1
00:01:19,360 --> 00:01:20,874
Kowe arep turu, Seryosh?

2
00:01:26,960 --> 00:01:29,350
Iya, Lenka. Wis nggawe aku
rusak sadurunge premiere.

3
00:01:29,600 --> 00:01:30,875
Dheweke mangan aku.

4
00:01:31,360 --> 00:01:32,316
Kenging punapa?

5
00:01:32,880 --> 00:01:34,394
Amarga iku wong-mangan.

6
00:01:35,520 --> 00:01:39,070
Aja nggedhekake. Sampeyan akeh ing kana.
Dheweke mangan liyane, sampeyan bisa urip.

7
00:01:39,400 --> 00:01:40,356
Ora.

8
00:01:41,160 --> 00:01:43,914
Aku korban pisanan lan
Katja Michaljowa kaping kalih.

9
00:01:44,840 --> 00:01:47,514
Dheweke mangan kula kanggo sarapan lan
Katja kanggo nedha awan.

10
00:01:47,880 --> 00:01:49,917
Dheweke nembak awake dhewe.

11
00:01:50,120 --> 00:01:53,192
Dheweke urusan karo kabeh wong kanthi normal,
nanging dheweke ngganggu kita.

12
00:01:54,080 --> 00:01:56,072
Mungkin iki taktik sutradara.

13
00:01:56,280 --> 00:01:59,114
Supaya sampeyan nandhang sangsara luwih nyengsemaken.

14
00:01:59,440 --> 00:02:01,875
Kasangsaran
teka ing pungkasan banget.

15
00:02:02,400 --> 00:02:04,312
Sadurunge mung ana katresnan
lan tresna maneh.

16
00:02:06,840 --> 00:02:10,151
Aku wis weruh
kowe ora bakal getun

17
00:02:11,800 --> 00:02:12,836
Aku arep turu.

18
00:02:14,000 --> 00:02:14,956
wengi.

19
00:02:35,400 --> 00:02:38,632
Katja
Bengi iku ngrubah kabeh

20
00:03:48,360 --> 00:03:50,238
- Halo.
- Halo.

21
00:04:24,360 --> 00:04:25,396
Endi sing luwih apik?

22
00:04:27,360 --> 00:04:30,637
opo? Aku njaluk saran
nanging sampeyan mung ngguyu.

23
00:04:30,880 --> 00:04:31,950
Sing beige.

24
00:04:32,400 --> 00:04:33,914
- Ya?
- Ya.

25
00:04:34,120 --> 00:04:35,554
Aku luwih seneng sing biru.

26
00:04:37,640 --> 00:04:38,790
Si biru.

27
00:04:46,600 --> 00:04:49,593
- Aku lunga.
- Aku ngomong aku arep njupuk sampeyan mrana.

28
00:04:49,800 --> 00:04:52,395
Ora kudu.
Cuaca apik banget, aku mlaku-mlaku.

29
00:04:53,240 --> 00:04:54,515
Terserah sampeyan.

30
00:04:58,160 --> 00:05:01,119
Utamané nalika sampeyan
sampeyan mung kudu pindhah ing jam.

31
00:05:01,760 --> 00:05:04,070
- Bye!
- Ayo, metu saka kene.

32
00:06:02,120 --> 00:06:04,840
Njupuk rencanaku.
Yen sampeyan nemokake longkangan

33
00:06:05,320 --> 00:06:07,073
banjur kowe mbujuk aku.

34
00:06:07,840 --> 00:06:10,116
Mungkin Polina bisa
njupuk alih wong.

35
00:06:10,640 --> 00:06:11,756
Utawa Stjopa.

36
00:06:12,080 --> 00:06:15,118
Sapa wae dheweke?
Sadulur utawa kanca?

37
00:06:16,200 --> 00:06:18,715
- Boss saka "King".
- Kutha?

38
00:06:18,960 --> 00:06:21,759
Majalah "König".
Kita pasang iklan ing kana.

39
00:06:21,960 --> 00:06:23,076
Murah banget.

40
00:06:24,640 --> 00:06:27,200
Endi masalahe?
Banjur menehi Yuri Nikolayevich.

41
00:06:27,360 --> 00:06:29,636
Dheweke wingi kiriman
sing mesthi cocok.

42
00:06:29,840 --> 00:06:32,071
Dheweke nindakake riset ing internet

43
00:06:32,240 --> 00:06:34,994
blog ibu maca lan
mutusake yen sampeyan sing paling apik.

44
00:06:35,640 --> 00:06:38,712
- Malah luwih apik tinimbang sampeyan?
- Mesthi, sampeyan wong wadon!

45
00:06:39,040 --> 00:06:41,157
Lan ing asas, wong wadon luwih apik.

46
00:06:43,000 --> 00:06:45,879
Sapa sing nyedhaki sampeyan?
Sapa jenenge?

47
00:06:46,280 --> 00:06:47,555
Sampeyan, contone.

48
00:06:49,080 --> 00:06:50,719
Sampeyan ora pengin njupuk lik.

49
00:06:52,880 --> 00:06:53,996
Ayo dadi kaya mangkene:

50
00:06:54,640 --> 00:06:56,074
Aku njupuk bibi

51
00:06:57,240 --> 00:06:59,072
lan sampeyan menehi kula
free kanggo wiwitan.

52
00:06:59,280 --> 00:07:01,511
- Oh! Sanalika.
- Ya.

53
00:07:01,720 --> 00:07:04,315
Vanya, paling aku duwe
ora preian rong taun.

54
00:07:04,640 --> 00:07:06,597
Aku ngomong ya, dumadakan.

55
00:07:06,960 --> 00:07:08,394
Mesthi, ngaso.

56
00:07:09,000 --> 00:07:10,400
Apa ana kedadeyan?

57
00:07:20,880 --> 00:07:24,510
Banjur sampeyan njupuk dina iki, apik?
Lan sesuk sampeyan istirahat.

58
00:07:25,400 --> 00:07:27,551
- Faktor rhesus?
- negatif.

59
00:07:28,120 --> 00:07:29,918
- Lan karo bojomu?
- Uga negatif.

60
00:07:30,280 --> 00:07:32,397
Aku mriksa internet
ora ana konflik.

61
00:07:32,760 --> 00:07:35,195
Ya, loro negatif pancen normal.

62
00:07:36,080 --> 00:07:39,835
Lan ... yen ana sing bener
mriksa kothak.

63
00:07:42,080 --> 00:07:45,710
Dadi yen wong kulite abang,
bocahe uga bakal kaya ngono?

64
00:07:45,920 --> 00:07:47,639
Apa probabilitas?

65
00:07:48,200 --> 00:07:50,760
Maksude kulite abang?
Wong India?

66
00:07:51,040 --> 00:07:52,190
Ora ora!

67
00:07:53,760 --> 00:07:55,399
Ora, kita loro Slavs.

68
00:07:55,800 --> 00:07:57,075
Inggih...

69
00:07:58,320 --> 00:08:00,630
Dheweke mesthi duwe siji
kulit abang sing ora sehat.

70
00:08:00,800 --> 00:08:03,395
Lan irunge abang lan bunder,
kaya Rama Frost.

71
00:08:03,640 --> 00:08:04,710
Apa iku warisan?

72
00:08:07,840 --> 00:08:11,197
Inggih, bayi tansah teka
karo kulit abang ing donya,

73
00:08:11,360 --> 00:08:13,920
ana sampeyan kudu ing kawitan ngarsane
Aja wedi.

74
00:08:14,400 --> 00:08:15,720
Aku ngerti, aku ngerti.

75
00:08:17,440 --> 00:08:19,591
Padha duwe
reaksi alergi sing ditandhani.

76
00:08:19,800 --> 00:08:22,713
- Kang siji persis?
- Ah, ya, karo bojoku.

77
00:08:51,040 --> 00:08:52,599
SWETLOGORSK - ZELENOGRADSK

78
00:10:08,800 --> 00:10:09,756
<i> Halo? </i>

79
00:10:12,360 --> 00:10:13,999
<i> Halo, Lenka, aku ora krungu sampeyan. </i>

80
00:10:15,240 --> 00:10:17,835
- Halo Sugeng.
<i> - Oh, saiki aku krungu sampeyan. </i>

81
00:10:21,320 --> 00:10:23,915
<i> Piye kabare?
Lair wis rampung? Kabeh dadi apik? </i>

82
00:10:24,120 --> 00:10:25,873
Aku isih duwe gaweyan.

