1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Ovdje oglašavajte svoj proizvod ili brend
kontaktirajte www.OpenSubtitles.org danas

2
00:00:30,296 --> 00:00:34,164
Indija i Pakistan su se borili
4 rata do sada

3
00:00:36,202 --> 00:00:42,198
ali vlade Indije i Pakistana
agencije i svakodnevne borbe

4
00:00:48,515 --> 00:00:50,779
normalni ljudi ne znaju za to

5
00:00:51,451 --> 00:00:54,852
oni to kriju zbog bezbednosti zemlje

6
00:00:55,889 --> 00:01:00,326
ali neke priče se ne mogu sakriti

7
00:01:01,694 --> 00:01:05,289
ali to je priča koja je šokirala svijet

8
00:01:07,067 --> 00:01:09,968
to je prica o tigru

9
00:03:48,795 --> 00:03:49,887
oni će me naći

10
00:03:51,965 --> 00:03:53,762
našli su me,
držao si me ovdje 1 mjesec

11
00:03:56,135 --> 00:03:57,762
reci mi šta da radim?

12
00:03:58,304 --> 00:03:59,999
Ovde sam.
Dođi

13
00:04:56,863 --> 00:04:59,354
dišeš kao pas

14
00:05:08,808 --> 00:05:11,606
koliko nam državni posao daje?

15
00:05:13,379 --> 00:05:15,438
Koja je stopa agenata za kupovinu?

16
00:05:18,651 --> 00:05:23,486
Treba im. Prodali ste naše
informacije za isi

17
00:05:29,295 --> 00:05:31,559
takođe si ubio toliko isi
agenti u vašoj karijeri

18
00:05:35,702 --> 00:05:38,102
mi smo samo igrači u ovoj igri

19
00:05:49,682 --> 00:05:53,311
da li će nam sirovi dati ovo?

20
00:06:10,236 --> 00:06:12,261
Pođi sa mnom.
Ima puno novca

21
00:06:23,049 --> 00:06:25,017
neću ići s tobom

22
00:12:15,935 --> 00:12:17,630
došao si na toliko dana

23
00:12:18,170 --> 00:12:20,468
pogledaj ponovo se vratio

24
00:12:22,775 --> 00:12:23,901
zašto si sretan

25
00:12:24,643 --> 00:12:27,806
Nisam sretna.
Samo sam ti rekao

26
00:12:28,614 --> 00:12:31,742
mora da se potukao sa nekim

27
00:12:38,023 --> 00:12:39,012
zašto buljiš u njega?

28
00:12:42,361 --> 00:12:43,453
šta on radi?

29
00:13:07,119 --> 00:13:10,282
Sine je 9 ujutro.
Odvešću te do kancelarije

30
00:13:15,528 --> 00:13:17,826
gospodine je veoma tačan na vreme

31
00:13:19,832 --> 00:13:23,461
na sjevernoj granici čuvan je divljač
od Iraka

32
00:13:39,285 --> 00:13:41,845
lice ti je potpuno promenjeno

33
00:13:43,556 --> 00:13:45,285
ja ću biti dobro.
Ne treba mi odsustvo

34
00:13:51,230 --> 00:13:53,630
ne koristi svoju sreću toliko

35
00:14:05,444 --> 00:14:12,543
večeras napravi dobru hranu za mene
onda ću ti naći novog neprijatelja

36
00:14:24,763 --> 00:14:27,288
ovo je za vašu hranu i
ludilo

37
00:14:28,534 --> 00:14:30,968
kako živiš ovdje?

38
00:14:33,072 --> 00:14:36,166
Nemaš ništa
dobro u kući

39
00:14:36,809 --> 00:14:42,213
od 8 godina tvoja plata se štedi
na račun agencije

40
00:14:43,883 --> 00:14:49,446
ako živim ovdje onda ću koristiti novac,
od 12 godina sam na vladinoj turneji

41
00:14:51,357 --> 00:14:53,052
koliko ste uštedeli?

