1
00:00:53,578 --> 00:00:54,346
Bien.

2
00:00:54,371 --> 00:00:55,372
Muévelo aquí.

3
00:00:55,956 --> 00:00:57,417
Está bien, quiero que relajes la boca.

4
00:00:57,441 --> 00:00:59,276
Solo mira hacia la cámara, ¿vale?

5
00:01:00,794 --> 00:01:01,795
¿David? Por aquí.

6
00:01:02,777 --> 00:01:03,503
¿Lo siento?

7
00:01:03,528 --> 00:01:05,088
Mira aquí.

8
00:01:05,121 --> 00:01:08,165
Relájate, Dave. ¡Mira aquí!

9
00:01:11,797 --> 00:01:14,132
Dave, ¿hay algún problema?

10
00:01:14,286 --> 00:01:15,286
¿Problema?

11
00:01:15,725 --> 00:01:16,725
Tomemos un descanso.

12
00:01:18,228 --> 00:01:19,228
Joder Mari.

13
00:01:19,354 --> 00:01:20,897
¿Por qué tardaste tanto, Mari?

14
00:01:21,773 --> 00:01:23,858
Tienes suerte de que todavía apareciera.

15
00:01:25,360 --> 00:01:26,360
Ven aquí.

16
00:01:27,737 --> 00:01:28,737
Gracias.

17
00:01:30,048 --> 00:01:31,091
Dave, esto es...

18
00:01:31,116 --> 00:01:32,534
- Que se joda Mari.
- No, joder.

19
00:01:32,559 --> 00:01:34,754
Sólo Mari. Mi aprendiz.

20
00:01:35,246 --> 00:01:37,423
Ella dice que quiere ser fotógrafa.

21
00:01:51,684 --> 00:01:53,270
Mari, esto es para ti.

22
00:02:00,387 --> 00:02:01,604
¡Te amo Mari!

23
00:02:14,200 --> 00:02:16,809
No es genial. ¡Informe!

24
00:02:21,572 --> 00:02:23,848
Te amo porque...

25
00:02:24,549 --> 00:02:27,677
Nunca te rindes incluso si
es demasiado para ti.

26
00:02:27,702 --> 00:02:31,918
te amo porque
no me dejaste.

27
00:02:33,428 --> 00:02:34,721
O porque…

28
00:02:35,597 --> 00:02:36,597
Volviste.

29
00:02:37,307 --> 00:02:39,434
Porque tú me elegiste.

30
00:02:40,018 --> 00:02:41,269
Te amo porque...

31
00:02:42,604 --> 00:02:44,397
tu me cuidaste
cuando más lo necesitaba.

32
00:02:44,747 --> 00:02:50,128
¡Señor MVP, recuperándose!
¡Saluda, Sr. MVP!

33
00:02:50,153 --> 00:02:51,465
Que guapo…

34
00:02:52,312 --> 00:02:53,214
¡Oh mierda!

35
00:02:53,239 --> 00:02:55,270
Te amo porque...

36
00:02:55,825 --> 00:02:56,825
¡Me amas!

37
00:02:58,508 --> 00:03:00,216
te amo
porque eres muy sexy.

38
00:03:11,186 --> 00:03:13,683
Vaya, te has reactivado...

39
00:03:22,173 --> 00:03:24,884
Sr. Baller al Sr. Negocios.

40
00:03:25,897 --> 00:03:27,524
¿Aún te acuerdas de mí?

41
00:03:45,291 --> 00:03:47,528
Te amo porque...

42
00:03:48,127 --> 00:03:49,354
No me dejaste.

43
00:03:49,379 --> 00:03:50,973
O porque…

44
00:03:51,506 --> 00:03:52,506
Volviste.

45
00:03:54,175 --> 00:03:55,777
Te amo porque...

46
00:03:55,802 --> 00:03:57,965
Me cuidaste cuando más lo necesitaba.

47
00:04:00,932 --> 00:04:02,747
Yo también te necesito.

48
00:04:04,817 --> 00:04:06,913
Te amo porque eres muy sexy.

49
00:04:06,938 --> 00:04:09,543
Eres tan sexy.

50
00:04:09,625 --> 00:04:11,801
Eres tan sexy.

51
00:04:14,571 --> 00:04:16,457
Eres tan sexy.

52
00:04:50,815 --> 00:04:52,025
¡Buen día!

53
00:04:52,233 --> 00:04:53,698
¿Qué estás haciendo?

54
00:04:54,235 --> 00:04:56,738
Bueno, cuando desperté,
ya tenías una erección.

55
00:04:57,530 --> 00:04:59,073
¿Estás teniendo un sueño húmedo?

56
00:05:00,661 --> 00:05:02,073
¿A quién estabas jodiendo?

57
00:05:03,291 --> 00:05:04,291
¿Fui yo?

58
00:05:04,952 --> 00:05:05,952
¿O alguien más?

59
00:05:06,057 --> 00:05:07,472
Por supuesto que fuiste tú.

60
00:05:08,791 --> 00:05:11,675
Y otra mujer pero…

61
00:05:12,623 --> 00:05:13,987
¡Eso duele!

62
00:05:14,088 --> 00:05:15,965
Un trío es realmente
¿Tu máxima fantasía?

63
00:05:17,553 --> 00:05:19,612
Por eso es tan difícil ser honesto.

64
00:05:21,471 --> 00:05:22,639
Muy bien entonces.

65
00:05:23,681 --> 00:05:25,725
Imagínate otra mujer.

66
00:06:15,566 --> 00:06:17,985
Mierda, voy a llegar tarde.

67
00:06:24,437 --> 00:06:25,437
¿Amar?

68
00:06:27,826 --> 00:06:30,230
Yo también, llevo tres semanas de retraso.

69
00:06:32,385 --> 00:06:33,385
Espera...

70
00:06:35,302 --> 00:06:36,302
¿Estás embarazada?

71
00:06:38,050 --> 00:06:41,884
Doc Belle acaba de enviar un mensaje de texto.
Revisa la mesa auxiliar.

72
00:06:41,957 --> 00:06:42,957
¿Hablas en serio?

73
00:06:49,642 --> 00:06:50,977
¡Sorpresa!

74
00:06:59,944 --> 00:07:03,865
Mierda, lo intentamos durante cuatro años.

75
00:07:04,949 --> 00:07:06,576
Cuatro jodidos años.

76
00:07:06,993 --> 00:07:08,161
Y ahora lo hemos logrado.

77
00:07:08,995 --> 00:07:10,496
Voy a ser padre.

78
00:07:17,670 --> 00:07:20,673
¿Quieres uno más?
¿Para respaldo?

79
00:07:21,507 --> 00:07:22,507
¿Puedes manejarlo?

80
00:07:23,384 --> 00:07:25,464
¿Puede?

81
00:07:27,054 --> 00:07:28,389
¿Por qué estás tardando tanto?

82
00:08:25,159 --> 00:08:26,596
Mari está embarazada.

83
00:08:27,114 --> 00:08:28,282
No quiero contagiarla.

84
00:08:28,282 --> 00:08:29,979
Por eso estoy en la cueva del hombre.

85
00:08:30,004 --> 00:08:31,761
¿Qué pasa con eso?

86
00:08:31,786 --> 00:08:36,290
¿Sabes qué? Trata con
la liquidación de Sausage Fest.

87
00:08:36,315 --> 00:08:37,608
Estoy arruinado.

88
00:08:38,042 --> 00:08:39,042
Flujo de caja negativo.

89
00:08:39,627 --> 00:08:42,690
¿Cómo se suponía que iba a saber que los centros comerciales
cerrar cuando el mundo se acabó con el virus?

90
00:08:42,877 --> 00:08:44,357
Bueno mierda, ¿y ahora qué?

91
00:08:44,911 --> 00:08:47,636
Hicimos un giro en línea, así que...

92
00:08:48,056 --> 00:08:49,603
Amigo, bajas ventas, hombre.

93
00:08:50,388 --> 00:08:52,056
Piensa en positivo, hombre.

94
00:08:53,891 --> 00:08:55,309
Joder, estoy seguro.

95
00:09:16,539 --> 00:09:17,539
Joder…

96
00:10:37,662 --> 00:10:38,662
Mari, ¿amor?

97
00:10:39,365 --> 00:10:41,605
La reunión acaba de terminar.

98
00:10:42,241 --> 00:10:44,830
Esos pendejos me despidieron
del cuerpo técnico.

99
00:10:47,113 --> 00:10:48,421
Mari?

100
00:10:48,589 --> 00:10:49,589
¿Por qué?

101
00:10:50,424 --> 00:10:51,917
¿Lo que está sucediendo?

102
00:10:52,760 --> 00:10:53,986
Mari?

103
00:10:54,011 --> 00:10:56,503
Dime qué está pasando.

104
00:11:35,219 --> 00:11:36,219
Comamos.

105
00:11:38,139 --> 00:11:39,139
Mari!

106
00:11:42,143 --> 00:11:43,369
Eso es suficiente.

107
00:11:43,394 --> 00:11:45,087
Comamos. Entra.

108
00:12:06,167 --> 00:12:08,836
Oye, prueba la comida. Es bueno.

