1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Bu programın Vietnamca altyazıları vardır]
2
00:00:51,580 --> 00:00:54,740
♪ On siyah parmak ♪
3
00:00:56,990 --> 00:00:59,110
♪ Bir kömür kamyonu ♪
4
00:01:00,970 --> 00:01:03,300
Soğuk şehirde kullanılacak kömür bulunmuyor,
5
00:01:03,790 --> 00:01:05,720
Mandalina hızla kömür üretme emrini verdi.
6
00:01:06,160 --> 00:01:07,370
Üç bölümlük sonbahar festivali.
7
00:01:08,590 --> 00:01:09,700
Su ile ateş karışamaz,
8
00:01:09,700 --> 00:01:11,400
Yin ve Yang uyum sağlayamaz.
9
00:01:12,070 --> 00:01:12,820
Bu yüzden
10
00:01:13,270 --> 00:01:15,350
Ejderha uzun süre uçurumda kilitli kaldı,
11
00:01:15,860 --> 00:01:16,900
bir gün aniden
12
00:01:17,240 --> 00:01:18,450
gökyüzüne yüksek uçmak.
13
00:01:28,580 --> 00:01:32,030
♪ Yarım inç ipek ♪
14
00:01:32,490 --> 00:01:34,280
♪ Yemek için yeterli değil ♪
15
00:02:33,850 --> 00:02:35,110
Bu kömür kamyonu bizim
16
00:02:34,600 --> 00:02:37,360
{\an8}[Dian An Nghiep]
17
00:02:35,540 --> 00:02:37,000
Elbette yüksek fiyata satılacak.
18
00:02:38,170 --> 00:02:40,590
[Milyon Tien Ton]
19
00:02:48,800 --> 00:02:50,140
Thai Hung'un yedinci yılı,
20
00:02:50,360 --> 00:02:51,740
ilk imparator öldü.
21
00:02:52,360 --> 00:02:54,150
Kral Qi kararnameyi kasıtlı olarak değiştirdi
22
00:02:54,450 --> 00:02:56,870
yeni veliaht prensi desteklemek için
Duong Dong tahta çıktı.
23
00:03:01,030 --> 00:03:05,250
Doğu Veliaht Prensi Duong Barajı orduya liderlik ediyor
Liang Şehrindeki Qi Kralını kuşatın.
24
00:03:06,110 --> 00:03:09,330
Qi Kralı katliamın emrini verdi
Luong Thanh Bach,
25
00:03:10,120 --> 00:03:12,480
Veliaht Prens yenildi.
26
00:03:20,950 --> 00:03:21,610
Duong Dong,
27
00:03:22,280 --> 00:03:23,030
Tanıdık mısın?
28
00:03:23,440 --> 00:03:24,450
bu adam mı?
29
00:03:24,950 --> 00:03:26,360
O benim kıdemli ağabeyimdir.
30
00:03:26,660 --> 00:03:28,120
Dong Cung'un (Duong Barajı) Veliaht Prensi.
31
00:03:29,820 --> 00:03:30,660
Bu o
32
00:03:31,160 --> 00:03:32,320
onu öldürmek istiyorum.
33
00:03:38,650 --> 00:03:39,780
Bunu düşündü
34
00:03:41,070 --> 00:03:42,440
kral olmak için kazan,
35
00:03:43,870 --> 00:03:45,240
Kaybetmek ve düşman olmak mı?
36
00:03:45,780 --> 00:03:48,740
sana söylediğim sözler var
Sorun değil.
37
00:03:49,900 --> 00:03:50,530
Kral Qi.
38
00:03:57,950 --> 00:04:00,620
Hepsini öldüremezdi
Torunlarımız nerede?
39
00:04:00,890 --> 00:04:03,680
Aziz tahta geçti
Tek bir kopyası yok.
40
00:04:14,740 --> 00:04:15,410
Kral Qi.
41
00:04:15,540 --> 00:04:19,700
{\an8}[Soğuk Rüzgar Ayı Thanh]
42
00:04:15,940 --> 00:04:17,269
Dong Cung'daki Hikaye
43
00:04:18,519 --> 00:04:19,470
Nasılsın?
44
00:04:19,839 --> 00:04:20,959
Tatmin edici bir şekilde çözüldü.
45
00:04:19,990 --> 00:04:21,050
{\an8}[Truong Hu Thanh]
46
00:04:21,200 --> 00:04:23,280
Bu kral o kalıntıdan bahsediyor.
47
00:04:21,530 --> 00:04:23,170
{\an8}[Qi Bo Yong Kralı]
48
00:04:24,780 --> 00:04:25,310
Kral Bam Te,
49
00:04:26,020 --> 00:04:29,270
O hain ve bir dansçı
Folklorda bir oğul doğdu.
50
00:04:29,570 --> 00:04:31,300
Anne ve çocuğunun kimliği henüz bilinmiyor
51
00:04:32,070 --> 00:04:33,070
nerede dolaşıyorsun?
52
00:04:34,110 --> 00:04:36,030
Peki ne bekliyorsun?
53
00:04:36,320 --> 00:04:38,610
Astları gizlice tüm şehri aradı.
54
00:04:38,860 --> 00:04:40,530
Ama şimdilik
Dokuz şehrin kapısı açık,
55
00:04:40,530 --> 00:04:42,909
eğer kalanlar partiye isyan ederse
iç ve dış
56
00:04:43,480 --> 00:04:44,490
sonra ben...
57
00:04:44,730 --> 00:04:45,450
Emrimi ilet.
58
00:04:45,450 --> 00:04:46,370
Dokuz şehir kapısındaki subaylar ve askerler
59
00:04:46,370 --> 00:04:48,230
Truong Hu Thanh'ın komutasında.
60
00:04:48,500 --> 00:04:50,260
Bu kralın Thuy Phu'sunu alın
kanıt olarak.
61
00:04:57,280 --> 00:04:58,260
Astlar emirlere itaat eder.
62
00:04:59,400 --> 00:05:00,520
Nerede o kutsal ferman?
63
00:05:02,230 --> 00:05:03,550
Astlar hâlâ arıyor.
64
00:05:03,690 --> 00:05:05,030
Tören yaklaşıyor
65
00:05:05,060 --> 00:05:06,680
dikkatli davranın.
66
00:05:06,910 --> 00:05:07,700
Emirlere uyun.
67
00:05:16,980 --> 00:05:18,240
Dinh Tuyen Nghia!
68
00:05:18,610 --> 00:05:20,990
O yıl oğlum
orada burada orduya katıldı.
69
00:05:22,360 --> 00:05:23,780
Batı Vadisi Mach Dao Ordusu,
70
00:05:24,610 --> 00:05:26,200
sınırları koruyun ve düşmanları yok edin,
71
00:05:26,400 --> 00:05:27,860
sayısız başarıya imza attı.
72
00:05:29,230 --> 00:05:30,290
O kömüre dikkat et.
73
00:05:42,030 --> 00:05:42,600
Dört sepet.
74
00:05:43,050 --> 00:05:43,920
Hayır efendim.
75
00:05:43,920 --> 00:05:47,000
300 kilo yeni kömür,
Quan toplanan üç parça 100 kg'dır.
76
00:05:47,570 --> 00:05:48,150
Quan ailesi,
77
00:05:48,530 --> 00:05:49,460
Evimizde dokuz fırın var.
78
00:05:49,650 --> 00:05:51,110
Her fırın 25 pound üretiyor.
79
00:05:51,320 --> 00:05:52,360
Bütün yıl
80
00:05:52,360 --> 00:05:53,909
Henüz üretmedik
250 liraya kadar.
81
00:05:53,909 --> 00:05:55,480
Bana inanmıyorsanız tartın.
82
00:05:56,400 --> 00:05:57,000
Ölçek?
83
00:05:58,240 --> 00:05:59,950
Gözlerimiz terazidir.
84
00:06:00,440 --> 00:06:01,280
Hayır, yetkili...
85
00:06:01,280 --> 00:06:02,270
Cesur ve cesur adam,
86
00:06:02,270 --> 00:06:04,500
şehirde kömür satmana izin ver
zaten sana bir iyiliktir.
87
00:06:04,700 --> 00:06:06,070
Yaşlı adam, kes şunu.
88
00:06:10,860 --> 00:06:11,400
Gitmek.
89
00:06:27,280 --> 00:06:28,240
Bir şey duydun mu?
90
00:06:28,900 --> 00:06:30,700
Dong Cung'da 200 kişi...
91
00:06:34,070 --> 00:06:35,650
Köpekler ve tavuklar da öldürüldü.
92
00:06:36,200 --> 00:06:37,430
Dağ haydutları yüzünden olduğunu duydum.
93
00:06:38,530 --> 00:06:39,780
Haydutlar da ne öyle?
94
00:06:40,740 --> 00:06:41,780
Bunu görüyorum...
95
00:07:09,430 --> 00:07:11,700
Veliaht prens isyan etmek için askerleri kullandı,
96
00:07:12,650 --> 00:07:14,690
Kral Qi, ordusunu onu bastırmaya yönlendirdi.
97
00:07:15,240 --> 00:07:17,170
İsyancılar Liang Şehrine saldırdı.
98
00:07:17,490 --> 00:07:19,820
Luong Thanh'dan yüzlerce ve binlerce insan
şehri savunmak için hayatını feda etmek zorunda kaldı.
99
00:07:17,690 --> 00:07:19,550
{\an8}[Duong Dong]
100
00:07:20,160 --> 00:07:23,070
Bu tarafsızlık eylemi
Askerlerimizin moralini yükseltti
101
00:07:23,070 --> 00:07:24,240
isyancıları yen.
102
00:07:24,980 --> 00:07:26,150
Umarım Kral Te
103
00:07:28,280 --> 00:07:29,360
ve aziz
104
00:07:29,690 --> 00:07:32,610
Luong Thanh'daki Trung Liet caddesinden inşa edildi
105
00:07:32,940 --> 00:07:34,530
insanları rahatlatmak için.
106
00:07:41,320 --> 00:07:44,740
İlçeler
yollardan inşa edilmeli,
107
00:07:44,990 --> 00:07:47,490
Hâlâ tarafsız bir geçit inşa etmemiz gerekiyor
108
00:07:47,650 --> 00:07:49,990
Kien Duong Mon'un önünde!
109
00:07:50,360 --> 00:07:52,530
Üzerine kelimeleri bizzat kazıyacağım,
110
00:07:52,780 --> 00:07:54,040
sonsuz sadakat.
111
00:07:55,030 --> 00:07:56,620
Sonsuz sadakat mi?
112
00:07:57,200 --> 00:07:58,690
Sadakat nereden geliyor?
113
00:07:59,020 --> 00:08:00,280
Sonbahar nasıl?
114
00:08:00,770 --> 00:08:01,780
Yaşlı adam
115
00:08:02,360 --> 00:08:03,860
gözlemlendi
gece göksel fenomeni.
116
00:08:03,860 --> 00:08:05,410
Gökyüzündeki yedi kötü yıldız,
117
00:08:05,410 --> 00:08:06,870
Psikoz sizi kibirli yapar.
118
00:08:07,310 --> 00:08:09,650
Pha Quan yıldızı pozisyonunda,
119
00:08:09,900 --> 00:08:12,360
kesinlikle ortaya çıkacak
Cennet adına hareket eden,
120
00:08:12,740 --> 00:08:14,880
Vatan düşmanını öldürmek
o sensin.
121
00:08:19,110 --> 00:08:19,860
Küstah.
122
00:08:19,990 --> 00:08:20,660
Lu Trung,
123
00:08:20,950 --> 00:08:22,650
Nasıl bu kadar cesur olabiliyorsun
Kral Qi'ye iftira mı atacaksın?
124
00:08:22,850 --> 00:08:23,880
Kral Qi mi?
125
00:08:24,400 --> 00:08:25,860
Veraset kararının kasten değiştirilmesi,
126
00:08:25,860 --> 00:08:27,400
veliaht prensi haksız yere ihanetle suçladı,
127
00:08:27,400 --> 00:08:29,700
Doğu Sarayı'nda 200'den fazla kişiyi öldürdü,
128
00:08:29,700 --> 00:08:31,610
Hepiniz kör müsünüz?