83
00:10:28,120 --> 00:10:31,318
<i>Aku ngerti. Aku mikir,
sampeyan nelpon amarga wis rampung. </i>

84
00:10:34,960 --> 00:10:36,314
Aku mung nelpon.

85
00:10:37,200 --> 00:10:39,317
Tanpa kabar.

86
00:10:40,520 --> 00:10:42,000
<i> Aha, ngerti. </i>

87
00:10:43,040 --> 00:10:47,159
<i> Nuwun sewu, kula sampun rampung.
Aku wis ora nampa maneh. </i>

88
00:10:49,840 --> 00:10:51,513
Aja kuwatir. Arep turu.

89
00:10:54,120 --> 00:10:56,430
- Sugeng dalu.
<i> - Sugeng dalu. </i>

90
00:10:57,840 --> 00:10:59,194
<i> Maksudku, terus. </i>

91
00:10:59,720 --> 00:11:01,200
<i>Mulane. Pek. Bye. </i>

92
00:11:37,720 --> 00:11:40,360
Dheweke ora njaluk bantuan, apa-apa
mung nglangi.

93
00:11:40,920 --> 00:11:42,036
Apa sing kudu kita lakoni?

94
00:11:42,240 --> 00:11:47,156
Mungkin dheweke dadi meriam olahraga.
Utawa mung mendem.

95
00:11:47,760 --> 00:11:50,275
Aku lan mitra nyilem
marani dheweke numpak prau.

96
00:11:50,760 --> 00:11:53,639
Nanging pancen ora ana peran:
"Aku iki sopo? Aku nang endi?"

97
00:11:54,000 --> 00:11:55,832
Aku menyang banyu
Sanja ing prau.

98
00:11:56,640 --> 00:12:00,395
Nalika dheweke shuffles ing Papan
mbayangno dheweke tilts prau liwat.

99
00:12:01,600 --> 00:12:03,319
- Capsized.
- Apa sampeyan nyimpen dheweke?

100
00:12:03,600 --> 00:12:06,877
ya wis! Nanging durung
pungkasaning crita.

101
00:12:07,040 --> 00:12:09,271
Jam loro esuk
kita njupuk wong nang endi wae.

102
00:12:10,000 --> 00:12:13,072
Mula kita : “Sugeng rawuh,
Jaga awakmu."

103
00:12:13,400 --> 00:12:14,629
Lan kita mulih.

104
00:12:14,920 --> 00:12:16,149
Lan apa mengkono banjur?

105
00:12:18,120 --> 00:12:20,589
Dheweke nyolong prau kita lan
bali menyang segara!

106
00:12:20,800 --> 00:12:22,234
Mungkin dheweke seneng segara.

107
00:12:22,520 --> 00:12:25,433
Ora, dheweke wis karo dheweke
Kanca mbantah. Senadyan dheweke.

108
00:12:27,640 --> 00:12:29,871
Inggih,
kanggo nylametake wong sing klelep.

109
00:12:40,520 --> 00:12:41,920
Apa kowe tau klelep?

110
00:12:42,840 --> 00:12:44,718
Ya, watara sepuluh taun.

111
00:12:44,920 --> 00:12:47,515
Ana cah lanang njaluk kula saka bank
katon lan ditarik metu.

112
00:12:49,520 --> 00:12:50,795
Mungkin iki aku.

113
00:12:53,320 --> 00:12:54,276
Mbok.

114
00:13:15,760 --> 00:13:17,274
Ayo menyang ngendi wae

115
00:13:23,000 --> 00:13:24,514
Kanggo kita ing stasiun?

116
00:13:26,360 --> 00:13:27,840
Luwih becik lunga menyang papan liya.

117
00:13:29,120 --> 00:13:30,315
Suwene suwene?

118
00:13:32,520 --> 00:13:35,513
- Uh, telung jam.
- Inggih. Standar utawa mewah?

119
00:13:39,080 --> 00:13:41,390
- kemewahan.
- Telung ewu.

120
00:13:56,640 --> 00:13:58,677
Apa sampeyan duwe 200 rubel?

121
00:18:49,680 --> 00:18:50,750
Apa iku?

122
00:19:15,320 --> 00:19:16,754
piye wae...

123
00:19:19,440 --> 00:19:20,669
... Aku tegang.

124
00:19:23,040 --> 00:19:24,633
Aku lali?

125
00:19:25,720 --> 00:19:26,676
Kenging punapa?

126
00:19:27,760 --> 00:19:29,672
Aku ora bisa ngajak sampeyan teka.

127
00:19:30,280 --> 00:19:32,272
Iku ora omong kosong.

128
00:19:32,520 --> 00:19:33,431
Ora ketompo.

129
00:20:06,040 --> 00:20:06,996
mandeg!

130
00:20:07,520 --> 00:20:08,431
mandeg.

131
00:20:08,880 --> 00:20:09,996
Ayo kula lunga!

132
00:20:12,720 --> 00:20:14,154
Ayo kula lunga, mangga!

133
00:20:19,680 --> 00:20:20,875
Kowe tresna karo aku?

134
00:20:28,120 --> 00:20:29,554
Banjur apa iku?

135
00:20:30,640 --> 00:20:32,120
Aku ngapura kabeh.

136
00:20:33,240 --> 00:20:35,960
Aku ngerti yen sampeyan kelakon
gawe salah.

137
00:20:37,280 --> 00:20:38,760
Ora sengaja, Oliver.

138
00:20:39,640 --> 00:20:41,518
Kita ora bisa urip kaya sadurunge.

139
00:20:42,440 --> 00:20:45,990
- Bengi iku ngganti kabeh.
- Ora ana sing ngganti dheweke, bodho!

140
00:21:03,160 --> 00:21:05,117
Sampeyan kudu luwih
bali menyang Susan.

141
00:21:05,720 --> 00:21:07,074
Dheweke pancen wanita sing apik.

142
00:21:07,640 --> 00:21:11,031
Kepiye sampeyan ngerti yen aku
kudu wong wadon apik utawa ora?

143
00:21:11,240 --> 00:21:12,276
Ora penting.

144
00:21:12,840 --> 00:21:14,354
Kita ora duwe masa depan.

145
00:21:16,120 --> 00:21:17,759
Kita duwe hadiah.

146
00:21:50,280 --> 00:21:51,236
Bravo!

147
00:21:51,960 --> 00:21:52,916
Bravo!

148
00:22:10,920 --> 00:22:11,876
Bocah-bocah wadon!

149
00:22:36,880 --> 00:22:37,870
matur nuwun.

150
00:22:40,840 --> 00:22:43,753
- Apa kita arep lunga?
- Durung telat.

151
00:22:45,520 --> 00:22:47,557
Apa isine
Saiki kabeh bakal mendem.

152
00:22:47,760 --> 00:22:49,797
Sampeyan uga bisa mabuk.

153
00:22:50,720 --> 00:22:51,710
Aku ora pengin.

154
00:22:53,360 --> 00:22:54,794
Apa masalahe?

155
00:22:55,640 --> 00:22:57,996
Sampeyan duwe premiere
nang kene awakmu kabeh...

156
00:22:58,200 --> 00:22:59,395
... kolega, kanca.

157
00:22:59,640 --> 00:23:02,200
Pasang, nikmati.
Aku ora keberatan.

158
00:23:02,400 --> 00:23:04,232
Nuwun sewu
yen aku ngganggu sampeyan

159
00:23:04,440 --> 00:23:07,911
Aku mulih.
Serjoscha, matur nuwun kanggo kabeh.

160
00:23:08,840 --> 00:23:09,796
Matur nuwun, Katja.

161
00:23:09,960 --> 00:23:12,634
Kita uga mung pengin lunga.
Apa sampeyan kudu nggawa sampeyan?

162
00:23:13,080 --> 00:23:15,072
Ora perlu,
taksiku wis ngenteni ing ngisor.

163
00:23:15,240 --> 00:23:16,913
- Sampeyan kudu menyang ngendi?
- Sawise Wagonka.

164
00:23:17,120 --> 00:23:18,270
Iku ing dalan kita.

165
00:23:18,520 --> 00:23:20,671
- Aku ngerti nanging ...
- Batal.

166
00:23:25,640 --> 00:23:27,279
Ya, Katja, mbatalake.

167
00:23:38,160 --> 00:23:39,913
Miturut cara, Kirjucha nulis ing kene:

168
00:23:40,520 --> 00:23:41,874
"Sialan."

169
00:23:42,720 --> 00:23:44,359
Apa wae, dheweke pancen bener.

170
00:23:45,120 --> 00:23:46,679
"Nanging Serjoscha apik."

171
00:23:50,320 --> 00:23:51,800
Katja, sampeyan nyopir mobil?

