1 00:00:12,542 --> 00:00:15,458 [пукане на електричество] 2 00:00:19,792 --> 00:00:22,834 ♪ атмосферна музика ♪ 3 00:00:22,834 --> 00:00:27,959 ♪♪♪ 4 00:00:35,291 --> 00:00:39,166 ♪ Джули Круз „Falling“ се играе ♪ 5 00:00:39,166 --> 00:00:43,333 ♪♪♪ 6 00:01:41,792 --> 00:01:45,667 [чуруликане на птици] 7 00:01:49,917 --> 00:01:53,041 [бръмчене на двигател на кола] 8 00:02:09,208 --> 00:02:10,542 Мириам. 9 00:02:12,166 --> 00:02:13,625 [Мириам] Махай се, Ричард! 10 00:02:13,625 --> 00:02:16,333 Хей, хей, аз просто искам да говоря с теб. 11 00:02:16,333 --> 00:02:17,583 Вече казах на полицията 12 00:02:17,583 --> 00:02:19,291 ти беше този, който прегази малкото момче. 13 00:02:19,291 --> 00:02:23,500 - Казахте ли вече на полицията? - [Мириам] Да! 14 00:02:23,500 --> 00:02:25,000 Стой настрана, Ричард! 15 00:02:27,291 --> 00:02:28,625 Кажете на някой друг? 16 00:02:28,625 --> 00:02:29,500 [Мириам] Не. 17 00:02:29,500 --> 00:02:31,834 Но аз не знам защо не си арестуван, 18 00:02:31,834 --> 00:02:34,250 така че и аз написах писмо. 19 00:02:34,250 --> 00:02:35,625 Какво имаш предвид, писмо? 20 00:02:35,625 --> 00:02:37,125 Написах писмо на шерифа, 21 00:02:37,125 --> 00:02:38,792 Шериф Труман, и го изпрати по пощата, 22 00:02:38,792 --> 00:02:40,417 казвайки му всичко, което знам, 23 00:02:40,417 --> 00:02:42,041 и му казах ако нещо ми се случи, 24 00:02:42,041 --> 00:02:45,875 ти беше този, който го направи, така че... там! 25 00:02:45,875 --> 00:02:48,333 Изпрати ли това писмо днес? 26 00:02:48,333 --> 00:02:49,333 точно така 27 00:02:51,875 --> 00:02:54,959 [пукане на врата] 28 00:02:56,625 --> 00:02:59,500 [Мириам крещи] 29 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 [Ричард] Ела тук! 30 00:03:02,000 --> 00:03:03,834 ела тук! ела тук! 31 00:03:03,834 --> 00:03:04,959 - Ела тук! - [Мириам крещи] 32 00:03:04,959 --> 00:03:06,834 [тракащи предмети] 33 00:03:06,834 --> 00:03:07,750 [Ричард] Млъкни! 34 00:03:07,750 --> 00:03:09,917 [мълчание] 35 00:03:09,917 --> 00:03:12,834 [силен удар земи] 36 00:03:12,834 --> 00:03:14,625 [силен удар] 37 00:03:21,250 --> 00:03:23,041 [скърцане на копчето] 38 00:03:23,834 --> 00:03:26,291 [кибритени мачове] 39 00:03:43,458 --> 00:03:44,333 [издишва рязко] 40 00:03:44,875 --> 00:03:48,417 [линейни пръстени] 41 00:03:48,417 --> 00:03:50,583 - Чад. - [Чад] Какво има? 42 00:03:50,583 --> 00:03:52,000 слушай тази малка кучка Мириам 43 00:03:52,000 --> 00:03:53,375 изпрати писмо до шерифа днес. 44 00:03:53,375 --> 00:03:55,417 Трябва да пресрещнеш този копеле. 45 00:03:55,417 --> 00:03:57,917 [Чад] О, това няма да бъде много лесно, Ричард. 46 00:03:57,917 --> 00:03:59,709 Каква пичка си! 47 00:03:59,709 --> 00:04:01,458 Не позволявай това шибано писмо стигнем до шерифа, 48 00:04:01,458 --> 00:04:03,375 кокоши ти, или ще те прецакам лошо. 49 00:04:03,375 --> 00:04:04,917 [Чад] Ти питаш много там, приятел. 50 00:04:04,917 --> 00:04:06,125 ще опитам 51 00:04:06,125 --> 00:04:08,291 Вие правите повече от това да опитвате, шибано лице. 52 00:04:08,291 --> 00:04:09,458 излитам. 53 00:04:13,417 --> 00:04:14,542 [двигателят се върти] 54 00:04:21,625 --> 00:04:24,625 [скърцане на гуми] 55 00:04:24,625 --> 00:04:27,500 [съскане на газ] 56 00:04:53,834 --> 00:04:55,959 [нежна музика на акустична китара играя] 57 00:04:55,959 --> 00:04:59,166 ♪♪♪ 58 00:04:59,166 --> 00:05:01,667 [Карл] ♪ От тази долина ♪ 59 00:05:01,667 --> 00:05:02,291 ♪ Те казват ♪ 60 00:05:02,291 --> 00:05:06,291 ♪ Вие си тръгвате ♪ 61 00:05:06,291 --> 00:05:11,125 ♪ Ще ми липсва твоите светли очи ♪ 62 00:05:11,125 --> 00:05:15,250 ♪ И мила усмивка ♪ 63 00:05:15,250 --> 00:05:17,500 ♪ Защото те казват ♪ 64 00:05:17,500 --> 00:05:19,917 ♪ Вие приемате ♪ 65 00:05:19,917 --> 00:05:23,375 ♪ Слънцето ♪ 66 00:05:23,375 --> 00:05:25,041 ♪ Това ще озари ♪ 67 00:05:25,041 --> 00:05:27,959 ♪ Моят път ♪ 68 00:05:27,959 --> 00:05:31,625 ♪ За известно време ♪ 69 00:05:31,625 --> 00:05:35,834 ♪ Ела и седни до мен ♪ 70 00:05:35,834 --> 00:05:39,208 ♪ Малка скъпа ♪ 71 00:05:39,208 --> 00:05:41,625 ♪ Не бързай ♪ 72 00:05:41,625 --> 00:05:43,583 ♪ Да ми предложиш ♪ 73 00:05:43,583 --> 00:05:46,208 ♪ Довиждане ♪ 74 00:05:46,208 --> 00:05:49,667 ♪ Просто запомни ♪ 75 00:05:49,667 --> 00:05:54,709 ♪ Тази долина на Червената река... ♪ 76 00:05:54,709 --> 00:05:56,250 [стъкло се разбива] 77 00:05:56,250 --> 00:05:58,667 [Стивън] Майната му! 78 00:05:58,667 --> 00:06:01,500 [кучета лаят] 79 00:06:05,166 --> 00:06:07,583 Ще хвърля всички тези глупости през прозореца. 80 00:06:07,583 --> 00:06:10,000 Престани да ми говориш, 81 00:06:10,000 --> 00:06:12,667 и какво правя или недей, по дяволите 82 00:06:12,667 --> 00:06:15,834 не те засяга. 83 00:06:15,834 --> 00:06:18,041 Това е шибан кошмар. 84 00:06:18,041 --> 00:06:19,709 Не ти казвам глупости 85 00:06:19,709 --> 00:06:21,417 като защо по дяволите не искаш повишение. 86 00:06:21,417 --> 00:06:23,542 колко пари правиш, така или иначе? 87 00:06:23,542 --> 00:06:25,291 Вие едва получавате минимална заплата! 88 00:06:25,291 --> 00:06:27,166 [задъхан] 89 00:06:27,166 --> 00:06:28,959 Дори не можем да си позволим тази шибана дупка. 90 00:06:28,959 --> 00:06:30,583 [задъхан] 91 00:06:30,583 --> 00:06:33,208 Не ти казвам да чистиш това шибано място! 