109
00:12:10,087 --> 00:12:12,757
he estado pensando
sobre abrir un camión de comida.

110
00:12:12,922 --> 00:12:17,943
Algo así como burritos filipinos.
Esa es mi clavija.

111
00:12:18,071 --> 00:12:20,115
Y este será el relleno.

112
00:12:23,851 --> 00:12:24,851
¿David?

113
00:12:26,771 --> 00:12:27,980
¿No has aprendido nada?

114
00:13:21,781 --> 00:13:24,821
Lo estoy sobrellevando. Es como…

115
00:13:25,121 --> 00:13:28,884
Mi mundo se está derrumbando
y no puedo contar con nadie.

116
00:13:31,531 --> 00:13:32,323
¡Matar!—

117
00:13:32,348 --> 00:13:36,186
Me gustan las plantas estos días.
Son mis súbditos.

118
00:13:36,211 --> 00:13:37,673
¡Dije matar, idiota!

119
00:13:38,300 --> 00:13:39,635
Estúpido hijo de puta.

120
00:13:39,977 --> 00:13:40,744
¿David?

121
00:13:40,886 --> 00:13:42,696
¡Me voy a morir, vete a la mierda!

122
00:13:42,721 --> 00:13:46,283
Lo siento Rose, hay un niño aquí.
jugando videojuegos.

123
00:13:46,308 --> 00:13:47,059
¡Matar!

124
00:13:47,059 --> 00:13:49,520
Sería mejor si
Hablamos en persona.

125
00:13:49,520 --> 00:13:51,188
Matad, pendejos...

126
00:13:51,188 --> 00:13:52,231
- Flanquearlos.
- ¡Sí!

127
00:13:54,442 --> 00:13:55,901
Moriré, idiota.

128
00:13:57,319 --> 00:13:58,319
¡Estúpido!

129
00:13:58,612 --> 00:13:59,697
Imbéciles…

130
00:13:59,697 --> 00:14:00,697
Dave.

131
00:14:01,031 --> 00:14:02,241
Vete a la mierda…

132
00:14:02,241 --> 00:14:02,783
¡Joder!

133
00:14:02,783 --> 00:14:03,783
¡David!

134
00:14:03,909 --> 00:14:05,494
Hijo de puta…

135
00:14:05,786 --> 00:14:07,204
¡Eres tan ruidoso!

136
00:14:07,872 --> 00:14:09,582
Dave, esa llamada fue importante.

137
00:14:10,624 --> 00:14:12,209
¡Eres un inútil!

138
00:14:14,003 --> 00:14:15,129
¿Qué fue eso, amor?

139
00:14:16,172 --> 00:14:20,401
Lo siento mis compañeros
Eran un montón de idiotas.

140
00:14:20,426 --> 00:14:24,196
Qué bueno que puedes
Siempre empiezas de nuevo en un juego, ¿verdad?

141
00:14:24,221 --> 00:14:25,221
¿Estás bien?

142
00:14:25,890 --> 00:14:26,890
¿Estás enojado conmigo?

143
00:14:29,018 --> 00:14:30,853
- Mierda.
- Joder…

144
00:14:39,682 --> 00:14:43,485
Gracias a Dios, simplemente tropezó, amor. Relajarse.

145
00:14:44,658 --> 00:14:46,619
Pensé que eran
cortando nuestra electricidad.

146
00:14:47,364 --> 00:14:49,616
¿Por qué harían eso?
Pagamos nuestras cuentas.

147
00:14:50,080 --> 00:14:51,080
¿Hasta cuando?

148
00:14:52,374 --> 00:14:53,374
Tengo ahorros.

149
00:14:53,918 --> 00:14:55,961
¡David! Calcular.

150
00:14:56,587 --> 00:14:58,964
¿Cuánto durarán tus ahorros?

151
00:15:01,091 --> 00:15:03,302
Dave, no quiero
pedirle dinero nuevamente a mi mamá.

152
00:15:09,016 --> 00:15:10,643
No quería perder mi trabajo.

153
00:15:13,187 --> 00:15:15,397
No sabía que la liga se disolvería.

154
00:15:15,623 --> 00:15:17,541
No sabía que los centros comerciales cerrarían.

155
00:15:17,566 --> 00:15:20,986
No sabía que mi negocio de comida fracasaría,
¡Joder, no es mi culpa que esté lesionado!

156
00:15:21,011 --> 00:15:23,305
Dave, está bien, ¡entonces no es tu culpa!

157
00:15:24,302 --> 00:15:26,290
¡Pero Dave, piensa!

158
00:15:27,326 --> 00:15:28,939
¿Qué vamos a hacer ahora?

159
00:15:45,052 --> 00:15:46,512
Si necesitamos el dinero,

160
00:15:48,097 --> 00:15:50,641
podemos vender esta casa,
si te parece bien.

161
00:15:50,641 --> 00:15:52,481
Somos solo nosotros dos.
Esta casa es demasiado grande.

162
00:15:54,561 --> 00:15:56,647
Deberías estar agradecido de que tengo una casa.

163
00:15:58,065 --> 00:16:00,567
Y lo siento, somos solo nosotros dos.

164
00:16:02,319 --> 00:16:03,319
¿Por qué?

165
00:16:04,113 --> 00:16:05,823
¿Es mi culpa que tuve un aborto espontáneo?

166
00:16:06,240 --> 00:16:08,467
¿Es mi culpa que tengo APAS?

167
00:16:08,492 --> 00:16:11,068
Espera, estás cambiando el problema.

168
00:16:11,620 --> 00:16:13,724
Estás cambiando la discusión.

169
00:16:14,707 --> 00:16:15,708
Solo dije...

170
00:16:17,042 --> 00:16:20,145
que una casa más pequeña
Sería más fácil de limpiar.

171
00:16:20,170 --> 00:16:21,170
Es práctico.

172
00:16:21,605 --> 00:16:23,190
¿Entonces estás diciendo que está sucio aquí?

173
00:16:23,215 --> 00:16:25,107
Yo no dije eso...
¿Cuándo dije eso?

174
00:16:25,175 --> 00:16:28,012
No soy tu sirvienta
¡No limpiaré después de ti!

175
00:16:28,037 --> 00:16:29,321
Mierda…

176
00:16:29,346 --> 00:16:31,287
¿Y por qué venderíamos mi casa?

177
00:16:31,312 --> 00:16:32,752
¿Por qué debería renunciar a mi herencia?

178
00:16:33,434 --> 00:16:35,958
- ¿Por qué no el tuyo?
- ¡Bien, bien!

179
00:16:37,955 --> 00:16:40,457
Los venderemos a ambos. Venderemos

180
00:16:40,482 --> 00:16:42,255
- ¡No!
- ¡Los venderemos!

181
00:16:43,078 --> 00:16:46,395
Con cómo están saliendo las cosas,
Es bueno que hayamos perdido al bebé.

182
00:16:48,198 --> 00:16:49,325
¿Qué dijiste?

183
00:16:56,420 --> 00:16:58,169
¡Di eso otra vez!

184
00:16:58,625 --> 00:17:00,419
Mari, eso no es lo que quise decir.

185
00:17:14,350 --> 00:17:15,350
¡Amar!

186
00:17:21,607 --> 00:17:22,941
Hijo de puta.

187
00:17:36,711 --> 00:17:40,631
La compañía eléctrica está haciendo
rondas afuera, revisando postes.

188
00:17:40,709 --> 00:17:42,836
Tal vez por eso se disparó la luz.
hubo problemas.

189
00:17:46,632 --> 00:17:47,883
Lo lamento.

190
00:17:49,051 --> 00:17:50,928
Oye, ¿por favor?

191
00:17:52,554 --> 00:17:56,392
Nuestro pivote en línea se está recuperando.

192
00:17:56,417 --> 00:17:59,086
La gente pide cada vez más salchichas nuestras.

193
00:18:01,105 --> 00:18:02,272
Te lo compensaré.

194
00:18:08,612 --> 00:18:09,612
¡No!

195
00:18:10,030 --> 00:18:11,807
- Vamos…
- Es sensible, Dave.

196
00:18:12,522 --> 00:18:13,732
Por favor, Mari.

197
00:18:13,757 --> 00:18:15,300
Vamos, para que puedas relajarte.

198
00:18:15,828 --> 00:18:19,039
¡Dije que no! ¿Qué demonios?

199
00:18:19,623 --> 00:18:20,791
Oye, ¿qué pasa?

200
00:18:20,791 --> 00:18:21,791
Vamos.

201
00:18:23,085 --> 00:18:24,795
Mari... ¡Mari!

202
00:18:26,964 --> 00:18:27,964
Mari!

203
00:18:29,883 --> 00:18:31,357
Mari!

204
00:18:32,845 --> 00:18:34,388
Mari, ¿estás bien?

205
00:18:36,098 --> 00:18:38,475
¡Es tu culpa! Mari, vuelve...

206
00:18:39,101 --> 00:18:40,619
- ¡Mari!
- ¡Basta!

207
00:18:40,644 --> 00:18:42,443
¡Regresar!

208
00:18:43,355 --> 00:18:44,355
Mari!