129
00:08:34,230 --> 00:08:35,280
Kötü adamın adı Ba Dung.
130
00:08:35,280 --> 00:08:37,610
Cennete karşı bir şey yaparsan
mahkeme işlerini manipüle etmek.
131
00:08:37,610 --> 00:08:39,159
Beş gün sonra düzenlenen törende,
132
00:08:39,159 --> 00:08:41,070
mutlaka kan dökülmesiyle karşılaşacaksınız.
133
00:08:41,070 --> 00:08:43,440
Mutlaka kan dökülecektir.
134
00:08:55,860 --> 00:08:58,200
O bir haindir.
135
00:08:59,700 --> 00:09:01,950
Mahkemenin kraliyet tarihçisi
Lu Trung mı
136
00:09:02,140 --> 00:09:05,330
parti karşıtı kalıntıdır
Veliaht Prens Duong Barajı tahttan indirildi
137
00:09:04,620 --> 00:09:06,750
{\an8}[Qin Co]
138
00:09:05,740 --> 00:09:08,900
Duong Barajı'na yardım etmek için konumundan yararlandı
tahtı gasp etme planları yapıyor.
139
00:09:09,240 --> 00:09:11,950
Lu Trung mahkemede içişleri bakanıydı
Duong Barajı tarafından,
140
00:09:09,600 --> 00:09:11,060
{\an8}[Liu Binh Phong]
141
00:09:12,320 --> 00:09:14,320
askeri sırları başkalarına ifşa etmek,
142
00:09:14,320 --> 00:09:16,820
Duong Barajı'nın Liang Kalesi'ne saldırmasına neden oldu,
143
00:09:17,110 --> 00:09:18,990
Binlerce insan fedakarlık yapmak zorunda kaldı.
144
00:09:19,660 --> 00:09:20,740
Dünya henüz değil
Huzurlu bir gün...
145
00:09:20,740 --> 00:09:21,740
Lu Trung'un suçu...
146
00:09:22,070 --> 00:09:23,810
sonra o gün oğlum
henüz geri dönmedi.
147
00:09:23,810 --> 00:09:24,860
kurallara göre
148
00:09:25,240 --> 00:09:26,700
başı kesilmelidir.
149
00:09:32,870 --> 00:09:33,880
Hadi gidelim ihtiyar.
150
00:09:38,220 --> 00:09:40,060
[Nhiep Linh Nhi]
151
00:09:52,640 --> 00:09:57,000
[Mach Lo Cuong Dao]
152
00:10:00,860 --> 00:10:03,550
[Don Hoa Bölgesi]
153
00:10:03,570 --> 00:10:06,060
[Jianyang Mon]
154
00:10:07,740 --> 00:10:10,150
Törenden önce tören yapılmalı
şehirden yeni çıktım.
155
00:10:10,350 --> 00:10:11,700
Emirlere uymayan herkesin başı kesilecek.
156
00:10:37,970 --> 00:10:39,540
Bu kömür nasıl satılıyor?
157
00:10:40,570 --> 00:10:41,780
Diğer yerler sadece 1 kuruşa satıyor,
158
00:10:41,780 --> 00:10:42,410
2 kuruş sattın,
159
00:10:42,410 --> 00:10:44,010
Nasıl ticaret yapılacağını biliyor musun?
160
00:11:29,120 --> 00:11:30,690
Heksagram Thuy Son Kien,
161
00:11:31,070 --> 00:11:32,870
Yukarıda Can heksagramı var,
Aşağıda Kham heksagramı bulunmaktadır.
162
00:11:33,650 --> 00:11:35,200
Tehlikedeki insanları kurtarın.
163
00:11:43,780 --> 00:11:44,440
Bambu havai fişek.
164
00:11:47,560 --> 00:11:48,900
Bunu tekrar gördün mü?
165
00:12:06,560 --> 00:12:09,520
Yarın beni onu bulmaya götüreceksin
Size Ba Tu Lang'tan bahsedeyim.
166
00:12:13,110 --> 00:12:14,170
O kişiye sormak istiyorum
167
00:12:15,110 --> 00:12:16,700
sınır kasabasından geçerken
168
00:12:16,700 --> 00:12:19,060
O zaman haberleri dinle
oğlumun bana yardım etmesi.
169
00:12:19,780 --> 00:12:21,510
Heksagramı zaten oluşturdunuz mu?
170
00:12:21,760 --> 00:12:22,390
Doğru.
171
00:12:22,420 --> 00:12:25,050
Bu yılın sonunda heksagramı okudum
geri dönebilir.
172
00:12:25,450 --> 00:12:26,110
Ama...
173
00:12:26,770 --> 00:12:27,820
Heksagramı üç kez atıyoruz.
174
00:12:36,320 --> 00:12:36,820
Yardım...
175
00:12:37,510 --> 00:12:38,570
Oğlumu kurtar.
176
00:12:40,150 --> 00:12:41,160
Yardım...
177
00:12:42,650 --> 00:12:43,050
Yardım...
178
00:12:44,070 --> 00:12:45,130
Oğlumu kurtar.
179
00:12:45,910 --> 00:12:46,990
Oğlumu kurtar.
180
00:12:50,020 --> 00:12:50,600
Herhangi.
181
00:13:15,250 --> 00:13:16,450
Acele edip boyama odasına gidin.
182
00:13:20,070 --> 00:13:21,240
Acele etmek.
183
00:13:49,400 --> 00:13:50,100
Dayanmaya çalışın.
184
00:16:01,990 --> 00:16:04,860
Buzdan Demir Yatay Bıçak, Uçan Hükümdar!
185
00:17:09,099 --> 00:17:10,310
Ba Tu Mi Thiet Nhi.
186
00:17:10,329 --> 00:17:11,290
Um ba la.
187
00:17:11,690 --> 00:17:12,890
Köle gibi davranmak.
188
00:17:47,070 --> 00:17:48,800
Kral Qi, Truong Hu Thanh seyirci istedi.
189
00:18:03,480 --> 00:18:04,210
Kral Bam Te.
190
00:18:06,650 --> 00:18:07,850
Bu akşam boyama bölümünde
191
00:18:08,400 --> 00:18:10,400
Neyse ki biri yere düştü ve ölü gibi davrandı
192
00:18:10,630 --> 00:18:13,100
az önce düşmanın büyüsünü duydum
kılıcını çıkarmadan önce.
193
00:18:13,530 --> 00:18:15,900
Efsanede var
Lung Tay Mach Dao'nun ordusunda,
194
00:18:16,030 --> 00:18:18,910
sadece şiddetli generaller
bir zamanlar binlerce düşmanı öldürdüm
195
00:18:18,910 --> 00:18:20,440
sadece buna dayanabilirim
o büyü.
196
00:18:20,440 --> 00:18:22,040
Bu büyü ne anlama geliyor?
197
00:18:22,740 --> 00:18:24,030
Bunu engelleyenler ölmeli
198
00:18:24,060 --> 00:18:25,190
Kılıç ruhları aşar.
199
00:18:26,870 --> 00:18:28,530
Savunmaya zararı var mı?
200
00:18:28,980 --> 00:18:29,900
duydum
201
00:18:30,480 --> 00:18:31,780
Akciğer Tay Mach Dao Ordusu
202
00:18:31,780 --> 00:18:33,200
Mach Dao var
3.000 düşman askerini katletti,
203
00:18:33,200 --> 00:18:34,940
ölüm tanrısını bile öldürebilecek kadar keskin.
204
00:18:35,370 --> 00:18:36,280
Şımarık.
205
00:18:38,360 --> 00:18:39,230
Başka ne?
206
00:18:41,740 --> 00:18:43,070
Kömürü ilk kullanan kişi
207
00:18:43,070 --> 00:18:45,600
şafak ve alacakaranlıktan yararlanmak
arbalet oklarından kaçınmak için
208
00:18:45,660 --> 00:18:48,440
sonra ateşli silahı kullanarak
rakibin görüşünü bozar.
209
00:18:48,440 --> 00:18:52,860
Buz teorisi yatay bıçak kullanılmasına rağmen
ama Mach Dao'nun kılıç tekniğini kullandı!
210
00:18:53,620 --> 00:18:54,410
Kral Qi,
211
00:18:54,990 --> 00:18:56,190
Liangcheng'deki hikaye,
212
00:18:56,830 --> 00:18:57,860
Mach Dao ordusunda da...
213
00:18:57,860 --> 00:18:59,900
Hepsi vatan için canlarını feda etmediler mi?
214
00:18:59,900 --> 00:19:00,730
Ama astları
215
00:19:02,110 --> 00:19:03,320
O mızrak liderinden korkuyordum...
216
00:19:04,320 --> 00:19:05,250
Truong Hu Thanh,
217
00:19:05,400 --> 00:19:07,500
O yıl çok cesurdun ve dövüşmede iyiydin.
218
00:19:08,150 --> 00:19:08,940
şimdi ne olacak?
219
00:19:09,820 --> 00:19:11,520
O kadar mı titriyorsun?
220
00:19:11,610 --> 00:19:12,540
Kral Te içiniz rahat olsun.
221
00:19:12,910 --> 00:19:15,780
Tören öncesinde astlar
o anneyi ve çocuğu yok edin,
222
00:19:16,280 --> 00:19:17,370
kutsal emirleri bulun.
223
00:19:18,030 --> 00:19:19,280
Düzgün olmalı,
224
00:19:20,310 --> 00:19:21,950
hiçbir iz bırakmaz.
225
00:19:22,730 --> 00:19:24,280
Lütfen unutmayın astlarım.
226
00:19:32,030 --> 00:19:34,120
İnsanları öldürmeden önce duymuştum
O kişi mantrayı okuyacak.
227
00:19:34,320 --> 00:19:36,570
Büyüyü kim duydu?
kör ve sağır olacak
228
00:19:36,570 --> 00:19:37,780
bırakın başkaları parçalasın.
229
00:19:37,780 --> 00:19:38,650
Cao ailesinin iki erkek kardeşi
230
00:19:38,650 --> 00:19:40,610
bizim yerimizde
aynı zamanda bir ve iki numaralı uzman
231
00:19:40,610 --> 00:19:42,520
Ancak başka biri tarafından karnı deşildi.
232
00:19:43,570 --> 00:19:44,500
Saçma sapan konuş.
233
00:19:45,170 --> 00:19:46,450
Ordunun kalbini rahatsız ediyor.
234
00:19:46,950 --> 00:19:47,440
Kesmek.
235
00:19:52,650 --> 00:19:55,030
Senin kılıcın
Onu kınına saklamalı.
236
00:19:58,890 --> 00:19:59,400
Açıl.
237
00:20:34,530 --> 00:20:35,060
Efendim,
238
00:20:35,280 --> 00:20:37,570
Bu adam muhtemelen kömür satıcısıdır.
239
00:20:41,980 --> 00:20:43,780
Hepsi bu büyük adamın özel rehberliği sayesinde.
240
00:20:43,990 --> 00:20:46,000
Herkes lütfen dinlesin
büyük adamın öğretileri.
241
00:20:52,100 --> 00:20:52,890
Durmak.
242
00:20:52,950 --> 00:20:53,530
Gitmek.
243
00:21:10,570 --> 00:21:11,500
Şu kömür satıcısı.
244
00:21:12,770 --> 00:21:13,530
O sepet,
245
00:21:14,160 --> 00:21:15,660
O sepet ve o sepet de
246
00:21:15,820 --> 00:21:16,740
hepsini alıyoruz.
247
00:21:17,830 --> 00:21:19,580
Mandarin, bu sepet satılık değil.
248
00:21:20,370 --> 00:21:21,610
Quan ailesi,
Bu sepet satılık değil.
249
00:21:21,610 --> 00:21:22,610
Quan ailesi,
Lütfen artık durun.
250
00:21:22,610 --> 00:21:23,440
Quan ailesi,
251
00:21:23,440 --> 00:21:25,530
bu kömür sepetleri iyi
Phi Quan'ın sipariş ettiği şey,
252
00:21:25,530 --> 00:21:26,570
kendilerine ulaştırmaya hazırlanıyor.
253
00:21:26,570 --> 00:21:28,690
Acilen ihtiyacınız varsa
Daha sonra başka bir yerden alabilirsiniz.
