1
00:00:23,140 --> 00:00:26,940
♪අඳුරු රාත්‍රිය, කඳුළු සඳ සහ සීතල ලේ

2
00:00:27,340 --> 00:00:30,740
♪ආලෝකයට බිය වීමට මගේ ඇස්වලට හේතු ඉදිරිපත් කර ඇත

3
00:00:30,980 --> 00:00:34,500
♪දීප්තිය සහ උණුසුම, මා හැර යයි♪

4
00:00:34,620 --> 00:00:38,060
♪ intuition අනුව විනිශ්චය කිරීම

5
00:00:38,780 --> 00:00:46,180
♪ආහ්, ආදරය මාව ජේඩ් මෙන් හැඩගස්වයි

6
00:00:46,620 --> 00:00:53,900
♪ආහ්, මේ හැඟීම් වලින් පැටලී ඇත

7
00:00:55,300 --> 00:00:58,900
♪මම කවදාවත් කම්මැලි වෙන්නේ නැහැ

8
00:00:59,180 --> 00:01:02,780
♪ලෝකය මට සලකන ආකාරය අනුව

9
00:01:03,460 --> 00:01:06,580
♪ බිඳින්න සහ නිදහස් වන්න

10
00:01:06,860 --> 00:01:11,220
♪ඔබ නපුරෙන් යහපත පවසන්නේ කෙසේද?

11
00:01:11,580 --> 00:01:14,900
♪මම වරක් බිඳෙනසුලුයි

12
00:01:15,220 --> 00:01:18,660
♪නමුත් ආදරයේ හාදු මාව සුවපත් කළා

13
00:01:19,140 --> 00:01:22,620
♪මගේ පැවැත්ම♪

14
00:01:23,060 --> 00:01:29,700
♪ වේදනාවේ කටුවලට කිසිදා නොසන්සිඳේ

15
00:01:31,180 --> 00:01:36,020
[සඳේ අවසානය දක්වා]

16
00:01:36,060 --> 00:01:38,980
[40 වැනි කථාංගය]

17
00:02:14,080 --> 00:02:14,960
ලී සුසු,

18
00:02:15,360 --> 00:02:16,840
ඔබේ කුසලානය ගන්න.

19
00:02:22,560 --> 00:02:23,750
ඔබ යක්‍ෂ සහ භූතයෝද

20
00:02:24,030 --> 00:02:25,710
අහසට පොළොවට සව්දිය හදන්නද?

21
00:02:27,310 --> 00:02:28,030
නැත.

22
00:02:28,520 --> 00:02:29,400
මෙම වයින් කෝප්පය

23
00:02:31,030 --> 00:02:33,150
ලෝකයේ සියලු පව් සඳහා වේ.

24
00:02:40,150 --> 00:02:41,000
මේ එක

25
00:02:41,870 --> 00:02:43,630
සියලු මරණය සඳහා වේ.

26
00:02:47,150 --> 00:02:48,710
ඔවුන් සව්දිය වටිනවා.

27
00:03:05,430 --> 00:03:07,400
මේ අවසන් මංගල වයින් කෝප්පය

28
00:03:08,590 --> 00:03:10,800
අපි සදහටම එකට ඉන්නට ප්‍රාර්ථනා කිරීමයි.

29
00:03:46,960 --> 00:03:48,120
අධ්‍යාත්මික ආර්යාව,

30
00:03:48,960 --> 00:03:51,030
අද අපේ විවාහ දිනයයි.

31
00:03:51,750 --> 00:03:53,430
ඔබට එය සමඟ කිසියම් ගැටලුවක් තිබේද?

32
00:03:53,560 --> 00:03:55,910
මම අතිශයින් සතුටු විය යුතුද

33
00:03:56,520 --> 00:03:58,400
මේ අඳුරු සහ හිරු නොබසින අපායේ රැඳී සිටීමටද?

34
00:04:01,400 --> 00:04:03,150
ඒක මගේ නොසැලකිල්ල.

35
00:04:03,520 --> 00:04:05,360
Changze කන්ද උස් භූමි ප්‍රදේශයක් ඇත,

36
00:04:06,030 --> 00:04:08,000
මෙම යක්ෂ මාලිගාව අඳුරු සහ අඳුරු ය.

37
00:04:09,960 --> 00:04:12,120
ඔබ නිසැකවම වනු ඇත
මෙහෙ ජීවත් වෙන්න පුරුදු වෙන්න එපා.

38
00:04:12,840 --> 00:04:13,470
කෙසේ වෙතත්,

39
00:04:20,270 --> 00:04:21,360
ගැටළුව විසඳීම පහසුය.

40
00:04:32,560 --> 00:04:34,390
මේ යක්ෂ මාලිගාව ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට කාලයයි

41
00:04:35,040 --> 00:04:37,000
එහි පෙර පෙනුමට.

42
00:05:13,360 --> 00:05:14,750
යක්ෂ දෙවියන්ගේ නැවත පැමිණීම,

43
00:05:14,750 --> 00:05:16,360
අවුල්සහගතව සිටින්නේ අහස සහ පොළොවයි!

44
00:05:16,750 --> 00:05:18,160
යක්ෂ දෙවියන්ගේ නැවත පැමිණීම,

45
00:05:18,160 --> 00:05:19,750
අවුල්සහගතව සිටින්නේ අහස සහ පොළොවයි!

46
00:05:46,950 --> 00:05:49,270
මම යක්ෂ දෙවියන් බවට පත් වූ විට,

47
00:05:49,270 --> 00:05:52,830
සියලු ආකාරයේ කර්ම මගේ ඇස් ඉදිරිපිට දිස් විය.

48
00:05:53,270 --> 00:05:54,390
මට ඒක විතරයි තේරුනේ

49
00:05:54,630 --> 00:05:58,430
හොඳ නරක සියල්ල කර්මය නිසා ඇතිවේ.

50
00:06:10,240 --> 00:06:12,310
පව් ඇති තාක්
ලෝකයේ නවතින්න එපා

51
00:06:13,750 --> 00:06:14,680
යක්ෂ දෙවියන්

52
00:06:18,120 --> 00:06:19,800
කවදාවත් විනාශ වෙන්නේ නැහැ.

53
00:06:20,950 --> 00:06:22,720
සියලු විපතට පත් මාර්ගය විවෘත වූ විට පමණි,

54
00:06:23,630 --> 00:06:25,160
ලෝකය අවුල් සහගතයි,

55
00:06:25,680 --> 00:06:26,600
සහ සියලු ජීවීන්

56
00:06:27,870 --> 00:06:32,160
ඇත්ත වශයෙන්ම එකම ස්ථානයට ආපසු යා හැකිය.

57
00:06:34,870 --> 00:06:35,430
එය කුමක් ද?

58
00:06:36,510 --> 00:06:38,390
ඒක යක්ෂ මාලිගාව! එය වාතයේ ඇත!

59
00:06:39,040 --> 00:06:39,680
කුමක් ද?

60
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
හැමෝම ඉක්මන් කරන්න.

61
00:06:40,920 --> 00:06:41,600
- ඔව්.
- හරි.

62
00:06:41,600 --> 00:06:42,480
- ඔව්.
- අපි යමු.

63
00:06:42,480 --> 00:06:43,070
ඉක්මන් කරන්න.

64
00:06:47,040 --> 00:06:47,800
මගේ බිරිඳ,

65
00:06:52,510 --> 00:06:54,510
ඔබ සෑහීමකට පත් වෙනවාද?

66
00:06:55,750 --> 00:06:57,190
මම ඔබට දුන් තෑග්ග සමඟ?

67
00:06:57,920 --> 00:06:59,430
බව පෙනේ
මහාද්වීප හතර සහ ක්ෂේත්‍ර තුනක්

68
00:07:00,190 --> 00:07:02,390
සියල්ල දැන් ඔබට අයිතියි.

69
00:07:03,480 --> 00:07:04,430
හරියටම.

70
00:07:08,040 --> 00:07:10,600
විට සියලු-විපත මාර්ගය
ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමයි,

71
00:07:10,600 --> 00:07:16,040
මහාද්වීප හතර සහ ක්ෂේත්‍ර තුනක්
සියල්ල මට අයිති වනු ඇත.

72
00:07:19,870 --> 00:07:20,720
සහ ඔබ

73
00:07:22,000 --> 00:07:26,120
මේ ජීවිතයේ මගේ කූඩු කුරුල්ලා වනු ඇත,

74
00:07:29,270 --> 00:07:33,680
මෙන්ම වඩාත් රසවත් සැරසිලි
මේ යක්ෂ මාලිගාවේ.

