 00:08:40,096
Ranger Trivette o jogou
no bebedouro e...
161
00:08:40,120 --> 00:08:41,664
E então Buddy estava morto.
162
00:08:41,688 --> 00:08:44,300
E não houve nenhuma indicação
aquele Ranger Trivette
163
00:08:44,324 --> 00:08:46,102
estava bravo com o amigo
ou estava com raiva dele?
164
00:08:46,126 --> 00:08:47,436
Ah, não, senhor.
165
00:08:47,460 --> 00:08:51,062
Ele fez tudo que pôde
para fazer Buddy parar de lutar.
166
00:08:52,065 --> 00:08:54,611
Obrigado, senhorita Fuller.
167
00:08:54,635 --> 00:08:55,979
Ouvimos testemunhos
168
00:08:56,003 --> 00:08:59,582
dos Rangers
no local, vítimas,
169
00:08:59,606 --> 00:09:01,317
e as testemunhas.
170
00:09:01,341 --> 00:09:03,586
Faremos um recesso e
voltar com a nossa determinação.
171
00:09:08,582 --> 00:09:10,059
E está resolvido
172
00:09:10,083 --> 00:09:12,395
Amigo Crowder
morreu pelas próprias mãos
173
00:09:12,419 --> 00:09:15,431
enquanto tenta evitar ações legais
prisão por um oficial de paz.
174
00:09:15,455 --> 00:09:18,001
Trivette Ranger
fica por este meio absolvido
175
00:09:18,025 --> 00:09:20,503
de todos os crimes e
responsabilidade civil.
176
00:09:20,527 --> 00:09:22,705
Este assunto é
oficialmente fechado.
177
00:09:22,729 --> 00:09:25,140
Chamar isso de audiência imparcial?
178
00:09:25,164 --> 00:09:27,632
Isso nada mais é do que uma festa de amor.
179
00:09:28,869 --> 00:09:31,403
Vocês estão
bem aconchegante, não é?
180
00:09:33,407 --> 00:09:35,785
Jogando rodeios um para o outro,
181
00:09:35,809 --> 00:09:38,221
zombando do nariz
nós que trabalhamos com as mãos
182
00:09:38,245 --> 00:09:41,224
e tornar este país grande.
183
00:09:41,248 --> 00:09:44,460
Isto nada mais é do que um
assassinato sancionado pelo estado.
184
00:09:44,484 --> 00:09:48,197
Sr. Crowder, como pai eu
posso entender sua perda,
185
00:09:48,221 --> 00:09:50,233
mas por favor, contenha-se.
186
00:09:50,257 --> 00:09:52,034
Esta reunião está encerrada.
187
00:10:03,870 --> 00:10:06,715
Sr. Crowder, sinto muito por
o que aconteceu com seu filho.
188
00:10:06,739 --> 00:10:08,284
Ele fez uma má escolha.
189
00:10:08,308 --> 00:10:09,919
Você ouviu o comandante.
190
00:10:09,943 --> 00:10:11,821
Acabou.
191
00:10:11,845 --> 00:10:14,546
Ainda não acabou, Walker.
192
00:10:16,383 --> 00:10:18,728
Não acabou nem de longe.
193
00:10:33,466 --> 00:10:35,677
Hum. Aí está.
194
00:10:35,701 --> 00:10:37,168
Oh.
195
00:10:43,343 --> 00:10:45,609
Sim, Trivette.
196
00:10:46,612 --> 00:10:48,324
Não.
197
00:10:48,348 --> 00:10:50,960
Sério? Agora?
198
00:10:50,984 --> 00:10:52,061
Meu Deus, já vou para lá.
199
00:10:52,085 --> 00:10:53,930
Tenho que ir. E aí?
200
00:10:53,954 --> 00:10:55,398
Não posso te contar. Vou azarar.
201
00:10:55,422 --> 00:10:57,333
Azar o quê?
202
00:10:57,357 --> 00:11:00,169
Walker, tenho duas palavras para você.
203
00:11:00,193 --> 00:11:02,071
Bem, espero que não seja
"emu" e "ouro".
204
00:11:04,397 --> 00:11:06,330
Não, não é. Borrão roxo.
205
00:11:07,533 --> 00:11:08,845
Borrão roxo?
206
00:11:08,869 --> 00:11:11,035
Hum-hm. Cherokee isso, amigo.
207
00:11:13,539 --> 00:11:15,184
Borrão roxo.
208
00:11:15,208 --> 00:11:17,186
Bem, seja o que for,
tem que ser importante.
209
00:11:17,210 --> 00:11:19,055
Eu nunca vi Trivette
deixe comida antes.
210
00:11:19,079 --> 00:11:20,245
Sim.
211
00:11:23,483 --> 00:11:24,763
E eu não acho que você nunca irá.
212
00:11:27,054 --> 00:11:30,033
Meu irmão mais velho foi
para a cadeia para me proteger.
213
00:11:30,057 --> 00:11:31,634
Você era o irmão mais velho de Buddy.
214
00:11:31,658 --> 00:11:33,169
Onde diabos você estava?
215
00:11:33,193 --> 00:11:34,904
Walker e eu estávamos indo para lá.
216
00:11:34,928 --> 00:11:38,007
Ah, há apenas dois
de nós resta agora, Zack.
217
00:11:38,031 --> 00:11:39,031
Você e eu.
218
00:11:40,133 --> 00:11:42,245
Não podemos deixar isso assim.
219
00:11:42,269 --> 00:11:43,846
O que vamos fazer?
220
00:11:43,870 --> 00:11:46,249
Nós não, você.
221
00:11:46,273 --> 00:11:49,174
Você perdeu Buddy e agora
Eu quero que você corrija isso.
