1 00:00:29,000 --> 00:00:32,082 "De witte sjeik" is gerestaureerd in 4K 2 00:00:32,250 --> 00:00:35,290 van Cineteca die Bologna als onderdeel van de "Fellini 100"-project 3 00:00:35,458 --> 00:00:37,249 in samenwerking met RTI-Mediaset en Infinity. 4 00:00:37,375 --> 00:00:40,124 Het werd gerestaureerd met behulp van het originele cameranegatief, 5 00:00:40,291 --> 00:00:43,624 het beeld positief geproduceerd in 1993 en het originele geluid negatief, 6 00:00:43,791 --> 00:00:46,624 allemaal verzorgd door Studio Cine. 7 00:00:46,791 --> 00:00:49,665 In de loop van de tijd heeft het negatieve ondergaan meerdere integraties 8 00:00:49,833 --> 00:00:52,040 met afbeeldingen van de tweede en vierde generatie, 9 00:00:52,166 --> 00:00:55,290 die hier vervangen zijn door kozijnen van een positieve kopie van de eerste generatie. 10 00:00:55,416 --> 00:00:57,999 De restauratie vond plaats in de L'Immagine Ritrovata-laboratorium in 2019. 11 00:01:02,375 --> 00:01:05,790 DE WITTE SJEIK 12 00:02:27,458 --> 00:02:28,582 Rome. 13 00:02:38,666 --> 00:02:40,999 -Portier! -Portier! 14 00:02:41,125 --> 00:02:43,457 -Portier. -Portier. 15 00:02:43,583 --> 00:02:44,540 Portier. 16 00:02:45,458 --> 00:02:46,624 Portier! 17 00:02:48,000 --> 00:02:51,499 De expres van Viterbo arriveert nu op perron 12. 18 00:02:52,750 --> 00:02:54,165 Portier! 19 00:02:54,333 --> 00:02:56,624 Wees voorzichtig! Wat voor manieren zijn die? Ben jij opgegroeid in een schuur? 20 00:02:56,791 --> 00:02:58,499 Wanda! Geef mij onze tassen! 21 00:02:58,625 --> 00:03:00,207 Geef mij eerst de hoedendoos. De hoedendoos. 22 00:03:00,333 --> 00:03:02,124 Neem de hoedendoos. Ze overhandigt mij de koffer. 23 00:03:02,250 --> 00:03:04,415 Geef mij de koffer. Voorzichtig! 24 00:03:04,625 --> 00:03:09,499 Pas op, de inhoud is kwetsbaar. Blijf dicht bij mij, alsjeblieft. 25 00:03:11,666 --> 00:03:14,374 -Komen. Ga deze kant op. -Ik kom eraan. 26 00:03:15,541 --> 00:03:17,749 Kom, lieverd. We zijn aangekomen. 27 00:03:17,916 --> 00:03:19,624 Langzaam. Pas op, val niet. 28 00:03:20,416 --> 00:03:22,707 -Waarheen? -Hotel Tre Fiori. 29 00:03:22,958 --> 00:03:25,207 Tre Fiori? Laten we gaan, Blanche! 30 00:03:37,666 --> 00:03:40,707 -Cavoli? -Nee, Cavalli. Cavalli, Ivan. 31 00:03:41,791 --> 00:03:42,582 En de dame? 32 00:03:43,250 --> 00:03:45,374 Wanda Giardino, nu Cavalli. 33 00:03:49,125 --> 00:03:51,874 Furio, bruidssuite 5, derde verdieping. 34 00:03:54,666 --> 00:03:57,082 -Wil je een ansichtkaart? -Nee, misschien later. 35 00:03:57,208 --> 00:04:00,749 -Ik moet bellen. Mag ik? -Daar. Vijftien lire. 36 00:04:01,916 --> 00:04:03,790 Ik bel nu mijn oom en tante. 37 00:04:03,916 --> 00:04:04,874 Hier ben je. 38 00:04:05,500 --> 00:04:06,457 Dank je, lieverd. 39 00:04:07,541 --> 00:04:09,207 Pardon, vader. 40 00:04:13,583 --> 00:04:15,082 Het is Ivan! 41 00:04:17,041 --> 00:04:21,082 We zijn net hier. Ik heb je meteen gebeld. 42 00:04:24,000 --> 00:04:28,124 Ja. Ja, met mijn bruid. Ze wil je graag ontmoeten. 43 00:04:28,416 --> 00:04:30,832 -Mevrouw. -Ik zal Wanda nu aan de telefoon bellen. 44 00:04:30,958 --> 00:04:33,499 Ze wil hallo zeggen en bedanken. 45 00:04:33,625 --> 00:04:34,582 Wanda. 46 00:04:38,041 --> 00:04:38,874 Wanda? 47 00:05:00,250 --> 00:05:01,790 -Pardon. -Ja? 48 00:05:03,291 --> 00:05:06,249 Het is aan de overkant van de hal. Jij kunt ook die kant op gaan. 49 00:05:09,875 --> 00:05:11,374 -Pardon. -Ja? 50 00:05:14,541 --> 00:05:18,457 -Is de Via XXIV Maggio ver van hier? -Via XXIV Maggio? 51 00:05:19,125 --> 00:05:20,124 Mag ik? 52 00:05:22,333 --> 00:05:23,582 Daar is het, daar beneden. 53 00:05:23,833 --> 00:05:26,832 Aan het einde van die straat. Je bent er in 10 minuten. 54 00:05:27,250 --> 00:05:29,707 -Het is aan het einde van het steegje, Draai dan... -Over tien minuten? 55 00:05:30,416 --> 00:05:31,832 Binnen tien minuten. 56 00:06:06,791 --> 00:06:09,665 Daar ben je! Is dit jouw idee van een grap? 57 00:06:09,875 --> 00:06:11,582 Is dat jouw idee van een grap? 58 00:06:11,708 --> 00:06:13,415 -Waar is de hoedendoos? -Daar. 59 00:06:15,375 --> 00:06:17,915 Ik moet zeggen: ik was verrast toen ik je niet zag. 60 00:06:18,041 --> 00:06:20,124 Ik vertelde het aan oom dat je hem gedag wilde zeggen. 61 00:06:20,250 --> 00:06:22,457 Maar de portier riep me naar de lift. 62 00:06:22,583 --> 00:06:26,624 De portier! De portier! Een vrouw zou dat niet moeten doen alleen zijn in een lift met een portier. 63 00:06:27,000 --> 00:06:29,332 Ik wist niet hoe ik het aan oom moest uitleggen. 64 00:06:30,208 --> 00:06:32,415 Hij is gewend om met respect behandeld te worden. 65 00:06:32,541 --> 00:06:35,332 Hij heeft een belangrijke positie bij het Vaticaan. Hij is erg krachtig. 66 00:06:35,541 --> 00:06:38,374 Met wie denk je dat je te maken hebt? Hij is erg krachtig. 67 00:06:40,208 --> 00:06:43,624 Als hij in Rome met zijn vingers knipt, heel Altovilla Marittima springt. 68 00:06:44,750 --> 00:06:48,124 Ik ben van plan om in de gemeenteraad te zitten voordat er twee maanden voorbij zijn, weet je. 69 00:06:49,291 --> 00:06:52,999 Bovendien is hij geregeld een audiëntie bij de paus voor ons 70 00:06:54,750 --> 00:06:56,332 om 11:00 uur in de ochtend. 71 00:06:59,708 --> 00:07:01,249 We zien de paus om 11:00 uur! 72 00:07:02,541 --> 00:07:03,790 Zal ik moeten spreken? 73 00:07:05,250 --> 00:07:06,624 Nee, dat denk ik niet. 74 00:07:07,000 --> 00:07:09,457 Dat klopt. Daar had ik niet aan gedacht. 75 00:07:10,166 --> 00:07:12,582 Nee, dat denk ik niet, Er zullen meer dan 200 paren zijn. 76 00:07:12,750 --> 00:07:14,999 Ik zal in ieder geval het woord doen. 77 00:07:18,250 --> 00:07:21,582 Nou, mijn liefste, als je het niet erg vindt, Ik wil graag mijn jas uitdoen. 78 00:07:23,625 --> 00:07:26,374 De timing voor ons publiek is zeer bevredigend. 79 00:07:26,500 --> 00:07:28,207 Het sluit mooi aan bij mijn plannen. 80 00:07:28,333 --> 00:07:32,040 Sterker nog, als je erover nadenkt, het maakt ze perfect af. 81 00:07:32,166 --> 00:07:34,749 Ik heb elke minuut van de dag gepland. 82 00:07:35,500 --> 00:07:40,165 7.00 uur, aankomst in Rome. Rechts? Rust in het hotel tot 10.00 uur. 83 00:07:40,666 --> 00:07:43,165 Ontmoet de familie van 10.00 tot 13.00 uur 84 00:07:45,250 --> 00:07:47,374 en elkaar leren kennen. 85 00:07:47,583 --> 00:07:51,082 Om 11:00 uur zie je de paus, gevolgd door een lunch bij oom en tante. 86 00:07:51,208 --> 00:07:54,749 Vanaf 13.00 uur tot middernacht, we zullen geen enkel vrij moment hebben. 87 00:07:54,916 --> 00:07:58,749 We zullen het Pantheon, het Colosseum, zien en Forum Romanum met tante en oom. 88 00:07:59,208 --> 00:08:02,374 We ontmoeten onze neven en nichten en samen ga met hen verder naar de Appia Antica, 89 00:08:02,500 --> 00:08:05,165 de catacomben, Cecilia Metella, en uiteindelijk terug naar Rome. 90 00:08:05,291 --> 00:08:07,082 En vanavond, 91 00:08:08,250 --> 00:08:10,124 allemaal verlicht, 92 00:08:12,000 --> 00:08:13,415 het Altaar van de Natie. 93 00:08:15,416 --> 00:08:17,957 Dan natuurlijk 94 00:08:18,875 --> 00:08:20,832 We zullen een intiem avondmaal hebben, 95 00:08:25,666 --> 00:08:28,374 gevolgd door een rustige nacht. 96 00:08:29,750 --> 00:08:30,832 Je handdoeken. 97 00:08:32,083 --> 00:08:33,040 De meid. 98 00:08:36,916 --> 00:08:40,165 Als je een bad wilt nemen, We hebben een waarschuwing van een half uur nodig. 99 00:08:40,291 --> 00:08:41,290 O ja! 100 00:08:45,541 --> 00:08:47,249 -Een warm bad? -Natuurlijk. 101 00:08:47,666 --> 00:08:49,665 -Is er een toeslag? -Tweehonderd lire. 102 00:08:54,750 --> 00:08:57,915 Ja, er is tijd, mijn liefste. 103 00:08:58,041 --> 00:09:01,582 Het is nu 9.00 uur. Tante en oom zal hier om 10.30 uur zijn. Perfect. 104 00:09:01,916 --> 00:09:03,832 Een warm bad voor mijn vrouw! 105 00:09:04,458 --> 00:09:07,249 Misschien morgen Ik neem er zelf eentje. Oké? 106 00:09:08,750 --> 00:09:09,749 En nu, 107 00:09:11,041 --> 00:09:14,999 terwijl je in bad gaat, 108 00:09:15,708 --> 00:09:18,540 Ik ga een lekker dutje doen. 109 00:09:30,625 --> 00:09:32,124 Geniet van je bad, lieverd. 110 00:09:35,208 --> 00:09:36,207 Bedankt. 111 00:10:30,583 --> 00:10:32,999 -Meneer Fernando Rivoli, alstublieft. -WHO? 112 00:10:33,291 --> 00:10:36,624 Ik ben hier voor Fernando Rivoli. Ik moet hem... 113 00:10:36,958 --> 00:10:38,624 Fernando Rivoli komt hier nooit. 114 00:10:38,750 --> 00:10:40,749 Hij komt alleen binnen voor zijn salaris in het weekend. 