254
00:21:28,820 --> 00:21:30,620
Evimizde daha iyi kömürümüz var,
255
00:21:30,730 --> 00:21:32,240
memuru rahatsız etmek
Valiye şunu bildirin
256
00:21:32,240 --> 00:21:33,650
Yarın getireceğiz.
257
00:21:33,780 --> 00:21:34,740
Uçan Birlik mi?
258
00:21:35,490 --> 00:21:36,890
Yetkililere güvence verilmediği takdirde
259
00:21:37,950 --> 00:21:40,320
O zaman lütfen heksagramı atayın
babamdan sana.
260
00:21:40,320 --> 00:21:42,300
Yarın saraya kömür getireceğiz
O zaman onu geri alabilirsin.
261
00:21:43,250 --> 00:21:45,280
Muhtemelen sen de cesaret edemezsin
memuru aldatmak
262
00:21:45,780 --> 00:21:47,700
Dong Dai Caddesi'ndeki Trieu Vuong Sarayı,
Don Hoa Phuong!
263
00:21:47,950 --> 00:21:48,690
Ben hatırlıyorum.
264
00:22:41,410 --> 00:22:42,080
Yaşlı adam.
265
00:23:03,140 --> 00:23:04,740
Bu küçük kız Nhiep Linh Nhi'dir.
266
00:23:05,150 --> 00:23:07,150
Hala iki hayırseverin isimlerini sormaya zamanım olmadı.
267
00:23:09,780 --> 00:23:11,110
Heksagramı yapan odur,
268
00:23:11,660 --> 00:23:12,790
Ben kömür satıcısıyım.
269
00:23:17,450 --> 00:23:18,780
Adı Dien An Nghiep.
270
00:23:19,240 --> 00:23:20,860
Ben Trieu Tien Ton'um!
271
00:23:34,700 --> 00:23:35,370
Bu.
272
00:23:40,390 --> 00:23:42,460
Senin için görelim.
273
00:23:47,340 --> 00:23:49,500
Az önce oğlunuzun görünüşüne baktım.
274
00:23:49,860 --> 00:23:51,150
yüksek alın,
275
00:23:51,150 --> 00:23:52,190
keskin çene,
276
00:23:52,570 --> 00:23:53,650
memur olarak bir generalin olması,
277
00:23:53,940 --> 00:23:55,540
Daha sonra zengin olacaksın.
278
00:23:55,860 --> 00:23:56,890
Bebeğin babası nerede?
279
00:23:58,490 --> 00:23:59,410
Ölü.
280
00:24:10,560 --> 00:24:11,220
Tamam mı?
281
00:24:16,960 --> 00:24:19,080
Onları takip eden
Uçan Kral!
282
00:24:20,570 --> 00:24:21,830
Onu koğuştan kurtar
283
00:24:22,190 --> 00:24:23,650
Zaten başınıza felaket getiriyor.
284
00:24:24,150 --> 00:24:25,680
Anne ve kızı
böyle bir kazayla karşılaştık,
285
00:24:25,770 --> 00:24:27,150
biz de yapamayız
ölümü gördü ama onu kurtaramadı.
286
00:24:27,150 --> 00:24:27,860
Yaşlı adam.
287
00:24:32,320 --> 00:24:33,720
Az önce bir heksagram attım,
288
00:24:34,030 --> 00:24:36,190
anne ve kızı çok akrabalar
seninle ve benimle.
289
00:24:41,410 --> 00:24:42,620
Üstü sert, altı yumuşak,
290
00:24:43,070 --> 00:24:44,320
karşılıklı yıldırım
291
00:24:46,610 --> 00:24:47,740
yin ve yang uyumu.
292
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Seni o kadar çok hak ediyor ki.
293
00:24:50,200 --> 00:24:52,130
Anne ve kızı
seninle hiçbir alakası yok
294
00:24:52,870 --> 00:24:54,330
ayrıca bizimle alakası yok.
295
00:25:05,780 --> 00:25:08,460
[Tu Thien Phuong]
296
00:25:09,690 --> 00:25:11,660
Yiyecek, hançer, kömür.
297
00:25:12,920 --> 00:25:13,590
Al onu.
298
00:25:20,920 --> 00:25:21,580
Olumsuz.
299
00:25:21,780 --> 00:25:22,280
Hey...
300
00:25:28,390 --> 00:25:29,770
Burası dört koğuşa bağlı.
301
00:25:29,770 --> 00:25:30,900
Kendine dikkat et.
302
00:25:31,660 --> 00:25:32,030
Değil.
303
00:25:32,030 --> 00:25:32,490
Ben...
304
00:25:32,490 --> 00:25:33,240
Yaşlı adam.
305
00:25:36,210 --> 00:25:37,610
Memleketimin geleneklerine göre
306
00:25:37,700 --> 00:25:39,530
Biz, Nguyet Chi Nhan Thi,
vücudumu gördün
307
00:25:39,530 --> 00:25:41,000
o zaman ben senin erkeğinim.
308
00:25:41,490 --> 00:25:44,000
Veliaht prensin bir insanı olarak yaşıyor,
ölüm prensin hayaletidir.
309
00:25:57,360 --> 00:25:58,220
Sen kimsin?
310
00:25:58,680 --> 00:26:01,700
ben senin eski astınım
Doğu Sarayı Veliaht Prensi Nam Son Tan Co!
311
00:26:03,270 --> 00:26:05,020
Veliaht prens, Kral Qi tarafından öldürüldü.
312
00:26:05,050 --> 00:26:07,500
Dong Cung'dan 200'den fazla kişi
kimse hayatta kalmadı.
313
00:26:08,890 --> 00:26:10,650
Bu kadının kucağındaki çocuk
314
00:26:10,680 --> 00:26:12,340
veliaht prensin kalan eti ve kanıdır.
315
00:26:14,490 --> 00:26:15,490
Eğer inanmıyorsan,
316
00:26:15,860 --> 00:26:17,770
Bu bebeğin sol bacağında mavi bir doğum lekesi var.
317
00:26:17,770 --> 00:26:18,830
kontrol edebilirsiniz.
318
00:26:27,220 --> 00:26:28,750
Veliaht prensin emrini aldım.
319
00:26:28,770 --> 00:26:30,300
Bu anneyi ve çocuğunu şehirden kurtarın
320
00:26:30,860 --> 00:26:34,060
dünyadaki bilge adamlara emir vermek
Kral Qi'ye saldırmak için yürüyoruz.
321
00:26:36,030 --> 00:26:38,400
Don Hoa Phuong'dan ayrılabilirsin
Bu kadar sıkı testler sırasında,
322
00:26:38,370 --> 00:26:41,000
Elbette şehrin etrafındaki yolu biliyor
avucunun içi gibi,
323
00:26:41,390 --> 00:26:43,040
bu büyük görevi tamamlamamıza yardımcı olabilir.
324
00:26:43,240 --> 00:26:45,360
Bunun bizimle ne alakası var?
325
00:26:48,020 --> 00:26:48,750
Memurlar ve askerler var.
326
00:26:51,470 --> 00:26:53,510
Cadde Thu Phi Quan
ama yine de gizlice hareket etmek zorundayız.
327
00:26:53,810 --> 00:26:55,550
Yani yine de kömür toplamaktan daha iyi
Don Hoa Phuong'da!
328
00:26:55,550 --> 00:26:56,210
Kapa çeneni.
329
00:26:56,780 --> 00:26:57,370
Kömür kamyonu.
330
00:27:08,760 --> 00:27:11,280
[Don Hoa Bölgesi]
331
00:27:22,400 --> 00:27:23,030
Efendim.
332
00:27:23,180 --> 00:27:25,790
Haberler Don Hoa Ward kömür topluyor
Yüksek fiyatlarla zaten yayıldı.
333
00:27:25,990 --> 00:27:28,100
Muhtemelen şehrin her yerindeki kömür kamyonları
buraya çok çabuk gel.
334
00:27:28,450 --> 00:27:30,530
Ters yöne giden kömür kamyonlarını yakından izleyin.
335
00:27:30,890 --> 00:27:32,240
O kişinin annesi ve oğlunu sessizce araştırın.
336
00:27:32,240 --> 00:27:32,780
Evet.
337
00:27:35,830 --> 00:27:36,370
Bıçak.
338
00:27:46,730 --> 00:27:47,900
Dün boyama bölümünde
339
00:27:47,900 --> 00:27:50,160
Şövalye onu vurup öldürdü
Bu dört Uçan Kolordu ismi
340
00:27:50,990 --> 00:27:53,820
Sol Marquis Muhafızlarının bir astıdır
Trung Lang General Truong Hu Thanh!
341
00:27:55,030 --> 00:27:56,570
Bir yılanı döverseniz ve otları hareket ettirirseniz,
342
00:27:56,780 --> 00:27:58,300
Neden bana yardım etmiyorsun?
343
00:27:58,320 --> 00:27:59,500
Onu ve çocuğunu şehir dışına çıkarın.
344
00:28:03,600 --> 00:28:05,260
Ben sadece bir kömür satıcısıyım
345
00:28:05,320 --> 00:28:06,720
Hiç de şövalye değil.
346
00:28:06,980 --> 00:28:08,280
Korkarım sana yardım edemem.
347
00:28:17,160 --> 00:28:17,780
Yardım edilemez.
348
00:28:24,450 --> 00:28:24,990
Yaşlı adam.
349
00:28:27,410 --> 00:28:28,080
Sorun değil.
350
00:28:28,780 --> 00:28:29,450
Sorun değil.
351
00:28:30,240 --> 00:28:30,900
Sorun değil.
352
00:28:36,820 --> 00:28:37,520
Yaşlı adam.
353
00:28:39,030 --> 00:28:40,160
Yaşamaktan yoruldun mu?
354
00:28:40,570 --> 00:28:42,110
Bu bebeğe her baktığımda,
355
00:28:43,070 --> 00:28:44,690
Çocukluğumdaki görünüşümü hemen hatırladım
356
00:28:45,180 --> 00:28:46,600
Hoai Vien tarafından!
357
00:28:58,100 --> 00:28:59,950
Eğer gerçekten kurtarmak istiyorsan
bu insan annesi,
358
00:28:59,950 --> 00:29:01,550
O zaman yalnız bırakılmalı ve saklanmalıdırlar.
359
00:29:01,810 --> 00:29:03,500
Omuzlarında büyük bir sorumluluk taşıyor
360
00:29:03,690 --> 00:29:05,000
Nasıl her gün geçici olarak yaşayabilirsin?
361
00:29:05,190 --> 00:29:06,320
Büyük sorumluluk mu?
362
00:29:07,120 --> 00:29:07,820
Veliaht Prens şunları söyledi
363
00:29:07,820 --> 00:29:09,800
eğer yaşamıyorsa
kraliyet ailesinde,
364
00:29:10,150 --> 00:29:12,080
Sonsuza kadar benimle yaşayacağına yemin etti.
365
00:29:12,570 --> 00:29:14,070
Veliaht prens öldürüldükten sonra
366
00:29:14,780 --> 00:29:16,710
sen ve oğlum sarsılıp dönüşüyorsun,
367
00:29:17,240 --> 00:29:20,000
tek cankurtaran halatı haline gelmek
gözlerinde veliaht prensin.
368
00:29:20,150 --> 00:29:22,440
Beni öldürenler ona cennetin yolu derler.
369
00:29:22,530 --> 00:29:24,770
Bizi kurtaran kişi de buna cennetin yolu adını vermişti.
370
00:29:28,820 --> 00:29:30,910
Prens onu şereflendirdiği andan itibaren,
371
00:29:31,820 --> 00:29:33,500
onun numarası
İşte bu.
372
00:29:35,970 --> 00:29:37,500
Annesi ve çocuğu çok üzgün.
373
00:29:38,860 --> 00:29:41,160
Onu kurtaralım.
374
00:29:52,290 --> 00:29:53,320
Özel olarak konuşalım.
375
00:30:00,070 --> 00:30:01,200
Size nasıl yardım edebilirim?
376
00:30:02,650 --> 00:30:03,650
Büyük günde,
377
00:30:03,700 --> 00:30:05,700
Linh Lung Quan'a gitmemiz lazım
Quy Nhan Bölgesi'nde!