75
00:07:41,510 --> 00:07:43,040
ඇත්තෙන්ම, ඔබ මට දුන්නා

76
00:07:43,160 --> 00:07:44,870
ත්යාගශීලී තෑග්ගක්.

77
00:07:45,070 --> 00:07:46,870
ඒ වෙනුවට මම ඔබට විශාල තෑග්ගක් දිය යුතුයි.

78
00:07:53,800 --> 00:07:54,720
චොන්ග්යු වීණාව.

79
00:08:07,680 --> 00:08:08,560
ලී සුසු,

80
00:08:09,190 --> 00:08:10,190
ඔබ එය දැනගත යුතුයි

81
00:08:10,600 --> 00:08:12,270
ඔබගේ වර්තමාන අධ්‍යාත්මික වගාව සමඟ,

82
00:08:12,480 --> 00:08:14,160
ඔයාට මාව පොඩ්ඩක්වත් රිද්දන්න බෑ.

83
00:08:14,800 --> 00:08:16,240
මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කළ නොහැකි වුවද,

84
00:08:16,560 --> 00:08:17,950
Chongyu Harp යනු දිව්‍ය භාණ්ඩයකි

85
00:08:18,480 --> 00:08:20,190
එහි අඩංගු දිව්‍ය බලයෙන්.

86
00:08:29,750 --> 00:08:31,160
ඔබට Chongyu Harp පුළුස්සා දැමීමට අවශ්යයි

87
00:08:31,430 --> 00:08:32,750
සහ දිව්ය බලය නිදහස් කරන්න?

88
00:08:33,000 --> 00:08:33,600
ඔව්.

89
00:08:34,000 --> 00:08:35,360
එය වසර ගණනාවක් මා සමඟ ඇත.

90
00:08:35,630 --> 00:08:36,790
දිව්‍ය බලය අවසන් වූ විට,

91
00:08:37,600 --> 00:08:38,750
සමුගැනීමට කාලයයි.

92
00:08:39,150 --> 00:08:40,600
ඔබ මේ සම්බන්ධයෙන් තරමක් ත්‍යාගශීලී ය.

93
00:08:43,120 --> 00:08:44,910
මට එය කෙසේ හෝ භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

94
00:09:25,720 --> 00:09:26,840
යක්ෂ දෙවියෝ වාතයේ සිටිති.

95
00:09:27,000 --> 00:09:28,000
මොකක්ද ඒ රතු එළිය?

96
00:09:29,080 --> 00:09:30,360
එය අවතාර-අත්හැරීමේ අරාවයි.

97
00:09:30,750 --> 00:09:32,320
සුසු පටන් ගත්තා
අවතාර-අත්හැරීමේ අරාව.

98
00:09:35,000 --> 00:09:36,270
අවතාරය-අත්හරින අරාව?

99
00:09:36,840 --> 00:09:37,720
ඔබ එය දන්නවාද?

100
00:09:38,080 --> 00:09:38,910
ලී සුසු,

101
00:09:39,440 --> 00:09:40,910
ඔබ මැරෙනවාට වඩා හොඳයි

102
00:09:41,440 --> 00:09:42,790
මගේ බිරිඳ වීමට වඩා?

103
00:09:43,390 --> 00:09:43,910
නැත,

104
00:09:44,480 --> 00:09:45,480
හැකි නම්,

105
00:09:45,720 --> 00:09:47,270
මම ඔබව මා සමඟ මරණයට ගෙන එන්නෙමි.

106
00:09:47,750 --> 00:09:49,200
Gongye, අපි කුමක් කළ යුතුද?

107
00:09:49,910 --> 00:09:51,670
Li Susu යක්ෂ දෙවියන්ව කොටු කර ඇත.

108
00:09:51,670 --> 00:09:52,870
අපිට Array එක පටන් ගන්න නියම වෙලාවක්.

109
00:09:56,600 --> 00:09:58,240
සුසුට රිදෙන එක වලක්වන්න බෑ.

110
00:09:58,360 --> 00:09:59,840
අද හැම නිකායක්ම ඉන්නවා
සුළඟට අවවාදයක් විසි කිරීම

111
00:10:00,390 --> 00:10:01,720
පිරිවැය නොසලකා

112
00:10:01,960 --> 00:10:03,000
භූතයන් තුරන් කිරීම සඳහා,

113
00:10:03,320 --> 00:10:04,480
ලි සුසුව බේරගන්න නෙවෙයි.

114
00:10:05,150 --> 00:10:05,840
වාව්,

115
00:10:06,440 --> 00:10:08,000
ඔබ සමඟ මා මරණයට ගෙන එන්න. නියම වචන.

116
00:10:08,510 --> 00:10:09,360
ලී සුසු,

117
00:10:09,600 --> 00:10:10,870
ඇත්තෙන්ම ඔබ මට වෛර කළ යුතුයි

118
00:10:11,600 --> 00:10:13,390
නමුත් ඔබ ඔබට වඩා වෛර කළ යුතුය.

119
00:10:14,030 --> 00:10:15,670
ඔබට කලින් අවදි විය හැකි නම්

120
00:10:15,670 --> 00:10:17,390
මට ආදරය මායාවක් මිස අන් කිසිවක් නොවන බව.

121
00:10:17,910 --> 00:10:19,200
කොහොමද පුළුවන්
මහාද්වීප හතර සහ ක්ෂේත්‍ර තුනක්

122
00:10:19,200 --> 00:10:21,200
අද මෙහෙම වෙනවද?

123
00:10:22,120 --> 00:10:22,840
ඔව්,

124
00:10:23,240 --> 00:10:24,150
සියලු අමරණීය නිකායන්

125
00:10:24,270 --> 00:10:25,240
එය මට ඕනෑවට වඩා මෝඩකමක් විය.

126
00:10:25,240 --> 00:10:26,080
මගේ නියෝග අනුගමනය කරන්න!

127
00:10:26,080 --> 00:10:26,750
තනතුරට පත් වන්න!

128
00:10:26,750 --> 00:10:27,360
ඔව්!

129
00:10:27,360 --> 00:10:29,200
ඒක මගේ උත්සාහයක්
ඔබව ආලෝකයට ගෙන ඒමට

130
00:10:29,630 --> 00:10:33,000
ඒ තරම් තද අඳුරක් ගෙනාවා කියලා
තුන් ඉරියව්වට.

131
00:10:34,840 --> 00:10:36,750
දැන් මට ඒක හදාගන්න පුළුවන් මගේ ජීවිතයෙන් විතරයි

132
00:10:37,510 --> 00:10:38,840
සහ මෙයට පිළියමක් යෙදීමට මගේ උපරිමය කරන්න.

133
00:10:39,030 --> 00:10:40,790
ඔබ ආරම්භ කළත්
අවතාර-අත්හැරීමේ අරාව,

134
00:10:42,080 --> 00:10:43,440
ඔබ මාව මරන්නේ නැහැ.

135
00:10:43,440 --> 00:10:44,720
ඔබ කුමක් කළත්

136
00:10:45,200 --> 00:10:46,480
නිෂ්ඵල වනු ඇත.

137
00:10:46,960 --> 00:10:48,480
එදා දොළොස් දෙවිවරු
ඔවුන්ගේ අවතාරය අත්හැරියා.

138
00:10:48,960 --> 00:10:50,600
ඔවුන් අසමත් වුවද
යක්ෂ දෙවියන්ව එක පහරකින් විනාශ කරන්න,

139
00:10:50,870 --> 00:10:52,120
ඔව්හු ඔහුට දරුණු ලෙස තුවාල කළහ.

140
00:10:52,510 --> 00:10:54,320
ඊට පස්සේ තමයි යුද්ධයේ දෙවියන් කළේ
යක්ෂයා ක්රියාත්මක කරන්න

141
00:10:54,390 --> 00:10:55,670
ත්‍රිවිධ පරිශුද්ධ කරන්න.

142
00:10:56,510 --> 00:10:58,080
මම Hengyang නිකායේ ගෝලයෙක්

143
00:10:58,360 --> 00:10:59,870
සහ Qu Xuan Zi ගේ දියණිය.

144
00:11:00,440 --> 00:11:02,390
මගේ ජීවිතය කැප කරනවා
යක්ෂයා තුරන් කිරීම මගේ යුතුකමයි.

