1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,996 --> 00:00:04,996
2 সপ্তাহ আগে,
একটি গম্বুজ পড়ে গেল

2
00:00:04,996 --> 00:00:07,997
চেস্টার মিলের উপর, 
বাকি পৃথিবী থেকে আমাদের বিচ্ছিন্ন করে।

3
00:00:07,997 --> 00:00:10,996
সেখানে গম্বুজ কেন, 
আমরা এখনও এটি উপেক্ষা করি।

4
00:00:10,996 --> 00:00:14,906
প্রতিদিন সে আমাদের সীমা পরীক্ষা করে,

5
00:00:14,996 --> 00:00:22,596
সেরা এবং সবচেয়ে খারাপের মুখোমুখি।
আমরা চিরতরে আটকে থাকতে পারি,

6
00:00:22,673 --> 00:00:26,796
কিন্তু আমরা কখনই থামব না
বের হওয়ার জন্য লড়াই করতে।

7
00:00:26,996 --> 00:00:27,996
আমি একটি ইমেল পাই.

8
00:00:27,996 --> 00:00:29,996
সংকেত আরও শক্তিশালী হয়।

9
00:00:29,996 --> 00:00:30,996
এটা এখান থেকে আসে.

10
00:00:30,996 --> 00:00:33,596
জেমস, আমি সন্দেহ আপনি জানেন
যে আমি বেঁচে আছি।

11
00:00:33,673 --> 00:00:35,606
লাইল চুমলির সাথে কথা বলুন।

12
00:00:35,706 --> 00:00:36,996
না.
এসো, এসো।

13
00:00:36,996 --> 00:00:39,996
সে লেকে ডুবে যাচ্ছিল।
তিনি এই মত হাজির.

14
00:00:39,996 --> 00:00:41,996
আমি জানি না এটা কোথা থেকে আসে।

15
00:00:43,996 --> 00:00:44,996
আপনি একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন

16
00:00:44,996 --> 00:00:48,906
25 বছর আগে।
যা দাফন করা হয়েছে তাকে অবশ্যই সমাহিত থাকতে হবে।

17
00:00:48,996 --> 00:00:50,996
মনে হচ্ছে অ্যাঞ্জির একটা টুকরো আছে
যে কেউ তার সাথে এই করেছে।

18
00:00:50,996 --> 00:00:54,498
এগুলো হাতের আঙ্গুল।
একটা বড় হাত।

19
00:00:54,498 --> 00:00:55,596
একজন মানুষের।

20
00:00:55,596 --> 00:00:59,796
গ্রীষ্ম 1988 লাইল, স্যাম, পলিন।

21
00:00:59,996 --> 00:01:00,996
কি?

22
00:01:00,996 --> 00:01:02,498
এটা কি?

23
00:01:02,498 --> 00:01:04,996
এটা আমি.

24
00:01:04,996 --> 00:01:06,996
এবং দিন আসবে
যেখানে যথেষ্ট হবে না

25
00:01:06,996 --> 00:01:07,996
খাদ্য
আমাদের বেঁচে থাকা নিশ্চিত করতে।

26
00:01:07,996 --> 00:01:10,173
আমরা অবশ্যই করব
পশুপাল কমাতে হচ্ছে.

27
00:01:10,173 --> 00:01:14,273
এটি আপনাকে সাহায্য করার জন্য একটি আদমশুমারি
কে বেঁচে থাকবে এবং কে মারা যাবে তা নির্ধারণ করতে।

28
00:01:25,164 --> 00:01:26,996
শুভ সকাল।

29
00:01:26,996 --> 00:01:28,996
আমি এটা নিশ্চিত নই 
 একটি ভাল দিন

30
00:01:28,996 --> 00:01:30,996
এটা হতে পারে যদি আপনি 
 আদমশুমারি ব্যবহার করুন

31
00:01:30,996 --> 00:01:32,996
আমাদের সমস্যা মোকাবেলা করতে
অতিরিক্ত জনসংখ্যার।

32
00:01:32,996 --> 00:01:35,331
আমরা কোথায় আছি তা জানতে হবে।

33
00:01:35,331 --> 00:01:36,996
আমরা ইতিমধ্যে এটা জানি.

34
00:01:36,996 --> 00:01:39,996
আমাদের সুস্থ মানুষ দরকার,
দরকারী দক্ষতা সহ,

35
00:01:39,996 --> 00:01:41,296
যারা নেয় তার চেয়ে বেশি দেয়।

36
00:01:41,296 --> 00:01:43,596
তাহলে পরবর্তী কে?

37
00:01:43,996 --> 00:01:45,996
এলিস।

38
00:01:45,996 --> 00:01:48,996
তিনিই প্রথম সন্তান জন্মগ্রহণ করেন
গম্বুজের নীচে

39
00:01:48,996 --> 00:01:52,331
তার মা হ্যারিয়েট...
সে ক্যাটিসিজম শেখায়।

40
00:01:55,331 --> 00:01:57,331
হ্যারিয়েট আর কি করে?

41
00:01:57,331 --> 00:01:58,996
এতটুকুই।

42
00:01:58,996 --> 00:02:01,331
তিনি একক মা,

43
00:02:01,331 --> 00:02:02,996
বিশ্বাসী একজন মহিলা।

44
00:02:02,996 --> 00:02:06,873
জিম, আমাদের রিজার্ভ 
 খাবার ফুরিয়ে যাচ্ছে।

45
00:02:06,873 --> 00:02:08,996
আমরা হতে দিতে পারি না 
 আমাদের আবেগ দখল

46
00:02:08,996 --> 00:02:09,996
এটা সহজ হবে না...

47
00:02:09,996 --> 00:02:12,996
আমি এই মানুষদের সঙ্গে বড় হয়েছি.

48
00:02:12,996 --> 00:02:14,331
তাদের গাইড করার জন্য আমাকে বেছে নেওয়া হয়েছিল।

49
00:02:14,331 --> 00:02:17,996
আমি সব মন খারাপ করতে যাচ্ছি না
নিশ্চিত হওয়ার আগে

50
00:02:17,996 --> 00:02:20,996
যারা বেঁচে থাকতে পারে এবং
যারা পারে না।

51
00:02:20,996 --> 00:02:22,996
কিন্তু আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন?

52
00:02:22,996 --> 00:02:25,996
আমি জানি না

53
00:02:27,331 --> 00:02:30,873
হয়তো গম্বুজ আমাকে পথ দেখাবে।

54
00:02:30,873 --> 00:02:31,996
এটা একটা শুরু.

55
00:02:36,996 --> 00:02:38,996
আপনি কি করছেন?

56
00:02:38,996 --> 00:02:41,996
আমি স্কুলে যাই।

57
00:02:41,996 --> 00:02:44,996
আমাদের বায়ু টারবাইন প্রকল্প 
ভালভাবে বিকাশ করে।

58
00:02:44,996 --> 00:02:46,996
শোন রেবেকা...

59
00:02:46,996 --> 00:02:48,996
আমরা এই মাধ্যমে পেতে হবে.

60
00:02:48,996 --> 00:02:51,996
যতক্ষণ আপনি আমাদের গাইড করবেন।

61
00:03:02,996 --> 00:03:03,996
কেমন আছেন?

62
00:03:08,996 --> 00:03:11,996
ফিল কি সনাক্ত
যে অ্যাঞ্জিকে হত্যা করেছে

63
00:03:11,996 --> 00:03:13,164
আমরা যা পেয়েছি তা দিয়ে
তার নখের নিচে?

64
00:03:13,164 --> 00:03:15,996
এটা একটা ডেড এন্ড... আমরা পারি না 
 ডিএনএ বিশ্লেষণ করবেন না।

65
00:03:15,996 --> 00:03:20,396
এবং অর্ধেক শহর আছে
চুম্বকীয়করণের পর স্ক্র্যাচ।

66
00:03:20,396 --> 00:03:22,696
রেবেকা পাইন মনে করেন চেস্টার মিল
তার চাহিদা মেটাতে পারবে না

67
00:03:22,996 --> 00:03:24,996
দীর্ঘ,
এবং তার এবং জিম

68
00:03:24,996 --> 00:03:27,996
আদমশুমারি ব্যবহার করতে চান 
কে বাঁচতে পারে বা না পারে তা নির্ধারণ করতে।

69
00:03:30,498 --> 00:03:31,997
আমি জানি। এটা পাগল দেখাচ্ছে.

70
00:03:31,997 --> 00:03:35,873
বিগ জিম সবসময় ভালোবাসত 
ঈশ্বরের জন্য নিজেকে গ্রহণ.

71
00:03:35,873 --> 00:03:38,996
আমি জানি তাদের একটা পরিকল্পনা আছে,
আমরা এটা কি খুঁজে বের করতে হবে.

72
00:03:38,996 --> 00:03:39,996
আমরা?

73
00:03:39,996 --> 00:03:40,996
আমার কিছু সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।

74
00:03:40,996 --> 00:03:42,996
বার্বি এই সব কি মনে করেন?

75
00:03:43,996 --> 00:03:45,996
সে জিমের পাশে আছে।

76
00:03:48,896 --> 00:03:50,896
জিমি।

77
00:03:52,996 --> 00:03:55,200
আমাদের কথা বলা দরকার
আপনার ধ্বংস পরিকল্পনা.

78
00:03:56,706 --> 00:03:57,767
আমার ডিসকাউন্ট বিকল্প.

79
00:03:57,776 --> 00:03:58,706
আপনার ইচ্ছা মত.

80
00:03:58,706 --> 00:04:01,996
আমি জানি আমাদের সবচেয়ে খারাপের জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে।

81
00:04:01,996 --> 00:04:05,164
কিন্তু সেই দিন যদি আসে,
আমি পরিষ্কার হতে চাই...

82
00:04:05,164 --> 00:04:07,996
ছাড়া কেউ কাজ করে না 
আসুন আমরা উভয়ে একমত হই।

83
00:04:07,996 --> 00:04:11,996
আমি তোমার চেয়ে বেশি চাই না
এই দিন আসুক.