92 00:06:33,208 --> 00:06:36,583 - Не мърдай, по дяволите. - Ах! 93 00:06:36,583 --> 00:06:38,542 - Недей, по дяволите... - [хленчи] 94 00:06:38,542 --> 00:06:41,709 [задъхан] 95 00:06:41,709 --> 00:06:45,125 чуй ме чуй ме 96 00:06:45,125 --> 00:06:48,000 Не ми давай този шибан невинен поглед. 97 00:06:48,000 --> 00:06:50,041 Знам точно какво направи. 98 00:06:50,041 --> 00:06:52,583 Точно това, което направи. 99 00:06:52,583 --> 00:06:54,875 Майната ти... Ах, мамка му... 100 00:06:54,875 --> 00:06:58,000 [задъхан] 101 00:07:01,667 --> 00:07:04,542 [бръмчене на муха] 102 00:07:15,458 --> 00:07:16,667 [дръжката на вратата трака] 103 00:07:16,667 --> 00:07:19,625 [бавни стъпки] 104 00:07:19,625 --> 00:07:22,542 [мухата продължава да бръмчи] 105 00:07:36,959 --> 00:07:38,041 [мрънка] 106 00:07:46,333 --> 00:07:50,250 [мухата продължава да бръмчи] 107 00:07:52,333 --> 00:07:53,834 [мрънка] 108 00:07:53,834 --> 00:07:55,083 [стенове] 109 00:07:56,542 --> 00:07:59,417 [мухата продължава да бръмчи] 110 00:08:03,959 --> 00:08:06,125 [викове] 111 00:08:15,667 --> 00:08:16,250 [викове] 112 00:08:16,250 --> 00:08:18,083 [мухата спира да бръмчи] 113 00:08:19,792 --> 00:08:22,750 [мухата продължава да бръмчи] 114 00:08:28,959 --> 00:08:30,208 [плюе и сумти] 115 00:08:30,208 --> 00:08:33,375 [мухата продължава да бръмчи] 116 00:08:43,291 --> 00:08:45,166 [мухата спира да бръмчи] 117 00:08:48,375 --> 00:08:51,542 [мухата продължава да бръмчи] 118 00:08:55,792 --> 00:08:56,834 [мухата спира да бръмчи] 119 00:08:56,834 --> 00:08:57,834 - [мрънка] - Ах! 120 00:08:57,834 --> 00:08:59,792 - [крещи] - О! 121 00:08:59,792 --> 00:09:01,542 - Нараних те! - Кенди! 122 00:09:01,542 --> 00:09:02,834 какво стана какво стана 123 00:09:02,834 --> 00:09:04,417 много съжалявам! съжалявам! 124 00:09:04,417 --> 00:09:07,834 Исусе! Родни, дай да видя това. 125 00:09:07,834 --> 00:09:10,208 - Всичко е наред! - Дай да видя това. 126 00:09:10,208 --> 00:09:11,000 - [плаче] - Кенди! 127 00:09:11,000 --> 00:09:13,208 Какво по дяволите направи, Кенди? 128 00:09:13,208 --> 00:09:15,583 - Махай се. Махни се! - Стой далеч от мен! 129 00:09:15,583 --> 00:09:17,291 - [крещи] - Кенди! какво по... 130 00:09:17,291 --> 00:09:19,417 - Исус Христос. - [Брадли] Спокойно. лесно. 131 00:09:19,417 --> 00:09:20,834 [Брадли] Всичко е наред. Всичко е наред. 132 00:09:20,834 --> 00:09:22,583 - Всичко ще е наред. - [хълцане] 133 00:09:22,583 --> 00:09:24,709 [Брадли] А, малко кърви. 134 00:09:24,709 --> 00:09:25,709 всичко наред ли е Кървене ли? 135 00:09:25,709 --> 00:09:26,959 Имам кръв. Кървене ли? 136 00:09:26,959 --> 00:09:28,375 Махни се, Кенди! Кенди! Кенди! 137 00:09:28,375 --> 00:09:29,750 Кенди! Кенди, нека... 138 00:09:30,875 --> 00:09:31,750 Дъги, седни. 139 00:09:33,458 --> 00:09:35,625 [смее се] Добре. 140 00:09:35,625 --> 00:09:39,208 Ще те прегледам изправяне. 141 00:09:39,208 --> 00:09:41,583 Както и да е, както ви казах, д-р Бен, започна миналата седмица 142 00:09:41,583 --> 00:09:45,083 когато Дъги изчезна за три дни. 143 00:09:45,083 --> 00:09:46,750 Липсваше му този на Сони Джим рожден ден, 144 00:09:46,750 --> 00:09:49,458 което планирахме за шест месеца, 145 00:09:49,458 --> 00:09:52,834 и тогава той се появява направо от казиното. 146 00:09:52,834 --> 00:09:55,875 Знаете за неговите проблеми с хазарта 147 00:09:55,875 --> 00:09:57,208 и след това пиенето, 148 00:09:57,208 --> 00:09:58,083 и питейните храни хазартът 149 00:09:58,083 --> 00:10:00,500 и обратно, и цялото нещо 150 00:10:00,500 --> 00:10:02,792 е просто спирала надолу. 151 00:10:04,709 --> 00:10:08,375 Дъги, имаш ли тренирал ли си? 152 00:10:08,375 --> 00:10:10,625 Упражняване. 153 00:10:10,625 --> 00:10:14,250 Загубил си добра сума на тегло, също. 154 00:10:14,250 --> 00:10:18,291 - също. - [прочиства гърлото] Продължавай. 155 00:10:18,291 --> 00:10:20,458 Ами той просто... не знам... 156 00:10:20,458 --> 00:10:23,625 действайки странно. 157 00:10:23,625 --> 00:10:26,250 Пии-кулиар. 158 00:10:34,667 --> 00:10:37,667 Не, не, не. Дъги, трябва да слушам тук. 159 00:10:39,166 --> 00:10:41,709 Дъги. [смее се] Не. 160 00:10:41,709 --> 00:10:44,208 слушай Не, Дъги. Дъги. 161 00:10:46,500 --> 00:10:48,166 окей 162 00:10:48,166 --> 00:10:49,125 добре... 163 00:10:49,125 --> 00:10:52,625 Дъги, твоето сърце и дробове звучи фантастично, 164 00:10:52,625 --> 00:10:56,166 така че нека проверим вашето кръвно налягане. 165 00:10:59,542 --> 00:11:02,250 Колко е отслабнал? 166 00:11:02,250 --> 00:11:04,625 Аз-аз-мисля, че се е изгубил много тегло. 167 00:11:04,625 --> 00:11:06,625 В добрия смисъл. 168 00:11:06,625 --> 00:11:09,125 О, да. 169 00:11:09,125 --> 00:11:13,959 Дъги, последния път, когато те видях, имахте доста наднормено тегло. 170 00:11:13,959 --> 00:11:14,834 - Тегло? - [д-р Бен] Да. 171 00:11:14,834 --> 00:11:18,041 Наднормено тегло и, ъъъ, запътил се към неприятности. 172 00:11:18,041 --> 00:11:21,709 [устройството бръмчи] 173 00:11:21,709 --> 00:11:24,333 [дишайки дълбоко] 174 00:11:26,166 --> 00:11:28,000 [устройство бипка] 175 00:11:30,041 --> 00:11:32,125 Една десетка над 70. 176 00:11:32,125 --> 00:11:36,000 [смее се] перфектен 177 00:11:36,000 --> 00:11:37,083 Забележително. 178 00:11:44,959 --> 00:11:45,875 Забележително. 