222
00:11:50,810 --> 00:11:52,522
O que você quer dizer?
223
00:11:52,546 --> 00:11:55,725
Quer dizer, quero Trivette morta.
224
00:11:57,383 --> 00:11:58,361
Morto?
225
00:11:58,385 --> 00:12:00,663
Sim, mas não até que ele sofra
226
00:12:00,687 --> 00:12:02,187
um mundo inteiro de dor.
227
00:12:03,824 --> 00:12:05,768
Você quer que ele seja espancado
até a morte? Isso mesmo.
228
00:12:05,792 --> 00:12:09,238
Estou trazendo alguns
carne nobre de Abilene.
229
00:12:09,262 --> 00:12:10,606
Eles vão quebrar seus ossos
230
00:12:10,630 --> 00:12:12,909
e fazer sua vida
brilha diante de seus olhos,
231
00:12:12,933 --> 00:12:15,378
e então quando
a costa está limpa,
232
00:12:15,402 --> 00:12:17,413
Eu quero que você intervenha
233
00:12:17,437 --> 00:12:20,416
e dirigir uma faca
em seu coração.
234
00:12:20,440 --> 00:12:24,420
Eu quero que ele saiba disso
um Crowder o matou.
235
00:12:24,444 --> 00:12:27,611
Você pode fazer isso por mim, filho?
236
00:12:29,482 --> 00:12:30,960
Se é isso que você quer.
237
00:12:30,984 --> 00:12:33,796
Sim, é isso que eu quero.
238
00:12:44,096 --> 00:12:46,309
Então, quando o júri
ouvi dizer que um Ranger
239
00:12:46,333 --> 00:12:48,311
realmente pulou
do helicóptero
240
00:12:48,335 --> 00:12:49,878
para o carro de fuga
241
00:12:49,902 --> 00:12:51,681
e os peguei de vermelho
entregue com as provas,
242
00:12:51,705 --> 00:12:53,182
acabou a partir daí.
243
00:12:53,206 --> 00:12:56,151
Sim, esse é o ponto principal.
244
00:12:56,175 --> 00:12:58,087
Que ponto é esse, CD?
245
00:12:58,111 --> 00:12:59,544
Mulheres Rangers.
246
00:13:00,614 --> 00:13:01,958
Ah, aqui vamos nós de novo.
247
00:13:01,982 --> 00:13:04,060
E as mulheres Rangers?
248
00:13:04,084 --> 00:13:06,028
Não, não, não, não.
249
00:13:06,052 --> 00:13:07,230
Não o faça começar.
250
00:13:07,254 --> 00:13:08,498
É muito simples.
251
00:13:08,522 --> 00:13:10,266
Uma mulher simplesmente não correrá o risco
252
00:13:10,290 --> 00:13:11,734
que um homem aceitará.
253
00:13:11,758 --> 00:13:12,758
Não, senhor.
254
00:13:13,794 --> 00:13:15,271
O que faz você pensar
255
00:13:15,295 --> 00:13:16,706
que uma mulher não faria isso?
256
00:13:16,730 --> 00:13:18,007
Bem, é evidente.
257
00:13:18,031 --> 00:13:21,344
Cada vez que uma mulher
tenta fazer o trabalho de um homem,
258
00:13:21,368 --> 00:13:22,912
ela excede seu alcance, querido.
259
00:13:22,936 --> 00:13:24,035
"Mel."
260
00:13:25,172 --> 00:13:26,452
Você acabou de me chamar de "querido"?
261
00:13:27,607 --> 00:13:29,519
Esse é um termo de
carinho, querido.
262
00:13:31,545 --> 00:13:33,288
Sim, geralmente seguido por:
263
00:13:33,312 --> 00:13:35,224
"traga-me outra cerveja."
264
00:13:35,248 --> 00:13:37,226
Sydney, isto não é pessoal.
265
00:13:37,250 --> 00:13:41,330
Uma mulher simplesmente não pode fazer
tanto quanto um homem pode fazer.
266
00:13:41,354 --> 00:13:42,931
CD,
267
00:13:42,955 --> 00:13:44,795
foi Sydney quem pulou
no carro de fuga.
268
00:13:49,496 --> 00:13:50,496
Hum.
269
00:13:52,065 --> 00:13:54,710
Bem, acho melhor voltar
270
00:13:54,734 --> 00:13:58,035
e me dê um ótimo
grande pedaço de torta humilde.
271
00:13:59,305 --> 00:14:01,625
Eu estava me perguntando quando
você ia falar.
272
00:14:02,876 --> 00:14:04,487
Uau.
273
00:14:04,511 --> 00:14:06,222
Huh. Você não está
vou acreditar nisso.
274
00:14:06,246 --> 00:14:07,223
O que?
275
00:14:07,247 --> 00:14:08,591
Vamos, você tem que ver.
276
00:14:08,615 --> 00:14:10,259
Vamos, Cachorro Grande.
277
00:14:10,283 --> 00:14:13,051
Vamos, vamos.
278
00:14:22,695 --> 00:14:24,273
Então o que você
acha? Não é lindo?
279
00:14:24,297 --> 00:14:27,076
Bem, é, uh...
Único. Sim, único.
280
00:14:27,100 --> 00:14:28,077
É sim.
281
00:14:28,101 --> 00:14:29,078
Isso é ótimo. De quem é?
282
00:14:29,102 --> 00:14:30,102
É meu.
283
00:14:32,038 --> 00:14:33,683
Seu? Sim.
284
00:14:33,707 --> 00:14:35,418
Espere um minuto agora, Jimmy.