84
00:04:11,996 --> 00:04:13,498
চেস্টার মিল টিকে থাকত না

85
00:04:13,498 --> 00:04:14,996
তোমাকে ছাড়া গত কয়েকদিন।

86
00:04:14,996 --> 00:04:16,996
চুম্বকত্ব, ফসল, বৃষ্টি।

87
00:04:16,996 --> 00:04:18,996
যদি আমাদের এই পদক্ষেপ নিতে হয়,

88
00:04:18,996 --> 00:04:20,996
আমরা একসাথে এটা করি।

89
00:04:21,996 --> 00:04:23,996
হ্যারিয়েট।

90
00:04:23,996 --> 00:04:25,996
এখানে অনেক মানুষ আছে.

91
00:04:25,996 --> 00:04:28,996
এটা আমাকে অনুভব করে
যে অ্যালিসের একটি পরিবার আছে।

92
00:04:28,996 --> 00:04:32,996
এটা ঠিক, একটি বড় পরিবার.

93
00:04:32,996 --> 00:04:36,996
আমরা আপনাকে পেয়ে ভাগ্যবান.
ঠিক আছে, বার্বি?

94
00:04:36,996 --> 00:04:38,996
এটা সত্যি।

95
00:04:42,996 --> 00:04:48,898
আমাদের খাবার ফুরিয়ে গেলে,
আশা করি আমরা মেনুতে থাকব না।

96
00:04:51,996 --> 00:04:53,996
এটা কিভাবে সম্ভব?

97
00:04:53,996 --> 00:04:55,706
অ্যালবাম মিথ্যা না.

98
00:04:55,706 --> 00:04:57,996
এটা 25 বছর আগে ছিল.

99
00:04:57,996 --> 00:05:00,464
এটা একটু ব্যক্তিগত,
কিন্তু আপনার কোন কামড়ের চিহ্ন আছে?

100
00:05:00,464 --> 00:05:00,996
জো, দয়া করে.

101
00:05:00,996 --> 00:05:04,798
আপনার বহির্জাগতিক তত্ত্ব রাখুন 
টেডের জন্য।

102
00:05:04,996 --> 00:05:08,996
আমাকে তার স্মৃতিভ্রষ্টতা ব্যাখ্যা করুন এবং 
সত্য যে তার বয়স হয় না।

103
00:05:08,996 --> 00:05:09,996
হয়তো গম্বুজ পাঠিয়েছে।

104
00:05:09,996 --> 00:05:11,164
তিনি আমার মাকে পাঠিয়েছেন।

105
00:05:13,996 --> 00:05:15,996
না, মেলানিয়া একজন ব্যক্তি।

106
00:05:15,996 --> 00:05:18,196
গম্বুজ অবতার পাঠাল।
আমরা তাকে স্পর্শ করতে পারি না।

107
00:05:18,196 --> 00:05:21,096
সে যেই হোক না কেন,
তার সাথে খারাপ ব্যবহার করবেন না।

108
00:05:21,164 --> 00:05:24,873
এবং যেহেতু সে পারে না 
মেলানি ক্রস হতে,

109
00:05:24,873 --> 00:05:25,901
আমাদের উচিত নয়
এটা কল.

110
00:05:25,910 --> 00:05:26,996
তাহলে এটাকে আমরা কী বলা উচিত?

111
00:05:26,996 --> 00:05:30,573
আমার নাম জানা উচিত।
কিন্তু আমি তাকে চিনি না।

112
00:05:34,996 --> 00:05:35,996
আমাদের তাকে দেখাতে হবে।

113
00:05:35,996 --> 00:05:37,996
না, শেষ কথা
সে যা শুনতে চায়

114
00:05:37,996 --> 00:05:41,706
আপনি খুঁজে পেয়েছেন?
1988 সালে তারুণ্যের ফোয়ারা।

115
00:05:42,996 --> 00:05:45,996
আপনি গতকালের মতো একই পোশাক পরে আছেন।

116
00:05:46,996 --> 00:05:48,996
বাসায় যাওয়ার জন্য খুব ব্যস্ত
গতকাল রাতে বাড়িতে?

117
00:05:48,996 --> 00:05:50,996
জুলিয়া কি আছে?

118
00:05:50,996 --> 00:05:52,996
না। সে একটি বার্তা রেখে গেছে
বলছে সে পরে ফিরে আসবে।

119
00:05:52,996 --> 00:05:56,706
আপনি ইতিমধ্যে কি করছেন?

120
00:05:56,706 --> 00:05:59,626
- আমাদের জুলিয়ার সাথে কথা বলতে হবে...
- আমরা ইমেল পেয়েছি।

121
00:06:01,156 --> 00:06:02,873
আপনি কখন ইমেল পেয়েছেন?

122
00:06:02,873 --> 00:06:03,996
গতকাল।

123
00:06:03,996 --> 00:06:06,996
আর তুমি এখন শুধু আমার সাথে কথা বলছ?

124
00:06:06,996 --> 00:06:09,996
আমরা সবাই ইমেল পেয়েছি,
যতক্ষণ না সিগন্যাল ব্লক হয়।

125
00:06:09,996 --> 00:06:11,996
এবং এই হাজির.

126
00:06:13,996 --> 00:06:16,996
"এই পৃষ্ঠাটি প্রদর্শন করা যাবে না"

127
00:06:16,996 --> 00:06:19,164
আপনি কি মনে করেন সেনাবাহিনী আমাদের বাধা দিচ্ছে?

128
00:06:19,164 --> 00:06:22,996
এটি আদর্শ উত্তর নয়।

129
00:06:23,996 --> 00:06:26,996
যদি আমরা সংকেত খুঁজে পাই, আমরা করতে পারি  
  বাইরের বিশ্বের সাথে যোগাযোগ করুন।

130
00:06:26,996 --> 00:06:29,996
আমি চাই তুমি আমাকে সেখানে নিয়ে যাও 
 যেখানে এটি হাজির।

131
00:06:29,996 --> 00:06:32,596
শয়তান কিছু লাগাবে
  তুমি কারাগারে,

132
00:06:32,596 --> 00:06:33,996
আপনার পরীক্ষা করার জন্য

133
00:06:33,996 --> 00:06:39,496
এবং আপনি 10 দিন নির্যাতিত হবে.
বিশ্বস্ত থাকুন, এমনকি মৃত্যুর দরজায়ও

134
00:06:39,706 --> 00:06:42,706
এবং আমি তোমাকে জীবনের মুকুট দেব।

135
00:06:42,706 --> 00:06:43,996
ওঠো লাইল।

136
00:06:45,996 --> 00:06:48,331
তুমি আমাকে মুক্ত করতে এসেছিলে।

137
00:06:48,331 --> 00:06:50,996
আমার মা আমাকে বলেছিলেন যে তোমার ছিল
আমি উত্তর চাই.

138
00:06:50,996 --> 00:06:53,996
আমি আপনাকে বলার চেয়ে অনেক ভাল করতে পারি।

139
00:06:53,996 --> 00:06:57,896
আমি তোমাকে দেখাতে পারি।

140
00:06:57,996 --> 00:06:58,996
আমাকে বের হতে দাও।

141
00:07:02,996 --> 00:07:04,996
তাদের উপর রাখুন.

142
00:07:04,996 --> 00:07:06,996
অল্প বিশ্বাসের মানুষ।

143
00:07:06,996 --> 00:07:09,996
আপনি রেবেকাকে অপহরণ করেছেন এবং
আপনি তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলেন।

144
00:07:09,996 --> 00:07:11,996
সে পথে নেমেছে...

145
00:07:11,996 --> 00:07:13,996
পরশের পথে।

146
00:07:13,996 --> 00:07:16,996
আমি যদি তোমাকে ছেড়ে দিই,

147
00:07:16,996 --> 00:07:18,996
আপনার হাত একসাথে রাখুন।

148
00:07:18,996 --> 00:07:20,996
কল্পনা করুন যে আপনি প্রার্থনা করছেন।

149
00:07:23,996 --> 00:07:25,796
আসার জন্য ধন্যবাদ

150
00:07:25,796 --> 00:07:27,296
শূকর কেমন আছে?

151
00:07:27,296 --> 00:07:30,173
আমি মনে করি এটা ফ্লু।

152
00:07:34,996 --> 00:07:37,996
আমি দুঃখিত অনেক দেরি হয়ে গেছে।

153
00:07:40,997 --> 00:07:43,996
আমি অন্যদের জন্য চিন্তিত.

154
00:07:43,996 --> 00:07:46,996
এটি একটি নবজাতক ছিল। 
অন্যরা শক্তিশালী।

155
00:07:46,996 --> 00:07:51,796
যদি এটি ফ্লু হয়, তারা এটির সাথে লড়াই করবে।
মানুষও ধরতে পারে।

156
00:07:51,873 --> 00:07:53,164
ভালো লাগছে তো?

157
00:07:53,164 --> 00:07:56,073
কেমন আছেন। বেথও।
এটি স্পর্শ করার সময় আমরা সতর্ক ছিলাম।

158
00:07:56,164 --> 00:07:57,996
ভাল.

159
00:07:58,996 --> 00:08:00,996
আপনি একটি ঠেলাগাড়ি আছে?

160
00:08:00,996 --> 00:08:02,997
তাকে স্পর্শ করার দরকার নেই
প্রয়োজনের চেয়ে বেশি।

161
00:08:27,498 --> 00:08:29,997
সবকিছু একটি কারণে ঘটে।

162
00:08:29,997 --> 00:08:31,996
ওয়াই-ফাই সিগন্যাল অদৃশ্য হয়ে গেছে।

163
00:08:31,996 --> 00:08:33,996
তখন তিনি নিখোঁজ হন
আমি এখানে পৌঁছেছি.

164
00:08:33,996 --> 00:08:36,996
এখানেই তিনি সবচেয়ে শক্তিশালী ছিলেন,
ঠিক এখানে?

165
00:08:36,996 --> 00:08:39,996
হ্যাঁ। কারণ আর কিছু নেই
এই লকারের সাথে অদ্ভুত...