145
00:11:02,960 --> 00:11:04,510
මම අද මැරුණත්,

146
00:11:04,670 --> 00:11:08,240
සෙසු ගෝලයන් සිටිනු ඇත
කවුද එහෙම කරන්නේ

147
00:11:09,200 --> 00:11:10,630
ඔබ මරා දමන තුරු.

148
00:11:15,870 --> 00:11:16,670
තන්තයි ජින්,

149
00:11:17,870 --> 00:11:18,750
සමුගැනීම.

150
00:12:07,120 --> 00:12:07,600
යන්න,

151
00:12:07,750 --> 00:12:08,630
ඒවා නවත්වන්න.

152
00:12:27,030 --> 00:12:27,750
අරාව ආරක්ෂා කරන්න!

153
00:12:41,240 --> 00:12:43,750
සියල්ල ආරම්භ වී ඇති බව පෙනේ.

154
00:12:45,630 --> 00:12:47,670
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

155
00:12:49,440 --> 00:12:50,320
ලී සුසු,

156
00:12:50,840 --> 00:12:52,600
ඔබේ සෙසු ගෝලයන් මෙහි සිටිති.

157
00:12:53,150 --> 00:12:54,790
ඔබ ඉතා ඉවසිලිවන්ත නිසා,

158
00:12:56,790 --> 00:12:57,550
පසුව

159
00:13:06,840 --> 00:13:09,720
මම ඔබවත් ඔවුන්වත් භූමදාන කිරීමට යවන්නෙමි
සියලු දුක්ඛිත මාර්ගය සඳහා එක්ව.

160
00:13:30,440 --> 00:13:31,390
ලී සුසු,

161
00:13:31,750 --> 00:13:32,550
මෙහි එන්න.

162
00:13:33,550 --> 00:13:36,150
නොමැරෙන නිකාය විනාශය දකිමු.

163
00:13:47,390 --> 00:13:48,030
Gongye,

164
00:13:48,120 --> 00:13:49,360
සියලුම නිකායන් සූදානම්.

165
00:13:51,480 --> 00:13:52,240
තන්තයි ජින්,

166
00:13:53,000 --> 00:13:53,840
අද

167
00:13:54,270 --> 00:13:55,790
ඔබේ ජීවතුන් අතර සිටින අවසාන දිනයයි.

168
00:13:56,000 --> 00:13:57,240
ස්වර්ගීය දඬුවම් මාලාව,

169
00:13:57,750 --> 00:13:58,440
විවෘත!

170
00:14:44,030 --> 00:14:45,270
එය ස්වර්ගීය දඬුවමයි.

171
00:14:50,840 --> 00:14:53,000
අමරණීය නිකායන්ගෙන් ඔබේ මිතුරන් මෙන් පෙනේ

172
00:14:53,870 --> 00:14:55,390
ඔබ අතහරිනවා.

173
00:14:57,840 --> 00:14:59,600
යක්ෂ දෙවියන්ව මරා දැමිය හැකි තාක් කල්,

174
00:15:00,000 --> 00:15:01,910
මම පසුතැවිලි නොවී මැරෙන්නෙමි.

175
00:15:11,910 --> 00:15:13,150
මෙම ස්වර්ගීය දඬුවම තුළ,

176
00:15:13,440 --> 00:15:15,480
ගිගුරුම් අසූ එකක් ඇත.

177
00:15:15,960 --> 00:15:17,960
මගේ යක්ෂ දෙවියන්ගේ ශරීරය සමඟ පවා,

178
00:15:18,600 --> 00:15:20,510
හානියක් නොවී පසුබැසීම අපහසුය.

179
00:15:20,960 --> 00:15:22,200
ඔබව අත්හැරීම

180
00:15:22,510 --> 00:15:23,670
මට දරුණු ලෙස තුවාල කිරීම වෙනුවට,

181
00:15:24,150 --> 00:15:26,270
ඔබේ අමරණීය නිකාය ඇත්තෙන්ම කපටියි.

182
00:15:27,200 --> 00:15:28,120
නමුත් ඔබ,

183
00:15:28,750 --> 00:15:30,960
ඔයාට තාම ඕන මාව එයාලට කොටු කරන්න

184
00:15:31,240 --> 00:15:33,790
මා සමඟ විනාශ වන්න.

185
00:15:46,790 --> 00:15:48,670
ආකාසානඤ්චායතනයෙන් පහර වැදීම
ගොඩක් රිදෙනවා,

186
00:15:49,200 --> 00:15:50,630
සහ මට එය ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

187
00:15:52,360 --> 00:15:53,910
ඔබ මරණයට පත් වී සිටින නිසා,

188
00:15:56,120 --> 00:15:58,120
එය මා වෙනුවෙන් ගන්න.

189
00:15:58,390 --> 00:15:59,320
තන්තයි ජින්!

190
00:16:03,440 --> 00:16:04,200
ලී සුසු,

191
00:16:05,270 --> 00:16:06,270
සමුගන්නවා.

192
00:16:12,320 --> 00:16:14,200
මේ අසූ එක ගිගුරුම්

193
00:16:14,910 --> 00:16:16,790
ඔබට ලැබිය යුතු දේ වේ.

194
00:16:28,600 --> 00:16:30,150
ඒවා භුක්ති විඳින්න,

195
00:16:30,870 --> 00:16:33,240
එය මට ඔබේ වන්දිය ලෙස සලකන්න!

196
00:16:47,790 --> 00:16:49,630
කුමක් ද? තන්තයි ජින් පැනලා!

197
00:16:49,630 --> 00:16:51,000
අපි කුමක් කළ යුතුද, ප්රධාන ගොංගේ?

198
00:16:51,000 --> 00:16:51,630
ඔව්.

199
00:16:54,840 --> 00:16:56,390
තන්තයි ජින්!

200
00:17:17,270 --> 00:17:18,270
ප්රධාන Gongye,

201
00:17:18,510 --> 00:17:21,110
ඔබ ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
විස්තර හෝ පැරණි හැඟීම්.

202
00:17:21,110 --> 00:17:22,200
ඔබ අරාව ආරම්භ කරන විට.

203
00:17:23,070 --> 00:17:24,310
ඔබට හදවත පවා ඇත

204
00:17:25,070 --> 00:17:26,960
සුසුව මරන්න.

205
00:17:28,240 --> 00:17:29,590
අපි ඔබෙන් මිදෙන තාක් කල්,

206
00:17:30,000 --> 00:17:31,750
සුසුගේ මරණය තේජාන්විත හා අර්ථවත් ය.

207
00:18:08,750 --> 00:18:10,000
Xiaoyao කඩු වාදනය,

208
00:18:10,000 --> 00:18:10,720
කඩන්න!

209
00:18:18,750 --> 00:18:20,000
කවුද මේ ළමයි?

210
00:18:20,160 --> 00:18:21,680
අපි Xiaoyao නිකායේ ගෝලයෝ!

211
00:18:21,680 --> 00:18:23,000
අමරණීය Zhaoyou ගේ සිසුන්!

212
00:18:35,110 --> 00:18:36,200
Gongye Jiwu,

213
00:18:36,440 --> 00:18:37,550
ඔබේ බලයෙන්,

214
00:18:38,000 --> 00:18:39,400
ඔබට එවැනි හැකියාවන් නොතිබෙනු ඇත.

215
00:18:41,070 --> 00:18:42,480
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

216
00:18:43,920 --> 00:18:45,720
මම කරපු හැම දෙයක්ම

217
00:18:52,400 --> 00:18:54,070
ඔයාව මරන්න විතරයි.

218
00:19:44,640 --> 00:19:45,720
Gongye Jiwu,

219
00:19:46,240 --> 00:19:47,790
ඔබ තහනම් මන්ත්‍රයක් භාවිතා කළා

220
00:19:47,790 --> 00:19:49,240
බලය අවශෝෂණය කිරීමට
ඔබේ සෙසු ගෝලයන්ගේ.

221
00:19:49,830 --> 00:19:51,510
දැන් ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.

222
00:19:51,920 --> 00:19:53,960
ඔයා දැන් කවුද කියලවත් දන්නවද?

223
00:19:55,680 --> 00:19:56,920
ඉතින් කුමක් ද?

