1 00:01:51,652 --> 00:01:53,404 - Λίγα χρόνια πριν από αφρικανικές μέλισσες 2 00:01:53,738 --> 00:01:55,072 εισήχθησαν στη Βραζιλία. 3 00:01:55,448 --> 00:01:57,128 Αναπαράγονται με τα τοπικά είδη που παράγουν 4 00:01:57,450 --> 00:02:00,119 μια νέα, επιθετική και επικίνδυνο στέλεχος που, 5 00:02:00,453 --> 00:02:02,955 χωρίς πρόκληση, επιτέθηκε και σκοτώθηκε 6 00:02:03,289 --> 00:02:05,958 αμέτρητα ζώα και δεκάδες άνθρωποι. 7 00:02:06,459 --> 00:02:08,836 Αυτές οι μέλισσες εξαπλώνονται ανεξέλεγκτα 8 00:02:09,170 --> 00:02:10,212 σε όλη τη χώρα. 9 00:02:11,005 --> 00:02:13,257 Κάθε χρόνο, η περιοχή μολύνεται από 10 00:02:13,591 --> 00:02:16,010 οι μέλισσες δολοφόνοι γίνονται όλο και μεγαλύτερες. 11 00:02:16,636 --> 00:02:18,429 Αυτή τη στιγμή, η Νότια Αμερική έχει 12 00:02:18,763 --> 00:02:20,389 έχει εισβληθεί πλήρως. 13 00:02:21,057 --> 00:02:23,309 Μέχρι στιγμής, δεν υπάρχουν μέσα πρόληψης 14 00:02:23,643 --> 00:02:26,145 αυτά τα θανατηφόρα έντομα από την κατάληψη 15 00:02:26,479 --> 00:02:28,689 ολόκληρο το δυτικό ημισφαίριο. 16 00:02:49,043 --> 00:02:50,586 - Παπά, φοβάμαι να πάω εκεί μέσα. 17 00:02:50,920 --> 00:02:51,504 - Φοβάσαι; 18 00:02:51,837 --> 00:02:53,255 Τίποτα να φοβάσαι. 19 00:02:53,756 --> 00:02:55,007 Χρησιμοποιούμε άφθονο καπνό. 20 00:02:55,675 --> 00:02:56,884 Οι μέλισσες πάνε για ύπνο. 21 00:03:19,240 --> 00:03:20,700 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 22 00:03:22,785 --> 00:03:24,578 - Παπά, τι λέει αυτό; 23 00:03:26,288 --> 00:03:27,288 - Λέει γλυκιά μου. 24 00:03:28,374 --> 00:03:29,917 Άφθονο μέλι εκεί μέσα. 25 00:03:32,795 --> 00:03:35,339 Όταν ένας άντρας έχει μόνο ένα γιος και τέσσερις κόρες, 26 00:03:35,756 --> 00:03:38,342 πρέπει να μαζέψει πολλά μέλι για την αγορά. 27 00:03:49,145 --> 00:03:50,145 Ερχομαι. 28 00:03:54,859 --> 00:03:57,903 Πρέπει να υπάρχουν 20 ή 30 λίβρες σε κάθε κουτί. 29 00:03:58,821 --> 00:04:00,507 Και, άκουσα στο χωριό που οι Αμερικανοί 30 00:04:00,531 --> 00:04:02,575 κρατούν τις καλύτερες κυψέλες στο κλουβί τους. 31 00:04:07,830 --> 00:04:08,830 Καπνίστε τα. 32 00:04:09,623 --> 00:04:10,623 Καπνίστε τα. 33 00:04:11,584 --> 00:04:12,584 Σταματήστε τους. 34 00:04:12,752 --> 00:04:13,752 Περισσότερος καπνός. 35 00:04:13,961 --> 00:04:14,961 - Είμαι έξω. 36 00:04:29,518 --> 00:04:31,353 - Φράνκλιν, πότε θα έρθεις για ύπνο; 37 00:04:32,313 --> 00:04:33,793 -Τι συμβαίνει, δεν μπορείς να κοιμηθείς; 38 00:04:36,233 --> 00:04:38,194 - Λοιπόν, ο ύπνος δεν ήταν αυτό που είχα στο μυαλό μου. 39 00:04:42,907 --> 00:04:45,534 Αγάπη μου, δουλεύεις πολύ σκληρά. 40 00:04:47,912 --> 00:04:48,912 - Ναι, τι είναι; 41 00:04:48,954 --> 00:04:50,915 - Οι χρυσές μέλισσες τρελαίνονται. 42 00:04:51,415 --> 00:04:53,209 Κάποιοι εκεί έξω τους κοροϊδεύουν. 43 00:04:53,542 --> 00:04:54,542 - Πάμε να δούμε. 44 00:04:55,127 --> 00:04:55,419 - Φράνκλιν. 45 00:04:55,753 --> 00:04:56,753 - Ναι; 46 00:04:58,005 --> 00:04:58,380 - Το πέπλο σου. 47 00:04:58,839 --> 00:04:59,423 - Ναι. 48 00:04:59,799 --> 00:05:00,799 Πάμε. 49 00:05:27,785 --> 00:05:29,328 - Κάποιος προσπαθήσει να ληστέψει το μέλι. 50 00:05:29,829 --> 00:05:30,829 - Ο Θεός ανάθεμα. 51 00:05:31,372 --> 00:05:33,207 Αντί να κάνει επιδρομή στις εγχώριες κυψέλες 52 00:05:33,541 --> 00:05:35,417 έπρεπε να ανακατευτούν με αυτές τις φονικές μέλισσες. 53 00:05:37,378 --> 00:05:39,171 - Ελπίζω να έχουν καλά πόδια για τρέξιμο. 54 00:05:39,505 --> 00:05:40,505 - Βοήθησέ με. 55 00:05:45,010 --> 00:05:46,010 - Βοήθησέ με, βοήθησέ με. 56 00:05:53,269 --> 00:05:54,269 Βοήθησέ με, βοήθησέ με. 57 00:05:54,353 --> 00:05:55,896 Πονάει, πονάει άσχημα. 58 00:05:57,398 --> 00:05:58,398 Βοηθήστε με. 59 00:06:03,487 --> 00:06:05,656 Βοήθησέ με, βοήθησέ με, βοήθησέ με. 60 00:06:10,369 --> 00:06:11,370 Βοήθησέ με, βοήθησέ με. 61 00:06:16,250 --> 00:06:17,626 Βοήθησέ με, βοήθησέ με. 62 00:06:34,101 --> 00:06:35,311 - Φράνκλιν, έλα. 63 00:06:36,020 --> 00:06:37,479 Η Ρόζα σερβίρει πρωινό. 64 00:06:37,938 --> 00:06:38,938 - Έρχεται. 65 00:06:39,607 --> 00:06:40,607 - Ρόζα, 66 00:06:40,900 --> 00:06:41,900 πάλι; 67 00:06:42,109 --> 00:06:43,109 Ω. 68 00:06:47,531 --> 00:06:48,115 - Γεια. 69 00:06:48,490 --> 00:06:48,949 - Γεια σου. 70 00:06:49,283 --> 00:06:50,283 - Ακριβώς στην ώρα, βλέπω. 71 00:06:50,326 --> 00:06:50,659 Τι είναι αυτό; 72 00:06:50,993 --> 00:06:51,993 Φαίνεται νόστιμο. 73 00:06:53,120 --> 00:06:54,705 - πάλι. 74 00:06:55,873 --> 00:06:57,433 - Τι συμβαίνει, δεν σου αρέσει; 75 00:06:57,708 --> 00:06:58,708 - Α, σίγουρα. 76 00:06:59,919 --> 00:07:02,713 Μόνο αυτό, της Ρόζας προσπαθώντας να με αφήσω έγκυο. 77 00:07:03,380 --> 00:07:04,590 - Λες ένα χρόνο τώρα. 78 00:13:57,336 --> 00:13:59,421 Αργότερα, θα ζητήσετε το δικό σας πενταετές πρόγραμμα. 79 00:14:00,589 --> 00:14:00,881 - Περίμενε. 80 00:14:01,214 --> 00:14:02,841 Υπό τις κατάλληλες συνθήκες. 81 00:14:03,508 --> 00:14:05,010 - Είσαι εκτός λειτουργίας. 82 00:15:47,946 --> 00:15:49,586 - Α, θα μου γρονθοκοπούσες έξι, σε παρακαλώ; 83 00:15:49,823 --> 00:15:50,823 - Σίγουρα. 84 00:16:14,598 --> 00:16:15,265 -Τι κάνεις; 85 00:16:15,599 --> 00:16:16,057 - Απλά χαλαρώστε. 86 00:16:16,391 --> 00:16:17,391 - Δώσε μου αυτό. - Τι; 87 00:16:17,601 --> 00:16:18,601 Όχι. 88 00:16:38,705 --> 00:16:39,905 - Τι στο διάολο πήρες εκεί; 89 00:16:40,373 --> 00:16:41,875 - Πώς στο διάολο το ανοίγεις; 90 00:17:52,487 --> 00:17:55,240 - Χμ, Δόκτωρ Νόρμαν, υποθέτω. 91 00:17:56,908 --> 00:17:57,450 - Κυρία Μίλερ; 92 00:17:57,784 --> 00:17:58,159 - Ναι. 93 00:17:58,493 --> 00:17:59,160 - Λοιπόν, έλα μέσα σε παρακαλώ. 94 00:17:59,494 --> 00:18:00,494 - Ευχαριστώ. 95 00:18:01,246 --> 00:18:01,871 Είσαι καλά; 96 00:18:02,205 --> 00:18:03,205 - Έχεις καλεσμένο. 97 00:18:03,248 --> 00:18:04,624 λυπάμαι τρομερά. 98 00:18:04,958 --> 00:18:05,625 - Δεν πειράζει. - Όχι, όχι. 99 00:18:05,959 --> 00:18:07,586 Ίσως αν μπορείτε να μου βρείτε ένα ξενοδοχείο 100 00:18:07,919 --> 00:18:08,919 τότε δεν θα σε ενοχλήσω. 101 00:18:09,045 --> 00:18:11,047 - Όχι. Αυτή η Alicia Encino. 102 00:18:11,381 --> 00:18:12,382 - Encinas. 103 00:18:13,008 --> 00:18:13,341 - Encinas. 104 00:18:13,675 --> 00:18:14,675 Αυτή είναι η κυρία Μίλερ. 105 00:18:15,510 --> 00:18:16,510 - Πώς τα πάτε; 106 00:18:17,178 --> 00:18:17,554 - Ωραία, ευχαριστώ. 107 00:18:17,887 --> 00:18:18,430 - Ορίστε, άσε μου το παλτό σου. 108 00:18:18,763 --> 00:18:20,443 Δεν ήξερα καν ότι έξω έβρεχε. 109 00:18:21,141 --> 00:18:22,243 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά. 110 00:18:22,267 --> 00:18:24,187 Έχεις πολύ μελανιά εκεί στο μέτωπό σου. 111 00:18:24,686 --> 00:18:26,980 Η Αλίσια μόλις έφευγε, πραγματικά. 112 00:18:28,231 --> 00:18:30,317 - Λυπάμαι τρομερά χαλάει το βράδυ σου. 113 00:18:30,650 --> 00:18:31,067 εγώ πραγματικά. 114 00:18:31,401 --> 00:18:33,004 - Ακούστε, καλύτερα επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτό. 115 00:18:33,028 --> 00:18:34,505 Αυτό θα μπορούσε να είναι περισσότερο σοβαρό από όσο φαντάζεσαι. 116 00:18:34,529 --> 00:18:34,613 Ερχομαι. 117 00:18:34,904 --> 00:18:35,947 - Όχι, είναι πραγματικά 118 00:18:38,199 --> 00:18:39,199 - Γεια, κράτα με. 119 00:18:39,242 --> 00:18:40,242 Κράτα με. 120 00:18:51,171 --> 00:18:52,922 - Ναι, απλά ένιωσα αηδιαστική. 121 00:18:53,256 --> 00:18:54,256 - Κάτσε κάτω. 122 00:18:56,593 --> 00:18:58,362 Θέλω απλώς να πω ότι είμαι συγγνώμη για τον άντρα σου. 123 00:18:58,386 --> 00:19:00,805 Ξέρω ότι η αποτυχία του το έργο δεν ήταν δικό του λάθος. 124 00:19:02,098 --> 00:19:03,098 Θα επιστρέψω αμέσως. 125 00:19:05,101 --> 00:19:06,162 - Ξέρεις ότι είναι πολύ σημαντικό 126 00:19:06,186 --> 00:19:09,356 σε μένα που μπορώ βοηθήσει να ολοκληρώσει τη δουλειά του 127 00:19:09,648 --> 00:19:11,691 γιατί πραγματικά θέλω να το δείξω 128 00:19:12,025 --> 00:19:13,318 ήταν στο σωστό δρόμο. 129 00:19:13,735 --> 00:19:14,735 - Καταλαβαίνω. 130 00:19:16,154 --> 00:19:18,615 -Μα, αγόρι μου δεν είμαι κανένας καλά σε όλη αυτή την ίντριγκα. 131 00:19:20,533 --> 00:19:21,618 Έχασα όλα μου τα πράγματα. 132 00:19:21,951 --> 00:19:25,288 Όχι, όχι, φοβόμουν τόσο πολύ να πάω πίσω για τις τσάντες μου. 133 00:19:26,289 --> 00:19:28,209 Δεν ήθελα να γίνω εμπλέκονται με την αστυνομία. 134 00:19:28,500 --> 00:19:29,727 - Λοιπόν, είναι κατανοητό αυτό 135 00:19:29,751 --> 00:19:31,031 πέρασες τελωνείο μια χαρά. 136 00:19:31,336 --> 00:19:31,711 - Ω ναι. 137 00:19:32,045 --> 00:19:33,485 Λοιπόν, ταλαιπωρήθηκαν... ω. 138 00:19:35,131 --> 00:19:37,251 Λοιπόν, ταλαιπωρούνταν κάποιος φτωχός με γένια 139 00:19:37,384 --> 00:19:39,427 και τζιν και απλά μου πέρασα κάπως 140 00:19:39,761 --> 00:19:40,970 φαίνεται πολύ αξιοσέβαστο. 141 00:19:41,930 --> 00:19:43,515 Απλώς δεν φαίνομαι αξιοσέβαστος τώρα. 142 00:19:48,853 --> 00:19:49,854 - Θεέ, οι μέλισσες. 143 00:19:53,650 --> 00:19:54,650 - Αλίσια; 144 00:19:56,444 --> 00:19:56,778 - Κράτα το. 145 00:19:57,112 --> 00:19:57,612 - Τι; 146 00:19:58,029 --> 00:19:59,072 - Απλά μην κουνηθείς. 147 00:20:00,115 --> 00:20:01,115 Μην κουνηθείς. 148 00:20:07,872 --> 00:20:08,872 - Βλέπε. 149 00:20:10,125 --> 00:20:11,125 Ω. 150 00:20:12,085 --> 00:20:13,420 Έχει ήδη χαθεί είναι τραγουδιστής. 151 00:20:13,753 --> 00:20:14,295 - Τι σημαίνει αυτό; 152 00:20:14,629 --> 00:20:16,069 - Α, μάλλον τσίμπησε τον φίλο σου. 153 00:20:16,506 --> 00:20:17,626 - Λοιπόν, θα είναι καλά; 154 00:20:17,716 --> 00:20:19,316 - Θα είναι νεκρή σε λίγα λεπτά. 155 00:20:22,011 --> 00:20:23,371 - Περίμενε λίγο, εννοώ τον φίλο μου. 156 00:20:25,265 --> 00:20:25,890 - Α, σίγουρα. 157 00:20:26,224 --> 00:20:27,267 Όχι, θα είναι καλά. 158 00:20:27,600 --> 00:20:28,226 Μόνο μερικά βγήκαν έξω 159 00:20:28,560 --> 00:20:30,103 και δεν αρκεί να είσαι επικίνδυνος. 160 00:20:30,603 --> 00:20:31,187 - Σίγουρα φαίνεσαι σαν να ξέρεις 161 00:20:31,521 --> 00:20:32,961 τι κάνεις με αυτά τα πράγματα. 