166
00:08:40,996 --> 00:08:44,996
আমি কিছু খুঁজে পেতে হবে
জোর করে খোলার জন্য।

167
00:08:44,996 --> 00:08:46,996
সেখানে কিছুই নেই।

168
00:08:46,996 --> 00:08:48,996
কিন্তু তুমি জানো না... এটা বন্ধ।

169
00:08:53,996 --> 00:08:55,996
আপনি সমন্বয় কিভাবে জানেন?

170
00:08:55,996 --> 00:08:58,996
আমি মনে করি এটা আমার লকার ছিল...

171
00:08:58,996 --> 00:09:00,996
1988 সালে।

172
00:09:03,996 --> 00:09:05,996
কি?

173
00:09:12,520 --> 00:09:16,520
killianp77 দ্বারা সিঙ্ক করুন
সম্প্রদায় দ্বারা অনুবাদিত
www.MY-SUBS.com

174
00:09:24,421 --> 00:09:27,421
ঠিক আছে...এটা কি রসিকতা?

175
00:09:27,421 --> 00:09:30,221
মহাবিশ্বের একটি রসিকতা।

176
00:09:30,421 --> 00:09:33,421
যে তার মত দেখতে?

177
00:09:34,421 --> 00:09:36,421
এটা কোন মানে করে না.

178
00:09:36,421 --> 00:09:39,421
গম্বুজ কোন আছে?

179
00:09:39,976 --> 00:09:41,976
তুমি তার মেয়ে হতে পারো।

180
00:09:41,976 --> 00:09:43,976
বারবি...

181
00:09:43,976 --> 00:09:47,976
আপনি এটা কি জানেন
এখানে অপরিচিত হতে হবে।

182
00:09:47,976 --> 00:09:49,976
আমি আর এক হতে চাই না.

183
00:09:49,976 --> 00:09:51,976
আমি নিশ্চিত নই যে আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।

184
00:09:51,976 --> 00:09:52,976
কিসের জন্য?

185
00:09:52,976 --> 00:09:53,976
সংকেত অদৃশ্য হয়ে গেছে।

186
00:09:53,976 --> 00:09:56,976
সে কে তা জানতে আমাদের সাহায্য করুন।

187
00:10:04,686 --> 00:10:06,976
চল যাই।

188
00:10:17,976 --> 00:10:19,976
রেবেকা কাজ আনতে পছন্দ করে
বাড়িতে

189
00:10:19,976 --> 00:10:23,686
অথবা তিনি এটি করতে দেখা যেতে চান না
স্কুলে এটা করতে।

190
00:10:23,686 --> 00:10:25,976
তিনি সঙ্গে একটি জায়গায় হয়েছে 
প্রচুর কাদা।

191
00:10:32,976 --> 00:10:35,976
সকালের নাস্তায় ডিম,
রাতের খাবারের জন্য রক্তের নমুনা?

192
00:10:35,976 --> 00:10:37,680
সে যাই করুক না কেন, সে
সতর্কতা অবলম্বন করুন।

193
00:10:37,696 --> 00:10:40,476
আমরা যখন আছে তার জন্য একটি ক্যালেন্ডার আছে
আর কোন খাদ্য বা সম্পদ নেই।

194
00:10:40,976 --> 00:10:44,976
তিনি সত্যিই এটা মনে করেন 
 এটা অ্যাপোক্যালিপস।

195
00:10:46,976 --> 00:10:50,311
এক দলে আমাদের বিজ্ঞান শিক্ষক
প্রার্থনা, এটা নতুন.

196
00:10:59,478 --> 00:11:03,776
তিনি একটি প্রাণীর প্রতি আগ্রহী
  ঈশ্বরের: শূকর।

197
00:11:03,853 --> 00:11:09,376
রক্ত পরীক্ষা, বই
  পশুচিকিত্সক, ডোরমেটের উপর কাদা।

198
00:11:09,411 --> 00:11:11,976
এখানে কিছু খামার আছে
শূকর সঙ্গে

199
00:11:11,976 --> 00:11:14,976
চল দেখি সে আছে কিনা 
 সম্প্রতি তৈরি।

200
00:11:27,976 --> 00:11:29,976
রেবেকা?

201
00:11:33,976 --> 00:11:35,976
রেবেকা?

202
00:11:36,976 --> 00:11:39,976
আপনি কি বায়ু টারবাইনে কাজ করেন?

203
00:11:42,311 --> 00:11:44,311
রেবেকা?

204
00:11:49,976 --> 00:11:52,976
আমাদের মাইক্রোফিল্ম ব্যবহার করার কথা
জুলিয়ার অফিসে?

205
00:11:52,976 --> 00:11:55,311
সিরিয়াসলি? এটা এই মত
যা তারা প্রস্তর যুগে খুঁজছিল।

206
00:11:55,311 --> 00:11:56,976
হ্যাঁ, আমরা অনুসন্ধান করতে পারি না
মেলানিয়ার নামে?

207
00:11:56,976 --> 00:11:59,976
না. আপনি শুধু করতে পারেন
স্ক্রোল করুন এবং অনুসন্ধান করুন।

208
00:11:59,976 --> 00:12:02,976
আমি ইন্টারনেট মিস করি,
আমি আমার সেল ফোন মিস করি,

209
00:12:02,976 --> 00:12:05,976
আমি টেক্সট মিস করি,
আমি সুশি মিস করি

210
00:12:05,976 --> 00:12:07,976
ঠিক আছে, আর্কাইভ রুম
কিছু দেননি, ঠিক আছে?

211
00:12:07,976 --> 00:12:10,686
এটাই শেষ জায়গা 
আমি কি ভাবছি...

212
00:12:10,686 --> 00:12:13,478
যেকোনো কিছুর জন্য
যে আমরা সেখানে খুঁজে পেতে পারি।

213
00:12:13,478 --> 00:12:15,976
মেলানিয়া ছিলেন না
1987 বা 1989 এর অ্যালবাম।

214
00:12:15,976 --> 00:12:18,976
"দ্য ইন্ডিপেন্ডেন্ট" লিখে থাকতে পারে
আগমন ব্যাখ্যা একটি নিবন্ধ

215
00:12:18,976 --> 00:12:22,576
1988 সালে এখানে তার পরিবারের।
বা কেন সে চলে গেল।

216
00:12:22,976 --> 00:12:26,311
একটি শহরে যেখানে বেটসি ভ্যান নিডেল 
শিরোনাম করে

217
00:12:26,311 --> 00:12:27,976
সবচেয়ে বড় টমেটোর রেকর্ড সহ,

218
00:12:27,976 --> 00:12:29,976
আমি মনে করি আমাদের সম্ভাবনা আছে।

219
00:12:29,976 --> 00:12:30,976
দেখুন।

220
00:12:33,776 --> 00:12:37,776
মেলানি ক্রস অদৃশ্য হয়ে গেছে এবং
পাওয়া যায়নি।

221
00:12:37,776 --> 00:12:41,976
"পরিবারটি বসতি স্থাপন করেছিল
চেস্টার মিল বেশিদিন আগে নয়।"

222
00:12:41,976 --> 00:12:43,976
জেনিথ?

223
00:12:46,311 --> 00:12:48,976
আমি যে শহর থেকে এসেছি এটা সেই একই শহর।

224
00:12:49,976 --> 00:12:52,976
আমি জানতাম আমি তোমাকে আগে দেখেছি।

225
00:12:56,976 --> 00:13:00,076
মেলানিয়ার পরিবার 24 নম্বরে থাকত।
যদি সে মনে রাখে

226
00:13:00,976 --> 00:13:02,976
তার লকারের সামনে কম্বিনেশনের,
তাই...

227
00:13:02,976 --> 00:13:04,937
তুমি মনে কর সে মনে রাখবে
আমরা যদি তাকে তার বাড়িতে নিয়ে যাই?

228
00:13:04,946 --> 00:13:09,976
না. কারণ সে নয়... 
তিনি মেলানি ক্রস নন।

229
00:13:09,976 --> 00:13:11,976
এটা সম্ভব নয়।

230
00:13:11,976 --> 00:13:12,976
আমি সেখানে যেতে চাই.

231
00:13:12,976 --> 00:13:14,976
আমাকে যেতে হবে।

232
00:13:17,976 --> 00:13:19,976
ঠিক আছে।

233
00:13:20,976 --> 00:13:22,976
আমরা কখন কি বলি 
আমরা পৌঁছেছি

234
00:13:22,976 --> 00:13:23,976
যে পরিবার এখন এখানে থাকে?

235
00:13:23,976 --> 00:13:26,976
আমাকে এই হ্যান্ডেল করা যাক.

236
00:13:30,976 --> 00:13:34,686
আমার সাথে কথা বলুন। কেন বলুন
আমার মা এখনও বেঁচে আছেন।

237
00:13:34,686 --> 00:13:36,976
ব্রেক লাইন কাটা,

238
00:13:36,976 --> 00:13:39,976
লুট করা লাশ, এই বোকা 
রেভারেন্ড কগিন্স দ্বারা, তিনি...

239
00:13:39,976 --> 00:13:41,853
ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিন।

240
00:13:41,853 --> 00:13:43,976
আমার মা আত্মহত্যার ভান করেছিল,
এবং আপনি তাকে সাহায্য করেছেন?

241
00:13:43,976 --> 00:13:45,976
আমি তাকে খুব ভালোবাসতাম জেমস,
আমি এখনো তাকে ভালোবাসি।

242
00:13:45,976 --> 00:13:47,311
সে আমাকে পরিত্যাগ করেছে।

243
00:13:47,311 --> 00:13:50,176
তোমাকে রক্ষা করার জন্য। সে জানত 
যে গম্বুজ আসছে.

244
00:13:50,176 --> 00:13:52,078
তার আঁকা গোলাপী তারা?

245
00:13:52,078 --> 00:13:54,276
তার আগেই চলে যেতে হয়েছিল
ধরা

246
00:13:54,276 --> 00:13:55,476
এর মানে কি?

247
00:13:55,976 --> 00:13:58,976
তোমার বাবার তার জন্য অন্য পরিকল্পনা ছিল।

248
00:13:59,976 --> 00:14:05,176
সে জানে না
যে সে এখনও বেঁচে আছে?