115 00:10:40,875 --> 00:10:42,999 Je zult moeten wachten tot zaterdag. 116 00:10:44,083 --> 00:10:46,332 Maar ik vertrek morgen. 117 00:10:48,708 --> 00:10:52,249 -Mag ik dit hier achterlaten? - Leg het op het bureau. 118 00:10:55,583 --> 00:10:57,207 -Goedemorgen, mevrouw. -Goedemorgen, mevrouw. 119 00:10:57,333 --> 00:10:58,665 Jongens. 120 00:10:59,375 --> 00:11:02,124 Pardon, lieverd. Houd Antonio vast. 121 00:11:03,458 --> 00:11:04,457 Wat is dit? 122 00:11:04,583 --> 00:11:06,374 Niets, mevrouw. Ze heeft iets voor meneer Rivoli. 123 00:11:06,500 --> 00:11:08,707 -Een ventilator... -Ik wilde hem geven... 124 00:11:09,291 --> 00:11:11,624 ...en dus een vriend. 125 00:11:11,875 --> 00:11:13,582 Breng deze naar mijn kantoor. 126 00:11:14,125 --> 00:11:16,457 -Wat is je naam, lieverd? -Gepassioneerd... 127 00:11:17,041 --> 00:11:19,415 -Wat? -Gepassioneerde Dolly. 128 00:11:19,541 --> 00:11:21,249 Wat heerlijk! 129 00:11:21,375 --> 00:11:27,249 -Ik ben Marilena Alba Vellardi. -Marilena Alba Vellardi. 130 00:11:28,000 --> 00:11:31,207 De sterrenhemel, gemartelde zielen, Harten in de storm, 131 00:11:31,333 --> 00:11:33,957 Zonde in damast, weggevaagd door liefde. 132 00:11:34,208 --> 00:11:37,540 Ik wacht de hele week op mijn probleem van uw tijdschrift dat op zaterdag arriveert. 133 00:11:37,791 --> 00:11:42,749 Ik haal het op van het station en ren naar huis en sluit mezelf op in mijn kamer. 134 00:11:43,125 --> 00:11:47,540 Dat is het moment waarop mijn echte leven begint. Ik heb de hele nacht gelezen. 135 00:11:47,666 --> 00:11:50,124 Het echte leven is het leven van dromen. 136 00:11:50,583 --> 00:11:51,707 O ja. 137 00:11:51,833 --> 00:11:53,165 Ik droom altijd. 138 00:11:53,291 --> 00:11:57,332 Er is daar niets anders te doen. Wat doen verwacht je? De mensen zijn zo vulgair. 139 00:11:57,541 --> 00:12:00,207 Jonge mannen weten het niet Hoe moet je met een meisje praten, weet je? 140 00:12:00,333 --> 00:12:02,332 Als je over straat loopt... 141 00:12:02,458 --> 00:12:03,582 Sigaret? 142 00:12:03,708 --> 00:12:05,457 Nee, dank je, ik rook niet. 143 00:12:06,250 --> 00:12:09,040 Maar mag ik het als souvenir houden? 144 00:12:09,166 --> 00:12:10,540 Natuurlijk. 145 00:12:12,125 --> 00:12:14,040 Ik ben bang dat ik moet gaan. 146 00:12:14,166 --> 00:12:16,290 Nee. Ga alsjeblieft zitten. 147 00:12:17,500 --> 00:12:19,874 Lieve meid, je hebt gelijk. 148 00:12:20,625 --> 00:12:21,790 Gigantisch! 149 00:12:22,625 --> 00:12:27,832 Men moet zijn toevlucht zoeken in zichzelf, zoals gravin Lucilla... 150 00:12:28,625 --> 00:12:32,457 -In liefde en bestemming. -Goed meisje! Weet je nog? 151 00:12:33,125 --> 00:12:35,082 Ik herinner me al je personages: 152 00:12:35,375 --> 00:12:38,207 de gravin Lucilla, Felga de zigeuner, 153 00:12:38,333 --> 00:12:42,165 Raniero de avonturier, en hoe heet hij, die kerel... 154 00:12:43,375 --> 00:12:46,040 Maar bovenal de Witte Sjeik. 155 00:12:47,000 --> 00:12:49,124 Fernando Rivoli is subliem! 156 00:12:49,250 --> 00:12:51,207 Wat een gezicht! 157 00:12:51,791 --> 00:12:55,249 -Goedemorgen, mevrouw. -Kom binnen, jongens! 158 00:12:55,375 --> 00:12:56,499 We hebben slechts een moment nodig. 159 00:12:56,625 --> 00:12:59,374 We zijn net klaar met de lay-out voor de nieuwste aflevering. 160 00:12:59,500 --> 00:13:01,707 -Afgerond? -Ja natuurlijk. 161 00:13:03,541 --> 00:13:05,249 -Goedemorgen. -Goedemorgen. 162 00:13:06,333 --> 00:13:08,540 Een elegantie die elke dag verfijnder wordt. 163 00:13:10,333 --> 00:13:12,540 -Vind je het leuk? -Heel veel. 164 00:13:14,250 --> 00:13:15,665 Wat een schat! 165 00:13:16,125 --> 00:13:19,582 Drie brieven aan Rivoli, en nu ben je hem komen opzoeken. 166 00:13:20,625 --> 00:13:25,290 Mijn liefste, je hebt inderdaad geluk. Hij kan hier elk moment zijn. 167 00:13:26,500 --> 00:13:29,874 Maar het is erg laat. Te laat. Ik wilde alleen maar... 168 00:13:30,208 --> 00:13:33,040 Wat is dit, een foto? Mag ik? 169 00:13:33,541 --> 00:13:36,665 Wat is het? Laat me eens kijken, zien, zien! 170 00:13:37,083 --> 00:13:40,040 Heb je dit zelf getekend? Het is een heel goede gelijkenis. 171 00:13:40,333 --> 00:13:42,707 Kijk, mevrouw. Kijk eens wat een meesterwerk! 172 00:13:44,291 --> 00:13:45,290 Het is geweldig! 173 00:13:45,416 --> 00:13:46,874 Zijn tulband is perfect! 174 00:13:47,875 --> 00:13:51,124 Wat een geest, en ook een schilder! 175 00:13:51,250 --> 00:13:55,915 Je zult zien dat Fernando extatisch zal zijn. Wat een genereus, gevoelig hart! 176 00:13:56,208 --> 00:13:59,457 -Hoe zit het met de pagina's? -De regisseur heeft ze meteen nodig. 177 00:13:59,583 --> 00:14:02,040 We werken eraan! Een momentje. 178 00:14:02,666 --> 00:14:04,749 Is de heer Fernando Rivoli gearriveerd? 179 00:14:05,083 --> 00:14:07,249 Nando? Hij is beneden. We moeten aan de slag. 180 00:14:07,791 --> 00:14:08,832 O, zwijg! 181 00:14:08,958 --> 00:14:10,457 Wat zei ik? 182 00:14:11,666 --> 00:14:13,332 Laten we eens kijken. 183 00:14:13,750 --> 00:14:16,165 Deze lijn zou kunnen zijn... 184 00:14:16,291 --> 00:14:18,290 Luister. Mijn liefste? 185 00:14:19,125 --> 00:14:22,832 Als je 's nachts in de woestijn was, 186 00:14:23,041 --> 00:14:26,832 en je wist dat je sjeik dat was in gevaar, wat zou je zeggen? 187 00:14:27,083 --> 00:14:28,124 Wie, ik? 188 00:14:28,250 --> 00:14:31,332 Als ik Fatima was, alleen in de woestijn 's nachts? 189 00:14:31,916 --> 00:14:35,082 Ik zou zeggen... Ik zou zeggen... Ik zou zeggen, 190 00:14:36,333 --> 00:14:38,207 'Mijn woord, maar ik ben radeloos.' 191 00:14:38,458 --> 00:14:39,457 Nee? 192 00:14:40,333 --> 00:14:41,999 -Prachtig! Goed meisje! -Prachtig! 193 00:14:42,208 --> 00:14:43,957 Een voortreffelijk menselijke lijn. 194 00:14:44,083 --> 00:14:46,957 -Echt? -Ik zal het meteen opschrijven. 195 00:14:47,208 --> 00:14:49,749 Het is eenvoudig, net als het leven. 196 00:14:50,416 --> 00:14:53,332 -Zeg dat je zo komt. -Ik zorg ervoor. 197 00:14:53,458 --> 00:14:54,457 Lieve meid... 198 00:14:54,875 --> 00:14:56,999 Oké, jongens. We komen zo naar beneden. 199 00:14:57,750 --> 00:14:58,874 Hier. 200 00:15:00,916 --> 00:15:04,415 Alsjeblieft, jongeman. Deze zijn voor de directeur, de heer Fortuna. 201 00:15:04,708 --> 00:15:09,540 En neem deze jongedame om Fernando Rivoli te zien. 202 00:15:09,958 --> 00:15:13,457 Ga, liefje! Je sjeik wacht. 203 00:15:40,125 --> 00:15:41,790 Wat is hier gebeurd? 204 00:15:42,083 --> 00:15:43,249 Wat is er gebeurd? 205 00:15:43,375 --> 00:15:46,540 -Augurio, kom deze puinhoop bekijken! -Waar is mijn vrouw? 206 00:15:47,083 --> 00:15:49,082 Waar is mijn vrouw? 207 00:15:50,375 --> 00:15:53,624 Mijn vrouw! Waar is mijn vrouw? 208 00:15:53,750 --> 00:15:57,207 Hoe moeten we dat weten waar gaan onze gasten heen als ze weggaan? 209 00:15:57,333 --> 00:15:58,582 Wilt u een ansichtkaart? 210 00:15:58,708 --> 00:16:00,082 Ze vroeg me hoe ik er kon komen naar Via XXIV Maggio, 211 00:16:00,208 --> 00:16:02,040 dus ze moet daarheen zijn gegaan. 212 00:16:03,208 --> 00:16:07,290 -Wat is er aan de Via XXIV Maggio? -Furio! Wat is er aan de Via XXIV Maggio? 213 00:16:07,416 --> 00:16:09,082 Wat is er aan de Via XXIV Maggio? Verslaat mij. 214 00:16:19,291 --> 00:16:24,665 Luisteren! 215 00:16:25,250 --> 00:16:27,040 Vertel me wat er aan de Via XXIV Maggio is. 216 00:16:27,375 --> 00:16:28,374 Wat is er? 217 00:16:28,583 --> 00:16:29,999 Daar is het Palazzo Reale. 218 00:16:30,916 --> 00:16:32,749 -Waar is het? -Op die manier. 219 00:16:50,750 --> 00:16:53,957 -Wacht hier. Ik ga hem halen. - Oké, ik wacht wel. 220 00:17:05,708 --> 00:17:08,165 Kom in beweging! We vertrekken! 221 00:17:09,083 --> 00:17:12,957 Oscar, schiet op! We vertrekken! 222 00:17:16,000 --> 00:17:20,457 Felga, Oscar, laten we gaan! We vertrekken! Kom op, laten we gaan! 223 00:17:28,000 --> 00:17:32,165 Felga... Oscar... De wrede bedoeïen. 224 00:18:13,500 --> 00:18:16,499 Schiet op. Het wordt laat. 225 00:18:20,916 --> 00:18:22,499 Schiet op, stap in! 226 00:18:22,625 --> 00:18:24,957 -Waar is de auto? -Het is weg. Stap in de vrachtwagen. 227 00:18:25,083 --> 00:18:27,749 -Ik ga niet in de vrachtwagen. -Op de terugweg heb je de auto. 228 00:18:27,875 --> 00:18:31,665 Dit overkomt mij altijd! 229 00:18:31,833 --> 00:18:32,915 Pardon. 230 00:18:35,666 --> 00:18:37,749 Hij zei dat je naar binnen moest. 