209
00:18:45,983 --> 00:18:48,360
¿No tienes ningún control sobre tu vida?

210
00:18:49,903 --> 00:18:53,122
Yo… no puedo controlar mi útero.

211
00:18:54,662 --> 00:18:58,598
No puedo controlarte, el dormitorio,
¿Ni siquiera mi propio cuerpo?

212
00:19:00,055 --> 00:19:02,391
Cuando digo que no quiero,
Lo digo en serio.

213
00:19:02,416 --> 00:19:05,252
Eres demasiado.
Solo estaba siendo dulce.

214
00:19:05,277 --> 00:19:07,757
Estás exagerando, ¿lo sabías?
Si no quieres, ¡bien!

215
00:19:14,407 --> 00:19:15,407
Mari!

216
00:19:18,236 --> 00:19:20,731
Sólo dime qué hacer.

217
00:21:10,669 --> 00:21:12,443
Hola dave.

218
00:21:12,545 --> 00:21:14,826
te he estado esperando
durante tanto tiempo.

219
00:21:14,851 --> 00:21:17,009
¿Y ahora qué?

220
00:21:29,404 --> 00:21:34,636
Oye, ¿qué pasa con esa gran sonrisa?

221
00:21:34,661 --> 00:21:35,935
Alguien se está sonrojando...

222
00:21:37,207 --> 00:21:38,567
¿Qué dijo?

223
00:23:02,316 --> 00:23:03,559
¿Daré una vuelta?

224
00:23:15,805 --> 00:23:18,279
Oye, no es necesario que uses mascarilla.

225
00:23:21,258 --> 00:23:25,429
Bueno… estamos compartiendo
El mismo aire ahora mismo.

226
00:23:27,806 --> 00:23:30,732
- Bueno.
- Vivo solo en mi departamento.

227
00:23:32,769 --> 00:23:33,769
¿Tú?

228
00:23:38,358 --> 00:23:39,358
Estoy bien.

229
00:23:41,403 --> 00:23:42,779
Mentiroso.

230
00:23:44,322 --> 00:23:45,907
No salgo.

231
00:23:49,453 --> 00:23:50,912
Bueno, ¿y ahora qué?

232
00:24:00,789 --> 00:24:02,434
¡Tu salchicha!

233
00:24:04,663 --> 00:24:05,801
Bien.

234
00:24:07,671 --> 00:24:12,538
Francos y húngaros.
El húngaro es un poco picante.

235
00:24:12,637 --> 00:24:14,741
Debe tener queso.

236
00:24:15,223 --> 00:24:17,726
Lleno de jugosidad por dentro.

237
00:24:21,109 --> 00:24:22,789
Oye, ya pagué por estos, ¿de acuerdo?

238
00:24:27,491 --> 00:24:30,452
Bien, gracias.

239
00:24:31,953 --> 00:24:32,953
Bienvenido.

240
00:24:54,684 --> 00:24:55,894
¿Vamos a comer?

241
00:24:56,616 --> 00:24:59,351
Quiero probar tus salchichas.

242
00:25:01,942 --> 00:25:02,942
¿Dónde?

243
00:25:05,278 --> 00:25:06,279
Tú decides.

244
00:25:11,608 --> 00:25:13,865
Tequila y salchichas
son mejores para los días lluviosos.

245
00:25:15,330 --> 00:25:17,666
¿Entonces el baloncesto no es tu único talento?

246
00:25:20,335 --> 00:25:22,170
Ese talento ya no existe.

247
00:25:22,556 --> 00:25:26,538
Mis rodillas, hombros y espalda están destrozados.

248
00:25:27,175 --> 00:25:28,510
Juegas demasiado duro.

249
00:25:29,719 --> 00:25:30,719
Era necesario.

250
00:25:32,136 --> 00:25:34,999
Ya sabes, si te falta altura,

251
00:25:35,600 --> 00:25:37,227
necesitas mucho corazón.

252
00:25:39,145 --> 00:25:41,773
Demasiado corazón.
Por eso te lastimas.

253
00:25:41,946 --> 00:25:44,257
Eso estuvo bien, vamos a intentarlo.

254
00:25:46,116 --> 00:25:47,116
Ups.

255
00:25:50,031 --> 00:25:51,031
- Salud.
- Salud.

256
00:26:12,554 --> 00:26:15,390
Entonces, ¿qué haces?

257
00:26:15,557 --> 00:26:19,686
¿Qué eres un influencer?
Tienes muchos seguidores.

258
00:26:21,646 --> 00:26:23,899
10 mil? Eso no es suficiente.

259
00:26:23,924 --> 00:26:25,196
Eso es mucho.

260
00:26:26,163 --> 00:26:29,396
Bueno, publico cosas sexys así que...

261
00:26:29,568 --> 00:26:31,888
ya sabes como es
con gente cachonda en línea.

262
00:26:33,174 --> 00:26:34,551
¿Es así como me ves?

263
00:26:34,576 --> 00:26:38,188
- No, no, no me refería a ti.
- Lo siento. No precisamente.

264
00:26:38,712 --> 00:26:39,712
Estoy bien.

265
00:26:41,203 --> 00:26:42,458
Simplemente bien.

266
00:26:42,899 --> 00:26:44,953
¿Estás ganando lo suficiente con ello?

267
00:26:47,088 --> 00:26:48,461
Bueno…

268
00:26:49,008 --> 00:26:51,162
Ojalá algún día.

269
00:26:52,804 --> 00:26:58,141
Solo gana con patrocinios.
Necesitas un millón de seguidores para eso.

270
00:27:00,185 --> 00:27:02,437
Sabes, intentamos algo
así antes.

271
00:27:03,480 --> 00:27:05,106
Intentamos hacer vlogging.

272
00:27:05,941 --> 00:27:08,526
Pero requiere mucho trabajo.

273
00:27:09,027 --> 00:27:10,779
A Mari le gusta esto.

274
00:27:11,696 --> 00:27:13,031
Oh, joder...

275
00:27:13,657 --> 00:27:14,657
Lo siento.

276
00:27:34,302 --> 00:27:36,071
Supongo que el alcohol te está afectando.

277
00:27:36,593 --> 00:27:39,095
Mencionaste el nombre de tu esposa.

278
00:27:39,120 --> 00:27:40,158
No, lo siento, lo siento.

279
00:27:40,183 --> 00:27:44,219
A ella también le gustan las redes sociales.

280
00:27:45,260 --> 00:27:47,108
Tiene una pagina plantita no?

281
00:27:47,999 --> 00:27:53,129
Bueno, ella se asoció con la de mi mejor amigo.
tía propietaria de una cafetería.

282
00:27:53,154 --> 00:27:56,313
Tienen esta comunidad vegetal.
¿Es así?

283
00:27:56,530 --> 00:27:58,280
Espera, espera.

284
00:28:00,101 --> 00:28:01,383
¿Conoce a mi esposa?

285
00:28:01,663 --> 00:28:02,663
¡Por supuesto!

286
00:28:06,081 --> 00:28:08,208
¿Eres un acosador? Lo siento pero...

287
00:28:08,233 --> 00:28:11,953
¿Yo, un acosador?
¿No puedo simplemente ser un fan acérrimo?

288
00:28:16,553 --> 00:28:18,096
¿No te acuerdas de mí?

289
00:28:43,295 --> 00:28:45,339
Ey. Dije, ¿tengo que recordarlo?

290
00:28:46,666 --> 00:28:47,666
Ah, en realidad no.

291
00:28:48,741 --> 00:28:51,202
Podemos crear nuevos recuerdos.

292
00:29:00,724 --> 00:29:02,058
Este tequila está picante.

293
00:29:15,028 --> 00:29:18,239
Eso fue hace cinco años.

294
00:29:20,283 --> 00:29:21,993
El último año de mi campeonato.

295
00:29:23,369 --> 00:29:24,621
Después de eso, se acabó.

296
00:29:28,083 --> 00:29:29,375
Aunque ese fue mi mejor juego.

297
00:29:30,919 --> 00:29:35,507
Triple doble. 36 puntos, 11 rebotes…

298
00:29:36,508 --> 00:29:37,926
Y 12 asistencias.

299
00:29:39,928 --> 00:29:42,889
En tu última jugada,
te quedaban tres segundos.

300
00:29:43,556 --> 00:29:45,517
El otro equipo tenía una ventaja de tres puntos.

301
00:29:45,975 --> 00:29:48,061
Entonces obtuviste tres puntos.

302
00:29:48,770 --> 00:29:51,397
Falta. Contado. Atar.

303
00:29:52,899 --> 00:29:54,776
Esa vez yo estaba entre la multitud.

304
00:29:54,943 --> 00:29:56,027
susurré...

305
00:29:56,820 --> 00:29:58,822
¡Vaya! ¡Puedes hacerlo!

306
00:30:00,365 --> 00:30:03,284
Tuve la sensación de que me estabas mirando.

307
00:30:03,618 --> 00:30:06,329
Entonces dije, adelante.

308
00:30:14,587 --> 00:30:15,588
A por ello.

309
00:30:59,507 --> 00:31:01,968
Esperar. Esperar.

