1
00:00:07,173 --> 00:00:09,259
(تشغيل الموسيقى)
2
00:00:16,266 --> 00:00:18,601
♪ وصلتني رسالة هذا الصباح ♪
3
00:00:18,685 --> 00:00:20,562
♪ كيف تحسب أنه يقرأ؟ ♪
4
00:00:20,645 --> 00:00:25,650
♪ قال، "أسرع، أسرع،
الرجل الذي تحبه مات" ♪
5
00:00:25,734 --> 00:00:30,029
♪ وصلتني رسالة هذا الصباح ♪
6
00:00:30,113 --> 00:00:32,699
♪ كيف تحسب أنه يقرأ؟ ♪
7
00:00:35,744 --> 00:00:39,122
"♪ كان يقول" أسرع، أسرع ♪
8
00:00:39,205 --> 00:00:42,584
♪ الرجل الذي تحبه مات" ♪
9
00:00:46,004 --> 00:00:48,423
♪ حسنًا،
أمسكت حقيبتي ♪
10
00:00:48,506 --> 00:00:51,176
♪ وأقلعت
على الطريق ♪
11
00:00:51,259 --> 00:00:55,722
♪ عندما وصلت إلى هناك كان
يرقد على لوح التبريد ♪
12
00:00:57,098 --> 00:00:59,267
♪ أمسكت بحقيبتي ♪
13
00:00:59,350 --> 00:01:02,228
♪ وأقلعت
على الطريق ♪
14
00:01:05,607 --> 00:01:09,194
♪ ط ط ط، عندما وصلت إلى هناك
لقد كان يرقد ♪
15
00:01:09,277 --> 00:01:11,946
♪ مستلقي على لوح التبريد ♪
16
00:01:15,575 --> 00:01:18,536
♪ ط ط ط ط ط ط ط ♪
17
00:01:42,310 --> 00:01:45,563
الكاهن: لمن يرغب
لإنقاذ حياته...
18
00:01:46,648 --> 00:01:49,359
سوف يخسرها، ولكن...
19
00:01:49,442 --> 00:01:52,821
<ط>من يفقد حياته
من أجلي...
20
00:01:54,072 --> 00:01:56,115
سيتم حفظه.
21
00:01:58,910 --> 00:02:02,121
لن أغادر أبدا
الفوج المجمع,
22
00:02:02,205 --> 00:02:03,957
ولا الفرار من أي معركة.
23
00:02:04,040 --> 00:02:05,333
(الباب يغلق)
24
00:02:05,416 --> 00:02:09,379
وأنا أعطيهم الحياة الأبدية.
25
00:02:09,462 --> 00:02:12,298
ولن يهلكوا أبدًا.
26
00:02:14,759 --> 00:02:18,054
<ط> ولا يجوز لأي شخص
انتزعهم من يدي.
27
00:02:19,639 --> 00:02:20,890
الآن...
28
00:02:22,308 --> 00:02:24,561
ما هذا؟
29
00:02:24,644 --> 00:02:27,188
واين: لم نحضر دروسًا،
رسالتي الأولى.
30
00:02:29,274 --> 00:02:31,401
لماذا الاطفال
طرحت بهذه الطريقة؟
31
00:02:31,484 --> 00:02:32,694
راحة الصلاة
32
00:02:32,777 --> 00:02:36,322
يدل على براءتهم
والولادة الجديدة في المسيح.
33
00:02:36,406 --> 00:02:38,616
ولماذا ويل
وقد أغلقت عينيه؟
34
00:02:39,993 --> 00:02:41,119
لا أعرف.
35
00:02:41,202 --> 00:02:43,538
أفترض أنه رمش.
36
00:02:43,621 --> 00:02:45,665
واين:
من التقط هذه الصور؟
37
00:02:45,748 --> 00:02:47,125
فعلتُ.
38
00:02:50,211 --> 00:02:51,588
مجموعة الشباب...
39
00:02:51,671 --> 00:02:53,256
هل تحدثت كثيرا
مع الاطفال
40
00:02:53,339 --> 00:02:55,216
عن أنشطتهم
خارج الكنيسة؟
41
00:02:55,300 --> 00:02:57,093
من أي وقت مضى عن حياتهم المنزلية ،
42
00:02:57,176 --> 00:02:59,888
معارف جديدة؟
43
00:02:59,971 --> 00:03:03,558
لم أكن أرى في كثير من الأحيان
والديهم في الخدمة،
44
00:03:03,641 --> 00:03:06,603
وعادة ما كان عادلا
الأب توم.
45
00:03:06,686 --> 00:03:09,731
في الواقع، آخر مرة رأيتها،
46
00:03:09,814 --> 00:03:12,525
وكانت جولي متحمسة
عن رؤية عمة...؟
47
00:03:13,651 --> 00:03:15,737
ليس لديها أي عمات.
48
00:03:15,820 --> 00:03:18,031
أقول لك أي شيء
عن هذه العمة؟
49
00:03:18,114 --> 00:03:19,407
وصف؟
50
00:03:19,490 --> 00:03:21,701
ربما شيء ما
رسم إشعار؟
51
00:03:21,784 --> 00:03:25,246
قالت اسم المرأة.
-أتمنى أن أتذكر ذلك.
52
00:03:25,330 --> 00:03:26,831
وسنكون شاكرين للأسماء،
53
00:03:26,915 --> 00:03:29,500
الأشخاص الآخرين الذين عملوا
مع مجموعة الشباب .
54
00:03:29,584 --> 00:03:31,753
ترغب في الحصول على
بعض بصمات الأصابع أيضا.
55
00:03:31,836 --> 00:03:32,754
بالتأكيد.
56
00:03:34,881 --> 00:03:36,966
أي من هذه الأشياء
تبدو مألوفة؟
57
00:03:38,718 --> 00:03:40,970
هذه دمية قشر.
58
00:03:41,054 --> 00:03:43,306
باتي فابر تصنعهم
لمعرض الخريف لدينا،
59
00:03:43,389 --> 00:03:45,433
الأسبوع الأول من شهر أكتوبر.
60
00:03:45,516 --> 00:03:48,603
إنها امرأة عزيزة وصالحة
أستطيع أن أقول لك.
61
00:03:54,734 --> 00:03:56,569
لقد كنت كاثوليكيًا.
هل تحضر الخدمات؟
62
00:03:57,987 --> 00:03:59,656
أحيانا.
63
00:03:59,739 --> 00:04:02,325
إهمال في وقت متأخر.
64
00:04:02,408 --> 00:04:03,451
لقد كنت فتى المذبح،
65
00:04:03,534 --> 00:04:05,203
كنيسة البلد الصغيرة
في كونواي.
66
00:04:05,286 --> 00:04:07,664
حسنا، حتى الالتزام
في الظلام،
67
00:04:07,747 --> 00:04:09,666
نحن نناشد
الإيمان الثابت،
68
00:04:09,749 --> 00:04:12,543
وأكد يده
هو في العمل.
69
00:04:15,004 --> 00:04:17,632
أي شيء آخر
عن الاطفال؟
70
00:04:17,715 --> 00:04:20,593
هذا فقط
لقد كانوا أطفالاً لطيفين،
71
00:04:20,677 --> 00:04:23,012
ونظروا
لبعضهم البعض.
72
00:04:25,515 --> 00:04:27,976
أنا لا أحبه.
73
00:04:28,059 --> 00:04:29,394
الكاهن.
74
00:04:30,436 --> 00:04:31,771
وأنا أعلم أن عذره جيد،
75
00:04:31,854 --> 00:04:34,857
لكن... أنا لا أحبه.
76
00:04:36,234 --> 00:04:40,238
رجل يوقع للذهاب
بدون لعنة مدى الحياة...
77
00:04:40,321 --> 00:04:42,782
إما أنه لا يفعل ذلك
يعرف نفسه من الكاذب
78
00:04:42,865 --> 00:04:47,328
أو أنه ضيق بعض الشيء،
طبعة محدودة النفسية,
هل تعلم؟
79
00:04:47,412 --> 00:04:50,164
(يسخر) أعني،
80
00:04:50,248 --> 00:04:52,250
الجميع
فوكين شيء ما.
81
00:04:54,293 --> 00:04:55,586
يمكنك أن تتخيل
هذا الصبي الصغير
82
00:04:55,670 --> 00:04:57,630
أبحث
لأخته، هاه؟
83
00:05:01,801 --> 00:05:04,387
وكان يحاول الدفاع عنها.
84
00:05:04,470 --> 00:05:06,305
وهذا ما حدث له.
85
00:05:06,389 --> 00:05:10,727
ربما من كانوا
اللعب مع في الغابة...
86
00:05:10,810 --> 00:05:13,104
ربما هذه العمة الجديدة
أو من...
87
00:05:14,856 --> 00:05:16,941
لم يريدوا الصبي أبدًا.
88
00:05:18,276 --> 00:05:20,153
شعوري...
89
00:05:20,236 --> 00:05:21,821
كان الأمر كله يتعلق بالفتاة.
90
00:05:29,829 --> 00:05:31,205
كاثوليكي، هاه؟
91
00:05:31,289 --> 00:05:32,832
نعم.
92
00:05:32,915 --> 00:05:34,375
كنا معمدانيين.
93
00:05:35,710 --> 00:05:40,048
كان لديه صديق جيد
في الحرب. المعمدان.
94
00:05:40,131 --> 00:05:41,507
ماذا حدث له؟
95
00:05:43,718 --> 00:05:45,094
(يقلد الرصاص)
96
00:06:00,610 --> 00:06:02,987
نتطلع
للقاء باتي فابر.
97
00:06:04,280 --> 00:06:06,324
امرأة عزيزة وصالحة.
98
00:06:10,161 --> 00:06:12,705
نعم، أنا متأكد تمامًا
هذه ملكي.
99
00:06:12,789 --> 00:06:16,125
( يضحك )
فقط أشياء صغيرة أفعلها.
100
00:06:16,209 --> 00:06:18,920
شخص ما اشتراها.
هل تعرف من؟
101
00:06:19,003 --> 00:06:22,048
حسنا، الأخير
لقد بعت هذه بنفسي
102
00:06:22,131 --> 00:06:25,468
كان في المعرض
في أكتوبر.
103
00:06:25,551 --> 00:06:27,470
لقد قمت ببيع زوجين فقط،
104
00:06:27,553 --> 00:06:30,223
ثم رجل واحد
اشترى عشرة مني.
105
00:06:30,306 --> 00:06:31,766
كان ذلك لطيفا.
106
00:06:31,849 --> 00:06:34,644
هل تعرف من كان؟
107
00:06:34,727 --> 00:06:36,479
تتذكر
أي شيء عنه؟
108
00:06:36,562 --> 00:06:39,857
لم يتعرف عليه.
109
00:06:39,941 --> 00:06:42,819
رجل زنجي، مثلك.
110
00:06:42,902 --> 00:06:45,988
أوه، كان لديه عين ميتة.
111
00:06:46,072 --> 00:06:49,742
فيلمي، كما تعلمون،
مثل إعتام عدسة العين؟
112
00:06:49,826 --> 00:06:53,287
لا شيء عن وجهه
بجانب العين؟
113
00:06:53,371 --> 00:06:55,164
وسيم، قبيح؟
114
00:06:55,248 --> 00:06:59,627
حسنًا، كما أقول، اه،
كان أسود.
115
00:07:01,254 --> 00:07:02,839
رولاند: أنت تتكلم
له على الإطلاق؟
116
00:07:02,922 --> 00:07:04,757
يقول ما الدمى
كانت ل؟
117
00:07:04,841 --> 00:07:07,093
حسنًا، لقد سألت،
وأعتقد أنه قال
118
00:07:07,176 --> 00:07:09,387
كان لديه بنات وأبناء إخوته.
119
00:07:12,557 --> 00:07:13,599
هذا الرجل...
120
00:07:14,809 --> 00:07:16,936
أي فرصة ذكرها
أين يعيشون؟
121
00:07:17,019 --> 00:07:18,437
لا.
122
00:07:18,521 --> 00:07:20,481
حسنا، أنا أفترض فقط
كان من الممكن أن يكون
123
00:07:20,565 --> 00:07:21,816
مع البقية منهم
124
00:07:21,899 --> 00:07:24,902
فوق المسارات
في ديفيس جانكشن.
125
00:07:26,487 --> 00:07:27,613
رولاند:
شكرًا لك سيدتي.
126
00:07:27,697 --> 00:07:29,157
أوه.
(ضحكة مكتومة ناعمة)
127
00:07:50,344 --> 00:07:51,971
محقق خاص.
128
00:07:53,139 --> 00:07:54,265
تفاصيل جديدة.
129
00:07:54,348 --> 00:07:56,726
رولاند هو المسؤول،
يريدني على ذلك.
130
00:07:59,312 --> 00:08:01,814
إنهم يعيدون فتح أبوابهم
قضية بورسيل.
131
00:08:02,899 --> 00:08:04,692
ماذا عن ذلك، أليس كذلك؟
132
00:08:05,902 --> 00:08:08,070
نعم، ولكن هذه المرة
وصلنا إلى إغلاقه.
133
00:08:08,154 --> 00:08:10,489
في الواقع القيام به
وظيفتي مرة أخرى.
134
00:08:12,074 --> 00:08:13,951
جيد.
أنا سعيد من أجلك.