172
00:23:53,680 --> 00:23:56,354
Aku dadi emosi.
Aku luwih seneng ora njupuk setir.

173
00:23:56,800 --> 00:23:58,234
Nanging sampeyan duwe SIM?

174
00:23:58,640 --> 00:24:01,280
- Ya mesthi.
- Lena, belok ngiwa kene.

175
00:24:10,120 --> 00:24:11,713
Matur nuwun kanggo njupuk, wong lanang.

176
00:24:11,920 --> 00:24:13,877
Bye! Kisses kanggo sampeyan.

177
00:24:14,640 --> 00:24:17,553
- Inggih, bye, Katja.
- Bye. Ayo lan ndeleng kita, Lena.

178
00:24:18,080 --> 00:24:19,355
Lan sampeyan kita.

179
00:24:20,400 --> 00:24:22,960
Sampeyan njupuk kembang karo sampeyan
sijine ing pawon.

180
00:24:23,920 --> 00:24:24,956
Bye, nganti ketemu.

181
00:24:25,160 --> 00:24:26,640
- Sugeng rawuh.
- Bye.

182
00:25:49,040 --> 00:25:50,759
Ya kuwi.

183
00:25:51,400 --> 00:25:53,869
Ayo dina Rebo.
Sore.

184
00:25:54,240 --> 00:25:55,720
- Matur nuwun.
- Sampeyan olèh.

185
00:26:31,400 --> 00:26:32,675
Apa aku kudu ngajak sampeyan?

186
00:26:34,760 --> 00:26:35,716
Ya, mesthi.

187
00:27:05,360 --> 00:27:06,430
Kowe arep menyang ngendi

188
00:27:45,080 --> 00:27:46,833
Rada kecekel, ta?

189
00:27:48,240 --> 00:27:51,074
Njaluk ID sampeyan.
Aku lètnan Litjajew.

190
00:27:51,640 --> 00:27:52,869
Tangi, klambi.

191
00:27:54,960 --> 00:27:56,519
Heh kowe arep menyang ngendi

192
00:28:03,400 --> 00:28:06,234
Dadi sampeyan manggon ing tengah,
Apa sampeyan seneng seneng-seneng ing kene?

193
00:28:12,280 --> 00:28:15,000
Paling ora kowe karo bojomu
Sergei Sergeevich ing dalan?

194
00:28:15,680 --> 00:28:17,353
Utawa sing mlayu cepet banget?

195
00:28:20,160 --> 00:28:21,150
Ngerti.

196
00:28:22,880 --> 00:28:24,599
Mbenerake aku yen perlu.

197
00:28:27,360 --> 00:28:28,316
Dadi!

198
00:28:28,560 --> 00:28:30,870
"Panfilowa Jelena Jurjewna ...

199
00:28:31,960 --> 00:28:35,510
... wis ing pantai kutha
ngganggu ketertiban umum,

200
00:28:36,280 --> 00:28:39,751
sing disregard kanggo
diungkapake marang masyarakat

201
00:28:41,360 --> 00:28:43,158
tumindak seksual sing ditindakake ...

202
00:28:45,360 --> 00:28:46,316
...karo..."

203
00:28:48,760 --> 00:28:50,274
Sejatine karo sapa?

204
00:28:51,880 --> 00:28:52,870
Aku ora ngerti.

205
00:28:54,720 --> 00:28:56,313
"... karo sing ora dingerteni."

206
00:28:58,680 --> 00:29:00,672
- Dadi.
- Apa iku, aku bisa lunga?

207
00:29:02,960 --> 00:29:04,280
Sampeyan bisa.

208
00:29:06,200 --> 00:29:07,873
Teken kono,
ngendi ana tandha mriksa.

209
00:29:15,320 --> 00:29:17,630
Ing rong minggu
njaluk subpoena.

210
00:29:17,800 --> 00:29:18,756
opo?

211
00:29:18,920 --> 00:29:21,230
Ora usah mrana. sampeyan nampa
banjur dikirim denda.

212
00:29:21,400 --> 00:29:22,436
A formalitas.

213
00:29:23,520 --> 00:29:24,715
Kowe arep menyang ngendi?

214
00:29:26,280 --> 00:29:28,192
Sampeyan ngandika aku bisa lunga.

215
00:29:28,400 --> 00:29:29,720
Yelena Yurievna ...

216
00:29:31,160 --> 00:29:32,560
Kok mlayu?

217
00:29:33,440 --> 00:29:35,796
We njupuk sampeyan karo kita.
Wis telat.

218
00:29:36,680 --> 00:29:38,114
Matur nuwun, aku lunga dhewe.

219
00:29:44,840 --> 00:29:46,877
- Kabeh sing paling apik, Yelena Yurievna.
- Sugeng dalu.

220
00:29:58,400 --> 00:29:59,629
Delengen, kaya ngono sampeyan.

221
00:30:00,720 --> 00:30:01,676
Aku piye?

222
00:30:04,080 --> 00:30:05,070
becik.

223
00:30:05,640 --> 00:30:07,074
Luwih ayu tinimbang sapa?

224
00:30:07,920 --> 00:30:08,956
Minangka everyone.

225
00:30:10,360 --> 00:30:12,352
Sampeyan takon pitakonan aneh.

226
00:30:13,400 --> 00:30:16,632
Lan sampeyan uga aneh.
Lagi katon iki ...

227
00:30:17,120 --> 00:30:19,999
Banjur nggawe keputusan.
Apa aku aneh utawa ayu saiki?

228
00:30:22,000 --> 00:30:26,358
Sanajan ora ana sing ngganggu sampeyan.
Sampeyan bisa nindakake loro ing wektu sing padha.

229
00:30:33,360 --> 00:30:35,317
- Apa sampeyan takon babagan liburan?
- Ora.

230
00:30:36,720 --> 00:30:39,110
- Sialan, Lenka, kita bakal kelangan sampeyan.
- "We"?

231
00:30:40,200 --> 00:30:44,240
Nah, kaya pasien.
"Kita kelangan dheweke!"

232
00:30:46,040 --> 00:30:47,269
Dagelan bodho.

233
00:30:49,400 --> 00:30:53,633
Singkate, aku bakal gratis dina Senin
minangka free minangka sampeyan bisa.

234
00:30:54,120 --> 00:30:55,759
Njupuk paling sethithik rong minggu.

235
00:30:55,920 --> 00:30:58,310
Lan nalika aku istirahat
Apa sing bakal kita tindakake?

236
00:31:02,680 --> 00:31:03,716
Aku ora ngerti.

237
00:31:04,960 --> 00:31:06,280
Mungkin kita bakal nyopir ...

238
00:31:07,000 --> 00:31:08,673
... menyang omah akhir minggu wong tuwamu.

239
00:31:10,200 --> 00:31:12,669
Varian pensiunan? Ngerti.

240
00:31:12,880 --> 00:31:15,554
Inggih, ora mesthi.
Aku mung mikir

241
00:31:15,760 --> 00:31:18,753
sampeyan pengin ngaso
nikmati alam.

242
00:31:19,640 --> 00:31:20,790
Banjur sing metu saka pitakonan.

243
00:31:21,840 --> 00:31:25,231
Banjur varian pemuda: Warsawa.
Gawe pesta.

244
00:31:25,640 --> 00:31:27,677
Perusahaan teater menyang kana.
Apa kita pengin?

245
00:31:28,080 --> 00:31:31,756
Dadi, varian "wong tuwaku",
Varian "We lan Pemuda Teater".

246
00:31:31,960 --> 00:31:33,679
Sampeyan ora duwe varian katelu?

247
00:31:34,680 --> 00:31:36,956
Kayane sampeyan duwe.
Banjur ngomong.

248
00:31:37,880 --> 00:31:40,315
Apa ana varian
nang endi awake dhewe loro?

249
00:31:40,640 --> 00:31:42,438
Utawa apa kita pancen mbutuhake saksi?

250
00:31:44,720 --> 00:31:47,394
- Apa sampeyan ora ngerti apa-apa?
- Sampeyan ngerti.

251
00:31:47,640 --> 00:31:50,633
Aku pancen ora ngerti
apa sing kedadeyan karo sampeyan akhir-akhir iki.

252
00:31:53,200 --> 00:31:55,999
Lenka, aja omong kosong!

253
00:31:56,640 --> 00:31:57,915
Ayo kita ...

254
00:31:58,760 --> 00:32:01,195
... menyang segara dina Minggu.
Kanggo wiwitan, paling.

255
00:32:01,680 --> 00:32:02,670
Ayo ndeleng.