310
00:31:03,178 --> 00:31:04,178
Mírame.

311
00:31:11,686 --> 00:31:13,229
Quiero que me veas.

312
00:31:55,313 --> 00:31:56,313
¿Estuvo bien?

313
00:31:57,982 --> 00:31:58,982
Muy bien.

314
00:32:00,944 --> 00:32:02,695
¿Quién es mejor? ¿Yo o Mari?

315
00:32:05,990 --> 00:32:07,408
¿Sabes qué sería aún más atractivo?

316
00:32:08,743 --> 00:32:11,371
Mmmm, 69.

317
00:32:13,915 --> 00:32:15,208
Si lo hiciéramos en tu cama.

318
00:32:16,185 --> 00:32:18,305
Hay una cama de aire allí.
¿Quieres dormir allí?

319
00:32:19,712 --> 00:32:21,756
Me refiero a tu casa.

320
00:32:22,478 --> 00:32:25,314
Eso no se puede hacer.
Esa es la casa de mi esposa.

321
00:32:25,614 --> 00:32:26,614
Esperar.

322
00:32:27,345 --> 00:32:28,930
¿Por qué? ¿No puedo ir allí?

323
00:32:29,806 --> 00:32:33,998
Esperar. Nos acabamos de conocer. Relajarse.

324
00:32:37,772 --> 00:32:39,190
¿Qué más quieres?

325
00:32:44,498 --> 00:32:47,198
Un momento, me estoy vistiendo.

326
00:32:55,081 --> 00:32:58,167
No te encontrarías conmigo
si tú y Mari estuvieran bien.

327
00:32:58,726 --> 00:33:02,313
Día y noche, sin ropa interior.

328
00:33:02,338 --> 00:33:06,384
Y ningún marido.
¡Porque él está conmigo!

329
00:33:11,889 --> 00:33:12,889
¡Es una broma!

330
00:33:13,496 --> 00:33:16,559
¿Sabes qué?
Podrías ser un comediante.

331
00:33:17,270 --> 00:33:22,744
Pero esto estuvo lindo, Layla.
Sólo mantenlo firme.

332
00:33:23,359 --> 00:33:24,359
Lila.

333
00:33:37,457 --> 00:33:38,499
¡Ay no, se rompió!

334
00:33:41,002 --> 00:33:42,337
Joder, ¿hablas en serio?

335
00:33:44,213 --> 00:33:46,025
Uh-oh, estás en problemas...

336
00:35:49,714 --> 00:35:51,215
¿Dónde estuviste anoche?

337
00:35:52,758 --> 00:35:53,758
Trabajar.

338
00:35:56,429 --> 00:35:57,429
¿Trabajar?

339
00:35:59,724 --> 00:36:02,101
Quizás estés trabajando en otra cosa...

340
00:36:06,063 --> 00:36:07,106
Sólo te amo a ti.

341
00:36:12,236 --> 00:36:15,448
¡Ey! ¿Todavía duele?

342
00:36:18,284 --> 00:36:21,162
No creo que sea nunca
irse. Está bien.

343
00:36:29,128 --> 00:36:30,129
Deshazte de esto.

344
00:37:20,179 --> 00:37:21,179
David…

345
00:37:24,141 --> 00:37:25,768
No quiero quedar embarazada, Dave.

346
00:37:30,523 --> 00:37:31,691
Tengo miedo.

347
00:39:03,908 --> 00:39:04,908
¿Quién es ese?

348
00:39:07,460 --> 00:39:09,358
¡Mierda!

349
00:39:28,142 --> 00:39:30,178
¡Hijo de puta!

350
00:40:38,461 --> 00:40:41,589
Mi amor me voy a la
almacén para ver a Rob y Pao.

351
00:40:42,048 --> 00:40:43,048
¡Negocio!

352
00:40:43,924 --> 00:40:47,720
¿Quieres que te acompañe?
Ya casi termino aquí.

353
00:40:48,449 --> 00:40:49,449
¡Puedo manejar esto!

354
00:40:51,380 --> 00:40:52,661
¿Está seguro?

355
00:40:54,268 --> 00:40:55,436
¿No confías en mí?

356
00:41:06,822 --> 00:41:10,409
Amor, cierra la puerta después. ¡Te amo!

357
00:41:36,076 --> 00:41:38,578
deposité el del comprador
dinero en su cuenta.

358
00:41:42,279 --> 00:41:48,090
Espera, esta oficina... ¿No quieres?
para venderlo? Alguien está interesado.

359
00:41:50,991 --> 00:41:56,956
Para ti, hombre.
Esnifa esa buena mierda.

360
00:41:59,906 --> 00:42:00,741
¿Sabes qué, amigo?

361
00:42:00,766 --> 00:42:03,769
Es raro que seas traficante de drogas.
quién es un anti-vacunas.

362
00:42:05,798 --> 00:42:07,287
Ese es un tema diferente.

363
00:42:08,175 --> 00:42:10,427
Y tu eres el indicado
con un problema aún mayor aquí.

364
00:42:12,429 --> 00:42:14,139
¿Quién, yo? ¿Qué problema?

365
00:42:14,640 --> 00:42:17,435
Los problemas con las drogas están bien, Dave.

366
00:42:17,927 --> 00:42:20,638
Incluso los presidentes pasan por eso,
Incluso solía incursionar.

367
00:42:20,671 --> 00:42:21,810
No te preocupes por eso.

368
00:42:23,157 --> 00:42:25,557
Oye, no tengo ningún problema con las drogas.
Esto es por mi lesión de rodilla.

369
00:42:25,901 --> 00:42:28,445
Por supuesto. Así lo llaman
un problema de rodilla ahora.

370
00:42:28,988 --> 00:42:31,866
Que te jodan las rodillas. ¡Mira esto!

371
00:42:32,199 --> 00:42:35,077
Ahí está tu problema.
Ella les tomó una foto a ustedes dos juntos.

372
00:42:35,531 --> 00:42:36,949
Sabía que eras débil.

373
00:42:37,159 --> 00:42:40,471
Hola Pao, ¿recuerdas nuestra apuesta?
El señor Perfecto cedió.

374
00:42:40,496 --> 00:42:41,789
¿Entonces ustedes hicieron una apuesta?

375
00:42:41,814 --> 00:42:44,294
no soy como tu,
No soy un jugador.

376
00:42:45,004 --> 00:42:46,714
¡Hora amateur, hombre!

377
00:42:47,691 --> 00:42:51,151
¿Por qué la trajiste aquí?
¡Donde comes no cagas, hermano!

378
00:42:51,176 --> 00:42:52,152
Con seguridad.

379
00:42:52,177 --> 00:42:54,380
Joder, hermano. Bloquearla.

380
00:42:56,083 --> 00:42:57,266
¿Es esto culpa nuestra?

381
00:42:58,267 --> 00:43:00,591
¡Guau, lo apruebo!

382
00:43:06,013 --> 00:43:07,758
¿En serio me engañaste?

383
00:43:08,637 --> 00:43:10,414
Lila, tengo esposa.

384
00:43:10,969 --> 00:43:11,969
¿Entonces?

385
00:43:12,071 --> 00:43:13,694
¡Así que no podemos estar juntos!

386
00:43:19,079 --> 00:43:20,482
Bueno, ¿por qué me conociste?

387
00:43:20,879 --> 00:43:21,866
¿Eh?

388
00:43:21,984 --> 00:43:23,336
¿Por qué tuvimos relaciones sexuales?

389
00:43:23,840 --> 00:43:25,052
¡Eres un idiota!

390
00:43:25,077 --> 00:43:26,637
Pensé que era algo único.

391
00:43:28,004 --> 00:43:29,426
Quería divertirme un poco.

392
00:43:30,972 --> 00:43:31,972
Lo lamento.

393
00:43:33,010 --> 00:43:34,010
Soy sólo un hombre.

394
00:43:34,716 --> 00:43:37,232
¿Eres un hombre?
¿Esa es tu excusa?

395
00:43:37,890 --> 00:43:39,433
¿Estás pensando con claridad?

396
00:43:39,683 --> 00:43:41,810
No estaba pensando en nada, ¿vale?

397
00:43:43,812 --> 00:43:45,731
Sólo necesitaba una distracción.

398
00:43:47,706 --> 00:43:49,223
Pero amo a mi esposa.

399
00:43:50,021 --> 00:43:51,792
Así que ahora me estás engañando.

400
00:43:53,605 --> 00:43:54,605
Lo siento.

401
00:43:55,699 --> 00:43:58,702
Pero por favor, arreglemos esto aquí.

402
00:44:00,663 --> 00:44:02,748
No. No puede terminar así simplemente.

403
00:44:03,459 --> 00:44:05,394
¡Maldita perra!

404
00:44:05,419 --> 00:44:08,445
¿Cómo te atreves a chantajearnos?

405
00:44:08,562 --> 00:44:09,772
¿No sabes quiénes somos?

406
00:44:09,797 --> 00:44:10,547
No tengo nada que ver con esto.

407
00:44:10,572 --> 00:44:11,991
¡Es suficiente!

408
00:44:12,948 --> 00:44:13,948
¡Basta, hombre!