135
00:08:15,036 --> 00:08:16,162
( يضحك )
136
00:08:16,245 --> 00:08:17,455
هذا ما يبدو سعيدا؟
137
00:08:17,538 --> 00:08:19,207
لقد كنت أفعل ذلك بشكل خاطئ
كل هذه السنوات.
138
00:08:19,290 --> 00:08:22,627
أنا سعيد من أجلك
كما لو كنت سعيدا
بالنسبة لي في الليلة الأخرى.
139
00:08:22,710 --> 00:08:23,920
أوه.
140
00:08:24,003 --> 00:08:26,297
أوه، جيد.
141
00:08:26,380 --> 00:08:28,507
لأنه بالطبع
لا خطأ،
142
00:08:28,591 --> 00:08:31,260
لا زلة مزاجية
من الممكن أن يحدث
143
00:08:31,344 --> 00:08:34,305
دون أن أدفع
مصلحة مضاعفة لذلك
في وقت لاحق.
144
00:08:36,682 --> 00:08:38,184
يمكنك فقط الاعتذار.
145
00:08:38,267 --> 00:08:39,519
أنا آسف.
146
00:08:39,602 --> 00:08:41,646
أنا آسف لم أفعل
أعرب بشكل أفضل
147
00:08:41,729 --> 00:08:44,690
كيف غير كافية وغير مجدية
لقد جعلتني أشعر.
148
00:08:45,858 --> 00:08:47,526
نعم، "جعل ليشعر".
149
00:08:47,610 --> 00:08:51,405
أنت هذا الشخص
الأشياء تحدث للتو.
150
00:08:51,489 --> 00:08:53,407
وظيفتك، زواجك..
151
00:08:54,492 --> 00:08:57,578
عائلتك،
مشاعرك...
152
00:08:57,662 --> 00:08:59,914
كل شيء على ما يرام
يحدث لك.
153
00:08:59,997 --> 00:09:03,042
أنت هذا الرجل البالغ
مع عدم وجود وكالة خاصة به.
154
00:09:03,125 --> 00:09:05,753
مصير يبقي فقط
رمي له المنحنيات.
155
00:09:05,836 --> 00:09:09,548
كم هو فظيع بالنسبة لكم يا هؤلاء
التجارب والتقلبات.
156
00:09:11,550 --> 00:09:13,010
ابحث عنه.
157
00:09:13,094 --> 00:09:14,845
متى لم أفعل ذلك من قبل
تم الوقوف
158
00:09:14,929 --> 00:09:16,305
<ط>لك
وعائلتنا؟
159
00:09:16,389 --> 00:09:18,808
أنا أحاول، تراني أحاول.
160
00:09:18,891 --> 00:09:20,935
هناك يا شباب،
إنهم بالكاد موجودون.
161
00:09:21,018 --> 00:09:22,270
يحصلون على صديقات.
162
00:09:22,353 --> 00:09:24,480
أتمنى أن تفعل ذلك.
احصل على صديقة، من فضلك.
163
00:09:24,563 --> 00:09:26,983
أنا لست الوحيد
رأسي في الغيوم
السنوات الخمس الماضية.
164
00:09:27,066 --> 00:09:28,609
"أوه، أنا على قيد الحياة."
كاتب عظيم.
165
00:09:28,693 --> 00:09:30,361
اسمحوا لي أن استخدام فقط
هذه المأساة الفظيعة
166
00:09:30,444 --> 00:09:32,321
لأخذ نفسي
إلى أشياء أفضل"
167
00:09:32,405 --> 00:09:34,573
لأنك يجب أن تكون دائما
في طريقك إلى أشياء أفضل.
168
00:09:34,657 --> 00:09:37,201
"الأقل لدي."
نوع من القيادة.
169
00:09:37,285 --> 00:09:39,453
لا أستطيع حتى أن أقول
ما الذي يحركك بعد الآن.
170
00:09:39,537 --> 00:09:42,456
أعتقد أنك تبقى منتصبا
خارج العادة.
171
00:09:42,540 --> 00:09:45,167
هذا المشي مجروح
فقير لي.
172
00:09:45,251 --> 00:09:47,503
واين: اسمح لي
أطلب منك شيئا.
173
00:09:53,426 --> 00:09:55,011
أنتم يا رفاق موافقون؟
174
00:09:55,094 --> 00:09:56,554
(في انسجام)
نعم يا أبي.
175
00:10:06,314 --> 00:10:07,648
(تنهدات)
176
00:10:07,732 --> 00:10:10,484
لا تتحدث القرف في وجهي
وابتعد.
177
00:10:10,568 --> 00:10:12,528
لا أريد أن أكون
من حولك الآن.
178
00:10:12,611 --> 00:10:14,030
تريدني
أن أتركك وحدك،
179
00:10:14,113 --> 00:10:15,323
ثم توقف عن الكلام الهراء.
180
00:10:15,406 --> 00:10:16,949
لأنه عندما تتحدث
اللعنة عني،
181
00:10:17,033 --> 00:10:18,284
أنا مطالب بالدفاع
نفسي.
182
00:10:18,367 --> 00:10:19,493
كيف يمكنك الدفاع عن نفسك؟
183
00:10:19,577 --> 00:10:20,745
لا يمكنك الدفاع عن نفسك
184
00:10:20,828 --> 00:10:22,455
لأنك لا تعرف
ما هو الخطأ.
185
00:10:22,538 --> 00:10:23,998
هل الزوجة في السيناريو الخاص بك
186
00:10:24,081 --> 00:10:26,083
لعب أي دور في الصراع،
187
00:10:26,167 --> 00:10:27,460
أي دور في السنوات العشر الماضية؟
188
00:10:27,543 --> 00:10:28,544
اتركني يا واين.
189
00:10:28,627 --> 00:10:29,837
توقف عن الحديث عني.
190
00:10:29,920 --> 00:10:31,088
أم ماذا؟
191
00:10:34,508 --> 00:10:37,094
أو سأبدأ بالبكاء.
192
00:10:39,221 --> 00:10:41,515
حسنا، هذا هو الأول.
193
00:10:44,477 --> 00:10:46,270
التفكير أننا لا نستطيع
نفهم بعضنا البعض.
194
00:10:46,354 --> 00:10:47,938
لن نفعل ذلك أبدًا.
195
00:10:51,984 --> 00:10:53,861
أوه، عظيم، واين.
196
00:10:53,944 --> 00:10:56,322
ابتعد.
مفاجأة، مفاجأة.
197
00:10:56,405 --> 00:10:58,282
حسنا، ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل، هاه؟
198
00:10:58,366 --> 00:10:59,950
تريدني
ليصرخ بعض أكثر؟
199
00:11:00,034 --> 00:11:01,660
هل تريد مني أن أضربك؟
تريد مني أن يمارس الجنس معك؟
200
00:11:01,744 --> 00:11:03,037
فقط أعطني أوامري
رائد.
201
00:11:03,120 --> 00:11:04,038
أريد أن أنهي هذا.
202
00:11:04,121 --> 00:11:06,624
كل شيء في الجدول الزمني الخاص بك،
أعتقد.
203
00:11:06,707 --> 00:11:09,293
كن سعيدا عندما تقول.
قتال عندما تقول.
204
00:11:09,377 --> 00:11:12,171
تحدث عندما تقول.
يمارس الجنس بين الحين والآخر.
205
00:11:19,470 --> 00:11:20,971
حسنا، ماذا عن الآن؟
206
00:11:21,055 --> 00:11:21,972
ماذا؟
207
00:11:27,311 --> 00:11:28,896
ماذا عن الآن؟
208
00:11:31,148 --> 00:11:33,734
لقد حصلت على بعض الكبرى
التنافر المعرفي.
209
00:11:38,239 --> 00:11:40,616
(صوت قصف ثابت)
210
00:11:46,330 --> 00:11:48,249
(شخير ناعم)
211
00:11:55,381 --> 00:11:57,716
أعتقد أننا نوبة
ستة سنوات، هاه؟
212
00:12:01,512 --> 00:12:04,014
أنا لا أفكر فيك بشكل سيء.
213
00:12:04,098 --> 00:12:06,517
ما كنت أقول...
لم أقصد ذلك.
214
00:12:08,978 --> 00:12:10,146
وأنا كذلك.
215
00:12:55,357 --> 00:12:58,027
واين: أريد أن أفعل فقط
من منزل إلى منزل؟
216
00:12:58,110 --> 00:12:59,653
سيكون ذلك ممتعًا.
217
00:12:59,737 --> 00:13:02,281
اعتقدت أننا قد بدأنا للتو
في متجر الخمور.
218
00:13:03,824 --> 00:13:06,160
عنصري جدًا يا رجل
219
00:13:06,243 --> 00:13:08,621
وهي واحدة من ثلاثة
الشركات هنا
220
00:13:08,704 --> 00:13:10,498
لأن لا أحد يستخدمه.
221
00:13:12,791 --> 00:13:14,710
دعونا نقلب لذلك.
222
00:13:18,631 --> 00:13:21,550
<ط> كل ما نعرفه،
الرجل لديه عين ميتة.
223
00:13:21,634 --> 00:13:23,052
يشبه فيلمي.
224
00:13:23,135 --> 00:13:25,262
يبدو مثل أي شخص
في المجتمع؟
225
00:13:28,140 --> 00:13:31,227
جعلنا مدينون لك معروفا
يمكن أن يكون جديرا بالاهتمام،
226
00:13:31,310 --> 00:13:34,146
تجد نفسك
في موقف صعب على الإطلاق،
227
00:13:34,230 --> 00:13:35,439
الشرطة.
228
00:13:38,651 --> 00:13:42,154
لقد كان دائما
عميل جيد،
229
00:13:42,238 --> 00:13:44,031
لكن انت...
230
00:13:44,114 --> 00:13:45,783
نتحدث عن نوبة
تلك العين الميتة
231
00:13:48,911 --> 00:13:51,288
سام وايتهيد
حصلت على واحد منهم.
232
00:13:52,414 --> 00:13:53,582
أين يعيش؟
233
00:13:55,626 --> 00:13:58,212
المالك:
حديقة المقطورات تلك
خارج الجادة المركزية.
234
00:14:15,813 --> 00:14:17,523
(الثرثرة منخفضة)
235
00:14:23,737 --> 00:14:25,489
السيد وايتهيد.
236
00:14:25,573 --> 00:14:28,325
أتساءل هل يمكننا ذلك
التحدث معك دقيقة.
237
00:14:28,409 --> 00:14:30,828
حسنا، ما هذا؟
238
00:14:30,911 --> 00:14:33,122
هل يمكننا الدخول إلى الداخل يا سيدي؟
239
00:14:35,624 --> 00:14:38,919
أفضل البقاء هنا،
إذا كان كل نفس بالنسبة لك.
240
00:14:39,003 --> 00:14:41,547
واين:
هل سبق لك أن ذهبت إلى القداس؟
241
00:14:41,630 --> 00:14:43,674
كنيسة القديس ميخائيل؟
242
00:14:43,757 --> 00:14:46,302
لا، أنا أذهب إلى
المشيخية الأولى.
243
00:14:46,385 --> 00:14:48,512
رولاند: اذهب إلى
معرض كنيستهم، ربما؟
244
00:14:48,596 --> 00:14:51,640
شراء بعض الدمى
مصنوعة من القش؟
245
00:14:51,724 --> 00:14:54,518
ماذا؟ لا!
246
00:14:54,602 --> 00:14:56,395
ما هذا بحق الجحيم؟
247
00:14:56,478 --> 00:14:58,105
ما تحاولون جميعا
أن تفعل لي؟
248
00:14:58,188 --> 00:14:59,857
مجرد الجري
تفاصيل كوبلا.
249
00:14:59,940 --> 00:15:01,609
حالة أننا نعمل.
250
00:15:01,692 --> 00:15:04,111
ولد ميت، فتاة مفقودة.
251
00:15:04,194 --> 00:15:06,947
ربما رأيته
في الأوراق.
252
00:15:07,031 --> 00:15:08,782
الأطفال البيض.
253
00:15:08,866 --> 00:15:11,201
إذا كان في الورقة،
إنه الأطفال البيض.
254
00:15:11,285 --> 00:15:16,081
مع العلم أننا لن نحل
التعقيدات العنصرية
من يومنا هذا
255
00:15:16,165 --> 00:15:19,001
هنا في الفناء الأمامي الخاص بك،
256
00:15:19,084 --> 00:15:22,004
ربما يمكنك أن تقول لنا
حيث كنت الليل
من السابع؟
257
00:15:22,087 --> 00:15:26,759
أين كنت؟
أين تحاول
لأقول أنني كنت؟
258
00:15:26,842 --> 00:15:28,636
تعالوا جميعا إلى هنا!
259
00:15:28,719 --> 00:15:31,722
تعالوا وشاهدوا هؤلاء الرجال الأشرار
ماذا يحاولون أن يفعلوا بي!
260
00:15:31,805 --> 00:15:34,516
(ثرثرة غاضبة)
261
00:15:34,600 --> 00:15:36,685
وأنت...
262
00:15:36,769 --> 00:15:39,438
كيف ستفعل
ارتداء تلك الشارة؟
263
00:15:39,521 --> 00:15:41,482
لقد حصلت على مقطع صغير
عليه.
264
00:15:43,525 --> 00:15:48,072
قبالة القدم الخطأ هنا.