256
00:32:04,760 --> 00:32:07,958
Mung kanthi cara alami.
Aku ngomong aku pengin ngrasakake kabeh.

257
00:32:08,160 --> 00:32:11,915
Apa sampeyan mikir kita seneng
Cut wanita mbukak?

258
00:32:12,240 --> 00:32:16,632
Sweta, ing kasus sampeyan, iku operasi caesar
pilihan sing paling dipercaya lan paling aman.

259
00:32:16,840 --> 00:32:19,275
- Pracayaa, aku sumpah.
- Dadi maneh.

260
00:32:19,840 --> 00:32:22,071
Ayo ditembak utawa duwe
Sampeyan ngganti pikiran?

261
00:32:22,960 --> 00:32:24,792
- Puteran.
- Inggih.

262
00:32:41,360 --> 00:32:42,316
Dadi...

263
00:32:45,840 --> 00:32:48,309
Punika bokong.

264
00:32:53,360 --> 00:32:56,717
Punika otak.
Biasane bakal dadi sebaliknya.

265
00:32:57,960 --> 00:33:01,158
Aku push kene saiki, kanthi ati-ati,

266
00:33:03,840 --> 00:33:05,274
lan nguripake.

267
00:33:13,680 --> 00:33:15,751
- Apa iku babras wong?
- Ora. Lan sampeyan?

268
00:33:16,240 --> 00:33:17,276
awet.

269
00:33:24,160 --> 00:33:25,435
Dadi...

270
00:33:26,240 --> 00:33:27,196
Polina?

271
00:33:28,200 --> 00:33:29,350
Kita bakal weruh.

272
00:33:41,160 --> 00:33:42,560
Apik banget.

273
00:33:43,240 --> 00:33:46,278
- Kaya-kaya wis kaya mangkene!
- Matur nuwun Gusti! Matur nuwun sanget!

274
00:33:46,520 --> 00:33:47,590
Sampeyan olèh.

275
00:33:56,120 --> 00:33:57,839
Aku uga lair kaya ngono.

276
00:33:58,040 --> 00:34:00,509
Saka bank
karo sikilmu lincah.

277
00:34:02,280 --> 00:34:05,034
Matur nuwun kanggo sing tanpa jeneng,
bidan soviet.

278
00:34:07,360 --> 00:34:08,316
Yelena Yurievna!

279
00:34:08,920 --> 00:34:10,718
- Sugeng siang. Ivan Borisich.
- Sugeng siang.

280
00:34:10,920 --> 00:34:13,594
- Kita pengin ndeleng sampeyan.
- Mangga ngenteni ing kantor.

281
00:34:14,400 --> 00:34:16,039
- Apa kabeh dadi apik kanggo sampeyan?
- Ya.

282
00:34:16,240 --> 00:34:17,833
- Apa sampeyan puas?
- Banget.

283
00:34:18,040 --> 00:34:20,157
Aku bisa nindakake kabeh uripku
tetep meteng.

284
00:34:20,360 --> 00:34:22,431
Weteng dumadakan kebak makna,
Ngerti ta?

285
00:34:22,680 --> 00:34:24,637
Emosi kaya ngono!
Mung ora bisa dipercaya.

286
00:34:25,440 --> 00:34:27,591
Keparenga kula nepangaken,
bapak mangsa Vadim.

287
00:34:28,280 --> 00:34:30,351
Ivan. Apik banget.

288
00:34:31,760 --> 00:34:34,434
Aku wis ora lali
Aku bakal teka menyang sampeyan.

289
00:34:34,880 --> 00:34:37,031
- Sugeng rawuh, Yelena Yurievna.
- Ya, mampir.

290
00:34:40,640 --> 00:34:42,916
Wong lanang lucu, ta?
Bojone Nikiforowa?

291
00:34:43,080 --> 00:34:44,196
Ngapunten?

292
00:34:59,040 --> 00:34:59,996
Halo.

293
00:35:03,360 --> 00:35:04,714
Apa sing dikarepake?

294
00:35:05,760 --> 00:35:07,638
- Aku piyambak ing kene.
- Lan?

295
00:35:10,320 --> 00:35:11,754
sial! Dadi...

296
00:35:13,600 --> 00:35:14,875
Aku isin.

297
00:35:15,960 --> 00:35:20,830
Iku kaya refleks.
Aku wis kelangan saraf.

298
00:35:21,240 --> 00:35:23,994
Aku ora bisa ngomong
jalaran saka wedi.

299
00:35:28,000 --> 00:35:29,639
- Lena...
- Aja nyedhaki!

300
00:35:31,440 --> 00:35:32,396
Lena!

301
00:35:33,440 --> 00:35:34,840
Enteni!

302
00:35:36,880 --> 00:35:39,111
- Tenang, aja kuwatir.
- Metu!

303
00:35:39,840 --> 00:35:40,796
Rungokno.

304
00:35:41,680 --> 00:35:44,195
- Lena...
- Metu! Langsung wae!

305
00:35:44,400 --> 00:35:46,392
Aku tansah mikir babagan iki, aku pengin.

306
00:35:46,640 --> 00:35:48,711
- Sampeyan olèh!
- Wis cukup!

307
00:35:51,800 --> 00:35:52,756
Lena!

308
00:36:00,880 --> 00:36:01,836
Lena...

309
00:36:43,680 --> 00:36:44,636
Apa sing kedadeyan?

310
00:36:46,240 --> 00:36:49,836
A Lada Priora, ireng, 832,
teka ing pitung menit.

311
00:36:50,280 --> 00:36:51,680
Utawa BMW ireng

312
00:36:52,200 --> 00:36:53,919
636, saiki.

313
00:37:06,960 --> 00:37:10,271
Sergei
Peserta bisa tekan maneh

314
00:37:13,080 --> 00:37:14,036
Sergei

315
00:37:18,360 --> 00:37:21,592
<i> Peserta ora bisa dihubungi.
Mangga coba maneh mengko. </i>

316
00:37:30,720 --> 00:37:32,632
Bisa kita drive liwat Wagonka?

317
00:37:46,040 --> 00:37:47,952
Mungkasi kene. Ya ing kene.

318
00:37:57,680 --> 00:38:00,400
- Lan apa sing kita tindakake?
- Boten. Lungguh kene sawetara menit.

319
00:38:02,320 --> 00:38:06,200
- Apa aku bisa ngrokok ing njaba?
- Apa sampeyan bisa ngrokok ing kene?

320
00:38:08,280 --> 00:38:09,396
Bisa aku.

321
00:38:13,200 --> 00:38:14,634
- Halo?
<i>- Halo. </i>

322
00:38:14,920 --> 00:38:18,152
Aku mung pengin ngerti,
nalika sampeyan ana ing omah

323
00:38:18,400 --> 00:38:21,916
<i> Kita nyeret lemari ing Katja.
Mungkin sepuluh menit maneh. </i>

324
00:38:22,120 --> 00:38:25,591
- Lemari? Aku ora ngerti.
<i> - Kanggo pembuangan sampah. </i>

325
00:38:26,360 --> 00:38:28,716
<i> - Aku bakal nelpon maneh enggal. </i>
- Halo?

326
00:38:33,400 --> 00:38:36,040
Rong menit maneh banjur kita lunga.

327
00:38:36,520 --> 00:38:37,715
Aku ora kesusu.

328
00:38:50,960 --> 00:38:52,280
Mlaku.

329
00:38:52,520 --> 00:38:53,431
Ayo!

330
00:39:04,840 --> 00:39:06,638
Apa sampeyan nyoba ngomong karo dheweke

331
00:39:07,920 --> 00:39:09,593
Apa ana apa-apa utawa ora.

332
00:39:09,800 --> 00:39:12,156
Nalika aku takon lan dheweke mangsuli ya
dadi opo?

333
00:39:13,080 --> 00:39:15,197
Aku banjur bisa
ora tetep karo dheweke.

334
00:39:15,400 --> 00:39:16,675
Apa dheweke pinter?

335
00:39:18,120 --> 00:39:19,156
wongmu.

336
00:39:19,960 --> 00:39:21,189
piye wae.

337
00:39:22,920 --> 00:39:24,434
Banjur dheweke ujar manawa ora ana apa-apa.

338
00:39:25,640 --> 00:39:27,757
Banjur apa sing ditindakake
takon artine?

339
00:39:28,520 --> 00:39:30,113
Lan malah? Ora bisa?

340
00:39:32,160 --> 00:39:33,116
Ora.

341
00:39:33,320 --> 00:39:34,879
Banjur saiki wektune.