378
00:30:05,720 --> 00:30:08,580
Kurtarma ekipleri bizi şehrin dışına çıkardı
Kien Duong Mon'dan!
379
00:30:09,180 --> 00:30:10,140
Linh Lung Quan mı?
380
00:30:10,830 --> 00:30:12,910
Bu bir dans kulübü değil
Hiç dans etmeyi öğrendim mi?
381
00:30:13,110 --> 00:30:15,160
Büyük geceden önce
Koğuşta kimse olmayacak
382
00:30:15,160 --> 00:30:16,290
sadece veya saklanabilir.
383
00:30:16,290 --> 00:30:18,500
Büyük sunak tam orada
Quy Nhan Phuong'un yanında
384
00:30:18,820 --> 00:30:20,900
dikkatle korunuyor,
Şehirden nasıl çıkabilirim?
385
00:30:21,320 --> 00:30:22,250
Harika günde
386
00:30:22,400 --> 00:30:24,700
İsyancılar saldıracak
Kien Duong Mon, Kral Te'yi öldür.
387
00:30:24,910 --> 00:30:25,780
Kaleyi yok ederken,
388
00:30:26,240 --> 00:30:27,800
O ve annesi şehri terk edebilir
kaos zamanlarında.
389
00:30:28,220 --> 00:30:29,030
İsyancılar mı?
390
00:30:30,030 --> 00:30:30,860
İsyancılar nereden geldi?
391
00:30:30,860 --> 00:30:31,990
Veliaht prensin konuğu
392
00:30:32,060 --> 00:30:34,300
Tuyen Nghia Dinh'e sığındı,
Kien Duong Mon'a 32 km uzaklıkta.
393
00:30:34,690 --> 00:30:35,300
1.000'den fazla kişi
394
00:30:35,650 --> 00:30:36,570
hepsi yüksek vasıflı askerlerdir.
395
00:30:36,570 --> 00:30:37,170
Bu...
396
00:30:37,990 --> 00:30:39,530
Tuyen Nghia Dinh!
397
00:30:39,780 --> 00:30:42,450
O yıl oğlum
Burada orduya katıldı.
398
00:30:55,120 --> 00:31:00,480
Tu Thien Phuong, Gia Thien Phuong'dan geçmeli
Quy Nhan Phuong'a yeni geldim!
399
00:31:00,480 --> 00:31:01,600
Büyük şölene hala 4 gün var.
400
00:31:02,090 --> 00:31:03,250
her gün bir koğuştan geçiyoruz.
401
00:31:04,820 --> 00:31:07,490
Don Hoa Phuong şu anda
yüksek fiyatla kömür satın almak,
402
00:31:07,610 --> 00:31:09,030
Demek o kömür kamyonu bizim
403
00:31:09,610 --> 00:31:11,270
ters yöne gidiyorsanız
404
00:31:11,740 --> 00:31:12,230
ne yapmalı?
405
00:31:12,230 --> 00:31:12,830
Sorun değil.
406
00:31:14,270 --> 00:31:15,670
Hala bu planı uyguluyorum.
407
00:31:15,820 --> 00:31:18,030
Karanlıktalar,
sabah dışarıdayız.
408
00:31:19,030 --> 00:31:21,700
Yin ve yang'ı tersine çevirmek mümkün
evreni tersine çevir.
409
00:31:21,870 --> 00:31:24,230
Üç maç mümkün
Kien Duong Mon'dan defol!
410
00:31:22,010 --> 00:31:24,470
{\an8}[Don Hoa Bölgesi, Tu Thien Bölgesi
Gia Thien Ward, Quy Nhan Ward, Kien Duong Mon]
411
00:31:24,930 --> 00:31:25,710
Üç oyun mu?
412
00:31:28,490 --> 00:31:30,050
Bu boyama koğuşu (Don Hoa Phuong).
413
00:31:30,610 --> 00:31:31,870
ilk maçtır.
414
00:31:36,270 --> 00:31:36,820
Sayın.
415
00:31:37,820 --> 00:31:38,360
Sayın.
416
00:31:39,190 --> 00:31:40,080
Tung Phong Hanı
417
00:31:40,080 --> 00:31:42,540
Tu Thien Phuong'da toplanıyorlar
Herkes kömür bağışında bulunsun.
418
00:31:44,900 --> 00:31:46,240
Artık kazanmayın.
419
00:31:46,240 --> 00:31:47,370
Bugünün kömürünün tamamı bağışlandı.
420
00:31:47,370 --> 00:31:49,180
Yarın kömür bağışına devam
Gia Thien Phuong'da!
421
00:31:49,480 --> 00:31:52,180
Yarın devam edeceğini söyle
Gia Thien Phuong'a kömür bağışında bulunun!
422
00:31:53,580 --> 00:31:54,530
Don Hoa Phuong!
423
00:31:56,280 --> 00:31:57,410
Tu Thien Phuong!
424
00:31:58,200 --> 00:31:59,230
Gia Thien Phuong!
425
00:32:02,440 --> 00:32:05,900
Kien Duong Mon'a gitmeyi planlıyorlardı
Bu şehirden çıkmak için fırsatı bekliyorum.
426
00:32:12,400 --> 00:32:13,110
Sayın.
427
00:32:13,110 --> 00:32:15,000
Lütfen astlarıma izin verin
birlikleri yok etmeye yönlendirin.
428
00:32:17,240 --> 00:32:19,410
Tung Phong Inn'de kalın
429
00:32:19,410 --> 00:32:20,780
hepsi memur,
asil, ünlü elçi
430
00:32:20,780 --> 00:32:23,070
gelin ve büyük toplantıya katılın.
431
00:32:23,610 --> 00:32:25,200
Aceleci olmayın.
432
00:32:26,930 --> 00:32:28,590
Emirlere uymayan herkesin başı kesilecek.
433
00:32:28,600 --> 00:32:29,150
Evet.
434
00:33:18,440 --> 00:33:19,740
Eski Göl Gözyaşları!
435
00:33:19,740 --> 00:33:21,200
Flüt Khuong Doan Truong Ca!
436
00:33:21,270 --> 00:33:22,600
Nguyet Chi'den misiniz?
437
00:33:24,580 --> 00:33:25,280
Değil.
438
00:33:26,690 --> 00:33:29,550
Bu Khuong flütü benim oğlum
Birinden bunu bana vermesini isteyin.
439
00:33:30,820 --> 00:33:31,740
Sipariş nerede?
440
00:33:44,200 --> 00:33:45,070
Trieu Ba,
441
00:33:46,020 --> 00:33:48,350
Oğluma söylediğin heksagram
Sonuçları aldınız mı?
442
00:33:49,000 --> 00:33:51,190
Bataklığa saplanmış,
Nehirde su yok.
443
00:33:51,390 --> 00:33:52,900
Kuru bir alan.
444
00:33:54,740 --> 00:33:56,740
Tekrar fal bakabilir misin?
445
00:33:56,860 --> 00:33:58,820
Eğer inanıyorsanız, neden falcılık yapmaya ihtiyacınız var?
446
00:33:59,990 --> 00:34:01,120
İnsanların kalpleri titrer,
447
00:34:01,750 --> 00:34:04,060
Falcılık kartlarının hiçbir etkisi yoktur.
448
00:34:17,179 --> 00:34:19,440
Ayakkabılarının tabanları ince,
Uzun yolculuklar için uygun değildir.
449
00:34:20,280 --> 00:34:21,080
Bu ikiliyi deneyin.
450
00:34:24,280 --> 00:34:24,820
Çok teşekkürler.
451
00:34:25,690 --> 00:34:27,239
Bacağı kırıldı
452
00:34:27,360 --> 00:34:28,760
o zaman hiçbir yere gidemezsin.
453
00:34:32,909 --> 00:34:34,639
Şehirden kaçabilsen bile,
454
00:34:35,739 --> 00:34:38,400
Dışarısı aynı
daha büyük bir şehir olan Luoyang.
455
00:34:39,440 --> 00:34:40,550
Yaşamaya devam et
456
00:34:40,780 --> 00:34:42,110
her şeyden daha önemli.
457
00:34:48,860 --> 00:34:50,700
Dışarıda gözler ve kulaklar var
İkinci Hava Kuvvetleri'nden,
458
00:34:51,449 --> 00:34:53,300
Kaç parçayı kavrayabiliyorsun?
onları püskürtmek mi?
459
00:34:55,530 --> 00:34:56,790
Düzenlemelerimi dinle
460
00:34:57,980 --> 00:34:59,030
10 bölüm var.
461
00:35:12,360 --> 00:35:13,030
Sayın.
462
00:35:13,230 --> 00:35:14,690
Hana sığındılar
463
00:35:14,730 --> 00:35:16,150
ateş kabını üç tarafa gruplandırın.
464
00:35:16,780 --> 00:35:18,610
Dilenciler ve holiganların hepsi orada ısınıyor.
465
00:35:19,440 --> 00:35:22,690
Batıda kimse yok
gizlice girip yok edebilir.
466
00:35:24,980 --> 00:35:26,570
Üç yüzgeç, biri eksik.
467
00:35:28,360 --> 00:35:29,940
Bizim üzerimize bahse giriyor.
468
00:35:31,110 --> 00:35:32,650
Bir maç kazandı,
469
00:35:33,190 --> 00:35:34,690
fırsatı kaçırdık.
470
00:35:36,110 --> 00:35:37,820
Bir maçı daha kazanırsak...
471
00:35:39,030 --> 00:35:41,230
efendim çok takdir ettim
Bu kömür satıcısı.
472
00:35:42,940 --> 00:35:43,660
Beklemek.
473
00:35:44,490 --> 00:35:45,650
Bir açıklığı ortaya çıkarmasını bekleyin.
474
00:35:46,280 --> 00:35:47,940
Eğer harekete geçmezsek,
475
00:35:48,240 --> 00:35:50,360
Astları lordun korktuğunu sanıyordu...
476
00:35:50,360 --> 00:35:52,000
İçerideki insanların daha fazla kömüre ihtiyacı var mı?
477
00:36:08,080 --> 00:36:08,940
Kömüre mi ihtiyacınız var?
478
00:36:09,650 --> 00:36:10,480
Benim kömürüm
479
00:36:10,950 --> 00:36:12,230
dumansız güçlü ateş.
480
00:36:12,230 --> 00:36:14,030
Zararınızdan kim şikayet etmek ister?
481
00:36:14,110 --> 00:36:16,600
Eğer bazı insanlar var
Kömür olmadan bu ısınmayı bozar,
482
00:36:16,940 --> 00:36:18,300
Kötü şeyler yapmaktan kaçınmak zordur.
483
00:36:19,240 --> 00:36:21,900
Ondan önce onu hâlâ kurtarabilirdik
Anne ve çocuğu kötü adamlar tarafından kovalanıp öldürüldü.
484
00:36:22,160 --> 00:36:22,700
AH.
485
00:36:23,730 --> 00:36:25,190
Bu bir şey mi?
486
00:36:26,360 --> 00:36:27,950
Peki neden rapor etmiyorsunuz?
487
00:36:29,100 --> 00:36:30,900
Eğer memurlar ve soyguncular
tek bir aileyiz,
488
00:36:31,100 --> 00:36:32,600
zararlı olmayacak
Bu insan annesi mi?
489
00:36:32,610 --> 00:36:33,400
Şımarık.
490
00:36:35,610 --> 00:36:36,400
Birine vur.
491
00:36:36,400 --> 00:36:38,130
Birine vur.
Birine vur.
492
00:36:39,450 --> 00:36:40,570
Lütfen kömür verin,
493
00:36:40,570 --> 00:36:41,780
Neden hala insanları dövüyorsun?
494
00:36:41,780 --> 00:36:42,320
Yetkililere haber verin.
495
00:36:42,320 --> 00:36:44,410
Görevliye rapor verin, görevliye rapor verin.
496
00:36:44,410 --> 00:36:45,030
Bu doğru.
497
00:36:49,780 --> 00:36:51,400
Neden bu kadar sorun çıkarıyorsun?
498
00:36:59,410 --> 00:37:00,700
Yaralı değil misin?