285
00:14:35,442 --> 00:14:39,188
Um carro como esse custaria um
muito dinheiro.
286
00:14:39,212 --> 00:14:41,524
Onde você conseguiu
dinheiro para comprar isso?
287
00:14:41,548 --> 00:14:44,060
Deixe-me explicar. Você está sujo?
288
00:14:45,252 --> 00:14:48,264
Não, eu não estou
a tomada. É legal.
289
00:14:48,288 --> 00:14:49,365
Você herdou algum dinheiro?
290
00:14:49,389 --> 00:14:51,701
Não. Você finalmente
escolheu um bom estoque.
291
00:14:51,725 --> 00:14:53,469
Não, mas eu tenho
uma ideia sobre um...
292
00:14:53,493 --> 00:14:55,504
Ouça, Jimmy, eu
te fiz uma pergunta.
293
00:14:55,528 --> 00:14:57,173
Você está sujo?
294
00:14:57,197 --> 00:14:59,942
Não, não estou aceitando.
295
00:14:59,966 --> 00:15:01,177
Bem, o que você achou?
296
00:15:01,201 --> 00:15:02,812
Foi isso que eu fiz.
297
00:15:02,836 --> 00:15:04,180
Sim, sim, aposto que sim,
298
00:15:04,204 --> 00:15:07,216
bem do lado do
estrada com uma nota nela, diz:
299
00:15:07,240 --> 00:15:10,419
"Jimmy Trivette, pegue
dentro de mim e me expulsar."
300
00:15:10,443 --> 00:15:12,121
Não, não foi isso que eu fiz.
301
00:15:12,145 --> 00:15:14,724
Trivette, conte-nos
como você conseguiu o carro.
302
00:15:14,748 --> 00:15:16,859
É isso que estou tentando fazer.
303
00:15:16,883 --> 00:15:18,694
A polícia apreendeu
isso no mês passado.
304
00:15:18,718 --> 00:15:20,730
Surgiu para
leilão ontem.
305
00:15:20,754 --> 00:15:22,564
Tudo bem, você conhece Matt
na garagem?
306
00:15:22,588 --> 00:15:23,932
Eu disse: "Matt, se
algo especial
307
00:15:23,956 --> 00:15:25,301
aparecer, me ligue."
308
00:15:25,325 --> 00:15:26,735
Ele me liga, eu
ir ao leilão,
309
00:15:26,759 --> 00:15:29,372
Eu fiz um lance pelo carro, voilà.
310
00:15:29,396 --> 00:15:31,028
Gente, eu tenho sorte ou o quê?
311
00:15:34,901 --> 00:15:36,846
Definitivamente é você, Jimmy.
312
00:15:36,870 --> 00:15:38,235
É sim.
313
00:15:39,572 --> 00:15:40,649
Então você vai nos deixar dirigir?
314
00:15:40,673 --> 00:15:47,023
Uh, uh... Deixe-me pegar
de volta para você sobre isso.
315
00:15:47,047 --> 00:15:48,524
Sim.
316
00:15:48,548 --> 00:15:50,226
Bem, temos que ir. Para onde?
317
00:15:50,250 --> 00:15:52,395
Nós vamos ao cinema.
O que você vai ver?
318
00:15:52,419 --> 00:15:54,597
Um filme de ação. Uma história de amor.
319
00:15:54,621 --> 00:15:55,831
Ah, sim.
320
00:15:55,855 --> 00:15:58,434
Eu quero ver algo
lindo e romântico.
321
00:15:59,492 --> 00:16:00,836
Bem, que tal um filme de ação
322
00:16:00,860 --> 00:16:03,605
com uma cena de amor?
323
00:16:03,629 --> 00:16:05,908
Nós vamos conversar sobre isso
no passeio de carro.
324
00:16:05,932 --> 00:16:07,109
Vejo vocês amanhã.
325
00:16:07,133 --> 00:16:08,110
OK. Tchau.
326
00:16:08,134 --> 00:16:09,512
Bye Bye.
327
00:16:09,536 --> 00:16:13,916
Eu não posso acreditar que você
pensei que estava pegando.
328
00:16:13,940 --> 00:16:16,485
Eu não estou dizendo isso
não há alguns empregos
329
00:16:16,509 --> 00:16:17,853
que as mulheres podem
fazer melhor que os homens...
330
00:16:17,877 --> 00:16:21,123
Ah, certo, tipo
trocar fraldas, passar aspirador, chorar.
331
00:16:21,147 --> 00:16:22,558
E interrompendo.
332
00:16:22,582 --> 00:16:25,394
Pode muito bem haver um presidente,
333
00:16:25,418 --> 00:16:27,630
uma mulher presidente,
na minha vida.
334
00:16:27,654 --> 00:16:30,087
Bem, Deus me livre.
335
00:16:32,525 --> 00:16:35,670
Faça qualquer um de vocês dois
tem uma opinião sobre isso?
336
00:16:35,694 --> 00:16:38,228
Calibrar?
337
00:16:39,666 --> 00:16:44,102
Bem, claro, eu tenho
uma opinião sobre isso,
338
00:16:48,141 --> 00:16:52,176
e minha opinião é que eu faria
gostaria de ouvir a opinião de Trivette.
339
00:16:57,883 --> 00:17:01,530
E minha opinião é que
Eu acho que é hora de mim
340
00:17:01,554 --> 00:17:03,954
para pegar o purpurster
sair para dar uma volta.
341
00:17:08,962 --> 00:17:10,406
Noite.
342
00:17:12,131 --> 00:17:13,676
Ele acabou de dizer "purpster"?
343
00:17:13,700 --> 00:17:15,478
Purpurster?