42
00:14:57,496 --> 00:15:00,590
Oni će biti razmaženi u agencijskoj banci

43
00:15:03,068 --> 00:15:07,835
kada ću ići u penziju,
iskoristiću sav novac

44
00:15:08,607 --> 00:15:12,805
zasto nikad nisi imao devojku?

45
00:15:19,285 --> 00:15:21,776
Šta je problem u vašem poslu?

46
00:15:24,290 --> 00:15:27,088
Kada vas neko pita šta je vaš posao?

47
00:15:44,476 --> 00:15:47,775
Još imam vremena

48
00:15:48,514 --> 00:15:53,713
bio sam pesnik kad sam bio mlad

49
00:16:18,477 --> 00:16:24,473
živjet ću cijeli život za nju

50
00:16:31,890 --> 00:16:34,154
moj posao je bio između

51
00:16:46,672 --> 00:16:50,972
još uvijek osjećaš žaljenje?

52
00:17:11,397 --> 00:17:14,332
Mislim da sam našao tvoju
sledeća misija

53
00:17:20,472 --> 00:17:24,806
samo indija ima protivraket
tehnologije

54
00:17:25,611 --> 00:17:29,707
od kojih većinu možemo zaustaviti
dolazeći pakistanski projektil

55
00:17:30,349 --> 00:17:33,750
jedan čovjek je napravio ovu tehnologiju

56
00:17:37,356 --> 00:17:40,154
on je jedan od poznatih naučnika
svijeta

57
00:17:47,166 --> 00:17:54,971
od nekoliko meseci sumnjamo
da sa nekim dijeli svoje znanje

58
00:17:55,908 --> 00:17:59,105
ta osoba radi za Pakistan
odbrambeni establišment

59
00:18:03,482 --> 00:18:05,541
pa moram da ga zaustavim?

60
00:18:07,086 --> 00:18:12,991
Samo sumnjamo

61
00:18:20,766 --> 00:18:23,291
neko ce umreti kada
ideš na misiju

62
00:21:40,532 --> 00:21:43,968
samo 1 djevojka ima pristup profesorskom
kuća

63
00:21:48,940 --> 00:21:52,205
ona je studentkinja plesne akademije Trinity
od 1 godine

64
00:21:53,111 --> 00:21:56,239
i čuvar profesorove kuće

65
00:22:27,012 --> 00:22:30,004
nemaju određeno vrijeme
kada će se vratiti

66
00:22:34,619 --> 00:22:36,951
ide sa raketom u dugu šetnju

67
00:22:41,660 --> 00:22:43,287
sretnem ga tamo

68
00:22:56,441 --> 00:23:00,878
ne znam nikoga ovdje,
ima li ovdje neki hotel?

69
00:23:01,880 --> 00:23:05,839
Stiže mi

70
00:23:20,899 --> 00:23:22,833
to je bila loša šala

71
00:24:15,754 --> 00:24:19,451
moj hostel je došao,
ispred nas su još 2 hotela

72
00:25:13,845 --> 00:25:15,676
ne odatle,
dođi odavde

73
00:26:03,929 --> 00:26:05,396
šta radiš

74
00:26:07,198 --> 00:26:08,859
Da li želiš da spavaš
u toj sobi?

75
00:26:09,668 --> 00:26:11,693
Pripada mom prijatelju ali
ona je van grada

76
00:26:14,606 --> 00:26:16,301
skuplji je od hotela

77
00:26:24,616 --> 00:26:26,607
novac je u dzepu
moje jakne

78
00:26:35,427 --> 00:26:36,758
šta radiš

79
00:26:49,074 --> 00:26:51,338
Ja sam pisac

80
00:27:00,151 --> 00:27:01,982
pa želite da uzmete intervju sa profesorom?

81
00:27:04,189 --> 00:27:07,886
Hoće li biti u redu ako uzmeš moje
intervju kasnije?