224
00:19:57,920 --> 00:19:59,400
මට ඔයාව මරන්න පුළුවන් තාක් කල්,

225
00:19:59,880 --> 00:20:01,400
මොකක්ද අවුල

226
00:20:02,590 --> 00:20:04,030
ඔවුන්ගේ බලයෙන් ටිකක් ණයට ගන්නවාද?

227
00:20:10,350 --> 00:20:11,590
ඔහු යක්ෂාවේශයට ගිය පසු,

228
00:20:12,310 --> 00:20:14,160
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ගැලවීම ඉක්මවා යනු ඇත.

229
00:20:25,920 --> 00:20:26,960
Gongye Jiwu,

230
00:20:28,000 --> 00:20:29,070
එය නවත්වන්න.

231
00:20:42,240 --> 00:20:43,240
Gongye Jiwu,

232
00:20:43,790 --> 00:20:45,310
ඔබ අවුල් වී ඇත.

233
00:21:01,070 --> 00:21:02,350
ඔයා මටත් සැලකුවේ එහෙමයි.

234
00:21:02,350 --> 00:21:03,270
Gongye Jiwu,

235
00:21:04,310 --> 00:21:05,720
ඔබ මේ වගේ නොවිය යුතුයි,

236
00:21:06,270 --> 00:21:07,070
කුරිරු නොවේ

237
00:21:07,880 --> 00:21:08,640
අපිරිසිදු නොවේ,

238
00:21:10,960 --> 00:21:12,200
හෝ ඇඹරී.

239
00:21:16,960 --> 00:21:19,030
මම ආපසු ගෙවන්නෙමි

240
00:21:22,590 --> 00:21:23,920
ඔබට මගේ සියලු විවිධ ණය.

241
00:21:29,310 --> 00:21:30,310
Gongye Jiwu,

242
00:21:31,160 --> 00:21:32,440
තවදුරටත් නපුරට නොවැටෙන්න.

243
00:21:49,030 --> 00:21:49,790
ජිවු,

244
00:21:51,110 --> 00:21:52,750
නපුරු සිතුවිලි ඔබව පාලනය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

245
00:22:41,720 --> 00:22:43,070
මේක තමයි පාපය

246
00:22:43,440 --> 00:22:45,030
එකතු වෙලා කියලා
ලෝකයේ ආරම්භයේ සිට,

247
00:22:45,880 --> 00:22:48,720
ඒ වගේම ඔබට විනාශ කිරීමට අවශ්‍ය හේතුවත්
මහාද්වීප හතර සහ ක්ෂේත්‍ර තුනක්.

248
00:23:19,110 --> 00:23:20,550
මම යක්ෂ දෙවිය

249
00:23:21,510 --> 00:23:23,960
මගේ ජීවිතය සහ මරණය ඔබ හා සම්බන්ධයි

250
00:23:24,920 --> 00:23:26,550
මගේ සමෘද්ධිය සහ පරිහානිය
ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත.

251
00:24:14,160 --> 00:24:15,440
නපුරු අස්ථිය මගේ ශරීරයෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇත

252
00:24:17,110 --> 00:24:18,510
සහ සියලු විපතට පත් මාර්ගය බල ගැන්වීය.

253
00:24:18,510 --> 00:24:20,400
එය එක් පියවරක් පමණි,

254
00:24:20,830 --> 00:24:22,350
මහා සටන වගේ
දෙවිවරුන් සහ යක්ෂයන් අතර.

255
00:24:35,200 --> 00:24:36,160
දුවන්න!

256
00:24:36,920 --> 00:24:37,790
මෙතනින් යන්න!

257
00:25:45,790 --> 00:25:46,790
ලී සුසු,

258
00:25:47,680 --> 00:25:49,160
ඔබේ හදවතේ පහළ සිට මට වෛර කරන්න.

259
00:26:17,830 --> 00:26:18,750
තන්තයි ජින්,

260
00:26:19,880 --> 00:26:21,110
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

261
00:26:21,310 --> 00:26:22,110
දෙවියන් ඝාතනය කරන හරස් දුන්න?

262
00:26:24,310 --> 00:26:25,400
අපි කොහොමද අතහරින්නේ

263
00:26:25,880 --> 00:26:27,200
අවසානය දක්වා සටන් නොකර?

264
00:26:27,440 --> 00:26:29,680
ඔව්. අපේ අමරණීය නිකාය අවුරුදු 10,000 ක් පැවතුනි.

265
00:26:30,030 --> 00:26:31,400
අද නිසරු අගාධයේ,

266
00:26:31,480 --> 00:26:32,640
අපි පසුබසිනවාට වඩා මැරෙනවා!

267
00:26:33,070 --> 00:26:34,790
හැමෝම, කඩු නිර්මාණය!

268
00:27:43,750 --> 00:27:45,550
අපි මේක ඉවර කරන්න ඕනේ.

269
00:28:17,480 --> 00:28:19,000
මෙය වසර 10,000 කට පෙරද?

270
00:28:20,200 --> 00:28:21,880
[හෝ පසුව?]

271
00:28:23,590 --> 00:28:25,400
[එය දෙවියන්ගේ යුද්ධයට පෙර නම්,]

272
00:28:25,960 --> 00:28:27,830
[දැනටමත් ස්වර්ග විල තිබෙන්නේ ඇයි?]

273
00:28:29,440 --> 00:28:31,000
[එය පසුව නම්,]

274
00:28:32,790 --> 00:28:34,350
[ආකාශ ස්ථම්භ තවමත් මෙහි තිබෙන්නේ ඇයි?]

275
00:28:50,440 --> 00:28:51,510
මම ඒක කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ

276
00:28:52,030 --> 00:28:54,000
මගේ හදවතේ එවැනි ලෝකයක් තිබේ.

277
00:28:54,590 --> 00:28:55,400
ඒ නිසා

278
00:28:58,070 --> 00:29:00,030
එය පවතින්නේ ඔබ සිටින විට පමණි

279
00:29:00,480 --> 00:29:01,480
එය බලන්න.

280
00:29:02,440 --> 00:29:03,160
අම්මා.

281
00:29:04,070 --> 00:29:05,680
අපි ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමු ...

282
00:29:06,550 --> 00:29:07,510
දිග වැඩියි...

283
00:30:39,400 --> 00:30:40,310
ලි සුසු.

284
00:30:42,640 --> 00:30:43,590
මා සමග එන්න.

285
00:31:01,720 --> 00:31:02,720
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

286
00:31:03,920 --> 00:31:04,720
මම දන්නේ නැහැ.

287
00:31:05,790 --> 00:31:06,790
නමුත් මෙය

288
00:31:07,240 --> 00:31:08,550
ඒ අන්තිම තැන

289
00:31:08,920 --> 00:31:11,270
සියලු විපත්ති මාර්ගය විසින් ගිල දමා නැත.

290
00:31:18,240 --> 00:31:19,960
එය ඉක්මනින් නැති වී යයි.

291
00:31:25,240 --> 00:31:26,160
තන්තයි ජින්,

292
00:31:26,440 --> 00:31:28,510
එය ගිල නොදැමීමට හේතුව

293
00:31:29,030 --> 00:31:30,440
එය ස්ථානය නිසා ය

294
00:31:30,440 --> 00:31:32,240
සියලු විපතට පත් මාර්ගයෙන් දුරම.

295
00:31:32,680 --> 00:31:35,000
යක්ෂ මාලිගාවට වඩා දුරින් සහ මරා දැමීම.

296
00:31:35,480 --> 00:31:37,720
යක්‍ෂ රාජධානියෙන් ඈත
ලේ වැගිරීමක් ඇති තැන.

297
00:31:38,830 --> 00:31:39,510
ලී සුසු,

298
00:31:40,480 --> 00:31:41,750
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ

299
00:31:45,110 --> 00:31:45,920
ඉතින්,

300
00:31:46,880 --> 00:31:48,240
අවසාන මොහොතේ,

301
00:31:49,200 --> 00:31:50,750
අපට කතා කිරීමට තවමත් කාලය තිබේ.

302
00:31:52,550 --> 00:31:53,350
ලී සුසු,

303
00:31:54,110 --> 00:31:56,070
ඔබ හදවතක් නැති මාර්ගය හරහා ගොස් ඇත

304
00:31:56,440 --> 00:31:57,680
සහ අමරණීය විය.

305
00:31:58,200 --> 00:31:58,880
දැන්,

306
00:31:59,550 --> 00:32:01,640
මේ ලෝකයේ එකම දෙවියා ඔබයි

307
00:32:04,440 --> 00:32:06,680
ඒ වගේම යක්ෂ දෙවියන්ව මරන්න පුළුවන් එකම කෙනා.