409
00:44:16,303 --> 00:44:18,514
Hermano, borra la evidencia.
Eso no va a ninguna parte.

410
00:44:24,311 --> 00:44:25,311
Lo lamento.

411
00:44:27,898 --> 00:44:28,898
¿Estás bien?

412
00:44:29,521 --> 00:44:31,200
¡Que se jodan todos!

413
00:44:31,585 --> 00:44:33,629
¡Especialmente tú! ¡Que te jodan!

414
00:44:33,654 --> 00:44:35,114
Esta perra es valiente, ¿eh?

415
00:44:35,114 --> 00:44:36,323
Está bien, Pao...

416
00:44:36,323 --> 00:44:37,533
¿Quién carajo te crees que eres?

417
00:44:37,558 --> 00:44:38,767
¡Suficiente! Basta.

418
00:44:39,133 --> 00:44:40,469
¡Joder, hombre! Basta.

419
00:44:40,494 --> 00:44:41,120
Tómalo.

420
00:44:41,120 --> 00:44:42,413
¡Mira a tu amigo, míralo!

421
00:44:42,438 --> 00:44:44,982
Olvidemos todo esto que pasó. Por favor.

422
00:44:47,042 --> 00:44:48,585
- No hemos terminado aquí.
- Lila...

423
00:44:48,610 --> 00:44:50,279
Santa mierda.

424
00:44:53,674 --> 00:44:55,217
Que se joda.

425
00:44:55,801 --> 00:44:57,130
Esto no ha terminado.

426
00:44:58,512 --> 00:44:59,847
Estoy tan triste.

427
00:45:03,267 --> 00:45:04,693
¿Eso es todo?

428
00:45:06,351 --> 00:45:07,973
¿Así es como son las cosas estos días?

429
00:45:09,348 --> 00:45:13,203
Nunca sabrás si
nunca lo intentaste, ¿verdad?

430
00:45:19,356 --> 00:45:21,216
No está mal enamorarse.

431
00:45:23,412 --> 00:45:24,580
¿Soy demasiado fácil?

432
00:45:25,122 --> 00:45:26,290
¿Soy demasiado fácil?

433
00:45:26,315 --> 00:45:28,584
¿Pero no es eso lo que quieren?

434
00:45:30,144 --> 00:45:31,687
Les das una fantasía.

435
00:45:31,712 --> 00:45:33,365
Les das una fantasía.

436
00:45:33,390 --> 00:45:35,419
El que se enamora, pierde.

437
00:45:37,718 --> 00:45:40,162
El que se enamora es el que pierde.

438
00:45:40,318 --> 00:45:41,597
Pero está equivocado.

439
00:45:44,099 --> 00:45:45,309
Cometió un error.

440
00:45:51,231 --> 00:45:56,222
¡Que se joda! Esto no ha terminado.

441
00:47:29,775 --> 00:47:31,235
¡A nuevos comienzos!

442
00:47:32,327 --> 00:47:33,539
Es hora.

443
00:47:33,564 --> 00:47:36,270
- Aquí está tu café.
- ¡Gracias!

444
00:47:36,295 --> 00:47:39,673
No te preocupes,
si el futuro no es femenino,

445
00:47:39,698 --> 00:47:41,450
entonces al menos es femenino.

446
00:47:41,955 --> 00:47:43,554
Y la capital lo sabe.

447
00:47:43,735 --> 00:47:45,028
Capital femenino.

448
00:47:45,053 --> 00:47:48,307
Contenido femenino.
Comunidades femeninas.

449
00:47:48,432 --> 00:47:52,060
Y esa convergencia es nuestra.

450
00:47:52,536 --> 00:47:55,414
Realmente lo espero. Espero que suceda.

451
00:47:55,439 --> 00:47:56,315
Sí, lo será.

452
00:47:56,340 --> 00:47:58,759
Ya estamos en medio de esto.

453
00:48:01,445 --> 00:48:03,280
-¡Lila!
- ¡Hola!

454
00:48:03,305 --> 00:48:07,484
Buen día.
Mari, ella es Lila. Lila, Mari.

455
00:48:07,743 --> 00:48:09,369
Ustedes dos serán socios.

456
00:48:18,378 --> 00:48:19,898
Estoy tan triste.

457
00:48:25,928 --> 00:48:27,137
¡Así que eres tú!

458
00:48:28,430 --> 00:48:31,117
No es de extrañar que me parecieras tan familiar.

459
00:48:32,601 --> 00:48:35,103
Tú y tu arrebato
se volvió viral a nivel nacional.

460
00:48:36,800 --> 00:48:38,969
¿Cómo se llama a los que se vuelven virales?

461
00:48:39,023 --> 00:48:40,302
Un virus.

462
00:48:43,779 --> 00:48:45,572
¿Cómo es volverse viral?

463
00:48:48,262 --> 00:48:50,286
Volverse viral se siente como...

464
00:48:51,828 --> 00:48:52,828
Es como...

465
00:48:55,058 --> 00:48:58,019
Lograste algo aunque
Realmente no lograste nada.

466
00:48:58,919 --> 00:49:02,228
Te sientes conectado, pero es superficial.

467
00:49:03,273 --> 00:49:04,913
Eso es lo que pasa con el mundo hoy en día.

468
00:49:05,759 --> 00:49:06,759
En Internet...

469
00:49:08,512 --> 00:49:13,016
Puede que estés conectado,
pero no es una conexión real.

470
00:49:18,939 --> 00:49:19,939
¿Qué pasa con nosotros?

471
00:49:22,567 --> 00:49:24,152
Nos conectamos.

472
00:49:30,367 --> 00:49:31,952
Te amo porque...

473
00:49:33,287 --> 00:49:36,164
Nunca te rindes incluso si
es demasiado para ti.

474
00:49:36,623 --> 00:49:38,208
Te amo porque...

475
00:49:40,252 --> 00:49:41,837
Eres un pensador positivo.

476
00:49:43,130 --> 00:49:45,017
Te amo porque...

477
00:49:45,571 --> 00:49:46,794
Me amas.

478
00:50:35,015 --> 00:50:36,808
Te amo porque...

479
00:50:37,976 --> 00:50:40,979
Nunca te rindes incluso si
es demasiado para ti.

480
00:50:41,237 --> 00:50:43,313
Nos acabamos de conocer.

481
00:50:44,398 --> 00:50:46,150
Pero ya conoces mi verdadero yo.

482
00:50:50,030 --> 00:50:51,990
Te amo porque...

483
00:50:53,658 --> 00:50:55,077
Eres un pensador positivo.

484
00:50:56,304 --> 00:50:59,907
Te amo porque tú me amas.

485
00:51:06,194 --> 00:51:08,110
Yo también te amo Mari.

486
00:53:01,786 --> 00:53:04,241
¿David? ¡David!

487
00:53:20,805 --> 00:53:21,805
¿Qué demonios?

488
00:53:23,016 --> 00:53:24,016
¿Eres un adicto?

489
00:53:25,018 --> 00:53:26,854
¡Eso es para mi manejo del dolor!

490
00:53:27,479 --> 00:53:28,897
No le des mucha importancia.

491
00:53:30,732 --> 00:53:32,400
¿A quién engañas?

492
00:53:34,236 --> 00:53:36,572
Sólo estoy tratando de sobrellevar la situación, Mari.

493
00:53:37,135 --> 00:53:38,135
Dave.

494
00:53:38,490 --> 00:53:39,950
Me hiciste una promesa.

495
00:53:40,242 --> 00:53:42,953
lo prometiste
arreglarías tu vida.

496
00:53:43,245 --> 00:53:44,704
¡Y nuestra relación!

497
00:53:45,138 --> 00:53:47,932
¿Cómo vas?
¿Hacer eso si eres así?

498
00:53:49,167 --> 00:53:51,002
¿No lo sabes?
¿Por lo que estoy pasando?

499
00:53:52,912 --> 00:53:55,706
La presión de
todo lo que ha pasado

500
00:53:55,769 --> 00:53:57,249
y temiendo lo que sigue.

501
00:53:58,154 --> 00:54:01,096
- Mari yo solo—
- ¿Qué necesitas? ¿Drogas?

502
00:54:07,349 --> 00:54:09,729
Un escape, aunque sólo sea por un momento.

503
00:54:26,997 --> 00:54:28,999
¿Dónde están las drogas?

504
00:54:29,833 --> 00:54:31,167
Déjame ir, Dave.

505
00:54:37,340 --> 00:54:38,675
¡David! ¿Qué demonios?

506
00:54:41,094 --> 00:54:42,094
Mari.

507
00:54:47,183 --> 00:54:48,183
Mari.

508
00:54:49,240 --> 00:54:50,240
Basta.

509
00:54:54,347 --> 00:54:55,347
Mari.

510
00:54:55,815 --> 00:54:56,815
Mari, no lo hagas.

511
00:54:57,444 --> 00:55:00,822
Mari, joder. Mari! ¡No, no lo hagas!

512
00:55:01,156 --> 00:55:02,782
¡David! ¿Qué demonios?

513
00:55:20,925 --> 00:55:21,925
Lo siento.