82
00:27:09,060 --> 00:27:11,324
Zašto pričaš na lulu?

83
00:27:39,858 --> 00:27:40,984
Jeste li oženjeni?

84
00:27:42,193 --> 00:27:44,388
Nećete pitati da li imate
djevojka?

85
00:27:46,831 --> 00:27:48,856
Sada su tvoje godine za brak

86
00:27:50,468 --> 00:27:52,663
nisam oženjen

87
00:28:12,924 --> 00:28:14,482
ne mogu da nađem nijednu dobru devojku

88
00:28:15,527 --> 00:28:17,461
sta zelis

89
00:28:25,470 --> 00:28:32,000
Za koga živim ceo život

90
00:28:40,385 --> 00:28:41,875
prvi put da me neko ovako zove

91
00:28:56,868 --> 00:28:59,928
oni sponzorišu emisiju i ja
raditi koreografiju

92
00:29:18,256 --> 00:29:21,419
želite da provedete neko vrijeme sa profesorom?

93
00:29:24,763 --> 00:29:27,288
Pokušaću da razgovaram sa profesorom

94
00:29:55,493 --> 00:29:59,623
uživate u jajima i indijskom
vlada to plaća

95
00:30:00,832 --> 00:30:04,563
manish chandra je dosadno ime

96
00:30:11,509 --> 00:30:16,811
pogledaj mu kosu

97
00:30:24,956 --> 00:30:29,552
Shanoi gospodine nam je rekao da nemamo
hoću profesorov kompjuter

98
00:30:30,161 --> 00:30:34,120
moramo znati s kim
profesor upoznajte

99
00:30:36,034 --> 00:30:40,494
Razmišljam da uđem u njegov
kuća sa devojkom

100
00:30:52,584 --> 00:30:55,678
ja sam ludi naučnik

101
00:30:56,521 --> 00:30:59,046
indijska vlada misli ovo

102
00:31:02,594 --> 00:31:05,324
reci mi šta da radim?

103
00:31:05,897 --> 00:31:11,130
Želim da provedem većinu vremena
sa tobom

104
00:31:11,936 --> 00:31:16,635
kada ujutro pravite beleške

105
00:31:18,042 --> 00:31:22,911
idem sa tobom na fakultet

106
00:31:35,860 --> 00:31:41,992
želiš da napišeš knjigu o meni
ili želiš da se udaš za mene?

107
00:31:48,806 --> 00:31:51,707
Zašto uvijek laje na mene?

108
00:31:55,747 --> 00:31:58,215
Zato što si to nazvao idiotom

109
00:32:00,218 --> 00:32:01,810
ne volis pse?

110
00:32:36,187 --> 00:32:42,183
Večeras idem sa prijateljima

111
00:32:46,864 --> 00:32:48,661
nećeš doći ovako?

112
00:33:21,699 --> 00:33:23,599
Jeste li ikada bacali pikado?

113
00:33:44,789 --> 00:33:46,757
Ona mnogo utiče na tebe

114
00:33:58,536 --> 00:33:59,560
tvoja majka je bila na telefonu?

115
00:34:55,059 --> 00:34:57,220
Želim tangri kabab

116
00:35:04,035 --> 00:35:06,265
ne izgledaš kao pisac

117
00:35:13,177 --> 00:35:17,705
ruke su ti kao bodibilderi

118
00:35:18,316 --> 00:35:21,183
zašto si postao pisac?

119
00:35:25,256 --> 00:35:27,816
Vrlo malo ljudi sluša
njihovo srce

120
00:35:33,131 --> 00:35:37,727
najvažnija stvar oni
uvek misli iz svog uma

121
00:36:25,550 --> 00:36:28,917
izgleda kao da me drži
on pripada našem radu

122
00:36:29,587 --> 00:36:33,489
neko postaje ljut kada
prilazim profesoru

123
00:36:34,158 --> 00:36:36,319
moramo to završiti kao
što je pre moguće

124
00:37:03,521 --> 00:37:06,547
nikad nisi kupio poklon
za bilo koju devojku?