249
00:14:05,311 --> 00:14:06,976
আর স্যাম?

250
00:14:06,976 --> 00:14:10,976
পলিন শুধু আমাকে বিশ্বাস করেছিল
তাকে পালাতে সাহায্য করার জন্য।

251
00:14:10,976 --> 00:14:13,976
কেমন মা
ছেলেকে এই জাহান্নামে রেখে যাবে?

252
00:14:13,976 --> 00:14:16,976
আমি মনে করি সে গম্বুজ ভেবেছিল
তাকে অনুসরণ করবে এবং আপনাকে রক্ষা করবে।

253
00:14:16,976 --> 00:14:18,976
আমাকে তার জানাজায় যেতে হয়েছিল।

254
00:14:20,976 --> 00:14:25,311
সে আমাকে এখানে রেখে গেছে। সে আমাকে ছেড়ে চলে গেছে
নিজেকে বিগ জিম রেনিতে রূপান্তরিত করি।

255
00:14:26,311 --> 00:14:30,976
তোমার মা আমাকে বিশ্বাস করেছিল।

256
00:14:30,976 --> 00:14:35,853
নয় বছর এভাবেই চলছে
যে Pauline যোগাযোগে থেকে যান.

257
00:14:42,976 --> 00:14:44,976
পোস্টকার্ড দিয়ে?

258
00:14:47,976 --> 00:14:49,976
তারা অনেক জায়গা থেকে আসে
ভিন্ন,

259
00:14:49,976 --> 00:14:50,976
কিন্তু তাতে কিছুই নেই।

260
00:14:50,976 --> 00:14:52,976
হ্যাঁ।

261
00:14:52,976 --> 00:14:55,686
তিনি তাদের তৈরি.
তাদের ফিরিয়ে দাও।

262
00:14:56,853 --> 00:14:58,853
তার আঁকা ছবি।

263
00:14:58,853 --> 00:15:00,976
তারা কি আপনার পরিচিত দেখাচ্ছে?

264
00:15:03,976 --> 00:15:09,976
এতটুকুই হয়েছে
যেহেতু গম্বুজটি সেখানে ছিল।

265
00:15:09,976 --> 00:15:14,976
ডিম, প্রজাপতি, লাল বৃষ্টি।

266
00:15:14,976 --> 00:15:16,976
সে বাইরে থাকলে কেমন হয়
সে জানতে পারে

267
00:15:16,976 --> 00:15:18,144
এখানে কি হচ্ছে?

268
00:15:18,144 --> 00:15:21,311
পলিন আরও অনেক কিছু দেখল 
শুধুমাত্র গোলাপী তারা।

269
00:15:36,853 --> 00:15:42,976
আমি একটি বায়ু টারবাইন দেখতে না.
আপনি আমার কার্ড চুরি করেছেন, আপনি আমাকে মিথ্যা বলেছেন.

270
00:15:42,976 --> 00:15:43,976
তুমি কি করছ রেবেকা?

271
00:15:43,976 --> 00:15:45,976
আমি একটি উপায় খুঁজছি.

272
00:15:45,976 --> 00:15:48,976
যখন গম্বুজ এলো,
খামার দেখতে গিয়েছিলাম,

273
00:15:48,976 --> 00:15:51,976
জরিপ ফসল এবং পশুসম্পদ.

274
00:15:51,976 --> 00:15:54,853
টম টিলডেনের একটি অসুস্থ শূকর ছিল।

275
00:15:54,853 --> 00:15:56,976
ফ্লু।

276
00:15:59,144 --> 00:16:00,976
ডিমে কি আছে রেবেকা?

277
00:16:00,976 --> 00:16:04,144
তুমি বলেছিলে সব করবে 
এই শহর বাঁচাতে।

278
00:16:04,144 --> 00:16:07,976
কি আছে এই ডিমগুলোতে
এটা করার উপায়.

279
00:16:26,780 --> 00:16:29,780
তারা দরজা খোলা রেখেছিল।

280
00:16:29,781 --> 00:16:31,781
তারা নিশ্চয়ই গিয়েছিল
ওয়েস্টলেকের কুচকাওয়াজে

281
00:16:31,781 --> 00:16:33,781
এবং নিজেদের আটকে পাওয়া গেছে
গম্বুজের বাইরে।

282
00:16:33,781 --> 00:16:35,781
ভাগ্যবান বলছি.

283
00:16:37,781 --> 00:16:39,781
তাদের দুপুরের খাবারও শেষ হয়নি।

284
00:16:42,158 --> 00:16:44,158
একটি বাচ্চা শেষ করতে হবে না

285
00:16:44,158 --> 00:16:47,158
তার গণিত হোমওয়ার্ক এবং এড়ানো
হ্যামস্টার ফাঁদ

286
00:16:47,158 --> 00:16:49,158
এক ঢিলে দুই পাখি।

287
00:16:49,158 --> 00:16:50,158
এটি কি আপনাকে কিছু মনে করিয়ে দেয়?

288
00:16:50,158 --> 00:16:52,158
আমার কিছুই মনে নেই।

289
00:16:52,158 --> 00:16:56,158
কারণ মনে রাখার মতো কিছু নেই।

290
00:16:56,158 --> 00:16:58,158
আমি শুধু দুঃখ অনুভব করি।

291
00:16:58,158 --> 00:17:01,158
বাড়িতে একা থাকাটা খুব খারাপ লাগে।

292
00:17:01,158 --> 00:17:03,159
এবং অ্যাঞ্জির পরে ...

293
00:17:03,159 --> 00:17:05,158
আমি খুশি এটা বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে.

294
00:17:13,158 --> 00:17:15,158
আমি কিভাবে যুদ্ধ করতে পারি 
একটি মেয়ের বিরুদ্ধে

295
00:17:15,158 --> 00:17:18,158
যে তিনি মনে করেন আসছে 
দূরের ছায়াপথ থেকে?

296
00:17:18,158 --> 00:17:21,158
আমি নিশ্চিত তিনি শুধুমাত্র সাহায্য করতে চান.

297
00:17:21,158 --> 00:17:24,158
আমার ঈর্ষাকে তুচ্ছ করো না 
এবং আমার পরিত্যাগের অনুভূতি।

298
00:17:24,158 --> 00:17:27,159
কিন্তু যেহেতু আমরা কথা বলছি,
আপনার এবং জুলিয়ার মধ্যে বিষয়গুলি কেমন?

299
00:17:29,158 --> 00:17:31,158
চলো। আপনি একজনের মুখ তৈরি করুন
যারা ক্ষমা পেতে চায়।

300
00:17:31,158 --> 00:17:33,035
তুমি আসার আগেই সে চলে গেল,

301
00:17:33,035 --> 00:17:34,158
তাই সে আপনার কথা শুনতে চায়নি।

302
00:17:34,158 --> 00:17:36,158
আপনি যাই করেন না কেন, 
এটা খারাপ

303
00:17:36,158 --> 00:17:37,158
আপনি আপনার ভ্রু wiggled.

304
00:17:37,158 --> 00:17:39,660
প্রকৃতপক্ষে.

305
00:17:39,660 --> 00:17:42,158
আমি খুব খুশি
এই আলোচনা করার জন্য.

306
00:17:42,158 --> 00:17:47,158
বারবি, নোরে।

307
00:17:47,158 --> 00:17:49,158
ওহ মাই গড। আমি তাদের তৈরি.

308
00:17:49,158 --> 00:17:53,158
প্রায়ই জানালা দিয়ে বাইরে তাকাতাম
এবং আমি তাদের পড়ে থাকতে দেখেছি।

309
00:17:53,158 --> 00:17:54,868
আপনি কি তারা পড়ে দেখেছেন?

310
00:17:54,868 --> 00:17:56,158
তারা গোলাপী ছিল.

311
00:17:56,158 --> 00:17:59,058
এই ভাবে।
আমি তাদের খুঁজতে বের হলাম।

312
00:17:59,158 --> 00:18:00,158
এই যেখানে আমরা খুঁজে পেয়েছি
মিনি-গম্বুজ।

313
00:18:00,158 --> 00:18:02,035
যেতে হবে।

314
00:18:02,035 --> 00:18:03,158
জো, ধীরে ধীরে।

315
00:18:03,158 --> 00:18:07,035
গম্বুজটি কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে
এবং আমাদের জীবন পরিবর্তন.

316
00:18:07,035 --> 00:18:09,158
অ্যাঞ্জি নিহত হয়েছে... 
আমি কেন জানি না হতে পারে.

317
00:18:09,158 --> 00:18:11,158
এটি একটি উত্তর খুঁজে বের করার একটি সুযোগ.

318
00:18:11,158 --> 00:18:13,158
একটি জঘন্য উত্তর...

319
00:18:13,158 --> 00:18:14,493
আমার জন্য না হলেও।

320
00:18:14,493 --> 00:18:16,493
আমি মনে করি আমাদের দেখতে যাওয়া উচিত।

321
00:18:24,158 --> 00:18:26,493
ঠিক আছে। চলো বনে যাই।

322
00:18:26,493 --> 00:18:30,158
যদি আমরা কিছু খুঁজে না পাই, আমরা ফিরে যাই।

323
00:18:30,158 --> 00:18:32,158
ধন্যবাদ

324
00:18:34,158 --> 00:18:36,758
- ছয়টি খামার এবং কিছুই না।
- একটা বাকি আছে।

325
00:18:36,868 --> 00:18:38,158
হ্যাঁ, কিন্তু কৃষকদের মতে,

326
00:18:38,158 --> 00:18:42,158
রেবেকা শুধু লক্ষ্য করছিল
গবাদি পশু এবং ফসল।

327
00:18:42,158 --> 00:18:46,958
আদমশুমারির উদ্দেশ্য ছিল 
সম্পদের তালিকা নিতে।

328
00:18:47,158 --> 00:18:49,158
হয়তো...

329
00:18:49,158 --> 00:18:50,158
কি?