231 00:18:38,500 --> 00:18:41,332 -Hij wil je spreken. -Maar waar gaan we heen? 232 00:18:41,458 --> 00:18:42,749 Niet ver. Stap in. 233 00:18:53,541 --> 00:18:55,415 Kom op, mevrouw. Wees aardig. 234 00:18:55,916 --> 00:18:56,915 Ga hier zitten. 235 00:19:08,458 --> 00:19:10,665 Kom op! Laten we gaan! Uittrekken! 236 00:19:11,000 --> 00:19:12,499 Uit de weg! 237 00:19:41,125 --> 00:19:43,624 Pardon, is dit de hele Via XXIV Maggio? 238 00:19:43,750 --> 00:19:47,082 -Ja, het begint daar en eindigt hier. -Maar... Maar... 239 00:20:10,583 --> 00:20:11,790 Lieve gepassioneerde Dolly 240 00:20:11,916 --> 00:20:15,832 Als je, zoals je zegt, binnenkort Rome bezoekt, kom en zie mij. 241 00:20:16,000 --> 00:20:18,540 We zullen er een paar uitgeven onvergetelijke uren samen. 242 00:20:18,666 --> 00:20:19,999 Jouw blanke sjeik 243 00:21:38,375 --> 00:21:40,624 Geweldig. Ik zal er meteen voor zorgen. 244 00:21:41,083 --> 00:21:43,499 Pardon, is mevrouw Cavalli aanwezig? 245 00:21:44,041 --> 00:21:45,290 Ze is niet teruggekeerd. 246 00:21:46,625 --> 00:21:50,582 Sommige mensen hebben op je gewacht ruim een uur in de lounge. 247 00:21:56,125 --> 00:21:58,124 Wat is het? Alles goed met je? 248 00:21:59,291 --> 00:22:00,540 Wat is er aan de hand? 249 00:22:01,625 --> 00:22:02,707 Neem deze. 250 00:22:05,958 --> 00:22:07,707 Wat is er met je gebeurd? 251 00:22:10,208 --> 00:22:12,249 Jullie zijn allemaal vies. Wat de duivel! 252 00:22:34,166 --> 00:22:35,290 Daar is hij! 253 00:22:35,708 --> 00:22:38,499 -Ik kom er zo aan. -Hij is zo elegant! 254 00:22:41,291 --> 00:22:43,457 -Liefste Ivan. -Beste oom. 255 00:22:44,833 --> 00:22:48,499 -Je moest trouwen om naar Rome te komen. -Lieve tante. 256 00:22:50,250 --> 00:22:51,832 -Beste Ivan. -Beste Rita. 257 00:22:53,666 --> 00:22:56,040 -Mijn verloofde. -De accountant, de heer Mevaglia. 258 00:22:56,166 --> 00:22:57,332 -Een genoegen. -Een genoegen. 259 00:22:59,750 --> 00:23:01,874 -Zelfs Aroldino is hier. -Lieve jongen! 260 00:23:03,541 --> 00:23:04,874 Lieve dame. 261 00:23:06,500 --> 00:23:10,249 -Wat ben je aan het doen? -Nee, de dame is niet bij ons. 262 00:23:10,375 --> 00:23:13,040 Ze is te gast in het hotel. Mijn excuses, mevrouw. 263 00:23:15,083 --> 00:23:18,374 -Dus, mijn beste Ivan, het zou zijn... -Hoe gaat het met oma Carolina? 264 00:23:18,500 --> 00:23:20,249 -Schitterend! -Hoe zit het met Oreste? 265 00:23:20,541 --> 00:23:23,082 -Schitterend! -En hoe gaat het met Teresa? 266 00:23:24,083 --> 00:23:26,290 -Schitterend! -Hoe zit het met arme Pasquale? 267 00:23:26,416 --> 00:23:27,915 -Schitterend! -Maar hij is dood! 268 00:23:28,291 --> 00:23:31,374 Ivan, we moeten gaan. 269 00:23:31,583 --> 00:23:34,415 Zeg tegen je bruid dat ze naar beneden moet komen. 270 00:23:34,708 --> 00:23:36,457 -Sandra. - Wanda, moeder. 271 00:23:36,666 --> 00:23:37,832 Zullen we gaan? 272 00:23:38,541 --> 00:23:42,332 -Mijn tas. -Je hebt geluk. Vandaag is het een nationale feestdag. 273 00:23:42,541 --> 00:23:45,707 De stad is allemaal verkleed en vol kleur. 274 00:23:46,041 --> 00:23:48,874 Het is een historische dag voor ons land. 275 00:23:49,458 --> 00:23:51,082 Hoor je dat? 276 00:23:53,416 --> 00:23:54,874 Kom, Ivan, laten we gaan. 277 00:24:01,166 --> 00:24:03,582 -De gesuikerde amandelen. -De gesuikerde amandelen! 278 00:24:05,125 --> 00:24:07,040 -Lang leve de pasgetrouwden! -Gesuikerde amandelen. 279 00:24:07,166 --> 00:24:09,832 -Gefeliciteerd! Bedankt. -Gefeliciteerd! Bedankt. 280 00:24:09,958 --> 00:24:11,457 Dank je, Iwan. 281 00:24:13,166 --> 00:24:14,207 Bedankt. 282 00:24:14,500 --> 00:24:16,415 Nu, Ivan, zullen we gaan? 283 00:24:20,875 --> 00:24:21,874 Laten we gaan. 284 00:24:47,000 --> 00:24:50,915 -Moeten we niet op je bruid wachten? -Moeten we niet op Wanda wachten? 285 00:24:52,666 --> 00:24:53,499 Wanda? 286 00:25:02,166 --> 00:25:05,124 Wanda voelt zich niet lekker. 287 00:25:06,375 --> 00:25:09,082 Een vreselijke hoofdpijn. 288 00:25:12,708 --> 00:25:14,582 Ik zei dat ze een aspirine moest nemen 289 00:25:15,958 --> 00:25:16,999 en dat deed ze. 290 00:25:19,208 --> 00:25:20,249 Het had geen zin. 291 00:25:25,041 --> 00:25:28,040 Ik zei dat ze nog een aspirine moest nemen, 292 00:25:29,166 --> 00:25:30,249 en dat deed ze. 293 00:25:35,375 --> 00:25:36,624 Veel van hen. 294 00:25:40,291 --> 00:25:42,832 Waar is tante gebleven? Tante, stop! 295 00:25:43,083 --> 00:25:46,207 -Wat is de kamer van mevrouw Cavalli? -Nummer 35, derde verdieping. 296 00:25:48,166 --> 00:25:49,540 Tante! Nee! 297 00:25:50,041 --> 00:25:52,082 Tante, wacht even! 298 00:25:54,625 --> 00:25:56,915 Stop de lift! Stop de lift! 299 00:25:57,041 --> 00:25:59,874 Tante, wacht! Wacht, tante! 300 00:26:02,958 --> 00:26:05,749 Tante, stop, ik moet je spreken! 301 00:26:05,875 --> 00:26:07,457 Stop! Tante! 302 00:26:09,583 --> 00:26:11,290 Tante, stop! 303 00:26:16,041 --> 00:26:18,249 Furio, stop de emmer! 304 00:26:21,666 --> 00:26:25,790 Wat is er aan de hand? Amalia, dit is te gek! 305 00:26:30,208 --> 00:26:31,832 Wat is er aan de hand? 306 00:26:32,666 --> 00:26:35,499 -Hier zijn we. -Maar Ivan... 307 00:26:35,875 --> 00:26:37,207 Wat is er aan de hand? 308 00:26:37,333 --> 00:26:40,832 Niets. Alles is in orde. Prachtig. Wanda is net in slaap gevallen. 309 00:26:41,083 --> 00:26:44,749 Ze was de hele nacht wakker. We moeten haar laten slapen, toch, Rita? 310 00:26:44,875 --> 00:26:47,665 -Morgen gaan we naar de paus. Laten we gaan. - Wacht even. 311 00:26:48,375 --> 00:26:49,415 Komt ze lunchen? 312 00:26:49,541 --> 00:26:53,790 Lunch? Natuurlijk is ze dat. Laten we gaan. 313 00:27:11,583 --> 00:27:12,540 Waar zijn we? 314 00:27:16,875 --> 00:27:17,915 Mijn hemel! 315 00:27:18,041 --> 00:27:20,874 Kom op, iedereen eruit! Laten we geen tijd verspillen! 316 00:27:21,083 --> 00:27:24,790 Waar is dat Rivoli? Hij is er nooit wanneer je hem nodig hebt. Waar is Rivoli? 317 00:27:25,125 --> 00:27:27,457 -Wat is het? -Het spijt me, ik ben verkouden. 318 00:27:28,000 --> 00:27:32,332 -Kan ik werken met mijn schoenen aan? -Een bedoeïen met schoenen? 319 00:27:33,166 --> 00:27:35,749 -Luister, mevrouw, ik moet terug naar Rome. -Waarom vertel je het mij? Ga gewoon. 320 00:27:35,875 --> 00:27:39,249 -Laat los, je scheurt mijn kostuum. -Alsjeblieft! 321 00:27:39,375 --> 00:27:40,540 Uit! Uit! 322 00:27:41,416 --> 00:27:44,457 Kijk maar naar de zee! Laten we gaan zwemmen. 323 00:27:44,583 --> 00:27:48,957 -Probeer het en je verliest je loon. -Ga zwemmen en je krijgt niet betaald. 324 00:27:49,250 --> 00:27:52,082 -Alsjeblieft! Alsjeblieft! -Wat wil je? 325 00:27:52,208 --> 00:27:55,374 Ik moet onmiddellijk terug naar Rome. Help mij alstublieft, meneer! 326 00:27:55,500 --> 00:27:57,290 -O, meneer... -Alweer? 327 00:27:57,416 --> 00:27:58,415 Luister hiernaar. 328 00:27:58,541 --> 00:27:59,957 -Ze wil terug naar Rome. -Wat? 329 00:28:00,083 --> 00:28:03,540 -Ik moet meteen terug. -We moeten allemaal terug. 330 00:28:03,666 --> 00:28:06,374 Snel, naar make-up! Kleed je aan. 331 00:28:06,541 --> 00:28:08,332 Haremmeisjes, ga daarheen! 332 00:28:08,458 --> 00:28:10,957 Iedereen melden op het strand! 333 00:28:11,083 --> 00:28:15,374 Pardon, kunt u het mij alstublieft vertellen? waar is het station? Ik moet gaan. 334 00:28:15,500 --> 00:28:18,249 Er is hier geen station. Het station bevindt zich in Rome. 335 00:28:18,375 --> 00:28:19,540 -Wat bedoel je, in Rome? -Hoi! 336 00:28:20,041 --> 00:28:21,290 Mijn God! 337 00:28:32,000 --> 00:28:34,457 Kleine jongen, waar is een telefoon? 338 00:29:07,291 --> 00:29:09,040 De witte sjeik! 339 00:29:28,625 --> 00:29:34,124 Hallo. 340 00:29:40,791 --> 00:29:49,540 Fernando! 341 00:30:03,250 --> 00:30:04,249 Goededag. 342 00:30:07,041 --> 00:30:08,082 De heer Rivoli. 343 00:30:11,416 --> 00:30:13,874 -Meneer Rivoli? -Ja. 344 00:30:23,250 --> 00:30:25,749 -Fernando Rivoli. -Ken je mij? 345 00:30:26,708 --> 00:30:28,707 Ik ben Wanda Giardino. 346 00:30:30,166 --> 00:30:31,707 -Wat is dit? -Het is voor jou. 347 00:30:32,541 --> 00:30:35,582 -Ik heb het gehaald. -Voor mij? Wat is het? 348 00:30:36,833 --> 00:30:37,832 Wat is het? 349 00:30:38,416 --> 00:30:40,082 Is het iets zoets om te eten? 350 00:30:45,500 --> 00:30:47,624 -Ik ben het! -Ja. 351 00:30:47,791 --> 00:30:50,999 Je bent heel goed. Heel goed gedaan. 352 00:30:52,458 --> 00:30:53,665 Gepassioneerde Dollie... 353 00:30:54,416 --> 00:30:56,290 -Dolly... Je hebt me een brief geschreven! -Drie. 354 00:30:56,416 --> 00:30:59,749 Drie. Drie brieven. Ik herinner het me. 355 00:31:01,125 --> 00:31:02,124 Prachtig. 