إنها مجرد بضعة أسئلة،
السيد وايتهيد.
265
00:15:48,155 --> 00:15:49,698
الرجل : لماذا تعبثون
مع سام القديم؟
266
00:15:49,782 --> 00:15:51,492
- الرجل2: اتركه وشأنه.
- كونوا هادئين جميعاً.
267
00:15:51,575 --> 00:15:53,369
إنه لا شيء.
حتى الآن.
268
00:15:53,452 --> 00:15:56,914
ربما لن يبقى على هذا النحو،
بعض الناس لا يفعلون ذلك
العودة اللعنة.
269
00:15:56,997 --> 00:15:59,124
- دق عليه مع هذا القرف.
- وايتهيد: هل سمعت ذلك؟
270
00:15:59,208 --> 00:16:00,959
بيكروود تبدو
لاطلاق النار على شخص ما!
271
00:16:01,043 --> 00:16:02,795
ليس أحدا
دعوة للقمل الشرطة.
272
00:16:02,878 --> 00:16:04,588
أين كنت
ليلة السابع؟
273
00:16:04,672 --> 00:16:06,423
هنا. منزلي.
274
00:16:06,507 --> 00:16:09,510
إنهم يحاولون إصلاحي!
منهم الأطفال البيض
على الأخبار!
275
00:16:09,593 --> 00:16:11,553
- أنت تعلم أنهم يحاولون
لوضع ذلك على زنجي!
- ( ثرثرة غاضبة )
276
00:16:11,637 --> 00:16:14,431
اللعنة عليه،
تهدئة اللعنة إلى أسفل!
277
00:16:14,515 --> 00:16:16,016
مهلا مهلا! لا، لا! رولاند!
278
00:16:16,100 --> 00:16:17,851
(تستمر الثرثرة الغاضبة)
279
00:16:20,270 --> 00:16:22,606
كفى من هذا الهراء،
شخص ما سوف يتأذى.
280
00:16:22,690 --> 00:16:24,608
وأخي،
لن نكون نحن
281
00:16:24,692 --> 00:16:27,152
رولاند: أنت تتحدث إلينا هنا
أو في المحطة...
282
00:16:27,236 --> 00:16:28,737
لكنك تتحدث.
283
00:16:30,406 --> 00:16:33,242
أبحث عن رجل أسود
بعين واحدة ميتة.
284
00:16:33,325 --> 00:16:35,202
أنت تعرف أي شخص مثل ذلك،
سام؟
285
00:16:35,285 --> 00:16:37,121
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.
286
00:16:37,204 --> 00:16:39,123
أنا أعمل من أجل لقمة العيش!
287
00:16:39,206 --> 00:16:41,500
وظيفتان، عندما أستطيع الحصول عليهما!
288
00:16:41,583 --> 00:16:44,545
أقوم بنقل البضائع
للسكك الحديدية،
وأنا فخ.
289
00:16:45,671 --> 00:16:47,256
هل تصلح أن تطلق النار علي الآن؟
290
00:16:47,339 --> 00:16:49,341
واين: تقضي أي وقت
في عرين الشيطان؟
291
00:16:49,425 --> 00:16:50,884
وايتهيد: لا أفعل ذلك.
292
00:16:50,968 --> 00:16:53,262
أي شخص التحقق من أنك كنت هنا
ليلة السابع؟
293
00:16:53,345 --> 00:16:55,597
معظم الناس
على حديقتي اللعينة!
294
00:16:55,681 --> 00:16:59,101
لست الوحيد
زنجي أعور
في هذه الأجزاء!
295
00:16:59,184 --> 00:17:03,021
العمل في المزرعة، خط القتل
في مصنع الدجاج.
296
00:17:03,105 --> 00:17:05,107
أنت تعرف أي شخص آخر
بعين واحدة؟
297
00:17:05,190 --> 00:17:06,650
نصف الملاعين هنا
298
00:17:06,734 --> 00:17:08,944
أصابع مفقودة، أصابع القدم،
الأذن، شيء!
299
00:17:09,028 --> 00:17:12,322
(كسر الزجاج،
تشتد المشاجرة )
300
00:17:12,406 --> 00:17:15,159
المضي قدما
واطلاق النار علي الآن.
301
00:17:15,242 --> 00:17:18,203
انظر كيف يحدث هذا أولاً.
302
00:17:18,287 --> 00:17:20,622
- الرجل: اخرج هنا!
- خذها ببساطة.
303
00:17:20,706 --> 00:17:22,875
لن يتأذى أحد اليوم
304
00:17:22,958 --> 00:17:24,418
أخبرهم يا سيد وايتهيد.
305
00:17:24,501 --> 00:17:27,588
كل شيء على ما يرام حتى الآن، جميعًا.
306
00:17:27,671 --> 00:17:29,465
ولكن الجميع يكون حذرا.
307
00:17:29,548 --> 00:17:31,633
هذا الرجل الأبيض
أريد إطلاق النار على شخص ما.
308
00:17:31,717 --> 00:17:33,594
لا تأخذها
شخصيا.
309
00:17:35,053 --> 00:17:37,639
أوه، هذا سخيف مثالي!
310
00:17:39,850 --> 00:17:42,019
( صفير الريح
من خلال الزجاج الأمامي)
311
00:17:46,732 --> 00:17:49,359
(تنهدات)
تصدق هذا القرف؟
312
00:17:49,443 --> 00:17:53,447
أعني قليلا من
رد فعل مبالغ فيه،
ألا تعتقد ذلك؟
313
00:17:59,661 --> 00:18:02,080
هل كنت ستفعل ذلك؟
314
00:18:02,164 --> 00:18:05,167
هل فعلت
أطلق النار على واحد منهم؟
315
00:18:05,250 --> 00:18:07,795
إذا اعتقدت أنه كان
بيني وبينه.
316
00:18:07,878 --> 00:18:11,799
ولا،
يمكنني أن أعطي اللعنة
ما هو اللون الذي كان عليه.
317
00:18:12,925 --> 00:18:14,802
متأكد من ذلك؟
318
00:18:14,885 --> 00:18:19,181
حقيقة هؤلاء كانوا أشخاصًا سودًا
ربما منحني المزيد وقفة مؤقتة.
319
00:18:19,264 --> 00:18:21,850
حشد من الناس البيض
يحيط بي،
320
00:18:21,934 --> 00:18:23,727
يحطم رحلتي،
321
00:18:23,811 --> 00:18:26,939
يكون أقل ترددا بكثير
ماذا سأفعل.
322
00:18:29,316 --> 00:18:30,692
(تنهدات)
323
00:18:42,496 --> 00:18:44,790
هل يمكننا أن نقول أن هذا كان
مخربون مجهولون؟
324
00:18:48,335 --> 00:18:51,171
نحن لن نذهب مع
"الزنوج الغاضبون"؟
325
00:18:55,634 --> 00:18:57,177
(ضحكة مكتومة)
326
00:19:00,347 --> 00:19:02,182
عندما كنت في القوة
في الثمانينات،
327
00:19:02,266 --> 00:19:05,519
يمكن لتلك المرأة
القيام بتمارين الضغط أكثر من
أي شخص في القسم.
328
00:19:05,602 --> 00:19:07,646
- (يضحك)
- (امرأة تضحك)
329
00:19:09,273 --> 00:19:11,275
- مهلا.
- المرأة: حسنًا.
330
00:19:12,568 --> 00:19:14,570
إنها هنا امرأة جيدة.
331
00:19:14,653 --> 00:19:18,282
كان لدينا رجل سمين
الذي يدخن نواب الملك
واحدة تلو الأخرى في يومي.
332
00:19:18,365 --> 00:19:20,033
ماذا يحدث يا أبي؟
لماذا لم تتصل؟
333
00:19:20,117 --> 00:19:22,035
- كنت قد أتيت إليك.
- خذها ببساطة.
334
00:19:22,119 --> 00:19:24,163
لم أقود السيارة.
أنا... أمسكت بالحافلة.
335
00:19:24,246 --> 00:19:25,998
أنا فقط أقول،
كنت تأخذ الحافلة،
336
00:19:26,081 --> 00:19:27,916
ماذا يحدث،
هل نسيت النزول؟
337
00:19:28,000 --> 00:19:30,752
ماذا يحدث،
أنت لا تتذكر
لماذا حتى حصلت على؟
338
00:19:30,836 --> 00:19:32,796
أنا اضغط باستمرار على هذا الزر.
339
00:19:32,880 --> 00:19:34,506
إنه يدعوك.
340
00:19:36,049 --> 00:19:37,968
أعتقد أنني يجب أن أتجول
مع ملاحظة أو شيء من هذا؟
341
00:19:38,051 --> 00:19:39,511
كل ما تعتقد أنه الأفضل.
342
00:19:39,595 --> 00:19:41,638
أنا لا أريد أن أكون متغطرسة
مع هذا الشيء.
343
00:19:43,682 --> 00:19:45,392
ماذا حصلت هناك؟
344
00:19:45,475 --> 00:19:48,061
أوه. أنت تعرف، أنا...
345
00:19:48,145 --> 00:19:50,397
لقد كنت أعمل
على هذا الشيء.
346
00:19:50,480 --> 00:19:52,858
الكتابة. حول هذه القضية.
347
00:19:52,941 --> 00:19:55,068
في الحالتين، الأولى
والثانية.
348
00:19:55,152 --> 00:19:57,279
- مم هم.
- حسنًا إذن...
349
00:19:57,362 --> 00:20:00,616
لقد كنت أتصفح الملفات القديمة
وكتابة الأشياء،
350
00:20:00,699 --> 00:20:02,201
وتسجيل الاشياء
لذلك أتذكر.
351
00:20:02,284 --> 00:20:05,120
ما هي النقطة، أنت
هل تبحث عن ملاحظات الحالة القديمة؟
352
00:20:06,622 --> 00:20:08,081
لقد كانت الكتابة جيدة بالنسبة لي.
353
00:20:08,165 --> 00:20:11,043
ربما حصلت على كتاب هناك
أو شيء من هذا، أو...
354
00:20:11,126 --> 00:20:12,961
ربما لا شيء
ولا تعني شيئاً
355
00:20:13,045 --> 00:20:16,048
لكنها كانت جيدة بالنسبة لي.
رأسي يعني.
356
00:20:16,131 --> 00:20:18,425
لا تحتاج
للقيام بهذا العرض بعد الآن.
357
00:20:18,508 --> 00:20:20,636
أنا لا أتحدث
حول العرض.
358
00:20:20,719 --> 00:20:23,221
هذا أنا. إنها حياتي.
359
00:20:23,305 --> 00:20:26,224
أحكي لنفسي القصة،
أقول القضية في خطوات،
360
00:20:26,308 --> 00:20:28,644
وأنا أتذكر.
361
00:20:28,727 --> 00:20:31,021
أتذكر حياتي.
362
00:20:31,104 --> 00:20:34,024
ذاهب جنبا إلى جنب مع كل ذلك ،
أنا...
363
00:20:34,107 --> 00:20:37,277
وجدت كوبلا الناس
والتفاصيل
364
00:20:37,361 --> 00:20:40,781
كنت أتساءل إذا كان ذلك ممكنا
يمكنك البحث عني.
365
00:20:40,864 --> 00:20:43,283
رجل يا أبي،
لا أعتقد ذلك.
366
00:20:43,367 --> 00:20:45,243
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم هنا.
367
00:20:45,327 --> 00:20:47,329
في أي مكان آخر سأذهب
من المحقق هايز؟
368
00:20:47,412 --> 00:20:50,249
- (هنري يسخر)
- أنظر إليه.
369
00:20:50,332 --> 00:20:54,002
فقط عدد قليل من الأسماء
والأشخاص الذين أرغب فيهم
لنرى أين انتهى بهم الأمر
370
00:20:54,086 --> 00:20:56,672
ولم يتجول أبدًا
للحصول على كل شيء من.
371
00:20:56,755 --> 00:20:58,465
ورولاند.
372
00:20:58,548 --> 00:21:00,926
ما أحتاجه حقا هو
لتتمكن من العثور على رولاند.
373
00:21:01,009 --> 00:21:03,303
رولاند؟ يسوع، أبي،
هيا.
374
00:21:03,387 --> 00:21:05,639
أحتاج إلى ذكراه يا بني.
375
00:21:10,102 --> 00:21:12,896
أنا مباشر معك،
رجل لرجل.
376
00:21:12,980 --> 00:21:15,649
مع العلم أنه كان لي مكان هنا،
كما تفعل.
377
00:21:17,693 --> 00:21:19,278
هذا حالي...
378
00:21:20,612 --> 00:21:22,823
طريقتي للبقاء على قيد الحياة.
379
00:21:27,828 --> 00:21:30,706
هذا لا يمكن أن يكون عادة
أو أي شيء، حسنا؟
380
00:21:32,249 --> 00:21:33,375
نعم يا سيدي.
381
00:21:35,293 --> 00:21:36,878
شكرا لك يا بني.
382
00:21:39,423 --> 00:21:42,634
رولاند ، أم ...
انه لم يمت، أليس كذلك؟
383
00:21:42,718 --> 00:21:45,012
أعتقد أنني سأكتشف ذلك.
384
00:21:47,514 --> 00:21:49,182
كيف حالك خلاف ذلك؟
385
00:21:50,517 --> 00:21:53,562
أحد أيامي الجيدة.