179 00:11:47,333 --> 00:11:51,250 [плаче тихо] 180 00:12:31,250 --> 00:12:34,208 Кенди. Кенди, добре съм. 181 00:12:34,208 --> 00:12:36,542 Аз-аз съм добре. това е... 182 00:12:40,250 --> 00:12:41,792 [хленчене] 183 00:12:41,792 --> 00:12:44,875 [вълнуваща музика звучи по телевизията] 184 00:12:44,875 --> 00:12:46,083 ♪♪♪ 185 00:12:46,083 --> 00:12:50,750 - Пол, къде отиваме след това? - Хвърли заровете, Шийна. 186 00:12:50,750 --> 00:12:51,959 ♪ низходяща казино мелодия ♪ 187 00:12:54,291 --> 00:12:55,917 - Местни новини! - Е, в местните новини, 188 00:12:55,917 --> 00:12:59,583 голямо вълнение днес в хотел в центъра... 189 00:12:59,583 --> 00:13:00,583 Брад. Брад! 190 00:13:00,583 --> 00:13:03,375 - А? - Имат Айк. 191 00:13:03,375 --> 00:13:05,583 [Пол] ..."The Spike" Stadtler. 192 00:13:05,583 --> 00:13:07,917 [Брад] Не пука. 193 00:13:07,917 --> 00:13:09,291 Този задник. 194 00:13:10,125 --> 00:13:12,917 Айк най-накрая пристъпи на неговия член. 195 00:13:12,917 --> 00:13:16,959 Брад, напомни ми да се обадя който удари Айк. 196 00:13:16,959 --> 00:13:20,667 Спестете ни много пари. хубаво! 197 00:13:20,667 --> 00:13:23,125 [Шийна] Щадлър е заподозрян 198 00:13:23,125 --> 00:13:25,250 в число на гангстерски убийства, 199 00:13:25,250 --> 00:13:26,250 включително опит точно вчера 200 00:13:26,250 --> 00:13:29,083 върху живота на този местен бизнесмен, 201 00:13:29,083 --> 00:13:31,667 Г-н Дъглас Джоунс. 202 00:13:31,667 --> 00:13:33,333 [жена] Жертва? о, не 203 00:13:33,333 --> 00:13:35,458 Този човек не е действал като всяка жертва. 204 00:13:35,458 --> 00:13:37,625 Дъглас Джоунс, той се движеше като кобра. 205 00:13:37,625 --> 00:13:39,125 Всичко, което видях, беше мъгла. 206 00:13:39,125 --> 00:13:43,291 Тогава слязохме, и аз се държах за Дъги. 207 00:13:43,291 --> 00:13:44,291 Имахме редовен разговор 208 00:13:44,291 --> 00:13:46,750 за парите му и застраховка и-и-- 209 00:13:46,750 --> 00:13:49,125 Не, Дъги, не прави това. 210 00:13:49,125 --> 00:13:50,208 И ние просто се разхождахме, 211 00:13:50,208 --> 00:13:52,834 гледайки собствената си работа, и аз се държах за него, 212 00:13:52,834 --> 00:13:54,083 и тогава, от нищото, 213 00:13:54,083 --> 00:13:55,667 някой дойде право срещу нас, 214 00:13:55,667 --> 00:13:56,792 насочвайки пистолет към съпруга ми, 215 00:13:56,792 --> 00:13:58,875 и ние просто бяхме... Дъги! 216 00:13:58,875 --> 00:14:02,333 Той беше... той започна... пистолетът гръмна, 217 00:14:02,333 --> 00:14:05,458 и това ме изплаши, и моят Дъги, 218 00:14:05,458 --> 00:14:08,625 той му даде добър стар карате парцал в гърлото, 219 00:14:08,625 --> 00:14:10,291 и аз го ударих няколко пъти. 220 00:14:10,291 --> 00:14:12,000 Казах, "Не докосвай... просто се махни от него! 221 00:14:12,000 --> 00:14:14,917 Махни се от него!" И тогава ние... той избяга! 222 00:14:14,917 --> 00:14:18,375 Не знам къде отиде, и беше... беше просто... 223 00:14:18,375 --> 00:14:20,166 Замразете го там. 224 00:14:20,166 --> 00:14:23,291 Ти просто се погрижи за бизнеса, добре, Дъг-- 225 00:14:23,291 --> 00:14:25,667 Това са нашите г-н Джакпоти, Родни. 226 00:14:25,667 --> 00:14:27,041 мисля, че си прав, Брадли. 227 00:14:29,792 --> 00:14:31,333 [Брадли] Оказва се, 228 00:14:31,333 --> 00:14:33,583 нашият г-н Джоунс 229 00:14:33,583 --> 00:14:37,041 всъщност е... 230 00:14:37,041 --> 00:14:38,959 Г-н Джоунс. 231 00:14:40,208 --> 00:14:42,792 Какъв шибан свят. 232 00:14:42,792 --> 00:14:45,542 [хлипане] 233 00:14:45,542 --> 00:14:47,750 как... 234 00:14:47,750 --> 00:14:48,375 можеш ли някога... 235 00:14:48,375 --> 00:14:51,542 обичай ме... 236 00:14:53,792 --> 00:14:58,375 ...след какво-какво аз-- какво направих? 237 00:14:58,375 --> 00:15:01,291 [надигане и хлипане] 238 00:15:34,500 --> 00:15:36,542 Дъги. 239 00:15:43,041 --> 00:15:45,083 Намирате ли ме за привлекателна? 240 00:15:50,917 --> 00:15:54,542 [шумно дъвче] 241 00:15:57,709 --> 00:15:59,750 добре? 242 00:15:59,750 --> 00:16:01,959 [шепот] ти ли 243 00:16:13,291 --> 00:16:15,125 Намирам те за привлекателна. 244 00:16:26,583 --> 00:16:28,208 Дъги. 245 00:16:35,375 --> 00:16:36,583 [кикотене] 246 00:16:39,583 --> 00:16:42,875 Дъги! О, да. 247 00:16:42,875 --> 00:16:45,709 о Да, Дъги. 248 00:16:45,709 --> 00:16:47,667 да 249 00:16:47,667 --> 00:16:49,709 [стенене] Дъги. 250 00:16:49,709 --> 00:16:52,083 Дъги! Дъги! 251 00:16:52,083 --> 00:16:53,041 [стенене] 252 00:16:53,041 --> 00:16:57,583 Дъги. Дъги. 253 00:16:57,583 --> 00:16:59,667 Дъги! 254 00:16:59,667 --> 00:17:04,083 Дъги! Дъги! 255 00:17:04,083 --> 00:17:05,333 Дъги! 256 00:17:05,333 --> 00:17:07,083 [тъпо тупане] 257 00:17:07,083 --> 00:17:08,333 [стенене] 258 00:17:08,333 --> 00:17:13,208 Дугиииее! 259 00:17:18,375 --> 00:17:20,375 Дъги. 260 00:17:22,542 --> 00:17:25,125 О, Дъги. 261 00:17:27,750 --> 00:17:28,875 [въздишка] 262 00:17:28,875 --> 00:17:32,709 ♪ романтична музика ♪ 263 00:17:32,709 --> 00:17:37,792 ♪♪♪ 264 00:17:41,583 --> 00:17:44,333 Дъги? 265 00:17:44,333 --> 00:17:47,417 аз те обичам 266 00:17:47,417 --> 00:17:50,208 обичам те 267 00:17:50,208 --> 00:17:54,291 ♪♪♪ 268 00:17:57,458 --> 00:17:58,709 Дъги. 269 00:17:58,709 --> 00:18:04,583 ♪♪♪ 270 00:18:14,417 --> 00:18:17,250 [вой на вятъра] 271 00:18:35,750 --> 00:18:38,458 [Джейкъби] И майната му отново! 272 00:18:38,458 --> 00:18:42,291 Майната ви на вас, които предавате народа ти си избран да помагаш! 