356 00:31:04,625 --> 00:31:05,624 O ja. 357 00:31:06,833 --> 00:31:10,749 -Nee, helemaal niet. 358 00:31:11,250 --> 00:31:13,457 Het is prachtig. Hartelijk dank. 359 00:31:13,666 --> 00:31:16,999 Mag ik... Mag ik... Mag ik je een drankje aanbieden? 360 00:31:17,125 --> 00:31:20,374 Er is hier een stand. Deze kant op. Na jou. 361 00:31:22,375 --> 00:31:24,165 Hier zijn we in ieder geval. 362 00:31:27,375 --> 00:31:29,540 Wat vreemd dat we elkaar zo moeten ontmoeten. 363 00:31:30,750 --> 00:31:32,290 Het geeft mij een gevoel... 364 00:31:33,666 --> 00:31:34,915 Een sterk gevoel. 365 00:31:37,000 --> 00:31:39,624 Het is onwerkelijk, geloof me. 366 00:31:39,875 --> 00:31:42,624 -Ben jij Fernando Rivoli? -Ja. 367 00:31:43,041 --> 00:31:45,040 Wilt u alstublieft mijn boek signeren? 368 00:31:45,375 --> 00:31:47,040 Het zou mij een genoegen zijn. Alsjeblieft. 369 00:31:51,791 --> 00:31:53,790 Hoe zal de Witte Sjeik eindigen? 370 00:31:55,875 --> 00:31:59,290 Waarom wil je dat weten? Het zou de romantiek ervan verpesten. 371 00:31:59,916 --> 00:32:01,582 Ik hoop echt dat hij met Felga trouwt. 372 00:32:03,375 --> 00:32:04,582 Laten we het hopen. 373 00:32:04,916 --> 00:32:06,790 Pardon, ik heb gezelschap. 374 00:32:10,708 --> 00:32:13,832 -Alsjeblieft. -Nee, dank je. Maak jezelf geen zorgen. 375 00:32:14,291 --> 00:32:17,249 -Ik moet meteen terug naar Rome. -Naar Rome? 376 00:32:18,125 --> 00:32:19,624 Wat is dat? 377 00:32:24,041 --> 00:32:25,374 De muziek. 378 00:32:26,208 --> 00:32:27,707 Ook ik moet terug naar Rome. 379 00:32:28,250 --> 00:32:30,415 Laten we samen teruggaan. 380 00:32:32,125 --> 00:32:34,499 -Proost. -Proost. 381 00:32:49,000 --> 00:32:50,165 Mag ik? 382 00:34:16,333 --> 00:34:20,624 - Pardon, maakt u een film? -Soort van. 383 00:34:21,041 --> 00:34:25,374 Kom op. Laat me niet schreeuwen! 384 00:34:25,750 --> 00:34:28,499 Ik wil niet schreeuwen! Ik heb een slechte dag! 385 00:34:28,625 --> 00:34:33,040 Giovanni, schiet op! Het weer verandert! 386 00:34:34,041 --> 00:34:35,207 Andrea, verplaats het. 387 00:34:35,333 --> 00:34:37,040 We moeten aan de slag! 388 00:34:38,250 --> 00:34:41,124 Kom bijeen, mensen! Verzamel rond! Luister naar mij. 389 00:34:46,958 --> 00:34:51,124 'Het hoofd van de woestijnplunderaars...' Wat doe jij hier? 390 00:34:51,333 --> 00:34:54,040 Pardon, Ik ben een bewonderaar van de tiende muze. 391 00:34:54,166 --> 00:34:55,874 Nou, je kunt hier niet blijven. Je moet gaan. 392 00:34:56,125 --> 00:34:58,665 "Hij bedenkt een woest moedig plan." 393 00:34:58,791 --> 00:35:00,290 Felga, alsjeblieft! 394 00:35:00,416 --> 00:35:04,540 "Oscar, de wrede bedoeïen, landt op het strand vlakbij de harem 395 00:35:04,666 --> 00:35:08,957 "met zijn legendarische Moorse schepen, 396 00:35:09,125 --> 00:35:12,290 "bekend de lengte van de Afrikaanse kust, 397 00:35:12,416 --> 00:35:16,957 "en leidt zijn demonische leger tegen de Witte Sjeik." 398 00:35:20,250 --> 00:35:21,124 Stilte! 399 00:35:21,541 --> 00:35:24,207 "Het was de dood van de Afrikaanse nacht. 400 00:35:24,333 --> 00:35:27,290 "In de harem van mysterie, 401 00:35:27,416 --> 00:35:32,999 "de mooie haremmeisjes sliepen loom, dromend van de Witte Sjeik. 402 00:35:33,250 --> 00:35:36,665 "Alleen Felga, de mysterieuze Griek, gouden meisje van de harem... 403 00:35:38,541 --> 00:35:42,999 "Slechts één andere ziel was wakker... Fatima, de trouwe slaaf." 404 00:35:43,583 --> 00:35:48,415 Mijn woord, maar ik ben radeloos. Wie bedreigt mijn sjeik? 405 00:35:50,291 --> 00:35:51,415 Doe het meer Oosters! 406 00:35:52,458 --> 00:35:56,332 Verplaats het. Wij hebben je betaald. We zijn hier niet aan het zonnebaden, weet je! 407 00:35:57,208 --> 00:35:58,415 Breng mij de tiara! 408 00:35:59,041 --> 00:36:00,040 Haast. 409 00:36:03,250 --> 00:36:05,790 Mijn woord, maar ik ben radeloos. 410 00:36:05,916 --> 00:36:07,832 Denk je dat ik er klaar voor ben? -Zeker, mijn liefste. 411 00:36:07,958 --> 00:36:10,457 ‘En het noodlottige schip voer verder 412 00:36:10,583 --> 00:36:13,749 "tot vernietiging, dood en liefde." 413 00:36:14,291 --> 00:36:16,957 Iedereen klaar? Laten we gaan! Klaar, Rivoli? 414 00:36:17,083 --> 00:36:19,582 Klaar. Mijn cape! 415 00:36:20,375 --> 00:36:24,249 Snel, anders verliezen we de zon. 416 00:36:24,750 --> 00:36:28,707 Wees er snel bij met de make-up! Is de eerste camera klaar? 417 00:36:29,333 --> 00:36:30,332 Klaar! 418 00:36:30,500 --> 00:36:32,040 -Tweede camera klaar? -Klaar! 419 00:36:32,750 --> 00:36:35,040 Plaatsen, allemaal! Laten we gaan! 420 00:36:37,458 --> 00:36:38,499 Laat me eens kijken. 421 00:36:44,291 --> 00:36:46,624 Kom op, stap op de kameel. Kom op. Omhoog. 422 00:36:51,708 --> 00:36:54,124 Kom hier. Neem haar in je armen. 423 00:36:54,833 --> 00:36:55,832 Kom op. 424 00:36:56,208 --> 00:36:57,207 Maak een back-up. 425 00:36:57,833 --> 00:37:00,332 Maak een back-up. Oké, stop. 426 00:37:00,666 --> 00:37:03,499 Kijk mij recht aan. Zo. 427 00:37:04,000 --> 00:37:05,582 Hoe is dat, professor? 428 00:37:05,791 --> 00:37:07,832 De bedoeïenen verder terug. 429 00:37:08,041 --> 00:37:09,624 Professor, de band. 430 00:37:09,791 --> 00:37:10,832 Bedankt. 431 00:37:11,708 --> 00:37:12,915 De megafoon. 432 00:37:15,958 --> 00:37:17,540 Plaatsen, allemaal! 433 00:37:17,666 --> 00:37:20,249 Dit paard gaat om mij te gooien. Ik weet het. 434 00:37:20,458 --> 00:37:22,540 Waar heb je het over? Het is praktisch een standbeeld. 435 00:37:22,750 --> 00:37:25,957 Als mij iets overkomt, Jullie hebben allemaal geen baan. 436 00:37:28,875 --> 00:37:32,999 Weg met die paraplu's! Weg met ze! 437 00:37:36,041 --> 00:37:37,499 Oscar, waar ben je? 438 00:37:38,250 --> 00:37:39,832 Plaatsen! Plaatsen! 439 00:37:40,583 --> 00:37:42,040 Klaar voor het duel? 440 00:37:43,583 --> 00:37:44,790 Klaar! 441 00:37:44,916 --> 00:37:46,624 Iedereen klaar! 442 00:37:46,875 --> 00:37:48,874 Sleep het haremmeisje! 443 00:37:49,000 --> 00:37:50,374 Breng de kameel naar voren! 444 00:37:50,500 --> 00:37:52,165 Beweeg dat dier vooruit! 445 00:37:52,291 --> 00:37:54,040 Vooruit! Verplaats die kameel. 446 00:37:54,166 --> 00:37:57,082 -Rivoli, haal het zwaard eruit! -Is dit oké? 447 00:37:58,333 --> 00:38:01,374 Breng de kameel naar voren. Vooruit. 448 00:38:01,500 --> 00:38:03,040 Stop daar. Dat is genoeg. 449 00:38:03,166 --> 00:38:04,165 Klaar? 450 00:38:04,291 --> 00:38:06,207 Stop! Stop daar! 451 00:38:08,125 --> 00:38:11,040 Wie is die idioot? 452 00:38:11,166 --> 00:38:13,749 Hé, jij! Ga uit de weg! 453 00:38:16,208 --> 00:38:18,582 Idioot, ga weg! 454 00:38:23,750 --> 00:38:26,624 Stop. 455 00:38:26,875 --> 00:38:29,832 -Klaar. -Houd vol... En schiet! 456 00:38:35,083 --> 00:38:42,790 Schieten. 457 00:38:49,375 --> 00:38:51,999 Lach niet! Lach niet! 458 00:38:53,416 --> 00:38:57,332 EINDE VAN DEEL EEN 459 00:38:57,458 --> 00:38:59,374 DEEL TWEE 460 00:39:00,000 --> 00:39:01,290 Het is Ivan. 461 00:39:01,750 --> 00:39:03,874 Beterschap, lieve Wanda. 462 00:39:04,166 --> 00:39:07,707 Het is neef Rita die je het beste wenst. Wat? Stuur jij je bedankje? 463 00:39:07,833 --> 00:39:10,832 Welke neef? Dit is Furio, de portier. 464 00:39:10,958 --> 00:39:14,290 -We gaan straks naar het theater. -Vraag haar of we naar boven kunnen komen. 465 00:39:14,416 --> 00:39:16,249 Je komt niet? 466 00:39:16,916 --> 00:39:19,249 Dat is jammer. Oom heeft kaartjes voor ons geregeld. 467 00:39:19,500 --> 00:39:22,915 Dat wil zeggen, Rita's verloofde, de accountant heeft ze gekregen. 468 00:39:23,041 --> 00:39:26,999 De accountant is weg, en zijn vrouw ook. Er is hier niemand. 469 00:39:27,375 --> 00:39:31,374 -Nee, het belangrijkste is dat jij je voelt beter. -Laten we naar haar toe gaan. 470 00:39:31,500 --> 00:39:33,332 Wij komen later langs. 471 00:39:33,625 --> 00:39:37,332 Nee? Weet je zeker dat je niets nodig hebt? 472 00:39:38,375 --> 00:39:40,290 Je wilt niet dat tante en oom... 473 00:39:41,000 --> 00:39:44,540 Oké, ik bel vanuit het theater later om te zien of je... Dag. 474 00:39:44,875 --> 00:39:46,249 Dag Wanda! 475 00:39:46,541 --> 00:39:48,165 Rita neemt afscheid. 476 00:39:48,291 --> 00:39:51,665 Doei. Ik stuur je een kus. 477 00:39:55,000 --> 00:39:58,374 -Komt ze naar het theater? -Dat weet ik niet, maar ik denk het niet. 478 00:39:59,083 --> 00:40:02,499 Ze heeft momenteel geen honger. 