واضح جدا.
386
00:21:53,645 --> 00:21:56,606
يكون يوما جيدا
لذلك المدير
للقبض علي.
387
00:21:56,690 --> 00:21:58,525
رأيتها منذ ذلك الحين؟
388
00:21:58,608 --> 00:22:00,402
المدير؟ إليسا؟
389
00:22:00,485 --> 00:22:02,571
اه...منذ اليوم الأخير،
أعني؟
390
00:22:04,031 --> 00:22:06,033
لا، ليس منذ أن كانت
سحبت ذلك القرف
391
00:22:06,116 --> 00:22:08,493
ينتقد
التحقيق.
392
00:22:11,079 --> 00:22:12,831
حسنًا يا بني.
393
00:22:14,958 --> 00:22:17,419
انظر الآن يا أبي،
سأرى ما يمكنني فعله
عن بعض هذه،
394
00:22:17,502 --> 00:22:19,671
وسأحاول أن تجد
حيث يوجد رولاند
395
00:22:19,755 --> 00:22:21,089
إذا كان لا يزال موجودا.
396
00:22:21,173 --> 00:22:22,758
أنا أقدر ذلك.
397
00:22:25,177 --> 00:22:26,428
هيا يا بوب.
398
00:22:26,511 --> 00:22:27,971
سأعيدك.
399
00:22:33,769 --> 00:22:35,896
رولاند:
آه.
400
00:22:35,979 --> 00:22:37,522
نعم، هذا صحيح.
401
00:22:39,149 --> 00:22:40,734
نعم يا سيدي.
402
00:22:40,817 --> 00:22:43,278
حسنًا، هذا هو ما أفضّله،
403
00:22:43,361 --> 00:22:45,363
وسوف تحظى بامتناني.
404
00:22:47,199 --> 00:22:48,867
شكرا لك، الآن.
405
00:22:52,162 --> 00:22:54,539
نحن جيدون
مع ساليساو بي دي.
406
00:23:03,215 --> 00:23:04,216
رولاند.
407
00:23:04,299 --> 00:23:05,675
رئيسي.
408
00:23:05,759 --> 00:23:07,761
الملازم ويست.
409
00:23:07,844 --> 00:23:10,138
رولاند:
<ط>السيد. النائب العام.
410
00:23:14,476 --> 00:23:15,435
( همهمات بليفينز )
411
00:23:15,519 --> 00:23:18,146
رولاند، إيه جي كيندت
412
00:23:18,230 --> 00:23:20,148
أراد أن أكرر
قضيتنا.
413
00:23:20,232 --> 00:23:23,944
كل الأدلة في ذلك الوقت
أشار إلى فتاة بورسيل
لقد مات.
414
00:23:24,027 --> 00:23:26,822
كيندت: وسواء كان ذلك أم لا
كان هذا هو الحال،
415
00:23:26,905 --> 00:23:29,950
مكاتب الولايات والمقاطعات
ابق على اقتناعك
بذنب الرجل.
416
00:23:30,033 --> 00:23:32,285
بليفينز:
ولاية هذه الوحدة
هو للتبرئة
417
00:23:32,369 --> 00:23:35,080
الإدانة الأصلية
لقتل ويل بورسيل.
418
00:23:36,832 --> 00:23:38,542
مفهوم.
419
00:23:38,625 --> 00:23:41,253
همم. الضابط هايز
أعلم أنه مر بعض الوقت
420
00:23:41,336 --> 00:23:44,589
منذ أن كنت متورطا
في وحدة التحقيق
421
00:23:44,673 --> 00:23:46,258
كان على رولاند أن يفعل
حملة كبيرة
422
00:23:46,341 --> 00:23:49,803
لتوصلك إلى، اه،
كن جزءًا من هذا.
423
00:23:49,886 --> 00:23:52,597
أنا آمل مشاركتك
لا ينذر
424
00:23:52,681 --> 00:23:54,683
عن أي ضرر يلحق بسمعته.
425
00:23:54,766 --> 00:23:56,560
نوع:
وآمل أيضًا أيها الضابط
426
00:23:56,643 --> 00:23:58,019
<ط>أنك قد تفعل ذلك
استخدم هذا الدور الجديد
427
00:23:58,103 --> 00:24:01,690
لتخليص لسوء الحظ
مهنة متوقفة.
428
00:24:05,402 --> 00:24:09,489
أنا ملتزم بالوفاء
الولايات الموصوفة للتو
لنا يا سيدي.
429
00:24:09,573 --> 00:24:13,160
جيد. هذا كل شيء
توصلت إلى استنتاج ،
430
00:24:13,243 --> 00:24:16,371
أستطيع أن أتخيلك
العودة إلى الجرائم الكبرى.
431
00:24:16,454 --> 00:24:17,581
( يضحك )
432
00:24:20,333 --> 00:24:22,711
(يزيل الحلق، همهمات)
433
00:24:22,794 --> 00:24:24,462
- سيدي.
- (جدول الراب)
434
00:24:38,435 --> 00:24:42,189
لن نفعل ذلك
القيام بأي من هذا القرف
قالوا للتو، أليس كذلك؟
435
00:24:42,272 --> 00:24:45,233
لم أكن أخطط لذلك.
436
00:24:54,951 --> 00:24:57,287
الكاهن:
ما مدى صحة ذلك اليوم
437
00:24:57,370 --> 00:25:01,333
كلمته لنا
يعد بالعدالة.
438
00:25:02,751 --> 00:25:07,255
يعدنا بالتحرر
من الوزن
439
00:25:07,339 --> 00:25:11,134
من الزمن واللحم.
440
00:25:13,094 --> 00:25:16,765
ويخبرنا اليوم،
القراءة من ملاخي...
441
00:25:18,516 --> 00:25:22,187
العدالة ليست من حقنا أن نحققها.
442
00:25:23,980 --> 00:25:27,692
العدالة ليست في قوتنا؛
443
00:25:27,776 --> 00:25:29,444
إنه في ملكه.
444
00:25:32,405 --> 00:25:37,244
وهذا ما قلته،
أود أن أسألكم جميعًا
لمساعدتك اليوم.
445
00:25:37,327 --> 00:25:40,914
بعد الخدمات، الشرطة
سيكون قد تم إعداد بعض الجداول،
446
00:25:40,997 --> 00:25:43,500
وأنا آمل بشدة
سوف تساعدهم.
447
00:25:49,381 --> 00:25:53,760
(أحاديث المصلين)
448
00:25:54,886 --> 00:25:56,638
الضابط:
<ط> اليد اليمنى. مم-همم.
449
00:25:56,721 --> 00:25:58,682
رولاند: لم أر
لا أخي أعور،
450
00:25:58,765 --> 00:26:00,350
لكنني سأخبرك بهذا:
451
00:26:00,433 --> 00:26:04,396
هناك بعض الحمار خطيرة
هنا.
452
00:26:04,479 --> 00:26:06,690
يجب أن أعود إلى الكنيسة.
453
00:26:11,361 --> 00:26:14,114
حسنا، لا مانع لي.
سوف أتوقف فقط.
454
00:26:16,866 --> 00:26:18,827
(الثرثرة)
455
00:26:18,910 --> 00:26:20,954
معذرة! يفتقد؟
456
00:26:21,037 --> 00:26:23,039
شكرا لمساعدتنا
مع هذا.
457
00:26:23,123 --> 00:26:26,001
لا أعرف أن أحداً سيفعل ذلك
دون أن تسأل.
458
00:26:26,084 --> 00:26:29,254
بالطبع. سوف نستمر في ذلك
خلال يوم الأحد.
459
00:26:29,337 --> 00:26:31,131
لقد لاحظت أنك لم تفعل ذلك
خذ القربان المقدس.
460
00:26:31,214 --> 00:26:34,009
سأحتاج
للحصول على الاعتراف أولا.
461
00:26:34,092 --> 00:26:36,011
هل ترغب
الاعتراف الآن؟
462
00:26:36,094 --> 00:26:39,139
أعتقد أنني سأسمح بذلك
تتراكم أكثر من ذلك بقليل.
463
00:26:39,222 --> 00:26:41,516
(لا يوجد حوار مسموع)
464
00:26:41,599 --> 00:26:45,937
هل يمكنك أن تقول لي،
أي عضو في جماعتك
رجل أسود بعين ميتة؟
465
00:26:46,021 --> 00:26:48,940
- مثل إعتام عدسة العين؟
- مرتجلة، لا أعتقد ذلك،
466
00:26:49,024 --> 00:26:51,484
ولكن لقد انتهينا
ألف من أبناء الرعية،
467
00:26:51,568 --> 00:26:55,030
ويؤسفني أن أقول
فقط جزء صغير
هم أمريكيون من أصل أفريقي.
468
00:26:56,865 --> 00:26:59,367
المهم يا أبي
469
00:26:59,451 --> 00:27:03,455
نحن متأكدون بنسبة تسعين بالمئة
من أخذ جولي، سيؤذي ويل،
470
00:27:03,538 --> 00:27:05,707
إنهم واحد منكم جميعًا.
471
00:27:05,790 --> 00:27:09,294
أجد صعوبة في تصديق ذلك
أن أي شخص هنا يمكن أن يفعله
شيء من هذا القبيل.
472
00:27:09,377 --> 00:27:12,881
إنهم لا يفعلون ذلك بالضبط
ارتداء لافتات،
قل "قاتل نفسي".
473
00:27:15,133 --> 00:27:18,178
كن عونا كبيرا لنا ،
ترقب.
474
00:27:18,261 --> 00:27:21,056
ربما تسأل حولها
عن الرجل الذي وصفته.
475
00:27:21,139 --> 00:27:25,060
سأحاول بالتأكيد،
والدعاء لتكون ذات فائدة.
476
00:27:25,143 --> 00:27:28,897
أنا حقا أريد
لسماع اعترافك
المحقق.
477
00:27:28,980 --> 00:27:31,733
أشعر بالتوبة،
سأخبرك.
478
00:27:35,737 --> 00:27:39,032
أعتقد أن الإيمان واحد
من الأهم
الأشياء هناك،
479
00:27:39,115 --> 00:27:40,742
تسألني.
480
00:27:40,825 --> 00:27:42,619
حسنا، هذا لطيف.
481
00:27:42,702 --> 00:27:45,497
- واين: جاهز؟
- نعم.
482
00:27:45,580 --> 00:27:47,540
أراكم الأسبوع المقبل،
الآنسة لوري.
483
00:27:47,624 --> 00:27:49,751
- أراك بعد ذلك.
- حسنًا.
484
00:27:54,798 --> 00:27:57,092
الروح القدس
العمل بها بالنسبة لك؟
485
00:27:57,175 --> 00:28:00,845
الله محبة يا أخي...
الله محبة.
486
00:28:02,847 --> 00:28:04,682
(صراصير النقيق)
487
00:28:06,184 --> 00:28:09,729
- (الثرثرة منخفضة)
- (العزف على البيانو بهدوء)
488
00:28:23,827 --> 00:28:26,996
- أميليا: رجل البيرة.
- همم.
489
00:28:28,415 --> 00:28:30,708
فقط عندما أحتاج
ذكائي عني.
490
00:28:45,014 --> 00:28:47,892
بدأت أفكر...
491
00:28:47,976 --> 00:28:50,478
موت ويل...
492
00:28:50,562 --> 00:28:53,106
يمكن أن يكون
حادث؟
493
00:28:55,108 --> 00:28:57,735
أنا آسف، لا ينبغي لي
أحضر مكتبك إلى المنزل.
494
00:28:57,819 --> 00:29:02,449
- لا بأس.
- حياتي كلها،
أنا أتكلم، وأنا نادم.
495
00:29:02,532 --> 00:29:04,659
لا تندم أبدا
على حسابي.
496
00:29:11,791 --> 00:29:13,877
كيف حالك
مع كاليفورنيا؟
497
00:29:15,003 --> 00:29:17,213
كان كل شيء
توجيه وغريب الأطوار يا رجل.
498
00:29:17,297 --> 00:29:18,840
( يضحك )
499
00:29:21,676 --> 00:29:23,261
شعب لوتا...
500
00:29:25,013 --> 00:29:26,514
أفكار...
501
00:29:28,391 --> 00:29:30,059
الكثير من الارتباك.
502
00:29:30,143 --> 00:29:32,687
الشكل الذي يتوقف
على خطوط الدولة؟
503
00:29:32,770 --> 00:29:35,231
قدر جيد من هذا الارتباك
كان لي.
504
00:29:38,109 --> 00:29:40,195
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟
505
00:29:41,488 --> 00:29:44,240
اعتدت أن أكون
شيء من الفوضى.
506
00:29:44,324 --> 00:29:48,161
ربما يكون ذلك
الشيء الأقل إثارة للدهشة
لقد سمعت من أي وقت مضى.
507
00:29:50,580 --> 00:29:52,165
ماذا عنك؟
508
00:29:53,333 --> 00:29:55,793
العلاقات كليب على الخاص بك
مجنون كما تحصل؟
509
00:29:55,877 --> 00:29:57,629
يا الله لا.
510
00:30:01,799 --> 00:30:04,344
ولكن أود أن
تظاهر بأنك طبيعي..
511
00:30:04,427 --> 00:30:06,137
لأطول فترة ممكنة.
512
00:30:08,097 --> 00:30:11,309
لذلك في وقت لاحق،
ستكون مفاجأة.