273 00:18:42,291 --> 00:18:45,917 Ние сме овце за тези чудовища, и не им пука! 274 00:18:45,917 --> 00:18:47,542 Ние отглеждаме нашата вълна, 275 00:18:47,542 --> 00:18:49,709 и точно кога затопляме се, 276 00:18:49,709 --> 00:18:52,291 те идват с техните електрически машинки за подстригване 277 00:18:52,291 --> 00:18:53,417 и отстригаме вълната си, 278 00:18:53,417 --> 00:18:57,750 и просто сме голи, крещящи малки шибани! 279 00:18:57,750 --> 00:19:00,375 Без вълна за нас! 280 00:19:00,375 --> 00:19:02,208 Мръзнещ и гладен! 281 00:19:02,208 --> 00:19:04,834 През нощта. На тъмно. 282 00:19:04,834 --> 00:19:07,000 И не им пука! 283 00:19:07,000 --> 00:19:08,709 Тогава, когато се разболеем, 284 00:19:08,709 --> 00:19:11,959 фармацевтичните компании направи милиарди! 285 00:19:11,959 --> 00:19:12,917 Те притежават шибаните болници. 286 00:19:12,917 --> 00:19:15,291 Пълен до горе. 287 00:19:15,291 --> 00:19:16,041 Те притежават моргите! 288 00:19:16,041 --> 00:19:18,208 Те притежават течностите за балсамиране! 289 00:19:18,208 --> 00:19:20,625 Те притежават моргите, гробищата! 290 00:19:20,625 --> 00:19:23,250 Тези шибани! 291 00:19:27,083 --> 00:19:29,166 [цвърчат щурци] 292 00:19:29,166 --> 00:19:31,250 [кучешки лай] 293 00:19:42,000 --> 00:19:45,083 Дали това е работа на правителството за кого се женим? 294 00:19:45,083 --> 00:19:46,917 Какво по дяволите ни интересува какво мисли правителството 295 00:19:46,917 --> 00:19:49,333 за кого се женим? 296 00:19:49,333 --> 00:19:50,834 Ще ги поканим ли на сватбата? 297 00:19:50,834 --> 00:19:53,250 По дяволите не! 298 00:19:53,250 --> 00:19:54,000 О, те така или иначе нямаше да дойдат. 299 00:19:54,000 --> 00:19:56,250 Те са твърде заети мамка му! 300 00:19:56,250 --> 00:19:58,875 Майната ни в магазина за хранителни стоки! 301 00:19:58,875 --> 00:19:59,875 В банката! 302 00:19:59,875 --> 00:20:01,709 На бензиновата помпа! 303 00:20:01,709 --> 00:20:04,041 Те хранят децата ни химически лайна 304 00:20:04,041 --> 00:20:06,166 покрити със захар! 305 00:20:06,166 --> 00:20:07,208 Защо не тези чудовища 306 00:20:07,208 --> 00:20:11,083 хапнете от тези вкусни лакомства себе си? 307 00:20:11,083 --> 00:20:12,875 Защото те ще умрат по улиците! 308 00:20:12,875 --> 00:20:15,166 Точно като нас! 309 00:20:15,166 --> 00:20:16,500 И тогава ще се подуят 310 00:20:16,500 --> 00:20:18,750 като шибан голям червен балон. 311 00:20:18,750 --> 00:20:20,542 Спри! 312 00:20:20,542 --> 00:20:22,250 Спрете да се разсейвате 313 00:20:22,250 --> 00:20:24,792 с всичко това отклоняване на глупости, 314 00:20:24,792 --> 00:20:27,375 и обърнете внимание. 315 00:20:27,375 --> 00:20:29,125 Спасете децата! 316 00:20:29,125 --> 00:20:31,875 Всеки родител иска да спасят детето си. 317 00:20:31,875 --> 00:20:33,166 Купете си лопата, 318 00:20:33,166 --> 00:20:35,917 изкопай се от лайната, 319 00:20:35,917 --> 00:20:38,917 и се образовайте! 320 00:20:38,917 --> 00:20:42,083 О, той е толкова красив. 321 00:20:44,875 --> 00:20:46,333 Сони Джим, 322 00:20:46,333 --> 00:20:47,834 качвай се в колата. 323 00:20:54,417 --> 00:20:58,917 Не мога да спра да мисля за снощи. 324 00:20:58,917 --> 00:21:01,917 Ти си толкова прекрасна. 325 00:21:01,917 --> 00:21:04,000 - Чудесно. - Ммм 326 00:21:08,458 --> 00:21:12,333 [въздишка] Просто трябваше да ти го кажа. 327 00:21:12,333 --> 00:21:15,041 окей Нека те накараме да работиш. 328 00:21:22,250 --> 00:21:25,333 [грачене на птици] 329 00:21:33,750 --> 00:21:35,166 [телефонът бипка] 330 00:21:35,166 --> 00:21:39,583 [болезнено стене] Не можете да ме заблудите! 331 00:21:39,583 --> 00:21:42,250 Бил съм тук преди! 332 00:21:42,250 --> 00:21:42,458 [стенове] 333 00:21:59,291 --> 00:22:00,875 какво правиш тук горе, Чад? 334 00:22:00,875 --> 00:22:03,291 Аз... мисля 335 00:22:03,291 --> 00:22:04,750 какъв прекрасен ден така е, Луси. 336 00:22:04,750 --> 00:22:08,375 Обзалагам се, че си момиче който цени красивия ден. 337 00:22:08,375 --> 00:22:10,709 - Ами... - Обзалагам се на теб и Анди 338 00:22:10,709 --> 00:22:12,375 събуждайте се всяка сутрин и кажи, 339 00:22:12,375 --> 00:22:16,208 „О, какъв прекрасен ден така е." 340 00:22:16,208 --> 00:22:19,208 Зависи в колко е часът. 341 00:22:19,208 --> 00:22:22,000 Искам да кажа, понякога дори няма достатъчно време 342 00:22:22,000 --> 00:22:25,000 да мисля за каквото и да било. 343 00:22:25,000 --> 00:22:27,834 един път, Анди дори се замисли 344 00:22:27,834 --> 00:22:30,667 че часовникът е спрял, 345 00:22:30,667 --> 00:22:33,792 и тогава разбрахме че дори не знаехме 346 00:22:33,792 --> 00:22:36,166 колко беше часът. 347 00:22:36,166 --> 00:22:39,542 Изглеждаше завинаги. 348 00:22:39,542 --> 00:22:41,291 - [Луси] Когато... - [Чад] О. 349 00:22:41,291 --> 00:22:43,166 Излизам, Люси. 350 00:22:43,166 --> 00:22:45,166 Виждам пощальона. Ще взема пощата. 351 00:22:45,166 --> 00:22:47,709 Но той ще го внесе. 352 00:22:47,709 --> 00:22:49,792 Е, аз ще го спася неприятностите 353 00:22:49,792 --> 00:22:51,875 и излезте и се насладете този прекрасен ден. 354 00:23:04,250 --> 00:23:07,166 Ах, благодаря ти много. 355 00:23:50,959 --> 00:23:52,625 прекрасен ден 356 00:23:52,625 --> 00:23:55,625 Това се обажда за още една поничка. 