330
00:18:50,158 --> 00:18:52,158
হয়তো সে খারাপ কিছু পরিকল্পনা করছে না।

331
00:18:52,158 --> 00:18:55,158
না. আপনি কি শুনেন নি
তার কন্ঠে শুনলাম।

332
00:18:55,158 --> 00:18:59,158
বা দেখা যায় যখন সে লাইল স্প্রে করেছিল
অ্যাসিড বৃষ্টি সহ।

333
00:18:59,158 --> 00:19:02,158
কিন্তু এটা প্রথমবার হবে না
যে আমি একজনকে খারাপভাবে বিচার করব।

334
00:19:05,158 --> 00:19:08,158
আমি সত্যিই আপনাকে চিনি না.

335
00:19:08,158 --> 00:19:10,493
আমি জঙ্গলে থাকলাম 
এতদিন,

336
00:19:10,493 --> 00:19:13,158
যে দিন আছে যখন 
আমি নিজেও জানি না।

337
00:19:14,158 --> 00:19:16,660
কিন্তু আমি জানি এর আগেও আমি প্রতারিত হয়েছি।

338
00:19:16,660 --> 00:19:19,158
আপনি কি পাচ্ছেন, স্যাম?

339
00:19:19,158 --> 00:19:21,868
মানুষ বিস্ময়ে ভরপুর।

340
00:19:23,035 --> 00:19:25,158
এটা নিশ্চিত.

341
00:19:30,158 --> 00:19:32,158
কতদিন হলো
আপনি কি এটা প্রস্তুত করছেন?

342
00:19:32,158 --> 00:19:35,158
আমি শূকর দেখছি 
সপ্তাহের জন্য

343
00:19:35,158 --> 00:19:38,158
বাড়িতে রক্ত পরীক্ষা করে 
ভাইরাস কিভাবে কাজ করে তা দেখতে।

344
00:19:38,158 --> 00:19:39,158
তুমি আমাকে কখন বলতে যাচ্ছিলে?

345
00:19:39,158 --> 00:19:41,159
একবার সবকিছু প্রস্তুত ছিল।

346
00:19:41,159 --> 00:19:44,158
এই কারণেই এটি প্রয়োজনীয় ছিল 
যে আমি এখানে আসি,

347
00:19:44,158 --> 00:19:47,158
সোয়াইন ফ্লু একত্রিত করতে
ফ্লু নমুনা সহ।

348
00:19:47,158 --> 00:19:50,158
কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই ভাইরাস
এই ডিম প্রাপ্ত

349
00:19:50,158 --> 00:19:52,158
যথেষ্ট শক্তিশালী হবে 
এক চতুর্থাংশ সংক্রমিত করতে

350
00:19:52,158 --> 00:19:54,158
এই শহরের

351
00:19:56,660 --> 00:19:58,158
আপনি কি তাকে মুক্ত করতে চান?

352
00:20:00,158 --> 00:20:01,493
আমি চাই তুমি এটা কর।

353
00:20:01,493 --> 00:20:04,158
তুমি কি চাও আমি নিজেকে ঈশ্বরের জন্য গ্রহণ করি?

354
00:20:04,158 --> 00:20:08,158
তুমি বলেছিলে দেখতে চাও
যারা বেঁচে থাকতে পারে।

355
00:20:08,158 --> 00:20:09,158
এভাবেই।

356
00:20:09,158 --> 00:20:13,158
এটা ঈশ্বর নয়... এটা...
এটা ডারউইন।

357
00:20:13,158 --> 00:20:16,158
এটা যোগ্যতমের বেঁচে থাকা।

358
00:20:18,158 --> 00:20:19,958
তার মানে আমরাও উন্মুক্ত।

359
00:20:21,158 --> 00:20:24,158
একটি ভাইরাস প্রকৃতির উপায়
জিনিস সোজা করতে

360
00:20:26,158 --> 00:20:28,326
এটা পাগলামি।

361
00:20:28,326 --> 00:20:30,158
এটা দুঃখজনক.

362
00:20:30,158 --> 00:20:32,326
7 দিনের মধ্যে আমরা
আমাদের খাওয়ার কিছুই থাকবে না।

363
00:20:32,326 --> 00:20:35,158
14 সালে, মানুষ ক্ষুধায় মারা যাবে।

364
00:20:35,158 --> 00:20:37,158
21 সালে,

365
00:20:37,158 --> 00:20:40,035
আমরা একে অপরকে আক্রমণ করব।

366
00:20:40,035 --> 00:20:42,158
আমাদের এখনই কাজ করতে হবে।

367
00:20:44,158 --> 00:20:47,158
কিভাবে ঢুকলো এই ভাইরাস 
গম্বুজ মধ্যে?

368
00:20:47,158 --> 00:20:50,158
তিনি সর্বদা সেখানে ছিলেন, 
তারপর থেকে সুপ্ত অবস্থায়...

369
00:20:50,158 --> 00:20:54,158
সপ্তাহ, মাস... 
হয়তো বছর।

370
00:20:54,158 --> 00:20:56,868
ইনকিউবেটরের মতো।

371
00:21:00,158 --> 00:21:02,158
গম্বুজ এটি ট্রিগার.

372
00:21:09,558 --> 00:21:11,248
তুমি কি আমারে est un prophète?

373
00:21:11,250 --> 00:21:14,158
না, je dis que ces évènements
নউস র্যাপ্রোচেন্ট ডি ল'অ্যাপোক্যালিপস,

374
00:21:14,158 --> 00:21:15,868
যেখানে পৃথিবী পুড়ে যাবে পবিত্র আগুনে

375
00:21:15,868 --> 00:21:17,159
et nos cendres s'envolerant 
জান্নাতের দিকে।

376
00:21:17,159 --> 00:21:20,158
C'est alors que je retrouverai Pauline.

377
00:21:20,158 --> 00:21:22,158
বৃষ্টি...

378
00:21:22,158 --> 00:21:23,158
J'ai cru qu'elle presageait 
বিশ্বের শেষ,

379
00:21:23,158 --> 00:21:26,158
কিন্তু যে শুধু কারণ 
যে এটা আমার শেষ কার্ড ছিল.

380
00:21:26,158 --> 00:21:29,158
যাই হোক না কেন, 
heureusement que Rebecca l'a arrêtée.

381
00:21:29,158 --> 00:21:32,158
যদি সে হস্তক্ষেপ করে
গম্বুজের পরিকল্পনার সাথে,

382
00:21:32,158 --> 00:21:35,158
আমরা purgatory নিন্দা করা হবে
চিরকাল এই জিনিস অধীনে.

383
00:21:35,158 --> 00:21:37,158
- চিরকাল, চিরকাল।
- লাইল, শান্ত হও,

384
00:21:37,158 --> 00:21:40,158
নয়তো আমি তোমার গায়ে হাতকড়া পরিয়ে দেব।
শোন...

385
00:21:40,158 --> 00:21:42,158
তারা হাজির হতে পারেনি 
 গম্বুজ গঠনের পর।

386
00:21:42,158 --> 00:21:44,035
হয়তো আমরা জানি না
এটা কিভাবে শেষ হয়।

387
00:21:44,035 --> 00:21:47,158
তুমি ঠিক বলেছ। পোস্টকার্ড 
থামানো

388
00:21:47,158 --> 00:21:50,493
কিন্তু সে পত্রিকায় লিখেছে 
প্রতিদিন

389
00:21:50,493 --> 00:21:53,159
আমি বাজি ধরে চাবিটা ডায়েরিতে আছে।

390
00:21:53,159 --> 00:21:55,158
মামা এসে নিয়ে গেল

391
00:21:55,158 --> 00:21:57,158
তার পরের কিছু বিষয়
অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া

392
00:21:57,158 --> 00:22:00,158
সে চাইবে না স্যাম থাকুক 
তার ডায়েরি। তাকে নয়।

393
00:22:00,158 --> 00:22:02,158
- কি হচ্ছে তোমার?
- এটা গুরুত্বপূর্ণ না.

394
00:22:02,158 --> 00:22:03,158
চল শুধু খবরের কাগজ নিয়ে আসি।

395
00:22:03,158 --> 00:22:05,158
- ওহ, না, না। 
- তুমি জানতে চাও না

396
00:22:05,158 --> 00:22:07,158
তোমার মায়ের জন্য?

397
00:22:07,158 --> 00:22:08,158
আর এই মেয়ে

398
00:22:08,158 --> 00:22:10,158
কে হত্যা করা হয়েছিল?

399
00:22:11,158 --> 00:22:13,158
কেন বলছ?

400
00:22:13,158 --> 00:22:17,158
আমি একটি ভাল ভিউ আছে 
 আমার সামনের বারান্দা থেকে সুইটব্রিয়ার রোজ।

401
00:22:17,158 --> 00:22:19,958
আমি তোমাকে তার জন্য অপেক্ষা করতে দেখেছি 
কাজ ছেড়ে যাওয়ার পরে।

402
00:22:20,158 --> 00:22:23,035
অপেক্ষা করুন।

403
00:22:23,035 --> 00:22:26,158
কি মনে হয় আমার মা রাখি
তার ডায়েরিতে অ্যাঞ্জির খুনি?

404
00:22:31,158 --> 00:22:33,035
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

405
00:22:33,035 --> 00:22:35,158
রেবেকা কি তোমাকে পাঠিয়েছে? 
সাহায্য করতে?

406
00:22:35,158 --> 00:22:36,017
কি সাহায্য?

407
00:22:36,028 --> 00:22:37,158
তিনি বলেন, এটা ন্যায্য হবে 
একটি শূকর,

408
00:22:37,158 --> 00:22:39,158
কিন্তু সে ভুল ছিল।

409
00:22:39,158 --> 00:22:41,158
আরো আছে.

410
00:22:41,158 --> 00:22:43,158
আজ সকাল থেকে।

411
00:22:43,158 --> 00:22:45,158
তাদের এক ডজন।

412
00:22:46,158 --> 00:22:48,158
সুস্থ প্রাণী রাখুন 
 কোয়ারেন্টাইনে।

413
00:22:48,158 --> 00:22:51,035
এটাই ছিল রেবেকা
  তার রান্নাঘরে এলোমেলো করছিল।

414
00:22:51,035 --> 00:22:52,660
এই সোয়াইন ভাইরাস 
 তাদের নির্মূল পরিকল্পনা।

415
00:22:52,660 --> 00:22:55,158
হ্যাঁ, এবং সে জানে না 
সে কত শক্তিশালী।

416
00:22:55,158 --> 00:22:57,158
আমাদের প্রথমে তাদের খুঁজে বের করতে হবে
তারা তাকে মুক্ত করুক।

417
00:22:57,158 --> 00:22:58,868
কোথায় তারা এটা করতে পারে?