308
00:32:07,830 --> 00:32:10,240
ඇත්තටම ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න වෙලාවක් තියෙනවද?

309
00:32:10,750 --> 00:32:11,720
ඉතින්,

310
00:32:13,590 --> 00:32:15,200
ඔබට අවශ්‍ය මෙයයි.

311
00:32:21,510 --> 00:32:22,790
මට ඔයාව මරන්න දෙන්නද?

312
00:32:34,000 --> 00:32:35,000
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා.

313
00:32:36,270 --> 00:32:38,070
ඔව්, තන්තයි ජින්.

314
00:32:38,350 --> 00:32:39,200
ඉතින්, ඔබට අවශ්ය නැහැ

315
00:32:39,200 --> 00:32:41,000
මේ බොරු ලෙල්ල තවත් අඳින්න.

316
00:32:47,720 --> 00:32:50,070
මම හදවතක් නැති මාවත බිඳ දැමූ මොහොත,

317
00:32:50,590 --> 00:32:53,200
මම මේ ලෝකේ හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම දැක්කා

318
00:32:53,960 --> 00:32:56,200
අහස සහ පොළොව අතර ඇති සෑම ශබ්දයක්ම ඇසිණි.

319
00:32:56,790 --> 00:32:58,680
මට ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම දැනෙනවා,

320
00:32:59,310 --> 00:33:00,590
ඔබේ හදවත ඇතුළුව.

321
00:33:02,310 --> 00:33:04,110
[ඔබ යක්ෂ දෙවියන්ගේ බලය උරාගෙන ඇත,]

322
00:33:04,640 --> 00:33:06,270
[නමුත් ඔබ කිසිවිටෙක ඔහු විසින් පාලනය කරනු ලැබුවේ නැත.]

323
00:33:07,270 --> 00:33:09,310
[නමුත් ඔබ තවමත් මා ඉදිරියේ පෙනී සිටීමට තෝරාගෙන ඇත]

324
00:33:09,310 --> 00:33:10,720
යක්ෂ දෙවියන් ලෙස.

325
00:33:11,270 --> 00:33:12,880
ඔබ මට මගේ ආදරය අත්හැරීමට බල කළා

326
00:33:13,550 --> 00:33:14,750
මට නිවන් යන්න දෙන්න කියලා.

327
00:33:15,880 --> 00:33:17,070
ඔයාට මාව බලන්න ඕන

328
00:33:17,640 --> 00:33:19,200
සහ මේ සියල්ල අවසන් කරන්න.

329
00:33:43,830 --> 00:33:44,750
මට කණගාටුයි.

330
00:33:45,720 --> 00:33:47,310
එකම මාර්ගය මෙයයි.

331
00:33:47,750 --> 00:33:49,480
එය යක්ෂ දෙවියන්ගේ අවසානයද විය යුතුය.

332
00:33:53,700 --> 00:33:57,620
♪අපි ආදරය කරන මේ ලෝකය දෙස බලන්න

333
00:33:58,260 --> 00:34:01,940
♪පසුගිය වසර සමාලෝචනය

334
00:34:04,100 --> 00:34:08,260
♪ විචිත්‍රවත් හා විචිත්‍රවත් සිහින
එය මැකී නොයන පසුතැවිල්ලක් බව පෙනේ

335
00:34:08,700 --> 00:34:14,460
♪මේ නින්දෙන් අවදි වෙනවාට වඩා
 සිහිනය සදහටම පවතිනවාට මම කැමතියි♪

336
00:34:14,900 --> 00:34:16,260
♪ විවාහ බැඳීමක්
වසර දහස් ගණනක් පැටලී ඇත♪

337
00:34:16,280 --> 00:34:17,070
තන්තයි ජින්,

338
00:34:19,960 --> 00:34:21,840
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න,

339
00:34:23,440 --> 00:34:25,440
නමුත් මම ඔබව කාලෙන් කාලෙට රැවැට්ටුවා.

340
00:34:27,320 --> 00:34:29,190
මට ඕන උනේ ඔයාව බේරගන්න,

341
00:34:29,880 --> 00:34:31,840
නමුත් මම ආත්මය ඝාතනය කරන කරල් හයකට වෙඩි තැබුවෙමි

342
00:34:33,000 --> 00:34:34,590
ඔබේ හදවතට.

343
00:34:37,920 --> 00:34:39,000
මම පුරුදු වුණා

344
00:34:40,360 --> 00:34:42,190
ඔබ සමඟ පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කිරීමට කැමැත්තෙමි

345
00:34:43,590 --> 00:34:45,030
අපි වයසට යන තුරු,

346
00:34:47,510 --> 00:34:50,190
ඒත් දැන් අපිට කොහොමත් වයසට යන්න බෑ.

347
00:34:54,180 --> 00:34:58,180
♪මට මේ ජීවිතයට හැමදේම හුවමාරු කරගන්න පුළුවන්

348
00:35:00,360 --> 00:35:01,550
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

349
00:35:02,670 --> 00:35:03,760
මගේ පැවැත්ම

350
00:35:04,800 --> 00:35:05,920
දෛවෝපගත වේ

351
00:35:08,000 --> 00:35:10,110
ඔබේ මරණය සඳහා.

352
00:35:10,420 --> 00:35:15,540
♪ජීවිතයේ ගිනිකෙළි අතරතුර
කෙටි කාලීන සහ පහසුවෙන් භුක්ති විඳිති♪

353
00:35:15,780 --> 00:35:19,580
♪ඒත් මේ පාර කවුද යන්නෙ

354
00:35:19,590 --> 00:35:20,400
කමක් නෑ.

355
00:35:22,710 --> 00:35:23,510
සුසු,

356
00:35:27,840 --> 00:35:30,670
මගේ මේ ජීවිතය හරිම දුෂ්කරයි.

357
00:35:39,550 --> 00:35:42,320
එය මා වෙනුවෙන් අවසන් කිරීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි.

358
00:35:43,860 --> 00:35:46,180
♪මම කවදාවත් හදවතක් නැති කෙනෙක් නෙවෙයි

359
00:35:46,260 --> 00:35:49,940
♪මගේ චිත්තවේගයන් සෘතු ලෙස ගලා යයි

360
00:35:50,660 --> 00:35:55,300
♪මත් වීමට කැමති කෙනෙකුට මත්පැන් අවශ්‍ය නොවේ

361
00:35:59,630 --> 00:36:00,960
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න දෙන්න.

362
00:36:01,380 --> 00:36:05,180
♪අහසට පොළවට නොවේ,
නමුත් ඔබේ හදවතට පමණයි♪

363
00:36:05,220 --> 00:36:09,260
♪ආශාව කිසිදා අවසන් නොවේ

364
00:36:18,190 --> 00:36:19,630
ඇයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ?

365
00:36:21,110 --> 00:36:23,510
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙහි දසුන් ඔබට පෙන්වීමට පමණි.

366
00:36:25,710 --> 00:36:27,840
මේ ලෝකය ඉතා කුඩා බව පෙනේ.

367
00:36:28,440 --> 00:36:31,110
නමුත් මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.

368
00:36:31,800 --> 00:36:33,480
එවැනි දසුන් දැකිය හැක්කේ ඔබටත් මටත් පමණි.

369
00:36:37,030 --> 00:36:37,840
ඔව්.

370
00:36:38,760 --> 00:36:39,510
බලන්න.

371
00:36:40,400 --> 00:36:41,550
කඳු කඩල වගේ.

372
00:36:41,710 --> 00:36:42,880
ගංගා හරියට රේඛා වගේ.

373
00:36:44,000 --> 00:36:45,320
සියලු දුක්ඛිත මාර්ගය පවා

374
00:36:46,030 --> 00:36:48,550
එය කුඩා පැල්ලමක් මෙන් පෙනේ.

375
00:36:49,030 --> 00:36:50,030
සෑම ජීවමාන ආත්මයක්ම

376
00:36:50,710 --> 00:36:52,400
නොපෙනෙන තරම් කුඩා වේ.

377
00:36:53,440 --> 00:36:55,400
දෙවිවරු දකින්නේ මෙයයි.