357 00:24:25,917 --> 00:24:27,291 [мобилен телефон звъни] 358 00:24:39,750 --> 00:24:43,166 Здравей, Джони. как си днес 359 00:24:43,166 --> 00:24:44,959 ♪ захарна оркестрова музика ♪ 360 00:24:44,959 --> 00:24:49,166 Здравей, Джони. как си днес 361 00:24:49,166 --> 00:24:51,750 Здравей, Джони. как си днес 362 00:24:53,583 --> 00:24:57,125 Здравей, Джони. как си днес 363 00:24:57,125 --> 00:25:00,500 - [интерком бипкане] - [човек] Г-жо Хорн? 364 00:25:00,500 --> 00:25:03,250 Вашият внук, Ричард, е на път да влезе. 365 00:25:04,834 --> 00:25:08,250 Здравей, Джони. как си днес 366 00:25:09,917 --> 00:25:13,291 Здравей, Джони. как си днес 367 00:25:24,083 --> 00:25:25,750 Не си и помисляй да излизаш от твоята кола, Ричард. 368 00:25:25,750 --> 00:25:29,667 - Дойдох да те видя, бабо. - Стой настрана! 369 00:25:29,667 --> 00:25:32,041 - Или ще се обадя на шерифа! - Хайде, бабо. 370 00:25:32,041 --> 00:25:33,500 не! Престани! 371 00:25:33,500 --> 00:25:36,083 Просто искам няколко долара. 372 00:25:36,083 --> 00:25:37,041 [Силвия] Не! 373 00:25:37,041 --> 00:25:38,792 [Ричард] Просто искам няколко долара. 374 00:25:38,792 --> 00:25:40,917 Не. Иди попитай дядо си. 375 00:25:40,917 --> 00:25:43,417 Той няма да ти даде повече, той ще 376 00:25:43,417 --> 00:25:44,792 Здравей, Джони. 377 00:25:44,792 --> 00:25:46,834 Имам пари, но искам повече. 378 00:25:46,834 --> 00:25:49,375 Винаги си ме искал да напусна града, нали? 379 00:25:49,375 --> 00:25:51,166 Така че помогни ми, и ще се махна от тук. 380 00:25:51,166 --> 00:25:54,041 Не се приближавай, Ричард. Имам предвид. 381 00:25:54,041 --> 00:25:56,125 - Пари, бабо! - Не! 382 00:25:56,125 --> 00:25:58,542 Здравей, Джони. как си днес 383 00:25:58,542 --> 00:26:00,375 О, Джони! [стенове] 384 00:26:00,375 --> 00:26:02,000 [робот] Здравей, Джони. 385 00:26:02,000 --> 00:26:06,750 Аз... аз ще изстискам лайна от теб, кучко! 386 00:26:06,750 --> 00:26:08,875 - [пъшкане] - [робот] Как си днес? 387 00:26:08,875 --> 00:26:10,834 Смучеща кучка! 388 00:26:10,834 --> 00:26:13,542 И аз ще ям това парче лайно! 389 00:26:13,542 --> 00:26:17,417 Сега ми дай малко шибани пари! 390 00:26:17,417 --> 00:26:18,375 В-в чантата ми! 391 00:26:18,375 --> 00:26:21,083 Не чантата ти, кучко! 392 00:26:21,083 --> 00:26:23,875 Сейфът. Комбинацията. 393 00:26:23,875 --> 00:26:25,500 Комбинацията! 394 00:26:25,500 --> 00:26:28,625 - Какво направи? - Какво? 395 00:26:28,625 --> 00:26:31,083 - Четири... - Какво? Говори по дяволите. 396 00:26:31,083 --> 00:26:34,083 не мога да разбера шибано нещо, което казваш. 397 00:26:34,083 --> 00:26:37,166 Девет... нула... четири... 398 00:26:37,166 --> 00:26:40,583 [робот] Здравей, Джони. как си днес 399 00:26:40,583 --> 00:26:41,667 ...седем. 400 00:26:41,667 --> 00:26:43,750 [хленчене] 401 00:26:46,000 --> 00:26:47,583 Стой там! 402 00:26:47,583 --> 00:26:51,375 [робот] Здравей, Джони. как си днес 403 00:26:51,375 --> 00:26:54,125 Здравей, Джони. как си днес 404 00:26:54,125 --> 00:26:56,917 О, Джони. 405 00:26:56,917 --> 00:26:58,166 [робот] Здравей, Джони. как си днес 406 00:26:58,166 --> 00:27:00,834 [стенове] 407 00:27:00,834 --> 00:27:03,208 О, много съжалявам. 408 00:27:03,208 --> 00:27:06,375 - Погледни се. - [робот] Как си днес? 409 00:27:06,375 --> 00:27:08,959 О, не можем да го ядосаме. 410 00:27:08,959 --> 00:27:11,041 [робот] Как си днес? 411 00:27:13,208 --> 00:27:16,208 Здравей, Джони. как си днес 412 00:27:18,792 --> 00:27:22,291 Здравей, Джони. как си днес 413 00:27:22,291 --> 00:27:24,834 [тракащи предмети] 414 00:27:24,834 --> 00:27:27,834 Здравей, Джони. как си днес 415 00:27:29,417 --> 00:27:32,291 Здравей, Джони. как си днес 416 00:27:34,458 --> 00:27:37,291 Здравей, Джони. как си днес 417 00:27:37,291 --> 00:27:38,875 Боже мой 418 00:27:38,875 --> 00:27:42,709 [робот] Здравей, Джони. как си днес 419 00:27:43,166 --> 00:27:45,709 Джони... 420 00:27:45,709 --> 00:27:47,834 [робот] Здравей, Джони. как си днес 421 00:27:51,667 --> 00:27:55,041 Здравей, Джони. как си днес 422 00:27:55,875 --> 00:28:00,000 Здравей, Джони. как си днес 423 00:28:01,667 --> 00:28:06,000 Здравей, Джони. как си днес 424 00:28:08,500 --> 00:28:11,625 Здравей, Джони. как си днес 425 00:28:12,750 --> 00:28:15,959 Здравей, Джони. как си днес 426 00:28:18,166 --> 00:28:19,750 да 427 00:28:19,750 --> 00:28:22,542 Да, ще ти взема чантата. 428 00:28:22,542 --> 00:28:24,208 тук 429 00:28:24,208 --> 00:28:27,458 [робот] Здравей, Джони. как си днес 430 00:28:27,458 --> 00:28:31,625 Защо трябва да направите нещо толкова просто толкова шибано трудно? 431 00:28:31,625 --> 00:28:33,250 кучка 432 00:28:33,250 --> 00:28:36,333 [робот] Здравей, Джони. как си днес 433 00:28:38,291 --> 00:28:40,417 Здравей, Джони. как си днес 434 00:28:40,417 --> 00:28:42,917 О, Джони. О, Джони. 435 00:28:42,917 --> 00:28:45,959 [робот] Здравей, Джони. как си днес 436 00:28:45,959 --> 00:28:46,792 [Силвия ридае] 437 00:28:46,792 --> 00:28:50,709 Здравей, Джони. как си днес 438 00:28:52,291 --> 00:28:55,458 Здравей, Джони. как си днес 439 00:29:06,458 --> 00:29:08,375 вярно е 440 00:29:08,375 --> 00:29:10,250 Това е навсякъде в новините. 441 00:29:10,250 --> 00:29:12,291 Имат Айк. 442 00:29:12,291 --> 00:29:13,709 окей 443 00:29:13,709 --> 00:29:15,291 Благодаря ти, Роджър. 444 00:29:21,750 --> 00:29:23,375 Антъни, ела тук. 445 00:29:39,458 --> 00:29:41,333 Не сядай, Антъни. 