342
00:39:36,200 --> 00:39:37,156
Hoax.

343
00:39:47,640 --> 00:39:49,597
Apa kowe tau diapusi?

344
00:39:50,440 --> 00:39:53,194
Diapusi?
Sampeyan ngapusi kanthi terang-terangan.

345
00:39:56,760 --> 00:39:58,752
Kita njagong bebarengan
kaya aku saiki karo kowe.

346
00:40:01,520 --> 00:40:03,352
Omong-omongan sepele.

347
00:40:04,120 --> 00:40:05,156
penyu.

348
00:40:06,200 --> 00:40:08,032
Banjur dheweke takon: "Apa sing bakal sampeyan lakoni

349
00:40:08,840 --> 00:40:10,911
yen aku ngapusi? "

350
00:40:12,760 --> 00:40:14,513
Aku ngomong:
"Mateni, mbokmenawa."

351
00:40:16,440 --> 00:40:18,238
Dheweke ngandika:
"Inggih, kula mateni."

352
00:40:20,800 --> 00:40:22,519
Wiwitane aku ora percaya karo dheweke.

353
00:40:22,720 --> 00:40:24,757
Kanggo 40 menit
dheweke ngomong karo aku.

354
00:40:25,720 --> 00:40:27,313
Aku mung geleng-geleng.

355
00:40:28,600 --> 00:40:29,920
Banjur aku percaya.

356
00:40:31,360 --> 00:40:33,079
Aku ngemas barang-barangku
lan kiwa.

357
00:40:34,960 --> 00:40:36,952
Banjur apa sing kedadeyan
Aku ora ngerti maneh.

358
00:40:37,160 --> 00:40:39,595
Nanging sawise sawetara dina, aku nindakake
ngapura dheweke lan bali marang dheweke.

359
00:40:41,200 --> 00:40:42,600
Nanging banjur aku 20.

360
00:40:43,960 --> 00:40:48,000
- Katresnan pisanan, wanita khusus.
- Sawise iku, kabeh padha wanita normal.

361
00:40:48,440 --> 00:40:51,160
Aku uga ngapusi
kaya wong normal.

362
00:40:52,680 --> 00:40:53,636
Kenging punapa?

363
00:40:55,120 --> 00:40:58,238
Amarga ora ngapusi
punika maximalism enom.

364
00:40:59,000 --> 00:41:00,639
Saben uwong ora seneng karo jinis.

365
00:41:04,400 --> 00:41:08,189
Amarga jinis iku sampeyan ora kudu
lan ora apa bisa.

366
00:41:09,400 --> 00:41:12,598
Nanging sing utama
ora ana sing kudu nandhang sangsara.

367
00:41:14,760 --> 00:41:18,276
Tegese aku wong wadon marang dheweke
kaya liyane, ora khusus.

368
00:41:18,600 --> 00:41:20,751
Miturut klasifikasi sampeyan.

369
00:41:21,240 --> 00:41:23,709
Mungkin dheweke ora khusus kanggo sampeyan.

370
00:41:25,960 --> 00:41:26,916
Mbok.

371
00:41:36,440 --> 00:41:37,396
Dadi.

372
00:41:41,880 --> 00:41:43,712
Aku mulih saiki, Vanya.

373
00:42:49,120 --> 00:42:52,158
SWETLOGORSK - ZELENOGRADSK

374
00:42:52,680 --> 00:42:55,593
- Lan Svetlogorsk?
- Kita wis dadi kakehan. Kita nemokake ...

375
00:42:56,160 --> 00:42:57,230
... mergo.

376
00:43:03,160 --> 00:43:04,799
Swara banget misterius.

377
00:43:07,560 --> 00:43:09,552
Vadim Nikiforow
Wadim ngirim foto

378
00:43:09,760 --> 00:43:12,753
Apa sing dikarepake karo aku

379
00:43:21,120 --> 00:43:22,315
Apa lair amarga?

380
00:43:22,560 --> 00:43:24,791
Dina iki sampeyan kudu
bareng tanpa aku.

381
00:43:27,960 --> 00:43:30,634
Sampeyan cah wadon serius.

382
00:43:30,840 --> 00:43:32,957
Mung amarga aku ing setir, Serjosch.

383
00:43:48,000 --> 00:43:48,956
Serjog.

384
00:43:50,280 --> 00:43:51,839
Apa babagan urip seks kita?

385
00:43:54,240 --> 00:43:55,276
Apa kudu karo?

386
00:43:56,320 --> 00:43:57,834
Apa kedaden kanggo iku

387
00:44:00,440 --> 00:44:01,396
ora ana apa-apa.

388
00:44:05,640 --> 00:44:07,632
Apa iku amarga wektu iki?

389
00:44:08,000 --> 00:44:08,956
Ora.

390
00:44:09,680 --> 00:44:10,796
pokoke.

391
00:44:11,360 --> 00:44:13,113
Contone saiki.

392
00:44:13,320 --> 00:44:16,040
Apa kita ora duwe jinis
ing wektu iki?

393
00:44:17,640 --> 00:44:18,710
Rungokno.

394
00:44:22,080 --> 00:44:23,639
Sampeyan ora pengin dhewe.

395
00:44:24,600 --> 00:44:26,876
aku? Carane sampeyan ngerti?

396
00:44:27,720 --> 00:44:28,756
Aku rumangsa.

397
00:44:29,280 --> 00:44:32,591
Malah kosok baline,
Aku rumangsa saka sampeyan piye wae

398
00:44:32,800 --> 00:44:35,634
ora kepinginan
ora geter, ora atraksi.

399
00:44:36,240 --> 00:44:37,993
Sampeyan mlaku mubeng pedhut kabeh wektu.

400
00:44:38,200 --> 00:44:42,672
Lan sampeyan teeming karo jinis
sampeyan terus-terusan ngirim geter?

401
00:44:46,760 --> 00:44:50,595
Lena, aku mung mikir sing ora jinis
luwih apik tinimbang jinis sing ora sopan.

402
00:44:50,800 --> 00:44:55,397
Dadi miturut semboyan, apa sing kudu
kudu, uga.

403
00:44:55,720 --> 00:44:59,953
Kita duwe jinis sing ora sopan?
Apa tansah kaya iki utawa mung saiki?

404
00:45:00,360 --> 00:45:01,874
Aku ora ateges.

405
00:45:04,640 --> 00:45:05,869
Aku mung ngomong

406
00:45:06,600 --> 00:45:09,957
sampeyan kudu kula
aja dicap minangka impoten.

407
00:45:10,280 --> 00:45:12,795
- Yen ana masalah, metu!
- Apa sampeyan duwe hubungan?

408
00:45:15,640 --> 00:45:18,951
- Hubungan apa, sial?
- A Roman ing karya.

409
00:45:21,320 --> 00:45:22,276
Karo sapa?

410
00:45:22,640 --> 00:45:23,835
Sampeyan ngerti karo sapa.

411
00:45:27,040 --> 00:45:27,996
Ora.

412
00:45:30,000 --> 00:45:31,992
Ora aku ora ngerti.
Ora, aku ora duwe hubungan.

413
00:45:33,040 --> 00:45:34,679
Lan apa mobil sing?

414
00:45:35,840 --> 00:45:37,035
mobil endi?

415
00:45:37,240 --> 00:45:40,358
Rong minggu kepungkur aku pengin nyopir sampeyan
nanging sampeyan ora gelem.

416
00:45:46,080 --> 00:45:47,036
OK.

417
00:45:47,840 --> 00:45:49,160
Aku laporan maneh.

418
00:45:50,720 --> 00:45:52,916
Aku metu,
krungu klakson

419
00:45:53,120 --> 00:45:54,873
miring
lan nyawang njero.

420
00:45:55,080 --> 00:45:58,232
Wowka Schelesnjak klakson:
"Halo, Serjoga."

421
00:45:58,640 --> 00:46:00,757
Kita menyang teater bebarengan.
"Kepiye kabare? Apa sing ditindakake urip?"

422
00:46:00,960 --> 00:46:04,271
Lan Schelesnjak bakal ngirim sampeyan uga
20 SMS saben dina?

423
00:46:05,120 --> 00:46:06,952
Aku ngerti apa sing sampeyan gunakake.

424
00:46:07,640 --> 00:46:08,676
Katja, bener?

425
00:46:09,040 --> 00:46:09,996
Katja.

426
00:46:10,200 --> 00:46:12,237
Yen sampeyan wis
snipping watara ing ponselku, Lena,

427
00:46:14,440 --> 00:46:16,397
sampeyan mesthi wis ngeweruhi
sing ora ana sing arep ana.