513
00:30:13,019 --> 00:30:15,605
كم في وقت لاحق
هل كنت تفكر؟
514
00:30:30,495 --> 00:30:32,872
لقد وجدت هذا المكان
لقد لعبوا في الغابة.
515
00:30:34,415 --> 00:30:35,959
كانوا يلتقون بشخص ما...
516
00:30:36,042 --> 00:30:38,086
الاطفال... هناك.
517
00:30:40,838 --> 00:30:42,465
شخص ما أعطاهم الألعاب.
518
00:30:45,843 --> 00:30:47,845
هناك حيث مات الصبي.
519
00:30:50,348 --> 00:30:52,642
الطريقة التي كان بها جسد ويل...
520
00:30:54,936 --> 00:30:57,188
كيف كنت تقول
اللعب...
521
00:30:59,065 --> 00:31:02,068
انها تقريبا كما لو
كان هناك عنصر
فيه من العطف،
522
00:31:02,151 --> 00:31:03,570
ألا تعتقد ذلك؟
523
00:31:03,653 --> 00:31:06,823
الناس الذين يؤذون الأطفال
يفكرون في أنفسهم
524
00:31:06,906 --> 00:31:09,325
كما وجود المودة
للأطفال،
525
00:31:09,409 --> 00:31:12,203
حتى حتى اللعين-'em-
و-القتل-'م جزء.
526
00:31:31,764 --> 00:31:33,725
هل تريد القيام بالمهمة؟
527
00:31:35,560 --> 00:31:38,104
أين هم
إعطاء تلك؟
528
00:31:40,648 --> 00:31:42,650
أخبرني عن عائلتك.
529
00:31:47,155 --> 00:31:48,489
كانت أمي البلد.
530
00:31:50,241 --> 00:31:53,786
الخشب المقطع،
قتل الدجاج,
نبني لك حظيرة.
531
00:31:55,788 --> 00:31:57,832
عملت مزرعة
كمحلي.
532
00:32:00,084 --> 00:32:02,128
لقد عملت في الحقول
عندما كنت في الثامنة من عمري.
533
00:32:06,215 --> 00:32:07,884
أب؟
534
00:32:07,967 --> 00:32:10,094
أنت بحاجة للحصول على
تلك المعلومات
في مكان آخر.
535
00:32:17,769 --> 00:32:18,811
أنت؟
536
00:32:20,772 --> 00:32:22,023
انا ماذا؟
537
00:32:22,106 --> 00:32:26,569
أريد عرضًا تقديميًا كاملاً
على خلفيتك.
538
00:32:26,653 --> 00:32:29,280
- ( اميليا تضحك )
- مع الأخذ في الاعتبار
أنا محقق مدرب.
539
00:32:29,364 --> 00:32:30,657
اه هاه.
540
00:32:30,740 --> 00:32:33,743
- أنت شرطي الأول.
- جلالة.
541
00:32:33,826 --> 00:32:35,411
هل ستخشونني؟
542
00:32:36,663 --> 00:32:38,956
لا يوجد مكان في قائمتي
من الأشياء التي يجب القيام بها معك.
543
00:32:39,040 --> 00:32:40,583
حصلت على قائمة؟
544
00:32:40,667 --> 00:32:43,294
أكثر تفصيلا
بالدقيقة.
545
00:32:49,967 --> 00:32:53,805
لم أقصد أن أتجاوز.
أنا آسف.
546
00:32:53,888 --> 00:32:56,182
هل تعتذر كثيراً؟
547
00:32:57,850 --> 00:32:59,477
يمكنني أن أبدأ.
548
00:33:02,021 --> 00:33:04,816
متى كانت آخر مرة
كان لديك صديقة؟
549
00:33:06,984 --> 00:33:07,944
لا أعرف.
550
00:33:09,445 --> 00:33:11,864
ذكريات نساء أخريات
أصبحت ضبابية الآن.
551
00:33:11,948 --> 00:33:13,199
يا أخي.
552
00:33:14,575 --> 00:33:17,036
تسمع عن رجال الشرطة
كونها كلاب الصيد كس.
553
00:33:17,120 --> 00:33:19,122
أنا لا أحب هذه الكلمة.
554
00:33:19,205 --> 00:33:21,666
إلا إذا كان في وصف رجل.
555
00:33:21,749 --> 00:33:23,793
ما هي الكلمة التي تستخدمها؟
556
00:33:24,961 --> 00:33:26,504
"الحافظة ديك".
557
00:33:26,587 --> 00:33:28,172
(كلاهما يضحك)
558
00:33:30,174 --> 00:33:32,677
(يواصل الضحك)
559
00:33:36,097 --> 00:33:37,640
أنت لم تجب أبدا.
560
00:33:38,725 --> 00:33:40,309
هل ترى الكثير من الفتيات؟
561
00:33:43,563 --> 00:33:45,773
همم. أحيانا.
562
00:33:48,234 --> 00:33:50,862
لا يبدو أنها تستمر لفترة طويلة،
رغم ذلك.
563
00:33:51,988 --> 00:33:54,031
أنا لا أخطط للأمر بهذه الطريقة.
564
00:33:58,327 --> 00:34:00,121
لدي إعاقة عقلية.
565
00:34:04,125 --> 00:34:07,503
الاشياء الاخرى
لا تعمل بالنسبة لي
بدون هذا.
566
00:34:27,732 --> 00:34:29,609
هل تريد تتبع الأصابع؟
567
00:34:29,692 --> 00:34:32,570
(يضحك)
يمكن أن يكون ذلك ممتعًا نوعًا ما.
568
00:34:32,653 --> 00:34:33,988
( يضحك )
569
00:34:35,364 --> 00:34:37,450
أود
لتجعلك تضحك.
570
00:34:37,533 --> 00:34:39,160
سأضطر إلى التقاط أنفاسي.
571
00:34:41,621 --> 00:34:44,207
القرف،
أنت جيد جدًا في هذا.
572
00:34:47,210 --> 00:34:50,087
أستطيع أن أرى أنك
كلب حقيقي.
573
00:34:50,171 --> 00:34:51,756
هذا متروك لك.
574
00:34:52,965 --> 00:34:55,593
ليس لدي أي فكرة
ماذا أفعل.
575
00:34:55,676 --> 00:34:57,303
(يضحك بهدوء)
576
00:35:04,477 --> 00:35:06,312
( صوت الرعد )
577
00:35:14,111 --> 00:35:16,364
- (الثرثرة)
- (تشغيل الموسيقى)
578
00:35:53,192 --> 00:35:54,986
بدأ بالصراخ...
579
00:35:55,069 --> 00:35:57,905
كسر الزجاج،
وجهت بعض الاتهامات
580
00:35:57,989 --> 00:35:59,699
أخذت أرجوحة في كيني.
581
00:35:59,782 --> 00:36:02,869
كان بطاقتك
من متى
تحدث معي.
582
00:36:02,952 --> 00:36:05,204
ماذا يحدث،
السيد بورسيل؟
583
00:36:06,622 --> 00:36:09,166
أقوم بعمل بوزو المهرج الخاص بي،
584
00:36:09,250 --> 00:36:12,962
منذ الجميع يعتقد
أنا مضحك للغاية.
585
00:36:14,881 --> 00:36:18,050
لقد كانت تمارس الجنس معه،
تعلمون.
586
00:36:18,134 --> 00:36:19,760
رئيسها.
587
00:36:19,844 --> 00:36:24,682
اللعنة، أنت محقق...
588
00:36:24,765 --> 00:36:27,560
ربما كنت أحسب ذلك
بالفعل.
589
00:36:27,643 --> 00:36:30,271
لماذا لم تفعل ذلك
اتصل بزوجته؟
590
00:36:30,354 --> 00:36:33,149
لوسي لديها ما يكفي من المشاكل
الآن.
591
00:36:35,526 --> 00:36:38,070
يمكن أن يوجه اتهامات لك،
توم...
592
00:36:38,154 --> 00:36:40,615
لكنني أتعاطف،
ما هي عائلتك
يمر.
593
00:36:40,698 --> 00:36:43,034
(يبصق)
اللعنة عليك.
594
00:36:57,548 --> 00:36:59,467
(طقطقة المطر
على سقف السيارة)
595
00:37:00,635 --> 00:37:03,262
أنا مجرد مزحة.
596
00:37:03,346 --> 00:37:05,640
لم تكن بحاجة
الشرطي الزنجي الوحيد
على الوظيفة
597
00:37:05,723 --> 00:37:07,141
لمساعدتي في مجالسة الأطفال؟
598
00:37:07,224 --> 00:37:10,728
إنه أفضل محقق
على هذه القضية.
599
00:37:12,230 --> 00:37:13,856
تحاول أن تجد
ابنتك.
600
00:37:21,239 --> 00:37:22,698
أنا أعتذر.
601
00:37:24,408 --> 00:37:26,410
تلك الكلمة التي استخدمتها.
602
00:37:29,830 --> 00:37:32,792
صديقك أراد أن يركل مؤخرتي
سيكون له الحق.
603
00:37:36,671 --> 00:37:39,674
لقد حصلت على مؤخرتك
ركل بما فيه الكفاية في الوقت الراهن.
604
00:37:42,635 --> 00:37:44,720
هل تأخذني إلى المنزل؟
605
00:37:44,804 --> 00:37:46,347
نعم.
606
00:37:50,101 --> 00:37:52,353
لا أستطيع أن أكون في ذلك المنزل، يا رجل.
607
00:37:55,064 --> 00:37:57,775
كل شبر من ذلك المكان
هل هم الاطفال.
608
00:38:01,654 --> 00:38:03,823
لا أستطيع أن أكون هناك.
609
00:38:03,906 --> 00:38:06,492
لا أستطيع النوم هناك.
610
00:38:09,870 --> 00:38:11,539
أريد فقط أن أموت...
611
00:38:12,581 --> 00:38:14,333
طوال الوقت.
612
00:38:24,385 --> 00:38:27,138
لقد حصلت على زنزانة السجن
لأجلك،
613
00:38:27,221 --> 00:38:29,140
أو حصلت على أريكة.
614
00:38:31,017 --> 00:38:32,852
لماذا لا تستخدم ذلك؟
615
00:38:32,935 --> 00:38:35,146
ثم نرى
كيف يبدو الغد.
616
00:38:37,481 --> 00:38:39,400
يا إلهي.
617
00:38:39,483 --> 00:38:42,153
أنا آسف جدا
لقد استخدمت هذه الكلمة.
618
00:38:43,654 --> 00:38:45,823
لا تخبره.
619
00:38:45,906 --> 00:38:49,785
لقد تم استدعاؤه بشكل أسوأ
من قبل الناس يعني ذلك
أكثر من أنك فعلت.
620
00:38:55,249 --> 00:38:57,585
أنا آسف لذلك أيضا.
621
00:39:28,741 --> 00:39:30,743
أول شيء. أنتما الإثنان،
622
00:39:30,826 --> 00:39:33,704
راجع كل بيان
اتخذت في ذلك الوقت.
623
00:39:33,788 --> 00:39:35,748
أريدكم جميعا أن تجدوا
العناوين الحالية
624
00:39:35,831 --> 00:39:38,125
لأي المقيمين
تحدثنا في الثمانينات..
625
00:39:38,209 --> 00:39:40,753
أي شخص من
هذا الحي.
626
00:39:40,836 --> 00:39:42,838
المحقق هايز هنا
كان الرصاص في ذلك الوقت.
627
00:39:42,922 --> 00:39:46,258
لقد جاء
من المعلومات العامة
لمساعدتنا.
628
00:39:47,718 --> 00:39:50,137
كان لدينا خيوط كوبلا
لقد بدأنا للتو
629
00:39:50,221 --> 00:39:52,098
قبل الأمر برمته
مغلق علينا.
630
00:39:52,181 --> 00:39:53,557
ما حصلنا عليه هو جديد تمامًا
631
00:39:53,641 --> 00:39:55,476
هي بصمات الفتاة المفقودة
ظهرت في أوكلاهوما.
632
00:39:55,559 --> 00:39:57,478
الآن، علينا أن...
633
00:39:57,561 --> 00:39:59,563
رولاند: واين سيحاول
لمساعدتي في العثور عليها.
634
00:39:59,647 --> 00:40:03,609
نحن الرقم العثور على الفتاة،
الذي يبلغ الآن 21 عامًا،
635
00:40:03,692 --> 00:40:06,028
حصلنا على القصة
مما حدث.
636
00:40:06,112 --> 00:40:09,240
الآن، أشار كل شيء
لكونها ميتة.
637
00:40:09,323 --> 00:40:11,158
كنا مخطئين.
638
00:40:11,242 --> 00:40:13,202
دعونا معرفة السبب.
639
00:40:13,285 --> 00:40:14,870
لا أعرف عن "نحن".
640
00:40:18,124 --> 00:40:21,252
والدتها لوسي
لقد ماتت. كنا نعرف.
641
00:40:21,335 --> 00:40:23,712
تم إجراؤه خارج فيجاس، '88.
642
00:40:23,796 --> 00:40:26,132
كان لديها ابن عم،
دان أوبراين ...
643
00:40:26,215 --> 00:40:28,300
لا أحد يعرف أين هو.
644
00:40:28,384 --> 00:40:31,428
هوبز، سيجار...
التركيز على العثور عليه.