418
00:22:58,868 --> 00:23:00,660
কোলাহলপূর্ণ একটি জায়গা,
একটি সর্বজনীন স্থান।

419
00:23:00,660 --> 00:23:04,158
বিগ জিম একটি কাউন্সিলের আয়োজন করে 
 গোলাপী sweetbriar সঙ্গে পৌরসভা.

420
00:23:04,158 --> 00:23:06,158
সেখানেই তারা থাকবে।

421
00:23:08,326 --> 00:23:13,158
এখানেই জুলিয়া আমাকে নিয়ে এসেছে
মিনি-গম্বুজ দেখান।

422
00:23:15,660 --> 00:23:18,158
মেলানিয়া, কোথায় যাচ্ছেন?

423
00:23:18,158 --> 00:23:20,158
সে ঠিক সেই জায়গায় যায় যেখানে ছিল।

424
00:23:38,158 --> 00:23:39,158
আপনি ভাল করছেন?

425
00:23:40,493 --> 00:23:43,158
এইমাত্র কি হয়েছে?

426
00:23:43,158 --> 00:23:45,158
মনে পড়ে।

427
00:23:45,158 --> 00:23:47,158
রাত ছিল। দেখতে এসেছি

428
00:23:47,158 --> 00:23:49,590
যেখানে গোলাপী তারা পড়েছিল
সঙ্গে Pauline Verdreaux.

429
00:23:49,595 --> 00:23:50,628
জুনিয়রের মা?

430
00:23:51,158 --> 00:23:54,035
আমরা স্যাম ভার্ড্রোক্সের সাথে ছিলাম
এবং লাইল চুমলি।

431
00:23:54,035 --> 00:23:55,158
তারা আমাদের ছোট বন্ধু ছিল.

432
00:23:55,158 --> 00:23:57,158
তুমি আর স্যাম?

433
00:23:57,158 --> 00:23:59,158
আমার মাথা ফেটে যাচ্ছে।

434
00:23:59,158 --> 00:24:00,158
ধরে রাখুন।

435
00:24:00,158 --> 00:24:01,159
এবং তারপর কি হল?

436
00:24:01,159 --> 00:24:03,158
আমি জানি না

437
00:24:03,158 --> 00:24:05,158
এই জায়গা।

438
00:24:05,158 --> 00:24:07,158
এটি স্মৃতি ফিরিয়ে আনে।

439
00:24:07,158 --> 00:24:09,158
আপনি কে সম্পর্কে আরও জানতে চাইলে,

440
00:24:09,158 --> 00:24:12,158
তারপর আপনাকে ফিরে যেতে হবে।

441
00:24:18,493 --> 00:24:21,158
এটা কি?

442
00:24:21,158 --> 00:24:22,590
এটি একটি উল্কা মত দেখায়.
এটা চকচকে.

443
00:24:22,598 --> 00:24:23,326
চল দেখি।

444
00:24:26,158 --> 00:24:28,158
আমরা একটি উল্কা খুঁজে পেয়েছি।

445
00:24:28,158 --> 00:24:29,158
এখানেই।

446
00:24:33,660 --> 00:24:35,868
হয়তো আমরা অনুমিত করছি 
এটা স্পর্শ

447
00:24:43,158 --> 00:24:45,158
যখন আমরা এটি স্পর্শ করেছি,
এই... এই খোলা.

448
00:24:47,158 --> 00:24:49,158
সবাই ঠিক আছে তো?
কেমন আছেন?

449
00:24:49,158 --> 00:24:50,493
ভেতরে একটা ডিম ছিল।

450
00:24:50,493 --> 00:24:53,158
ওহ মাই গড...

451
00:24:55,158 --> 00:24:56,660
মেলানিয়া, তুমি কি করছ?

452
00:24:56,660 --> 00:24:58,158
নামিয়ে রাখুন। এটা করবেন না।

453
00:24:58,158 --> 00:25:00,158
আমি এটা নিয়েছি।

454
00:25:00,158 --> 00:25:02,158
আমি তাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম।

455
00:25:02,158 --> 00:25:04,158
মেলানি, ওকে নামিয়ে দাও, মেলানি!

456
00:25:04,158 --> 00:25:06,158
কোথায় যাচ্ছেন?

457
00:25:07,159 --> 00:25:10,158
স্যাম আমাকে এটা নামিয়ে রাখতে বললো,
কিন্তু আমি চাইনি।

458
00:25:10,158 --> 00:25:12,158
ওকে যেতে দাও মেলানিয়া। এটা নিচে রাখুন!

459
00:25:12,158 --> 00:25:14,158
কি হচ্ছে?! 
এই শব্দ আমাকে মেরে ফেলছে!

460
00:25:36,159 --> 00:25:38,158
আমি মেলানি ক্রস।

461
00:25:39,158 --> 00:25:43,158
এবং আমি মনে করি এই যেখানে
আমি মৃত।

462
00:26:12,117 --> 00:26:14,117
ভাইরাস প্রস্তুত?

463
00:26:16,117 --> 00:26:17,117
আর তুমি?

464
00:26:18,117 --> 00:26:23,917
কেউ আপনাকে বলে না এটা কেমন... 
যাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে।

465
00:26:24,117 --> 00:26:26,117
আপনি নির্বাচিত হয়েছে

466
00:26:26,117 --> 00:26:28,118
কারণ আপনি এটি করতে যথেষ্ট শক্তিশালী।

467
00:26:29,285 --> 00:26:32,117
আমি ইতিমধ্যে রাখা হয়েছে
যে মত পরীক্ষা.

468
00:26:32,117 --> 00:26:34,117
কি হয়েছে?

469
00:26:34,117 --> 00:26:37,117
এটা আমার স্ত্রী, Pauline ছিল.

470
00:26:37,117 --> 00:26:41,017
সে অসুস্থ হয়ে পড়ে।
সে শুরু করলো...

471
00:26:41,117 --> 00:26:44,117
জিনিস দেখে সে হয়ে গেল 
প্যারানয়েড, উচ্চারণ মন্ত্র।

472
00:26:44,117 --> 00:26:45,117
সে মানসিকভাবে অসুস্থ ছিল।

473
00:26:45,117 --> 00:26:47,117
এটা... এটা তোমার দোষ নয়.

474
00:26:47,117 --> 00:26:50,117
আমি জানতাম সে ছিল
তাহলে সাহায্য দরকার...

475
00:26:50,117 --> 00:26:54,117
আমি এই স্থাপনা খুঁজে পেয়েছি... 
খুব দূরে নয় এমন একটি শহরে।

476
00:26:56,117 --> 00:27:03,817
সে আমাকে অনুরোধ করেছিল তাকে সেখানে না নিয়ে যেতে,
তিনি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে তিনি আরও ভাল হয়ে উঠবেন।

477
00:27:04,117 --> 00:27:14,917
আর আমি হাল ছেড়ে দিলাম। আমার কাছে নেই
আমাকে যেতে হয়নি কারণ আমি তাকে ভালোবাসতাম।

478
00:27:15,117 --> 00:27:18,619
আমি ভেবেছিলাম যে যথেষ্ট হবে.

479
00:27:18,619 --> 00:27:21,117
কিন্তু এটা ছিল না.

480
00:27:22,117 --> 00:27:24,117
সে আত্মহত্যা করেছে।

481
00:27:25,118 --> 00:27:27,285
আমি দুঃখিত

482
00:27:27,285 --> 00:27:31,117
আমি যদি কঠিন পছন্দ করতাম,
সঠিক পছন্দ...

483
00:27:32,994 --> 00:27:36,117
হয়তো সে সুস্থ হয়ে উঠত।

484
00:27:36,117 --> 00:27:38,117
হয়তো সে বেঁচে থাকবে।

485
00:27:41,452 --> 00:27:44,117
এইবার আমি এই নির্বাচন করব।

486
00:27:58,285 --> 00:28:01,117
আমার বয়স যখন 8 বছর তখন আমার মা মারা যান।

487
00:28:01,117 --> 00:28:03,117
তার হৃদয় শুধু...

488
00:28:03,117 --> 00:28:05,285
সে... থামল।

489
00:28:07,117 --> 00:28:10,117
আমরা সাইকেল চালাচ্ছিলাম
সেনা ঘাঁটি থেকে,

490
00:28:10,117 --> 00:28:12,285
এবং হঠাৎ সে শুধু...

491
00:28:12,285 --> 00:28:14,117
পার্টি।

492
00:28:14,117 --> 00:28:17,117
বাবাকে জিজ্ঞেস করলাম কেন,

493
00:28:17,117 --> 00:28:21,917
এবং তিনি আমাকে বলেছিলেন "কখনও কখনও নেই
প্রতিক্রিয়া।"

494
00:28:23,117 --> 00:28:26,117
আর সেজন্যই ঘুরে দাঁড়ালাম
বিজ্ঞানের দিকে।

495
00:28:28,117 --> 00:28:32,117
আপনি যদি কঠিন তাকান, একটি উত্তর আছে.

496
00:28:39,117 --> 00:28:42,285
পানিতে ঢেলে দিতে হবে।

497
00:28:45,117 --> 00:28:47,117
ভিড় বাড়াবে গতি
বংশবিস্তার

498
00:28:47,117 --> 00:28:49,117
আমি জায়গাটা চিনি।

499
00:28:49,117 --> 00:28:51,117
1988 সালে,

500
00:28:51,117 --> 00:28:55,117
আপনি, স্যাম, পলিন এবং লাইল
মূল চার হাত ছিল।

501
00:28:55,117 --> 00:28:56,994
এবং আপনি একটি ডিম খুঁজে পেয়েছেন?