162 00:20:34,733 --> 00:20:36,443 - Είμαι υπέροχος με ένα κάθε φορά. 163 00:20:36,818 --> 00:20:38,087 Είναι όταν σε κυνηγούν 164 00:20:38,111 --> 00:20:39,863 οι χιλιάδες που με πιάνει πολύ άγχος. 165 00:20:40,905 --> 00:20:42,825 - Λοιπόν, έχουμε ακόμα αρκετά για να σχηματιστεί μια αποικία; 166 00:20:43,908 --> 00:20:45,548 - Οι βασίλισσες και οι κηφήνες είναι σφραγισμένες 167 00:20:45,618 --> 00:20:47,018 και αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 168 00:20:47,078 --> 00:20:49,038 Μόνο που χρειαζόμαστε ένα ασφαλές μέρος για να τα κρατήσουμε. 169 00:20:50,540 --> 00:20:52,584 - Λοιπόν, ο θείος σου ο Ζίγκι το έχει 170 00:20:53,042 --> 00:20:53,585 και θα επιστρέψει σύντομα. 171 00:20:53,918 --> 00:20:55,253 Λοιπόν, κοίτα, μείνε εδώ. 172 00:20:56,087 --> 00:20:57,505 Πραγματικά, πρέπει να είσαι κουρασμένος 173 00:20:57,839 --> 00:20:59,507 και το ηρεμιστικό που σου έδωσα θα είναι 174 00:20:59,841 --> 00:21:02,051 τίθεται σε ισχύ έτσι Θα κοιμηθώ στον καναπέ. 175 00:21:02,510 --> 00:21:03,510 - Ω, όχι. 176 00:21:03,553 --> 00:21:04,553 - Αλήθεια, επιμένω. 177 00:21:06,681 --> 00:21:07,681 Παρακαλώ. 178 00:21:11,770 --> 00:21:12,770 Θα είμαι αμέσως εδώ. 179 00:21:12,896 --> 00:21:13,896 Αν χρειάζεστε κάτι. 180 00:21:30,872 --> 00:21:31,872 -Καλημέρα γιατρέ. 181 00:21:32,040 --> 00:21:32,248 - Καλημέρα. 182 00:21:32,582 --> 00:21:33,582 Κοιμηθήκατε καλά; 183 00:21:33,917 --> 00:21:34,542 - Κοιμήθηκα υπέροχα. 184 00:21:34,876 --> 00:21:35,876 Σας ευχαριστώ πολύ. 185 00:21:35,960 --> 00:21:36,960 - Καλά. 186 00:21:37,462 --> 00:21:39,088 - Κάνεις όλα αυτά τα πράγματα καράτε; 187 00:21:40,173 --> 00:21:41,173 - Το συνήθιζα. 188 00:21:41,341 --> 00:21:42,926 Βρήκα ότι ήταν ένα καλό χόμπι στη Νέα Υόρκη. 189 00:21:44,010 --> 00:21:44,552 - Άρα το πρόσεξα. 190 00:21:44,886 --> 00:21:45,926 Ίσως θα έπρεπε να με διδάξεις. 191 00:21:47,055 --> 00:21:48,073 - Λοιπόν, το πρώτο πράγμα θα έπρεπε να μάθεις 192 00:21:48,097 --> 00:21:49,097 είναι πώς να δένεις τη ζώνη σου. 193 00:21:49,307 --> 00:21:51,267 - Λοιπόν, δεν είναι δικό μου μέγεθος αν το έχετε προσέξει. 194 00:21:51,684 --> 00:21:52,101 - Σε πειράζει; 195 00:21:52,435 --> 00:21:53,435 - Όχι. 196 00:21:54,521 --> 00:21:57,190 - Το βάζεις διπλά. 197 00:21:59,567 --> 00:22:01,486 - Α, είναι σαν Κινέζος, κιμονό. 198 00:22:02,946 --> 00:22:03,988 Ναι; - Είναι γιαπωνέζικο. 199 00:22:04,405 --> 00:22:04,906 Πραγματικά; 200 00:22:05,240 --> 00:22:06,240 - Φυσικά. 201 00:22:07,242 --> 00:22:08,242 Εδώ, έτσι. 202 00:22:08,993 --> 00:22:09,993 - Αυτό είναι φοβερό. 203 00:22:11,162 --> 00:22:12,162 Δεν έφτιαξες το κρεβάτι σου. 204 00:22:12,747 --> 00:22:12,831 - Όχι. 205 00:22:13,122 --> 00:22:14,122 - Να τα καταφέρω; 206 00:22:14,332 --> 00:22:14,833 - Βεβαίως, ευχαριστώ. 207 00:22:15,166 --> 00:22:16,366 Θα θέλατε λίγο πρωινό; 208 00:22:16,584 --> 00:22:16,876 - Ω, υπέροχο. 209 00:22:17,210 --> 00:22:17,585 Χρειάζεστε κάποια βοήθεια; 210 00:22:17,919 --> 00:22:18,919 - Όχι, είναι όλα έτοιμα. 211 00:22:23,508 --> 00:22:24,801 - Κάποιος είναι στην πόρτα σου. 212 00:22:25,844 --> 00:22:26,844 - Θα το φροντίσω. 213 00:22:32,141 --> 00:22:33,184 - Γεια, είσαι σπίτι. 214 00:22:33,518 --> 00:22:33,810 Καλός. 215 00:22:34,143 --> 00:22:34,602 - Και πού ήσουν; 216 00:22:34,936 --> 00:22:35,979 - Ήμουν στη χώρα. 217 00:22:37,313 --> 00:22:38,898 Αυτό που μόλις συνειδητοποίησα 218 00:22:39,357 --> 00:22:41,693 Έχω ξεχάσει τη Σάντρα ερχόταν χθες. 219 00:22:42,151 --> 00:22:42,777 Την έχετε ακούσει; 220 00:22:43,111 --> 00:22:44,153 - Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι ε. 221 00:22:44,529 --> 00:22:45,655 -Θείος Ζίγκι. 222 00:22:46,865 --> 00:22:47,865 - Σάντρα. 223 00:22:49,450 --> 00:22:51,202 - Φαίνεσαι υπέροχη. 224 00:22:51,536 --> 00:22:53,329 Αυτή είναι η ανιψιά μου, η Σάντρα Μίλερ. 225 00:22:53,913 --> 00:22:54,913 - Γνωριστήκαμε. 226 00:22:55,415 --> 00:22:56,666 - Ναι, έτσι βλέπω. 227 00:22:57,959 --> 00:23:00,587 Σάντρα, χαίρομαι που είσαι εδώ. 228 00:23:00,962 --> 00:23:03,756 Αλλά, μη νομίζεις ότι πρέπει περιμένατε λίγο ακόμα; 229 00:23:04,173 --> 00:23:06,551 Μια αξιοπρεπής περίοδος πένθους μπροστά σου.. 230 00:23:07,218 --> 00:23:09,053 - Τώρα κοίτα εδώ γέροντα, δεν ήταν έτσι. 231 00:23:09,387 --> 00:23:10,387 Καθόλου. 232 00:23:10,930 --> 00:23:12,056 - Όχι βέβαια. 233 00:23:13,266 --> 00:23:15,184 Θείο Ζίγκι, μην είσαι ανόητος. 234 00:23:16,811 --> 00:23:18,771 - Zigman, τι θα λέγατε για πρωινό; 235 00:23:19,105 --> 00:23:20,545 Μάλλον πεινάς μετά το κυνήγι 236 00:23:20,648 --> 00:23:22,048 όλες εκείνες οι μέλισσες γύρω από το βουνό. 237 00:23:22,400 --> 00:23:23,735 - Ναι, ευχαριστώ. 238 00:23:24,068 --> 00:23:25,528 Μυρίζει σαν φρέσκος καφές. 239 00:23:29,073 --> 00:23:30,073 - Είναι. 240 00:23:30,366 --> 00:23:31,468 - Ορίστε, γιατί δεν με αφήνεις να το κάνω αυτό. 241 00:23:31,492 --> 00:23:32,532 Προχώρα και κάτσε. 242 00:23:32,619 --> 00:23:33,119 - Ναι. 243 00:23:33,453 --> 00:23:34,537 Ας μας υπηρετούν οι γυναίκες. 244 00:23:34,954 --> 00:23:36,122 Λέει ο μασόνος του κόκκινου παλτό. 245 00:23:36,915 --> 00:23:39,167 Θείος Ziggy, θα ήθελες λίγο αλάτι στον καφέ σου; 246 00:23:40,710 --> 00:23:41,830 - Πες μου, πώς είναι οι μέλισσες; 247 00:23:42,170 --> 00:23:42,420 - Εντάξει. 248 00:23:42,754 --> 00:23:44,714 Τουλάχιστον η Βασίλισσα είναι και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 249 00:23:44,964 --> 00:23:46,174 - Υπάρχει πρόβλημα με τα τελωνεία; 250 00:23:46,507 --> 00:23:48,051 - Όχι, αλλά ήμασταν τυχεροί που δεν το κάναμε. 251 00:23:48,676 --> 00:23:50,261 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν πήραμε 252 00:23:50,595 --> 00:23:52,221 επίσημη άδεια για εισαγωγή των μελισσών. 253 00:23:53,514 --> 00:23:55,434 - Θα είμαστε τυχεροί αν το τμήμα γεωργίας 254 00:23:55,475 --> 00:23:56,660 δεν κάνει ερωτήσεις αν ανεβαίνουμε 255 00:23:56,684 --> 00:23:57,685 με κάποια αποτελέσματα αργότερα. 256 00:23:58,019 --> 00:24:00,259 - Αν έστω και μέσω υπηρεσιακών κανάλια, θα είναι πολύ αργά. 257 00:24:01,064 --> 00:24:04,275 Γιάννη, μερικοί άνθρωποι από μεγάλα επιχειρήσεις θέλουν να μας μιλήσουν. 258 00:24:04,609 --> 00:24:06,611 Μπορείτε να κάνετε μια συνάντηση αύριο; 259 00:24:06,945 --> 00:24:07,195 - Μεγάλη επιχείρηση; 260 00:24:07,528 --> 00:24:08,528 Γιατί, τι θέλουν; 261 00:24:08,821 --> 00:24:09,989 - Τι νομίζεις ότι θέλουν; 262 00:24:10,323 --> 00:24:11,574 Χρήματα, κέρδη. 263 00:24:12,158 --> 00:24:14,410 Οι παραγωγοί μελιού, κατασκευαστές καλλυντικών. 264 00:24:14,744 --> 00:24:16,829 Και χρειαζόμαστε τα χρήματά τους για τις έρευνές μας. 265 00:24:17,538 --> 00:24:18,581 - Εντάξει, αν το λες. 266 00:24:19,332 --> 00:24:20,692 - Πρέπει να τους δείξεις πόσο επικίνδυνο 267 00:24:20,750 --> 00:24:22,168 αυτές οι ενήλικες μέλισσες είναι. 268 00:24:23,044 --> 00:24:24,764 - Μπορώ να σε καταλάβω ενδιαφέρον για τη δουλειά μας 269 00:24:25,088 --> 00:24:26,839 από οικονομική άποψη αλλά 270 00:24:27,840 --> 00:24:29,560 θα περάσει πολύς καιρός πριν προλάβουμε να μάθουμε 271 00:24:29,676 --> 00:24:31,196 αν μπορούν να γίνουν αυτές οι αφρικανικές μέλισσες 272 00:24:31,302 --> 00:24:33,471 λιγότερο επικίνδυνο ενώ μη χάσει κανένα από αυτά 273 00:24:33,805 --> 00:24:34,805 ευεργετικές ιδιότητες. 274 00:24:35,014 --> 00:24:37,183 - Λοιπόν, καλύτερα λίγο πιο επιθετικός παρά τεμπέλης. 275 00:24:37,767 --> 00:24:39,936 Αυτός είναι ο Αμερικανός παράδοση τελικά. 276 00:24:40,603 --> 00:24:43,398 - Λέτε να θέλετε χρησιμοποιήστε αυτές τις φονικές μέλισσες τώρα; 277 00:24:44,232 --> 00:24:45,775 Μόνο για να πάρετε περισσότερο μέλι; 278 00:24:46,109 --> 00:24:48,528 - Η εταιρεία μου ενδιαφέρεται στην καλλυντική αξία 279 00:24:48,861 --> 00:24:50,655 του βασιλικού πολτού που φτιάχνουν οι μέλισσες. 280 00:24:51,239 --> 00:24:53,282 Τώρα, αυτές οι ειδικές μέλισσες κάνουν πολύ 281 00:24:53,616 --> 00:24:55,243 ειδικός βασιλικός πολτός, έτσι δεν είναι; 282 00:24:55,576 --> 00:24:56,576 - Όχι, όχι, καθόλου. 283 00:24:56,828 --> 00:24:57,828 - Δεν πειράζει. 284 00:24:57,954 --> 00:24:58,954 - Δόκτωρ Νόρμαν. 285 00:24:59,455 --> 00:25:00,455 Δόκτωρ Χούμελ. 286 00:25:00,498 --> 00:25:01,958 Είμαστε επιχειρηματίες, όχι επιστήμονες. 287 00:25:02,583 --> 00:25:03,583 Επιτρέψτε μου να έρθω στο θέμα. 288 00:25:04,669 --> 00:25:06,546 Θέλουμε να συνεργαστείτε μαζί μας. 289 00:25:06,921 --> 00:25:09,549 Και, θα μπορούσα να το πω αυτό μπορούμε να είμαστε πολύ γενναιόδωροι. 290 00:25:10,258 --> 00:25:13,219 - Κύριε Winkler, Mr. Blankeley και ο κύριος Γκριν. 291 00:25:13,761 --> 00:25:15,555 - Γκρέυ, Ίρβινγκ Γκρέι. 292 00:25:16,347 --> 00:25:17,347 - Ίρβινγκ. 293 00:25:17,682 --> 00:25:18,683 Ας το ξεκαθαρίσουμε αυτό. 294 00:25:19,475 --> 00:25:21,352 Θέλετε να πάρετε αυτές τις μέλισσες Killer 295 00:25:21,686 --> 00:25:24,022 και στην πραγματικότητα απελευθερώστε τους στις Ηνωμένες Πολιτείες; 296 00:25:24,605 --> 00:25:25,605 - Όχι, όχι. 297 00:25:25,773 --> 00:25:27,108 Δεν κυκλοφόρησε ακριβώς. 298 00:25:27,608 --> 00:25:29,110 Θα τα έχουμε καλά υπό έλεγχο. 299 00:25:29,444 --> 00:25:30,444 - Αδύνατον. 300 00:25:30,778 --> 00:25:31,904 Δεν καταλαβαίνεις. 301 00:25:32,613 --> 00:25:34,373 Η mellifera adansonii προκάλεσε τους θανάτους 302 00:25:34,490 --> 00:25:36,200 εκατοντάδων ανθρώπων μόνο στη Βραζιλία. 303 00:25:36,534 --> 00:25:38,411 Ένας Θεός ξέρει πόσοι άνθρωποι στην Αφρική. 304 00:25:38,745 --> 00:25:39,745 - Τώρα, άκου Νόρμαν. 305 00:25:40,163 --> 00:25:41,539 Αν δεν συνεργαστείτε μαζί μας. 306 00:25:41,873 --> 00:25:43,953 Υπάρχουν άλλοι τρόποι για να αποκτήσετε έντομα στη χώρα. 307 00:25:44,167 --> 00:25:45,960 Εξάλλου, δεν πιστεύω αυτές οι τρομακτικές ιστορίες. 308 00:25:46,919 --> 00:25:49,338 Πώς ξέρετε ότι είναι οι μέλισσες τόσο επικίνδυνο, νεαρή κυρία; 309 00:25:49,672 --> 00:25:51,841 - Γιατί ο άντρας της σκοτώθηκε από αυτούς. 