499
00:37:01,110 --> 00:37:01,820
Sorun değil.
500
00:37:02,470 --> 00:37:03,130
Dağılın.
501
00:37:08,740 --> 00:37:09,950
Bu kömür senin
502
00:37:10,610 --> 00:37:12,110
dumansız güçlü ateş.
503
00:37:13,070 --> 00:37:15,110
Çok çaba sarf etmiş olmalı.
504
00:37:15,610 --> 00:37:16,450
Hepsini satın alıyoruz.
505
00:37:25,450 --> 00:37:26,360
Benim kömürüm
506
00:37:27,240 --> 00:37:29,660
Sadece ver, satma.
507
00:37:33,610 --> 00:37:34,980
Bugün bunların hepsini veriyorum,
508
00:37:36,020 --> 00:37:39,980
Yarın Gia Thien Phuong'a gideceğiz
daha fazla kömür ver.
509
00:37:40,700 --> 00:37:41,740
Senin kömürün
510
00:37:42,910 --> 00:37:44,910
Korkarım yarına kadar sürmeyecek.
511
00:37:49,980 --> 00:37:52,320
O halde bu gece gelip onu al.
512
00:38:14,360 --> 00:38:15,030
Yaşlı adam.
513
00:38:17,360 --> 00:38:18,410
Bu şeyi görünce,
514
00:38:18,730 --> 00:38:20,400
O Ba Tu Lang
kesinlikle sana yardımcı olacaktır.
515
00:38:56,900 --> 00:38:57,770
Yanıyor.
516
00:38:57,970 --> 00:39:02,930
Yanıyor. Yanıyor.
517
00:39:02,950 --> 00:39:03,780
Yangını hızla söndürün.
518
00:39:03,780 --> 00:39:04,700
Yakında buraya gel.
519
00:39:04,700 --> 00:39:06,450
Yangını söndürmek için hemen Vo Hau Bo'yu bulun.
520
00:39:06,450 --> 00:39:07,990
Yanıyor.
521
00:39:07,990 --> 00:39:09,030
Yangını hızla söndürün.
522
00:39:13,110 --> 00:39:14,520
Giymek dumanı önleyebilir.
523
00:39:14,520 --> 00:39:16,580
Düzenli olarak kömür yakardım, kısa sürede alıştım.
524
00:42:55,200 --> 00:42:57,000
İçerideki insanların daha fazla kömüre mi ihtiyacı var?
525
00:42:57,400 --> 00:42:58,530
Ben karanlığım
526
00:42:59,860 --> 00:43:00,900
aklına geldi.
527
00:43:01,320 --> 00:43:01,850
Sayın.
528
00:43:02,200 --> 00:43:03,660
Korkarım pek çok iyi ve pek çok kötü var.
529
00:43:07,650 --> 00:43:10,020
Yangını hızla söndürün.
Herkes hızla yangını söndürsün.
530
00:43:12,940 --> 00:43:14,000
Hepiniz beni takip edin.
531
00:43:26,200 --> 00:43:27,800
Neden hiçbir hareket yok?
532
00:43:29,780 --> 00:43:31,400
Bana şu ahşap aynanı ver.
533
00:43:48,270 --> 00:43:48,950
Ba Dung!
534
00:43:50,440 --> 00:43:52,450
Böyle bir şeyin nesi bu kadar sıradan?
535
00:43:52,990 --> 00:43:54,700
Kömür de sıradan bir nesnedir
536
00:43:55,070 --> 00:43:57,780
Ama hava soğuk olduğunda bu mümkün
ısıt, hayat kurtar.
537
00:43:58,140 --> 00:43:59,110
Dediğin gibi,
538
00:43:59,940 --> 00:44:01,700
üç oyun çıkabilir
Kien Duong Mon,
539
00:44:01,900 --> 00:44:02,830
iki savaş yaptı,
540
00:44:03,570 --> 00:44:04,500
Bir maç daha kaldı.
541
00:44:05,120 --> 00:44:06,370
Bu ikinci maç
542
00:44:07,190 --> 00:44:08,320
Henüz dövüşmeyi bitirmedim.
543
00:44:15,780 --> 00:44:18,000
Nhiep Linh Nhi ve Trieu Tien Ton
hepsi gitti.
544
00:44:29,650 --> 00:44:30,660
Anneleri ve çocukları nerede?
545
00:44:34,610 --> 00:44:37,280
Yani binden fazla uzman şehit
Tuyen Nghia Dinh'de
546
00:44:37,990 --> 00:44:39,030
peki nerede?
547
00:44:52,240 --> 00:44:54,240
Az önce kurtarmaya geldin,
548
00:44:55,110 --> 00:44:56,740
Hayatını kurtaracağım.
549
00:45:02,860 --> 00:45:04,480
O insan annesini gördüm
Harekete geçin.
550
00:45:04,480 --> 00:45:05,320
Evet.
551
00:46:07,570 --> 00:46:08,320
İkinci kardeş.
552
00:46:29,360 --> 00:46:30,190
Siz bu tarafa gidin.
553
00:46:30,530 --> 00:46:31,320
Siz oraya gidin.
554
00:46:31,320 --> 00:46:32,900
Diğerleri aramaya devam etti.
555
00:46:35,530 --> 00:46:36,700
Ahırlara git ve gör.
556
00:46:52,950 --> 00:46:56,110
♪ On siyah parmak ♪
557
00:46:56,530 --> 00:46:58,280
♪ Bir kömür kamyonu ♪
558
00:46:58,650 --> 00:47:00,710
Aroma mağazasına git
Nam Thi, Ba Tu Lang'ı bulur!
559
00:47:02,070 --> 00:47:02,910
Trieu Amca.
560
00:47:02,910 --> 00:47:05,110
♪ Yarım metre ipek ♪
561
00:47:05,730 --> 00:47:07,410
♪ Yemek için yeterli değil ♪
562
00:47:08,780 --> 00:47:13,990
♪ Beyaz Saray zayıf kızını nasıl gizleyebilir ♪
563
00:47:16,030 --> 00:47:21,200
♪ Neden yaşlı askerler Thien Son'la savaşmak zorunda? ♪
564
00:47:24,120 --> 00:47:29,280
♪ Derin kar atların kemiklerini acıtıyor ♪
565
00:47:31,060 --> 00:47:37,770
♪ Demir kaleyi yalnız bıraktı ♪
566
00:47:40,240 --> 00:47:46,860
♪ Derin kar atların kemiklerini acıtıyor ♪
567
00:47:47,530 --> 00:47:51,320
♪ Demir kaleyi yalnız bıraktı ♪
568
00:48:05,650 --> 00:48:06,110
Konuş.
569
00:48:07,150 --> 00:48:08,210
Bu kişinin annesi nerede?
570
00:48:09,280 --> 00:48:11,370
Oğlum Trieu Hoai Vien
571
00:48:12,530 --> 00:48:16,110
Ordu Teğmen olduğunu
Lung Tay Mach Dao Ordusu!
572
00:48:16,440 --> 00:48:19,240
Sınırı savun ve düşmanı öldür,
sayısız zaferlere imza attı.
573
00:48:24,980 --> 00:48:26,370
Ona tekrar sordum.
574
00:48:27,450 --> 00:48:28,610
Bu kişinin annesi nerede?
575
00:48:29,200 --> 00:48:30,650
Yıl sonunda,
576
00:48:31,320 --> 00:48:33,240
oğlum Trieu Hoai Vien
577
00:48:34,300 --> 00:48:36,770
Kafanı almak için kesinlikle geri döneceğim.
578
00:48:39,590 --> 00:48:40,220
Durmak.
579
00:48:50,940 --> 00:48:51,730
dedi
580
00:48:52,990 --> 00:48:55,950
Oğlu Trieu Hoai Vien'dir
Quan Mach Dao'dan mı?
581
00:48:56,200 --> 00:49:01,360
♪ Neden yaşlı askerler Thien Son'la savaşmak zorundalar ♪
582
00:49:12,480 --> 00:49:13,810
[Zhao Huaiyuan]
583
00:49:16,610 --> 00:49:21,900
♪ Neden yaşlı askerler Thien Son'la savaşmak zorundalar ♪
584
00:50:04,280 --> 00:50:04,820
Yaşlı adam.
585
00:50:06,740 --> 00:50:08,340
Nhiep Linh Nhi'yi teslim et,
586
00:50:08,570 --> 00:50:09,610
Onu serbest bırakacağım.
587
00:50:10,070 --> 00:50:10,990
Şu andan itibaren
588
00:50:12,780 --> 00:50:14,990
ben ve sen,
Nehir suyu kuyu suyunu ihlal etmez.
589
00:50:14,990 --> 00:50:16,190
Kesinlikle hayır.
590
00:50:16,990 --> 00:50:19,520
Birkaç yıl önce Lung Tay sınırı
ihlal edildi,
591
00:50:20,230 --> 00:50:22,030
Ordumuz geceleri savaşmakta iyi değil.
592
00:50:22,280 --> 00:50:24,080
Quan Mach Dao'nun ilk mızrağı planları bahşediyor
593
00:50:24,570 --> 00:50:27,940
kömürü ıslak otlarla kaplayın,
Duman bariyeri oluşturmak için yakın.
594
00:50:28,230 --> 00:50:30,450
Düşman ordusunu yok etmek için bu stratejiyi kullanın.
595
00:50:31,280 --> 00:50:33,110
Az önce Tung Phong Inn'de,
596
00:50:33,320 --> 00:50:35,030
yine bu taktiği kullandı.
597
00:50:38,280 --> 00:50:39,860
oğlum,
Hoai Vien bir mektup gönderdi
598
00:50:39,860 --> 00:50:40,570
dedi
599
00:50:41,610 --> 00:50:44,650
o ve Mach Dao Mızrak
aşk bir usta gibidir.
600
00:50:45,700 --> 00:50:47,990
En çok hayran olduğu kişi
hayatta
601
00:50:49,490 --> 00:50:50,490
Öncü Mach Dao!
602
00:50:51,280 --> 00:50:53,210
Bu Mach Dao'nun mızrağı
ateşe hakim olmak.
603
00:50:53,570 --> 00:50:55,690
Luong Thanh olayından sonra
hemen ses çıkmadı.
604
00:50:55,690 --> 00:50:56,690
Beklenmedik bir şekilde,
605
00:50:56,950 --> 00:50:59,690
tekrar saklanmaya başladı
kömür satıcısı olmak
606
00:51:00,740 --> 00:51:02,160
Haklı mıyım?
607
00:51:03,240 --> 00:51:04,150
Mızrak başı mı?
608
00:51:05,740 --> 00:51:06,600
Dien An Nghiep!
609
00:51:07,320 --> 00:51:08,120
Dien mızrak başı.
610
00:51:08,820 --> 00:51:10,220
Hoai Vien, oğlum...
611
00:51:14,320 --> 00:51:17,610
Hoai Vien'i kendi gözlerimle gördüm.
oğlu,
612
00:51:19,900 --> 00:51:21,820
bu kafa Dien Giao tarafından öldürüldü.
613
00:51:22,410 --> 00:51:23,150
Yeterli.
614
00:51:28,080 --> 00:51:28,660
Yeterli.
615
00:51:29,270 --> 00:51:31,910
Bütün bunlar neyle ilgili?
616
00:51:36,150 --> 00:51:37,360
Bir kişinin ağını kullanın
617
00:51:41,650 --> 00:51:43,240
tüm şehrin yaşamının karşılığında.
618
00:51:50,240 --> 00:51:52,040
Oğlunu öldürmenin intikamını almana yardım edeceğim.
619
00:51:53,110 --> 00:51:54,160
bana verdi
620
00:51:54,860 --> 00:51:56,060
Git Nhiep Linh Nhi'yi bul!
621
00:52:35,610 --> 00:52:36,160
Yaşlı adam.
622
00:52:41,640 --> 00:52:42,960
Lütfen kaydedin...
623
00:52:44,070 --> 00:52:44,810
anneleri ve çocukları.
624
00:52:46,660 --> 00:52:51,410
♪ Neden yaşlı askerler Thien Son'la savaşmak zorundalar ♪
625
00:52:51,410 --> 00:52:52,060
Yaşlı adam.