125
00:37:10,094 --> 00:37:13,689
Neophodno je da impresionira Zoyu
za misiju

126
00:37:36,921 --> 00:37:38,479
doneo si ovaj poklon za mene?

127
00:37:44,829 --> 00:37:48,993
Prvi put dajem poklon
devojci

128
00:38:16,727 --> 00:38:17,785
ne sviđa ti se

129
00:38:20,431 --> 00:38:22,763
sviđa mi se

130
00:38:27,238 --> 00:38:29,570
to me podsjeća na nekoga

131
00:38:52,363 --> 00:38:56,129
hoćeš li mi pomoći?

132
00:38:56,734 --> 00:38:58,031
Ne znam plesati

133
00:40:06,303 --> 00:40:07,201
šta se dešava

134
00:43:51,328 --> 00:43:53,489
Ostavi devojku i uhvati raketu

135
00:43:54,431 --> 00:43:57,525
1 pas mi je napravio mačku

136
00:44:19,857 --> 00:44:20,881
šta se dešava

137
00:44:22,326 --> 00:44:23,486
Možemo li se naći večeras?

138
00:44:42,312 --> 00:44:44,542
Veoma je važno

139
00:45:19,750 --> 00:45:22,583
doveli ste i profesora
na spoju?

140
00:45:23,687 --> 00:45:26,087
Rekao sam ti da ću raketu učiniti tvojim prijateljem

141
00:45:27,558 --> 00:45:29,423
sad neće lajati na tebe

142
00:45:30,494 --> 00:45:31,791
želim ti nešto pokazati

143
00:45:41,038 --> 00:45:42,801
doveo si me da ti ovo pokažem?

144
00:46:13,804 --> 00:46:15,396
To se dešava za 25 godina

145
00:46:18,175 --> 00:46:20,166
da li kad se desio ovaj pljusak
zadnji put?

146
00:46:22,980 --> 00:46:25,175
16. juna 1991

147
00:46:33,157 --> 00:46:35,921
moj otac je imao stari policijski džip

148
00:46:37,694 --> 00:46:40,254
doveo me van grada u to

149
00:46:44,635 --> 00:46:49,334
uvijek je govorio osoba
osećam se srećno kada gledaš u zvezde

150
00:46:50,841 --> 00:46:56,677
jer 1 dan svi naši najmiliji
postati zvijezde

151
00:47:01,385 --> 00:47:04,980
osećao sam se tako srećno od
ove stvari

152
00:47:07,825 --> 00:47:09,588
gdje ti je otac?

153
00:47:43,794 --> 00:47:45,557
Kako se zvao tvoj otac?

154
00:47:56,306 --> 00:47:58,274
Ne mogu se sakriti od tebe

155
00:48:03,213 --> 00:48:05,647
ja sam glup u tome

156
00:48:06,216 --> 00:48:09,185
zato me tvoja ćerka naziva glupom

157
00:48:09,820 --> 00:48:12,254
Želim nešto reći tvojoj kćeri

158
00:48:12,856 --> 00:48:15,882
ne znam kako da kazem

159
00:48:24,167 --> 00:48:26,260
šta želiš da kažeš?

160
00:49:30,901 --> 00:49:34,302
šta to govoriš?
Ne možemo voljeti

161
00:49:38,041 --> 00:49:40,100
kada nismo na misiji?