310 00:25:53,926 --> 00:25:54,594 Πάμε. 311 00:25:54,927 --> 00:25:56,387 Sandra, κύριε Hummel. 312 00:26:00,850 --> 00:26:02,226 - Γιάννη, πρέπει να δουλέψουμε γρήγορα. 313 00:26:02,560 --> 00:26:04,312 Φέρνουν αυτές τις μέλισσες εδώ, όπως ακριβώς κάναμε. 314 00:26:04,645 --> 00:26:06,105 Πρέπει να ξεχάσουμε την εκτροφή τους. 315 00:26:06,439 --> 00:26:08,816 Πρέπει να βρούμε τρόπο να καταστρέψτε τους αντ' αυτού. 316 00:26:31,631 --> 00:26:32,631 - Χούλιο. 317 00:26:32,673 --> 00:26:33,800 Χούλιο Σέζαρ. 318 00:26:46,521 --> 00:26:48,022 - Χούλιο, Χούλιο Σέζαρ. 319 00:26:48,523 --> 00:26:49,774 Έχω μερικά νέα για σένα 320 00:26:50,108 --> 00:26:50,608 και κάποια χρήματα. 321 00:26:50,942 --> 00:26:51,942 - Τι είδους νέα; 322 00:26:52,151 --> 00:26:53,151 Και πόσο; 323 00:26:53,194 --> 00:26:53,653 - Πώς θα θέλατε να περάσετε το δικό σας 324 00:26:53,986 --> 00:26:55,363 διακοπές στις Ηνωμένες Πολιτείες; 325 00:26:55,738 --> 00:26:57,198 Όλα τα έξοδα πληρώνονται από την εταιρεία μου. 326 00:26:57,532 --> 00:26:59,158 - Καλύτερα να μην με απατήσεις, φίλε. 327 00:26:59,700 --> 00:27:01,035 - Δεν είμαι, είναι σίγουρο. 328 00:27:02,578 --> 00:27:04,080 - Πύργος ελέγχου της Πόλης του Μεξικού 329 00:27:04,413 --> 00:27:05,748 έως 5824. 330 00:27:06,499 --> 00:27:08,960 Χορηγήθηκε άδεια για επείγουσα προσγείωση. 331 00:27:09,669 --> 00:27:12,088 Χρησιμοποιήστε την προσγείωση αυστηρά στον ανατολικό τερματικό σταθμό. 332 00:27:13,089 --> 00:27:15,758 Ασθενοφόρο και παραϊατρικό έτοιμες υπηρεσίες. 333 00:27:22,890 --> 00:27:23,975 - Την προσοχή σας, παρακαλώ. 334 00:27:24,433 --> 00:27:26,060 Αυτός είναι ο καπετάνιος, ο καπετάν Ρέιντελ. 335 00:27:26,769 --> 00:27:28,104 Οι μεξικανικές αρχές βρίσκονται αυτή τη στιγμή 336 00:27:28,437 --> 00:27:29,706 διεξαγωγή ενδελεχούς έρευνας 337 00:27:29,730 --> 00:27:30,231 του αεροπλάνου. 338 00:27:30,565 --> 00:27:32,817 Παρακαλώ, απολογηθείτε με αυτό προσωρινή ταλαιπωρία. 339 00:27:33,693 --> 00:27:34,893 Θα συνεχίσουμε την πτήση μας 340 00:27:35,111 --> 00:27:36,654 στη Νέα Υόρκη σύντομα. 341 00:27:36,988 --> 00:27:37,988 Σας ευχαριστώ. 342 00:27:51,252 --> 00:27:52,932 Ανακάλυψες τι σκότωσε τον επιβάτη; 343 00:27:53,254 --> 00:27:54,254 - Ναι, σίγουρα. 344 00:27:55,214 --> 00:27:56,507 Φορούσε αυτή τη ζώνη. 345 00:27:58,092 --> 00:27:59,092 Να είστε προσεκτικοί. 346 00:28:02,847 --> 00:28:03,139 - Κοίτα. 347 00:28:03,472 --> 00:28:04,472 - Από πού ήρθε; 348 00:28:04,599 --> 00:28:04,849 - Μείνε πίσω. 349 00:28:05,183 --> 00:28:06,183 - Ποιος είναι αυτός; 350 00:29:37,400 --> 00:29:38,609 - Τεχνητό ηλιακό φως. 351 00:29:39,110 --> 00:29:40,987 Έτσι, μπορείτε να έχετε οποιαδήποτε εποχή θέλετε. 352 00:29:41,737 --> 00:29:42,737 Ή 353 00:29:47,326 --> 00:29:48,326 Οποιαδήποτε ώρα της ημέρας. 354 00:29:50,621 --> 00:29:51,621 Όπως γνωρίζετε 355 00:29:54,625 --> 00:29:56,585 οι μέλισσες προσανατολίζονται σύμφωνα με τον ήλιο 356 00:29:56,919 --> 00:29:58,713 Ανατολή προς δύση λοιπόν. 357 00:30:00,047 --> 00:30:00,631 Μπορούμε να έχουμε αυτό που θέλουμε. 358 00:30:00,965 --> 00:30:02,967 Τότε απλώς τροφοδοτούμε τις πληροφορίες 359 00:30:03,301 --> 00:30:04,781 στον υπολογιστή και είμαστε ιδιοφυΐες. 360 00:30:05,011 --> 00:30:06,011 - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 361 00:30:06,053 --> 00:30:07,138 Τα σχεδίασες όλα αυτά; 362 00:30:07,763 --> 00:30:09,598 - Λοιπόν, τα περισσότερα μαζί με τη βοήθεια του Ziggy. 363 00:30:10,725 --> 00:30:11,725 Θέλαμε να δούμε 364 00:30:12,184 --> 00:30:14,395 τι διάφορα είδη θα είχε στις μέλισσες. 365 00:30:18,107 --> 00:30:19,358 Υποθέτω ότι μπορούμε να πάμε τώρα. 366 00:30:32,705 --> 00:30:33,849 - Λοιπόν, φαντάζομαι δεν έχετε ακούσει 367 00:30:33,873 --> 00:30:34,540 τα νέα σήμερα το πρωί τα έχεις; 368 00:30:34,874 --> 00:30:36,083 Για τις μέλισσες στο αεροπλάνο; 369 00:30:36,417 --> 00:30:37,417 - Μέλισσες στο αεροπλάνο; 370 00:30:37,585 --> 00:30:38,794 Όχι, γιατί, τι έγινε; 371 00:30:39,295 --> 00:30:40,295 - Ένας άντρας σκοτώθηκε. 372 00:30:41,297 --> 00:30:41,464 τον ξέρω. 373 00:30:41,797 --> 00:30:43,117 Δούλευε για εμάς στη Βραζιλία. 374 00:30:44,008 --> 00:30:45,926 Προσπάθησε να περάσει λαθραία μια αποικία adansonii 375 00:30:46,260 --> 00:30:47,260 στις Ηνωμένες Πολιτείες. 376 00:30:47,470 --> 00:30:48,471 - Ω, Θεέ μου. 377 00:30:48,888 --> 00:30:49,888 Χάθηκε κανένα; 378 00:30:50,306 --> 00:30:51,306 - Μόνο στο αεροπλάνο. 379 00:30:52,350 --> 00:30:52,850 Το αεροπλάνο παραλίγο να συντριβεί. 380 00:30:53,184 --> 00:30:54,477 Έπρεπε να προσγειωθεί στην Πόλη του Μεξικού. 381 00:30:56,020 --> 00:30:57,020 - Λοιπόν, ορίστε. 382 00:30:57,730 --> 00:30:58,832 Θέλω να πω, το έχουν ήδη καταφέρει. 383 00:30:58,856 --> 00:31:00,066 Οι άπληστοι γιοι των σκύλων. 384 00:31:00,983 --> 00:31:02,743 Δηλαδή, θα έχουμε να δουλέψουμε ακόμα πιο σκληρά. 385 00:31:03,944 --> 00:31:04,944 - Λοιπόν, γεια. 386 00:31:05,196 --> 00:31:06,197 Χρειάζεσαι και την ξεκούρασή σου. 387 00:31:06,989 --> 00:31:08,216 Εννοώ ότι ο εγκέφαλός σου δεν λειτουργεί 388 00:31:08,240 --> 00:31:09,950 αποτελεσματικά αν είναι υπερβολικά κουρασμένο. 389 00:31:10,368 --> 00:31:11,368 - Είμαι καλά. 390 00:31:11,744 --> 00:31:12,286 Ξέρεις, νομίζω ότι μπορεί να ήρθα 391 00:31:12,620 --> 00:31:13,662 σε κάτι χθες το βράδυ. 392 00:31:15,331 --> 00:31:17,666 Η ακτινοβολία μικροκυμάτων απλά μπορεί να το κάνει τελικά. 393 00:31:18,584 --> 00:31:22,129 Το πρόβλημα είναι ότι ήταν επίσης απλά απολύτως απρόβλεπτο. 394 00:31:24,131 --> 00:31:25,674 - Γιάννη, εννοώ ότι προσέχεις 395 00:31:26,008 --> 00:31:27,288 με αυτή την ακτινοβολία, έτσι δεν είναι; 396 00:31:28,052 --> 00:31:29,532 Εννοώ, δεν θα θέλαμε να αλλάξεις 397 00:31:29,595 --> 00:31:32,765 τα χρωμοσώματά σας ή αλλάζοντας τα γονίδιά σας. 398 00:31:34,767 --> 00:31:36,769 - Όχι, αυτά είναι πολύ εστιασμένα όργανα. 399 00:31:37,103 --> 00:31:38,983 Δεν είναι σαν τα ραντάρ δοκάρια ή φούρνους μικροκυμάτων. 400 00:31:39,188 --> 00:31:40,188 Μην ανησυχείς. 401 00:31:42,149 --> 00:31:44,029 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο σε τι έχω στα γονίδιά μου; 402 00:31:45,820 --> 00:31:47,780 - Ε, προσωπικά δεν είμαι. 403 00:31:48,114 --> 00:31:49,994 Μόνο που μπορείς θέλεις να τα χρησιμοποιήσεις κάποια στιγμή. 404 00:32:23,357 --> 00:32:23,649 -Εντάξει τώρα. 405 00:32:23,983 --> 00:32:25,223 Είστε όλοι έτοιμοι για την πεζοπορία; 406 00:32:25,401 --> 00:32:26,902 Πρέπει να μείνουμε όλοι μαζί και... 407 00:34:18,722 --> 00:34:20,122 - Περισσότερα προς τα... Περισσότερα προς τα δεξιά. 408 00:34:21,767 --> 00:34:22,767 Περισσότερο. 409 00:34:23,185 --> 00:34:24,185 Είναι μια χαρά. 410 00:34:25,229 --> 00:34:26,229 Ναι. 411 00:34:28,148 --> 00:34:29,148 Λίγο πίσω. 412 00:34:30,609 --> 00:34:31,735 Ναι, αυτό είναι καλό. 413 00:34:41,787 --> 00:34:43,107 Δεν θα μπορούσα να το δουλέψω χωρίς εσένα. 414 00:34:43,372 --> 00:34:46,125 - Είμαι μόνο καλός θείος Ziggy γιατί δουλεύω φθηνά. 415 00:34:46,458 --> 00:34:47,458 Ξέρεις ότι δουλεύω φτηνά. 416 00:35:43,057 --> 00:35:44,058 - Γεια σας παιδιά. 417 00:35:44,808 --> 00:35:46,018 Το δείπνο είναι έτοιμο. 418 00:36:32,981 --> 00:36:33,981 - Βλέπεις αυτή την καφέ τσάντα; 419 00:36:34,733 --> 00:36:35,067 - Ναι. 420 00:36:35,401 --> 00:36:36,503 - Νομίζεις ότι μπορείς να μου πιάσεις μερικές μέλισσες 421 00:36:36,527 --> 00:36:37,527 και βάλτε τα σε αυτό. 422 00:36:38,070 --> 00:36:40,155 Λοιπόν, βλέπετε, πήρα ένα μικρό πρόβλημα με τα πόδια μου 423 00:36:40,489 --> 00:36:41,489 που ονομάζεται ρευματισμός. 424 00:36:42,366 --> 00:36:43,867 Πονάει, πονάει συνέχεια. 425 00:36:44,243 --> 00:36:44,743 - Ναι, έτσι. 426 00:36:45,077 --> 00:36:45,744 -Μπορεί να μην το πιστεύεις. 427 00:36:46,078 --> 00:36:47,579 Τα τσιμπήματα της μέλισσας το κάνουν να νιώθει καλύτερα. 428 00:36:48,163 --> 00:36:49,763 Λοιπόν, τι θέλω να κάνετε είναι να το πάρεις αυτό 429 00:36:49,957 --> 00:36:52,042 χάρτινη σακούλα και πιάσε με τέσσερις πέντε μέλισσες. 430 00:36:52,376 --> 00:36:53,376 Φέρτε τα σε μένα. 431 00:36:53,627 --> 00:36:54,747 Αλλά, μην τους αφήσετε να σας τσιμπήσουν. 432 00:36:55,212 --> 00:36:56,372 Μπορούν να τσιμπήσουν μόνο μια φορά. 433 00:36:56,547 --> 00:36:57,547 Μετά πεθαίνουν. 434 00:36:57,923 --> 00:37:00,259 - Εντάξει, έχεις συμφωνία αλλά ρίξτε πρώτα το ψωμί. 435 00:37:00,801 --> 00:37:01,801 - Εντάξει. 436 00:37:03,011 --> 00:37:06,849 Ένα δολάριο τώρα και ένα δολάριο όταν μου φέρεις τις μέλισσες. 437 00:37:09,393 --> 00:37:10,393 Καλή τύχη. 438 00:37:19,319 --> 00:37:20,319 - Γεια, τι κάνετε παιδιά; 439 00:37:20,571 --> 00:37:21,571 -Τι σου είναι; 440 00:37:21,780 --> 00:37:23,365 - Αλίευση μελισσών για κάποιο παλιό τράνταγμα. 441 00:37:23,824 --> 00:37:24,824 -Με βάζεις. 442 00:37:25,117 --> 00:37:26,535 Τι εννοείς να πιάνεις μέλισσες; 443 00:37:27,494 --> 00:37:27,745 - Όχι σκατά. 444 00:37:28,078 --> 00:37:30,205 Οι παλιοί μας πληρώνουν για να του πιάσουν μερικές μέλισσες. 445 00:37:30,539 --> 00:37:31,739 - Ναι, πόσα πληρώνει; 446 00:37:31,999 --> 00:37:33,319 -Καμία δουλειά σου στο διάολο. 447 00:37:33,500 --> 00:37:34,500 - Δύο δολάρια. 448 00:37:34,585 --> 00:37:35,961 - Δύο δολάρια για τις μέλισσες. 449 00:37:47,306 --> 00:37:48,640 - Λοιπόν, έχετε τύχη παιδιά; 450 00:37:53,479 --> 00:37:54,646 Μάλλον σου χρωστάω άλλα λεφτά. 451 00:37:57,316 --> 00:37:58,956 Τώρα θα δούμε αν αυτό θα λειτουργήσει. 452 00:37:59,902 --> 00:38:00,920 - Θέλεις να μου πεις ότι θα το κάνεις 453 00:38:00,944 --> 00:38:02,237 αλήθεια να σε τσιμπήσουν; 454 00:38:02,738 --> 00:38:03,738 - Αν το θέλουν. 455 00:38:04,406 --> 00:38:05,406 Θα δούμε. 456 00:38:13,707 --> 00:38:14,707 Ω. 457 00:38:15,167 --> 00:38:16,167 Ω. 458 00:39:07,553 --> 00:39:08,971 - Σήμερα το πρωί αρκετά σύννεφα 459 00:39:09,304 --> 00:39:11,014 φάνηκαν οι λεγόμενες μέλισσες δολοφόνοι 460 00:39:11,348 --> 00:39:13,433 πάνω από την περιοχή του κόλπου του Σαν Ντιέγκο. 