479 00:40:02,625 --> 00:40:03,915 Misschien wat bouillon... 480 00:40:04,041 --> 00:40:06,290 Absoluut niet. Ze moet vasten. 481 00:40:07,583 --> 00:40:09,207 Een strikt vasten. 482 00:40:09,333 --> 00:40:11,415 Ja, dat denk ik ook. Ja, ja. 483 00:40:12,458 --> 00:40:14,499 Je hebt gelijk, oom. Ze moet vasten. 484 00:40:15,541 --> 00:40:18,957 Ivan, ik vertelde het aan de accountant dat je heel goed bent met poëzie. 485 00:40:19,125 --> 00:40:20,124 Ja. 486 00:40:20,333 --> 00:40:23,124 Laten we het gedicht horen dat je hebt gecomponeerd voor je verloofde. 487 00:40:23,250 --> 00:40:26,790 Degene die gaat, "Ze is sierlijk, lief en klein"? 488 00:40:27,000 --> 00:40:28,374 -Ja. -Het is een ode. 489 00:40:28,500 --> 00:40:31,124 Een sonnet. 490 00:40:34,166 --> 00:40:39,124 "Ze is sierlijk, lief en klein, 491 00:40:40,458 --> 00:40:41,582 "En iedereen noemt haar..." 492 00:40:41,750 --> 00:40:43,749 Hier is je fettuccine! 493 00:40:43,875 --> 00:40:44,874 Fettuccine! 494 00:40:56,916 --> 00:40:59,957 Een stevig, verkwikkend gerecht. 495 00:41:40,375 --> 00:41:41,374 Sigaret? 496 00:41:42,000 --> 00:41:45,332 Ik was eigenlijk aan het kijken voor mijn zakdoek, maar bedankt. 497 00:41:48,750 --> 00:41:52,707 Is dat Fernando's nieuwe vriendin? Er zijn allerlei soorten nodig. 498 00:41:52,833 --> 00:41:53,957 Vind je haar leuk? 499 00:41:55,291 --> 00:41:56,957 Ik vind je leuk. 500 00:41:57,083 --> 00:41:58,457 Sla het af! 501 00:42:09,333 --> 00:42:11,374 -Heb je niet gegeten? -Nee. 502 00:42:13,416 --> 00:42:17,040 -Wil je het? -Maakt niet uit als ik dat doe. 503 00:42:21,541 --> 00:42:25,457 De zee roept mij. 504 00:42:27,125 --> 00:42:29,582 Ik hoor een stem. Als kind hoorde ik het al. 505 00:42:31,583 --> 00:42:33,707 Ik moest kapitein worden, 506 00:42:35,375 --> 00:42:36,374 maar in plaats daarvan... 507 00:42:47,916 --> 00:42:49,874 - Stap in. -Wat ben je aan het doen? 508 00:42:50,041 --> 00:42:51,040 Maak je geen zorgen. 509 00:42:52,333 --> 00:42:54,249 Professor, Nando neemt de boot. 510 00:42:58,208 --> 00:43:00,624 Nando, waar ga je heen met de boot? 511 00:43:01,375 --> 00:43:02,457 Kom terug! 512 00:43:02,750 --> 00:43:04,249 Rivoli, kom terug! 513 00:43:05,083 --> 00:43:07,457 Waar gaat hij heen met mijn boot? Dat is mijn boot! 514 00:43:07,583 --> 00:43:08,582 Hij zal het verpesten. 515 00:43:08,750 --> 00:43:11,040 Rivoli, kom terug! 516 00:43:14,083 --> 00:43:15,665 Ik ben zo in de war. 517 00:43:17,375 --> 00:43:20,624 Hoe vreemd. Ik voel mij niet meer mezelf. 518 00:43:38,916 --> 00:43:41,082 Hetzelfde gevoel heb ik als ik op het water ben. 519 00:43:42,208 --> 00:43:45,290 Een vreemde, melancholische vreugde neemt mijn hele wezen over. 520 00:43:50,708 --> 00:43:51,874 Een zeemeeuw. 521 00:43:57,333 --> 00:44:00,082 Lieve kleine meeuw. Lieve kleine meeuw. 522 00:44:05,958 --> 00:44:10,665 Het is een vreugde die voortkomt uit het herinneren van een vorig leven. Hiernamaals. 523 00:44:11,166 --> 00:44:12,832 Vorig leven of hiernamaals? 524 00:44:15,125 --> 00:44:16,249 Vorig. 525 00:44:17,458 --> 00:44:19,999 Wie weet wie we toen waren, jij en ik? 526 00:44:20,625 --> 00:44:23,457 Misschien was ik een piraat, 527 00:44:24,666 --> 00:44:26,290 en ik wed dat je een zeemeermin was. 528 00:44:30,416 --> 00:44:32,040 Wat dom van mij! 529 00:44:32,208 --> 00:44:36,999 Ik heb zin om te huilen, en toch ben ik zo blij. 530 00:44:38,291 --> 00:44:41,874 Ik ben gek en blij. Geloof je mij? 531 00:44:42,000 --> 00:44:45,957 Kom hier zitten. Doe het voor mij. Kom hier. Kom hier. 532 00:45:01,208 --> 00:45:02,290 Mijn kind. 533 00:45:05,583 --> 00:45:06,540 Houd dit vast. 534 00:45:08,958 --> 00:45:09,957 Mijn kind. 535 00:45:11,458 --> 00:45:12,457 Hier. 536 00:45:16,333 --> 00:45:17,540 -Bang? -Nee. 537 00:45:19,958 --> 00:45:22,374 -Walgde misschien? -Nee. 538 00:45:22,625 --> 00:45:24,457 -Wat dan? -Dat kan ik niet. 539 00:45:24,833 --> 00:45:27,290 -Waarom niet? -Dat kan ik gewoon niet. 540 00:45:37,375 --> 00:45:41,290 -Waarom heb je mij dan verder geleid? -Ik kan me niet aan jou overgeven, Fernando. 541 00:45:41,416 --> 00:45:44,457 Sommige dingen zijn groter en krachtiger dan wijzelf. 542 00:45:44,833 --> 00:45:45,832 Nee? 543 00:45:46,916 --> 00:45:47,957 Wat is er mis? 544 00:45:50,166 --> 00:45:51,624 Ik ben niet vrij. 545 00:45:54,125 --> 00:45:56,290 Wat, heb je een vriendje? 546 00:45:56,916 --> 00:45:58,165 Dus wat? 547 00:45:58,666 --> 00:46:00,082 Ik ben getrouwd. 548 00:46:00,916 --> 00:46:03,290 -Getrouwd? -Getrouwd. 549 00:46:05,375 --> 00:46:06,540 Getrouwd. 550 00:46:06,916 --> 00:46:08,207 Je bent teleurgesteld. 551 00:46:09,958 --> 00:46:12,832 Wees niet jaloers. Ik hou niet van die vrouw. 552 00:46:17,833 --> 00:46:21,332 Veroordeel mij niet hard. Je kent de waarheid niet. 553 00:46:22,125 --> 00:46:24,332 -Die vrouw heeft mijn leven verpest. -Echt? 554 00:46:27,041 --> 00:46:29,957 -Vertel het me, Fernando. -Nee, vraag het niet. 555 00:46:30,083 --> 00:46:31,665 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 556 00:46:34,500 --> 00:46:35,999 Het feit is... 557 00:46:37,250 --> 00:46:39,665 Het is een lang verhaal. 558 00:46:40,333 --> 00:46:42,499 Ik hield van een ander, genaamd Milena. 559 00:46:42,708 --> 00:46:44,790 -Milena. -Ze was zo mooi. 560 00:46:45,666 --> 00:46:47,040 Mooi zoals jij. 561 00:46:48,208 --> 00:46:49,790 Jij bent veel mooier. 562 00:46:51,333 --> 00:46:54,332 Ik zou met haar trouwen, maar op onze trouwdag, 563 00:46:54,500 --> 00:46:56,915 gebruik makend van verachtelijk verraad en een magisch brouwsel... 564 00:46:57,125 --> 00:46:59,499 -Een wat? -Een magisch brouwsel. 565 00:46:59,791 --> 00:47:02,165 De vrouw die nu mijn vrouw is bracht mij in een diepe slaap. 566 00:47:02,291 --> 00:47:03,332 Oh, mijn god! 567 00:47:03,458 --> 00:47:05,540 Een slaap dicht bij de dood. 568 00:47:06,000 --> 00:47:09,374 Ze zorgde ervoor dat ik mijn geheugen verloor. Ik zweer het, ik ben helemaal gek geworden. 569 00:47:10,208 --> 00:47:15,124 Toen ik bijkwam, Ik ontdekte dat Milena verdwenen was. 570 00:47:15,250 --> 00:47:16,290 Verdwenen? 571 00:47:16,416 --> 00:47:18,957 -Misschien is ze zelfs dood! -Dood! 572 00:47:19,125 --> 00:47:20,499 Wie weet? 573 00:47:20,666 --> 00:47:23,999 Arme Milena. Een magisch brouwsel... 574 00:47:26,500 --> 00:47:28,540 Laten we niet meer aan deze dingen denken. 575 00:47:31,583 --> 00:47:32,582 Dus, 576 00:47:33,083 --> 00:47:35,332 ben ik jouw liefde waardig? 577 00:47:35,541 --> 00:47:36,790 O ja! 578 00:47:37,666 --> 00:47:38,540 Ja. 579 00:47:39,250 --> 00:47:42,957 Nu ik je heb ontmoet, wat maakt nog iets uit? 580 00:47:43,333 --> 00:47:46,957 Het verleden is voor altijd verloren. Geef me een kus. 581 00:47:47,875 --> 00:47:49,832 Kus mij. Geef me een kus! 582 00:47:50,291 --> 00:47:53,749 O, mijn God! Mijn hoofd! Het touw! 583 00:47:54,625 --> 00:47:56,415 -Toegift! -Toegift! 584 00:48:26,041 --> 00:48:28,124 -Waar is de telefoon? -Beneden. 585 00:48:28,250 --> 00:48:29,249 Beneden? 586 00:48:31,625 --> 00:48:32,915 Rustig. Rustig. 587 00:48:35,583 --> 00:48:36,582 Hallo? 588 00:48:37,291 --> 00:48:39,624 Hallo! 589 00:48:42,625 --> 00:48:43,624 Hallo. 590 00:48:44,291 --> 00:48:46,415 -Dit is meneer Cavalli. -WHO? 591 00:48:46,541 --> 00:48:48,915 -Is ze terug? -Ik zei toch dat ze dat niet is! 592 00:48:49,166 --> 00:48:50,165 Nee? 593 00:48:50,916 --> 00:48:52,582 Ze is nog steeds niet terug? 594 00:49:32,291 --> 00:49:33,915 Ga alsjeblieft zitten. Ga alsjeblieft zitten. 595 00:49:35,291 --> 00:49:36,374 Ga zitten. 596 00:49:42,208 --> 00:49:44,415 Wat is deze "delicate kwestie"? 597 00:49:47,375 --> 00:49:48,457 Ik luister. 598 00:49:51,000 --> 00:49:54,332 Komt mijn verklaring in de krant? 599 00:49:55,041 --> 00:49:56,249 Waarom? 600 00:49:57,833 --> 00:50:01,290 Ik heb belangrijke familieleden in Rome, 601 00:50:02,000 --> 00:50:05,915 en ik ben heel bekend in Altovilla Marittima. 602 00:50:11,583 --> 00:50:14,415 "Een delicate kwestie." Goed? 603 00:50:25,625 --> 00:50:26,874 Vanmorgen 604 00:50:28,458 --> 00:50:33,207 een dame verliet Hotel Tre Fiori 605 00:50:34,750 --> 00:50:37,540 rond 9.30 uur. 606 00:50:44,250 --> 00:50:45,665 Van Hotel Tre Fiori 607 00:50:46,583 --> 00:50:48,790 ze ging naar de Via XXIV Maggio, 608 00:50:52,125 --> 00:50:54,082 en ze moet nog terugkeren. 