378
00:36:56,030 --> 00:36:57,800
එහි ජීවත් වන මැරයන්

379
00:36:58,800 --> 00:37:00,280
එවැනි දර්ශන කවදාවත් දකින්නේ නැහැ

380
00:37:01,150 --> 00:37:03,190
ඔවුන්ගේ මුළු ජීවිතයම වෙහෙසට පත්වීමෙන් පසුව පවා.

381
00:37:03,710 --> 00:37:07,000
ඒ නිසා ඔවුන්ට කවදාවත් විනිවිද පෙනෙන්න බැහැ.

382
00:37:07,630 --> 00:37:09,510
ඒකයි උන්ට කවදාවත් නිදහස් වෙන්න බැරි.

383
00:37:33,320 --> 00:37:34,440
ඔබ වෙනස් ය.

384
00:37:35,150 --> 00:37:36,320
ඔයාට පුළුවන්.

385
00:37:36,960 --> 00:37:38,880
ඔබට සියලු විපත්තිවලින් බේරා ගත හැකිය.

386
00:37:39,280 --> 00:37:41,230
ඔබට ඉරණම වෙනස් කළ හැකිය
මහාද්වීප හතරක් සහ රාජධානි තුනක්.

387
00:37:51,000 --> 00:37:52,110
යක්ෂ දෙවියන්ගේ අරමුණ

388
00:37:53,440 --> 00:37:55,480
ත්‍රිවිධ ක්ෂේත්‍ර එකමුතු කළේ නැත.

389
00:37:57,510 --> 00:37:59,030
ඔහුට ඇත්තටම කිරීමට අවශ්‍ය වූ දේ

390
00:38:00,230 --> 00:38:01,670
සියල්ල විනාශ කරයි

391
00:38:02,800 --> 00:38:04,880
එය අවුල් සහගත තත්ත්වයට නැවත ඉඩ දෙන්න.

392
00:38:06,320 --> 00:38:07,110
සුසු,

393
00:38:07,920 --> 00:38:09,760
මම මාව සම්බන්ධ කර ගත්තා
සියලු දුක්ඛිත මාර්ගය සමඟ.

394
00:38:11,800 --> 00:38:13,320
සියලු විපත්ති මාර්ගය සහ යක්ෂ දෙවියන්

395
00:38:18,840 --> 00:38:20,230
එකට ජීවත් වී මැරෙන්න.

396
00:38:23,760 --> 00:38:24,630
මාව මරන්න,

397
00:38:24,960 --> 00:38:27,800
සහ සියලු විපත්ති මාර්ගය ද විනාශ වනු ඇත.

398
00:38:29,550 --> 00:38:32,280
අවුරුදු 10,000 ක ගැටුම් සහ ඉරණම

399
00:38:32,710 --> 00:38:33,920
අවසානයේ අවසානයකට පැමිණෙනු ඇත.

400
00:38:40,960 --> 00:38:41,840
තන්තයි ජින්,

401
00:38:44,670 --> 00:38:46,630
මට තව ගොඩක් තියෙනවා...

402
00:38:49,480 --> 00:38:50,510
වචන ගොඩක්…

403
00:38:52,400 --> 00:38:53,710
මම ඔබට කියන්නට අවශ්ය බව.

404
00:39:00,510 --> 00:39:01,360
මම අහගෙන ඉන්නවා.

405
00:39:01,380 --> 00:39:05,860
♪මම ඔබ යන දිශාවට පියාසර කරමි

406
00:39:06,980 --> 00:39:12,220
♪ඒ වගේම මගේ අන්තිම ශක්තියෙන් ආපසු හැරී බලන්න

407
00:39:12,700 --> 00:39:15,180
♪ එකම බලාපොරොත්තුව ඔබයි

408
00:39:15,380 --> 00:39:17,660
♪මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම තුළ

409
00:39:18,540 --> 00:39:22,500
♪ජීවිතය කෙටි නමුත් ආදරය දිගුය

410
00:39:26,980 --> 00:39:28,300
♪අපි වෙන වෙනම යනවා

411
00:39:28,420 --> 00:39:30,500
♪හරි හෝ වැරදි, සාර්ථකත්වය හෝ අසාර්ථකත්වය

412
00:39:30,670 --> 00:39:32,320
ඒත් ඔයා ගොඩක් නරකයි.

413
00:39:32,590 --> 00:39:34,440
මට ඒවා ඔයාට කියන්න ඕන නෑ.

414
00:39:36,380 --> 00:39:39,020
♪කැඩුණු, නැවත ගොඩනඟන ලදී

415
00:39:39,180 --> 00:39:41,780
♪ මගේ දුක කඳුළු වලින් මට වැඩක් නැහැ

416
00:39:41,900 --> 00:39:44,500
♪මම මගේ ජීවිතයේ දෛවෝපගත මාර්ගය අනුගමනය නොකරමි

417
00:39:44,620 --> 00:39:47,500
♪ අද්භූත කුරුල්ලා නැවත පැමිණෙන විට
එතකොට ඒ කවුද?♪

418
00:39:47,640 --> 00:39:49,000
♪මිය කම්මැලි♪

419
00:39:49,000 --> 00:39:50,740
♪මගේ නොවේ♪

420
00:39:52,420 --> 00:40:00,020
♪ මම නිමක් නැතිව සෙව්වෙමි
මේ ජීවිතයේ ඔබව හමුවීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්♪

421
00:40:00,740 --> 00:40:08,980
♪මම අඳුරේ ගමන් කරන ආලෝකය වීමි

422
00:40:09,340 --> 00:40:11,980
♪ කඳුළු බිඳුවක්, දූවිලි පොදක්

423
00:40:13,190 --> 00:40:15,710
මම ඔබට මේ වචන කියන්නම්

424
00:40:18,710 --> 00:40:20,440
අපි නැවත හමු වූ විට.

425
00:40:20,780 --> 00:40:28,460
♪ මම නිමක් නැතිව සෙව්වෙමි
මේ ජීවිතයේ ඔබව හමුවීමේ බලාපොරොත්තුවෙන්♪

426
00:40:32,360 --> 00:40:33,150
හරි.

427
00:40:37,820 --> 00:40:40,380
♪කදුළු බිංදුවක්♪

428
00:40:40,620 --> 00:40:47,100
♪නමුත් සිහිනයක් සදාකාලිකයි

429
00:42:11,840 --> 00:42:12,670
සුසු,

430
00:42:17,000 --> 00:42:18,000
යන්න දෙන්න.

431
00:42:20,710 --> 00:42:21,440
නැත.

432
00:42:22,280 --> 00:42:23,400
මේ වතාවේ පමණක්,

433
00:42:23,710 --> 00:42:25,070
මට ඔබව තදින් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

434
00:42:25,840 --> 00:42:27,590
යක්ෂ දෙවියන් නොමැතිව,

435
00:42:30,440 --> 00:42:32,480
ලෝකයට දෙවියෙකු අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

436
00:42:47,760 --> 00:42:48,480
හරි හරී.

437
00:43:11,070 --> 00:43:11,840
බලන්න!

438
00:43:12,480 --> 00:43:13,760
සියලු විපත්ති මාර්ගය අතුරුදහන් විය!

439
00:43:21,510 --> 00:43:22,550
[සියල්ල විපතට පත් මාර්ගය.]

440
00:43:30,440 --> 00:43:31,630
[මට සමාවෙන්න සුසු.]

441
00:43:40,400 --> 00:43:42,150
[මම ඔබට නැවත බොරු කියන්නම්.]

442
00:44:57,840 --> 00:44:58,630
මේ

443
00:45:00,280 --> 00:45:02,230
ඔබේත් මගේත් අවසානය වනු ඇත.

444
00:45:38,190 --> 00:45:40,000
බලන්න! ඒ දේ නැතිවෙලා!

445
00:45:40,000 --> 00:45:41,630
-ඒක හරි.
-එය ඇත්තයි!

446
00:45:41,630 --> 00:45:42,480
මේක නියමයි!

447
00:45:42,800 --> 00:45:45,320
අපි බේරුණා!

448
00:45:45,320 --> 00:45:46,760
- මේක නියමයි!
- අපි බේරුණා!

449
00:45:52,960 --> 00:45:54,190
සියලු දුක්ඛිත මාර්ගය පහව ගොස් ඇත!

450
00:45:54,190 --> 00:45:56,480
බලන්න, සියලු දුක්ඛිත මාර්ගය පහව ගොස් ඇත!

451
00:46:55,550 --> 00:46:57,110
මෙය ජිං රජුගේ සොහොනයි.