162
00:49:50,487 --> 00:49:52,512
Ona voli pisca Manish chandra

163
00:49:53,290 --> 00:49:55,417
bliži sam muški
niti sam pisac

164
00:49:56,860 --> 00:50:00,193
promijenio sam toliko imena,
ne sećam se svog pravog imena

165
00:50:10,974 --> 00:50:12,339
tigar je ime za psa

166
00:50:13,510 --> 00:50:18,072
rekao sam ti da se ne zaljubiš

167
00:50:38,368 --> 00:50:43,169
5 ujutro je

168
00:56:04,127 --> 00:56:07,028
stvorio si pakao u Dubinu i
i taj agent je pobegao

169
00:56:08,264 --> 00:56:11,199
znala je da nisam pisac

170
00:56:15,839 --> 00:56:17,807
on mora biti tamo

171
00:56:18,575 --> 00:56:22,102
bićete spašeni od policije.
Razgovaraću sa gospodine

172
00:56:35,592 --> 00:56:39,153
nakon stvaranja pakla gledate
igraj se sa svojom devojkom

173
00:57:54,704 --> 00:57:56,831
to govorim,
idi tamo

174
01:00:28,191 --> 01:00:30,159
znaš to

175
01:00:30,760 --> 01:00:32,955
šta radimo u ovim situacijama?

176
01:00:41,437 --> 01:00:43,803
Imate 2 opcije

177
01:00:47,210 --> 01:00:50,179
radi za nas

178
01:00:50,713 --> 01:00:53,273
i dajte nam sve informacije

179
01:01:07,864 --> 01:01:10,799
ne mogu prevariti svoju zemlju

180
01:01:12,635 --> 01:01:16,162
onda imam samo 1 izbor

181
01:02:03,319 --> 01:02:05,048
kasnije sam pisac
niti sam muški

182
01:02:07,256 --> 01:02:12,626
očekujte ove 2 stvari koje sam rekao
sve istina

183
01:02:14,931 --> 01:02:17,866
Samo želim da znam

184
01:02:24,640 --> 01:02:27,700
ne voliš me?

185
01:02:33,850 --> 01:02:36,785
Radio sam svoj posao

186
01:03:17,660 --> 01:03:20,823
ubiješ nekoga na svakom svom
zadatak

187
01:03:21,497 --> 01:03:23,761
nismo hteli ovo

188
01:03:28,171 --> 01:03:30,901
policija je pronašla svog agenta
mrtvo telo

189
01:03:31,340 --> 01:03:35,333
nisi ostavio nikakav trag.
Vratio sam hard disk

190
01:03:51,227 --> 01:03:52,956
umoran sam od ove operacije

191
01:04:29,565 --> 01:04:31,760
malo ljudi sluša
njihovo srce

192
01:04:54,257 --> 01:04:57,226
pakujete li svoje stvari?

193
01:05:04,867 --> 01:05:07,062
Uhvatili smo poruku

194
01:05:07,503 --> 01:05:11,030
pakistanski deligati želi podići
kašmirsko pitanje

195
01:05:14,310 --> 01:05:21,216
pratiti sve pakistanske izvore,
Dosta mi je hvatanja svih poruka

196
01:05:23,920 --> 01:05:26,514
koriste imena naših glumaca

197
01:05:28,858 --> 01:05:34,558
imamo gulshan grover i amrish puri

198
01:05:37,433 --> 01:05:44,862
dnevno stavljaju 1 messagae.
Zee tv dolazi, doordarshan dolazi ili ne?

199
01:06:07,830 --> 01:06:09,229
sta trazis

200
01:06:10,566 --> 01:06:15,003
Hteo si odsustvo.

201
01:06:16,005 --> 01:06:17,666
Zašto želiš da ideš u Istanbul?

202
01:06:31,220 --> 01:06:35,054
Izvadite svoje slatkiše.
Idemo u Istanbul

203
01:11:40,095 --> 01:11:45,795
reci zoya. Bilo ti je vrlo lako
da kažem da te volim sa pištoljem u ruci

204
01:11:47,736 --> 01:11:51,729
da imaš pištolj u ruci,
rekao bih isto

205
01:11:53,776 --> 01:11:59,339
na onom mestu gde ste ubili agenta Feroza.
On je takođe bio tamo

206
01:12:01,650 --> 01:12:11,389
devojka kojoj dužnosti ne dozvoljavaju da voli,
kaže da ga voli

207
01:12:14,463 --> 01:12:17,830
osobi koju ona nema
zna njegovo pravo ime

208
01:12:23,572 --> 01:12:26,166
ako je rekla šta će se desiti?