461 00:39:13,767 --> 00:39:15,327 Είναι απίστευτο ότι παρά της ύπαρξης 462 00:39:15,519 --> 00:39:16,854 τα πιο εξελιγμένα όπλα 463 00:39:17,187 --> 00:39:18,897 και προηγμένα αμυντικά συστήματα, 464 00:39:19,231 --> 00:39:20,591 οι Ηνωμένες Πολιτείες φαίνονται εντελώς 465 00:39:20,774 --> 00:39:22,526 ανυπεράσπιστοι απέναντι σε αυτή την εισβολή. 466 00:39:23,235 --> 00:39:25,612 Περισσότερα νέα για το μέλισσες σε ένα μόνο λεπτό. 467 00:39:26,405 --> 00:39:28,031 - Sheba, μια νέα ανακάλυψη στο 468 00:39:28,365 --> 00:39:29,616 κρέμες φυσικής ομορφιάς. 469 00:39:30,075 --> 00:39:32,619 Χρησιμοποιείται η ίδια φόρμουλα από τη βασίλισσα της Σάμπα 470 00:39:32,953 --> 00:39:34,955 που κατέστρεψε το Μέγας Βασιλεύς Σολομών 471 00:39:35,289 --> 00:39:36,665 και τον έκανε δούλο της. 472 00:39:37,291 --> 00:39:38,375 Ποιο ήταν το μυστικό της; 473 00:39:39,251 --> 00:39:40,419 Βασιλικός πολτός. 474 00:39:42,588 --> 00:39:44,756 Και τώρα η εταιρεία Proctor Benny 475 00:39:45,090 --> 00:39:47,593 το έχει ξαναβρεί αυτό χαμένο από καιρό θαύμα 476 00:39:47,926 --> 00:39:50,929 που παράγεται μόνο από μια σπάνια είδος αφρικανικής μέλισσας. 477 00:39:51,471 --> 00:39:53,116 - Είναι σαν να παίζεις μια διαφήμιση τσιγάρων 478 00:39:53,140 --> 00:39:55,350 μετά από ένα ντοκιμαντέρ για τον καρκίνο του πνεύμονα. 479 00:39:55,934 --> 00:39:58,103 - Δύο αγρότες ήταν σκοτώθηκε σήμερα στην Αριζόνα, 480 00:39:58,437 --> 00:40:00,939 φέρνοντας το φόρο του θάνατοι που προκαλούνται από τις μέλισσες 481 00:40:01,273 --> 00:40:03,817 σε ένα τρομακτικό σύνολο 46 μέχρι σήμερα. 482 00:40:06,987 --> 00:40:08,155 - Καταραμένη γραφειοκρατία. 483 00:40:09,239 --> 00:40:10,908 Χρειάζονται εβδομάδες για το απλούστερο αίτημα. 484 00:40:11,950 --> 00:40:13,619 Εδώ είμαστε, πολύ μακριά από την απάντηση 485 00:40:13,952 --> 00:40:14,494 και θα ψεκάσουν τα μισά 486 00:40:14,828 --> 00:40:16,204 η χώρα με τα εντομοκτόνα. 487 00:40:16,622 --> 00:40:18,582 Εκατοντάδες τετραγωνικά μίλια δηλητηριασμένα. 488 00:40:18,916 --> 00:40:20,459 Αποστειρωμένο για τα επόμενα χρόνια. 489 00:40:20,918 --> 00:40:21,918 -Θείος Ζίγκι. 490 00:40:22,586 --> 00:40:24,880 Γιατί, γιατί δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτή τη νέα φερόνη 491 00:40:26,006 --> 00:40:27,006 αύριο; 492 00:40:27,299 --> 00:40:28,299 - Δεν γίνεται. 493 00:40:28,425 --> 00:40:29,968 Χρειαζόμαστε μάρτυρες, παρατηρητές. 494 00:40:30,719 --> 00:40:33,180 Πρέπει να είναι επίσημο ή αλλιώς είναι άχρηστο. 495 00:40:33,555 --> 00:40:34,848 - Λοιπόν, δεν είναι για εμάς. 496 00:40:35,641 --> 00:40:36,892 Δηλαδή, αν ξέρουμε σίγουρα 497 00:40:37,434 --> 00:40:38,518 και αν είσαι πεπεισμένος, 498 00:40:38,852 --> 00:40:40,395 Θέλω να πω, θα μπορούσες να τους πείσεις 499 00:40:40,729 --> 00:40:42,230 να μας δώσεις περισσότερο χρόνο, έτσι δεν είναι; 500 00:40:42,564 --> 00:40:43,564 - Ίσως. 501 00:40:44,066 --> 00:40:46,401 Όμως, θα έπρεπε να έχω πολλά σκληρών γεγονότων και αριθμών και 502 00:40:47,819 --> 00:40:49,619 υπό φυσικές συνθήκες, όχι μόνο στο εργαστήριο. 503 00:40:52,449 --> 00:40:54,952 - Και, θα πρέπει βρείτε κάπου ένα αγρόκτημα. 504 00:40:56,620 --> 00:40:58,038 Αύριο θα ήταν μια καλή μέρα. 505 00:40:59,456 --> 00:41:00,916 Ξέρω επίσης πού πρέπει να κοιτάξετε. 506 00:41:01,583 --> 00:41:03,418 Όμως, πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί. 507 00:41:04,002 --> 00:41:04,503 - Είμαι έτοιμος. 508 00:41:04,878 --> 00:41:05,878 - Το ίδιο κι εγώ. 509 00:41:06,880 --> 00:41:07,880 - Είναι επικίνδυνο. 510 00:41:08,382 --> 00:41:08,757 - Λοιπόν, φυσικά. 511 00:41:09,091 --> 00:41:10,251 Γι' αυτό με χρειάζεσαι μαζί. 512 00:41:27,317 --> 00:41:28,317 - Είναι καταπληκτικό. 513 00:41:28,527 --> 00:41:29,807 Ο Ζίγκι ήξερε ακριβώς πού να κοιτάξει 514 00:41:29,861 --> 00:41:30,862 για εκείνες τις άγριες κυψέλες. 515 00:41:31,655 --> 00:41:32,655 Δώσε μου τον καπνιστή. 516 00:41:49,047 --> 00:41:51,341 - Α, αυτό είναι το ραντάρ για τον σταθμο που μιλατε? 517 00:41:51,717 --> 00:41:52,259 - Ναι. 518 00:41:52,592 --> 00:41:54,112 Η ακτινοβολία από αυτό το πιάτο είναι τόσο έντονη 519 00:41:54,177 --> 00:41:55,857 δεν λέω τι θα σου έκανε. 520 00:41:57,681 --> 00:41:58,783 Αναρωτιέμαι τι θα γινόταν με το δικό μας 521 00:41:58,807 --> 00:42:01,018 adansonii αν πήραν α καλή δόση αυτής της ακτινοβολίας. 522 00:42:01,351 --> 00:42:03,191 - Δεν ξέρω γιατρέ, αυτό είναι το τμήμα σου. 523 00:42:04,730 --> 00:42:05,730 - Πήγαινε κάτω. 524 00:42:12,738 --> 00:42:15,365 Το χαμηλότερο θα είναι πιο εύκολο να πειραματιστείτε. 525 00:42:16,908 --> 00:42:18,035 Ας προσέχουμε, ρε. 526 00:42:34,301 --> 00:42:36,141 Θα τα καπνίσω και θα ησυχάσω τα κάτω λίγο. 527 00:42:41,767 --> 00:42:42,807 - Λοιπόν, είναι adansonii. 528 00:42:43,894 --> 00:42:48,065 - Αυτό είναι το άπληστο, λαθρεμπόριο μας φίλοι στην επιχείρηση. 529 00:42:52,652 --> 00:42:53,070 Καλά; 530 00:42:53,403 --> 00:42:54,403 - Ναι. 531 00:42:56,073 --> 00:42:57,449 Λοιπόν, εδώ πάει η φερόνη. 532 00:43:06,666 --> 00:43:07,666 - Καλά. 533 00:43:10,045 --> 00:43:11,129 Ας φύγουμε από εδώ. 534 00:43:28,271 --> 00:43:29,431 Δεν ξέρω τι συμβαίνει 535 00:43:29,481 --> 00:43:30,774 αλλά κάτι συμβαίνει εδώ. 536 00:43:31,233 --> 00:43:32,233 - Αγόρι, μπερδεύτηκαν; 537 00:43:32,484 --> 00:43:34,069 Είναι πραγματικά μπερδεμένοι, Γιάννη. 538 00:43:35,654 --> 00:43:36,654 - Νομίζω ότι είναι... 539 00:43:37,656 --> 00:43:37,906 στην πραγματικότητα 540 00:43:38,240 --> 00:43:38,824 επιτίθενται ο ένας στον άλλον ακριβώς εδώ. 541 00:43:39,157 --> 00:43:40,157 Ματιά. 542 00:43:40,242 --> 00:43:41,242 - Δεν μπορώ. 543 00:43:41,535 --> 00:43:42,535 -Τι κάνεις; 544 00:43:42,702 --> 00:43:43,703 - Ψάχνω για κάτι. 545 00:43:45,664 --> 00:43:45,997 Αχ χα! 546 00:43:46,331 --> 00:43:46,456 - Τι; 547 00:43:46,790 --> 00:43:47,207 - Την βρήκα. 548 00:43:47,541 --> 00:43:47,791 - Να προσέχεις. 549 00:43:48,125 --> 00:43:49,251 - Ναι, είναι νεκρή. 550 00:43:49,751 --> 00:43:51,086 Οι δικοί της εργάτες την έχουν σκοτώσει. 551 00:43:51,753 --> 00:43:52,753 Ω. 552 00:43:53,380 --> 00:43:54,540 - Ο θείος σου ο Ζίγκι είχε δίκιο. 553 00:43:54,714 --> 00:43:54,798 - Ω Γιάννη. 554 00:43:55,090 --> 00:43:55,632 - Λειτουργεί. 555 00:43:55,966 --> 00:43:56,966 Λειτουργεί. 556 00:43:57,134 --> 00:43:57,759 Ω. 557 00:43:58,093 --> 00:43:59,093 Ω, λειτουργεί. 558 00:43:59,386 --> 00:44:00,386 Ω. 559 00:44:11,773 --> 00:44:13,233 - Ω, Γιάννη δουλεύει. 560 00:44:13,984 --> 00:44:14,984 Ω. 561 00:44:16,194 --> 00:44:17,320 - Γρήγορα, μπες μέσα. 562 00:44:17,654 --> 00:44:18,654 Μπες μέσα, θα είσαι ασφαλής. 563 00:45:11,208 --> 00:45:13,043 - Η επόμενη είσοδος μας, South Covina. 564 00:45:13,460 --> 00:45:15,503 Μην ξεχνάτε το θέμα του η φετινή παρέλαση των τριαντάφυλλων. 565 00:45:16,171 --> 00:45:17,672 Στο δρόμο προς την ευτυχία. 566 00:45:18,006 --> 00:45:19,006 Ομορφος. 567 00:45:28,558 --> 00:45:29,558 Απλά φανταστικό. 568 00:45:29,643 --> 00:45:32,395 4500 ραμμένες στο χέρι Αζαλέες. 569 00:46:29,286 --> 00:46:30,286 Εντυπωσιακός. 570 00:46:30,370 --> 00:46:31,806 Αγόρι, σου λέω, εκείνο το Λύκειο Millikan 571 00:46:31,830 --> 00:46:33,070 Η μπάντα παρέλασης έχει σίγουρα ένα 572 00:46:33,373 --> 00:46:34,653 από τα καλύτερα μπαστούνια στριφογυριστών. 573 00:46:51,975 --> 00:46:53,911 Δεν έχω δει ποτέ τίποτα έτσι πριν στη ζωή μου. 574 00:46:53,935 --> 00:46:54,935 Μοιάζει με μέλισσες. 575 00:46:55,228 --> 00:46:56,228 Χιλιάδες από αυτούς. 576 00:47:54,287 --> 00:47:55,527 - Κλείσε την πόρτα Σου, θέλεις. 577 00:48:11,346 --> 00:48:12,764 - Ηρέμησε, Σαμ. 578 00:48:13,098 --> 00:48:15,350 Δεν ήταν οι κυψέλες, ήταν αυτός ο γιατρός Μόρις. 579 00:48:15,725 --> 00:48:17,185 Αυτό που διάλεξες να το φέρεις 580 00:48:17,519 --> 00:48:19,187 κατεψυγμένο σπέρμα μέλισσας από τη Βραζιλία. 581 00:48:20,230 --> 00:48:21,830 Έκλεψε μερικά, το πούλησε στον διαγωνισμό 582 00:48:22,065 --> 00:48:23,650 και αφήστε τις μέλισσες τους να ξεφύγουν. 583 00:48:24,859 --> 00:48:26,939 - Τώρα το ερώτημα είναι, τι θα το κάνουμε. 584 00:48:27,028 --> 00:48:29,739 - Λοιπόν, είναι δική μου ευθύνη 585 00:48:30,365 --> 00:48:32,325 ένας υφυπουργός της Τμήμα Γεωργίας 586 00:48:32,367 --> 00:48:33,993 να καταλήξουμε σε κάποια σύσταση. 587 00:48:34,828 --> 00:48:37,497 Τώρα, το μόνο που μπορώ δείτε να βγείτε από αυτό το χάλι 588 00:48:38,123 --> 00:48:39,433 είναι να βρεις έναν τρόπο να σκοτώσεις αυτές τις μέλισσες. 589 00:48:39,457 --> 00:48:40,457 Όλοι τους. 590 00:48:40,875 --> 00:48:41,543 - Όλοι αυτοί; 591 00:48:41,876 --> 00:48:43,837 - Μόλις ξεκινήσαμε το νέο έργο. 592 00:48:44,212 --> 00:48:46,548 Φέτος το περιμένουμε παρουσιάζουν κέρδη ρεκόρ. 593 00:48:46,965 --> 00:48:47,590 - Τώρα κοίτα, κοίτα. 594 00:48:47,924 --> 00:48:48,964 Δεν μπορώ να αντισταθώ σε αυτό. 595 00:48:49,217 --> 00:48:50,927 Δεν θέλω να ξεκινήσει έρευνα 596 00:48:51,261 --> 00:48:52,512 και είμαι σίγουρος ότι ούτε εσύ. 597 00:48:53,471 --> 00:48:55,140 Τώρα αποφάσισα ότι θα δώσω 598 00:48:55,473 --> 00:48:57,016 όλη η χρηματοδότηση σε αυτόν τον Dr. Hummel. 599 00:48:57,684 --> 00:48:58,685 Δώστε του σιγά σιγά. 600 00:49:00,186 --> 00:49:01,426 Είμαι σίγουρος ότι το κατάλαβες αυτό 601 00:49:01,729 --> 00:49:03,690 ασχολήθηκε περισσότερο εδώ παρά τα κέρδη. 602 00:49:04,274 --> 00:49:05,474 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις τι εννοώ. 603 00:49:07,485 --> 00:49:09,571 - Λοιπόν, όπως ίσως γνωρίζετε, 604 00:49:10,447 --> 00:49:13,158 φεύγει η βασίλισσα μέλισσα το σμήνος της από την κυψέλη 605 00:49:13,908 --> 00:49:15,952 προκειμένου να ξεκινήσει μια νέα αποικία κάπου αλλού. 606 00:49:17,287 --> 00:49:20,123 Τώρα τα drones, δηλαδή τα γόνιμα αρσενικά, 607 00:49:20,582 --> 00:49:24,252 πρέπει να ζευγαρώσει μαζί της σε αυτό η λεγόμενη γαμήλια πτήση. 608 00:49:25,086 --> 00:49:27,088 Την βρίσκουν με άρωμα. 