514
00:55:27,557 --> 00:55:29,267
Pero sabes que estoy pasando por mucho.

515
00:55:35,523 --> 00:55:38,276
¿No puedes intentar entenderme?
¿solo esta vez?

516
00:55:50,455 --> 00:55:51,873
Esto también es culpa tuya.

517
00:55:53,865 --> 00:55:55,210
¿Mi culpa?

518
00:55:59,130 --> 00:56:01,800
Si no estuviera herido, todavía lo haría
He jugado diez años más.

519
00:56:03,208 --> 00:56:06,431
Pero joder, me lastimé.

520
00:56:07,889 --> 00:56:09,182
Y lo perdí todo.

521
00:56:11,635 --> 00:56:13,513
Pensé que si me convertía en padre...

522
00:56:14,688 --> 00:56:15,563
Todo estaría bien.

523
00:56:15,588 --> 00:56:16,840
Joder, Dave.

524
00:56:18,525 --> 00:56:20,735
No me culpes por mi aborto espontáneo.

525
00:56:23,441 --> 00:56:25,303
Deja de hacerte la víctima.

526
00:56:27,242 --> 00:56:29,035
¡Sé un hombre!

527
00:56:31,329 --> 00:56:35,250
¿Sabías que di
¿Cumplir mis sueños por ti?

528
00:56:37,544 --> 00:56:38,878
Yo te elegí, Dave.

529
00:56:40,922 --> 00:56:45,093
Así que, por favor, toma la decisión correcta.

530
00:56:56,521 --> 00:56:57,818
Dave.

531
00:57:00,900 --> 00:57:06,072
Porque si no paras,
me perderás.

532
00:57:08,825 --> 00:57:10,452
Voy a dejarte.

533
00:57:25,800 --> 00:57:26,800
Vete a la mierda.

534
00:57:29,171 --> 00:57:30,291
¿A quién intentas asustar?

535
00:57:33,016 --> 00:57:34,476
Si quieres irte, ¡vete!

536
00:57:35,310 --> 00:57:36,352
¡Que te jodan!

537
00:58:50,844 --> 00:58:51,844
Hola.

538
00:58:57,392 --> 00:58:58,392
Eso se ve bien.

539
00:59:00,124 --> 00:59:06,841
¿Qué tal esto?
Estos son los diseños y luego…

540
00:59:07,146 --> 00:59:09,881
Aquí es donde irán tus fotos.

541
00:59:10,287 --> 00:59:12,380
Pero sólo hay marcadores de posición.

542
00:59:14,084 --> 00:59:16,693
Tengo mucha suerte.

543
00:59:24,335 --> 00:59:25,335
¡Ups!

544
00:59:25,753 --> 00:59:26,754
Lo siento, lo siento.

545
00:59:27,210 --> 00:59:28,210
Está bien.

546
00:59:47,483 --> 00:59:50,528
Simplemente hay algo que...

547
00:59:50,553 --> 00:59:52,263
Sólo dímelo, haré cualquier cosa.

548
00:59:57,474 --> 00:59:59,448
De verdad, ¿algo?

549
01:00:04,208 --> 01:00:05,208
¿Qué?

550
01:00:11,925 --> 01:00:12,967
Quítate la ropa.

551
01:00:19,390 --> 01:00:21,225
Me asustaste por un segundo.

552
01:00:22,477 --> 01:00:25,229
No se vaya la gente
¿Su ropa para cambiarse?

553
01:00:32,403 --> 01:00:34,572
Te seguí en las redes sociales.

554
01:00:35,865 --> 01:00:37,305
¿Ya no tienes ninguna cuenta?

555
01:00:37,787 --> 01:00:40,870
desactivé todo
cuando mi video de llanto se volvió viral.

556
01:00:41,568 --> 01:00:43,039
Tuve demasiados críticos.

557
01:00:44,248 --> 01:00:48,044
Es la primera vez que se vuelve viral.
y fue muy negativo.

558
01:00:49,754 --> 01:00:51,130
¿Por qué no lo borraste?

559
01:00:53,424 --> 01:00:58,096
Lo hice, pero ya había copias.

560
01:01:03,643 --> 01:01:07,313
Ya sabes, los internautas lo olvidan fácilmente.

561
01:01:08,898 --> 01:01:11,067
Especialmente estos días
con tantas otras cuestiones.

562
01:01:11,943 --> 01:01:13,945
El tuyo también se perderá en el montón.

563
01:01:15,863 --> 01:01:19,117
Y además, no es la vida real.

564
01:01:30,378 --> 01:01:31,378
Eres tan bella.

565
01:01:36,342 --> 01:01:38,011
¿No tienes novio?

566
01:01:38,886 --> 01:01:40,263
¿O una novia?

567
01:01:41,806 --> 01:01:42,849
¿Novia?

568
01:01:45,518 --> 01:01:47,812
¿Tengo energía lésbica?

569
01:01:52,079 --> 01:01:56,372
No quiero asumir.
Pero la cosa es…

570
01:01:57,363 --> 01:01:58,363
Yo usé...

571
01:01:59,177 --> 01:02:00,483
Solía ser bisexual.

572
01:02:03,867 --> 01:02:04,868
¿Solía ​​serlo?

573
01:02:06,849 --> 01:02:09,667
¿Cambia la preferencia de uno?
incluso si consigues un marido?

574
01:02:10,168 --> 01:02:14,589
bueno yo tenia novia
antes de casarme con mi marido.

575
01:02:20,795 --> 01:02:21,795
¿Por qué?

576
01:02:22,043 --> 01:02:23,503
¿Conoce a mi marido?

577
01:02:25,808 --> 01:02:28,811
¿La ex estrella del baloncesto?

578
01:02:31,522 --> 01:02:34,567
Él era famoso antes
pero resultó herido.

579
01:02:36,152 --> 01:02:39,447
Pero no sólo me casé con él.
a causa de su fama.

580
01:02:44,911 --> 01:02:45,911
¿Por qué?

581
01:02:47,580 --> 01:02:50,208
Ya sabes, respuestas a las preguntas de "por qué"
son en su mayoría una tontería.

582
01:02:50,875 --> 01:02:53,169
Y mi respuesta es definitivamente una tontería.

583
01:02:57,465 --> 01:03:01,385
Elegí a Dave porque... Él me necesita.

584
01:03:05,014 --> 01:03:07,308
¿Crees que tomaste la decisión correcta?

585
01:03:09,477 --> 01:03:10,477
Por supuesto.

586
01:03:12,396 --> 01:03:14,232
Pero ya sabes, ser esposa es difícil.

587
01:03:16,109 --> 01:03:17,401
Es difícil ser madre.

588
01:03:21,131 --> 01:03:23,145
Perdimos a nuestro bebé recientemente.

589
01:03:24,685 --> 01:03:27,620
Y Dave, no creo
él puede vivir sin mí.

590
01:03:28,996 --> 01:03:30,623
Especialmente en esta pandemia.

591
01:03:33,835 --> 01:03:38,714
Intentamos tener un bebé
pero mi cuerpo se resiste.

592
01:03:40,591 --> 01:03:42,635
Ahora soy sólo una madre para Dave.

593
01:03:44,345 --> 01:03:46,722
Y mis plantas favoritas.

594
01:03:50,017 --> 01:03:53,688
Oye, lo siento. ¿Es demasiada información?

595
01:03:55,807 --> 01:03:57,723
Estos chicos...

596
01:03:58,442 --> 01:03:59,569
Son todos infantiles.

597
01:04:02,155 --> 01:04:04,532
Apuesto a que serías una gran madre.

598
01:04:07,076 --> 01:04:08,703
Nunca lo sabremos.

599
01:04:44,822 --> 01:04:47,658
Por supuesto que cuido de mis modelos.

600
01:05:21,651 --> 01:05:22,860
Lo siento.

601
01:06:35,683 --> 01:06:36,683
Mari…

602
01:06:40,688 --> 01:06:41,856
Mari. Necesito mi medicina.

603
01:06:46,652 --> 01:06:48,279
¡Jódete, vuelve!

604
01:06:49,238 --> 01:06:50,238
Mari!

605
01:06:59,498 --> 01:07:00,833
Oye... pasa.

606
01:07:02,485 --> 01:07:05,063
Lo siento, todavía no estoy listo.

607
01:07:05,424 --> 01:07:07,217
Dave tiene otro problema.

608
01:07:08,364 --> 01:07:09,364
¿Él está aquí?

609
01:07:09,967 --> 01:07:12,887
Sí, está enfermo.
pero no con Covid.

610
01:07:12,969 --> 01:07:13,969
¡Adelante!

611
01:07:15,397 --> 01:07:17,024
¿Por qué? ¿Qué le pasó?

612
01:07:17,850 --> 01:07:19,518
Simplemente está pasando por algo.

613
01:07:20,411 --> 01:07:22,496
Las plantas están en el jardín.

614
01:07:22,521 --> 01:07:25,566
¿Podrías cargarlos en el auto?
Me prepararé.

615
01:07:25,591 --> 01:07:26,591
Bueno.

616
01:10:36,215 --> 01:10:37,383
¿Qué estás haciendo?