209
01:12:27,443 --> 01:12:29,468
Ne možemo živjeti zajedno

210
01:12:37,052 --> 01:12:40,146
svakodnevno ćemo tražiti pjesme za svaku
drugi na radiju cijele Indije

211
01:12:44,727 --> 01:12:48,891
mi smo neprijatelji.
Naša dužnost nam neće dozvoliti da živimo zajedno

212
01:12:50,699 --> 01:12:52,894
naši ljudi nam neće dozvoliti
da živimo zajedno

213
01:17:32,447 --> 01:17:34,813
šta tigar radi?

214
01:17:39,988 --> 01:17:43,219
Svi deplomati svijeta jesu
plešu jedno s drugim

215
01:17:43,825 --> 01:17:47,818
zašto indijski i pakistanski?

216
01:18:22,831 --> 01:18:25,891
Ovaj svijet nas neće pustiti da živimo

217
01:18:26,935 --> 01:18:29,233
zašto onda ne napravimo
naš svijet

218
01:18:29,871 --> 01:18:32,203
bežimo zoya

219
01:18:37,646 --> 01:18:40,444
ne znam do kada će se naše zemlje boriti?

220
01:18:41,249 --> 01:18:44,218
Ne možemo ih čekati

221
01:18:46,088 --> 01:18:48,420
biće teško trčati u starosti

222
01:18:50,726 --> 01:18:56,358
morate odlučiti šta će se dogoditi
kod nas je u vašim rukama

223
01:19:50,585 --> 01:19:54,487
gdje si ti
Vrijeme je za odlazak na aerodrom

224
01:20:25,053 --> 01:20:27,385
mislim da su ga pakistanci kidnapovali

225
01:20:32,227 --> 01:20:34,627
ne propuštajte ove vijesti

226
01:21:03,625 --> 01:21:05,058
koliko novca ima podigao?

227
01:21:10,565 --> 01:21:13,432
Oko 23 laksa

228
01:21:19,140 --> 01:21:22,507
kada ću se povući sa posla,
povući ću sav novac

229
01:21:45,800 --> 01:21:50,430
tigar ima veoma osetljive informacije

230
01:21:52,107 --> 01:21:58,910
ako će neko dobiti ovu informaciju
onda će svi naši agenti biti u problemu

231
01:22:02,651 --> 01:22:05,711
ne znam šta tigar radi

232
01:22:07,322 --> 01:22:10,655
ali tigar neće dati ovu informaciju
bilo kome

233
01:22:14,829 --> 01:22:17,957
1 pakistanski deligat također nedostaje

234
01:22:56,171 --> 01:23:00,403
ovo je hotel njegovog prijatelja

235
01:23:14,622 --> 01:23:17,614
znate li koliko je zemalja na svijetu?

236
01:23:19,127 --> 01:23:23,257
201 država

237
01:23:24,866 --> 01:23:29,166
ali tigar je pronašao samo pakistansku djevojku?

238
01:24:25,260 --> 01:24:28,388
Zašto si me pozvao ovde?
Naš plan će se ovako pokvariti

239
01:24:29,964 --> 01:24:34,958
on je veoma opasan agent.
Ali morate čekati

240
01:24:35,470 --> 01:24:37,062
nije ga lako napraviti budalom

241
01:24:37,972 --> 01:24:41,305
trebali bismo znati šta radiš?