428
00:46:16,640 --> 00:46:18,233
Iki SMS biasa.

429
00:46:19,720 --> 00:46:21,154
Lawakan babagan direktur.

430
00:46:21,640 --> 00:46:23,677
"Halo, kapan latihane?"

431
00:46:25,160 --> 00:46:26,389
Sampeyan bisa maca.

432
00:46:27,640 --> 00:46:30,360
Aku mung weruh
sing ana akeh.

433
00:46:31,320 --> 00:46:33,118
Aku kanggo maca
ora teka babar pisan.

434
00:46:36,280 --> 00:46:38,590
Sampeyan ngerti apa?
Yen ana sing didhelikake

435
00:46:39,240 --> 00:46:41,960
Aku mbokmenawa bakal
nyiyapake sandhi lan mungkasi.

436
00:46:42,160 --> 00:46:43,560
Ora masalah.

437
00:46:44,680 --> 00:46:46,433
Utawa mung dibusak SMS iki.

438
00:46:46,680 --> 00:46:48,831
Ana rembugan wengi.

439
00:46:49,440 --> 00:46:51,033
Aja dadi bocah cilik.

440
00:46:51,520 --> 00:46:53,273
Iku saka potongan kita.

441
00:46:54,760 --> 00:46:56,353
Punika ngendika Katja ing pungkasan.

442
00:46:57,760 --> 00:46:59,114
Sampeyan wis weruh.

443
00:47:02,960 --> 00:47:03,916
Nuwun sewu.

444
00:47:05,120 --> 00:47:07,157
- Ngapunten.
- Apa sampeyan duwe, Lena?

445
00:47:09,840 --> 00:47:11,160
Kok nangis?

446
00:47:17,240 --> 00:47:18,196
Lena.

447
00:47:31,120 --> 00:47:32,759
Apa sampeyan bakal telat banget dina iki?

448
00:47:33,920 --> 00:47:35,832
Ora, kira-kira jam pitu,
dening wolung ing paling anyar.

449
00:47:36,040 --> 00:47:39,875
Dadi yen ana apa-apa, copot aku.
Blanja, ora blanja.

450
00:47:40,080 --> 00:47:42,675
Aku ora pengin egois.

451
00:47:43,360 --> 00:47:45,079
Senajan...

452
00:47:45,720 --> 00:47:46,995
kene.

453
00:47:48,080 --> 00:47:49,878
Sampeyan bisa mbayar sewa, please.

454
00:47:51,080 --> 00:47:53,311
Miturut cara, sampeyan wis
apa sing ditampa saka pengadilan.

455
00:48:01,280 --> 00:48:02,236
Apa iki?

456
00:48:03,320 --> 00:48:04,390
Saka polisi lalu lintas?

457
00:48:05,960 --> 00:48:06,950
Oh iya.

458
00:48:07,440 --> 00:48:10,831
Polisi lalu lintas.
Mbokmenawa amarga kacilakan.

459
00:48:17,400 --> 00:48:19,073
Utawa ora polisi lalu lintas?

460
00:48:19,280 --> 00:48:21,272
Aku duwe nomer, mengko aku telpon.

461
00:48:22,240 --> 00:48:24,596
Banjur awas
mbok kowe mateni wong.

462
00:48:26,280 --> 00:48:27,350
Saking meri.

463
00:49:04,080 --> 00:49:05,719
- Inggih, nganti ketemu.
- Bye.

464
00:49:27,280 --> 00:49:28,919
Miturut Vadim Nikiforow
Aku bakal njupuk sampeyan hard

465
00:49:29,120 --> 00:49:30,395
Lena Lena Lena
Aku njaluk sampeyan

466
00:49:32,640 --> 00:49:34,313
Blok Vadim Nikiforow

467
00:49:39,760 --> 00:49:41,877
Apa iku? Olahraga esuk?

468
00:49:43,640 --> 00:49:44,596
Apa sing kedadeyan?

469
00:49:54,120 --> 00:49:55,190
Aku tresna sampeyan.

470
00:50:00,640 --> 00:50:01,756
Ngerti ta?

471
00:50:05,360 --> 00:50:06,316
Agung.

472
00:50:12,840 --> 00:50:13,796
Wis cukup.

473
00:50:18,080 --> 00:50:19,036
Inggih lajeng.

474
00:50:19,520 --> 00:50:20,636
- Aku lunga saiki.
- Ayo tenang.

475
00:50:20,800 --> 00:50:22,029
- Ya?
- Ya.

476
00:52:42,200 --> 00:52:43,714
- Halo?
<i>- Halo. </i>

477
00:52:44,360 --> 00:52:46,955
& Lt; i & gt; Lenka, iku njupuk sethitik maneh
nganti kira-kira jam setengah sewelas. </i>

478
00:52:49,440 --> 00:52:51,830
- Inggih.
<i> - Apa sampeyan wis mulih? </i>

479
00:52:52,600 --> 00:52:56,116
Ora durung.
Aku mung siap.

480
00:52:56,640 --> 00:52:59,394
<i> Apa sampeyan bisa nggawe eggplants?
Kanthi daging lan papak. </i>

481
00:53:00,720 --> 00:53:01,836
Ya wis. Aku bakal.

482
00:53:02,240 --> 00:53:05,358
<i> - Yen ora masalah. </i>
- Aku ngandika aku bakal nindakake iku.

483
00:53:31,600 --> 00:53:35,640
Aku bener nelpon
kanggo ngucapake selamat ulang tahun.

484
00:54:26,000 --> 00:54:27,912
Sial, dina iki aku duwe ...

485
00:54:28,880 --> 00:54:30,360
... sore kebak ngulandara.

486
00:54:34,000 --> 00:54:35,320
Kaping pisanan aku ...

487
00:54:36,520 --> 00:54:39,194
- ... ilang tombol.
- Banjur ponsel sampeyan?

488
00:54:39,680 --> 00:54:42,070
Ora, aku wis
lali ing karya.

489
00:54:42,320 --> 00:54:44,357
Apa sampeyan wis kerja kaya iki

490
00:54:44,640 --> 00:54:45,596
kepriye?

491
00:54:46,320 --> 00:54:47,436
Ing jaketku.

492
00:54:47,720 --> 00:54:50,633
Ora, Serjosch, apa sampeyan mikir?
Aku mulih

493
00:54:51,200 --> 00:54:52,395
lan ganti klambi

494
00:54:59,000 --> 00:54:59,956
Iki...

495
00:55:00,160 --> 00:55:03,153
Sial, aku tuku kabeh.
Eggplants uga.

496
00:55:04,440 --> 00:55:07,877
Lan daging. Oh, Seryosh,
nggawa kene, yen ora bakal rusak ...

497
00:55:08,720 --> 00:55:10,916
... yen sampeyan ora entuk.

498
00:55:14,680 --> 00:55:16,319
Dadi aku...

499
00:55:17,200 --> 00:55:18,156
aku...

500
00:55:18,600 --> 00:55:21,593
... tekan kene
goleki kunciku nang endi wae.

501
00:55:21,800 --> 00:55:24,315
Ing tas tangan, ing tas blanja.
Ora kunci.

502
00:55:24,520 --> 00:55:26,193
Aku banjur gupuh

503
00:55:26,400 --> 00:55:30,280
lan tindak menyang "Poplawok".

504
00:55:34,840 --> 00:55:38,038
Apa sepur mlayu liwat?
Iki carane misale jek kanggo kula.

505
00:55:38,920 --> 00:55:40,400
Padha kupingku.

506
00:55:40,880 --> 00:55:43,315
Ing cendhak, aku teka ...

507
00:55:43,560 --> 00:55:45,916
Apa kunciku ora ana?
dijupuk ing teater?

508
00:55:46,120 --> 00:55:48,237
Aku ngomong sampeyan,
Aku panik ing lawang.

509
00:55:48,400 --> 00:55:51,199
Apa sing ditinggalake kanggo aku?
Aku kudu piye?

510
00:55:51,400 --> 00:55:54,791
- Aku mutusaké kanggo mabuk.
- Sing makarya metu sampurna.

511
00:55:56,120 --> 00:55:58,271
Apa sampeyan wis kuwatir?
Ngapunten, Seriosh.

512
00:55:59,520 --> 00:56:00,590
nyuwun pangapunten.

513
00:56:03,680 --> 00:56:06,878
- Apa sampeyan ndeleng dhewe maneh?
- Dadi apa?

514
00:56:07,320 --> 00:56:08,515
Iku mumetake.