609 00:50:57,541 --> 00:51:02,040 Er werd een brief gevonden dat geeft niet aan... 610 00:51:02,208 --> 00:51:04,374 -Wat? -Dat staat er niet. 611 00:51:05,375 --> 00:51:09,165 De echtgenoot van deze dame Ik kan niet zeggen wie het heeft verzonden of waar vandaan. 612 00:51:09,791 --> 00:51:13,499 Hij weet zeker dat ze niemand kende in Rome. 613 00:51:13,625 --> 00:51:15,707 Nu... Nu... 614 00:51:16,625 --> 00:51:22,499 Op basis van deze feiten moeten we weten: de autoriteiten moeten bepalen waarom. 615 00:51:24,666 --> 00:51:25,957 Waarom wat? 616 00:51:27,541 --> 00:51:30,624 Waarom deze dame Hotel Tre Fiori verliet 617 00:51:31,750 --> 00:51:34,749 om naar Via XXIV Maggio te gaan. 618 00:51:36,375 --> 00:51:38,832 Nee, alsjeblieft. Laat het bij mij achter. 619 00:51:42,583 --> 00:51:44,582 "Lieve gepassioneerde Dolly, 620 00:51:48,666 --> 00:51:51,832 "Als je, zoals je zegt, binnenkort Rome bezoekt, kom en zie mij. 621 00:51:51,958 --> 00:51:54,749 ‘We zullen er een paar uitgeven onvergetelijke uren samen. 622 00:51:54,916 --> 00:51:56,707 "Je blanke sjeik." 623 00:51:59,666 --> 00:52:03,249 -Dus, ben jij "Gepassioneerde Dolly"? -Ik? 624 00:52:03,625 --> 00:52:06,040 Juist. Juist. Juist. 625 00:52:06,916 --> 00:52:09,915 - Beantwoord slechts één vraag. -Natuurlijk. 626 00:52:17,000 --> 00:52:19,832 Heb je deze brief gevonden? op de dame in kwestie? 627 00:52:19,958 --> 00:52:23,207 Nee, in een plas water op de vloer. 628 00:52:23,458 --> 00:52:26,957 Blijkbaar liep de badkuip over, 629 00:52:27,083 --> 00:52:30,040 en ik zag de brief drijvend in het water. 630 00:52:32,291 --> 00:52:35,499 Je kunt alleen maar veronderstellen dat de dame stond op het punt een bad te nemen. 631 00:52:35,833 --> 00:52:39,957 Een logische veronderstelling. Dat verklaart alles! 632 00:52:40,083 --> 00:52:41,332 - Denk je dat echt? -Natuurlijk, meneer... 633 00:52:41,458 --> 00:52:43,457 Mijnheer Cavalli. Ivan Cavalli. 634 00:52:44,291 --> 00:52:45,415 Ivan Cavalli. 635 00:52:51,541 --> 00:52:52,665 Van... 636 00:52:53,000 --> 00:52:53,915 Van? 637 00:52:54,041 --> 00:52:58,082 -En de naam van je vader? -Wat heeft mijn vader ermee te maken? 638 00:52:59,000 --> 00:53:01,332 -De naam van je vader! -Niet schreeuwen. 639 00:53:01,458 --> 00:53:02,582 Ik schreeuw niet. 640 00:53:03,250 --> 00:53:06,040 -De naam van je vader? -Luigi. 641 00:53:06,208 --> 00:53:08,540 Luigi Cavalli. 642 00:53:09,791 --> 00:53:11,082 De naam van de dame? 643 00:53:12,416 --> 00:53:14,957 Dat is echt niet nodig! Dat is niet nodig! 644 00:53:16,875 --> 00:53:20,332 Als je je daardoor beter voelt, Ik heb je verwacht. Liever... 645 00:53:20,750 --> 00:53:24,915 Gisteren zei ik nog: 'Waarom komt meneer Cavalli niet binnen?' 646 00:53:25,250 --> 00:53:28,749 -En nu, de naam van de dame? -Giardino, Wanda. 647 00:53:29,916 --> 00:53:31,499 Is haar huwelijksnaam Cavalli? 648 00:53:32,000 --> 00:53:33,540 Dit zal mij ruïneren! 649 00:53:33,750 --> 00:53:37,415 Niemand mag het weten. Mijn vader is een dierenarts en wethouder. 650 00:53:37,541 --> 00:53:40,207 Mijn oom werkt voor het Vaticaan. 651 00:53:40,333 --> 00:53:42,999 Ik begrijp. Allemaal heel nobele gevoelens. 652 00:53:43,583 --> 00:53:45,665 Nou, dan. Is haar huwelijksnaam Cavalli? 653 00:53:45,791 --> 00:53:48,749 Mijn carrière! De eer van mijn familie! 654 00:53:48,875 --> 00:53:50,540 Is het Cavalli? 655 00:53:52,625 --> 00:53:54,165 Ja, het is Cavalli. 656 00:53:54,375 --> 00:53:58,082 Geef me gewoon een paar minuten. 657 00:53:58,208 --> 00:54:02,457 Wacht hier maar. Wacht hier. Neem een ​​sigaret. 658 00:54:02,583 --> 00:54:03,582 Alsjeblieft. 659 00:54:03,958 --> 00:54:05,624 Alsjeblieft, neem er een. 660 00:54:06,833 --> 00:54:09,124 Wacht hier en probeer te kalmeren. 661 00:54:10,083 --> 00:54:13,749 Denk eraan: wees niet nerveus. 662 00:54:15,833 --> 00:54:21,624 Je zult zien. We zullen die sjeik een lesje leren. 663 00:54:22,708 --> 00:54:23,790 Je zult zien. 664 00:54:28,833 --> 00:54:31,249 -Bel meneer Bonanni. -Oké. 665 00:54:35,166 --> 00:54:38,790 Waar gaat het heen met de wereld? Iedereen wordt gek! 666 00:55:10,666 --> 00:55:13,040 Jonge man, Kunt u mij alstublieft een handje helpen? 667 00:55:18,166 --> 00:55:19,249 Hartelijk dank. 668 00:55:33,666 --> 00:55:35,124 Cavalli, Ivan! 669 00:55:36,875 --> 00:55:38,749 Ivan Cavalli! 670 00:56:13,750 --> 00:56:17,874 Jij roekeloze hooligan! We wachten al drie uur! 671 00:56:18,000 --> 00:56:22,124 We hebben de hele dag verspild! Je hebt alles verpest! 672 00:56:22,291 --> 00:56:26,249 Ik zeg je contract op! Ik heb je gemaakt en ik kan je vernietigen! 673 00:56:26,500 --> 00:56:30,040 Ga terug naar de slagerijjongen! 674 00:56:30,208 --> 00:56:32,790 -Hoor je hem? -Daar hoor jij thuis! 675 00:56:33,166 --> 00:56:36,874 Nee, zeg niets! Zeg niet alles! Blijf stil! 676 00:56:37,083 --> 00:56:40,832 Je hebt geen geweten! Je bent volkomen onprofessioneel! 677 00:56:41,000 --> 00:56:43,457 Kijk naar die clown! 678 00:56:43,583 --> 00:56:47,374 Je bent een idioot, net als al je fans! 679 00:56:50,583 --> 00:56:53,540 -Probeer je hier niet uit te praten! -Het was niet mijn schuld. 680 00:56:53,666 --> 00:56:57,457 -Het was haar schuld. Het was van deze idioot fout! -Je zult nooit meer voor mij werken! 681 00:56:58,583 --> 00:56:59,915 Vergeet hem. 682 00:57:01,666 --> 00:57:03,790 Professor, laat het me uitleggen. 683 00:57:04,791 --> 00:57:08,374 -Kun je die kerel geloven? -Hij heeft volkomen gelijk. 684 00:57:10,875 --> 00:57:15,082 Ik heb gewacht Vier uur, idioot! 685 00:57:15,875 --> 00:57:17,832 -Wat wil je? - Jij klootzak! 686 00:57:24,083 --> 00:57:26,374 Rita! Wanneer ben je hier gekomen? 687 00:57:27,750 --> 00:57:30,499 We maakten een grapje. Ik heb de boot eruit gehaald. 688 00:57:30,833 --> 00:57:33,249 Maar ik zal het nooit meer doen! Ik ga nooit meer met de boot uit. 689 00:57:33,416 --> 00:57:35,290 Ik werd op mijn hoofd geraakt. 690 00:57:35,541 --> 00:57:37,874 Ik was gewoon aan het dollen. Het zeil kwam los, 691 00:57:38,000 --> 00:57:41,124 en de knal raakte me op mijn hoofd. 692 00:57:41,291 --> 00:57:43,582 Kijk, ik heb hier een bult. 693 00:57:44,416 --> 00:57:46,999 Dit is onze nieuwe actrice. Ze is erg getalenteerd. 694 00:57:47,125 --> 00:57:48,790 -Mijn vrouw. -Hoe gaat het met jou? 695 00:57:51,625 --> 00:57:52,957 Ineens heb ik het ijskoud. 696 00:57:53,083 --> 00:57:56,374 Ik ga me aankleden, en dan gaan we meteen naar huis. 697 00:58:00,083 --> 00:58:01,415 Hé, jij. 698 00:58:01,916 --> 00:58:03,374 -Wie, ik? -Ja. 699 00:58:03,500 --> 00:58:04,790 Kom hier. 700 00:58:12,000 --> 00:58:14,915 -Hoer. -Wat? 701 00:58:15,500 --> 00:58:16,832 Jij hoer! 702 00:58:17,166 --> 00:58:20,207 -Rita, gedraag je. -Ik zorg later wel voor je! 703 00:58:29,958 --> 00:58:30,999 Jij slet! 704 00:58:32,083 --> 00:58:33,290 Ja, ik weet het... 705 00:58:34,208 --> 00:58:36,790 Laat hem met rust. Ik weet er alles van, 706 00:58:36,916 --> 00:58:39,749 hoe je hem verleidde om met je te trouwen. 707 00:58:39,916 --> 00:58:42,707 -Dat had je niet moeten doen. -Waar heeft ze het over? 708 00:58:43,541 --> 00:58:45,540 Dat was een lage truc. Hij hield van een andere vrouw. 709 00:58:45,666 --> 00:58:46,749 Nog een vrouw? 710 00:58:46,916 --> 00:58:49,790 Maar jij gaf hem dat brouwsel en ontvoerde hem uit de kerk. 711 00:58:50,666 --> 00:58:52,957 Waar heb je het over? Probeer je mij te ruïneren? 712 00:58:53,416 --> 00:58:55,040 Waar heb je die onzin vandaan? 713 00:58:55,208 --> 00:58:59,374 Ze verzint het allemaal, Want ik heb het zeker niet gezegd. 714 00:59:00,083 --> 00:59:03,457 Zo praatte ze op de boot. Ik dacht dat ze gek was. 715 00:59:03,625 --> 00:59:06,082 Rita, ik ken haar niet eens. 716 00:59:26,750 --> 00:59:28,832 Rita, de scooter is klaar. 717 00:59:29,958 --> 00:59:30,999 Professor, 718 00:59:31,125 --> 00:59:32,124 Ik heb overal gezocht, 719 00:59:32,250 --> 00:59:33,332 Maar ik kan haar niet vinden. -Maar je kunt haar niet vinden. 720 00:59:33,458 --> 00:59:35,415 -Hoe heet ze? -Hoe moet ik dat weten? 721 00:59:35,750 --> 00:59:37,457 -Fernando weet het. -Kijk niet naar mij. 722 00:59:38,166 --> 00:59:40,040 Dus je weet het niet? 723 00:59:40,250 --> 00:59:43,665 -Gepassioneerde Dolly, zei ze. -Gepassioneerde Dolly. 724 00:59:44,583 --> 00:59:47,499 Hij zei dat haar naam Passionate Dolly is. 725 00:59:49,083 --> 00:59:55,915 Gepassioneerde Dollie! 