446 00:29:43,625 --> 00:29:44,959 Антъни, попитах те тук 447 00:29:44,959 --> 00:29:46,583 защото ти си творческа личност, 448 00:29:46,583 --> 00:29:48,250 и ще ти трябват всяка унция от това творчество 449 00:29:48,250 --> 00:29:50,083 да правя това, за което съм да ти кажа. 450 00:29:51,667 --> 00:29:53,417 Какво е това, г-н Тод? 451 00:29:53,417 --> 00:29:54,583 Спомняте ли си моите бизнес съперници и люти врагове 452 00:29:54,583 --> 00:29:56,750 братята Мичъм? 453 00:29:58,875 --> 00:30:00,959 Ще го посетиш братята сега. 454 00:30:00,959 --> 00:30:03,041 Ще прикачите вината за застрахователното обезщетение 455 00:30:03,041 --> 00:30:04,667 че сме заговорничели да отричам за тях, 456 00:30:04,667 --> 00:30:07,125 загуба от 30 млн това ги удари силно, 457 00:30:07,125 --> 00:30:09,250 на гърба на Дъглас Джоунс. 458 00:30:09,250 --> 00:30:11,041 Ще ги убедиш че г-н Джоунс 459 00:30:11,041 --> 00:30:13,417 има го за братята, лична вендета, 460 00:30:13,417 --> 00:30:16,000 и тогава ще седнем, и ние ще гледаме 461 00:30:16,000 --> 00:30:17,375 като братя Мичъм 462 00:30:17,375 --> 00:30:20,542 пазете се на нашия проблем с г-н Джоунс. 463 00:30:20,542 --> 00:30:23,208 [прочиства гърлото] 464 00:30:23,208 --> 00:30:25,083 - Но какво, ако... - Не говори, Антъни. 465 00:30:25,083 --> 00:30:26,875 Ако не успеете да постигнете това, 466 00:30:26,875 --> 00:30:29,000 тогава ще трябва да убиеш Самият господин Джоунс. 467 00:30:39,583 --> 00:30:43,458 [неясно бърборене] 468 00:31:03,208 --> 00:31:04,458 [шепот] Алберт 469 00:31:04,458 --> 00:31:06,000 и дамата от моргата. 470 00:31:06,000 --> 00:31:07,875 [смее се] 471 00:31:10,500 --> 00:31:13,750 - Сладко. - Сладко. 472 00:31:13,750 --> 00:31:19,417 да да аз... [смее се] 473 00:31:19,417 --> 00:31:20,417 [смее се] 474 00:31:20,417 --> 00:31:22,959 хайде 475 00:31:30,917 --> 00:31:34,000 ♪ зловеща музика ♪ 476 00:31:34,000 --> 00:31:38,959 ♪♪♪ 477 00:31:38,959 --> 00:31:40,125 Какво иска? 478 00:31:43,375 --> 00:31:44,542 - СЗО? - Тази застраховка по дяволите. 479 00:31:44,542 --> 00:31:48,166 Вече е след полунощ. 480 00:31:48,166 --> 00:31:49,875 [Брадли] Копелето. 481 00:31:49,875 --> 00:31:51,750 Мога да хвърля кола по-далеч 482 00:31:51,750 --> 00:31:55,208 отколкото бих се доверил на този шибан плъх. 483 00:31:55,208 --> 00:31:57,375 [Уорик] Антъни Синклер тук да те видя. 484 00:31:57,375 --> 00:32:00,208 Стойте на място. 485 00:32:00,208 --> 00:32:01,625 Ще дойдем да го вземем. 486 00:32:01,625 --> 00:32:03,709 Кенди. 487 00:32:03,709 --> 00:32:07,083 [щрака с пръсти] Кенди, иди го вземи. 488 00:32:07,083 --> 00:32:12,041 ♪♪♪ 489 00:32:12,041 --> 00:32:12,500 Кенди! 490 00:32:12,500 --> 00:32:15,250 Да, сър. 491 00:32:16,750 --> 00:32:19,750 [Родни] Кенди, иди го вземи. 492 00:32:19,750 --> 00:32:22,417 Искаш ли да го доведа тук? 493 00:32:22,417 --> 00:32:24,375 да 494 00:32:24,375 --> 00:32:25,875 Какво каза току-що? 495 00:32:25,875 --> 00:32:29,250 Искаш да го хвана и да го доведе тук? 496 00:32:52,125 --> 00:32:55,250 ♪♪♪ 497 00:32:56,792 --> 00:33:00,709 [няма звуков диалог] 498 00:33:32,959 --> 00:33:35,083 [издишва рязко] 499 00:33:47,500 --> 00:33:48,291 [издишва рязко] 500 00:33:58,667 --> 00:34:00,125 какво по дяволите? 501 00:34:00,125 --> 00:34:02,458 Помолихме ли я да му каже нейната житейска история? 502 00:34:02,458 --> 00:34:03,166 За четири шибани часа? 503 00:34:06,208 --> 00:34:08,125 Уорик? 504 00:34:08,125 --> 00:34:10,709 Изпратете Candie тук, с него, сега. 505 00:34:10,709 --> 00:34:12,250 - Сега! - [обратна връзка хленчи] 506 00:34:14,792 --> 00:34:17,291 Кенди. 507 00:34:17,291 --> 00:34:19,041 Те са готови. 508 00:34:25,625 --> 00:34:26,792 Тя е на път. 509 00:34:29,667 --> 00:34:30,667 - Знам. - Ние я уволняваме, 510 00:34:30,667 --> 00:34:33,208 - тя няма къде да отиде. - Знам. аз... 511 00:34:38,000 --> 00:34:39,166 [врата бръмчи] 512 00:34:48,917 --> 00:34:50,625 Ето го. 513 00:34:58,917 --> 00:35:00,667 Какво по дяволите говорихте ли за 514 00:35:00,667 --> 00:35:03,041 Тя говореше. 515 00:35:03,041 --> 00:35:06,750 - Кенди? - Хм? 516 00:35:06,750 --> 00:35:10,375 Какво говорехте към него 517 00:35:10,375 --> 00:35:12,458 там на пода? 518 00:35:15,500 --> 00:35:16,333 Кенди! 519 00:35:21,667 --> 00:35:23,917 Хм... 520 00:35:24,959 --> 00:35:26,000 о... 521 00:35:26,000 --> 00:35:29,375 че сме в слоя на версията, 522 00:35:29,375 --> 00:35:35,041 че ще е горещо и замъглено утре, 523 00:35:35,041 --> 00:35:37,667 и му казах че сме толкова късметлии 524 00:35:37,667 --> 00:35:40,125 да има климатик охлаждане на нашето казино. 525 00:35:45,792 --> 00:35:49,500 окей Г-н застраховател, какво искаш 526 00:35:49,500 --> 00:35:50,792 Г-н Мичъм. 527 00:35:52,333 --> 00:35:53,667 Г-н Мичъм. 528 00:35:56,375 --> 00:36:00,583 аз съм тук да ти кажа нещо 529 00:36:00,583 --> 00:36:02,417 че ще искате да знам за. 530 00:36:03,875 --> 00:36:05,083 - Да? - Какво е това? 531 00:36:05,083 --> 00:36:07,959 Вашият нов хотел, който изгоря 532 00:36:07,959 --> 00:36:10,333 зле на земята преди няколко месеца, 533 00:36:10,333 --> 00:36:12,083 беше постановен палеж 534 00:36:12,083 --> 00:36:15,000 чрез официално разследване. 