1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
[♪ inyimbo sha piano isha kusekesha ♪]
2
00:02:18,550 --> 00:02:20,490
[Mayo] Arleti, calicilapo!
3
00:02:22,150 --> 00:02:24,160
Mwisa mulye ica kulya ca kasuba, mwana mwanakashi!
4
00:02:24,160 --> 00:02:25,290
[Tata] Natasha, ukutemwa.
5
00:02:25,290 --> 00:02:28,390
[Nyona] Ah ... umusambi wa pa Intaneti, moneni ...
6
00:02:28,460 --> 00:02:30,100
Nga namuleka, alafilwa ukusambilila.
7
00:02:30,100 --> 00:02:31,630
[Tata] Ah, caba nga filya fine caba muno nshiku, te fyo?
8
00:02:31,720 --> 00:02:33,340
Takuli uwaikala ukwabula intaneti nakabili.
9
00:02:33,340 --> 00:02:35,970
[Mayo] Ah, ndi uwa mweo, kabili bwino nga nshi!
10
00:02:36,100 --> 00:02:39,020
[Tata] Ee, lelo te kuti ncelwe ukutemwa kwandi, .
11
00:02:39,020 --> 00:02:42,200
Nakwata ama-awala ukucila pali yatatu aya kusanga
ku cilonganino ca mu Sorocaba.
12
00:02:42,200 --> 00:02:45,460
[Mayo] Oh, mwibutuka mu nshila, .
Rogerio, pamulandu wakwa Lesa
13
00:02:45,540 --> 00:02:47,420
[Wishi] Hee, mulandu nshi ciba ifyo nomba?
14
00:02:47,420 --> 00:02:51,220
Nali no kucita ulu lwendo pa myaka iingi, cila mulungu, kabili tamwasakamenepo.
15
00:02:51,220 --> 00:02:54,160
Nali no kuba fye na ici
koofi umupya elyo ndeya
16
00:02:54,180 --> 00:02:55,240
Peela pano, iseni.
17
00:02:55,240 --> 00:02:56,460
[Tata] Na kabili panono, pano.
18
00:02:56,540 --> 00:02:59,560
Mwana, ino nshita nabika ifingi
shati ne fya mukati mu cipe cenu, bwino?
19
00:02:59,560 --> 00:03:02,960
Inshita ne nshita muli na .
ukulaikala inshiku ishingi mu Sorocaba.
20
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Tutasha Lesa, te fyo?
21
00:03:04,960 --> 00:03:06,970
Tacaba ca kuti nshalefwaya ukwikala pa ng’anda, .
22
00:03:06,970 --> 00:03:11,200
[Tata] lelo ubutumikishi kulya mu Sorocaba bulebomba bwino nga nshi, baleshita amamotoka ayengi nga nshi ukucila aya pano.
23
00:03:11,200 --> 00:03:14,210
[Mayo] Umukalamba wa filonganino fibili mu misumba yalekanalekana.
24
00:03:14,260 --> 00:03:15,880
[Alete] Muli bwino ulucelo!
25
00:03:15,880 --> 00:03:18,380
[Mayo] Pa mulimo onse uo mubomba, .
mulingile ukusanga ifingi, ukutemwa.
26
00:03:18,380 --> 00:03:22,350
[Wishi] Ee, ukusankanya lyonse kwapeelwa .
ukupitila mu mulimo, ku kulyo, Carolina.
27
00:03:22,350 --> 00:03:24,040
Na imwe ukwabula ukusansamushiwa ukuli konse.
28
00:03:24,040 --> 00:03:26,790
Ukutandalila kulya, ukwikala mu ng’anda ya kusendamamo, .
ukulya ifibi, ukunwa ifibi.
29
00:03:26,790 --> 00:03:30,760
[Alete] Tata, nyina ...
Umulumendo ukufuma ku cilonganino ca mu São Paulo,
30
00:03:30,760 --> 00:03:32,760
O kalemba ,
31
00:03:32,760 --> 00:03:34,490
[Tata] uwakulemba ? Ni shani fintu umubomfi wa citabo ?