452
00:47:02,760 --> 00:47:03,710
[මම ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්නම්]

453
00:47:05,760 --> 00:47:07,480
[ඔබ කැමති ඉඩමක් තෝරා ගැනීමට.]

454
00:47:08,630 --> 00:47:09,400
[බලන්න]

455
00:47:10,510 --> 00:47:12,320
[ඔබ මිහිදන් කිරීමට කැමති තැන.]

456
00:47:13,550 --> 00:47:14,840
[පෙන්වීම නවත්වන්න.]

457
00:47:15,070 --> 00:47:16,550
[කවුද කිව්වේ මම මගේ ජීවිතය ඔබ සමඟ ගත කරනවා කියලා?]

458
00:47:18,940 --> 00:47:21,480
[යේ ෂිවුගේ සොහොන, ටැන්ටයි ජින්ගේ ආදරණීය බිරිඳ]

459
00:47:21,480 --> 00:47:22,400
[යේ ෂිවුගේ ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා වන ටැන්ටයි ජින්ගේ සොහොන්]
[මට පිළිතුරු දෙන්න,]

460
00:47:23,150 --> 00:47:24,360
[ඔබ මට ආදරෙයිද?]

461
00:47:36,550 --> 00:47:37,840
[සියල්ලට පසු අපි ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව වී සිටිමු.]

462
00:47:38,110 --> 00:47:39,150
[ඇත්තෙන්ම මම ඔබට ආදරෙයි.]

463
00:47:39,630 --> 00:47:40,230
[අංක]

464
00:47:42,030 --> 00:47:43,760
[මට අවශ්‍ය වන්නේ විවාහ සබඳතාව නොවේ.]

465
00:47:44,230 --> 00:47:46,150
[මට අවශ්‍ය ඔබ මට ආදරය කිරීම පමණයි
ඔබේ හදවත සහ ආත්මය සමඟ.]

466
00:47:46,150 --> 00:47:53,300
[යේ ෂිවුගේ ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා වන ටැන්ටයි ජින්ගේ සොහොන්]

467
00:48:08,100 --> 00:48:10,700
[යේ ෂිවුගේ සොහොන, ටැන්ටයි ජින්ගේ ආදරණීය බිරිඳ]

468
00:49:02,000 --> 00:49:03,640
♪මට සඳ ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි

469
00:49:03,640 --> 00:49:07,440
♪ඒ අහසේ කෙළවරින් වැටෙන්නයි

470
00:49:08,920 --> 00:49:13,600
♪මට දිලිසෙන සමනලයෙක් එහි එල්ලීමට අවශ්‍යයි
හිම වැටෙන තුරු♪

471
00:49:14,680 --> 00:49:18,640
♪මට ඒක වැරදි වෙලාවක එල්ලන්න ඕන

472
00:49:18,640 --> 00:49:21,160
♪ මගේ හැමදේම අමතක කරන්න

473
00:49:21,960 --> 00:49:26,480
♪ මට එහි සිහිනයක් එල්ලා තැබීමට අවශ්‍යයි
සහ කඳුළු බිඳුවකින් ඔබව වෙළඳාම් කරන්න♪

474
00:49:26,560 --> 00:49:28,560
♪ හදවත් ගිනිදැල් මෙන් දැවෙයි

475
00:49:29,240 --> 00:49:31,040
♪ඇයි අපි මෙහෙම වෙන්නේ නැත්තේ

476
00:49:31,200 --> 00:49:34,880
♪වසර දස දහසකටද?♪

477
00:49:36,320 --> 00:49:40,920
♪අපි සමුගැනීමට පෙර කාලය කැටි කරමු♪

478
00:49:42,160 --> 00:49:46,000
♪ඔබේ මිහිරි නොගැඹුරු සිනහවට ඉඩ දෙන්න

479
00:49:46,240 --> 00:49:48,680
♪මගේ කඳුළු වල ලුණු වෙන්න

480
00:49:48,840 --> 00:49:49,590
තන්තයි ජින්,

481
00:49:50,360 --> 00:49:51,280
ඔබ යනවාද?

482
00:49:52,760 --> 00:49:55,400
ඔව්, මම.

483
00:49:57,670 --> 00:49:58,480
හරි.

484
00:49:59,800 --> 00:50:01,510
එහෙනම් මම මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා ඔයා ආපහු එනකම්.

485
00:50:01,920 --> 00:50:03,000
ඔබ කලින් ආපසු පැමිණිය යුතුය.

486
00:50:04,800 --> 00:50:05,480
හරි හරී.

487
00:50:07,360 --> 00:50:08,510
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

488
00:50:15,190 --> 00:50:16,150
තන්තයි ජින්,

489
00:50:16,760 --> 00:50:17,960
දුක් වෙන්න එපා.

490
00:50:19,110 --> 00:50:20,320
ඔබ යක්ෂ දෙවියන් නොවේ.

491
00:50:20,510 --> 00:50:21,880
ඔබ මිනීමරුවෙක් නොවේ

492
00:50:22,070 --> 00:50:23,880
විපත් ගෙන දෙන රකුසෙක් ද නොවේ.

493
00:50:26,440 --> 00:50:28,960
ඔයාගෙ නම Tantai Jin.

494
00:50:29,840 --> 00:50:31,110
ඔයා තමයි මම ගොඩක්ම ආදරේ කරන කෙනා.

495
00:51:01,000 --> 00:51:04,360
♪වැලිවලට කාන්තාරය මග හැරුණාක් මෙන් මට ඔබ නැතුව පාලුයි

496
00:51:04,360 --> 00:51:07,640
♪අනේ මම ඇතුලේ දුක් වින්ද හැටි

497
00:51:07,760 --> 00:51:11,120
♪ඔබ සමඟ සිටීමේ සිහිනයක මුළාව♪

498
00:51:11,160 --> 00:51:14,720
♪ දවසක් කියන්නේ අවුරුදු දහසක් වගේ

499
00:51:15,080 --> 00:51:18,680
♪සීතල සහ පාළු රාත්‍රීන් නිසා

500
00:51:19,000 --> 00:51:22,120
♪මල් මැලවීමට පෙර සැම විටම මතක තබා ගන්න

501
00:51:24,670 --> 00:51:25,550
[යේ Xiwu,]

502
00:51:27,440 --> 00:51:29,110
[මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරන කෙනා ඔබයි.]

503
00:51:32,800 --> 00:51:35,280
[මා තුළ ආදරය ඇති වීමට හේතුව]

504
00:51:37,590 --> 00:51:39,360
[ඒ පුද්ගලයා ඔබ නිසා]

505
00:51:39,800 --> 00:51:41,000
[වෙනත් කිසිවෙකු වෙනුවට.]

506
00:51:54,960 --> 00:51:55,670
[සුසු,]

507
00:51:56,510 --> 00:51:58,230
[අපි දිගටම Hengyang නිකායේ රැඳී සිටියත්,]

508
00:51:59,190 --> 00:52:00,630
[මම ඔබ සමඟ සිටිමි.]

509
00:52:01,840 --> 00:52:03,920
[සියලු කඳු දර්ශන භුක්ති විඳිමු]

510
00:52:04,590 --> 00:52:05,840
[සහ අපට ඇති සියලුම දින.]

511
00:52:08,550 --> 00:52:10,230
[කිසිදු දර්ශනයක් වඩා හොඳ නැත]

512
00:52:10,960 --> 00:52:13,070
[සදහටම ඔබ සමඟ සිටීමට වඩා.]

513
00:52:17,670 --> 00:52:18,840
තන්තයි ජින්,

514
00:52:21,550 --> 00:52:23,800
ඔයා මට ආයෙත් බොරු කිව්වා.

515
00:52:26,760 --> 00:52:29,630
[මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කළොත්,]

516
00:52:31,190 --> 00:52:32,480
[අහසත් පොළවත් මාව මරයි.]

517
00:52:33,280 --> 00:52:34,630
[මගේ ආත්මය මාගේ ශරීරය සමඟ විනාශ වේවා.]

518
00:52:50,060 --> 00:52:58,940
[යේ ෂිවුගේ ආදරණීය ස්වාමිපුරුෂයා වන ටැන්ටයි ජින්ගේ සොහොන්]
[යේ ෂිවුගේ සොහොන, ටැන්ටයි ජින්ගේ ආදරණීය බිරිඳ]

519
00:53:11,360 --> 00:53:13,480
[මේ ලෝකයට දැන් සාමය ඇත.]