645
00:40:31,512 --> 00:40:35,182
في المقام الأول، تسعىون جميعا
ربما تم التغاضي عن أي شيء.
646
00:40:35,266 --> 00:40:37,893
كل النصائح،
الاستجوابات,
ماذا.
647
00:40:38,936 --> 00:40:41,689
نعم. أنت في الخلف.
648
00:40:45,317 --> 00:40:46,819
اعتبار ثانوي.
649
00:40:46,902 --> 00:40:48,946
إذا خرجت الكلمة الآن
هذه الفتاة على قيد الحياة
650
00:40:49,029 --> 00:40:51,240
هناك احتمال حقيقي
هناك أشخاص في مكان ما
651
00:40:51,323 --> 00:40:53,075
لا تريد ذلك
ليبقى الحال.
652
00:40:53,159 --> 00:40:55,202
تخيل أنها هربت
في مكان ما،
653
00:40:55,286 --> 00:40:57,538
تخيل أننا
ليس الوحيدين
أبحث عنها.
654
00:40:57,621 --> 00:40:59,415
هناك أي فرصة
هذا هو الحال،
655
00:40:59,498 --> 00:41:00,958
أعتقد أنه مثل
آخر مرة...
656
00:41:01,041 --> 00:41:03,836
علينا أن الرقم
هناك ساعة موقوتة
657
00:41:05,171 --> 00:41:07,089
انه ليس مخطئا.
658
00:41:07,173 --> 00:41:08,716
قد لا يكون على حق،
659
00:41:08,799 --> 00:41:11,010
لكنه ليس مخطئا.
660
00:41:11,093 --> 00:41:12,928
حسنا، دعونا نصل الى ذلك.
هيا.
661
00:41:25,566 --> 00:41:27,109
هل نحن ذاهبون إلى ساليساو؟
662
00:41:27,193 --> 00:41:28,736
نعم.
663
00:41:41,165 --> 00:41:42,458
ح-مرحبا.
664
00:41:42,541 --> 00:41:44,668
واين:
أتمانع لو تحدثنا قليلاً؟
665
00:42:02,061 --> 00:42:04,813
آمل أنني لم أفعل ذلك
يقاطع أي شيء.
666
00:42:04,897 --> 00:42:06,899
أنت وصديق.
667
00:42:06,982 --> 00:42:08,734
لا، أنا وحدي.
668
00:42:08,817 --> 00:42:10,402
خطأي.
669
00:42:11,487 --> 00:42:13,489
أشعر بالحيرة ...
670
00:42:13,572 --> 00:42:15,241
كما تعلم الآن.
671
00:42:17,785 --> 00:42:19,495
يجلس. لو سمحت.
672
00:42:21,163 --> 00:42:23,499
حسنا،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
673
00:42:25,876 --> 00:42:30,047
كان لدي انطباع نوعا ما
بعد حديثنا الأخير
قد تكون انتهيت معي.
674
00:42:30,130 --> 00:42:32,049
كل شيء على ما يرام.
675
00:42:32,132 --> 00:42:34,468
الشيء هو،
676
00:42:34,551 --> 00:42:38,138
لقد شاركت بعض التفاصيل
لم يكن لدي.
677
00:42:38,222 --> 00:42:41,684
من الواضح أن لديك
نوع من المحقق
تعمل هذا.
678
00:42:41,767 --> 00:42:45,646
لدينا باحثين، زوجين
من المحققين بالتأكيد.
679
00:42:45,729 --> 00:42:47,856
وترغب في ذلك
التحدث معي بعض أكثر؟
680
00:42:47,940 --> 00:42:51,777
منذ أننا لم نفعل ذلك
تناولت الاستنتاج
من جهودنا في الثمانينات،
681
00:42:51,860 --> 00:42:54,238
أقل بكثير من 90،
الذي لي
682
00:42:54,321 --> 00:42:56,949
هو أكثر مطاردة
من أي شيء.
683
00:42:57,032 --> 00:42:59,910
نعم. بالطبع أريد
لمواصلة الحديث معك.
684
00:42:59,994 --> 00:43:02,997
لذلك تريد التحدث معي،
أريد أن أتحدث معك.
685
00:43:03,080 --> 00:43:04,665
حسنًا، عظيم.
686
00:43:04,748 --> 00:43:06,333
لكن يا سيدتي...
687
00:43:06,417 --> 00:43:08,585
سوف تضطر إلى ذلك
أظهر لك أيضًا.
688
00:43:08,669 --> 00:43:11,213
- كيف تعني هذا؟
- يعني أريد أن أعرف
689
00:43:11,297 --> 00:43:15,009
أي شيء وكل شيء
لقد اجتمع شعبك معًا.
690
00:43:15,092 --> 00:43:17,177
لماذا تفعل هذا الآن؟
691
00:43:17,261 --> 00:43:19,513
لديك فكرة
ماذا حدث للفتاة؟
692
00:43:20,597 --> 00:43:22,433
هل تحاول
للعمل هذا؟
693
00:43:22,516 --> 00:43:24,560
أريد أن أعرف
القصة كلها.
694
00:43:25,686 --> 00:43:28,272
الكثير من هذا هو حياتي.
695
00:43:28,355 --> 00:43:31,692
هناك بعض القطع
أنا أفتقدهم، أحتاجهم.
696
00:43:41,035 --> 00:43:43,662
محجر مستنزف
في جنوب ميسوري.
697
00:43:43,746 --> 00:43:47,374
سجلات الأسنان من السجن
التعرف على الرفات
مثل دان أوبراين...
698
00:43:47,458 --> 00:43:50,461
ابن عم لوسي
الذي اختفى في التسعينات
بعد إعادة الظهور.
699
00:43:54,465 --> 00:43:55,632
هذا هو؟
700
00:43:57,426 --> 00:44:00,429
انظر، لا أستطيع أن أظهر لك
كل ما عندي من البطاقات حتى الآن.
701
00:44:00,512 --> 00:44:02,681
لكنها ليست عليك.
702
00:44:13,442 --> 00:44:16,695
يجب أن يحدث
لرؤية ابني، هنري،
703
00:44:16,779 --> 00:44:20,157
سيكون من الأفضل لكلينا
أنت لم تذكر
هذا التبادل.
704
00:44:21,742 --> 00:44:24,912
هل أنت متأكد أنك لا تحاول
للتحقيق في هذا مرة أخرى؟
705
00:44:24,995 --> 00:44:28,749
ستكون هذه وظيفة لشخص ما
الذي يعرف أين هو
معظم الوقت.
706
00:44:37,049 --> 00:44:41,136
نحن نضع APB
على الوصف،
شخص محل اهتمام.
707
00:44:41,220 --> 00:44:43,138
بين الوضعية، الدمى،
708
00:44:43,222 --> 00:44:46,058
ولماذا نفكر
هذا لديه ما يجب القيام به
مع الكنيسة.
709
00:44:46,141 --> 00:44:48,894
هذا غريب...
وضعية الجسم
يكون نفس الشيء.
710
00:44:48,977 --> 00:44:50,604
واين:
هذا والألعاب.
711
00:44:50,687 --> 00:44:52,564
اللعب في الغابة...
هذه "العمة" الجديدة.
712
00:44:52,648 --> 00:44:54,983
رجل الدمية يذكر
أبناء وبنات الأخوة،
713
00:44:55,067 --> 00:44:56,568
ملاحظات صغيرة في غرفتها.
714
00:44:57,945 --> 00:44:59,988
هناك جانب
نحن لا نلتقط.
715
00:45:00,072 --> 00:45:02,241
نحن نحاول الطباعة
الجماعة كلها.
716
00:45:02,324 --> 00:45:04,243
اه بالحديث عن...
لا يوجد تطابق حتى الآن
717
00:45:04,326 --> 00:45:05,828
على مطبوعات الدراجة.
718
00:45:05,911 --> 00:45:07,996
لقد بدأ رجلنا للتو
مقارنة بملفات الطلاب
719
00:45:08,080 --> 00:45:09,915
كان هناك هذا البرنامج
قبل بضع سنوات،
720
00:45:09,998 --> 00:45:11,083
جميع الأطفال أنجزوا أعمالهم.
721
00:45:11,166 --> 00:45:12,334
رولاند:
وماذا عن المذكرة؟
722
00:45:12,418 --> 00:45:13,794
إعلانات المجلات المطابقة
723
00:45:13,877 --> 00:45:15,796
إلى الحروف،
ولكن لا يوجد عمل حقيقي هناك.
724
00:45:15,879 --> 00:45:18,966
معالجة صناديق البريد العامة
هذا الرمز البريدي، ولكن...
725
00:45:19,049 --> 00:45:20,592
لن يأتي
إلى أي شيء.
726
00:45:20,676 --> 00:45:22,594
يعتقد أن ننظر
الألعاب من الغابة.
727
00:45:22,678 --> 00:45:26,265
نداء حولنا، ونرى ما هي المحلات التجارية
بيع تلك المحددة.
728
00:45:26,348 --> 00:45:29,226
لا يزال لدينا تلك
مطبوعات غير معروفة منها أيضًا.
729
00:45:29,309 --> 00:45:31,437
شيء آخر.
730
00:45:31,520 --> 00:45:35,441
ماذا عن مكان العمل
تعود الإصابات
40 سنة؟
731
00:45:35,524 --> 00:45:37,443
من فقد عينه
ذكر أسود,
732
00:45:37,526 --> 00:45:39,236
واشنطن
والمقاطعات المحيطة بها.
733
00:45:39,319 --> 00:45:40,654
هذا نوع من رقيقة.
734
00:45:41,989 --> 00:45:43,615
أي السوابق من
تلك القائمة من الموظفين
735
00:45:43,699 --> 00:45:46,535
في مصنع هويت للأغذية
حيث عملت الأم؟
736
00:45:46,618 --> 00:45:48,620
الإسناد الترافقي
مع إصابات مكان العمل.
737
00:45:48,704 --> 00:45:51,707
لقد سمعت المدعي العام الخاص بك
يحدث دوناهو؟
738
00:45:53,709 --> 00:45:55,377
ما هو بحق الجحيم دوناهيو؟
739
00:45:56,670 --> 00:45:58,172
فيل دوناهيو:
هل المتصل موجود؟
740
00:45:58,255 --> 00:45:59,756
- المرأة: نعم.
- تقدم للأمام من فضلك.
741
00:45:59,840 --> 00:46:01,967
المرأة: السيد. كيندت،
في تجربتك،
742
00:46:02,050 --> 00:46:03,635
<ط>هل تعتقد ذلك
مخاطر على الأطفال
743
00:46:03,719 --> 00:46:05,679
لقد أصبحت أسوأ
على مر السنين؟
744
00:46:05,762 --> 00:46:08,515
كيندت: حسنًا،
أعتقد أن الأطفال
في خطر كبير.
745
00:46:08,599 --> 00:46:10,809
أعني، أنه ليس سرًا
أن قيمنا
746
00:46:10,893 --> 00:46:12,936
انخفضت بشكل ملحوظ
كمجتمع،
747
00:46:13,020 --> 00:46:14,605
وفي تلك البيئة،
748
00:46:14,688 --> 00:46:17,566
أشخاص معينين
أشعر بالجرأة
تفترس الأطفال.
749
00:46:17,649 --> 00:46:19,526
ديكهيد يريد
النائب العام.
750
00:46:19,610 --> 00:46:22,738
كيندت: الآن، هذه الجريمة
هي أولويتنا الأولى.
751
00:46:22,821 --> 00:46:24,698
فيل دوناهيو: وسنفعل ذلك
سأعود خلال دقيقة واحدة فقط.
752
00:46:24,781 --> 00:46:26,575
انها أبعد من ذلك
شاحب اللعين.
753
00:46:26,658 --> 00:46:28,994
بوين: انسى الأمر.
لقد حصلنا على ضربة على الدراجة.
754
00:46:29,077 --> 00:46:30,454
ماذا؟ من؟
755
00:46:30,537 --> 00:46:31,747
ذلك الأحد الأسود
مراهق...
756
00:46:31,830 --> 00:46:33,999
ما اسمه؟
فريدي بيرنز؟
757
00:46:47,054 --> 00:46:48,972
لوسي: "لا تتصل."
758
00:46:49,056 --> 00:46:52,267
من أنت
أعتقد أنك تتحدث
إلى أيها الوغد؟
759
00:46:52,351 --> 00:46:53,519
هاه؟
760
00:46:53,602 --> 00:46:56,188
<ط> مرحبا؟ مرحبا؟
761
00:47:02,736 --> 00:47:03,946
ماذا تريد؟
762
00:47:05,072 --> 00:47:06,615
اسمي أميليا ريردون.
763
00:47:06,698 --> 00:47:08,617
لقد قمت بتدريس ويل الإنجليزية.
764
00:47:10,786 --> 00:47:12,955
التقطت...
765
00:47:13,038 --> 00:47:15,082
كان لدى الأطفال أشياء.
766
00:47:15,165 --> 00:47:16,291
اه...
767
00:47:16,375 --> 00:47:18,794
مشاريع في غرفة الفن,
أشياء أخرى.
768
00:47:18,877 --> 00:47:21,338
- قلت أنني سأحضره.
- يمين.
769
00:47:22,756 --> 00:47:23,924
لقد نسيت.
770
00:47:25,884 --> 00:47:26,802
آسف.