535 00:36:15,000 --> 00:36:18,250 Сега може да съм те продал вашата политика, господа, 536 00:36:18,250 --> 00:36:20,667 но аз не се справих с иска. 537 00:36:20,667 --> 00:36:21,917 Направено е от Дъглас Джоунс, 538 00:36:21,917 --> 00:36:23,417 който работи в нашата фирма. 539 00:36:26,125 --> 00:36:28,041 - Дъглас Джоунс. - Мислех, че трябва да знаеш 540 00:36:28,041 --> 00:36:29,750 от мен, неофициално, 541 00:36:29,750 --> 00:36:34,250 сам... 542 00:36:36,083 --> 00:36:40,208 ... че този г-н Джоунс направи всичко по силите си 543 00:36:40,208 --> 00:36:42,333 за да ви попреча, господа 544 00:36:42,333 --> 00:36:44,000 от получаване застрахователното облекчение 545 00:36:44,000 --> 00:36:45,667 от загубата, която сте претърпели 546 00:36:45,667 --> 00:36:49,500 че вярвам до днес си заслужил. 547 00:36:49,500 --> 00:36:51,834 Дъглас Джоунс 548 00:36:51,834 --> 00:36:55,709 изглежда има лична вендета 549 00:36:55,709 --> 00:36:58,834 срещу вас. 550 00:36:58,834 --> 00:37:00,875 И продължава да настоява 551 00:37:00,875 --> 00:37:03,291 че това твърдение никога няма да бъде изплатено, 552 00:37:03,291 --> 00:37:05,083 и той ще направи всичко в неговата власт 553 00:37:05,083 --> 00:37:08,917 за да се уверите че никога не се случва. 554 00:37:08,917 --> 00:37:10,166 [въздишка] 555 00:37:11,709 --> 00:37:13,750 - Да? - Това ли е? 556 00:37:16,000 --> 00:37:17,291 Да, сър. 557 00:37:22,208 --> 00:37:26,834 Имате враг в Дъглас Джоунс. 558 00:37:26,834 --> 00:37:28,959 Това дойдох да ти кажа. 559 00:37:30,166 --> 00:37:33,208 Кенди, покажи го. 560 00:37:38,959 --> 00:37:39,417 [и двамата] Candie! 561 00:37:54,250 --> 00:37:58,500 Имаш враг... в Дъглас Джоунс. 562 00:38:17,792 --> 00:38:19,875 ♪ бърза джаз музика ♪ 563 00:38:19,875 --> 00:38:25,709 ♪♪♪ 564 00:38:53,125 --> 00:38:56,875 сега знам... как се чувства Брандо. 565 00:38:59,458 --> 00:39:00,542 [въздишка] 566 00:39:04,291 --> 00:39:06,834 Обаждайки му се утре, 567 00:39:06,834 --> 00:39:09,500 този Дъглас Джоунс... 568 00:39:11,166 --> 00:39:13,709 ...да организирам среща. 569 00:39:16,291 --> 00:39:18,333 Прав си, Родни. 570 00:39:19,333 --> 00:39:24,083 - Прав си. - Той ни взе... 571 00:39:24,083 --> 00:39:28,000 за 30 милиона... 572 00:39:28,000 --> 00:39:32,750 447 хиляди... 573 00:39:32,750 --> 00:39:35,000 долара. 574 00:39:37,458 --> 00:39:39,125 [плискане на напитки] 575 00:39:40,542 --> 00:39:41,834 копеле. 576 00:39:44,875 --> 00:39:47,375 Прецакаш ни веднъж, срам за нас. 577 00:39:49,875 --> 00:39:52,000 Чукаш ни два пъти, 578 00:39:52,000 --> 00:39:55,792 засрами се 579 00:39:55,792 --> 00:39:56,625 Ти си мъртъв. 580 00:39:58,834 --> 00:40:00,917 [издишва рязко] 581 00:40:00,917 --> 00:40:02,917 [стенове] 582 00:40:05,875 --> 00:40:06,959 да 583 00:40:32,333 --> 00:40:33,667 [чука на вратата] 584 00:40:43,542 --> 00:40:46,583 ♪ зловеща музика ♪ 585 00:40:46,583 --> 00:40:51,041 ♪♪♪ 586 00:40:51,542 --> 00:40:54,667 [Сара] Лора! 587 00:41:02,959 --> 00:41:04,750 Алберт. 588 00:41:04,750 --> 00:41:06,583 влизай 589 00:41:19,375 --> 00:41:23,291 [честоти свистят] 590 00:41:26,291 --> 00:41:28,208 Даян получи този текст на нейния телефон 591 00:41:28,208 --> 00:41:29,750 в 11:13 тази сутрин. 592 00:41:31,667 --> 00:41:35,750 „Около масата за вечеря, разговорът е оживен." 593 00:41:37,917 --> 00:41:40,917 Сега, това влезе след като Купър избяга. 594 00:41:40,917 --> 00:41:42,458 Изпрати сигнал от клетъчна кула във Фили, така че в началото, 595 00:41:42,458 --> 00:41:45,750 Мислех, че е така едно от нейните гаджета-- 596 00:41:45,750 --> 00:41:48,792 изглежда има конюшня на мъжки ухажори-- 597 00:41:48,792 --> 00:41:51,166 но Тами проследи този назад от там 598 00:41:51,166 --> 00:41:53,792 към сървър в Мексико. 599 00:41:53,792 --> 00:41:54,792 Мексико? 600 00:41:58,000 --> 00:42:00,458 Тя отговори ли? 601 00:42:00,458 --> 00:42:04,667 Тя изпрати следното силно криптирано съобщение: 602 00:42:04,667 --> 00:42:07,000 „Те имат Хейстингс. 603 00:42:07,000 --> 00:42:08,792 Той ще ги вземе към сайта." 604 00:42:10,417 --> 00:42:14,583 Не звучи като разговор за гадже. 605 00:42:14,583 --> 00:42:17,500 Усетих го, когато тя ме прегърна, 606 00:42:17,500 --> 00:42:20,250 но това го потвърждава. 607 00:42:20,250 --> 00:42:22,750 какво да правим 608 00:42:22,750 --> 00:42:24,583 Дръж я близо. 609 00:42:33,083 --> 00:42:34,792 - [силно чукане на вратата] - [обратна връзка хленчи] 610 00:42:34,792 --> 00:42:36,750 [примигва] по дяволите 611 00:42:41,709 --> 00:42:43,875 - Тами. - Гордън. 612 00:42:43,875 --> 00:42:45,208 влизай 613 00:42:54,417 --> 00:42:55,875 Вие помните убийствата в мезонета 614 00:42:55,875 --> 00:42:56,917 в Ню Йорк? 615 00:42:56,917 --> 00:42:58,750 да 616 00:42:58,750 --> 00:43:00,792 Това току-що беше намерено на една от най-ранните карти. 617 00:43:04,333 --> 00:43:05,750 Дейл! 618 00:43:11,250 --> 00:43:14,291 Това е нещо. 619 00:43:14,291 --> 00:43:17,625 Това наистина е нещо. 620 00:43:18,291 --> 00:43:22,291 [вода бучи] 621 00:43:22,291 --> 00:43:24,375 Какво е направил? 622 00:43:24,375 --> 00:43:26,458 [Силвия] Той влезе и ни нападна 623 00:43:26,458 --> 00:43:29,917 и открадна всичките ми пари! 624 00:43:29,917 --> 00:43:31,792 О, по дяволите. 625 00:43:34,041 --> 00:43:35,625 Джони добре ли е? 626 00:43:35,625 --> 00:43:38,250 [Силвия] Няма притеснения за мен, както обикновено. 627 00:43:38,250 --> 00:43:40,417 Какво искаш да кажеш, Джони? Той ме нападна. 