515
00:56:09,920 --> 00:56:11,320
Sayange!

516
00:56:24,000 --> 00:56:25,957
Aku mung arep ngombe lan ana ...

517
00:56:26,440 --> 00:56:28,318
Tutupe...

518
00:56:29,080 --> 00:56:30,309
aku lali,

519
00:56:31,440 --> 00:56:34,592
copot tutupe.
Ora, aku ora pengin! matur nuwun.

520
00:56:35,200 --> 00:56:36,156
Ora.

521
00:56:56,840 --> 00:56:58,877
Polina ngandika
sampeyan ora ana ing karya.

522
00:57:21,600 --> 00:57:22,556
Apa iku?

523
00:57:25,080 --> 00:57:26,992
Aku nemokake alat iki.

524
00:57:29,600 --> 00:57:30,556
Lan?

525
00:57:33,400 --> 00:57:34,800
Nalika sampeyan nganggo sing?

526
00:57:38,840 --> 00:57:41,753
Aku ngenteni wektu sing pas.
Dituku banjur dilebokake.

527
00:57:42,760 --> 00:57:43,796
Nyimpen...

528
00:57:45,240 --> 00:57:47,118
Luwih pinter didhelikake.

529
00:57:48,760 --> 00:57:50,911
Ora cukup pinter.
Sampeyan ketemu.

530
00:57:53,440 --> 00:57:55,159
Mangga kula aturi anduk.

531
00:58:01,280 --> 00:58:02,270
Sijine ing.

532
00:58:26,200 --> 00:58:27,236
Metu.

533
00:58:40,920 --> 00:58:41,876
Lungguh.

534
01:00:41,080 --> 01:00:42,560
Oh Serjos.

535
01:00:47,920 --> 01:00:49,673
luwih alon. Luwih alon!

536
01:00:51,080 --> 01:00:52,116
Dadi ya.

537
01:00:52,800 --> 01:00:53,870
Kaya ngono wae.

538
01:01:00,080 --> 01:01:01,036
sowan kula.

539
01:02:30,680 --> 01:02:31,636
sugeng siang.

540
01:02:32,520 --> 01:02:35,194
Yelena Yurievna,
Aku ora bisa tekan wingi.

541
01:02:35,360 --> 01:02:37,716
Bu Slesarenko punika
marang Dhokter Nasarowa ganti.

542
01:02:37,880 --> 01:02:38,836
Kenging punapa?

543
01:02:39,520 --> 01:02:41,876
Lan Ms. Tschasowa uga nolak.

544
01:02:42,120 --> 01:02:43,236
ditolak?

545
01:02:44,840 --> 01:02:45,796
aku?

546
01:02:46,040 --> 01:02:48,600
Ya, dheweke pengin ngganti dokter.

547
01:02:52,120 --> 01:02:53,076
matur nuwun.

548
01:03:04,680 --> 01:03:05,796
Sugeng enjang.

549
01:03:08,080 --> 01:03:09,036
Kapindho.

550
01:03:27,840 --> 01:03:28,796
Lena...

551
01:03:30,720 --> 01:03:31,949
Apa sampeyan wis nikah?

552
01:03:35,520 --> 01:03:36,431
ya wis.

553
01:03:38,320 --> 01:03:40,118
Aku ora nikah maneh.

554
01:03:44,680 --> 01:03:45,670
kok ora?

555
01:03:47,520 --> 01:03:50,433
Amarga aku pengin dheweke sawise sampeyan, asu,
ora pengin maneh.

556
01:03:53,040 --> 01:03:54,633
Kok noleh?

557
01:03:55,720 --> 01:03:57,712
Aku ora ngerti,
yen dheweke bojomu.

558
01:04:00,360 --> 01:04:03,831
Aku weruh dheweke kaping pindho
nalika sampeyan kene bebarengan.

559
01:04:04,000 --> 01:04:06,071
Kaping pisanan yaiku
nalika sampeyan nindakake karo dheweke, ya?

560
01:04:06,280 --> 01:04:08,795
Pisanan ayo lan
banjur takon sapa jenenge, apa?

561
01:04:10,640 --> 01:04:12,074
Ora, aku ora takon.

562
01:04:13,000 --> 01:04:15,720
Lan kabeh daging babi,
kang dikirim menyang ponsel sampeyan

563
01:04:15,920 --> 01:04:17,912
apa kabeh saka siji iki jancok?

564
01:04:19,720 --> 01:04:22,110
Apa sing sampeyan tindakake kanggo dheweke
Aku pengin ngerti

565
01:04:22,280 --> 01:04:24,590
Marang kula, aku kabeh kuping.

566
01:04:24,760 --> 01:04:26,274
Apa sing sampeyan tindakake khusus?

567
01:04:26,520 --> 01:04:30,070
Tegang otot apa wae
utawa nyedhot kanthi cara khusus?

568
01:04:30,240 --> 01:04:32,800
- Metu!
- Ora. Sampeyan mabur saka kene!

569
01:04:33,120 --> 01:04:36,636
Sampeyan bakal bisa ing lapangan sampeyan,
minangka ngulu curb!

570
01:04:37,720 --> 01:04:39,951
Aku duwe kabeh babagan sampeyan
ditulis ing internet:

571
01:04:40,160 --> 01:04:42,152
kabèh bebener,
sapa sejatine kowe.

572
01:04:42,640 --> 01:04:45,200
Ora ana pasien sing marani sampeyan
Roger iku?

573
01:04:46,720 --> 01:04:48,120
Apa sampeyan ora ngomong apa-apa?

574
01:04:48,400 --> 01:04:50,915
Kanggo wong sing wis nikah
sampeyan bisa nyebar sikil,

575
01:04:51,120 --> 01:04:52,440
tapi jawabe...

576
01:04:52,720 --> 01:04:54,313
Sampeyan malah ora tresna marang dheweke.

577
01:05:01,960 --> 01:05:03,838
Nanging sampeyan tresna marang bojomu.

578
01:05:50,720 --> 01:05:53,599
Adhuh! Apa iki?
Apa sampeyan ngomong?

579
01:05:54,600 --> 01:05:56,751
Iki ponsel!

580
01:05:58,080 --> 01:06:00,640
- Sandi dilindhungi.
- Seryoso!

581
01:06:00,920 --> 01:06:04,118
Ponsel kanthi rahasia.

582
01:06:05,640 --> 01:06:06,676
Apa iku?

583
01:06:08,040 --> 01:06:10,794
kene! Njupuk, njupuk, njupuk, Lena!

584
01:06:13,360 --> 01:06:14,840
sowan kula.

585
01:06:16,640 --> 01:06:17,756
Ayo mrene.

586
01:06:21,200 --> 01:06:23,112
- Serius.
- Apa iku, Lena?

587
01:06:25,920 --> 01:06:27,673
Nggawa pupu!

588
01:06:28,120 --> 01:06:30,794
- Apa iku?
- Sampeyan mendem!

589
01:06:31,000 --> 01:06:32,798
- Apa?
- mendem!

590
01:06:33,000 --> 01:06:34,673
- Apa?
- mendem.

591
01:06:36,600 --> 01:06:40,230
Lan apa dheweke ... sober,
karo sing sampeyan nindakake?

592
01:06:44,000 --> 01:06:46,515
- WHO?
- Bojo pasien sampeyan.

593
01:06:47,640 --> 01:06:48,994
Utawa ana sawetara?

594
01:06:59,960 --> 01:07:00,916
ya wis!

595
01:07:26,000 --> 01:07:30,233
- Iku kedadeyan kanthi cepet ...
- Sialan! aku

596
01:07:30,440 --> 01:07:33,080
- Aja nyoba ngomong dhewe.
- Aku bakal pitutur marang kowe carane iku.

597
01:07:33,280 --> 01:07:36,114
Aku metu saka garasi kanthi nesu.

598
01:07:36,680 --> 01:07:39,798
Inggih. Inggih. Sampeyan kesel.

599
01:07:40,600 --> 01:07:42,637
- Oke.
- Aku nesu karo sampeyan

600
01:07:42,840 --> 01:07:45,878
yen sampeyan karo Katja
yen sampeyan ndeleng aku minangka wanita ...

601
01:07:47,920 --> 01:07:50,071
... ora dikarepake.
Banjur aku mutusake

602
01:07:50,640 --> 01:07:53,838
sing piye wae menehi kula
kudu tegese kurang.

603
01:07:55,240 --> 01:07:57,550
Apa sampeyan seneng dheweke minangka wong lanang?

604
01:08:02,520 --> 01:08:04,432
Aku rumangsa seneng
moral ala.