344
00:17:15,502 --> 00:17:17,446
Ele apenas disse "purpster".
345
00:17:17,470 --> 00:17:19,837
Não existe tal palavra.
346
00:17:27,047 --> 00:17:29,558
Ei, pessoal,
347
00:17:29,582 --> 00:17:34,196
esta aqui é uma peça delicada
de máquinas automobilísticas.
348
00:17:34,220 --> 00:17:35,887
Quer se inclinar para fora do meu carro?
349
00:17:40,893 --> 00:17:42,638
Eu disse, afaste-se do meu carro.
350
00:17:42,662 --> 00:17:45,963
Nós apenas vamos
deixe você saber disso, uh,
351
00:17:47,600 --> 00:17:49,211
esta luz está quebrada.
352
00:17:49,235 --> 00:17:50,479
Ei!
353
00:17:52,338 --> 00:17:54,850
O que diabos você está fazendo?
354
00:17:54,874 --> 00:17:58,287
Tudo bem, tudo bem, ouça.
355
00:18:10,489 --> 00:18:13,009
Vamos.
356
00:18:44,624 --> 00:18:45,624
Ei!
357
00:19:08,181 --> 00:19:10,081
Ei!
358
00:19:21,493 --> 00:19:22,471
Vamos, vamos!
359
00:19:22,495 --> 00:19:24,762
Você está bem?
360
00:19:32,639 --> 00:19:35,684
vou ligar para um
ambulância. Sim, vá.
361
00:19:35,708 --> 00:19:38,187
Trivete? Ei, você está bem?
362
00:19:38,211 --> 00:19:39,521
Ajude-me. OK.
363
00:19:39,545 --> 00:19:40,523
Fácil.
364
00:19:40,547 --> 00:19:43,159
O que diabos aconteceu aqui?
365
00:19:43,183 --> 00:19:45,461
acho que eles não gostaram
meu novo carro, Big Dog.
366
00:19:45,485 --> 00:19:48,196
Vamos, amigo.
367
00:19:48,220 --> 00:19:49,331
Aqui.
368
00:19:49,355 --> 00:19:50,699
Tudo bem, a coleta
369
00:19:50,723 --> 00:19:53,035
que Gage conseguiu a placa parcial
número foi roubado.
370
00:19:53,059 --> 00:19:57,439
Então você não reconheceu
qualquer um deles, hein?
371
00:19:57,463 --> 00:20:00,609
Não, eles não estavam no
rodeio com os irmãos Crowder.
372
00:20:00,633 --> 00:20:04,112
Isso significa que ele trouxe
eles vieram de fora da cidade.
373
00:20:04,136 --> 00:20:05,647
Você acha que ele está
responsável por isso?
374
00:20:05,671 --> 00:20:07,015
Sim, eu quero.
375
00:20:07,039 --> 00:20:09,084
Crowder não
fazer ameaças inúteis.
376
00:20:09,108 --> 00:20:12,387
Estava indo muito bem até eles
outros Rangers apareceram.
377
00:20:12,411 --> 00:20:13,488
Acredite na minha palavra, pai.
378
00:20:13,512 --> 00:20:14,656
Trivette sabia que ele havia levado uma surra.
379
00:20:14,680 --> 00:20:16,625
Eu não paguei pela surra.
380
00:20:16,649 --> 00:20:20,429
Eu paguei pelos mortos, e quando
Eu pago pelos mortos, quero morrer.
381
00:20:20,453 --> 00:20:22,298
Seria uma loucura
tente novamente agora.
382
00:20:22,322 --> 00:20:23,599
Ele está com a guarda levantada
383
00:20:23,623 --> 00:20:25,968
e há muito maldito
muitos Rangers ao seu redor.
384
00:20:25,992 --> 00:20:28,103
Talvez você esteja certo.
385
00:20:28,127 --> 00:20:32,441
Vamos demitir Trivette
por um mês, dois meses,
386
00:20:32,465 --> 00:20:34,743
e então vamos conseguir
ele e Walker também,
387
00:20:34,767 --> 00:20:40,070
mas agora eu quero ensinar
aquela bruxinha mentirosa uma lição.
388
00:20:52,752 --> 00:20:57,666
Tudo bem, deixe a Widow Maker sair.
389
00:21:03,462 --> 00:21:05,440
Rapaz, quando isso
o evento de caridade acabou,
390
00:21:05,464 --> 00:21:08,544
Eu espero que eu
ainda tem uma arena.
391
00:21:08,568 --> 00:21:10,512
Você realmente vai montá-lo?
392
00:21:10,536 --> 00:21:12,381
Sim, espero
por oito segundos.
393
00:21:12,405 --> 00:21:13,649
Centro da senhorita Cahill
394
00:21:13,673 --> 00:21:16,452
está contando com uma venda
multidão para ver você tentar.
395
00:21:16,476 --> 00:21:18,921
Eu não acho que eles sejam
vindo me ver.
396
00:21:18,945 --> 00:21:20,522
Aos 46 e 0, eu acho
eles estão vindo ver
397
00:21:20,546 --> 00:21:22,458
que Viúva Maker
faz para o número 47.
398
00:21:22,482 --> 00:21:23,826
Você não está com medo?
399
00:21:23,850 --> 00:21:26,662
Ah, ele é apenas
outro touro, Melissa.
400
00:21:26,686 --> 00:21:28,764
Apenas mais um touro, Ty?
401
00:21:28,788 --> 00:21:30,432
Se o Widow Maker
apenas mais um touro,
402
00:21:30,456 --> 00:21:32,935
então o Dia do Juízo Final é
apenas mais um pôr do sol.