609 00:49:27,505 --> 00:49:30,592 Δηλαδή η βασίλισσα μέλισσα αναδύει μια χημική μυρωδιά 610 00:49:30,925 --> 00:49:32,862 που μπορούν να ανιχνεύσουν τα drones για εκατοντάδες γιάρδες. 611 00:49:32,886 --> 00:49:35,847 Τι λοιπόν ο Δρ Χούμελ προτείνει είναι το συνθετικό 612 00:49:36,181 --> 00:49:37,341 την παραγωγή αυτής της χημικής ουσίας, 613 00:49:37,515 --> 00:49:38,635 που είναι γνωστό ως φερόνη, 614 00:49:38,766 --> 00:49:40,685 και μπορεί να ψεκαστεί στο ατμόσφαιρα 615 00:49:41,060 --> 00:49:43,188 και πιστεύουμε ότι προκαλούν τα drones 616 00:49:43,521 --> 00:49:45,565 να μπερδευτούν και να προσπαθήσουν 617 00:49:45,899 --> 00:49:48,526 να ζευγαρώνουν ο ένας με τον άλλον μάλλον παρά με τη βασίλισσα μέλισσα. 618 00:49:48,860 --> 00:49:51,738 - Κύριοι, δόκτωρ Νόρμαν, είμαι πουλημένος. 619 00:49:52,071 --> 00:49:53,740 Έχετε κάνει μια λαμπρή παρουσίαση 620 00:49:54,324 --> 00:49:56,534 και νιώθω ότι η λύση σας θα γίνει 621 00:49:56,868 --> 00:49:58,119 λύσει όλο αυτό το πρόβλημα. 622 00:49:58,953 --> 00:50:01,956 - Λοιπόν, υπάρχουν ορισμένα οφέλη. 623 00:50:03,374 --> 00:50:05,793 - Συνολικά, αξίζει να το σκεφτείτε. 624 00:50:06,753 --> 00:50:07,295 - Συγχαρητήρια. 625 00:50:07,629 --> 00:50:08,629 - Ευχαριστώ πολύ. 626 00:50:08,713 --> 00:50:09,713 Σας ευχαριστώ. 627 00:50:17,555 --> 00:50:18,555 - Σάντρα. 628 00:50:19,140 --> 00:50:21,559 Τώρα κάτι θα δεις τρομακτική. 629 00:50:22,352 --> 00:50:24,979 Η μάχη μέχρι θανάτου ανάμεσα στις νέες Βασίλισσες. 630 00:50:26,064 --> 00:50:28,149 Είναι η επιβίωση του ισχυρότερου ή μάλλον 631 00:50:28,816 --> 00:50:30,026 από τις πιο βάναυσες. 632 00:50:30,818 --> 00:50:33,863 Επηρεάζει τον άνθρωπο πολιτική διαδικασία και εκδήλωση. 633 00:50:36,199 --> 00:50:38,952 - Θείο Ziggy, αυτό πραγματικά δύσκολα φαίνεται δημοκρατικό. 634 00:50:45,542 --> 00:50:49,087 - Παρεμπιπτόντως, το κάνετε ακόμα έχετε όλες τις σημειώσεις του Φρανκ; 635 00:50:50,588 --> 00:50:52,148 - Ναι, Σας τα πληκτρολογούσα. 636 00:50:52,340 --> 00:50:53,900 Και, Έχω και τα βιβλία του λογαριασμού του. 637 00:50:54,050 --> 00:50:55,969 Και, θείε Ζίγκι, το έχω είχα σκοπό να σε ρωτήσω, 638 00:50:56,302 --> 00:50:57,822 θα τους ρίξεις μια ματιά μαζί μου; 639 00:50:58,680 --> 00:51:00,120 Ο Φράνκλιν, λίγο πριν σκοτωθεί, 640 00:51:00,640 --> 00:51:02,892 ήταν πολύ αναστατωμένος κάτι που ανακάλυψε. 641 00:51:03,434 --> 00:51:05,395 Κάτι για τα χρήματα. 642 00:51:05,812 --> 00:51:07,939 - Ναι, Θα τους ρίξω μια ματιά αργότερα. 643 00:51:08,481 --> 00:51:09,481 - Εντάξει. 644 00:51:29,127 --> 00:51:30,295 Λοιπόν, γεια σου ξένε. 645 00:51:30,878 --> 00:51:31,963 Πώς ήταν το συνέδριο; 646 00:51:32,422 --> 00:51:33,422 - Δεν θα το πιστέψεις. 647 00:51:33,631 --> 00:51:34,631 - Λοιπόν, δοκιμάστε με. 648 00:51:35,049 --> 00:51:36,926 - Το Αγροτικό Το Τμήμα θα μας χρηματοδοτήσει. 649 00:51:37,260 --> 00:51:38,404 Θα μας δώσουν όλα όσα θέλουμε. 650 00:51:38,428 --> 00:51:40,068 Το έχω εδώ μέσα μαύρο και άσπρο. 651 00:51:40,388 --> 00:51:41,388 - Ωχ όχι αυτοί, όχι. 652 00:51:41,431 --> 00:51:42,056 Πρέπει να υπάρχει μια σύλληψη. 653 00:51:42,390 --> 00:51:43,390 - Ναι, υπάρχει ένα πιάσιμο. 654 00:51:43,641 --> 00:51:44,881 Μπορούμε να εξαλείψουμε τη δολοφόνο μέλισσα 655 00:51:45,059 --> 00:51:46,853 χωρίς να θέτει σε κίνδυνο κανένα άλλο είδος. 656 00:51:47,186 --> 00:51:47,687 - Ω. 657 00:51:48,104 --> 00:51:49,104 Ω καλά. 658 00:51:49,355 --> 00:51:50,481 Πάμε να πούμε στον θείο Ζίγκι. 659 00:51:53,693 --> 00:51:54,693 - Πήραμε τη συμφωνία. 660 00:51:56,988 --> 00:51:57,988 Ζίγκι. 661 00:51:58,448 --> 00:51:59,449 Πήραμε τη συμφωνία. 662 00:51:59,782 --> 00:52:01,034 Πήραμε τη συμφωνία. 663 00:52:01,868 --> 00:52:02,368 Θα μας χρηματοδοτήσουν. 664 00:52:02,702 --> 00:52:04,096 Θα μας τα δώσουν όλα θέλουμε. 665 00:52:04,120 --> 00:52:05,720 Μπορούμε να αρχίσουμε να εργαζόμαστε για την ιδέα σας αυτή τη στιγμή. 666 00:52:06,164 --> 00:52:07,164 - Υπέροχο. 667 00:52:07,915 --> 00:52:09,250 Ήξερα ότι μπορούσες να τους πείσεις. 668 00:52:10,126 --> 00:52:11,377 Τι γίνεται με τη δική σας πρόοδο; 669 00:52:11,711 --> 00:52:12,962 Τα πειράματα μικροκυμάτων. 670 00:52:13,755 --> 00:52:14,815 - Έχω μπει σε αδιέξοδο. 671 00:52:14,839 --> 00:52:15,214 - Λοιπόν. 672 00:52:15,548 --> 00:52:17,028 - Ναι, τουλάχιστον προς το παρόν, γιατρ. 673 00:52:17,550 --> 00:52:18,694 Λοιπόν, ξέρω ότι μπορώ να αλλάξω 674 00:52:18,718 --> 00:52:20,470 τη γενετική δομή των μελισσών και 675 00:52:21,512 --> 00:52:22,990 Έκανα κάτι πολύ περίεργο συμπεριφορά 676 00:52:23,014 --> 00:52:24,374 αλλά δεν ξέρω τι σημαίνει και 677 00:52:24,807 --> 00:52:26,118 Δεν τα έχω κάνει λιγότερο επικίνδυνο, 678 00:52:26,142 --> 00:52:26,476 αυτό είναι σίγουρο. 679 00:52:26,809 --> 00:52:27,977 - Τι περίεργη συμπεριφορά; 680 00:52:28,811 --> 00:52:30,039 - Λοιπόν, συγκεντρώνονται στο 681 00:52:30,063 --> 00:52:31,564 πιο περίεργες διαμορφώσεις όπως, 682 00:52:33,775 --> 00:52:35,015 αυτό μπορεί να ακούγεται σαν το παράξενο 683 00:52:35,151 --> 00:52:36,444 κομμάτια από ένα παλιό ορυχείο, 684 00:52:36,986 --> 00:52:38,154 σαν ηλεκτρονικό κύκλωμα. 685 00:52:38,821 --> 00:52:41,699 Όπως η ενσύρματη εκτύπωση ενός υπολογιστή. 686 00:52:44,786 --> 00:52:46,037 - Ηχογράφησες τους ήχους; 687 00:52:46,996 --> 00:52:47,413 - Ναι. 688 00:52:47,830 --> 00:52:48,830 - Αυτό είναι καλό. 689 00:52:48,998 --> 00:52:49,624 Δώσε μου τις κασέτες. 690 00:52:49,916 --> 00:52:51,084 Θα ήθελα να τους ακούσω. 691 00:52:51,501 --> 00:52:52,627 - Τι θα περίμενε κανείς να βρει; 692 00:52:52,960 --> 00:52:54,520 - Δεν ξέρω αλλά ανακάλυψα 693 00:52:54,712 --> 00:52:55,912 ότι επικοινωνούν όχι μόνο 694 00:52:56,005 --> 00:52:58,424 με κινήσεις αλλά και με ήχους. 695 00:52:58,758 --> 00:53:00,760 Ήχοι που ο άνθρωπος το αυτί δεν μπορεί να διακρίνει. 696 00:53:01,094 --> 00:53:02,094 Κοίτα, θα σου δείξω. 697 00:53:03,930 --> 00:53:04,930 Αυτός είναι ο χορός. 698 00:53:05,348 --> 00:53:06,516 Η γλώσσα των μελισσών. 699 00:53:08,226 --> 00:53:10,395 Ο χορός ακούγεται από τις μέλισσες ανιχνευτές. 700 00:53:14,982 --> 00:53:17,610 Του λέει για 100 μέτρα στα βορειοδυτικά. 701 00:53:17,944 --> 00:53:19,696 Δείτε, δύο περιστροφές προς τα αριστερά 702 00:53:20,029 --> 00:53:22,031 και διέρχονται στα δώδεκα μέτρα 703 00:53:22,782 --> 00:53:23,782 και αυτή η παύση εκεί. 704 00:53:24,325 --> 00:53:25,325 Μέχρι στιγμής είναι ξεκάθαρο. 705 00:53:25,952 --> 00:53:27,512 Όμως, πώς ξέρουν για την ποσότητα 706 00:53:27,787 --> 00:53:28,329 και η ποιότητα; 707 00:53:28,663 --> 00:53:29,663 Ακούω. 708 00:53:29,872 --> 00:53:31,916 Βλέπω, τους λέει ότι είναι πολύ καλό 709 00:53:32,375 --> 00:53:33,459 αλλά δεν είναι πολλά. 710 00:53:33,793 --> 00:53:35,837 Έτσι, δείτε, μόνο λίγοι εργαζόμενοι φεύγουν 711 00:53:36,170 --> 00:53:37,250 για το συγκεκριμένο λουλούδι. 712 00:53:37,714 --> 00:53:37,964 - Αυτό είναι καταπληκτικό. 713 00:53:38,297 --> 00:53:39,400 Πώς το κατάλαβες; 714 00:53:39,424 --> 00:53:40,007 - Ο υπολογιστής. 715 00:53:40,341 --> 00:53:41,509 Έχω πρόγραμμα τώρα. 716 00:53:42,093 --> 00:53:44,429 Μοιάζει πολύ με τη μετάφραση μια άγνωστη γλώσσα. 717 00:53:45,221 --> 00:53:46,556 Εάν έχετε αρκετές επιγραφές, 718 00:53:46,889 --> 00:53:48,141 μπορείτε να ανακαλύψετε το μοτίβο. 719 00:53:48,599 --> 00:53:50,119 -Μα, μπορείς να τους μιλήσεις και πάλι; 720 00:53:50,435 --> 00:53:51,978 - Α, δουλεύω πάνω σε αυτό. 721 00:53:55,064 --> 00:53:56,224 - Τι είδους μέλισσα είναι αυτή; 722 00:53:56,274 --> 00:53:57,274 - Ένα τεχνητό. 723 00:53:57,775 --> 00:53:59,026 Σάντρα φτιάξε το για μένα. 724 00:53:59,360 --> 00:54:00,600 Ελέγχεται από μικρό σύρμα 725 00:54:00,903 --> 00:54:02,155 κάτω από τη σκηνή εισόδου. 726 00:54:02,655 --> 00:54:04,073 Κοίτα, τώρα λέει 727 00:54:04,741 --> 00:54:06,284 ποιο δρόμο να πάτε και πόσο μακριά. 728 00:54:07,910 --> 00:54:09,537 Δείτε, δύο στροφές προς τα αριστερά 729 00:54:09,871 --> 00:54:10,997 και πίσω πέντε εκατοστά. 730 00:54:11,748 --> 00:54:13,791 Οι εργαζόμενοι καταλαβαίνουν αυτό και φεύγουν. 731 00:54:18,838 --> 00:54:20,398 - Δεν υπάρχει τίποτα τεχνητό σχετικά με αυτό. 732 00:54:34,562 --> 00:54:36,397 - Γεια σου αυτό το φιλί είναι για μένα, όχι για σένα. 733 00:54:36,731 --> 00:54:38,107 Άλλωστε είναι ανιψιά μου. 734 00:54:39,650 --> 00:54:41,652 - Αυτό προσθέτει αιμομιξία στον τραυματισμό. 735 00:54:41,986 --> 00:54:43,613 - Μα αποδεικνύει το καλό της γούστο. 736 00:54:44,739 --> 00:54:47,450 - Αν είχε καλό γούστο, αυτό το φιλί θα ήταν για μένα. 737 00:54:52,538 --> 00:54:54,707 - Λοιπόν, αυτό δείχνει ότι έχω καλό γούστο. 738 00:54:59,837 --> 00:55:00,837 - Eisel. 739 00:55:01,380 --> 00:55:01,464 Έλα εδώ. 740 00:55:01,756 --> 00:55:02,756 Σταματήστε να κινείστε. 741 00:55:09,680 --> 00:55:10,973 Ωχ, ηλίθιε. 742 00:55:11,307 --> 00:55:12,307 Eisel. 743 00:55:13,309 --> 00:55:13,726 Πηγαίνετε πίσω στην τρύπα. 744 00:55:14,060 --> 00:55:15,060 Πήγαινε σπίτι τώρα. 745 00:55:15,311 --> 00:55:16,311 Πήγαινε σπίτι, πήγαινε για ύπνο. 746 00:55:20,149 --> 00:55:21,275 Πηγαίνετε πίσω, επιστρέψτε. 747 00:55:22,777 --> 00:55:23,777 Ελάτε. 748 00:55:24,487 --> 00:55:25,530 Ω, είσαι τρελή. 749 00:55:26,113 --> 00:55:28,032 Μαθητής ζωγράφος. 750 00:55:44,841 --> 00:55:45,841 - Ω, ευχαριστώ. 751 00:55:46,092 --> 00:55:46,717 - Δόκτωρ Νόρμαν. - Κύριε Μπρέναν. 752 00:55:47,051 --> 00:55:47,677 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω αγόρι μου. 753 00:55:48,010 --> 00:55:49,010 - Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 754 00:55:49,136 --> 00:55:49,512 - Κύριε. 755 00:55:49,929 --> 00:55:50,429 - Λυπάμαι. 756 00:55:50,763 --> 00:55:51,430 Δεν μπορούσαμε να τα καταφέρουμε νωρίτερα. 757 00:55:51,764 --> 00:55:52,991 Δέσαμε σε αυτή την καταραμένη κίνηση. 758 00:55:53,015 --> 00:55:53,474 - Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 759 00:55:53,808 --> 00:55:54,976 Κανένα πρόβλημα, κανένα πρόβλημα. 