502
00:28:56,994 --> 00:28:59,117
আর এর জন্য কিছু গাধা তাকে হত্যা করেছে।

503
00:28:59,117 --> 00:29:01,285
আপনি কি নিশ্চিত আপনি দেখেননি
কে তোমাকে ধাক্কা দিয়েছে?

504
00:29:01,285 --> 00:29:04,117
এটা পলিন ছিল না,
সে ছিল...

505
00:29:04,117 --> 00:29:06,117
আতঙ্কে

506
00:29:06,117 --> 00:29:07,452
লাইল রেগে গেল।

507
00:29:07,452 --> 00:29:09,118
স্যামও।

508
00:29:09,118 --> 00:29:12,117
আমি শুধু ডিম রক্ষা করতে চেয়েছিলাম.

509
00:29:12,117 --> 00:29:15,452
এটা কি ছিল?

510
00:29:15,452 --> 00:29:18,117
এটি একটি পাথর মত দেখায়.

511
00:29:20,117 --> 00:29:23,117
হ্যাঁ, একটি এলিয়েন রক।

512
00:29:38,619 --> 00:29:41,117
"এমসি।"

513
00:29:51,117 --> 00:29:54,117
আমি মনে করি এটা আপনার.

514
00:30:01,994 --> 00:30:04,117
আমি মরে গেলে,

515
00:30:04,117 --> 00:30:06,117
তাহলে আমি কি?

516
00:30:06,117 --> 00:30:08,117
আর তুমি এখানে কেন?

517
00:30:08,117 --> 00:30:11,117
আর তোমার দেহাবশেষ কোথায়?

518
00:30:14,118 --> 00:30:18,117
আমি স্যাম ভার্ড্রোক্স বাজি ধরেছি
এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে।

519
00:30:19,118 --> 00:30:21,118
সে রাতে সেখানেই ছিল।

520
00:30:21,118 --> 00:30:22,994
এবং যদি এই সব সত্য হয়,

521
00:30:22,994 --> 00:30:25,117
সাম্প্রতিক দিনগুলোতে তিনি মেলানিকে দেখেছেন।

522
00:30:25,117 --> 00:30:26,285
তিনি জুলিয়াকে তার জীবন বাঁচাতে সাহায্য করেছিলেন।

523
00:30:26,285 --> 00:30:29,117
তোমার মনে থাকবে না
আপনার প্রাক্তন থেকে?

524
00:30:29,117 --> 00:30:30,117
কিন্তু সে এমন আচরণ করে যেন তার কাছে নেই
কখনই জানা যায় না।

525
00:30:30,117 --> 00:30:32,117
হয়তো সে ভান করছে না।

526
00:30:32,117 --> 00:30:35,117
এবং সম্ভবত এটি তিনি
যারা তাকে হত্যা করেছে।

527
00:30:35,117 --> 00:30:37,117
এটা সে বা লাইল।

528
00:30:38,117 --> 00:30:40,117
কিন্তু স্যাম আমাকে ভালবাসত।

529
00:30:40,117 --> 00:30:43,117
সে কিছু লুকাচ্ছে।

530
00:30:53,117 --> 00:30:55,117
হ্যালো বিগ জিম.

531
00:30:55,117 --> 00:30:57,118
আমরা ভাঙচুরকারীদের ধরেছি
যা সেতুর ক্ষতি করেছে।

532
00:30:57,118 --> 00:31:00,117
ভাল কাজ, ফিল.
যাও।

533
00:31:28,117 --> 00:31:31,117
আমি একটি পান করতে যাচ্ছি

534
00:31:31,117 --> 00:31:32,285
বড় সভার আগে।
কি...

535
00:31:32,285 --> 00:31:34,117
কেউ যেন পানি পান না করে।

536
00:31:34,117 --> 00:31:36,117
জিম, তোমার কি কিছু লাগবে?

537
00:31:36,117 --> 00:31:39,117
হ্যাঁ। এই দুটি হতে দিন
এসকর্ট আউট

538
00:31:39,117 --> 00:31:42,776
কিসের জন্য? যাতে আপনি লাগান
পানিতে একটি মারাত্মক ভাইরাস?

539
00:31:44,117 --> 00:31:44,994
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

540
00:31:44,994 --> 00:31:47,117
আপনি মনে করেন আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন
কে বাঁচে আর কে মরে?

541
00:31:49,117 --> 00:31:50,452
শান্ত হও, সবাই।

542
00:31:50,452 --> 00:31:53,117
আমি জানি না তারা কি বিষয়ে কথা বলছে
এই দুই.

543
00:31:53,117 --> 00:31:55,298
আমি আরো খুশি হবে
সবার সাথে কথা বলুন

544
00:31:55,300 --> 00:31:56,434
- রেবেকা এবং তোমার কাছ থেকে।
- তুমি কি শুনতে চাও?

545
00:31:56,435 --> 00:31:57,994
কেউ যে প্রতিদিন উঠে

546
00:31:57,994 --> 00:32:00,117
চেস্টার মিল করার চেষ্টা করছে
একটি ভাল জায়গা,

547
00:32:00,117 --> 00:32:04,672
অথবা আপনি মদ্যপ বিশ্বাস করতে চান
গ্রামের এবং গ্রামের...

548
00:32:04,688 --> 00:32:06,619
আমি এটা বলার জন্য খুব বেশি একজন ভদ্রলোক।

549
00:32:06,619 --> 00:32:09,117
আপনি যা খুশি আমাকে ডাকতে পারেন
আপনার পকেট খালি করার পরে।

550
00:32:09,117 --> 00:32:12,117
তোমার কাছে আমার প্রমাণ করার কিছু নেই।

551
00:32:15,117 --> 00:32:17,117
সে ব্যাপারে সতর্ক থাকুন।

552
00:32:17,117 --> 00:32:19,117
এটা কি?

553
00:32:20,117 --> 00:32:22,994
কোথায় সে?
ভাইরাস কোথায়?

554
00:32:24,117 --> 00:32:26,117
কোন ভাইরাস?

555
00:32:26,117 --> 00:32:28,117
রেবেকা এটা আছে!

556
00:32:28,117 --> 00:32:31,118
আমরা মধ্যে খনন করা উচিত নয়
আমার চাচার জিনিস যে মত.

557
00:32:31,118 --> 00:32:33,994
যদি আপনার মায়ের ডায়েরি এখানে থাকে,

558
00:32:33,994 --> 00:32:36,118
এটা স্যামের অন্তর্গত নয়,
এটা তার না.

559
00:32:36,118 --> 00:32:38,285
এটা আপনার অন্তর্গত.

560
00:32:38,285 --> 00:32:41,117
এটাই একমাত্র উপায়
চার ঘোড়সওয়ারকে পুনরায় একত্রিত করতে।

561
00:32:41,117 --> 00:32:43,452
এই বাজে কথা যথেষ্ট.

562
00:32:48,117 --> 00:32:50,117
এটাই, তাই না?

563
00:32:52,117 --> 00:32:55,117
- আমাকে ফিরিয়ে দাও।
- আমি এর জন্য অনেক দিন অপেক্ষা করেছি।

564
00:32:55,117 --> 00:32:57,117
এটা শেষ করতে,
পলিনের সাথে থাকতে...

565
00:32:57,117 --> 00:32:58,117
পাতা নেই!

566
00:32:58,117 --> 00:33:00,184
আমি গুলি করব, লাইল!

567
00:33:07,197 --> 00:33:09,197
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?

568
00:33:09,197 --> 00:33:12,197
এবং হঠাৎ অবিশ্বাসী
আলোর সন্ধান করুন।

569
00:33:12,197 --> 00:33:14,197
এই অ্যাঞ্জি সম্পর্কে?

570
00:33:16,197 --> 00:33:18,197
আপনি কি করতে পারেন?

571
00:33:18,197 --> 00:33:22,074
Tu as pu la suivre à l'école
সেই রাতে

572
00:33:22,074 --> 00:33:25,197
Tué Angie, et tu t'es servi
আমার কাছ থেকে তোমাকে এ থেকে বের করে আনার জন্য।

573
00:33:31,197 --> 00:33:33,365
পৌরকোই আউরাইস-জে ফ্যাট ça?

574
00:33:33,365 --> 00:33:36,365
দুঃখিত বাচ্চা.

575
00:33:36,365 --> 00:33:39,197
আমি ভালোর জন্য চলে যাচ্ছি।

576
00:33:47,804 --> 00:33:50,804
স্বাগতম। আপনি আলো করতে পারেন
une bougie si vous voulez.

577
00:33:52,804 --> 00:33:54,804
একটি মোমবাতি জ্বালান।

578
00:33:54,804 --> 00:33:55,804
স্বাগতম।

579
00:33:55,804 --> 00:33:57,804
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

580
00:33:57,804 --> 00:34:00,306
স্বাগতম। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

581
00:34:08,804 --> 00:34:10,804
স্বাগতম। তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।

582
00:34:12,804 --> 00:34:15,804
প্লাস de la moitié de mes porcs
মৃত

583
00:34:15,804 --> 00:34:17,804
ভাইরাস অনিয়ন্ত্রিত.

584
00:34:17,804 --> 00:34:18,972
আরও বেশি করে অসুস্থ।

585
00:34:18,972 --> 00:34:20,804
শহরের তাদের প্রয়োজন ছিল।

586
00:34:20,804 --> 00:34:22,681
আমাদের সাথে কেন এমন হচ্ছে?

587
00:34:22,681 --> 00:34:24,804
কখনও কখনও কোন উত্তর নেই, টম.

588
00:34:24,804 --> 00:34:26,804
বিশ্বাস রাখার চেষ্টা করুন

589
00:34:26,804 --> 00:34:28,805
যে আমরা একসাথে এই মাধ্যমে পেতে হবে.

590
00:34:43,514 --> 00:34:45,804
চলে যাও!

591
00:34:47,804 --> 00:34:48,804
আপনি আমাদের সবাইকে মেরে ফেলেছেন!

592
00:34:48,804 --> 00:34:50,514
জুলিয়া, আমি এটা করিনি।

593
00:34:50,514 --> 00:34:51,804
আমি তাকে মুক্তি দেইনি।

594
00:34:51,804 --> 00:34:54,804
- চলে যাও।
- আমার ব্যাগ চেক কর।

595
00:34:54,804 --> 00:34:56,804
মনোযোগ

596
00:34:59,804 --> 00:35:01,804
বিবেকের সংকট?