605
01:08:04,680 --> 01:08:06,911
Aku ora peduli karo semangatmu, Lena.

606
01:08:07,120 --> 01:08:08,759
Iku ora titik!

607
01:08:13,920 --> 01:08:15,832
Apa sampeyan sijine ing tutuk?

608
01:08:19,760 --> 01:08:21,638
Apa sampeyan jotosan dheweke utawa ora?

609
01:08:21,880 --> 01:08:25,874
- Sampeyan ora ngomong babagan.
- Aku babar blas ora setuju!

610
01:08:26,360 --> 01:08:27,840
Mangga rincian!

611
01:08:28,760 --> 01:08:31,400
Sampeyan nyoba kanggo narik dhewe metu
kanggo ngrampungake kabeh.

612
01:08:31,640 --> 01:08:34,030
- Aku ora nindakake.
- Sampeyan ora apa-apa!

613
01:08:36,880 --> 01:08:39,270
Apa rincian
kanggo prabédan?

614
01:08:40,960 --> 01:08:41,916
Lena.

615
01:08:42,720 --> 01:08:45,076
Iku prabédan
apa kowe wegah

616
01:08:45,280 --> 01:08:47,192
utawa nyerah kanthi lengkap!

617
01:08:56,040 --> 01:08:59,238
Lan sampeyan ... sampeyan seneng obrolan kita
ora angel babar pisan?

618
01:08:59,640 --> 01:09:00,630
Nanging.

619
01:09:01,240 --> 01:09:02,196
iya ta?

620
01:09:02,440 --> 01:09:03,556
Kenging punapa?

621
01:09:05,160 --> 01:09:06,799
Bisa ngrusak kita.

622
01:09:07,000 --> 01:09:08,514
Apa! cilaka kita...

623
01:09:10,120 --> 01:09:12,635
Lena, sing cilaka
wis rampung!

624
01:09:12,840 --> 01:09:15,833
Lan ora amarga jinis
utawa blowjobs.

625
01:09:17,840 --> 01:09:20,833
Iku amarga kita
piye wae dadi aneh!

626
01:09:22,840 --> 01:09:25,799
Apa sampeyan nganggep aku
ngira kowe saiki dadi asu

627
01:09:26,080 --> 01:09:28,390
banjur mutusake
sitik iku, ya?

628
01:09:28,640 --> 01:09:30,552
Ora, aku mikir sing
entah kenapa bawah sadar...

629
01:09:30,760 --> 01:09:33,559
Iku sing sampeyan pikirake,
amarga sampeyan miwiti saka dhewe, Lena!

630
01:09:34,720 --> 01:09:36,154
- Ora.
- Nanging.

631
01:09:40,560 --> 01:09:44,110
Apa bakal natoni sampeyan
sinau rincian kuwi bab kula?

632
01:09:45,600 --> 01:09:46,556
ya wis.

633
01:09:47,920 --> 01:09:49,274
Nanging dudu aku.

634
01:09:51,160 --> 01:09:53,197
Iku excites kula
yen sampeyan asu

635
01:09:54,520 --> 01:09:57,957
Ora, aku seneng langsung,
yen sampeyan asu!

636
01:09:59,680 --> 01:10:03,037
Yen sampeyan, Lenka, mung ...

637
01:10:04,040 --> 01:10:05,838
... iku sundel!

638
01:10:06,680 --> 01:10:09,400
Mungkin aku sesat
Aku ora ngerti!

639
01:10:09,680 --> 01:10:11,876
Copot tanganmu, sialan!

640
01:10:20,600 --> 01:10:22,671
Lan ing ngendi wong lanang ejaculate?

641
01:10:27,880 --> 01:10:30,076
Ing ngendi dheweke ejakulasi?

642
01:10:31,240 --> 01:10:32,515
Ing kondom.

643
01:10:35,920 --> 01:10:39,357
Ana sampeyan duwe kanggo dheweke
ora utamané kuwatir, Lena.

644
01:10:41,440 --> 01:10:44,672
Iku topi lawas
menyang kondom.

645
01:10:54,600 --> 01:10:57,240
Kowe kok ora nglilani
teka ing tutuk?

646
01:11:03,800 --> 01:11:08,079
Sampeyan padha bungah
sampeyan seneng banget, ta?

647
01:11:09,400 --> 01:11:10,356
Ora.

648
01:11:14,120 --> 01:11:17,192
Apa sampeyan ing "Poplawok"
paling bungah?

649
01:11:21,040 --> 01:11:22,713
Apa tegese

650
01:11:22,920 --> 01:11:25,435
yen sampeyan mung kanggo konfirmasi dhewe
Disedot jago?

651
01:11:28,040 --> 01:11:28,996
iya ta?

652
01:11:34,760 --> 01:11:35,716
ala banget.

653
01:11:45,200 --> 01:11:46,680
Ngenteni, Serjoscha.

654
01:11:49,600 --> 01:11:50,636
Wis cukup.

655
01:11:52,800 --> 01:11:53,836
Metu saka kene.

656
01:12:59,880 --> 01:13:00,950
Sialan!

657
01:13:02,520 --> 01:13:03,556
Apa bener?

658
01:13:05,240 --> 01:13:08,597
Yen ora, kita bakal tumindak marang dheweke,
menyang pengadilan, apa wae.

659
01:13:09,000 --> 01:13:09,956
Pancen bener.

660
01:13:13,640 --> 01:13:15,074
Inggih, sugeng rawuh.

661
01:13:16,920 --> 01:13:18,513
Sugeng rawuh ing klub kasebut.

662
01:13:19,880 --> 01:13:21,075
Sampeyan ora ngerti iki.

663
01:13:21,280 --> 01:13:24,318
Aku malah ngerti banget.
Aku malah...

664
01:13:26,280 --> 01:13:27,555
... kesengsem.

665
01:13:28,000 --> 01:13:29,559
Debut sing kuwat.

666
01:13:30,640 --> 01:13:33,758
Ngenteni, iku diwiwiti
utawa sawise rembugan?

667
01:13:34,440 --> 01:13:35,556
Sawise iku.

668
01:13:39,200 --> 01:13:40,156
Dadi ngono.

669
01:13:43,640 --> 01:13:44,835
Lan iku ...

670
01:13:46,680 --> 01:13:47,591
...Tresna?

671
01:13:49,320 --> 01:13:51,152
Kebeneran apes.

672
01:13:53,280 --> 01:13:54,999
ora seneng. Sing bener.

673
01:13:58,080 --> 01:13:59,230
Rungokno.

674
01:13:59,720 --> 01:14:01,712
Sing bakal dilalekake ing seminggu.

675
01:14:02,640 --> 01:14:05,758
Aja kuwatir
ajining diri.

676
01:14:06,640 --> 01:14:08,996
Aku ora kuwatir bab iku.

677
01:14:16,600 --> 01:14:18,398
Aku ora pengin sampeyan lunga.

678
01:14:28,640 --> 01:14:30,518
Ana akeh perkara sing ora dikarepake.

679
01:14:31,680 --> 01:14:33,592
Ayo, Vanya, mlebu.

680
01:14:47,280 --> 01:14:48,236
Halo.

681
01:14:49,000 --> 01:14:50,229
Lena, siji menit.

682
01:14:51,680 --> 01:14:53,672
Kita wis rampung.
sugeng siang.

683
01:15:07,120 --> 01:15:08,554
Aku tresna sampeyan.

684
01:15:25,000 --> 01:15:26,229
Aku tresna sampeyan.

685
01:15:32,720 --> 01:15:33,790
Aku tresna sampeyan.

686
01:16:17,880 --> 01:16:20,600
Ayo pindhah menyang Moskow.
Utawa St.

687
01:16:21,640 --> 01:16:23,279
Kita ora kudu pindhah.

688
01:16:23,600 --> 01:16:27,310
Aku bisa njupuk jeneng kulawarga
lan miwiti ing Clinic liyane.

689
01:16:28,360 --> 01:16:29,635
Kemungkinan liyane.

690
01:16:47,120 --> 01:16:49,112
Apa sampeyan pengin nindakake karo dheweke maneh?

691
01:16:53,600 --> 01:16:55,114
Apa sampeyan pengin jancok maneh?

692
01:16:59,120 --> 01:17:02,557
- Serjosch, kita wis rampung ...
- Aku ora ngomong apa-apa.

693
01:17:03,040 --> 01:17:04,952
Iki ing alam sampeyan
sing lumrah.

694
01:17:05,160 --> 01:17:07,720
Aku ora arep nyalahke sampeyan
utawa ngremehake piye wae.