242
01:24:41,810 --> 01:24:45,974
On nema nikakve sumnje u mene.
Ne mogu ga dovesti ovamo

243
01:24:48,149 --> 01:24:51,243
ima mnogo Indijanaca koji ga traže

244
01:24:52,087 --> 01:24:56,421
dovodim ga ovamo.
Let u 10:30 za Kazahstan

245
01:25:02,030 --> 01:25:05,693
snimite našu fotografiju na aerodromu i
poslati na kazahstansku stanicu

246
01:25:46,641 --> 01:25:49,235
nisam te prepoznao

247
01:27:24,172 --> 01:27:29,371
ta osoba koja pije kafu je an
isi agent

248
01:27:33,648 --> 01:27:39,348
osoba koja razgovara telefonom
je također isi agent

249
01:27:41,856 --> 01:27:43,221
idemo

250
01:27:45,627 --> 01:27:48,460
ali postoji 1 sat vremena
u našem letu

251
01:27:52,200 --> 01:27:55,601
videćemo.
Idemo

252
01:28:44,152 --> 01:28:45,949
ali morao sam ovo da uradim

253
01:28:49,123 --> 01:28:52,058
koje ste tamo stvorili

254
01:28:57,699 --> 01:29:00,133
napravio je plan da te uhvati u zamku

255
01:29:00,968 --> 01:29:06,702
ako si me vidio sa kapetanom Abrarom
zašto si onda pošao sa mnom?

256
01:29:09,877 --> 01:29:14,576
Prvi put sam uradio nešto sa srcem

257
01:29:16,417 --> 01:29:19,614
Hteo sam da vidim gde me to dovodi?

258
01:29:27,528 --> 01:29:31,965
Smejem se kad pomislim šta je
dešava u kazahistanu?

259
01:29:47,081 --> 01:29:50,608
Izgleda kao Pakistanac

260
01:30:01,396 --> 01:30:06,129
već je 3:45 od sletanja leta.
Niko nije dolazio ovamo

261
01:30:11,105 --> 01:30:13,573
informacije o kazahstanu su pogrešne

262
01:30:17,345 --> 01:30:21,907
bila su 2 velika leta iz Istanbula

263
01:30:33,194 --> 01:30:36,322
mogu putovati bilo koje nacionalnosti
pasoš

264
01:30:37,832 --> 01:30:41,461
nađi ih
moramo naći

265
01:30:44,272 --> 01:30:48,265
ako je tigar to onda odlučio
biće teško naći ga

266
01:30:53,748 --> 01:30:59,744
raw je trčao pred njim i
i dalje sirovo postoji

267
01:31:07,862 --> 01:31:16,201
tigar zna toliko stvari o nama,
prije nego ove informacije isi će uzeti

268
01:31:17,071 --> 01:31:20,905
moramo ga pronaći i
vrati ga nazad

269
01:31:25,146 --> 01:31:26,807
i ako ne želi da se vrati

270
01:31:30,485 --> 01:31:35,787
onda bolje da znaš šta mi
moram uraditi

271
01:31:37,525 --> 01:31:44,863
zapamti 1 stvar koju niko neće
prepoznati njegovo tijelo

272
01:37:55,603 --> 01:37:57,867
idemo odavde

273
01:38:21,362 --> 01:38:24,559
nemojte slati ovakvu korespondenciju

274
01:38:25,332 --> 01:38:28,927
sami se nosite sa nečim

275
01:39:41,942 --> 01:39:45,070
oni nas drže na oku

276
01:40:22,783 --> 01:40:25,775
potrebno im je ovlaštenje menadžera
za veliki iznos

277
01:40:27,287 --> 01:40:29,778
mogu dati polovinu tog iznosa

278
01:40:43,871 --> 01:40:46,999
menadžer će biti ovdje za 20 minuta

279
01:40:47,508 --> 01:40:51,467
od ovih para kupujem auto.
Povlačite sav novac

280
01:41:22,743 --> 01:41:25,803
toliko si trčao

281
01:41:37,424 --> 01:41:39,187
vidi šta sam našao

282
01:41:45,299 --> 01:41:48,063
izvini što opet podsećam tvog oca

283
01:42:00,447 --> 01:42:04,747
svi su te čekali

284
01:42:31,078 --> 01:42:36,641
nemoj ništa raditi ovdje.
I nas mogu ubiti ovdje

285
01:49:46,813 --> 01:49:49,008
ubij ga ako i tebi treba

286
01:49:56,189 --> 01:49:59,317
ubićeš me?