626
00:52:53,160 --> 00:52:58,900
♪ Yoğun kar atın kemiklerini donduruyor ♪
627
00:53:00,160 --> 00:53:06,030
♪ Şehri yalnız bıraktı ♪
628
00:53:06,030 --> 00:53:08,290
yakın değilsin
Annelerini ve çocuklarını da tanımıyorum
629
00:53:08,950 --> 00:53:10,400
Peki neden böyle?
Mızrak başı mı?
630
00:53:10,400 --> 00:53:14,070
♪ Yoğun kar atın kemiklerini donduruyor ♪
631
00:53:15,400 --> 00:53:21,570
♪ Şehri yalnız bıraktı ♪
632
00:54:41,030 --> 00:54:42,700
Anne ve çocuğunun nerede olduğunu ortaya çıkardılar
633
00:54:42,910 --> 00:54:44,110
senin ölümünü bağışlayacak.
634
00:56:38,190 --> 00:56:39,160
İlk mızrak tarlası.
635
00:56:39,360 --> 00:56:40,530
Hiçbir şey söylemeyeceğim.
636
00:56:40,530 --> 00:56:41,560
Artık gitmiyorum.
637
00:56:41,940 --> 00:56:43,680
Güvenlikle ilgili şeyler
Liang Şehrindeki binlerce insan.
638
00:56:43,680 --> 00:56:44,270
Git.
639
00:56:44,270 --> 00:56:45,030
Riski alamam.
640
00:56:45,030 --> 00:56:46,150
Artık gitme.
641
00:56:46,150 --> 00:56:47,070
Hoai Vien kardeşler,
642
00:56:47,070 --> 00:56:48,470
Hala ne diliyorsun?
643
00:56:48,620 --> 00:56:51,020
Ailenin Trieu Tien Ton adında yaşlı bir babası var
644
00:56:51,020 --> 00:56:52,570
bana iyi bak.
645
00:56:54,160 --> 00:56:57,320
Hoai Vien'i zaten tahmin etmiştim,
oğlum senin ellerinde öldü.
646
00:56:57,320 --> 00:56:58,330
Tek ağ kullan
647
00:56:59,230 --> 00:57:00,660
tüm şehri değiştir
648
00:57:00,660 --> 00:57:01,990
Oğlumun hayatını iade edin.
649
00:57:01,990 --> 00:57:03,530
Kral Qi tarafından öldürüldü
Luong Thanh halkı
650
00:57:03,530 --> 00:57:05,280
Majestelerinin Liang Şehrine saldırdığı konusunda yalan söyledi
651
00:57:05,280 --> 00:57:06,990
İnsanların şehir için fedakarlık yapmasını sağlayın.
652
00:57:06,990 --> 00:57:08,030
Beni kurtar.
653
00:57:08,690 --> 00:57:09,650
Majesteleri Veliaht Prens.
654
00:57:09,650 --> 00:57:12,280
Nhiep Linh Nhi, nerede saklanıyorsun?
655
00:57:12,530 --> 00:57:14,530
Kral Qi'nin kendisi emri verdi
Şehirdeki insanları öldürün.
656
00:57:14,530 --> 00:57:15,280
Peki emir nerede?
657
00:57:15,280 --> 00:57:16,560
Neden onu kurtarmak zorundasın?
658
00:57:16,860 --> 00:57:18,450
Neden onu kurtaralım ki?
659
00:57:18,450 --> 00:57:20,400
Bütün şehri kurtaramam
660
00:57:20,400 --> 00:57:22,120
sonra önümüze çıkanları kurtarıyoruz.
661
00:57:31,880 --> 00:57:34,500
Birçok zafer kazandığını biliyorum
sınırda,
662
00:57:35,390 --> 00:57:37,230
aynı zamanda ülkenin direğidir
663
00:57:37,470 --> 00:57:39,100
Bunu sana yapmamalıydım.
664
00:57:39,280 --> 00:57:40,500
Nhiep Linh Nhi'yi buraya teslim edin.
665
00:57:40,820 --> 00:57:42,100
Rahatça ölmene izin vereceğim
666
00:57:42,400 --> 00:57:44,130
fiziksel acıya katlanmak zorunda değilsiniz.
667
00:57:44,570 --> 00:57:46,110
ben de seni tanıyorum
668
00:57:46,900 --> 00:57:49,990
süvari kaptanı olarak görev yaptı
sınır ordusunda.
669
00:57:50,240 --> 00:57:52,240
Küçük bir sınır piyonu
670
00:57:52,430 --> 00:57:53,820
Hangi yeteneğe sahipsiniz?
671
00:57:54,070 --> 00:57:58,780
ama Sol Muhafız ve Korgeneral Lang General oldu
Hava Kuvvetleri Komutanı mı?
672
00:57:59,440 --> 00:58:00,200
Şımarık.
673
00:58:00,320 --> 00:58:02,940
efendimiz
Kral Qi'nin sırdaşıdır.
674
00:58:02,940 --> 00:58:05,030
Öldürülerek elde edilen
şehirdeki insanlar?
675
00:58:05,030 --> 00:58:08,950
12 generali öldürdüm
Şehirdeki insanları öldürmek,
676
00:58:09,530 --> 00:58:13,900
Onu öldürmek için askeri emri buldum
Kral Qi'nin şehrindeki insanlar.
677
00:58:13,900 --> 00:58:14,950
Yalan.
678
00:58:15,800 --> 00:58:17,700
Şehirdeki insanları öldürmek
bir benzetmedir.
679
00:58:20,560 --> 00:58:21,730
Tu Thien Bölgesine varış
680
00:58:21,730 --> 00:58:22,930
anne ve kızını istedi.
681
00:58:23,030 --> 00:58:24,880
Sessizce hareket etmeyi unutmayın,
682
00:58:24,980 --> 00:58:26,410
Daha fazla sorun yaratma.
683
00:58:29,820 --> 00:58:30,520
Evet.
684
00:58:35,230 --> 00:58:37,170
[Farsça Dili]
685
00:58:40,280 --> 00:58:41,240
Siz burada dinlenin.
686
00:58:41,240 --> 00:58:42,360
Gidip biraz yiyecek bulalım.
687
00:58:54,900 --> 00:58:56,650
Şimdi bilmiyorum
Trieu Ba nasıl?
688
00:58:56,650 --> 00:58:57,320
Ölü.
689
00:58:57,650 --> 00:58:59,050
Tiet Nhi ve Tiet Tam da
690
00:59:00,530 --> 00:59:01,870
Hepsi onu kurtarmak için öldü.
691
00:59:07,220 --> 00:59:09,500
O kömür satıcısı
tutuklanarak generalin sarayına götürüldü.
692
00:59:20,280 --> 00:59:21,280
Lütfen onu kurtar.
693
00:59:21,940 --> 00:59:23,340
Salyangozlar kendilerini taşıyamazlar,
694
00:59:24,030 --> 00:59:25,160
yosun için kazık bile getirdi.
695
00:59:57,240 --> 00:59:58,640
Anne ve çocuğu teslim etmeyin
696
00:59:58,870 --> 01:00:00,000
Daha fazla insan ölecek.
697
01:00:00,300 --> 01:00:02,030
Sen de dahil.
698
01:00:05,530 --> 01:00:06,110
Yukarı çek.
699
01:00:58,150 --> 01:01:01,130
[Gia Thien Phuong]
700
01:01:09,880 --> 01:01:12,800
Uzun zamandır haber alamıyorum
Bu acınası gürleme sesi.
701
01:01:15,520 --> 01:01:17,380
Dien Giao Dau'yu nereden tanıyorsun?
702
01:01:20,820 --> 01:01:22,320
Bir zamanlar hayatımı kurtardın
703
01:01:23,030 --> 01:01:24,270
savaş alanında.
704
01:01:31,620 --> 01:01:33,780
Bu araba bir sır mı saklıyor?
705
01:01:35,950 --> 01:01:37,010
Batı Bölgesi Kokusu!
706
01:01:37,360 --> 01:01:39,390
Menşe yerinde
pound başına 20 litreden az,
707
01:01:40,280 --> 01:01:42,610
Lac Duong'a taşındı
en az bin metin.
708
01:01:43,150 --> 01:01:43,690
elbette
709
01:01:43,690 --> 01:01:45,860
Kâr sadece bizim değil.
710
01:01:47,410 --> 01:01:49,200
önemli işlerim var
Quy Nhan Phuong'a gitmeliyim,
711
01:01:49,200 --> 01:01:50,600
Araba ödünç alabilir miyim?
712
01:01:50,970 --> 01:01:52,260
Seni oraya bizzat ben götürdüm.
713
01:01:57,470 --> 01:01:59,260
Ne olursa olsun bu bir fedakarlıktır.
714
01:01:59,700 --> 01:02:01,780
Tadına bakmama izin verecek kadar iyi değil.
715
01:02:04,900 --> 01:02:06,070
Gitmeme izin verdin.
716
01:02:07,770 --> 01:02:08,870
Bırak gideyim.
717
01:02:13,650 --> 01:02:15,530
Bırak gideyim.
718
01:02:19,450 --> 01:02:20,070
Değişken.
719
01:02:28,730 --> 01:02:29,980
Gidip biraz kıyafet alalım.
720
01:02:38,180 --> 01:02:39,210
Ben...
721
01:02:40,070 --> 01:02:40,770
Kurban.
722
01:02:40,980 --> 01:02:42,980
Sarhoş ve saçma sapan konuşan,
Şüpheci olmayın.
723
01:02:43,450 --> 01:02:45,600
Sonra bizi ve anneni getireceksin
dürüstlüğünden mi?
724
01:02:51,560 --> 01:02:53,100
Flütün hüzünlü sesi gözyaşı döküyor,
725
01:02:53,360 --> 01:02:56,070
Trompetin sesi insanın içini acıtıyor.
726
01:03:05,240 --> 01:03:06,900
Nguyet Chi'den misiniz?
727
01:03:07,070 --> 01:03:08,230
Tarikat Ustası Nguyet Chi
728
01:03:08,230 --> 01:03:09,570
Onu dans derslerine götür
6 yaşından beri
729
01:03:09,570 --> 01:03:11,900
ve onun için düzenlemeler yapalım
16 yaşındayken tesadüfen veliaht prensle tanıştı
730
01:03:12,650 --> 01:03:14,110
seni şehirden çıkarmak mı?
731
01:03:19,110 --> 01:03:19,780
Yani...
732
01:03:23,070 --> 01:03:24,240
Ben gerçekten bir kurban mıyım?
733
01:03:25,160 --> 01:03:26,070
tatiller,
734
01:03:26,230 --> 01:03:28,660
Kral Qi, Duong Dong'u ele geçirdi
Kien Duong kapısında ibadet ederken,
735
01:03:28,660 --> 01:03:30,660
Kimliğimi kullanacağım
haberci Nguyet Chi
736
01:03:30,690 --> 01:03:32,750
ona ve sahte bebeği teklif etmek
Kral Qi için,
737
01:03:32,940 --> 01:03:34,360
aynı zamanda insanları kışkırtıyor
738
01:03:34,360 --> 01:03:36,660
Kral Qi'yi kendisini öldürmeye zorladı
sakat veliaht prensin kalıntıları,
739
01:03:36,660 --> 01:03:38,100
kanı Luong Thanh halkına kurban olarak kullanın.
740
01:03:38,180 --> 01:03:39,910
Kral Qi'yi bekliyorum
yalnız yürümek,
741
01:03:39,910 --> 01:03:41,030
Ona suikast düzenleyeceğim.
742
01:03:41,400 --> 01:03:42,940
Daha sonra Dokuz Anka kuşu gökyüzüne uçtu
743
01:03:42,940 --> 01:03:44,880
suçlarla dolu kağıt yaymak
Kral Qi'nin
744
01:03:45,650 --> 01:03:46,730
tüm şehir boyunca.
745
01:03:46,910 --> 01:03:48,240
Kral Qi'ye suikast düzenlemek mi?
746
01:03:49,740 --> 01:03:51,030
İster başarı, ister başarısızlık,
hepimiz ölmek zorundayız.
747
01:03:51,030 --> 01:03:52,610
Boş yere ölmeyeceğiz.