628 00:43:40,417 --> 00:43:43,333 Силвия, разбира се 629 00:43:43,333 --> 00:43:46,417 И аз се тревожа за теб. 630 00:43:46,417 --> 00:43:48,417 Колко пари е взел? 631 00:43:48,417 --> 00:43:49,875 [Силвия] Всичко, което имах в сейфа, 632 00:43:49,875 --> 00:43:51,375 хиляди долари, 633 00:43:51,375 --> 00:43:53,625 и ти отиваш за да ми компенсира това. 634 00:43:53,625 --> 00:43:57,667 Не, не ви изпращам повече пари, Силвия! 635 00:43:57,667 --> 00:43:59,834 [Силвия] Да, ти си! 636 00:43:59,834 --> 00:44:01,792 - Силвия! - [Силвия] Да, ти си. 637 00:44:01,792 --> 00:44:04,458 Обаждам се на адвоката си точно сега 638 00:44:04,458 --> 00:44:07,125 [щракане на линия, бръмчене на сигнал] 639 00:44:07,125 --> 00:44:09,458 [стенове] 640 00:44:11,375 --> 00:44:13,375 [въздишка] 641 00:44:16,583 --> 00:44:18,458 Бевърли? 642 00:44:21,667 --> 00:44:24,250 Искаш ли да вечеряме с мен? 643 00:44:31,041 --> 00:44:34,000 Хоук. 644 00:44:34,000 --> 00:44:37,500 Електричество бръмчи. 645 00:44:37,500 --> 00:44:41,250 Чувате го в планините и реките. 646 00:44:41,250 --> 00:44:42,500 Виждаш го как танцува 647 00:44:42,500 --> 00:44:47,792 сред морета и звезди 648 00:44:47,792 --> 00:44:51,583 и свети около луната, 649 00:44:51,583 --> 00:44:55,000 но в тези дни, 650 00:44:55,000 --> 00:44:57,709 блясъкът умира. 651 00:45:00,083 --> 00:45:04,208 Какво ще бъде в тъмнината това остава? 652 00:45:05,709 --> 00:45:11,709 Братята Труман и двамата са истински мъже. 653 00:45:13,875 --> 00:45:16,125 Те са твои братя. 654 00:45:18,417 --> 00:45:21,542 а другите, 655 00:45:21,542 --> 00:45:25,041 добрите които са били с вас. 656 00:45:26,542 --> 00:45:30,500 Сега кръгът е почти завършен. 657 00:45:32,041 --> 00:45:33,375 Гледайте и слушайте 658 00:45:33,375 --> 00:45:37,375 към мечтата на времето 659 00:45:37,375 --> 00:45:40,041 и пространство. 660 00:45:41,792 --> 00:45:46,333 Всичко излиза сега, тече като река. 661 00:45:49,959 --> 00:45:53,917 Това, което е и не е. 662 00:45:55,291 --> 00:45:57,125 Хоук. 663 00:45:59,834 --> 00:46:02,083 Лора е тази. 664 00:46:11,458 --> 00:46:14,583 [вой на вятъра] 665 00:46:14,583 --> 00:46:17,500 ♪ На Ребека Дел Рио „No Stars“ се свири ♪ 666 00:46:17,500 --> 00:46:22,583 ♪♪♪ 667 00:46:47,125 --> 00:46:52,667 ♪ Моята мечта ♪ 668 00:46:52,667 --> 00:46:58,625 ♪ Трябва да тръгвам ♪ 669 00:46:58,625 --> 00:47:04,375 ♪ До това място ♪ 670 00:47:04,375 --> 00:47:07,583 Вие знаете този. 671 00:47:07,583 --> 00:47:14,750 ♪ Където започна всичко ♪ 672 00:47:16,625 --> 00:47:23,291 ♪ В звездна нощ ♪ 673 00:47:23,959 --> 00:47:33,417 ♪ В звездна нощ ♪ 674 00:47:34,875 --> 00:47:41,625 ♪ Когато всичко започна ♪ 675 00:47:43,709 --> 00:47:50,875 ♪ Ти каза ♪ 676 00:47:50,875 --> 00:47:55,542 ♪ Дръж ме ♪ 677 00:47:55,542 --> 00:48:00,125 ♪ Дръж ме ♪ 678 00:48:00,125 --> 00:48:05,000 ♪ Дръж ме ♪ 679 00:48:06,917 --> 00:48:13,709 ♪ Не се страхувай ♪ 680 00:48:13,709 --> 00:48:19,750 ♪ Не се страхувай ♪ 681 00:48:19,750 --> 00:48:23,125 ♪ Ние сме с ♪ 682 00:48:23,125 --> 00:48:32,041 ♪ Звездите ♪ 683 00:48:32,041 --> 00:48:37,709 ♪ Видях ♪ 684 00:48:37,709 --> 00:48:43,458 ♪ Тях в твоите очи ♪ 685 00:48:43,458 --> 00:48:48,875 ♪ По твоите думи ♪ 686 00:48:48,875 --> 00:48:51,417 ♪ И в твоите целувки ♪ 687 00:48:51,417 --> 00:48:54,500 ♪ Вашите целувки ♪ 688 00:48:54,500 --> 00:49:01,542 ♪ По-долу ♪ 689 00:49:01,542 --> 00:49:07,917 ♪ Една нощ ♪ 690 00:49:07,917 --> 00:49:11,792 ♪ Пълен, пълен с ♪ 691 00:49:11,792 --> 00:49:20,125 ♪ Звезди ♪ 692 00:49:24,250 --> 00:49:30,041 ♪ Под звездната нощ ♪ 693 00:49:31,792 --> 00:49:38,083 ♪ Много отдавна ♪ 694 00:49:38,083 --> 00:49:41,041 ♪ Но сега ♪ 695 00:49:41,041 --> 00:49:50,959 ♪ Това е мечта ♪ 696 00:49:50,959 --> 00:49:56,041 ♪♪♪ 697 00:50:01,250 --> 00:50:05,667 ♪ Видях в твоя ♪ 698 00:50:05,667 --> 00:50:13,834 ♪ Очи ♪ 699 00:50:13,834 --> 00:50:17,166 ♪ Видях ♪ 700 00:50:17,166 --> 00:50:26,750 ♪ Звезди ♪ 701 00:50:26,750 --> 00:50:30,834 ♪♪♪ 702 00:50:30,834 --> 00:50:34,125 ♪ Но няма повече ♪ 703 00:50:34,125 --> 00:50:36,667 ♪ Няма повече ♪ 704 00:50:36,667 --> 00:50:43,834 ♪ Звезди ♪ 705 00:50:43,834 --> 00:50:46,500 ♪ Но няма повече ♪ 706 00:50:46,500 --> 00:50:49,500 ♪ Няма повече ♪ 707 00:50:49,500 --> 00:51:03,000 ♪ Звезди ♪ 708 00:51:05,166 --> 00:51:10,792 ♪ Без звезди ♪ 709 00:51:10,792 --> 00:51:17,750 ♪ Без звезди ♪ 710 00:51:17,750 --> 00:51:20,291 ♪ Няма повече звезди ♪ 711 00:51:22,125 --> 00:51:27,875 ♪ Без звезди ♪ 712 00:51:27,875 --> 00:51:32,959 ♪♪♪ 713 00:51:34,125 --> 00:51:40,125 ♪ Без звезди ♪ 714 00:51:42,792 --> 00:51:45,959 ♪ Без звезди ♪ 715 00:51:45,959 --> 00:51:52,250 ♪ Без звезди ♪ 716 00:51:58,000 --> 00:52:04,000 ♪ Без звезди ♪ 717 00:52:04,000 --> 00:52:10,542 ♪ Без звезди ♪ 718 00:52:10,542 --> 00:52:12,291 ♪ Няма повече звезди ♪ 719 00:52:16,125 --> 00:52:22,583 ♪ Без звезди ♪ 720 00:52:22,583 --> 00:52:27,250 ♪ Няма звезди ♪ 721 00:52:27,834 --> 00:52:32,750 ♪ Без звезди ♪ 722 00:52:34,041 --> 00:52:40,291 ♪ Без звезди ♪ 723 00:52:42,792 --> 00:52:45,959 ♪ Без звезди ♪ 724 00:52:45,959 --> 00:52:52,834 ♪ Без звезди ♪ 725 00:52:52,834 --> 00:52:58,000 ♪♪♪ 726 00:52:58,000 --> 00:53:05,333 ♪ Не ♪ 727 00:53:07,166 --> 00:53:09,041 ♪ Звезди ♪ 728 00:53:12,333 --> 00:53:14,458 [пукане на електричество]