403
00:21:34,093 --> 00:21:35,613
Obrigado pelo
pensamento reconfortante, J.T.
404
00:21:37,163 --> 00:21:39,541
Bem, acho que preciso ir.
405
00:21:39,565 --> 00:21:40,808
Arena está preparada para barris, querido,
406
00:21:40,832 --> 00:21:42,444
e este é o seu último
oportunidade para praticar.
407
00:21:42,468 --> 00:21:43,545
Obrigado, pai.
408
00:21:43,569 --> 00:21:44,546
Tudo bem, nos vemos.
409
00:21:44,570 --> 00:21:47,916
Vejo todos vocês. Vejo você no jantar.
410
00:21:47,940 --> 00:21:49,818
Então você quer me ver praticar?
411
00:21:49,842 --> 00:21:52,554
Claro. Ouvi dizer que você é um
que diabo de piloto de barril.
412
00:21:52,578 --> 00:21:54,356
Ótimo. Vou selar Sunshine.
413
00:22:06,359 --> 00:22:09,460
Vá, corra, vá.
414
00:22:25,611 --> 00:22:27,244
Tudo bem, Tornado,
faça suas coisas.
415
00:22:37,589 --> 00:22:40,536
Ei, quem deixou o Tornado sair?
416
00:22:40,560 --> 00:22:41,837
Ei.
417
00:22:46,632 --> 00:22:48,432
Melissa?
418
00:22:50,470 --> 00:22:53,248
Melissa, saia daqui.
419
00:23:04,917 --> 00:23:05,917
Melissa?
420
00:23:10,690 --> 00:23:12,101
Melissa, saia daqui. Ei.
421
00:23:16,529 --> 00:23:17,595
Ei.
422
00:23:18,097 --> 00:23:19,097
Ei.
423
00:23:26,773 --> 00:23:28,453
Ajude-o! Alguém o ajude!
424
00:23:55,101 --> 00:23:57,346
Tire Ty daqui.
425
00:24:01,073 --> 00:24:02,484
Vamos, Ty. Levante-se, Ty.
426
00:24:03,876 --> 00:24:05,721
Rápido, rápido, rápido.
427
00:24:05,745 --> 00:24:07,556
Vamos, está tudo bem.
428
00:24:07,580 --> 00:24:09,591
Vamos.
429
00:24:13,619 --> 00:24:15,686
Vamos, vamos. Tudo bem.
430
00:24:29,769 --> 00:24:31,479
Ty, Ty, você está bem?
431
00:24:31,503 --> 00:24:35,918
Posso ser um bom cavaleiro de touros,
mas eu... sou um péssimo matador.
432
00:24:49,488 --> 00:24:52,501
Ainda não consigo descobrir como
aquele touro se soltou aqui.
433
00:24:52,525 --> 00:24:54,002
Há um rodeio
trabalhador lá atrás diz
434
00:24:54,026 --> 00:24:55,337
ele viu Zack
Crowder abre o portão.
435
00:24:55,361 --> 00:24:56,960
Ele tentou matar minha filha?
436
00:24:57,964 --> 00:24:59,407
Termine aqui.
437
00:24:59,431 --> 00:25:01,131
Eu vou trazê-lo.
438
00:25:31,096 --> 00:25:32,174
O que você quer?
439
00:25:32,198 --> 00:25:34,865
Seu filho, Zack, e
Acho que você sabe por quê.
440
00:25:36,469 --> 00:25:37,946
Zack não está aqui.
441
00:27:34,920 --> 00:27:36,098
Você não está me acolhendo.
442
00:27:36,122 --> 00:27:37,665
Ouça, Zack.
443
00:27:37,689 --> 00:27:39,368
Você ainda não matou ninguém.
444
00:27:39,392 --> 00:27:41,470
Não torne isso pior do que é.
445
00:27:42,995 --> 00:27:45,362
Você está morto, Walker.
446
00:27:59,411 --> 00:28:00,891
Papai?
447
00:28:11,589 --> 00:28:12,856
Sinto muito, papai.
448
00:28:15,261 --> 00:28:16,527
Oh.
449
00:28:37,883 --> 00:28:39,494
Então o que está acontecendo
com o rodeio?
450
00:28:41,019 --> 00:28:42,397
Você simplesmente não consegue pegar essa lama
451
00:28:42,421 --> 00:28:44,366
e poeira fora
seu nariz, você pode?
452
00:28:44,390 --> 00:28:46,000
Bem, é apenas o
pensei em tudo de bom
453
00:28:46,024 --> 00:28:48,370
o Widow Maker e eu poderíamos
estar fazendo para a caridade da Srta. Cahill,
454
00:28:48,394 --> 00:28:49,438
isso é tudo.
455
00:28:49,462 --> 00:28:54,476
Sim, bem, a verdade é que,
456
00:28:54,500 --> 00:28:57,112
Eu não consigo mais ninguém
para montar o Widow Maker.
457
00:28:57,136 --> 00:28:59,181
Cara, me desculpe por isso.
458
00:28:59,205 --> 00:29:00,649
Sim.
459
00:29:00,673 --> 00:29:03,751
Bem, sem o Widow Maker,
Receio que não possamos contar
460
00:29:03,775 --> 00:29:05,943
perto do esgotamento
multidão que esperávamos.
461
00:29:08,981 --> 00:29:10,291
Ah, vamos lá, Alex.
462
00:29:10,315 --> 00:29:11,560
Walker, você está
fora de sua mente?
463
00:29:11,584 --> 00:29:14,629
É para o Centro,
mas eu disse ao J.T.
464
00:29:14,653 --> 00:29:17,398
se você disse não,
Eu não faria isso.
465
00:29:17,422 --> 00:29:18,600
Não.