748
01:03:52,610 --> 01:03:54,280
Kral Qi'nin suçları
kamuoyuna açıklanacak,
749
01:03:54,280 --> 01:03:55,990
dünyanın kahramanı
mutlaka bir ayaklanma çıkacak
750
01:03:55,990 --> 01:03:56,910
hakkı koru.
751
01:03:57,070 --> 01:03:58,120
Peki ya çocuğum?
752
01:03:58,280 --> 01:03:59,820
Prensin kanının tek damlası,
753
01:03:59,820 --> 01:04:01,220
Tarikat ustalarının kendi düzenlemeleri vardır.
754
01:04:05,360 --> 01:04:06,690
Onun böyle olması kaderinde vardı.
755
01:04:09,490 --> 01:04:10,350
Bunu gelişigüzel yapmayın.
756
01:04:10,650 --> 01:04:11,570
bana söz ver
757
01:04:12,770 --> 01:04:13,970
O kömür satıcısını kurtar.
758
01:04:16,820 --> 01:04:17,650
Söyledin mi?
759
01:04:18,980 --> 01:04:19,990
Söyledin mi?
760
01:04:21,400 --> 01:04:22,000
Çivi.
761
01:04:41,150 --> 01:04:42,230
Kral Qi davet etti.
762
01:04:48,360 --> 01:04:50,730
Bir göreyim
Ne kadar dayanabilirsin?
763
01:04:54,570 --> 01:04:55,190
Sayın.
764
01:04:55,190 --> 01:04:57,240
Tu Thien Phuong
Anne ve çocuğu bulunamadı.
765
01:04:57,240 --> 01:04:58,300
Hocam lütfen emir verin
766
01:04:58,450 --> 01:04:59,610
Şehrin her yerinde aranıyordu.
767
01:04:59,900 --> 01:05:01,500
O kömür satıcısını dikkatle izleyin.
768
01:05:19,820 --> 01:05:21,740
Henüz zamanı gelmedi
769
01:05:21,950 --> 01:05:23,860
Henüz ölemem.
770
01:05:27,490 --> 01:05:29,030
Ba Tu Mi Thiet Nhi.
771
01:05:29,810 --> 01:05:31,070
Um ba la.
772
01:05:32,070 --> 01:05:33,610
Köle gibi davranmak.
773
01:08:36,029 --> 01:08:37,359
Tung Phong Inn'e git
774
01:08:38,160 --> 01:08:39,740
Genellikle taşıdığımız şeyleri alın.
775
01:08:40,229 --> 01:08:40,950
Emin olabilirsiniz.
776
01:09:01,490 --> 01:09:02,160
Durmak.
777
01:09:04,069 --> 01:09:04,729
Arabayı kontrol et.
778
01:09:10,410 --> 01:09:11,340
Tam denetim.
779
01:09:11,689 --> 01:09:12,220
Otobüsten inin.
780
01:09:35,189 --> 01:09:37,069
Sakallar ara sıra uzar ve kolayca kırılır,
781
01:09:38,529 --> 01:09:39,990
daha da sertleşip daha konsantre hale gelir,
782
01:09:40,950 --> 01:09:43,399
Bireyleri kırmak kolaydır, ancak tüm takımyıldızı kırmak zordur.
783
01:09:43,870 --> 01:09:45,240
Tay Qin bunu kaydetti
784
01:09:45,399 --> 01:09:46,740
bir kalbin üstünde ve altında,
785
01:09:47,229 --> 01:09:49,270
her şey başarılı.
786
01:09:49,950 --> 01:09:51,109
Truong Hu Thanh,
787
01:09:51,399 --> 01:09:52,410
anladın mı?
788
01:09:54,229 --> 01:09:56,940
Astları sorguluyor
Öncü Mach Dao!
789
01:09:58,020 --> 01:10:01,110
Törene 2 gün kaldı.
790
01:10:01,240 --> 01:10:02,240
Astlar anlıyor.
791
01:10:02,730 --> 01:10:03,940
Lütfen içiniz rahat olsun Kral Qi.
792
01:10:04,320 --> 01:10:05,440
Truong Hu Thanh!
793
01:10:05,660 --> 01:10:06,360
Evet.
794
01:10:06,780 --> 01:10:09,070
Ne zamandır bu kralı takip ediyorsun?
795
01:10:10,110 --> 01:10:12,560
Gelecek yıl 11 yıl olacak.
796
01:10:12,860 --> 01:10:15,030
Sol konum Büyük Generale hizmet eder
797
01:10:15,200 --> 01:10:17,240
uzun süredir boştu.
798
01:10:18,110 --> 01:10:20,140
Astlar bufalo ve at olmaya yemin ediyorlar
Kral Qi'nin.
799
01:10:21,690 --> 01:10:23,350
Kral Qi,
Luu Binh Phong seyirci istedi.
800
01:10:29,530 --> 01:10:30,400
Kral Qi'ye rapor verin,
801
01:10:30,400 --> 01:10:32,150
O kömür satıcısı
odadan kaçış,
802
01:10:32,150 --> 01:10:32,910
askeri generalin sarayında insanları öldürmek,
803
01:10:32,910 --> 01:10:33,990
birçok insan öldü.
804
01:10:33,990 --> 01:10:35,150
Luu Binh Phong düşmanı öldürmeyi istedi,
805
01:10:35,150 --> 01:10:36,700
Şehir genelinde kömür satıcısı aranıyor,
806
01:10:36,700 --> 01:10:37,960
Anne ve çocuğu tutuklayıp öldürdü.
807
01:10:45,940 --> 01:10:46,800
Luu Bin Phong,
808
01:10:48,160 --> 01:10:48,950
bundan sonra,
809
01:10:49,280 --> 01:10:51,240
Uçan Orduya komuta edeceksin!
810
01:10:51,700 --> 01:10:53,650
Belirli astlar
Qi Kralı'nın emrine ihanet etmemek,
811
01:10:53,950 --> 01:10:56,190
Kötülüğü yok etmek için elinizden geleni yapın
törenin.
812
01:11:20,110 --> 01:11:20,700
Çekip gitmek.
813
01:11:22,700 --> 01:11:23,190
Evet.
814
01:11:26,950 --> 01:11:27,880
Truong Hu Thanh,
815
01:11:28,990 --> 01:11:31,660
ailen
sarayda benim tarafımdan karşılandı.
816
01:11:32,030 --> 01:11:35,070
Artık resmi bir pozisyonunuz yok,
817
01:11:35,480 --> 01:11:36,810
artık sorun yok,
818
01:11:37,070 --> 01:11:38,860
Artık endişelenmene gerek yok, değil mi?
819
01:12:02,740 --> 01:12:03,440
Uyanığım.
820
01:12:03,620 --> 01:12:04,270
Uyanığım.
821
01:12:08,280 --> 01:12:09,160
Bayan Tan dedi ki
822
01:12:09,820 --> 01:12:11,450
bu iksir
morlukları giderir, kanamayı durdurur,
823
01:12:11,450 --> 01:12:12,660
canlılığı yenilemek
824
01:12:17,770 --> 01:12:19,490
ve ölüleri diriltme etkisine sahiptir.
825
01:12:19,600 --> 01:12:21,600
Kimse hayatta kalamaz
odanın dışında,
826
01:12:21,700 --> 01:12:23,110
sen ilksin.
827
01:12:23,320 --> 01:12:25,850
Tuyen Nghia Dinh şehir dışında
şehit yok,
828
01:12:28,240 --> 01:12:29,280
seni aldatıyor.
829
01:12:29,410 --> 01:12:30,820
Bana her şeyi anlattı.
830
01:12:31,070 --> 01:12:32,240
Tatili bekliyorum,
831
01:12:32,610 --> 01:12:33,990
Onlarla birlikte olacağız
832
01:12:34,410 --> 01:12:35,730
Git Kral Qi'yi öldür.
833
01:12:35,980 --> 01:12:37,730
Kral Qi'yi de mi öldüreceksin?
834
01:12:38,110 --> 01:12:39,240
Bu benim kaderim.
835
01:12:40,070 --> 01:12:41,780
Ölmeni istiyor.
836
01:12:42,690 --> 01:12:43,700
Daha fazla tavsiyeye gerek yok.
837
01:12:54,990 --> 01:12:56,250
Bayan Tan'a zaten söz verdim.
838
01:12:58,140 --> 01:12:59,970
Nhiep Linh Nhi
Adalet için fedakarlık,
839
01:13:00,020 --> 01:13:01,680
but you are still greedy for life and afraid of death.
840
01:13:01,900 --> 01:13:03,320
Sadece siz beyler
841
01:13:04,280 --> 01:13:05,650
Gidip Kral Qi'yi mi öldürelim?
842
01:13:05,870 --> 01:13:07,530
Cennet adına hareket et
Sadece biz değiliz.
843
01:13:07,530 --> 01:13:08,860
Kral Qi ölmeye zorlandı.
844
01:13:09,070 --> 01:13:10,780
O zamana kadar olacak
dokuz anka kuşu gökyüzüne uçtu
845
01:13:10,780 --> 01:13:13,160
Kral Qi'nin suçunu duyurdu
dünyayla.
846
01:13:13,400 --> 01:13:16,990
The word "Ba Dung" is engraved on the back of her wooden mirror.
Kral Qi'nin adı
847
01:13:17,360 --> 01:13:19,110
Kral Qi'yi öldürmeye kararlıydı.
848
01:13:19,110 --> 01:13:20,900
nihayet
Onunla nasıl bir ilişkiniz var?
849
01:13:23,700 --> 01:13:24,660
Kral Qi.
850
01:13:29,150 --> 01:13:32,400
İçeriden insanlar akıyor
o haydutun kanı.
851
01:13:39,240 --> 01:13:40,280
O haydut
852
01:13:41,610 --> 01:13:42,870
Kararnamelerin değiştirilmesi,
853
01:13:43,480 --> 01:13:45,740
prensin tüm ailesini öldürdü,
854
01:13:46,950 --> 01:13:48,610
zina, adam kaçırma, soygun,
855
01:13:48,950 --> 01:13:50,280
doyumsuz serserilik,
856
01:13:50,780 --> 01:13:51,910
iğrenç bir suç.
857
01:13:52,490 --> 01:13:53,230
Ben...
858
01:13:54,280 --> 01:13:55,820
Bu haydut öldürülmeli
859
01:13:56,730 --> 01:13:57,860
dünyadaki tüm insanlar için.
860
01:14:32,610 --> 01:14:35,190
Artık Uçan Kolordu'ya komuta edeceğim.
861
01:14:35,530 --> 01:14:37,060
Anneyi ve çocuğu öldürmek için tüm gücümü kullandım.
862
01:14:42,030 --> 01:14:42,860
Engelleyici
863
01:14:43,200 --> 01:14:44,400
yerinde öldürün.
864
01:14:45,530 --> 01:14:46,490
Öldürmek.
865
01:14:46,490 --> 01:14:48,530
Öldür, öldür, öldür.
866
01:14:55,130 --> 01:14:55,980
Bırak gideyim.
867
01:14:57,410 --> 01:14:58,570
Siz ne yapıyorsunuz?
868
01:14:59,520 --> 01:15:00,450
Bana dokunma.
869
01:15:12,020 --> 01:15:14,660
[Quy Nhan Bölgesi]
870
01:15:24,030 --> 01:15:25,360
Ona ne işareti verdin?
871
01:15:25,720 --> 01:15:27,050
O dili biliyor
sağır ve dilsizlerden mi?
872
01:15:28,780 --> 01:15:29,610
Sadece merhaba de.
873
01:15:30,470 --> 01:15:32,270
6 yaşındayken buraya dans pratiği yapmaya geldim.
874
01:15:32,570 --> 01:15:33,570
Dilsiz bayan zaten burada.
875
01:15:34,890 --> 01:15:35,890
Acele et ve hazırlan.
876
01:15:56,240 --> 01:15:59,980
[Devre]
877
01:17:42,820 --> 01:17:43,270
İyi.
878
01:17:43,360 --> 01:17:44,740
İyi. Çok güzel.