617
01:10:45,140 --> 01:10:46,475
¿Qué le pasó?

618
01:10:48,435 --> 01:10:49,435
Dave está enfermo.

619
01:10:51,605 --> 01:10:52,940
¿Qué le estabas haciendo?

620
01:10:59,488 --> 01:11:03,284
¿Y por qué llevas eso?

621
01:11:03,951 --> 01:11:04,951
Lo siento.

622
01:11:08,872 --> 01:11:09,873
Eso pertenece a Dave.

623
01:11:15,707 --> 01:11:16,707
Mari…

624
01:11:17,800 --> 01:11:19,651
Tienes derecho a saberlo.

625
01:11:27,144 --> 01:11:28,965
Dave y yo...

626
01:11:31,228 --> 01:11:32,521
Algo pasó entre nosotros.

627
01:11:35,316 --> 01:11:36,984
Por eso vine aquí,

628
01:11:37,484 --> 01:11:40,821
Para contarte todo sobre
las cosas que ha hecho.

629
01:11:41,130 --> 01:11:44,341
Deberías saber que tú
No necesito gente como él.

630
01:11:44,366 --> 01:11:45,909
No te mereces esto.

631
01:11:46,410 --> 01:11:47,870
¿Qué estás diciendo?

632
01:11:48,203 --> 01:11:49,204
¡Tienes que creerme!

633
01:11:49,707 --> 01:11:50,914
El video del llanto--

634
01:11:52,204 --> 01:11:53,534
¡Se trataba de Dave!

635
01:11:53,876 --> 01:11:55,144
Yo era una fanática, Mari.

636
01:11:56,337 --> 01:11:58,589
- Se encontró conmigo.
-Lila, ya es suficiente.

637
01:12:01,091 --> 01:12:03,832
Me usó y luego me engañó.

638
01:12:05,029 --> 01:12:05,904
Créeme.

639
01:12:05,929 --> 01:12:08,512
Lila, ya es suficiente. ¡Salir!

640
01:12:23,772 --> 01:12:26,274
Por favor créeme,
No mereces a alguien como él.

641
01:12:26,299 --> 01:12:27,926
¡Lila, lárgate!

642
01:12:27,951 --> 01:12:30,287
- Mari, estoy aquí para ti.
-Lila, basta.

643
01:12:30,287 --> 01:12:31,535
No lo mereces.

644
01:12:31,560 --> 01:12:33,015
Mira esto.

645
01:12:33,040 --> 01:12:34,667
¡Detener!

646
01:12:34,692 --> 01:12:38,654
Lila, Lila, sal.
Quiero que te vayas.

647
01:12:41,423 --> 01:12:42,423
¡Ir!

648
01:13:45,921 --> 01:13:48,298
¿Pao? Pao, joder, respóndeme.

649
01:13:48,323 --> 01:13:50,242
Se me acabó. Me estoy volviendo loco.

650
01:13:50,267 --> 01:13:52,352
Mari tiró todo mi alijo.

651
01:13:53,162 --> 01:13:54,162
Que se joda.

652
01:13:56,039 --> 01:13:58,917
Encontré algunas sobras
pero esa perra.

653
01:14:05,257 --> 01:14:07,342
Mari, lo siento.
Sólo necesito un golpe más.

654
01:14:08,237 --> 01:14:10,042
Mari, lo siento.

655
01:14:15,058 --> 01:14:16,185
Lo que sea, Dave.

656
01:14:17,686 --> 01:14:19,271
Haz lo que quieras hacer.

657
01:14:21,461 --> 01:14:22,771
Estoy fuera.

658
01:14:22,796 --> 01:14:23,796
Mari.

659
01:14:24,485 --> 01:14:25,485
Mari.

660
01:14:25,694 --> 01:14:26,694
Mari.

661
01:14:30,365 --> 01:14:31,365
Vamos, Dave.

662
01:14:31,909 --> 01:14:32,993
No me esperes.

663
01:14:33,577 --> 01:14:35,037
¿Adónde vas? ¡Es tarde!

664
01:14:39,500 --> 01:14:40,500
Mari!

665
01:18:00,909 --> 01:18:02,202
¿Vas a dejarlo?

666
01:18:12,129 --> 01:18:13,422
Dave me necesita.

667
01:18:17,718 --> 01:18:18,844
¿Aún lo amas?

668
01:18:27,477 --> 01:18:28,477
¿Qué pasa con nosotros?

669
01:18:40,032 --> 01:18:41,700
¿Qué vamos a hacer con Dave?

670
01:19:04,765 --> 01:19:05,765
Dave.

671
01:19:17,360 --> 01:19:18,445
Estuviste fuera toda la noche.

672
01:19:26,661 --> 01:19:27,661
¿Dónde estabas?

673
01:19:32,125 --> 01:19:33,125
Dave.

674
01:19:34,044 --> 01:19:36,338
¿No te acuerdas?
¿Algo de anoche?

675
01:19:38,298 --> 01:19:39,298
¿Qué?

676
01:19:55,899 --> 01:19:56,899
¿De dónde sacaste eso?

677
01:20:01,488 --> 01:20:02,488
Dave.

678
01:20:05,242 --> 01:20:06,576
Sólo admítelo.

679
01:20:16,378 --> 01:20:17,378
Yo también tengo a alguien nuevo.

680
01:20:21,633 --> 01:20:22,634
¡Que te jodan!

681
01:20:27,889 --> 01:20:29,307
¡Tú hiciste trampa primero!

682
01:20:31,226 --> 01:20:34,479
Dave, ¿crees que lo que hiciste
no tiene consecuencias?

683
01:20:37,190 --> 01:20:39,734
Dave, mírate a ti mismo.

684
01:20:40,610 --> 01:20:42,988
Mira lo miserable que eres.

685
01:20:45,365 --> 01:20:46,700
Debes ser culpable.

686
01:20:47,993 --> 01:20:49,327
Te ves como una mierda.

687
01:20:51,413 --> 01:20:53,133
Bueno, eso es lo que te pasa por ser mentiroso.

688
01:20:54,499 --> 01:20:55,959
Me ocultaste la verdad.

689
01:20:57,669 --> 01:20:58,670
¿Esa Lila?

690
01:21:04,301 --> 01:21:05,301
Cometí un error.

691
01:21:06,636 --> 01:21:07,637
Eso fue una noche, Mari.

692
01:21:08,972 --> 01:21:10,765
Joder, te estoy diciendo la verdad.

693
01:21:10,765 --> 01:21:12,445
Lo que hice estuvo mal
¡pero fue una noche!

694
01:21:16,646 --> 01:21:18,857
Dave, eres un idiota.

695
01:21:20,609 --> 01:21:21,610
La evité.

696
01:21:22,903 --> 01:21:23,903
Yo te elegí.

697
01:21:25,572 --> 01:21:27,741
Te elegí porque estamos casados.

698
01:21:29,284 --> 01:21:30,952
Te elegí porque te amo.

699
01:21:31,661 --> 01:21:33,788
Porque te amo mucho.

700
01:21:35,415 --> 01:21:36,499
Yo también te amo.

701
01:21:37,660 --> 01:21:38,752
¿Y ahora qué?

702
01:21:39,417 --> 01:21:40,417
¡Pero Dave!

703
01:21:43,006 --> 01:21:44,841
No puedo perdonarte todavía.

704
01:21:45,175 --> 01:21:46,495
¿Por eso me hiciste esto?

705
01:21:49,262 --> 01:21:50,680
¿Por qué te follaste a alguien más?

706
01:21:51,097 --> 01:21:52,724
¡Que te jodan!

707
01:21:54,976 --> 01:21:56,603
Te follaste a alguien más.

708
01:21:59,231 --> 01:22:02,484
¿Quién es? Dime quién es.

709
01:22:03,610 --> 01:22:04,653
Quiero saber quien.

710
01:22:05,070 --> 01:22:06,070
¿OMS?

711
01:22:06,196 --> 01:22:07,196
- ¿OMS?
- ¡David!

712
01:22:07,739 --> 01:22:09,324
¿Quién es él?
¡Dime quién es!

713
01:22:09,783 --> 01:22:10,784
¡Quiero saber!

714
01:22:15,705 --> 01:22:16,705
Mari!

715
01:22:17,415 --> 01:22:18,415
¡Que te jodan!

716
01:22:18,541 --> 01:22:19,751
¡Jódete tú también!

717
01:22:20,335 --> 01:22:21,335
¡Cálmate!

718
01:22:21,503 --> 01:22:23,022
¿Qué esperabas?
¿Que sería feliz?

719
01:22:23,046 --> 01:22:24,923
¿Que te felicitaría?

720
01:22:24,923 --> 01:22:26,174
¡Solo dime quién es!

721
01:22:27,634 --> 01:22:29,469
Dave, basta.

722
01:22:30,971 --> 01:22:33,348
Si no te calmas,
hablemos mañana.

723
01:22:33,348 --> 01:22:34,558
¿Mañana? ¡Dime quién es!

724
01:22:34,808 --> 01:22:35,934
- ¡¿Qué carajo?!
- ¿Dije quién?

725
01:22:35,934 --> 01:22:38,395
- ¡David!
- ¡¿Quién es él?!