32
00:03:34,490 --> 00:03:37,500
Uyu mukashana alalanda ifingi pa lwa kuba .
model ukuti nangu nine nalishiba kale ifyo caba.
33
00:03:37,500 --> 00:03:41,430
00:03:43,740
Arletinha alelanda nankwe kulya.
35
00:03:43,740 --> 00:03:48,010
[Arlete] E ico, alitemenwe ifikope fyandi, .
kabili atile kuti naya nokuikala mu São Paulo .
36
00:03:48,010 --> 00:03:50,760
na banakashi abengi, nga mu cilonganino ca banakashi.
[Mayo] Bushe uli uwapelwa amano?!
37
00:03:50,760 --> 00:03:52,760
Ufwile ukusambilila, we mukashana!
38
00:03:52,760 --> 00:03:55,850
[Mayo] kabili ilyo inshita ya ku koleji yafika, .
nga waya kuli umo mu Sao Paulo,
39
00:03:55,850 --> 00:03:57,920
uli no kwikala na banyinakulu.
[Tata] Banoko balilungama,
40
00:03:57,920 --> 00:04:01,790
te ca nsansa nomba apo uli weka mu São Paulo,
ukuikala na bantu abo nshaishiba ukuti ni bani.
41
00:04:01,790 --> 00:04:03,990
[Arlete] Lelo ndefwaya ukuba ica kumwenako.
[Mayo] Intanshi ulingile ukusambilila.
42
00:04:03,990 --> 00:04:06,320
Ilyo wakula, ilyo uli .
imyaka, lyene mwapingulapo.
43
00:04:06,320 --> 00:04:07,790
Hee bamayo, bushe nalimo mwamonapo umusango wa kale?
44
00:04:07,790 --> 00:04:11,160
Uko efyo caba. Ulingile
ukuba ne ncito iyacingililwa, ukusambilila.
45
00:04:11,160 --> 00:04:14,400
Mwasosa ifi pa mulandu wa kuti tamwasambilile, te fyo?
[Mayo] Ukukwata inda kuli iwe, umukashana.
46
00:04:14,400 --> 00:04:16,770
Nali no kuleka digiri yandi iya fya mibele ya bantu...
47
00:04:16,770 --> 00:04:18,770
Kabili mwalishiba ifyo. Nalisuulako!
48
00:04:18,770 --> 00:04:21,220
[Alete] Kuti nafyalwa?
[Nyina] Mu cine cine te fyo, Arletina.
49
00:04:21,220 --> 00:04:23,680
Uli cintu icacindama sana
icintu mu bumi bwandi.
50
00:04:23,680 --> 00:04:26,360
Lelo pano, icawama, .
ubike icintu icinono pa mutwe obe:
51
00:04:26,360 --> 00:04:29,510
ukuya ku Sao Paulo, mukayafye
pa numa ya kupwisha isukulu lya pa muulu.
52
00:04:29,510 --> 00:04:31,280
[Mayo] Kabili e fyo!
53
00:04:31,280 --> 00:04:34,020
Fintu ukukoka, tamwaumfwikisha nakalya,
lyonse mulelwisha ine!
54
00:04:34,020 --> 00:04:36,690
[Amakapu yalepona]
[Tata] Mutemwikwa, pa mulandu wa kwa Lesa!
55
00:04:36,690 --> 00:04:38,690
[ukukalipa]
[Alete] Tata, Mayo!
56
00:04:38,690 --> 00:04:42,090
[Tata] Tapali icabipa, nkacipilibula, cili fye pano.
[Alete] Tata, Mayo!
57
00:04:42,090 --> 00:04:45,830
Mayo, ndelomba ubwelelo.
[Mayo] Cisuma, kabiye, mwana wandi, ukafilwa isukulu.
58
00:04:45,830 --> 00:04:49,800
[Alete] Tata!
[Tata] Ukutomona, umutemwikwa, fyonse bwino, ukutomona!
59
00:04:49,800 --> 00:04:53,740
[Tata] Kuli abo abacelwa, .
ubushiku bwatendeke bwino, te fyo?!
60
00:04:53,740
Icapilibulwa na www.