879
01:17:53,030 --> 01:17:53,790
Nhiep Linh Nhi,
880
01:17:54,950 --> 01:17:56,900
sonra bir gün olacak
O dünyada ünlüdür.
881
01:18:26,740 --> 01:18:27,360
Bebek nerede?
882
01:18:39,620 --> 01:18:40,160
Bırak.
883
01:18:50,740 --> 01:18:52,320
Lütfen çocuğu affedin.
884
01:18:53,190 --> 01:18:54,940
Onun benim gibi olmasını istemiyorum.
885
01:19:02,570 --> 01:19:05,100
Onun kaderi bir şey değil
karar verebiliriz.
886
01:19:17,930 --> 01:19:19,150
Bu kılıç benim
887
01:19:20,570 --> 01:19:21,940
10 adım içinde
888
01:19:22,280 --> 01:19:23,540
kimse rekabet edemez.
889
01:20:17,900 --> 01:20:19,790
Uyanmamak konusunda neden bu kadar inat ediyorsun?
890
01:20:22,280 --> 01:20:24,320
O (Qi Kralı) bunu gördü
annem güzeldir,
891
01:20:24,320 --> 01:20:25,580
zorlanmalı, aşağılanmalı,
892
01:20:26,200 --> 01:20:28,450
annemi deliliğe sürükledi.
893
01:20:34,280 --> 01:20:35,320
Doğduğumda
894
01:20:36,410 --> 01:20:38,450
Annem beni çok hoş buluyor
895
01:20:38,970 --> 01:20:40,930
karşılaşmamızdan korkuyorum
kaderi onunla aynı...
896
01:20:47,440 --> 01:20:48,780
O zaman kömür kullan
897
01:20:49,730 --> 01:20:51,030
görünüşümü mahvetmek.
898
01:20:51,660 --> 01:20:52,650
Ağız hala çığlık atıyor
899
01:20:53,030 --> 01:20:54,370
kırmızı güzellik ve felaket.
900
01:20:59,610 --> 01:21:02,540
Kızıl güzeli çağıran su felaketi sona erdi
daha sonra kuyuya atlayıp intihar etti.
901
01:21:03,450 --> 01:21:04,370
O hayvanın adı
902
01:21:04,820 --> 01:21:06,480
hayatımızı mahvetmek.
903
01:21:08,820 --> 01:21:10,320
Onu kendimiz öldürmeliyiz.
904
01:21:10,940 --> 01:21:12,450
Ondan her şeyi çal.
905
01:21:15,070 --> 01:21:16,200
Beni durdurma.
906
01:22:11,150 --> 01:22:11,690
Efendim,
907
01:22:11,940 --> 01:22:13,030
Astlar bunu öğrenebildiler.
908
01:22:13,030 --> 01:22:13,630
O araba
909
01:22:13,730 --> 01:22:15,360
Linh Lung Quan'a vardık
Quy Nhan Bölgesi'nde!
910
01:22:17,620 --> 01:22:18,710
[Aranan emir]
911
01:22:26,810 --> 01:22:27,350
Merhaba.
912
01:22:27,420 --> 01:22:28,450
[Mandalina]
913
01:22:42,530 --> 01:22:43,610
Önce siz geri dönün.
914
01:22:43,610 --> 01:22:44,180
Evet.
915
01:22:46,240 --> 01:22:46,900
Ba Tu Lang!
916
01:22:50,070 --> 01:22:50,870
Sen de git.
917
01:22:51,230 --> 01:22:52,530
Hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim
918
01:22:52,780 --> 01:22:54,110
Seni nasıl bırakıp gidebilirim?
919
01:22:54,570 --> 01:22:56,950
Liyakatle omuz omuza durmak
tekrar dövüş
920
01:22:56,950 --> 01:22:58,080
Harika değil mi?
921
01:23:22,940 --> 01:23:24,340
Bir kez beni kurtardın
922
01:23:24,480 --> 01:23:26,080
Ama tüm hayatını kurtaramazsın.
923
01:23:33,080 --> 01:23:34,290
Her seferinde kaydedildi
924
01:23:34,850 --> 01:23:35,850
o zamanlar iyiydi.
925
01:23:37,000 --> 01:23:38,330
Çok fazla düşünmesine gerek yok.
926
01:23:50,350 --> 01:23:52,190
10 yıl boyunca burada dans pratiği yaptım.
927
01:23:53,570 --> 01:23:56,010
ama henüz dans yok
Bunun nedeni nezakettir.
928
01:23:57,320 --> 01:24:01,110
Bugün Nhiep Linh Nhi
Lütfen nezaketiniz için bir dans edin.
929
01:24:02,030 --> 01:24:03,030
Ölmem gerekse bile,
930
01:24:06,020 --> 01:24:07,180
Artık hiçbir şeyden pişman değilim.
931
01:24:16,440 --> 01:24:18,860
Bu düşmanlar,
Kaçacak hiçbir yeriniz yok.
932
01:24:18,860 --> 01:24:20,360
Çabuk buraya gelin ve bağlanın.
933
01:24:27,280 --> 01:24:28,780
Bütün şehir kurtarılamaz,
934
01:24:29,810 --> 01:24:31,430
O halde önünüzdeki insanları kurtarın.
935
01:24:32,450 --> 01:24:38,600
[Linh Akciğer Quan]
936
01:25:44,600 --> 01:25:45,480
Öldür.
937
01:27:43,070 --> 01:27:44,610
Kim korkaksa onu öldürün.
938
01:27:54,990 --> 01:27:55,740
Ba Tu Lang!
939
01:28:40,400 --> 01:28:41,130
Bu an,
940
01:28:41,990 --> 01:28:44,190
Nhiep Linh Nhi
Kendin dans et
941
01:28:44,370 --> 01:28:45,320
ne kadar güzel.
942
01:28:47,130 --> 01:28:48,730
Şuna benziyor
bir ayna.
943
01:28:51,280 --> 01:28:52,320
Bütün hayatım
944
01:28:54,540 --> 01:28:58,040
sadece kin ve düşmanlık var.
945
01:29:29,850 --> 01:29:30,890
Lütuf.
946
01:29:31,050 --> 01:29:32,060
Bu ağ,
947
01:29:34,690 --> 01:29:36,360
Sana geri ödeyeceğim.
948
01:30:46,950 --> 01:30:48,360
Kılıç keskin ve uçuyor,
949
01:30:48,900 --> 01:30:50,480
kan aşağıya akıyor,
950
01:30:51,030 --> 01:30:52,370
Duvarın üzerinden geçip içeri girin
951
01:30:53,110 --> 01:30:54,950
saflar dağıldı.
952
01:30:55,940 --> 01:30:58,110
Mach Dao üç bin kişiyi öldürdü,
953
01:30:58,810 --> 01:31:00,890
keskin dil ölümü yok etmek için uluyor.
954
01:31:10,900 --> 01:31:12,690
Sen ve elindeki kılıç
955
01:31:13,700 --> 01:31:15,610
hepsi sona ulaştı.
956
01:31:16,070 --> 01:31:18,130
15 yıl boyunca sınırı koruyan, düşmanları öldüren,
957
01:31:19,080 --> 01:31:20,810
Toplam 37 irili ufaklı savaş,
958
01:31:22,650 --> 01:31:25,360
İpin ucunda olmadığın bir zaman var mı?
959
01:31:26,150 --> 01:31:27,150
Yani bugün
960
01:31:27,780 --> 01:31:29,780
son savaşın olacak.
961
01:31:31,200 --> 01:31:32,460
Bu üçüncü savaş
962
01:31:32,900 --> 01:31:33,900
benim ve sen.
963
01:32:36,070 --> 01:32:37,440
Ba Tu Mi Thiet Nhi.
964
01:32:37,440 --> 01:32:38,400
Um ba la.
965
01:32:39,860 --> 01:32:41,110
Köle gibi davranmak.
966
01:35:28,150 --> 01:35:30,530
Lider misiniz?
967
01:35:32,370 --> 01:35:35,030
ben baş öğretmenim
Lung Tay Mach Dao'nun Ordusu!
968
01:35:35,660 --> 01:35:36,390
Neden?
969
01:35:36,650 --> 01:35:38,070
sarayıma mı girdin?
970
01:35:38,740 --> 01:35:39,950
Adalet yüzünden.
971
01:35:42,530 --> 01:35:43,670
Kimin için?
972
01:35:45,430 --> 01:35:48,140
Binlerce Luong Thanh insanı için,
973
01:35:49,900 --> 01:35:52,280
Veliaht Prens'in tüm ailesi için,
974
01:35:53,900 --> 01:35:56,360
300 Mach Dao kardeş için,
975
01:35:57,370 --> 01:36:00,400
ve ayrıca çünkü
Benim ihtiyar Trieu Tien Ton.
976
01:36:02,570 --> 01:36:04,370
Bu kralı öldürmeyi mi planlıyorsun?
977
01:36:07,570 --> 01:36:08,900
Qi Kralı ölmeli.
978
01:36:09,380 --> 01:36:11,960
Kral Qi ölmeye zorlandı.
979
01:36:20,780 --> 01:36:22,530
Onun da ölümden korktuğu ortaya çıktı.
980
01:36:23,440 --> 01:36:25,730
Bir Qi Kralını öldürmek benimdir.
981
01:36:26,520 --> 01:36:28,940
Hala bir sonraki Kral Te olacak.
982
01:36:35,270 --> 01:36:37,020
Kararnamenin değiştirilmesi,
983
01:36:37,990 --> 01:36:39,370
hanedanı sıkıştırın,
984
01:36:39,440 --> 01:36:40,530
iğrenç suç,
985
01:36:40,820 --> 01:36:42,110
ölüme layık bir suç.
986
01:36:44,970 --> 01:36:47,230
Sao Pha Quan
987
01:36:47,740 --> 01:36:49,070
cennet adına hareket etmek
988
01:36:49,480 --> 01:36:51,250
o sensin...
989
01:36:58,780 --> 01:37:00,580
Ben sadece kömür satıcısıyım.
990
01:37:03,660 --> 01:37:04,200
Buraya gel.
991
01:37:16,000 --> 01:37:17,490
Önümdeki insanları kurtarmak için,
992
01:37:19,910 --> 01:37:21,870
ama insanlar yapabilir
tüm dünyayı kurtar.
993
01:37:35,150 --> 01:37:36,740
Tahta yeni bir imparator çıkıyor
994
01:37:37,280 --> 01:37:38,690
vergi indirim alanı,
995
01:37:39,310 --> 01:37:40,560
evrensel af.
996
01:37:41,280 --> 01:37:42,610
Yüzlerce aile ve insan
997
01:37:43,110 --> 01:37:44,520
lütfun için teşekkür ederim.
998
01:37:52,450 --> 01:37:55,410
♪ Yarım metre ipek ♪
999
01:37:56,570 --> 01:37:58,280
♪ Yeterli yemek yok ♪
1000
01:38:00,060 --> 01:38:06,110
♪ Boş bir ev zayıf bir kadını nasıl gizleyebilir ♪
1001
01:38:07,320 --> 01:38:12,410
♪ Neden yaşlı askerler savaş alanında savaşmak zorundalar ♪
1002
01:38:13,780 --> 01:38:21,070
♪ Yoğun kar atın kemiklerini donduruyor ♪
1003
01:38:23,310 --> 01:38:30,810
♪ Tek başına, Demir Kale'yi tek başına terk etti ♪
1004
01:38:31,670 --> 01:38:38,910
♪ Yoğun kar atın kemiklerini donduruyor ♪
1005
01:38:40,250 --> 01:38:47,580
♪ Yoğun kar atın kemiklerini donduruyor ♪
1006
01:39:01,150 --> 01:39:02,270
Veliaht Prens Barajı
1007
01:39:02,530 --> 01:39:03,610
yetenekli ve erdemli,
1008
01:39:03,900 --> 01:39:04,970
bilgelik ve cesaret,
1009
01:39:05,090 --> 01:39:06,590
kesinlikle büyük karmayı miras alabilir,
1010
01:39:05,110 --> 01:39:09,650
{\an8}[Bildiri]
1011
01:39:06,840 --> 01:39:09,470
İmparator olmak için tahta çıktı.
1012
01:39:16,300 --> 01:40:00,000
[Mach Lo Cuong Dao]