287
01:50:04,264 --> 01:50:06,664
Znate li kako zemlje u svijetu?

288
01:50:27,821 --> 01:50:29,755
Kako možeš trčati sa Pakistankom?

289
01:50:33,526 --> 01:50:35,790
Znate li koliko informacija
zoya može dati?

290
01:50:37,964 --> 01:50:41,263
Spremna je da dođe u Indiju

291
01:50:49,876 --> 01:50:53,903
trebam tvoju pomoc

292
01:50:57,584 --> 01:51:01,213
ona je sa nekim ljudima.
Neće joj dozvoliti da dođe

293
01:51:10,730 --> 01:51:15,292
želiš da napadnemo isi na kubi

294
01:51:24,678 --> 01:51:28,842
ako je ona pakistanka onda ti
nazovi je devojkom

295
01:51:32,752 --> 01:51:35,016
vode je u Pakistan
jutarnji let

296
01:51:37,424 --> 01:51:39,619
moramo znati

297
01:52:01,781 --> 01:52:04,614
ti ćeš biti ovdje

298
01:52:06,152 --> 01:52:09,315
blokirat ćete ih odavde

299
01:52:09,956 --> 01:52:15,622
da me uhapsite dovodite vojsku

300
01:52:16,229 --> 01:52:20,290
dolazimo da uhapsimo našeg učitelja

301
01:52:40,253 --> 01:52:42,744
naš let polijeće

302
01:53:02,242 --> 01:53:07,805
tvoj prijatelj indijanac je pobegao

303
01:56:54,040 --> 01:56:57,305
stići ću.
Ne brini za mene

304
01:56:57,844 --> 01:56:59,971
imaćemo samo 1 priliku da poletimo

305
01:59:33,166 --> 01:59:35,726
odvedite nas na sigurno mjesto

306
02:00:12,138 --> 02:00:14,971
zoveš me mojim pravim imenom

307
02:00:15,575 --> 02:00:18,066
pokazao si mi svoju stvarnost

308
02:00:18,978 --> 02:00:21,845
prvi put sam uradio ono što mi je srce reklo

309
02:00:22,481 --> 02:00:25,416
zaboravljaš svoju dužnost

310
02:00:35,294 --> 02:00:38,229
nije lako živjeti sa žaljenjem

311
02:00:38,798 --> 02:00:41,858
to je varanje da se voli sa neprijateljem

312
02:00:44,403 --> 02:00:51,241
kada sam se zaljubljivao niko nije rekao
meni je pogrešno

313
02:00:56,148 --> 02:00:58,309
do kada ćeš trčati?

314
02:00:58,951 --> 02:01:05,151
Kada Indiji i Pakistanu neće trebati
isi i raw, vratit ćemo se

315
02:01:34,920 --> 02:01:38,378
oba nedostaju u raw i isi fajlovima

316
02:01:39,759 --> 02:01:44,492
ali ipak dobijamo vijesti
vidjeti ih u različitim zemljama svijeta

317
02:01:45,264 --> 02:01:49,598
ali niko nije siguran da jesu
tigar i zoja

318
02:01:51,037 --> 02:01:55,770
sirovo i isi još uvijek traži tigra
i zoya

319
02:01:57,777 --> 02:02:02,077
prvi put u istoriji raw i isi je to uradio
raditi zajedno

320
02:02:04,717 --> 02:02:10,485
gde god da su, nakon što dobiju ovu vest
oni će biti sretni

321
02:02:11,305 --> 02:02:17,589
Podržite nas i postanite VIP član
da uklonite sve oglase sa www.OpenSubtitles.org