771
00:47:29,763 --> 00:47:30,931
شكرًا لك.
772
00:47:55,914 --> 00:47:58,792
أنا أعلم أننا لا نعرف ذلك
نعرف بعضنا البعض.
773
00:48:00,877 --> 00:48:03,880
لا أستطيع أن أتخيل
ما الذي تمر به.
774
00:48:05,716 --> 00:48:08,010
<ط> ولكن إذا كنت من أي وقت مضى
بحاجة إلى أي شيء،
775
00:48:08,093 --> 00:48:10,304
يرجى التواصل معي.
776
00:48:12,264 --> 00:48:13,974
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
777
00:48:15,434 --> 00:48:16,518
اميليا؟
778
00:48:17,561 --> 00:48:18,770
'دورة.
779
00:48:20,939 --> 00:48:24,067
لقد حصلت على الروح
من عاهرة.
780
00:48:32,242 --> 00:48:33,827
مرات كثيرة...
781
00:48:35,370 --> 00:48:36,913
نحن نفعل الأشياء
لإيذاء أنفسنا
782
00:48:36,997 --> 00:48:39,541
لأننا نفكر
نحن نستحق أن نتأذى.
783
00:48:43,295 --> 00:48:46,381
مهما كان رأيك
فعلت أو لم تفعل..
784
00:48:48,508 --> 00:48:51,053
أنت لا تستحق أن تعاني.
785
00:48:52,262 --> 00:48:54,264
أنت لا تفعل ذلك
بحاجة إلى أن يعاقب.
786
00:48:56,224 --> 00:48:59,811
وأولئك الأطفال
لا أريدك
افعل ذلك بنفسك.
787
00:49:02,147 --> 00:49:04,524
لم أعرف أمي قط.
788
00:49:06,526 --> 00:49:08,904
كل ما كنت أتمناه،
789
00:49:08,987 --> 00:49:11,365
عندما عرفت ما يكفي من الأمل،
هل كانوا أطفالاً؟
790
00:49:11,448 --> 00:49:13,742
قد يكون لديك وقت أفضل
منه مما فعلت.
791
00:49:15,410 --> 00:49:18,163
ولكن حتى ذلك الحين، لم أستطع
اجعل ذلك سهلاً عليهم.
792
00:49:21,249 --> 00:49:24,002
لم يكن هذا
منزل سعيد جدا.
793
00:49:26,463 --> 00:49:28,924
يجب على الأطفال أن يضحكوا.
794
00:49:34,596 --> 00:49:37,349
لم يكن هناك الكثير من
الضحك هنا.
795
00:49:40,310 --> 00:49:43,397
كل والد
يريد أن يفعل المزيد.
796
00:49:44,940 --> 00:49:47,192
لكن الناس يخطئون.
797
00:49:47,275 --> 00:49:48,652
ليس مثل هذا.
798
00:49:49,903 --> 00:49:51,738
ليس كما فعلت.
799
00:49:54,199 --> 00:49:56,326
ماذا تقصد؟
800
00:49:57,953 --> 00:50:00,497
ركضت حول توم.
801
00:50:02,749 --> 00:50:04,334
أنا دائما أركض.
802
00:50:05,836 --> 00:50:07,629
وأحيانا،
803
00:50:07,713 --> 00:50:09,965
في هذا المنزل،
أعلم أنني...
804
00:50:10,048 --> 00:50:11,717
تملك الروح
من عاهرة...
805
00:50:11,800 --> 00:50:17,347
في بعض الأحيان لم أستطع
تنفس في هذا المنزل.
806
00:50:18,932 --> 00:50:21,810
ولم أجادل حتى
مع هذا الجزء مني.
807
00:50:21,893 --> 00:50:24,271
حسنا، أي نوع من المرأة
يكره الأشياء الوحيدة
808
00:50:24,354 --> 00:50:26,314
التي أظهرت حبها من أي وقت مضى؟
809
00:50:32,320 --> 00:50:35,198
حصلت على مسدس .38
في حقيبتي.
810
00:50:36,908 --> 00:50:39,202
انها مجرد أن الجزء الأخير
من الشجاعة...
811
00:50:39,286 --> 00:50:41,538
أين تلك الشجاعة
تأتي من؟
812
00:50:45,500 --> 00:50:46,960
أنا لم أفعل ذلك أبدًا
فكرت في ذلك
813
00:50:47,043 --> 00:50:49,671
كالشجاعة يا سيدة بورسيل.
814
00:51:02,225 --> 00:51:04,936
(تنهد ناعم)
815
00:51:07,898 --> 00:51:11,526
لقد فعلت
مثل هذه الأشياء الفظيعة.
816
00:51:14,029 --> 00:51:15,822
يا إلهي.
817
00:51:19,743 --> 00:51:21,578
يا إلهي.
818
00:51:24,664 --> 00:51:26,958
الله اغفر لي.
819
00:51:32,714 --> 00:51:33,882
(ينتحب)
820
00:51:38,970 --> 00:51:41,890
الشرطي
من يبحث عن جولي
821
00:51:41,973 --> 00:51:44,726
الرجل الأسود,
أنا أعرفه قليلا.
822
00:51:44,810 --> 00:51:47,813
يمكنك الوثوق به.
إنه رجل طيب.
823
00:51:47,896 --> 00:51:51,775
إذا كان هناك أي شيء
الذي لم تقله
أو مشتركة،
824
00:51:51,858 --> 00:51:55,445
تشعر أنك قد تحتاج إلى ذلك،
أنا فقط أقول
825
00:51:55,529 --> 00:51:59,825
يمكنك الوثوق بالمحقق هايز،
ويجب عليك التحدث معه.
826
00:52:00,867 --> 00:52:03,203
ينبغي التحدث معه
حول...
827
00:52:03,286 --> 00:52:05,330
ماذا؟
828
00:52:05,413 --> 00:52:07,207
ما هذا المفترض
يعني؟
829
00:52:07,290 --> 00:52:10,961
لا شيء، أنا فقط أقول
أعتقد أنه رجل جيد،
830
00:52:11,044 --> 00:52:13,171
وأعتقد أنك تستطيع ذلك
التحدث معه.
831
00:52:14,214 --> 00:52:16,550
(يضحك)
نعم.
832
00:52:16,633 --> 00:52:19,845
بالطبع. بالطبع.
833
00:52:19,928 --> 00:52:21,346
أفتح لك،
834
00:52:21,429 --> 00:52:24,850
وأنت تحاول
للعمل لي.
835
00:52:24,933 --> 00:52:26,935
Spillin 'شجاعتي.
836
00:52:27,018 --> 00:52:28,562
من أنت ياخد
هذا إلى، هاه؟
837
00:52:28,645 --> 00:52:31,064
التظاهر بأنك تستمع.
838
00:52:31,147 --> 00:52:34,484
الحصول على حمولة من القمامة البيضاء
عاهرة أنت تحاول العمل
839
00:52:34,568 --> 00:52:37,612
للحصول على الخير
مع صديقها الشرطي الخاص بك!
840
00:52:37,696 --> 00:52:39,364
لم أقصد أي شيء.
أنا آسف.
841
00:52:39,447 --> 00:52:41,116
لديك الكثير من الأعصاب،
842
00:52:41,199 --> 00:52:43,702
كما تعلمون، القادمة
هنا، أحضر لي
843
00:52:43,785 --> 00:52:45,704
هذا القرف!
844
00:52:45,787 --> 00:52:47,163
أيتها العاهرة الصغيرة!
اخرج من هنا!
845
00:52:47,247 --> 00:52:48,707
لم أقصد شيئا...
846
00:52:48,790 --> 00:52:51,877
أنت مهبل متعجرف!
تحصل على اللعنة
خارج منزلي!
847
00:52:51,960 --> 00:52:53,628
اخرج!
848
00:53:09,561 --> 00:53:11,062
أهلاً.
849
00:53:12,856 --> 00:53:15,734
أنت تفكر عندما تكون
الانتهاء، يمكنك
ترك العلب بالنسبة لي؟
850
00:53:15,817 --> 00:53:18,904
الفتاة: <ط> لماذا؟ كم
تحصل عليها؟
851
00:53:18,987 --> 00:53:20,572
سنتان للقطعة الواحدة.
852
00:53:20,655 --> 00:53:24,367
يجب أن نحصل على
جزء من ذلك.
853
00:53:24,451 --> 00:53:27,704
أستطيع أن أقدم لك فلسا واحدا
في المرة القادمة التي نلتقي فيها.
854
00:53:28,747 --> 00:53:30,582
أعتقد أن هذا عادل.
855
00:53:30,665 --> 00:53:32,500
لقد انتهيت تقريبًا.
856
00:53:35,545 --> 00:53:37,756
موظر!
857
00:53:46,473 --> 00:53:48,475
المحقق: لقد وصلنا
مراقبة مخازن الأدوية
858
00:53:48,558 --> 00:53:50,894
العودة سبعة أيام
قبل السرقة.
859
00:53:50,977 --> 00:53:54,397
لم أتمكن من الذهاب
من خلال كل ذلك.
860
00:53:54,481 --> 00:53:56,441
زوج من المحامين
تحاول أن ترى هذا؟
861
00:53:56,524 --> 00:53:57,943
لقد قاموا باستدعاءنا،
862
00:53:58,026 --> 00:54:00,403
لكننا لسنا في عجلة من أمرنا
لمساعدتهم.
863
00:54:00,487 --> 00:54:02,572
حتى الآن، لم نفعل ذلك
تقاسمت الكثير، حقا.
864
00:54:02,656 --> 00:54:06,201
ماذا عن سيدة كاتبة،
حسن المظهر؟
865
00:54:07,577 --> 00:54:08,954
حصة الكثير معها؟
866
00:54:09,037 --> 00:54:10,288
يمين.
867
00:54:10,372 --> 00:54:11,623
فتاة سوداء جميلة.
868
00:54:11,706 --> 00:54:14,376
قال زوجها السابق
كانت الشرطة.
869
00:54:17,253 --> 00:54:20,048
( يضحك )
سأترك لك ذلك.
870
00:54:23,718 --> 00:54:26,638
كانت بصماتها موجودة
الممرات الخامسة والسابعة.
871
00:54:37,732 --> 00:54:40,986
لقد مرت خمس ساعات،
ولم تنته بعد
يوم كامل حتى الآن.
872
00:54:41,069 --> 00:54:42,946
ستشاهد كل هذا
فيديو مرة واحدة؟
873
00:54:44,072 --> 00:54:45,240
لا أعرف.
874
00:54:51,037 --> 00:54:52,288
واين: 'تسعون.
875
00:54:55,125 --> 00:54:57,627
«وجدت تسعين
لقطات الفيديو.
876
00:54:57,711 --> 00:54:58,837
نحن...
877
00:55:00,630 --> 00:55:02,132
لقد تعلمنا عن جولي بورسيل.
878
00:55:02,215 --> 00:55:05,051
تلك المجموعة من أطفال الشوارع،
هل كان ذلك...؟
879
00:55:06,302 --> 00:55:07,637
اسكت.
880
00:55:09,139 --> 00:55:10,306
اسكت.
881
00:55:13,309 --> 00:55:14,894
هل كان ذلك عندما كنت...
882
00:55:17,022 --> 00:55:17,939
نعم.
883
00:55:20,358 --> 00:55:22,819
وذلك عندما فقدتك
في وول مارت.
884
00:55:22,902 --> 00:55:23,820
'تسعون.
885
00:55:25,071 --> 00:55:27,532
وول مارت اللعينة.
886
00:55:27,615 --> 00:55:30,702
لا أعتقد أنني فعلت ذلك من أي وقت مضى
أغفر لنفسي،
887
00:55:30,785 --> 00:55:32,829
فقدان المسار لك
مثل ذلك،
888
00:55:32,912 --> 00:55:34,998
الطريقة التي...
889
00:55:35,081 --> 00:55:38,126
صرخ، وكيف حزين
الذي جعلك أنت وأخيك.
890
00:55:42,047 --> 00:55:44,674
هل وجدنا من أي وقت مضى
السيارة البنية؟
891
00:55:44,758 --> 00:55:45,925
لمن كان؟
892
00:55:48,970 --> 00:55:50,138
شعرت...
893
00:55:52,223 --> 00:55:55,060
شعرت في بعض الأحيان
دون أن يعرف ذلك،
894
00:55:55,143 --> 00:55:57,353
شعرت أنني ربما...
895
00:56:01,691 --> 00:56:03,234
وكأنني جعلتكم مريضين
896
00:56:04,319 --> 00:56:05,487
مثلي...
897
00:56:07,739 --> 00:56:09,365
وكأنني سممتك.
898
00:56:09,449 --> 00:56:12,243
( يتمتم )
لا أعرف،
899
00:56:12,327 --> 00:56:13,536
قد يكون.
900
00:56:13,620 --> 00:56:17,624
(همسات مشوهة)
901
00:56:20,877 --> 00:56:23,880
ربما سأقرر
لا أريد البقاء على قيد الحياة
بدون والدتك.
902
00:56:23,963 --> 00:56:26,800
اسكت!
903
00:56:26,883 --> 00:56:29,552
أنت لا شيء!
اسكت!
904
00:56:36,059 --> 00:56:38,603
يجب أن أخبر رولاند
عن أوبراين.