760 00:55:57,144 --> 00:55:58,664 - Α και πιστεύω ότι ξέρεις κύριε Βίνκλερ 761 00:55:58,688 --> 00:55:59,939 και ο κύριος Blankeley. 762 00:56:00,314 --> 00:56:00,398 - Απολύτως. 763 00:56:00,690 --> 00:56:01,690 - Ναι, ναι, γνωριστήκαμε. 764 00:56:02,191 --> 00:56:02,567 - Δόκτωρ Νόρμαν. 765 00:56:02,900 --> 00:56:04,940 - Εσείς κύριοι που εργάζεστε με τη διοίκηση τώρα; 766 00:56:05,570 --> 00:56:07,280 - Λοιπόν, όχι ακριβώς αλλά η βιομηχανία 767 00:56:07,613 --> 00:56:09,533 έχει μεγάλο μερίδιο σε αυτό θέμα, καταλαβαίνεις. 768 00:56:09,782 --> 00:56:10,324 - Ναι. 769 00:56:10,741 --> 00:56:13,119 - Δόκτωρ Νόρμαν, συνήθως δεν είναι σωστή πολιτική 770 00:56:13,452 --> 00:56:16,414 να αναλάβει δράση σε μια αναπόδεικτη θεωρία 771 00:56:16,747 --> 00:56:18,067 όπως το δικό σου χωρίς να το κάνεις πρώτα 772 00:56:18,124 --> 00:56:19,792 εκτεταμένες δοκιμές όπως πολύ καλά γνωρίζετε. 773 00:56:20,126 --> 00:56:21,126 - Ναι, το ξέρω όντως. 774 00:56:21,377 --> 00:56:22,737 - Ωστόσο, ρώτησε ο Πρόεδρος 775 00:56:22,920 --> 00:56:24,881 ότι προσπαθούμε να είμαστε ό,τι είναι δυνατό 776 00:56:25,214 --> 00:56:26,507 σε θέση να επιλύσει αυτή την κατάσταση. 777 00:56:26,841 --> 00:56:29,510 Υπήρξαν πάνω από 200 θάνατοι συμπεριλαμβανομένων πολλών παιδιών 778 00:56:29,844 --> 00:56:30,946 και χιλιάδες μπροστά από τα ζώα. 779 00:56:30,970 --> 00:56:31,970 - Κοίτα, κύριε Μπρέναν. 780 00:56:32,138 --> 00:56:33,598 Είμαστε έτοιμοι να καλύψουμε ένα ολόκληρο 781 00:56:33,931 --> 00:56:35,933 μολυσμένη περιοχή εντός μιας εβδομάδας. 782 00:56:36,267 --> 00:56:37,536 Θέλω να πω, αυτό είναι ένα από τα πλεονεκτήματα 783 00:56:37,560 --> 00:56:39,162 αυτής της μεθόδου σε αντίθεση με εντομοκτόνα. 784 00:56:39,186 --> 00:56:42,231 Ένα κουταλάκι του γλυκού φερόνη μπορεί να καλύψει χίλια στρέμματα. 785 00:56:42,815 --> 00:56:45,610 - Τότε, αν δεν δουλέψει δεν μας κοστίζει τόσο πολύ. 786 00:56:46,944 --> 00:56:48,744 - Αλλά, θα λειτουργήσει και επιπλέον θα υπάρχει 787 00:56:48,863 --> 00:56:50,383 να μην γίνει ζημιά στο περιβάλλον καθόλου. 788 00:56:50,781 --> 00:56:51,449 - Λοιπόν, υπέροχα. 789 00:56:51,782 --> 00:56:52,116 Θαυμάσιος. 790 00:56:52,450 --> 00:56:53,552 Όποτε είσαι έτοιμος απλά ξεκινήστε εκεί έξω. 791 00:56:53,576 --> 00:56:54,576 - Είμαστε έτοιμοι τώρα. 792 00:56:55,620 --> 00:56:56,722 - Απλά ενημερώστε μας τι χρειάζεστε. 793 00:56:56,746 --> 00:56:57,746 - Εντάξει. 794 00:57:22,396 --> 00:57:23,396 - Κοίτα, μπορώ να το κάνω κι εγώ. 795 00:57:47,755 --> 00:57:49,632 - Δρ Μούρχεντ, αυτός είναι ο στρατηγός Κράντικ. 796 00:57:50,341 --> 00:57:52,468 Ο Δρ Moorhead ήταν διορίστηκε παρατηρητής του ΟΗΕ. 797 00:57:53,094 --> 00:57:54,637 - Όπως γνωρίζετε Γενικά, αυτή η διαδικασία 798 00:57:54,971 --> 00:57:56,597 απαιτεί χειρουργική ακρίβεια. 799 00:57:57,848 --> 00:57:59,368 - Πιστεύω ότι σοβαρές περιστάσεις 800 00:57:59,558 --> 00:58:00,893 απαιτούν σοβαρά μέτρα. 801 00:58:03,145 --> 00:58:04,247 - Λοιπόν, είμαστε στην ώρα μας. 802 00:58:04,271 --> 00:58:04,855 Ο καιρός είναι τέλειος. 803 00:58:05,189 --> 00:58:06,309 Ας ελπίσουμε ότι θα το κάνουν σωστά. 804 00:58:06,607 --> 00:58:08,150 - Θα απομονώσουμε τις περιοχές όπου η 805 00:58:08,484 --> 00:58:10,111 το κλίμα είναι πιο σταθερά εύκρατο 806 00:58:10,444 --> 00:58:13,114 ή ζεστό όπως στην έρημο ή σε αυτή την περιοχή νότια. 807 00:58:13,447 --> 00:58:15,407 Και θα σχεδιάσουμε επίθεση ομάδες σε κυκλικό σχέδιο 808 00:58:15,658 --> 00:58:17,218 που περιβάλλουν την αρχή περιοχές αναπαραγωγής 809 00:58:17,451 --> 00:58:18,744 κινηθείτε προς το κέντρο. 810 00:58:19,161 --> 00:58:20,161 Προσπαθήστε να σταματήσετε την εξάπλωση. 811 00:58:20,621 --> 00:58:21,956 - Τι γίνεται με τις κοντινές πόλεις; 812 00:58:22,289 --> 00:58:23,369 Θα διατρέχουν κανέναν κίνδυνο; 813 00:58:23,499 --> 00:58:25,299 - Θα ρίξουμε τις προμήθειες ανάλογα με τις ανάγκες 814 00:58:25,501 --> 00:58:27,021 σε εκείνα τα μέρη που εμείς δεν μπορεί να εκκενωθεί. 815 00:58:27,253 --> 00:58:29,173 - Ωραία, καλά, τι γίνεται με την υπόλοιπη χώρα; 816 00:58:29,255 --> 00:58:31,335 - Λοιπόν, οι ψυχρότερες περιοχές θα εμποδίσει την αναπαραγωγή. 817 00:58:31,590 --> 00:58:33,670 Δεν περιμένουμε άλλα εξάπλωση των αποικιών και 818 00:58:35,052 --> 00:58:36,572 αυτό θα μας δώσει αρκετό χρόνο να προγραμματίσουν 819 00:58:36,721 --> 00:58:38,556 τους ελιγμούς μας στις περισσότερες περιοχές σκληρό χτύπημα. 820 00:58:39,432 --> 00:58:40,558 - Δεν ξέρω, δόκτωρ Νόρμαν 821 00:58:40,891 --> 00:58:43,131 αλλά ελπίζω για όλους μας αυτό ξέρεις τι κάνεις. 822 00:58:44,478 --> 00:58:45,478 - Κι εγώ το ελπίζω. 823 00:59:40,117 --> 00:59:41,837 - Δόκτωρ Νόρμαν, ο 17ος η μοίρα είναι αερομεταφερόμενη. 824 00:59:42,161 --> 00:59:43,680 Θα ξεκινήσουν οι επιχειρήσεις πάνω από τα ανατολικά κεντρικά 825 00:59:43,704 --> 00:59:45,039 τομέα στις 1200 ώρες. 826 00:59:45,372 --> 00:59:45,498 - Καλά. 827 00:59:45,831 --> 00:59:46,165 Το άκουσες αυτό; 828 00:59:46,499 --> 00:59:47,041 Σημειώστε το. 829 00:59:47,374 --> 00:59:48,374 Norman εδώ. 830 00:59:49,668 --> 00:59:50,668 Υπέροχος. 831 00:59:50,920 --> 00:59:51,920 Εντάξει, μιλάμε αργότερα. 832 00:59:52,546 --> 00:59:53,798 Βορειοδυτική 27, ασφαλής. 833 00:59:54,215 --> 00:59:55,424 - Βορειοδυτική 27, τσεκ. 834 00:59:55,925 --> 00:59:57,301 - Νότια κεντρική 12 ασφαλής. 835 00:59:58,719 --> 00:59:59,719 - Νόρμαν εδώ. 836 01:00:00,346 --> 01:00:02,014 Ναι, σε ακούω. 837 01:00:02,515 --> 01:00:02,890 Πλάκα κάνεις; 838 01:00:03,224 --> 01:00:04,224 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 839 01:00:05,643 --> 01:00:06,643 Επιτέλους βγαίνει. 840 01:00:06,936 --> 01:00:09,188 - Δρ Νόρμαν, δεν το σκέφτηκα ποτέ θα ήταν πολύ εύκολο. 841 01:00:10,564 --> 01:00:11,690 - Δεν είχα ποτέ αμφιβολίες. 842 01:00:49,687 --> 01:00:50,687 - Σεντ Λούις, Μιζούρι. 843 01:00:50,938 --> 01:00:51,564 Ντένβερ, Κολοράντο 844 01:00:51,897 --> 01:00:53,417 και Νέα Ορλεάνη, Λουιζιάνα ήταν τελικά 845 01:00:53,524 --> 01:00:56,986 κηρυγμένη μέλισσα δολοφόνος ελεύθερες περιοχές από σήμερα. 846 01:00:57,319 --> 01:00:58,839 Αυτά ήταν τα τελευταία των μεγάλων πόλεων 847 01:00:58,863 --> 01:01:02,533 πλήττονται από την εισβολή του το Apis Mellifera Adansonii. 848 01:01:03,242 --> 01:01:05,661 Ήταν ένα εξαιρετικό επιστημονικός θρίαμβος 849 01:01:05,995 --> 01:01:07,121 για τις Ηνωμένες Πολιτείες. 850 01:01:07,663 --> 01:01:08,663 - Εδώ είναι. 851 01:01:08,747 --> 01:01:09,747 Τελικά. 852 01:01:09,915 --> 01:01:11,017 Λέει ότι έχουν καλύψει όλα αλλά 853 01:01:11,041 --> 01:01:12,793 τα τρία τελευταία τμήματα στο Όρεγκον 854 01:01:13,210 --> 01:01:14,503 και πήρα τηλέφωνο από τον Τζον 855 01:01:14,837 --> 01:01:17,298 και είπε ότι λειτούργησε όπως ακριβώς ελπίζαμε. 856 01:01:17,798 --> 01:01:18,174 - Ω ναι; 857 01:01:18,507 --> 01:01:18,591 - Ω ναι. 858 01:01:18,924 --> 01:01:19,924 - Αυτό είναι πολύ καλό. 859 01:01:20,050 --> 01:01:21,050 Ω, Σάντρα. 860 01:01:22,011 --> 01:01:24,555 Τα έψαξα αυτά λογιστικά βιβλία του Frank 861 01:01:24,889 --> 01:01:25,889 όπως μου είπες. 862 01:01:27,183 --> 01:01:28,543 Και, άφησε και εδώ κάποιες σημειώσεις. 863 01:01:29,935 --> 01:01:31,121 - Ξέρεις τι εννοούσε με αυτά; 864 01:01:31,145 --> 01:01:32,145 - Νομίζω πως ναι. 865 01:01:32,813 --> 01:01:34,064 Κάποιος κατάφερε να ξεσκίσει 866 01:01:34,398 --> 01:01:35,438 πολλά χρήματα μεταξύ των 867 01:01:35,566 --> 01:01:37,526 Γεωπονικό Τμήμα και τη Νότια Αμερική. 868 01:01:38,444 --> 01:01:40,362 Μικρό θαύμα Φρανκ δεν μπορούσε να κάνει καμία πρόοδο. 869 01:01:41,780 --> 01:01:43,240 - Α, θείε Ζίγκι. 870 01:01:43,574 --> 01:01:45,576 Αν μπορούσαμε να το αποδείξουμε. 871 01:01:45,910 --> 01:01:46,952 - Ω ναι, ναι. 872 01:01:47,286 --> 01:01:49,330 Πρέπει όμως να μάθουμε ποιος είναι. 873 01:01:49,663 --> 01:01:51,023 Ίσως δείτε τις ακυρωμένες επιταγές 874 01:01:51,290 --> 01:01:52,330 στην τράπεζα στην Ουάσιγκτον. 875 01:01:52,583 --> 01:01:53,703 - Α, δεν έχει σημασία ποιος. 876 01:01:53,876 --> 01:01:55,356 Θέλω να πω, ας το ανακαλύψει η αστυνομία. 877 01:01:55,586 --> 01:01:58,088 Μου αρκεί αν εμείς θα μπορούσε απλώς να δικαιώσει τον Φράνκλιν. 878 01:01:58,964 --> 01:02:01,884 Θα ήθελα να δείξω ότι εμείς δεν είχε ευκαιρία στη Βραζιλία. 879 01:02:02,218 --> 01:02:03,928 - Ω ναι, καταλαβαίνω. 880 01:02:04,803 --> 01:02:06,156 Ξέρεις, αποφάσισα να δεχτώ 881 01:02:06,180 --> 01:02:07,580 την πρόσκληση να πάει στην Ουάσιγκτον 882 01:02:07,806 --> 01:02:08,806 την επόμενη εβδομάδα άλλωστε. 883 01:02:10,893 --> 01:02:12,728 - Νόμιζα ότι δεν το έκανες θέλει καμιά τιμή. 884 01:02:13,145 --> 01:02:14,980 - Α, αλλά, έχω άλλους λόγους. 885 01:02:15,648 --> 01:02:18,776 Ξέρεις, καθώς το νέκταρ προσελκύει τις μέλισσες 886 01:02:20,027 --> 01:02:22,863 έτσι όπως οι τιμές προσελκύουν τα χρήματα. 887 01:02:24,406 --> 01:02:26,367 - Θείο Ζίγκι, γίνεσαι λαίμαργος. 888 01:02:26,700 --> 01:02:28,077 - Αλλά για πολύ καλό σκοπό. 889 01:02:31,705 --> 01:02:32,705 - Είναι για εσάς κύριε. 890 01:02:34,500 --> 01:02:35,500 - Γεια σου. 891 01:02:35,668 --> 01:02:37,878 - Έκανες εξαιρετική δουλειά, Δόκτωρ Νόρμαν 892 01:02:38,212 --> 01:02:40,422 και το εκτιμώ ειλικρινά. 893 01:02:40,714 --> 01:02:43,717 Και, παρακαλώ επεκτείνετε το δικό μου συγχαρητήρια στον Dr. Hummel. 894 01:02:44,051 --> 01:02:45,051 - Σίγουρα θα το κάνω. 895 01:02:45,678 --> 01:02:47,263 Ευχαριστώ πολύ, κύριε Πρόεδρε. 896 01:02:48,389 --> 01:02:49,389 Καλημέρα κύριε Πρόεδρε. 897 01:02:56,689 --> 01:02:57,982 - Α, θείε Ζίγκι. 898 01:02:59,650 --> 01:03:00,776 Ο θείος Ζίγκι. 899 01:03:01,110 --> 01:03:02,695 Δεν παρακολουθείς ποτέ αυτό το βήμα. 900 01:03:03,237 --> 01:03:05,322 - Αχ ​​γιατί, κάνουν κάτι; 901 01:03:07,449 --> 01:03:09,785 - Ω, θείος Ζίγκι, Έχω υπέροχα νέα. 902 01:03:10,577 --> 01:03:12,037 Μόλις πήρα τηλέφωνο από τον Γιάννη. 