466
00:29:18,624 --> 00:29:20,035
Tudo bem, ótimo, está resolvido.
467
00:29:20,059 --> 00:29:24,005
Mas J. T. disse se eu
montou Widow Maker
468
00:29:24,029 --> 00:29:25,507
que isso encheria a arena.
469
00:29:25,531 --> 00:29:29,010
Walker, enchendo a arena
não vale a pena arriscar sua vida.
470
00:29:29,034 --> 00:29:30,979
Eu não vou morrer.
471
00:29:31,003 --> 00:29:32,013
Ah, certo.
472
00:29:32,037 --> 00:29:33,281
Eles apenas chamam isso
o criador de viúvas
473
00:29:33,305 --> 00:29:35,083
porque é um nome fofo?
474
00:29:35,107 --> 00:29:37,819
Eu não quero ser viúva
antes mesmo de me casar.
475
00:29:41,213 --> 00:29:43,425
Bem, se você disser
não, eu não farei isso.
476
00:29:43,449 --> 00:29:45,182
Eu já disse não.
477
00:29:46,519 --> 00:29:49,898
Bem, você... você poderia
mude de idéia.
478
00:29:49,922 --> 00:29:51,233
Caminhante.
479
00:29:51,257 --> 00:29:53,135
Bem, você poderia.
480
00:29:53,159 --> 00:29:54,491
Ele vai montar no touro.
481
00:29:59,565 --> 00:30:02,510
Hee-hee. Vou montar no touro.
482
00:30:41,307 --> 00:30:43,985
Ah, nós temos um grande
multidão aqui hoje, né?
483
00:30:44,009 --> 00:30:47,449
Sim, temos um bom público hoje.
484
00:30:51,216 --> 00:30:52,927
Vamos, Gage,
você pisaria nele?
485
00:30:52,951 --> 00:30:55,030
Relaxar. Nós chegaremos lá.
486
00:30:55,054 --> 00:30:56,131
Eu sei que chegaremos lá.
487
00:30:56,155 --> 00:30:57,566
O que eu quero é
chegar lá na hora certa.
488
00:30:57,590 --> 00:31:00,835
Você sabe, Syd, eu nunca
teria escolhido você
489
00:31:00,859 --> 00:31:02,070
para o tipo rodeio.
490
00:31:02,094 --> 00:31:04,873
Na verdade, eu adoro rodeios, adoro,
491
00:31:04,897 --> 00:31:06,674
mas isso não é apenas
um rodeio comum.
492
00:31:06,698 --> 00:31:09,978
Você sabe, este é Walker
contra o Criador de Viúvas.
493
00:31:10,002 --> 00:31:11,012
Isso é enorme.
494
00:31:11,036 --> 00:31:12,814
Isso é como Tunney
contra Dempsey.
495
00:31:12,838 --> 00:31:14,482
Você sabe, tipo...
Como Ali contra Frazier,
496
00:31:14,506 --> 00:31:15,650
a terceira luta, sabe?
497
00:31:15,674 --> 00:31:19,576
Isto é... Isto é
o Thrilla em Manila.
498
00:31:23,314 --> 00:31:24,926
Espere um minuto.
499
00:31:24,950 --> 00:31:26,661
Você quer dizer que você está
fã de boxe também?
500
00:31:26,685 --> 00:31:29,030
Quer saber, Gage?
501
00:31:29,054 --> 00:31:30,598
Eu acho que há
ainda há muito sobre mim
502
00:31:30,622 --> 00:31:32,467
que você simplesmente não sabe.
503
00:31:38,297 --> 00:31:39,329
O banco.
504
00:31:43,168 --> 00:31:44,868
Rangers do Texas. Congelar.
505
00:31:51,610 --> 00:31:52,988
Por que eles sempre correm?
506
00:32:02,855 --> 00:32:04,587
Syd.
507
00:33:07,585 --> 00:33:09,653
Por favor, não se levante.
508
00:33:20,665 --> 00:33:22,510
Com um tempo de 17,38 segundos,
509
00:33:22,534 --> 00:33:25,113
isso coloca Marilyn
McConnors em 4º lugar
510
00:33:25,137 --> 00:33:26,547
com dois pilotos restantes.
511
00:33:26,571 --> 00:33:29,150
Aí vem Charlotte Goodhope.
512
00:33:44,889 --> 00:33:47,301
Com um tempo de 15,53 segundos,
513
00:33:47,325 --> 00:33:49,037
Charlotte Goodhope
passa para o primeiro lugar
514
00:33:49,061 --> 00:33:51,740
com um passageiro restante.
515
00:33:53,799 --> 00:33:55,744
Cara, estou nervoso como um saco
516
00:33:55,768 --> 00:33:57,311
cheio de sapos-touro.
517
00:33:59,104 --> 00:34:01,182
E agora para o
último piloto do dia,
518
00:34:01,206 --> 00:34:04,207
Própria Fort Worth,
Melissa Fuller.
519
00:34:12,985 --> 00:34:14,284
Ei!
520
00:34:19,792 --> 00:34:25,040
Vá com calma, querido. OK.
521
00:34:25,064 --> 00:34:27,297
Mantenha-o firme. Fácil.
522
00:34:28,801 --> 00:34:31,780
Vamos, vamos. Boa tentativa.
523
00:34:31,804 --> 00:34:34,071
OK.
524
00:34:36,942 --> 00:34:38,253
Vamos, faça backup. Espere.
525
00:34:38,277 --> 00:34:41,790
OK. Deixe-a sair. Vamos.
526
00:34:41,814 --> 00:34:43,747
Deixe-a sair. Deixe-a sair.