905
00:56:39,771 --> 00:56:41,106
أين رولاند؟
906
00:56:42,941 --> 00:56:44,317
متى أخرنا...؟
907
00:56:45,985 --> 00:56:47,320
هل تتحدث مع رولاند؟
908
00:56:51,783 --> 00:56:54,744
(همسات مشوهة)
909
00:56:57,747 --> 00:56:58,957
أنا آسف.
910
00:57:03,294 --> 00:57:05,588
(دوارات طائرات الهليكوبتر
وير )
911
00:57:05,672 --> 00:57:07,674
(همسات مشوهة)
912
00:57:07,757 --> 00:57:09,717
(يلهث)
913
00:57:15,807 --> 00:57:17,851
(همس الصمت)
914
00:57:22,814 --> 00:57:24,232
(واين يلهث)
915
00:57:24,315 --> 00:57:27,485
يبدو وكأنه نموذج في وقت متأخر
لينكولن أو ميركوري.
916
00:57:27,569 --> 00:57:29,487
ربما تشيفي.
917
00:57:29,571 --> 00:57:32,323
هل ما زالوا يصنعون الزئبق؟
918
00:57:32,407 --> 00:57:33,950
همم؟
919
00:57:34,033 --> 00:57:35,994
(يلهث) اه...
920
00:57:39,581 --> 00:57:42,083
سيدان. اللون الداكن.
921
00:57:43,251 --> 00:57:45,211
رمادي غامق تحت القمر.
922
00:57:52,302 --> 00:57:54,387
أراه مرة أخرى،
923
00:57:54,470 --> 00:57:56,806
قد يعني شخص ما
أراقبك.
924
00:57:56,890 --> 00:57:58,057
اه هاه.
925
00:58:06,274 --> 00:58:08,193
(صافرة الذئب)
926
00:58:28,087 --> 00:58:29,547
اجلس يا صديقي
927
00:58:45,188 --> 00:58:48,233
أنا أعلم أننا
بضعة أسابيع متأخرة هنا،
928
00:58:48,316 --> 00:58:50,860
ولكن أريد أن أتمنى لك
عيد ميلاد سعيد الثامن عشر.
929
00:58:50,944 --> 00:58:53,321
جميع الزملاء نزلوا
وحكم عليك بالسجن المؤبد
930
00:58:53,404 --> 00:58:56,449
واحتمال جيد
من الاختناق في غرفة الغاز،
931
00:58:56,532 --> 00:58:57,909
أنت سخيف غبي بكعب القرف.
932
00:58:57,992 --> 00:59:00,245
- انتظر، انتظر، انتظر.
- إذن يا فريدي
933
00:59:00,328 --> 00:59:02,830
كم تحدثنا معك بأدب
المرة الأولى،
934
00:59:02,914 --> 00:59:06,417
كان هذا كله وراء
الاحتمال الصغير
قد تكون بريئا.
935
00:59:06,501 --> 00:59:10,797
آه، ولكن الآن، وهذا صغير
لقد ذهب الاحتمال إلى أسفل
المرحاض.
936
00:59:18,346 --> 00:59:19,347
مطبوعاتك.
937
00:59:20,932 --> 00:59:22,642
لم أفعل ذلك.
938
00:59:24,227 --> 00:59:26,521
لم أفعل ذلك،
اقسم بالله.
939
00:59:26,604 --> 00:59:28,731
وبعبارة أخرى،
أنت نائم،
940
00:59:28,815 --> 00:59:30,817
شخص ما سرا
يزيل بصمات أصابعك
941
00:59:30,900 --> 00:59:32,610
ويضعها
دراجة ويل بورسيل.
942
00:59:32,694 --> 00:59:34,487
لا، أنا لست... أنا لا أقول
لم أكن على ذلك من أي وقت مضى.
943
00:59:34,570 --> 00:59:36,990
لقد أخذت دراجته، حسنًا؟
لقد كان الطالب الذي يذاكر كثيرا، حسنا؟
944
00:59:37,073 --> 00:59:38,908
لقد كان قادمًا عندما كنا
كانوا يتسكعون، و...
945
00:59:38,992 --> 00:59:41,661
- رولاند: أخته معه؟
- لا.
946
00:59:41,744 --> 00:59:44,122
كان يبحث عنها.
لا أعلم، لقد كان يضايقنا.
947
00:59:44,205 --> 00:59:45,790
وأنت ماذا؟
948
00:59:45,873 --> 00:59:46,916
وكان لدي عدد قليل.
949
00:59:47,000 --> 00:59:49,794
أشعر...أشعر
رهيب حول هذا.
950
00:59:49,877 --> 00:59:52,505
ربما كنت سأدفعه،
طاردته.
951
00:59:52,588 --> 00:59:53,798
ولعبت حولها
على دراجته.
952
00:59:53,881 --> 00:59:56,009
أين ذهب،
هل طاردته؟
953
00:59:56,092 --> 00:59:57,510
ركض.
954
00:59:58,594 --> 00:59:59,887
في الغابة.
955
00:59:59,971 --> 01:00:01,514
نحن نعرف كل ذلك بالفعل.
956
01:00:01,597 --> 01:00:04,100
أنت لم تذكر ذلك
لقد ذهبت لمدة نصف ساعة
957
01:00:04,183 --> 01:00:06,227
قبل أن يراك أصدقاؤك.
958
01:00:06,311 --> 01:00:08,438
مجرد ملاحظه ,
959
01:00:08,521 --> 01:00:10,148
لا أعتقد أنك كذلك
محبوب.
960
01:00:10,231 --> 01:00:13,192
ماذا فعلت في الغابة،
تلك الدقائق الثلاثين؟
961
01:00:13,276 --> 01:00:15,445
انظر، أنا لا أعرف
ماذا حدث له.
962
01:00:15,528 --> 01:00:18,031
لقد طاردته لمدة دقيقة فقط،
لكنني كنت في حالة سكر نوعًا ما.
963
01:00:18,114 --> 01:00:20,074
لقد فقدت طريقي بسرعة كبيرة.
مثل، 'قبل أن أعرف ذلك،
964
01:00:20,158 --> 01:00:22,660
كانت هناك أشجار في كل مكان،
واستغرق الأمر بعض الوقت
لأجد طريقي للخروج.
965
01:00:22,744 --> 01:00:24,162
ماذا عن الدراجة؟
966
01:00:24,245 --> 01:00:25,913
كان حيث أسقطه.
967
01:00:25,997 --> 01:00:27,498
لقد خدعت في ذلك،
هذا كل شيء.
968
01:00:27,582 --> 01:00:30,001
لقد اصطدمت بشجرة، وانحنيت
العجلة، وفقط...
969
01:00:30,084 --> 01:00:32,378
كما تعلمون، لقد رميته
مرة أخرى في المستنقع.
970
01:00:32,462 --> 01:00:34,505
وسوف تخاطر
20 سنة في السجن
971
01:00:34,589 --> 01:00:36,215
قائلا الشيء الوحيد الذي فعلته
972
01:00:36,299 --> 01:00:39,260
كان رمي الطفل
ويأخذ دراجته؟
973
01:00:39,344 --> 01:00:41,721
والتي، بالمناسبة،
يجعلك كيس القذارة.
974
01:00:41,804 --> 01:00:44,849
وضعك في المجال القانوني
الفئة مشدودة.
975
01:00:44,932 --> 01:00:46,392
قبل أن تمتص الغاز.
976
01:00:46,476 --> 01:00:47,852
اتصل به
غبي ذو الكعب القرف مرة أخرى.
977
01:00:47,935 --> 01:00:49,562
أيها الغبي ذو الكعب العالي.
978
01:00:49,645 --> 01:00:52,523
إلا إذا كنت تستطيع
قم بتجنيدنا في الحفظ
حملة فريدي بيرنز,
979
01:00:52,607 --> 01:00:54,609
والتي يمكن فقط
تحقيق النصر
980
01:00:54,692 --> 01:00:57,195
مع كامل الخاص بك
الكشف عن الحقيقة
981
01:00:57,278 --> 01:00:58,905
في مجملها.
982
01:00:58,988 --> 01:01:00,156
ماذا؟
983
01:01:00,239 --> 01:01:02,408
هو يقول
أخبر القصة بأكملها،
984
01:01:02,492 --> 01:01:04,702
أو تدريب مؤخرتك
ليكون مدخلا.
985
01:01:04,786 --> 01:01:07,914
أعرف الإخوة في الداخل
سوف تمزق يا رفاق ،
986
01:01:07,997 --> 01:01:09,540
اللعنة عليك غبي.
987
01:01:16,172 --> 01:01:18,091
(ينتحب)
988
01:01:29,268 --> 01:01:33,564
(إعادة لف شريط الفيديو)
989
01:01:33,648 --> 01:01:35,066
(انقر)
990
01:02:13,146 --> 01:02:14,522
لعنة الله.
991
01:04:21,482 --> 01:04:22,650
( مكتوما )
اللعنة.
992
01:04:25,820 --> 01:04:28,364
(تنهدات هادئة)
993
01:04:33,244 --> 01:04:36,539
ذلك الاغتصاب في السجن حقيقي
الذهاب لك في الآونة الأخيرة، هاه؟
994
01:04:38,124 --> 01:04:40,585
شيء ما
تريد أن تقول لي؟
995
01:04:40,668 --> 01:04:43,004
(فريدي يلهث)
996
01:04:45,298 --> 01:04:47,383
أعتقد أنه انتهى.
997
01:04:47,466 --> 01:04:49,677
فريدي: أوه لا، أوه لا،
998
01:04:49,760 --> 01:04:52,471
أوه لا، أوه لا، أوه لا!
(البكاء)
999
01:04:52,555 --> 01:04:53,806
لا يهم.
1000
01:04:54,849 --> 01:04:56,976
هل ستذهب مع هذا؟
1001
01:04:57,059 --> 01:04:58,644
نحن نقول 'إنه هو؟
1002
01:04:58,728 --> 01:05:00,646
ماذا تفكر؟
1003
01:05:02,315 --> 01:05:03,608
من المحتمل أنه عندما يبلغ 25 عامًا،
1004
01:05:03,691 --> 01:05:06,360
هذا الطفل سيكون في السجن.
1005
01:05:06,444 --> 01:05:08,237
ولكن ليس لهذا.
1006
01:05:08,321 --> 01:05:11,198
المحققون، زوجان
من المكالمات الواردة للتو.
1007
01:05:11,282 --> 01:05:13,909
شيء كبير يحدث
في مكان ذلك الرجل القمامة.
1008
01:05:13,993 --> 01:05:15,202
الاصبع الغربي.
1009
01:05:15,286 --> 01:05:16,454
قالوا: رجال يحملون أسلحة.
1010
01:05:17,580 --> 01:05:18,956
احتفظ به هنا.
1011
01:05:20,041 --> 01:05:21,709
وودارد!
1012
01:05:21,792 --> 01:05:24,837
لقد تم تحذيرك منهم يا أطفال!
1013
01:05:24,920 --> 01:05:26,839
( ديوك الأسلحة )
1014
01:05:26,922 --> 01:05:28,090
إيدي: وودارد!
1015
01:05:29,800 --> 01:05:31,344
(يدق على الباب)
1016
01:05:31,427 --> 01:05:32,803
(صرخة الإطارات)
1017
01:05:32,887 --> 01:05:35,556
وودارد!
اخرج هنا!
1018
01:05:39,769 --> 01:05:41,395
(يدق على الباب)
1019
01:05:41,479 --> 01:05:43,064
إيدي: وودارد!
1020
01:05:43,147 --> 01:05:45,816
نحن قادمون
إذا لم تخرج!
1021
01:05:45,900 --> 01:05:47,276
ماذا يحدث هنا؟
1022
01:05:48,861 --> 01:05:50,321
احتياطية!
1023
01:05:50,404 --> 01:05:52,365
(انفجار)
1024
01:05:56,535 --> 01:06:01,332
مطرب ذكر:
♪ لكل حبك لسوما ♪
1025
01:06:01,415 --> 01:06:05,544
♪ كل دمائي ذهبت سدى ♪
1026
01:06:05,628 --> 01:06:06,587
♪ هاه ♪
1027
01:06:06,671 --> 01:06:11,217
♪ غيبوبة تلفزيونية ♪
1028
01:06:11,300 --> 01:06:14,512
♪ كل دمائي ذهبت سدى ♪
1029
01:06:15,971 --> 01:06:20,643
♪ وميض عبر الشاشة ♪
1030
01:06:20,726 --> 01:06:24,397
♪ أمسكتك بين أيديهم ♪
1031
01:06:24,480 --> 01:06:25,523
♪ هاه ♪
1032
01:06:25,606 --> 01:06:30,194
♪ خمسة عشر دقيقة من الحرية ♪
1033
01:06:30,277 --> 01:06:33,864
♪ لا يزال ثلاثة أخماس رجل ♪
1034
01:06:33,948 --> 01:06:35,199
♪ هاه ♪
1035
01:06:35,282 --> 01:06:39,787
♪ عقم ضميرك ♪
1036
01:06:39,870 --> 01:06:43,749
♪ وخزي اسمك ♪
1037
01:06:43,833 --> 01:06:44,959
♪ هاه ♪
1038
01:06:45,042 --> 01:06:49,588
♪ محاكاة صحية ♪
1039
01:06:49,672 --> 01:06:52,758
♪ كل دمائي ذهبت سدى ♪