726
01:22:38,895 --> 01:22:40,230
- ¡Mari!
- ¡Detener!

727
01:22:40,230 --> 01:22:41,982
- ¡Mari, dímelo!
- ¡David!

728
01:22:41,982 --> 01:22:42,982
Mari!

729
01:22:46,278 --> 01:22:47,696
¡Que te jodan, todo esto es culpa tuya!

730
01:22:51,616 --> 01:22:52,616
¿Estás bien?

731
01:23:02,002 --> 01:23:03,002
Mari?

732
01:23:08,550 --> 01:23:09,968
Anoche te excediste.

733
01:23:13,513 --> 01:23:15,265
¿David? Haz que esto pare, por favor.

734
01:23:17,892 --> 01:23:19,269
Arreglemos esto.

735
01:24:14,074 --> 01:24:17,243
Todo el pueblo esta
bajo bloqueo granular.

736
01:24:25,835 --> 01:24:27,504
Mientras los dos estemos juntos.

737
01:24:36,554 --> 01:24:38,301
Los tres nos quedaremos aquí.

738
01:24:39,891 --> 01:24:40,891
¿Nosotros tres?

739
01:24:45,730 --> 01:24:47,941
Dave, tenemos mucho que discutir.

740
01:25:21,975 --> 01:25:22,975
David...

741
01:25:24,102 --> 01:25:24,853
Deberías comer.

742
01:25:24,878 --> 01:25:25,878
Esto está mal.

743
01:25:27,397 --> 01:25:28,397
Esto está muy mal.

744
01:25:30,066 --> 01:25:31,943
- ¿Qué ocurre?
- Callarse la boca.

745
01:25:34,362 --> 01:25:35,362
Mari?

746
01:25:35,947 --> 01:25:38,950
Esto está mal.
Y necesitas irte.

747
01:25:39,387 --> 01:25:40,827
Ella no se irá.

748
01:25:41,828 --> 01:25:43,329
Nadie se irá, Dave.

749
01:25:43,997 --> 01:25:45,331
¿Por qué está ella aquí?

750
01:25:51,129 --> 01:25:52,255
La necesito.

751
01:25:54,257 --> 01:25:55,257
¿Por qué?

752
01:25:57,302 --> 01:25:59,262
Amaremos y tomaremos
cuidarnos unos a otros, Dave.

753
01:25:59,387 --> 01:26:00,764
Me estás jodiendo ahora mismo.

754
01:26:01,598 --> 01:26:02,598
Esto es ridículo.

755
01:26:08,772 --> 01:26:10,440
Por eso estamos aquí.

756
01:26:11,900 --> 01:26:15,487
no quiero hacerte
lo que me hiciste.

757
01:26:22,202 --> 01:26:23,703
Esto es enfermizo.

758
01:26:25,371 --> 01:26:26,664
Tú eres el que se droga.

759
01:26:28,541 --> 01:26:29,541
Callarse la boca.

760
01:26:54,150 --> 01:26:55,443
Vamos, comamos.

761
01:27:16,297 --> 01:27:17,632
¿No tienes miedo?

762
01:27:22,637 --> 01:27:23,637
Soy.

763
01:27:24,597 --> 01:27:26,975
Pero puedo manejarlo
porque estás aquí conmigo.

764
01:27:28,893 --> 01:27:30,019
Vámonos.

765
01:27:39,237 --> 01:27:40,237
Esta es mi casa.

766
01:27:41,656 --> 01:27:44,075
Y si no se endereza,
Haré que se vaya.

767
01:27:47,996 --> 01:27:49,455
Quiero darle una oportunidad.

768
01:28:09,976 --> 01:28:12,176
Me están entregando algunas cosas.
¿Quieres algo?

769
01:28:13,771 --> 01:28:16,858
Necesito servilletas
Es casi la época del mes.

770
01:28:17,525 --> 01:28:18,026
Bueno.

771
01:28:18,026 --> 01:28:19,736
Muy bien, házmelo saber.

772
01:29:08,993 --> 01:29:10,620
Esto es tan jodido.

773
01:29:14,957 --> 01:29:16,042
Estoy aquí, Dave.

774
01:29:19,629 --> 01:29:21,506
No quiero esta configuración.

775
01:29:24,509 --> 01:29:25,635
¿Por qué no?

776
01:29:27,720 --> 01:29:29,138
Porque está mal.

777
01:29:33,184 --> 01:29:34,394
No está mal, Dave.

778
01:29:39,691 --> 01:29:41,776
No puedo hacerlo.

779
01:29:44,737 --> 01:29:46,239
Puedes hacerlo.

780
01:29:47,949 --> 01:29:50,743
Prométeme que lo intentarás.

781
01:31:10,031 --> 01:31:11,449
Quizás haya veneno ahí.

782
01:31:14,410 --> 01:31:15,828
¿Por qué estás aquí?

783
01:31:22,668 --> 01:31:23,836
¿Por qué haces esto?

784
01:31:28,299 --> 01:31:30,635
Al principio quería venganza.

785
01:31:34,722 --> 01:31:36,599
Pero ahora sólo quiero proteger a Mari.
De ti.

786
01:31:39,227 --> 01:31:41,103
¿No tienes ningún respeto por ti mismo?

787
01:31:42,230 --> 01:31:43,230
Esto está mal.

788
01:31:45,358 --> 01:31:49,070
¿Equivocado? Tú la cagaste primero.

789
01:31:50,196 --> 01:31:51,531
Sólo estaba sobrellevando la situación.

790
01:31:54,367 --> 01:31:55,367
Yo también.

791
01:31:56,202 --> 01:31:57,537
Sobrellevar lo que hiciste.

792
01:31:58,454 --> 01:31:59,789
¿Qué hice?

793
01:32:26,279 --> 01:32:27,764
Entonces todo esto…
es por eso?

794
01:32:29,235 --> 01:32:31,988
Sobre una cosa que
sucedió hace mucho tiempo?

795
01:32:32,013 --> 01:32:33,639
¿Algo que ni siquiera puedo recordar?

796
01:32:34,615 --> 01:32:35,615
Es por eso.

797
01:32:36,375 --> 01:32:38,584
Los hombres son así.

798
01:32:40,037 --> 01:32:42,397
Avanzas demasiado rápido.

799
01:32:49,171 --> 01:32:53,718
Pero menos mal que nosotras las mujeres,
No lo olvidamos fácilmente.

800
01:33:01,017 --> 01:33:02,643
¿Entonces me estás castigando?

801
01:33:12,028 --> 01:33:13,028
Sí.

802
01:37:18,732 --> 01:37:20,108
¿Qué hacemos ahora?

803
01:37:23,154 --> 01:37:24,154
¿Qué pasará con nosotros?

804
01:37:27,116 --> 01:37:28,534
Lo intenté.

805
01:37:29,499 --> 01:37:31,751
Pero no creo que esto esté funcionando.

806
01:37:36,342 --> 01:37:37,626
¿Cuándo se irá?

807
01:37:40,171 --> 01:37:41,672
¡Tú eres quien debería irse!

808
01:37:42,339 --> 01:37:43,424
¡¿Qué?!

809
01:37:44,341 --> 01:37:46,886
¡No quiero irme! ¡No puedo!

810
01:37:49,388 --> 01:37:50,973
¡Ya no te amo!

811
01:37:53,559 --> 01:37:54,894
¿La estás eligiendo a ella?

812
01:37:59,064 --> 01:38:00,524
Hemos terminado, Dave.

813
01:38:03,527 --> 01:38:05,362
¿Me dejas por esa mujer?

814
01:38:06,822 --> 01:38:09,325
¡Me voy por tu culpa!

815
01:38:10,326 --> 01:38:11,535
¡Por mi culpa!

816
01:38:14,330 --> 01:38:15,372
¿Qué voy a hacer ahora?

817
01:38:17,416 --> 01:38:18,459
¿Qué hay de mí?

818
01:38:20,753 --> 01:38:23,339
¡Que te jodan! Esto no puede ser.

819
01:38:23,923 --> 01:38:29,053
¡No puedes hacerme esto!
¡Yo soy el hombre y tú eres mi esposa!

820
01:38:30,679 --> 01:38:33,974
Ya no te quiero. ¡Salir!

821
01:39:39,957 --> 01:39:42,483
¿Por qué la mataste?

822
01:39:46,588 --> 01:39:50,009
No fui sólo yo.

823
01:39:50,509 --> 01:39:52,094
La matamos.

824
01:39:53,913 --> 01:39:58,309
Tú y yo. Somos uno.

825
01:39:58,684 --> 01:40:00,623
Nosotros dos. Somos uno.

826
01:40:00,915 --> 01:40:02,639
¡Estás loco!

827
01:40:14,742 --> 01:40:20,164
¡Lila!

828
01:40:23,417 --> 01:40:25,687
¡Lila!

829
01:41:06,502 --> 01:41:08,253
Entonces, ¿qué sigue?

830
01:41:12,383 --> 01:41:14,616
Vamos a amarnos unos a otros.

831
01:41:20,270 --> 01:41:21,521
Estoy embarazada.