527
00:34:45,117 --> 00:34:47,595
Vamos. Vamos,
deixar mamãe orgulhosa.
528
00:34:47,619 --> 00:34:49,230
Vamos, Melissa.
529
00:34:49,254 --> 00:34:52,132
Sim. Vai! Vai! Vai. Vamos!
530
00:34:52,156 --> 00:34:53,334
Ela fez isso.
531
00:34:53,358 --> 00:34:56,905
Com tempo recorde
de 14,64 segundos,
532
00:34:56,929 --> 00:34:58,472
Melissa Fuller vence
533
00:34:58,496 --> 00:35:01,209
o Barril de Rodeio de Caridade
Campeonato de corrida.
534
00:35:01,233 --> 00:35:02,644
Oh, vamos lá, dê
uma mão para ela, pessoal.
535
00:35:02,668 --> 00:35:04,245
Parabéns, J. T.
536
00:35:04,269 --> 00:35:06,281
Parabéns.
537
00:35:14,913 --> 00:35:16,957
Ah, cara, que tal isso, hein?
538
00:35:16,981 --> 00:35:18,326
Aquela garota tem tudo.
539
00:35:18,350 --> 00:35:19,894
Ela vai ser mundial
campeão algum dia.
540
00:35:19,918 --> 00:35:21,084
Obrigado, Ty.
541
00:35:25,657 --> 00:35:27,268
Eu tenho que me preparar.
542
00:35:27,292 --> 00:35:29,337
Eu certamente gostaria que fosse eu
montando Widow Maker, Walker.
543
00:35:29,361 --> 00:35:30,872
Eu também, Ty.
544
00:35:30,896 --> 00:35:33,508
É tarde demais para eu
mudar de idéia de volta?
545
00:35:33,532 --> 00:35:35,465
Eu ficarei bem.
546
00:35:37,970 --> 00:35:39,113
Dê-lhes o inferno, Cordell.
547
00:35:39,137 --> 00:35:41,416
Eu vou.
548
00:35:41,440 --> 00:35:43,417
Lembre-se, fique
suas pernas e alcance.
549
00:35:43,441 --> 00:35:44,419
Entendi.
550
00:35:44,443 --> 00:35:46,754
Tenha cuidado, Cordell.
551
00:35:46,778 --> 00:35:50,113
Como você vai tomar cuidado
sentado em cima de um touro, Big Dog?
552
00:36:02,127 --> 00:36:03,504
Eles estão vindo?
Polícia de Fort Worth
553
00:36:03,528 --> 00:36:05,039
esticado bem fino.
554
00:36:05,063 --> 00:36:07,742
Eles disseram que enviariam alguns
de carros assim que puderem.
555
00:36:07,766 --> 00:36:09,477
Tudo bem.
556
00:36:09,501 --> 00:36:11,879
Vocês todos estão sob
prisão por assalto à mão armada,
557
00:36:11,903 --> 00:36:15,984
perigo imprudente,
ataque a um oficial de paz,
558
00:36:16,008 --> 00:36:21,055
e o mais importante, para
me fazendo perder o rodeio.
559
00:36:21,079 --> 00:36:25,247
♪ Estou com febre por dentro Ei,
Estou indo para a estrada ♪
560
00:36:27,252 --> 00:36:29,030
♪ Tenho brigado e cavalgado ♪
561
00:36:29,054 --> 00:36:31,387
♪ E dando um show ♪
562
00:36:33,525 --> 00:36:36,837
♪ São botas e jeans
E sonhos de cowboy ♪
563
00:36:36,861 --> 00:36:39,340
♪ Sim, todo mundo sabia ♪
564
00:36:39,364 --> 00:36:43,800
♪ Estaríamos começando
a poeira no rodeio ♪
565
00:36:46,304 --> 00:36:49,016
♪ No rodeio ♪
566
00:36:49,040 --> 00:36:52,186
♪ Vou tomar A
muito bom ♪
567
00:36:52,210 --> 00:36:54,689
♪ No rodeio ♪
568
00:36:54,713 --> 00:36:59,860
♪ É como um
paraíso dos cowboys ♪
569
00:36:59,884 --> 00:37:01,729
♪ Vamos selá-los ♪
570
00:37:01,753 --> 00:37:03,833
♪ Abaixe a cabeça
E segure firme ♪
571
00:37:05,990 --> 00:37:12,006
♪ Todo cowboy sabe
Você continua andando até o amanhecer ♪
572
00:37:12,030 --> 00:37:15,210
♪ No rodeio ♪
573
00:37:15,234 --> 00:37:18,179
♪ Vou tomar A
muito bom ♪
574
00:37:18,203 --> 00:37:20,970
♪ No rodeio ♪
575
00:37:27,012 --> 00:37:29,958
E agora, pessoal, aquele
todos vocês estavam esperando...
576
00:37:29,982 --> 00:37:32,126
Widow Maker é um touro teimoso.
577
00:37:32,150 --> 00:37:33,795
Número fora do chute
dois, intervindo
578
00:37:33,819 --> 00:37:35,796
pelos feridos nove vezes
campeão mundial Ty Murray,
579
00:37:35,820 --> 00:37:39,066
e cavalgando o incontrolável
46 e 0 Widow Maker,
580
00:37:39,090 --> 00:37:40,735
baseado em Dallas,
581
00:37:40,759 --> 00:37:45,139
é o Texas Ranger
Cordell Walker.
582
00:37:48,734 --> 00:37:50,800
Ah, não, tem
problema no paraquedas.
583
00:37:53,405 --> 00:37:55,005
Ah, ah, ah. Ah.
584
00:37:58,710 --> 00:38:00,922
Tire-o de
lá. Puxe-o para fora.