597
00:35:01,804 --> 00:35:03,804
শুনেছি ভাইরাস
পরিবর্তিত ছিল।

598
00:35:03,804 --> 00:35:06,804
যতদূর প্রয়োজন আমি যাব,
কিন্তু অতিক্রম না.

599
00:35:08,804 --> 00:35:09,972
আমি তার জন্য সেল প্রস্তুত করেছি।

600
00:35:09,972 --> 00:35:11,204
কি? আমি কিছুই করিনি।

601
00:35:11,272 --> 00:35:13,104
জাহান্নামের রাস্তা পাকা
ভালো উদ্দেশ্য।

602
00:35:13,104 --> 00:35:14,875
তাই এখন আপনি এবং জুলিয়া
আপনি কি শহর বাঁচাতে যাচ্ছেন?

603
00:35:15,584 --> 00:35:17,704
আপনি কিভাবে মানুষ খাওয়ানো যাচ্ছে
যখন আর কোন খাবার নেই?

604
00:35:17,704 --> 00:35:18,604
তাদের হত্যা করে নয়।

605
00:35:18,804 --> 00:35:19,804
সত্যিই? আপনার জন্য বলা সহজ.

606
00:35:19,804 --> 00:35:22,804
আপনি সাহস ছিল না
কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে।

607
00:35:22,804 --> 00:35:25,139
যখন পলিন তার মন হারিয়ে ফেলে
এবং আত্মহত্যা করেছে,

608
00:35:25,139 --> 00:35:26,804
আপনি মদের আশ্রয় নিয়েছেন।

609
00:35:26,804 --> 00:35:28,804
এখন তুমি জুলিয়ার কাছে দৌড়াও।

610
00:35:28,804 --> 00:35:31,804
হ্যাঁ এবং আপনি খুব বেশি কথা বলেন,
  যথারীতি

611
00:35:31,804 --> 00:35:33,804
আপনি এখানে কি করছেন?

612
00:35:33,804 --> 00:35:35,804
সে আপনার সাথে কারাগারে যোগ দেয়।

613
00:35:35,804 --> 00:35:36,805
আপনি ভাইরাস মুক্ত করেছেন।

614
00:35:36,805 --> 00:35:38,805
যেমন আপনি করতে যাচ্ছেন.

615
00:35:38,805 --> 00:35:40,804
জিম এটা কখনই করতে পারত না।

616
00:35:41,804 --> 00:35:43,804
তুমি এই শহরকে অনেক ভালোবাসো।

617
00:35:43,804 --> 00:35:45,804
সেই কারণেই আমি ভাইরাসে আক্রান্ত হয়েছি।

618
00:35:46,805 --> 00:35:48,805
আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন।

619
00:35:48,805 --> 00:35:50,804
আমি এটাও করতে পারিনি।

620
00:35:50,804 --> 00:35:52,804
কিন্তু এটা আপনার ধারণা ছিল...
তুমিই প্রথম

621
00:35:52,804 --> 00:35:53,804
যিনি আমাকে এই পরিকল্পনা সম্পর্কে বলেছিলেন।

622
00:35:53,804 --> 00:35:55,804
যখন বুঝলাম
যে ভাইরাসটি বিকশিত হচ্ছিল,

623
00:35:55,804 --> 00:35:58,804
আমি নিজেকে এবং আমি প্রশ্ন 
আপনি কি বলেছেন মনে আছে।

624
00:36:00,139 --> 00:36:02,804
আমি ঈশ্বরের চরিত্রে অভিনয় করতে পারি না।

625
00:36:04,804 --> 00:36:05,805
আপনি কি জানেন?
আপনার প্রচুর সময় থাকবে

626
00:36:05,805 --> 00:36:07,804
সেখানে যে সম্পর্কে কথা বলতে.

627
00:36:07,804 --> 00:36:09,804
আগামীকাল আমাদের মিটিং হবে
বাসিন্দাদের সঙ্গে

628
00:36:09,804 --> 00:36:11,804
এবং তারা আপনার ভাগ্য নির্ধারণ করবে।

629
00:36:11,804 --> 00:36:13,804
আপনি আমাদের কি করতে যাচ্ছেন?

630
00:36:13,804 --> 00:36:14,804
আমি? কিছুই না।

631
00:36:14,804 --> 00:36:16,790
আমি আশা করি আপনি একটি বিচার পাবেন.

632
00:36:17,804 --> 00:36:19,804
আশা করি নিয়ে আসবেন
তোমার প্রেমিক

633
00:36:20,804 --> 00:36:22,804
চেস্টার মিলের জনসংখ্যা
সত্যিই আগ্রহী হবে

634
00:36:22,804 --> 00:36:24,804
বার্বি কি বলতে হবে
ভাইরাসের উপর।

635
00:36:24,804 --> 00:36:26,681
কেন এমন হল?

636
00:36:26,681 --> 00:36:28,804
কারণ এটি প্রথম ছিল 
বোর্ডে

637
00:36:38,804 --> 00:36:40,804
সে কি মারা গেছে?

638
00:36:42,306 --> 00:36:43,804
না, সে এখনও শ্বাস নিচ্ছে।

639
00:36:43,804 --> 00:36:44,804
জুনিয়র, জাগো।

640
00:36:44,804 --> 00:36:46,120
জুনিয়র, জাগো।

641
00:36:46,804 --> 00:36:47,804
আমার মাথা.

642
00:36:47,804 --> 00:36:49,804
স্যাম এমন করবে কেন?

643
00:36:49,804 --> 00:36:50,804
না, এটা ছিল লাইল।

644
00:36:50,804 --> 00:36:51,804
লাইল কারাগারে।

645
00:36:51,804 --> 00:36:53,804
না, সে... চলে গেছে।

646
00:36:53,804 --> 00:36:55,804
সে আমার মায়ের ডায়েরি নিয়ে গেল।

647
00:36:55,804 --> 00:36:57,804
কোন পত্রিকা?

648
00:36:57,804 --> 00:36:59,804
আলতো করে। লাইল কোথায় গেল?

649
00:36:59,804 --> 00:37:00,804
আমি জানি না, কিন্তু...

650
00:37:00,804 --> 00:37:02,804
আমি মনে করি সে অ্যাঞ্জিকে হত্যা করেছে।

651
00:37:03,804 --> 00:37:06,804
হয়তো সে আমাকেও মেরেছে।

652
00:37:06,804 --> 00:37:08,804
জো, আমাকে সাহায্য করুন।
আমাকে এটা পেতে সাহায্য করুন. চলো।

653
00:37:08,804 --> 00:37:10,804
চল যাই।

654
00:37:16,804 --> 00:37:18,804
আর এখন?

655
00:37:20,804 --> 00:37:23,514
আমরা পরে কি করব
একটি নির্মূল চক্রান্ত?

656
00:37:23,514 --> 00:37:25,139
আমরা আজ বেঁচে গেলাম।

657
00:37:25,139 --> 00:37:28,804
আর এই পরিকল্পনার পেছনে যারা
কারাগারের পিছনে রয়েছে।

658
00:37:28,804 --> 00:37:31,804
বিগ জিম শুয়ে থাকতে হবে
একটি গলদা বিছানা,

659
00:37:31,804 --> 00:37:33,804
এবং তার নিজের বিছানা মিস.

660
00:37:33,804 --> 00:37:36,804
তার ভালো রাত ছিল।

661
00:37:36,804 --> 00:37:38,972
আমরা এখন ব্যবহার করতে পারেন
বুদ্ধিমত্তার সাথে আদমশুমারি...

662
00:37:38,972 --> 00:37:42,306
সম্পদ ভাগ কিভাবে চিন্তা.

663
00:37:46,804 --> 00:37:48,804
ধন্যবাদ

664
00:37:48,804 --> 00:37:51,804
কি?

665
00:37:51,804 --> 00:37:54,804
ভোরবেলা তোমার বাসায় এসেছি
একটি পাগল তত্ত্ব দিয়ে...

666
00:37:54,804 --> 00:37:56,804
আপনি একটি পলক ব্যাট না.

667
00:37:56,804 --> 00:37:59,804
আপনি বেশ বিশ্বাসী.

668
00:37:59,804 --> 00:38:01,139
তুমি আমাকে বিশ্বাস করেছিলে।

669
00:38:01,139 --> 00:38:03,139
মানে কিছু।

670
00:38:06,804 --> 00:38:09,514
মাফ করবেন।

671
00:38:17,804 --> 00:38:19,804
তোমাকে আমার কথা শুনতে হবে।

672
00:38:19,804 --> 00:38:21,804
আজ রাতে নয়।

673
00:38:35,681 --> 00:38:36,804
আপনি ভাল করছেন?

674
00:38:40,804 --> 00:38:42,804
এটা ঠিক হবে.

675
00:38:42,804 --> 00:38:46,804
ভাল. আমি খুশি।

676
00:38:53,804 --> 00:38:55,804
আমি দুঃখিত আমি জানি না...

677
00:38:55,804 --> 00:38:57,804
আমি কি ভাবছিলাম জানি না। 
আমি সেখানে যেতে যাচ্ছি.

678
00:38:57,804 --> 00:38:59,804
আমি... না,

679
00:38:59,804 --> 00:39:01,804
দয়া করে থাকুন।

680
00:39:02,804 --> 00:39:04,681
আসুন এটিকে অদ্ভুত না করি।

681
00:39:10,804 --> 00:39:13,804
পুরো শহর চাইবে
সকালে উত্তর।

682
00:39:13,804 --> 00:39:17,804
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন যাচ্ছি
এটা প্রদান করতে

683
00:39:24,804 --> 00:39:26,804
মধু?

684
00:39:26,804 --> 00:39:29,404
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ.

685
00:39:31,628 --> 00:39:34,828
killianp77 দ্বারা সিঙ্ক করুন
সম্প্রদায় দ্বারা অনুবাদিত
www.MY-SUBS.com