520
00:53:13,480 --> 00:53:17,190
[මරු, අමරණීය සහ යක්ෂයෝ
සාමයෙන් ජීවත් විය හැක.]

521
00:53:17,840 --> 00:53:19,000
[ජි සී,]

522
00:53:19,000 --> 00:53:20,510
[දැන් මට අන්තිමට තේරෙනවා.]

523
00:53:20,620 --> 00:53:25,860
[අවුරුදු පන්සියයකට පසුව]

524
00:53:39,030 --> 00:53:40,480
අම්මා.

525
00:53:40,480 --> 00:53:41,590
ඉදිරියට එන්න.

526
00:53:45,800 --> 00:53:48,550
මාරාන්තික ලෝකයේ සෙල්ලම් කිරීමට තවත් විනෝදයක් ඇත්තේ කොහේද?

527
00:53:48,960 --> 00:53:50,150
එක තැනක් තියෙනවා

528
00:53:50,630 --> 00:53:51,510
ඒක හරි ලස්සනයි.

529
00:53:52,550 --> 00:53:54,550
අම්මේ, බලන්න!

530
00:53:54,670 --> 00:53:56,880
ඒ තරම් කුඩා මාළු වතුරේ.

531
00:54:01,230 --> 00:54:03,360
[මෝහේ ගඟේ ජලය ගලා බසී.]

532
00:54:03,670 --> 00:54:05,320
[එය සෑම විටම වෙනස් වන බව පෙනේ.]

533
00:54:05,590 --> 00:54:07,280
[නමුත් එය කිසි විටෙකත් වෙනස් වී නැති බව පෙනේ.]

534
00:54:08,110 --> 00:54:09,030
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

535
00:54:09,800 --> 00:54:11,230
ආදරය නැති වූ විට

536
00:54:11,760 --> 00:54:13,070
වෛරය නැති වූ විට,

537
00:54:13,880 --> 00:54:15,960
[සහ අපගේ ශරීර විනාශ වූ විට,]

538
00:54:16,400 --> 00:54:18,630
[ඔවුන් බව අපට ඔප්පු කළ හැක්කේ කෙසේද]

539
00:54:20,230 --> 00:54:22,070
[ඇත්තටම කලින් තිබුනද?]

540
00:54:26,960 --> 00:54:28,550
[අපේ කතාව වෙයිද]

541
00:54:29,800 --> 00:54:31,960
[පසු පරම්පරාවට දැනගත හැකිද?]

542
00:54:34,920 --> 00:54:36,000
අම්මා,

543
00:54:37,920 --> 00:54:39,550
මෙම ස්ථානය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

544
00:54:44,760 --> 00:54:47,360
හොඳයි, මෙම ගංගාව මෝහේ ගඟ ලෙස හැඳින්වේ.

545
00:54:47,960 --> 00:54:49,000
බොහෝ කලකට පෙර,

546
00:54:49,550 --> 00:54:50,710
ගං ඉවුරේ

547
00:54:50,710 --> 00:54:52,590
ෂෙන්ග් රාජධානිය සහ ජිං රාජධානිය වේ.

548
00:54:53,670 --> 00:54:55,070
සහ බොහෝ කලකට පෙර,

549
00:54:55,360 --> 00:54:58,110
එහි කුඩා මකුළුවන් විශාල ප්‍රමාණයක් ජීවත් විය.

550
00:54:58,670 --> 00:55:00,150
ගං පතුලේ ගැඹුරු,

551
00:55:00,360 --> 00:55:02,110
එහි ක්ලැම් කුමරියකුත් ඉන්නවා.

552
00:55:02,110 --> 00:55:03,480
ඊළඟට මොකද වුණේ?

553
00:55:03,670 --> 00:55:06,070
ක්ලැම් කුමරිය මොන වගේද?

554
00:55:09,710 --> 00:55:10,960
පස්සේ දවසක,

555
00:55:12,000 --> 00:55:13,840
clam කුමරිය දැක්කා

556
00:55:14,510 --> 00:55:17,760
යුද්ධයේ අනභිභවනීය හා කඩවසම් දෙවියන්.

557
00:55:19,070 --> 00:55:20,190
යුද්ධයේ දෙවියන්ද?

558
00:55:20,440 --> 00:55:22,710
ඔහු මගේ තාත්තා තරම්ම දක්ෂද?

559
00:55:25,150 --> 00:55:26,030
ඔව්.

560
00:55:26,920 --> 00:55:28,190
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

561
00:55:28,590 --> 00:55:30,800
නිර්භීත, අධිෂ්ඨානශීලී,

562
00:55:31,590 --> 00:55:33,030
ඒ වගේම ලෝකයේ සෑම කෙනෙකුටම ආදරෙයි.

563
00:56:09,880 --> 00:56:14,780
[සඳේ අවසානය දක්වා]

564
00:56:29,790 --> 00:56:37,550
♪මරණෙකුගේ හදවත හරියට උඩ බලාගෙන ඉන්නවා වගේ
සහ හදිසියේම සඳ අඩු වී ඇත♪

565
00:56:37,550 --> 00:56:45,350
♪පෘථිවි ජීවිතය මල් 3000ක් වැනිය
කඳුළු හිම කුණාටුවකින් වැසී ඇත♪

566
00:56:45,350 --> 00:56:52,470
♪අනුකම්පාව සමනලයෙක් අල්ලාගෙන ඉන්නවා වගේ
මරණයේ අද්දර සිටියදී♪

567
00:56:53,070 --> 00:56:56,950
♪බුද්ධත්වය යනු සේදීම වැනිය
මඩ වතුරේ අපේ මතකයන්♪

568
00:56:56,950 --> 00:57:01,150
♪ආයෙ කවදාවත් දකින්න නොලැබේවි♪

569
00:57:02,710 --> 00:57:06,310
♪ මම ආදරයේ මුමුණන් දැකලා තියෙනවා
ලස්සනට පිපෙනවා♪

570
00:57:06,310 --> 00:57:09,550
♪අඬන ඇස් නින්දේදී කොඳුරන අතරේ

571
00:57:10,110 --> 00:57:14,230
♪ අධික සෙනෙහස
විනාශයේ අද්දරට අපව ගෙන යයි♪

572
00:57:14,230 --> 00:57:17,750
♪ වැලඳ ගැනීමක් තුළ නිමක් නැති බියක් රඳවා ගනී

573
00:57:18,350 --> 00:57:21,790
♪ මම ඔබට අවසානය දක්වා ආදරය කළා
ලෝකයේ සහ පිටුපස♪

574
00:57:21,790 --> 00:57:25,470
♪මම පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය විශ්වාස කළා

575
00:57:25,550 --> 00:57:29,670
♪මගේ කළු පිහාටු සියල්ල කඩා දැමු පසු

576
00:57:29,670 --> 00:57:37,430
♪ ආදරය ගැන මගේ විශ්වාසය
සඳ එළිය මෙන් දෝෂ රහිතයි♪

577
00:57:39,430 --> 00:57:42,830
♪මල් හුස්ම ගන්නා ආකාරය අසන්න

578
00:57:42,950 --> 00:57:46,350
♪මේ ලෝකේ මිනිස්සු වගේ

579
00:57:46,910 --> 00:57:51,110
♪මම කොච්චර දුර ගියත් කමක් නෑ
වැස්ස හෝ වැස්ස එන්න♪

580
00:57:51,110 --> 00:57:55,310
♪සඳ එළිය මගේ සන්නාහය මෙන් බබළයි

581
00:57:55,310 --> 00:57:58,630
♪ඔබ කැළැල් වලින් කැටයම් වූ ආකාරය මම අගය කරමි

582
00:57:58,630 --> 00:58:02,590
♪ ජීවත් වීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත
ඔබට හැකි තරම් මෘදුයි♪

583
00:58:02,750 --> 00:58:06,270
♪ඔබේ කළු පිහාටු සියල්ල ඔබ ඉවත් කළා

584
00:58:06,270 --> 00:58:13,910
♪ඔබ අමනාප වූ සියල්ලටම ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගත්තා

585
00:58:13,910 --> 00:58:21,310
♪අපේ හිස වලාකුළුවල තබාගෙන දුබල ජීවිතයක්

586
00:58:21,310 --> 00:58:29,950
♪Woo-ooh, අපි එය ගණන් කරමු♪