585
00:38:00,946 --> 00:38:02,857
- Tenho que pegá-lo.
- Pegue-o agora mesmo!
586
00:38:07,386 --> 00:38:08,696
Deixe-o direto.
587
00:38:08,720 --> 00:38:11,240
Desculpe, você não pode voltar para lá.
588
00:38:12,157 --> 00:38:13,835
Leve-o. Oh.
589
00:38:15,861 --> 00:38:17,227
Vamos, quase peguei você.
590
00:38:18,029 --> 00:38:19,140
Estenda a mão, Walker.
591
00:38:19,164 --> 00:38:21,408
Vamos, querido, vamos.
592
00:38:21,432 --> 00:38:22,877
Puxe-o para fora.
593
00:38:24,002 --> 00:38:25,802
Puxe-o para fora!
594
00:38:41,153 --> 00:38:43,164
Como ele está?
595
00:38:43,188 --> 00:38:44,966
Ainda não posso dizer.
596
00:38:51,663 --> 00:38:53,341
Está tudo bem, amigo.
597
00:38:53,365 --> 00:38:56,477
Espere.
598
00:38:56,501 --> 00:38:57,501
Como você está?
599
00:39:01,673 --> 00:39:05,386
Parece o Ranger
Walker está bem, pessoal.
600
00:39:05,410 --> 00:39:07,077
Ah, graças a Deus.
601
00:39:16,587 --> 00:39:19,166
Essa mão parece ruim, Walker.
602
00:39:19,190 --> 00:39:21,335
Tudo ficará bem.
603
00:39:21,359 --> 00:39:24,038
Vamos tentar novamente.
604
00:39:24,062 --> 00:39:26,362
Oh. O que ele está fazendo?
605
00:39:27,966 --> 00:39:29,377
Oh, Senhor, ele irá novamente.
606
00:39:29,401 --> 00:39:31,746
Walker está voltando.
607
00:39:31,770 --> 00:39:33,514
Walker, o que você está fazendo?
608
00:39:33,538 --> 00:39:35,071
Esse é um cowboy durão.
609
00:39:39,978 --> 00:39:41,818
Amarre-o.
610
00:39:45,183 --> 00:39:46,549
Observe isto.
611
00:39:50,188 --> 00:39:51,220
OK.
612
00:40:31,463 --> 00:40:34,675
Um passeio incrível para
Ranger Cordell Walker, pessoal,
613
00:40:34,699 --> 00:40:36,744
mas ainda muito perto para ligar.
614
00:40:36,768 --> 00:40:37,978
Oh, segurem seus chapéus
615
00:40:38,002 --> 00:40:39,846
enquanto esperamos
a decisão oficial.
616
00:40:44,576 --> 00:40:45,920
O que você acha?
617
00:40:45,944 --> 00:40:48,055
Bem perto da campainha.
618
00:40:48,079 --> 00:40:50,958
Oh, meu Deus, ele fez isso.
619
00:40:50,982 --> 00:40:52,960
Ele conseguiu, pessoal,
e com uma pontuação de 96,
620
00:40:52,984 --> 00:40:56,030
Cordell Walker é o deste ano
621
00:40:56,054 --> 00:40:59,267
Rodeio Campeão
Campeão de montaria em touros.
622
00:41:02,861 --> 00:41:04,672
Que tal isso para um show, hein?
623
00:41:12,304 --> 00:41:13,981
O filho da mãe conseguiu.
624
00:41:14,005 --> 00:41:16,206
Nunca tive dúvidas.
625
00:41:28,186 --> 00:41:30,765
Agora você promete
que você nunca mais
626
00:41:30,789 --> 00:41:32,266
montar outro touro novamente.
627
00:41:32,290 --> 00:41:35,335
Alex, eu tenho prometido
você por três horas.
628
00:41:35,359 --> 00:41:37,471
Quero dizer, o que diabos
possuiria você
629
00:41:37,495 --> 00:41:40,975
para voltar àquele touro
depois de levar uma queda daquelas?
630
00:41:40,999 --> 00:41:43,244
Bem, você sabe o que eles
digamos sobre cair de um cavalo,
631
00:41:43,268 --> 00:41:44,945
você tem que voltar imediatamente?
632
00:41:44,969 --> 00:41:45,946
Sim.
633
00:41:45,970 --> 00:41:48,883
Isso vale em dobro para um touro.
634
00:41:48,907 --> 00:41:51,051
Ah, então você voltou ao touro
635
00:41:51,075 --> 00:41:53,520
então você não estaria
medo de montar em touros novamente.
636
00:41:53,544 --> 00:41:54,521
Certo.
637
00:41:54,545 --> 00:41:56,290
Você acabou de prometer
você nunca faria isso.
638
00:41:56,314 --> 00:41:57,457
Certo.
639
00:41:57,481 --> 00:42:01,128
Prometa-me novamente.
640
00:42:01,152 --> 00:42:06,467
Alex, eu prometo que vou
nunca mais monte um touro.
641
00:42:06,491 --> 00:42:09,537
Cordell tem o seu
dedos cruzados.
642
00:42:09,561 --> 00:42:14,129
Ok, agora eu acredito em você.
643
00:42:32,917 --> 00:42:37,731
♪ Porque os olhos de
o ranger está em cima de você ♪
644
00:42:37,755 --> 00:42:42,069
♪ Algum erro você
fazer Ele vai ver ♪
645
00:42:42,093 --> 00:42:46,507
♪ Quando você está dentro
Texas Olhe para trás ♪
646
00:42:46,531 --> 00:42:49,565
♪ Porque é aí que
O Ranger vai ser ♪