726 00:59:56,625 --> 00:59:59,082 -Rita, laten we gaan. -Laat me met rust. 727 00:59:59,208 --> 01:00:00,457 Geef me een kus. 728 01:00:01,708 --> 01:00:04,124 -Ik zal je wurgen. -Stop het af. 729 01:00:05,375 --> 01:00:07,332 Tot ziens, hoogleraar. Tot ziens, allemaal. 730 01:00:07,458 --> 01:00:08,499 Tot ziens, Rivoli. 731 01:00:08,625 --> 01:00:09,874 Tot ziens, Nando. 732 01:00:19,625 --> 01:00:22,499 Gaan we weg, of wat? Ik wacht al een uur. 733 01:00:22,708 --> 01:00:24,124 Hoe zit het met haar? 734 01:00:24,458 --> 01:00:26,999 Waarschijnlijk is ze teruggegaan naar Rome in haar eentje. Laten we gaan. 735 01:00:30,791 --> 01:00:32,415 Waar kan ze zijn? 736 01:00:32,791 --> 01:00:34,374 Allemaal aan boord! 737 01:00:34,583 --> 01:00:38,165 Professor, zegt deze man ze stalen zijn kleren uit zijn auto. 738 01:00:38,333 --> 01:00:41,207 -Ik zei toch dat ik er niets van weet. -Wat bedoel je? 739 01:00:41,333 --> 01:00:42,374 Ik weet niets. 740 01:00:42,500 --> 01:00:46,082 Als u uw auto op slot had gedaan, niemand zou je kleren hebben gestolen. 741 01:00:46,250 --> 01:00:49,290 Wat? Zijn wij onder beschaafde mensen? Of zijn we in de jungle? 742 01:00:49,416 --> 01:00:53,165 -Stil! -Nee. Ik ga naar de politie. 743 01:00:53,291 --> 01:00:57,332 -Ga naar de politie en ga weg haar. -Hij die het laatst lacht, lacht het best. 744 01:00:57,458 --> 01:00:58,749 We zijn niet bang voor je, dikzak! 745 01:00:59,250 --> 01:01:01,749 Dit is niet het laatste ervan. Dit is niet het laatste ervan. 746 01:01:02,166 --> 01:01:04,415 Criminelen! Dieven! 747 01:01:04,583 --> 01:01:05,582 Moordenaars! 748 01:01:39,958 --> 01:01:41,499 Wat doe jij hier? 749 01:01:47,625 --> 01:01:49,415 -Waar zijn de anderen? -De anderen? 750 01:01:49,541 --> 01:01:51,832 Ze hebben uren naar je gezocht en uiteindelijk vertrokken. 751 01:01:52,375 --> 01:01:55,790 Is dit jouw jas? Ik vond het op het strand. 752 01:01:57,083 --> 01:01:58,165 Ja. 753 01:01:59,291 --> 01:02:00,457 Ja, dank je. 754 01:02:04,458 --> 01:02:07,249 -Hoe kom je terug naar Rome? -Ik weet het niet. 755 01:02:16,583 --> 01:02:17,915 Stop. 756 01:02:22,500 --> 01:02:24,165 Het raam is donker. 757 01:02:26,958 --> 01:02:29,957 -Wanda slaapt waarschijnlijk. -Natuurlijk. 758 01:02:31,375 --> 01:02:34,832 Nou, ik denk dat dat genoeg is voor één dag. 759 01:02:37,041 --> 01:02:38,499 Morgen dan? 760 01:02:38,875 --> 01:02:40,124 Morgen. 761 01:02:41,875 --> 01:02:44,540 Precies 10.00 uur in het hotel. 762 01:02:45,500 --> 01:02:47,749 -Om 10:00 uur. -Ja, hier. 763 01:02:48,625 --> 01:02:53,832 De paus verwacht ons om 11.00 uur. Ik kon het bezoek uitstellen. 764 01:02:54,458 --> 01:02:59,165 -Jij en Wanda, natuurlijk. -Ja natuurlijk. Hier, morgen. 765 01:02:59,875 --> 01:03:02,915 Om 13.00 uur gaan we lunchen bij de familie De Pisis. 766 01:03:03,291 --> 01:03:08,999 Dan zullen we de Palatijn zien, de Senaat, het Parlement en de nieuwe metro. 767 01:03:09,541 --> 01:03:10,624 Prachtig. 768 01:03:10,875 --> 01:03:14,249 -Kom, laten we naar huis gaan. -Blijf stil. 769 01:03:15,500 --> 01:03:16,499 Welterusten. 770 01:03:17,333 --> 01:03:20,874 Wens Wanda een goede nacht, omdat we het genoegen nog moeten hebben. 771 01:03:21,208 --> 01:03:24,207 Goedenacht, oom. Goedenacht, tante. 772 01:03:25,166 --> 01:03:27,207 Niets. Welterusten. 773 01:03:27,708 --> 01:03:30,082 -Goedenavond, professor. -Goedenavond, Ivan. 774 01:03:30,208 --> 01:03:32,749 Goedenacht, en bedankt voor een prachtige dag. 775 01:03:33,500 --> 01:03:35,707 -Tot ziens. -Tot ziens. 776 01:03:36,541 --> 01:03:38,249 Naar Piazza Vittorio. 777 01:03:38,541 --> 01:03:40,790 -Welterusten. - Tot ziens, Ivan. 778 01:03:41,041 --> 01:03:44,374 Maak je geen zorgen. Met Wanda gaat het morgen goed. 779 01:03:44,666 --> 01:03:45,624 -Doei. -Doei. 780 01:03:46,041 --> 01:03:48,249 Bedek je, anders vat je kou. 781 01:03:48,625 --> 01:03:49,999 Goedenacht, tante. 782 01:03:50,125 --> 01:03:51,165 Welterusten. 783 01:03:52,250 --> 01:03:55,915 Denk eraan, hier om 10.00 uur. 784 01:03:56,416 --> 01:03:58,124 Ja, hier. 785 01:03:59,000 --> 01:04:00,707 Goedenacht, Iwan. 786 01:04:06,041 --> 01:04:07,832 Je bent zo'n romanticus, die wegkwijnt. 787 01:04:09,875 --> 01:04:12,207 -Goedeavond. -Is ze terug? 788 01:04:13,250 --> 01:04:14,749 Nee, dat is ze niet. 789 01:04:18,125 --> 01:04:20,374 Neem me niet kwalijk, maar wat is er gebeurd? 790 01:04:25,208 --> 01:04:26,415 Niets. 791 01:05:19,375 --> 01:05:22,374 Het einde van het eerste deel was geweldig! 792 01:05:25,541 --> 01:05:28,249 Hij vraagt ​​haar: "Hou je van mij?" Ze zegt: "Ja." 793 01:05:28,416 --> 01:05:29,707 "Dans dan met mij!" 794 01:05:29,958 --> 01:05:32,040 En ze beginnen allebei te dansen, zo. 795 01:05:35,958 --> 01:05:37,665 Ik had danseres moeten worden. 796 01:05:43,416 --> 01:05:44,415 Kijk! 797 01:05:45,166 --> 01:05:47,374 Die kerel is echt dronken. 798 01:05:54,875 --> 01:05:56,624 Huilt hij? 799 01:06:02,750 --> 01:06:03,915 Hij huilt! 800 01:06:04,166 --> 01:06:07,207 Ben je gek? Laten we gaan, Cabiria. 801 01:06:12,166 --> 01:06:14,124 Hé, jij. Ga je zelfmoord plegen? 802 01:06:15,041 --> 01:06:16,540 Kom kijken! Kom kijken! 803 01:06:19,125 --> 01:06:20,540 Wat is er aan de hand? 804 01:06:22,291 --> 01:06:23,499 Mijn vrouw is weggelopen. 805 01:06:26,541 --> 01:06:28,707 Zijn vrouw is weggelopen! 806 01:06:28,833 --> 01:06:30,957 De arme man voelt zich ellendig. 807 01:06:33,750 --> 01:06:36,999 Hier, meneer, neem een ​​sigaret. 808 01:06:37,250 --> 01:06:38,707 Assunta, geef me een lucifer. Neem dit. 809 01:06:38,875 --> 01:06:39,832 Neem het, meneer. 810 01:06:39,958 --> 01:06:41,665 Arme kerel. 811 01:06:45,000 --> 01:06:47,374 Sommigen van ons, vrouwen, zijn niet zoals die anderen. 812 01:06:49,916 --> 01:06:52,582 Waarom vertrok ze? Heb je haar verslagen? 813 01:06:52,958 --> 01:06:53,999 Nee. 814 01:06:57,041 --> 01:06:58,999 Heb je haar verslagen? 815 01:07:03,000 --> 01:07:04,290 Was jij een stoute jongen? 816 01:07:06,000 --> 01:07:07,874 Vanmorgen... 817 01:07:08,291 --> 01:07:09,374 Wat? 818 01:07:09,791 --> 01:07:13,207 Wij zijn vanochtend zonder problemen aangekomen. 819 01:07:13,875 --> 01:07:16,874 Precies op tijd. Wij namen een koets. 820 01:07:17,125 --> 01:07:19,249 -Wat hebben ze meegenomen? -Een rijtuig. 821 01:07:20,541 --> 01:07:25,165 Wij gingen naar het hotel. Het was allemaal geregeld. 822 01:07:25,583 --> 01:07:28,374 -We zouden de paus om 13.00 uur zien. -De paus? 823 01:07:28,750 --> 01:07:32,290 Ja, de paus. Een van mijn neven ging naar hem toe. 824 01:07:32,625 --> 01:07:34,749 Hij verwachtte ons. 825 01:07:35,958 --> 01:07:38,874 We hadden plannen om zoveel plaatsen te zien. 826 01:07:39,291 --> 01:07:43,207 Het Altaar van de Natie, het Colosseum. 827 01:07:43,625 --> 01:07:44,749 Ik werd wakker. 828 01:07:45,125 --> 01:07:47,832 Wanda, waarom? 829 01:07:47,958 --> 01:07:50,749 Waar is ze gebleven? Waar is ze gebleven? 830 01:07:56,375 --> 01:07:59,040 Gesuikerde amandelen! Mag ik er een? 831 01:08:00,500 --> 01:08:02,832 Bedoel je dat je op huwelijksreis was? 832 01:08:02,958 --> 01:08:06,082 Ja, onze huwelijksreis. 833 01:08:07,041 --> 01:08:08,915 Wauw! 834 01:08:10,375 --> 01:08:12,624 Ze is weggelopen met haar minnaar. Het was allemaal gepland. 835 01:08:12,750 --> 01:08:14,999 Misschien heeft ze een ongeluk gehad. 836 01:08:15,125 --> 01:08:19,332 Nee, dit was geen ongeluk. 837 01:08:19,500 --> 01:08:20,665 Zien? 838 01:08:22,666 --> 01:08:24,624 Was uw vrouw jong en mooi? 839 01:08:24,875 --> 01:08:27,415 Ja, heel mooi. Kijk hier. 840 01:08:34,583 --> 01:08:36,082 Hoe oud is je vrouw, 13? 841 01:08:37,083 --> 01:08:39,332 Dit was haar eerste communie. 842 01:08:39,666 --> 01:08:45,165 Dit is april vorig jaar, toen we ons verloofden. Ze is 20. 843 01:08:45,500 --> 01:08:47,749 Ze is een schatje! Kijk. 844 01:08:47,875 --> 01:08:49,582 Ze is mooi! 845 01:08:49,708 --> 01:08:52,332 Hier zit ze in de eerste klas. Ze kreeg alle As. 846 01:08:52,458 --> 01:08:54,832 -Een goede leerling! -Behalve in handschrift. 847 01:08:55,000 --> 01:08:55,999 Hier. 848 01:08:56,916 --> 01:08:58,957 Twee jaar geleden op het strand. 849 01:09:00,541 --> 01:09:03,790 Zeer. Je vrouw ziet er goed uit in een badpak. 850 01:09:03,916 --> 01:09:07,665 Hier was ze zes maanden oud. September 1932. Ze is net geboren. 851 01:09:10,875 --> 01:09:12,207 Hoe lief! 852 01:09:14,958 --> 01:09:18,540 -Kijk eens wie hier is. Arthur! Arthur! -Wie belt mij? 853 01:09:18,666 --> 01:09:21,332 -Het is Cabiria. -Cabiria? 