903 01:03:12,538 --> 01:03:14,373 Λοιπόν, δεν θέλεις ξέρεις τι έχει να πει; 904 01:03:14,707 --> 01:03:17,084 - Ω ναι, τι είχε να πει; 905 01:03:17,501 --> 01:03:18,901 - Λέει ότι δεν υπάρχει σημάδι 906 01:03:19,128 --> 01:03:21,130 του πια adansonii οπουδήποτε. 907 01:03:21,463 --> 01:03:22,506 - Α, καλά. 908 01:03:24,133 --> 01:03:25,653 - Και, λέει ότι θα επιστρέψει απόψε 909 01:03:25,801 --> 01:03:27,561 και βγαίνω να το αεροδρόμιο για να τον συναντήσει. 910 01:03:27,803 --> 01:03:29,346 - Ω ναι, αυτό είναι καλό. 911 01:03:30,514 --> 01:03:32,391 - Λοιπόν, μπορεί να αργήσουμε 912 01:03:33,225 --> 01:03:33,809 μην περιμένεις. 913 01:03:34,143 --> 01:03:35,644 - Ω ναι, ναι, ναι Σάντρα. 914 01:03:35,978 --> 01:03:37,813 Προχώρα, θα είμαι εντάξει. 915 01:03:41,817 --> 01:03:42,817 Ξεχάσαμε. 916 01:03:43,277 --> 01:03:43,652 Ω. 917 01:03:43,986 --> 01:03:44,486 - Τι; 918 01:03:44,903 --> 01:03:45,070 - Ω. 919 01:03:45,404 --> 01:03:46,404 -Είσαι καλά; 920 01:03:47,114 --> 01:03:48,274 Θείος Ziggy, είσαι καλά; 921 01:03:48,490 --> 01:03:48,907 - Ω. 922 01:03:49,241 --> 01:03:49,742 -Είσαι καλά; 923 01:03:50,075 --> 01:03:51,235 - Ναι, ναι, ναι, είμαι καλά. 924 01:03:51,660 --> 01:03:53,287 Για ένα λεπτό σκέφτηκα αυτό 925 01:03:53,662 --> 01:03:55,622 κάτι δεν πήγαινε καλά με αυτήν την εκτύπωση εδώ. 926 01:03:55,831 --> 01:03:56,415 Αλλά αυτό είναι εντάξει. 927 01:03:56,749 --> 01:03:57,291 Είναι εντάξει. 928 01:03:57,624 --> 01:03:58,984 - Θείο Ziggy, νόμιζα ότι υπήρχε 929 01:03:59,168 --> 01:04:00,252 κάτι δεν πάει καλά με σένα. 930 01:04:00,753 --> 01:04:01,753 - Μπα. 931 01:04:03,964 --> 01:04:04,964 - Α, θείε Ζίγκι. 932 01:04:06,383 --> 01:04:07,383 Ω. 933 01:04:08,552 --> 01:04:10,012 Ξέρεις, ήσουν τόσο ευγενικός. 934 01:04:11,221 --> 01:04:13,021 Δεν ξέρω τι θα το έκανα χωρίς εσένα. 935 01:04:13,057 --> 01:04:14,224 - Α, 936 01:04:16,435 --> 01:04:17,728 - Αχ μαζί σου, 937 01:04:18,062 --> 01:04:19,438 δεν είμαι εγώ. 938 01:04:19,813 --> 01:04:22,983 - Δρ. Hummel, εξ ονόματος του λαό των Ηνωμένων Πολιτειών 939 01:04:23,650 --> 01:04:25,850 και είμαι στην ευχάριστη θέση να το πω αυτό καταφέραμε να εξαλείψουμε 940 01:04:26,153 --> 01:04:28,405 το agis amiferas bolividi. 941 01:04:29,615 --> 01:04:31,950 - Apis mellifera adansonii. 942 01:04:32,284 --> 01:04:33,577 - Λοιπόν, οι μέλισσες δολοφόνοι. 943 01:04:34,036 --> 01:04:35,036 - Ευχαριστώ. 944 01:04:35,245 --> 01:04:36,565 - Είναι αλήθεια ότι δεν υπάρχει άλλο 945 01:04:36,747 --> 01:04:37,849 απειλή για τις Ηνωμένες Πολιτείες; 946 01:04:37,873 --> 01:04:38,540 - Δεν υπάρχει καμία απολύτως απειλή. 947 01:04:38,874 --> 01:04:39,083 Τα καταφέραμε 948 01:04:39,416 --> 01:04:40,709 - Αυτή είναι η Sherie Reddick. 949 01:04:41,043 --> 01:04:44,588 TV Witness News, Κανάλι 34, Ουάσιγκτον DC. 950 01:04:45,672 --> 01:04:46,048 - Δρ Χούμελ, παρακαλώ. 951 01:04:46,382 --> 01:04:47,382 - Ναι. 952 01:04:48,550 --> 01:04:50,028 - Και, ο Δρ Χούμελ είναι εκεί, είναι εκεί.. 953 01:04:50,052 --> 01:04:51,154 - Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει κύριοι. 954 01:04:51,178 --> 01:04:52,218 Σας ευχαριστώ πάρα πολύ. 955 01:04:52,346 --> 01:04:54,074 Σας ευχαριστώ που ήρθατε, σίγουρα το εκτιμώ. 956 01:04:54,098 --> 01:04:55,378 Δρ Hummel, σας ευχαριστώ πολύ. 957 01:04:56,100 --> 01:04:57,100 - Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 958 01:04:57,267 --> 01:04:58,644 Πρέπει να σου μιλήσω ιδιωτικά. 959 01:04:59,228 --> 01:05:00,948 - Σίγουρα, όχι πάμε εδώ ακριβώς. 960 01:05:02,731 --> 01:05:03,731 Κάτσε κάτω. 961 01:05:14,368 --> 01:05:15,368 - Ναι. 962 01:05:15,577 --> 01:05:16,620 Σας έφερα αυτό. 963 01:05:17,830 --> 01:05:20,707 Μερικές σελίδες από τον λογαριασμό βιβλία του Δρ Φράνκλιν Μίλερ. 964 01:05:21,041 --> 01:05:22,209 Αλλά, αν μελετήσετε τις σημειώσεις του, 965 01:05:22,668 --> 01:05:23,988 θα δείτε ότι ήταν κάποιος μέσα 966 01:05:24,294 --> 01:05:26,380 το δικό σου τμήμα που έκλεβε 967 01:05:26,713 --> 01:05:27,965 κονδύλια από το έργο. 968 01:05:28,590 --> 01:05:29,590 - Αλήθεια; 969 01:05:29,967 --> 01:05:31,427 - Δεν τίθεται θέμα. 970 01:05:31,802 --> 01:05:32,928 - Ποιος άλλος ξέρει για αυτό; 971 01:05:33,262 --> 01:05:35,389 - Μόνο η ανιψιά μου και ο γιατρός Νόρμαν. 972 01:05:35,889 --> 01:05:39,351 - Λοιπόν, αυτή είναι μια πολύ σοβαρή κατάσταση 973 01:05:40,018 --> 01:05:41,228 και μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο. 974 01:05:41,562 --> 01:05:42,855 Τότε, μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι εμείς 975 01:05:43,188 --> 01:05:44,624 θα κάνει έρευνα μέχρι τέλους, 976 01:05:44,648 --> 01:05:45,648 ανεξάρτητα από το πού οδηγεί. 977 01:05:45,941 --> 01:05:46,941 - Ναι, καλά. 978 01:05:47,609 --> 01:05:49,236 Χαίρομαι που ήμουν σε υπηρεσία. 979 01:05:50,320 --> 01:05:51,530 Τώρα πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά μου. 980 01:05:51,864 --> 01:05:53,007 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι έχεις πολλούς 981 01:05:53,031 --> 01:05:54,741 πιο σημαντικά πράγματα να κάνεις, γιατρέ. 982 01:06:00,831 --> 01:06:01,831 Ευχαριστώ και πάλι που ήρθατε. 983 01:06:01,957 --> 01:06:02,291 Εκτιμήστε το. 984 01:06:02,624 --> 01:06:04,024 Γιατρέ, το ξεχνάς αυτό. 985 01:06:05,461 --> 01:06:06,461 - Ω ναι. 986 01:06:06,712 --> 01:06:08,338 Η ανιψιά μου θα θέλει να το κρατήσει αυτό. 987 01:06:08,714 --> 01:06:09,914 - Ωραία, ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 988 01:06:23,770 --> 01:06:24,770 Γειά σου. 989 01:06:24,980 --> 01:06:26,440 Αυτός είναι ένας από τους πελάτες σας. 990 01:06:26,982 --> 01:06:29,359 Θέλω να συνάψω συμβόλαιο με κάποιους ανθρώπους σου. 991 01:06:29,818 --> 01:06:31,236 Θέλω το καλύτερο διαθέσιμο. 992 01:06:32,112 --> 01:06:32,529 - Είναι σαφές; 993 01:06:32,863 --> 01:06:33,155 - Ναι. 994 01:06:33,489 --> 01:06:34,769 - Θα συρθώ πάνω από τον τοίχο. 995 01:07:29,670 --> 01:07:30,670 - Δώσε μου τις αποσκευές σου. 996 01:07:31,255 --> 01:07:32,255 Ελάτε. 997 01:07:34,091 --> 01:07:34,716 Άσε με να σε κοιτάξω. 998 01:07:35,050 --> 01:07:36,134 Θέλω μόνο να σε κοιτάξω. 999 01:07:36,677 --> 01:07:37,677 - Μου έλειψες. 1000 01:07:37,761 --> 01:07:39,471 - Όχι, θέλω να σε κοιτάξω. 1001 01:07:40,347 --> 01:07:41,515 - Σ' αγαπώ πραγματικά, Σάντρα. 1002 01:08:16,466 --> 01:08:17,466 -Κάνε ησυχία. 1003 01:08:35,819 --> 01:08:36,819 Σάντρα; 1004 01:08:39,072 --> 01:08:40,072 - Αυτός είναι, McGrout. 1005 01:08:40,282 --> 01:08:41,282 Σκότωσε τον. 1006 01:08:45,537 --> 01:08:46,537 Τελείωσε τον. 1007 01:08:46,913 --> 01:08:47,953 Θα περιμένουμε και τους άλλους. 1008 01:09:20,238 --> 01:09:21,238 - Γεια σου Γιάννη. 1009 01:09:21,698 --> 01:09:22,698 Το ακούς αυτό; 1010 01:09:25,243 --> 01:09:26,828 - Ναι, οι μέλισσες έχουν βγει από τις κυψέλες τους. 1011 01:09:27,788 --> 01:09:28,788 - Λοιπόν, το βράδυ; 1012 01:09:28,914 --> 01:09:30,040 Δηλαδή, δεν είναι φυσιολογικό. 1013 01:09:32,501 --> 01:09:33,501 - Κάτι δεν πάει καλά. 1014 01:09:52,896 --> 01:09:53,896 Χριστός. 1015 01:09:56,358 --> 01:09:56,900 -Θείος Ζίγκι. 1016 01:09:57,234 --> 01:09:58,234 Ο θείος Ζίγκι; 1017 01:10:01,655 --> 01:10:02,655 - Ζίγκι. 1018 01:10:02,739 --> 01:10:03,824 - Τι έγινε; 1019 01:10:04,491 --> 01:10:05,491 - Ζίγκι; 1020 01:10:07,411 --> 01:10:07,619 Ζίγκι; 1021 01:10:07,953 --> 01:10:08,953 -Θείος Ζίγκι. 1022 01:10:09,579 --> 01:10:10,579 Θεέ μου. 1023 01:10:11,331 --> 01:10:12,666 Θεέ μου, πρόσεχε. - Άσε με να κοιτάξω. 1024 01:10:12,999 --> 01:10:13,458 Χριστός. 1025 01:10:13,792 --> 01:10:14,792 Θα καλέσω ασθενοφόρο. 1026 01:10:18,964 --> 01:10:19,506 Η γραμμή είναι νεκρή. 1027 01:10:19,840 --> 01:10:21,299 Εμείς, καλύτερα να τον πάμε στο αυτοκίνητο. 1028 01:10:22,801 --> 01:10:23,844 - Δεν μπορούμε να τον φέρουμε εις πέρας. 1029 01:10:24,302 --> 01:10:25,302 - Θα τον κυλήσω. 1030 01:10:25,429 --> 01:10:25,637 - Κυλήστε τον. 1031 01:10:25,971 --> 01:10:26,971 Προσοχή, προσεκτική. 1032 01:10:28,056 --> 01:10:29,683 Έχει πληγωθεί πολύ άσχημα, Τζον. 1033 01:10:30,642 --> 01:10:31,810 - Είναι άχρηστο. 1034 01:10:32,602 --> 01:10:34,146 Έχω υπερβολική απώλεια αίματος. 1035 01:10:34,479 --> 01:10:35,981 Σε παρακαλώ, άκουσέ με. 1036 01:10:36,481 --> 01:10:37,649 - Ποιος σου το έκανε αυτό, Ζίγκι; 1037 01:10:39,443 --> 01:10:40,485 - Δεν πειράζει. 1038 01:10:42,279 --> 01:10:43,279 Ξέρουν. 1039 01:10:45,282 --> 01:10:46,282 - Ποιοι είναι αυτοί; 1040 01:10:46,533 --> 01:10:47,533 - Οι μέλισσες. 1041 01:10:47,993 --> 01:10:49,077 Ξέρουν τα πάντα. 1042 01:10:52,497 --> 01:10:55,834 Είναι ένα νέο είδος. 1043 01:10:59,504 --> 01:11:01,798 Είναι πολύ έξυπνοι για τις φερόνες. 1044 01:11:03,133 --> 01:11:05,218 Είναι όλα στις κασέτες, Σάντρα. 1045 01:11:07,053 --> 01:11:08,180 Είναι ειρωνικό. 1046 01:11:09,556 --> 01:11:13,226 Μπορούν να σκέφτονται σαν άντρες. 1047 01:11:14,519 --> 01:11:15,604 Μπορούν να σκεφτούν. 1048 01:11:16,938 --> 01:11:19,316 Σκέψου σαν άντρας. 1049 01:11:19,649 --> 01:11:23,195 Όμως, χρειάζονται τη βοήθειά σας. 1050 01:11:24,404 --> 01:11:25,697 Δεν θα τους αποτύχετε; 1051 01:11:27,616 --> 01:11:28,616 - Δεν θα τους απογοητεύσω. 1052 01:11:32,037 --> 01:11:33,037 - Πού είσαι; 1053 01:11:35,874 --> 01:11:37,751 Auf wiedersehen. 1054 01:11:39,544 --> 01:11:40,796 - Ω, Γιάννη. 1055 01:11:41,505 --> 01:11:44,049 Ω, θείος Ζίγκι. 1056 01:11:51,014 --> 01:11:52,641 Ο θείος Ζίγκι. 1057 01:11:54,226 --> 01:11:55,226 -Κατέβα. 1058 01:13:26,276 --> 01:13:26,693 - Λιζ, καλημέρα. 1059 01:13:27,027 --> 01:13:27,485 Τι κάνεις; 1060 01:13:27,819 --> 01:13:29,279 - Κύριε Μπρέναν, είναι μια μέλισσα εδώ μέσα 1061 01:13:29,613 --> 01:13:30,906 και δεν φαίνεται να το βγάλω έξω. 1062 01:13:33,325 --> 01:13:34,659 - Ίσως του αρέσει το άρωμά σας. 1063 01:13:35,660 --> 01:13:36,661 - Ορίστε επιτέλους. 1064 01:13:36,995 --> 01:13:38,663 Όπως σε είδε και πέταξε μακριά. 1065 01:13:39,331 --> 01:13:40,331 - Υπάρχουν μηνύματα; 1066 01:13:40,415 --> 01:13:41,415 - Στο γραφείο σου. 1067 01:13:44,461 --> 01:13:46,021 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να κάνω για σένα; 1068 01:13:46,755 --> 01:13:47,339 - Όχι τώρα, αγαπητέ. 1069 01:13:47,672 --> 01:13:49,192 Πρέπει να κάνω μια ιδιωτική κλήση, εντάξει. 1070 01:14:03,188 --> 01:14:04,481 Γεια σας, αυτός είναι ο πελάτης σας. 1071 01:14:05,190 --> 01:14:06,441 Γιατί δεν σε άκουσα; 1072 01:14:10,445 --> 01:14:11,905 Κοίτα, έχω συμβόλαιο. 1073 01:14:12,238 --> 01:14:13,990 Θέλω να το φροντίσουν αμέσως. 1074 01:16:37,092 --> 01:16:38,412 -Μόλις εβδομάδες αφότου είχε σκεφτεί 1075 01:16:38,676 --> 01:16:40,386 δεν υπήρχαν άλλες μέλισσες δολοφόνοι, 1076 01:16:40,720 --> 01:16:42,722 Σικάγο, Χιούστον, Ντιτρόιτ, Σαν Φρανσίσκο 1077 01:16:43,056 --> 01:16:46,309 και η Φιλαδέλφεια ήταν κηρύσσονται περιοχές καταστροφής. 1078 01:16:46,726 --> 01:16:48,937 Αυτό είναι το χειρότερο ξέσπασμα της πανούκλας. 1079 01:16:49,270 --> 01:16:51,481 Φαίνεται να είναι εντελώς εκτός ελέγχου. 1080 01:16:52,899 --> 01:16:55,026 Μείνετε συντονισμένοι στα δικά σας εκπομπή έκτακτης ανάγκης 1081 01:16:55,360 --> 01:16:57,695 σταθμό σχετικά με τα μέτρα ασφαλείας 1082 01:16:58,029 --> 01:17:02,534 και κρατήστε την οικογένειά σας και κατοικίδια σε εσωτερικούς χώρους ανά πάσα στιγμή. 1083 01:17:21,636 --> 01:17:23,364 - Πες τους ότι αυτό είναι ισχυρότερο συμπύκνωμα 1084 01:17:23,388 --> 01:17:24,388 μπορούμε να προετοιμάσουμε. 1085 01:17:25,098 --> 01:17:25,348 - Με συγχωρείτε γιατρέ. 1086 01:17:25,682 --> 01:17:26,182 Αυτά ανατινάζονται; 1087 01:17:26,516 --> 01:17:27,576 - Όχι, δεν θα εκραγούν παρά μόνο εσύ 1088 01:17:27,600 --> 01:17:28,869 πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί με τις αναθυμιάσεις. 1089 01:17:28,893 --> 01:17:29,894 Κρατήστε τα παράθυρά σας κάτω. 1090 01:17:31,479 --> 01:17:32,730 Εντάξει, πήγαινε βιαστικά στη βάση. 1091 01:20:11,222 --> 01:20:12,622 - Τι στο διάολο συμβαίνει; 1092 01:20:12,682 --> 01:20:13,808 - Δεν ξέρω, γιατρέ. 1093 01:20:17,895 --> 01:20:18,563 - Κεντρική Φλόριντα. 1094 01:20:18,896 --> 01:20:19,981 Πάρε με τον Δόκτωρ Νόρμαν. 1095 01:20:21,607 --> 01:20:22,607 - Ναι, αυτός είναι ο Γιάννης. 1096 01:20:23,651 --> 01:20:24,651 Ξέρω τι συμβαίνει. 1097 01:20:24,777 --> 01:20:26,070 Η φερόνη δεν λειτουργεί. 1098 01:20:26,571 --> 01:20:27,931 - Υπάρχει πρέπει να είναι μια εξήγηση. 1099 01:20:29,240 --> 01:20:30,450 - Υπήρξε μια μετάλλαξη. 1100 01:20:30,908 --> 01:20:32,201 Ένα νέο στέλεχος και 1101 01:20:33,202 --> 01:20:34,495 Λοιπόν, είναι εκτός ελέγχου. 1102 01:20:34,829 --> 01:20:37,029 - Εννοείς ότι αυτές οι μέλισσες έχουν να γίνει ανοσία στη φερόνη; 1103 01:20:37,248 --> 01:20:38,248 - Πραγματικά δεν ξέρω. 1104 01:20:38,291 --> 01:20:39,518 Ο Hummel είναι νεκρός και δεν υπάρχει 1105 01:20:39,542 --> 01:20:41,103 φαίνεται να είναι οτιδήποτε εμείς μπορεί να κάνει εναντίον τους. 1106 01:20:41,127 --> 01:20:42,628 - Λοιπόν, γιατί στο διάολο δεν είσαι εδώ; 1107 01:20:43,421 --> 01:20:44,839 - Γιατί προσπαθούμε να αποκρυπτογραφήσουμε 1108 01:20:45,173 --> 01:20:47,008 τα γλωσσικά πρότυπα των μελισσών. 1109 01:20:47,675 --> 01:20:48,843 - Τι κάνεις; 1110 01:20:49,177 --> 01:20:50,177 Είσαι τρελός; 1111 01:20:50,595 --> 01:20:51,697 Εννοείς ότι θέλεις να κάνουμε εμείς 1112 01:20:51,721 --> 01:20:53,514 ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις με σφάλματα; 1113 01:20:54,265 --> 01:20:56,267 - Είτε αυτό ή μπορείτε να σκεφτείτε να προσευχηθείτε. 1114 01:21:26,297 --> 01:21:27,507 Ας το κάνουμε άλλη μια δοκιμή. 1115 01:21:29,217 --> 01:21:30,593 - Είσαι λαίμαργος. 1116 01:21:51,406 --> 01:21:52,490 Είμαι κουρασμένος. 1117 01:22:26,357 --> 01:22:27,357 - Πώς κατάφεραν... 1118 01:22:40,455 --> 01:22:41,455 Κοίτα, εγώ... 1119 01:22:43,583 --> 01:22:45,793 Τι είναι, ποιος είναι ο ήχος που βγάζουν; 1120 01:22:48,754 --> 01:22:48,963 Είναι διαφορετικό. 1121 01:22:49,297 --> 01:22:50,297 Τι είναι αυτό; 1122 01:22:54,343 --> 01:22:55,463 Καλύτερα να κάνουμε ένα τρέξιμο για αυτό. 1123 01:23:04,687 --> 01:23:05,687 Θα μας σκοτώσουν. 1124 01:23:12,153 --> 01:23:13,153 Κινηθείτε αργά. 1125 01:23:14,989 --> 01:23:16,429 Δεν νομίζω ότι θα μας βλάψουν. 1126 01:23:32,548 --> 01:23:33,548 Είσαι καλά; 1127 01:23:34,008 --> 01:23:35,008 Ας φύγουμε από εδώ. 1128 01:24:08,209 --> 01:24:10,086 Ο Δρ Χούμελ είπε ότι μπορείς να σκεφτείς. 1129 01:24:11,587 --> 01:24:12,587 Το πιστεύουμε. 1130 01:24:13,548 --> 01:24:14,908 - Καλύψαμε το υλικό 1131 01:24:15,132 --> 01:24:18,427 αλλά δεν μπορέσαμε για να αποκρυπτογραφήσετε τη γλώσσα σας. 1132 01:24:20,054 --> 01:24:21,222 - Θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 1133 01:24:25,268 --> 01:24:26,644 Θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 1134 01:24:44,453 --> 01:24:46,664 Σε διάφορες χρονικές στιγμές κατά τη διάρκεια της μακράς ιστορίας 1135 01:24:46,956 --> 01:24:50,835 της Γης, όταν απειλείται ξαφνική αλλαγή 1136 01:24:51,168 --> 01:24:52,837 η λεπτή ισορροπία της φύσης, 1137 01:24:54,839 --> 01:24:59,093 η φύση πάντα προσπαθούσε για να διορθώσει αυτή την ανισορροπία 1138 01:25:00,595 --> 01:25:03,556 με την εξέλιξη του νέου και ανώτερες μορφές ζωής 1139 01:25:05,516 --> 01:25:09,854 που θα μπορούσε να προσαρμοστεί στο νέο απειλητικές περιστάσεις. 1140 01:25:12,315 --> 01:25:14,275 Οι μορφές ζωής που δεν μπορούσε να προσαρμοστεί 1141 01:25:14,692 --> 01:25:17,528 αλύπητα εξαφανίστηκαν. 1142 01:25:17,903 --> 01:25:21,407 Τώρα, όσο ποτέ άλλοτε στη μακρά ιστορία μας, 1143 01:25:23,367 --> 01:25:27,955 η Γη απειλείται από την ανθρωπότητα. 1144 01:25:28,664 --> 01:25:29,664 Από τον εαυτό μας. 1145 01:25:30,666 --> 01:25:32,293 Με την καταστροφή του περιβάλλοντος από εμάς 1146 01:25:32,627 --> 01:25:34,754 και τη ρύπανση της ατμόσφαιρας μας. 1147 01:25:35,296 --> 01:25:37,048 Και έτσι για άλλη μια φορά, η φύση αντιδρά. 1148 01:25:38,341 --> 01:25:41,010 Αυτή τη φορά προσπαθεί να αμυνθεί 1149 01:25:41,344 --> 01:25:45,389 ενάντια στην ασυγκράτητη παραβίαση του ανθρώπου 1150 01:25:45,890 --> 01:25:48,684 και το επιλεγμένο όργανο αυτής της άμυνας 1151 01:25:50,269 --> 01:25:53,105 είναι αυτό το νέο είδος φονικών μελισσών 1152 01:25:54,440 --> 01:25:56,442 που δημιουργήθηκε από κάποιους ηλεκτρονικά 1153 01:25:56,776 --> 01:25:58,736 διεγερμένη γενετική μετάλλαξη. 1154 01:25:59,945 --> 01:26:02,114 Η έρευνα του αείμνηστου Δρ. Hummel 1155 01:26:02,448 --> 01:26:04,867 μας έχει δώσει άφθονες αποδείξεις ότι 1156 01:26:05,201 --> 01:26:07,119 αυτό το είδος έχει εξελιχθεί πέρα από αυτό 1157 01:26:07,453 --> 01:26:10,831 είναι συνηθισμένο και ενστικτώδεις ανησυχίες 1158 01:26:11,165 --> 01:26:13,751 και μοτίβα και είναι ικανός για συλλογισμό. 1159 01:26:15,795 --> 01:26:16,795 Επιπλέον, 1160 01:26:18,714 --> 01:26:21,384 αυτό το είδος έχει καθιερώσει με νόημα 1161 01:26:21,717 --> 01:26:24,595 και σοβαρή επικοινωνία με τον συνάδελφό μου, 1162 01:26:24,929 --> 01:26:26,347 Η κυρία Μίλερ και εγώ. 1163 01:26:27,056 --> 01:26:30,726 - Καλέ άρχοντα, έφυγε αυτό το παιδί παντελώς μαινόμενοι αποτρόπαιοι. 1164 01:26:32,728 --> 01:26:33,728 - Όχι κύριε. 1165 01:26:35,981 --> 01:26:39,443 Έχουν κοινοποιήσει μια προειδοποίηση 1166 01:26:41,278 --> 01:26:45,533 ότι εκτός αν σταματήσουμε καταχρώνται το περιβάλλον τους 1167 01:26:45,866 --> 01:26:48,536 που θα εξαλείψουν η ανθρωπότητα από αυτό εντελώς. 1168 01:26:51,247 --> 01:26:53,457 - Ευχαριστώ, δόκτωρ Νόρμαν. 1169 01:26:54,041 --> 01:26:57,169 Αυτό ήταν το πιο ενδιαφέρον παρουσίαση. 1170 01:26:57,962 --> 01:27:01,424 Η επιτροπή θα εξετάσει για την επόμενη ατζέντα του. 1171 01:27:03,175 --> 01:27:04,635 - Δεν υπάρχει τίποτα να εξετάσει. 1172 01:27:12,017 --> 01:27:13,436 Αυτό είναι τελεσίγραφο. 1173 01:27:15,271 --> 01:27:18,482 Είτε μοιραζόμαστε αυτόν τον κόσμο μαζί τους με τους όρους τους 1174 01:27:18,816 --> 01:27:20,609 ή εξαφανιζόμαστε ως είδος. 1175 01:27:20,943 --> 01:27:21,610 - Σε παρακαλώ, γιατρέ. 1176 01:27:21,944 --> 01:27:24,155 Σας προσκαλέσαμε εδώ για ευγένεια 1177 01:27:24,488 --> 01:27:26,240 στη μνήμη του αείμνηστου γιατρού Hummel. 1178 01:27:26,907 --> 01:27:28,868 Όμως, τώρα έχουμε σημαντικές δουλειές. 1179 01:27:29,493 --> 01:27:29,785 Θα σας πείραζε 1180 01:27:30,119 --> 01:27:31,279 - Δεν με ακούς. 1181 01:27:32,788 --> 01:27:33,948 Θα θέλατε να με ακούσετε 1182 01:27:34,123 --> 01:27:35,803 και προσπάθησε να καταλάβεις τι σου λεω 1183 01:27:36,667 --> 01:27:37,877 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 1184 01:27:38,210 --> 01:27:39,336 - Πρέπει να ακούσεις. 1185 01:27:39,670 --> 01:27:41,756 Πρέπει να ακούσεις τι οι μέλισσες έχουν να πουν. 1186 01:27:52,975 --> 01:27:56,353 - Συγγνώμη, γιατρέ, πρέπει έχετε απομακρυνθεί από αυτό το δωμάτιο. 1187 01:27:59,982 --> 01:28:03,027 Παρακαλώ, μην δίνετε δυσκολίες. 1188 01:28:03,360 --> 01:28:04,403 Μην κάνετε κανένα πρόβλημα. 1189 01:28:05,404 --> 01:28:06,884 - Δεν ξέρεις ακόμα τι πρόβλημα είναι. 1190 01:28:07,198 --> 01:28:09,325 - Ηλίθιοι, ηλίθιοι. 1191 01:28:09,909 --> 01:28:11,452 Τώρα δεν τους αφήνεις άλλη επιλογή. 1192 01:28:52,409 --> 01:28:52,993 - Δεν θα σου κάνουν κακό. 1193 01:28:53,327 --> 01:28:54,327 Μείνε εκεί που είσαι. 1194 01:28:56,205 --> 01:28:57,205 Τώρα ακούστε. 1195 01:28:59,375 --> 01:29:01,544 Υπάρχουν περίπου 20 τρισ 1196 01:29:01,877 --> 01:29:03,546 από αυτές τις μέλισσες που υπάρχουν. 1197 01:29:05,130 --> 01:29:08,175 Και, πολλαπλασιάζονται στο ποσοστό πέντε εκατομμυρίων την ημέρα. 1198 01:29:10,803 --> 01:29:12,513 Από εδώ και πέρα θα κυριαρχούν 1199 01:29:12,847 --> 01:29:14,849 τη Γη εξίσου με την ανθρωπότητα 1200 01:29:16,308 --> 01:29:19,019 ή χωρίς ανθρωπότητα ανάλογα με 1201 01:29:19,353 --> 01:29:21,480 είτε αποδεχόμαστε είτε όχι τους όρους τους. 1202 01:29:23,649 --> 01:29:24,775 Ξέρω ότι θα δεχτείς. 1203 01:29:27,778 --> 01:29:29,058 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος επιβίωσης.