854 01:09:21,500 --> 01:09:24,165 Kom op, laten we eens kijken hoe je vuur spuwt. 855 01:09:28,541 --> 01:09:30,290 Ik ben uitgeput. 856 01:09:30,416 --> 01:09:32,707 Nee, dat ben je niet. Kom op. Deze man... 857 01:09:34,333 --> 01:09:37,332 Laten we naar je hotel gaan, zodat je kunt uitrusten. 858 01:09:38,791 --> 01:09:40,540 Vind je mij leuk? 859 01:09:41,291 --> 01:09:42,415 Bekijk dit! 860 01:09:49,250 --> 01:09:53,082 Zullen we gaan? Je hebt wat rust nodig. 861 01:09:57,208 --> 01:09:58,707 Vind je mij niet leuk? 862 01:10:13,416 --> 01:10:15,707 Bekijk dit! Waar ga je heen? 863 01:10:15,833 --> 01:10:18,374 Tot ziens, Cabirie. Zie je morgen. 864 01:10:21,250 --> 01:10:22,499 Opnieuw. Opnieuw! 865 01:10:30,000 --> 01:10:32,957 -Daar is Hotel Tre Fiori. - Rijd alsjeblieft niet dichterbij. 866 01:10:33,791 --> 01:10:37,540 Natuurlijk wil je niet langskomen voor een bord risotto? 867 01:10:37,833 --> 01:10:39,790 Er is niemand thuis, weet je. 868 01:10:39,958 --> 01:10:43,832 Ze zitten allemaal in Cortina. Je zou ook wat rust kunnen nemen. 869 01:10:44,875 --> 01:10:46,874 -Laat me eruit! -Jammer. 870 01:10:50,625 --> 01:10:52,624 Geen risotto dus? 871 01:10:53,166 --> 01:10:55,249 Bedankt, maar dring alsjeblieft niet aan. 872 01:10:58,125 --> 01:11:00,457 Ga in een meer springen, plaag jij! 873 01:11:52,500 --> 01:11:53,874 Hotel Tre Fiori. 874 01:11:54,458 --> 01:11:55,415 Hallo. 875 01:11:55,833 --> 01:11:56,915 Is meneer Cavalli aanwezig? 876 01:11:58,500 --> 01:12:01,999 De sleutel is hier niet. Wacht even, laat mij hem bellen. 877 01:12:02,375 --> 01:12:04,665 Nee, bel hem niet. 878 01:12:04,916 --> 01:12:07,207 Laat hem slapen, arme man. 879 01:12:09,458 --> 01:12:12,415 Zeg hem gewoon dat hij niet op mij moet wachten. 880 01:12:15,500 --> 01:12:16,790 Hallo? 881 01:12:19,916 --> 01:12:24,999 Vertel hem dat kwade lot zorgde ervoor dat ik zijn naam bezoedelde. 882 01:12:26,916 --> 01:12:32,082 Ik heb zijn naam bezoedeld, maar ik ben onschuldig en puur. 883 01:12:34,791 --> 01:12:35,874 Vertel het hem 884 01:12:41,958 --> 01:12:45,874 dat ik in de modder ben geworpen, en hij zal mij nooit meer zien. 885 01:12:47,000 --> 01:12:48,332 Laat mij dit opschrijven. 886 01:12:52,750 --> 01:12:54,915 Ja, het leven is een droom, 887 01:12:55,833 --> 01:12:59,040 maar soms die droom is een bodemloze put. 888 01:12:59,916 --> 01:13:01,499 Een bodemloze put. 889 01:13:01,625 --> 01:13:06,165 Wat? Bodemloos? Is dat "B" zoals banaan? Kunt u dat herhalen? 890 01:14:25,625 --> 01:14:27,249 Wie is daar? 891 01:14:28,208 --> 01:14:30,999 Wat ben je aan het doen? Ga daar weg! 892 01:14:59,666 --> 01:15:00,957 Mijnheer Cavalli, 893 01:15:01,708 --> 01:15:03,290 Er is een briefje voor je. 894 01:15:09,958 --> 01:15:10,957 Oom. 895 01:15:13,416 --> 01:15:14,957 Ik moet met je praten. 896 01:15:21,791 --> 01:15:23,749 De naam Cavalli... 897 01:15:24,833 --> 01:15:26,290 Hotel Tre Fiori. 898 01:15:26,916 --> 01:15:29,040 Meneer Cavalli? Een momentje. 899 01:15:29,708 --> 01:15:31,457 Telefoon voor u, meneer Cavalli. 900 01:15:33,250 --> 01:15:34,707 Je kunt het hier meenemen. 901 01:15:41,875 --> 01:15:43,749 Hallo? Ja? 902 01:15:52,708 --> 01:15:54,332 Ja. Ja. 903 01:15:54,958 --> 01:15:56,290 Waar? 904 01:16:10,750 --> 01:16:12,082 Meneer Cavalli? 905 01:16:12,875 --> 01:16:13,915 Kom op, kom op. 906 01:16:14,666 --> 01:16:16,332 Voorzichtig, voorzichtig! 907 01:16:17,500 --> 01:16:19,249 We moeten een dokter bellen. 908 01:16:19,375 --> 01:16:22,915 Moeten we een dokter bellen? Hij viel gewoon flauw, dat is alles. 909 01:16:23,708 --> 01:16:25,249 Laten we hem in bed leggen. 910 01:16:29,250 --> 01:16:30,749 Open de deur. 911 01:16:31,958 --> 01:16:33,540 Doe het rustig aan. 912 01:16:36,791 --> 01:16:39,624 Stop! Laat mij gaan! 913 01:16:44,458 --> 01:16:46,499 Laat hem opstaan. Laat hem zijn. 914 01:16:48,958 --> 01:16:51,665 Alles is in orde, echt waar. 915 01:16:53,000 --> 01:16:54,290 Er is niets gebeurd. 916 01:16:54,666 --> 01:16:56,790 Ga door. Jullie kunnen nu allemaal gaan. 917 01:16:57,125 --> 01:16:59,207 Kom op, laten we allemaal naar de paus gaan. 918 01:16:59,333 --> 01:17:01,415 Wanda is klaar. Het gaat goed met haar. 919 01:17:01,750 --> 01:17:04,040 Wanda, schiet op, lieverd. 920 01:17:04,208 --> 01:17:06,040 We wachten allemaal op je. 921 01:17:08,208 --> 01:17:11,624 Ze zegt dat ze komt. Ga maar door. 922 01:17:16,041 --> 01:17:19,915 Je moet haar niet bang maken. Ga maar door naar Sint-Pieters. 923 01:17:20,416 --> 01:17:21,415 Aan de paus. 924 01:17:21,625 --> 01:17:24,749 We zullen je inhalen in een half uur onder de colonnade. 925 01:17:24,958 --> 01:17:27,249 Sorry. Wij zijn het al eens. 926 01:17:27,833 --> 01:17:30,832 We zien je over een half uur onder de colonnade. 927 01:17:31,416 --> 01:17:35,082 Ivan, man tot man, wat is er aan de hand? 928 01:17:43,458 --> 01:17:44,832 Wacht beneden op mij! 929 01:17:46,000 --> 01:17:47,165 Ga door, ga! 930 01:17:49,500 --> 01:17:50,832 -Gaan! -Praat je tegen mij? 931 01:17:51,041 --> 01:17:51,999 -Gaan! - Oké. 932 01:17:57,791 --> 01:17:59,082 Praat met mij. 933 01:17:59,583 --> 01:18:02,124 Ik zweer het je op onze familienaam, er is niets aan de hand. 934 01:18:02,250 --> 01:18:04,124 Geloof me. Ga naar Sint-Pieters. 935 01:18:09,208 --> 01:18:11,415 -Een half uur. -Ja, bij Sint-Pieters. 936 01:18:17,583 --> 01:18:20,124 -Een half uur. -Ja, onder de colonnade. 937 01:18:40,833 --> 01:18:41,832 Taxi! 938 01:18:42,458 --> 01:18:45,540 -Waar kan ik een taxi nemen? -Op die manier. 939 01:19:05,875 --> 01:19:08,582 -Wacht hier even. Beweeg niet. -Ik wil eerst mijn geld. 940 01:19:08,708 --> 01:19:10,332 Laat mij los! Laat mij los! 941 01:19:11,458 --> 01:19:13,749 -Paviljoen 5, alstublieft. -Op die manier. 942 01:19:15,833 --> 01:19:18,082 Jij gek! 943 01:19:26,333 --> 01:19:28,040 Meneer Ivan Cavalli? 944 01:19:28,291 --> 01:19:31,207 Dit is de heer Ciriola. Hij heeft je vrouw gered. 945 01:19:34,666 --> 01:19:36,082 Ongelooflijk! 946 01:19:36,208 --> 01:19:40,124 Het was twee uur in de ochtend, en ik sliep in mijn hut... 947 01:19:44,041 --> 01:19:46,207 PAVILJOEN 5 948 01:20:22,750 --> 01:20:25,915 Hallo, meneer Cavalli. Zeiden we niet dat we haar zouden vinden? 949 01:20:26,625 --> 01:20:28,665 We zullen de sjeik ook vinden. 950 01:20:29,166 --> 01:20:32,832 Je vrouw is binnen. Blijf kalm en wees niet al te ongerust. 951 01:20:33,041 --> 01:20:34,040 Ga door. 952 01:21:57,250 --> 01:21:59,790 De paus verwacht ons om 13.00 uur. 953 01:22:00,750 --> 01:22:02,749 Je hebt vijf minuten om je aan te kleden. 954 01:22:03,291 --> 01:22:08,582 Ik wil nu niets weten. De eer van onze familie komt op de eerste plaats. 955 01:22:10,541 --> 01:22:12,749 Kleed je aan! 956 01:22:13,875 --> 01:22:14,915 Hier. 957 01:22:15,625 --> 01:22:19,249 Hier zijn je schoenen en je sluier. Hier. 958 01:22:21,500 --> 01:22:23,040 Kleed je nu meteen aan. 959 01:22:25,333 --> 01:22:26,624 Nu meteen! 960 01:22:34,541 --> 01:22:36,832 -Waar kom je vandaan, mijn liefste? -Caprarola. 961 01:22:36,958 --> 01:22:37,999 Goed. Goed. 962 01:22:38,125 --> 01:22:39,665 -Jij ook? -Ja, zuster. 963 01:22:40,083 --> 01:22:41,749 Fijne lucht in Caprarola. 964 01:22:42,000 --> 01:22:45,749 Kom op, schiet op. Het is tijd. 965 01:22:48,958 --> 01:22:51,874 -Ettore, ze gaan naar binnen! -Wat kan ik doen? 966 01:22:53,208 --> 01:22:57,415 Vader, een kort woord alstublieft. Vader! 967 01:22:58,375 --> 01:22:59,957 Vader, ze komen eraan! 968 01:23:04,458 --> 01:23:06,332 Hier zijn we, oom! 969 01:23:11,583 --> 01:23:12,999 Kom op. Kom op. 970 01:23:14,250 --> 01:23:15,665 Repareer jezelf. 971 01:23:21,666 --> 01:23:23,124 Nee, niet zo. 972 01:23:29,083 --> 01:23:31,915 -Mijn jas. -Haar jas! 973 01:23:32,041 --> 01:23:33,124 Iwan! 974 01:23:52,666 --> 01:23:55,874 Dit is mijn vrouw Wanda. 975 01:24:08,208 --> 01:24:12,624 -Lieve, lieve Wanda. -Ze is zo mooi. 976 01:24:15,166 --> 01:24:17,749 -Dit is Aroldino. Zien? -Hoi. 977 01:24:19,791 --> 01:24:21,915 Eindelijk! Beste Wanda, 978 01:24:22,041 --> 01:24:25,415 hoe gaat het met jou? Heb je mijn verloofde ontmoet? 979 01:24:26,250 --> 01:24:28,624 Laat me eens naar je kijken. 980 01:24:29,083 --> 01:24:32,457 Die pestkop Ivan liet me dat nooit toe kom naar boven en zie je. 981 01:24:32,583 --> 01:24:33,499 Echt? 982 01:24:33,750 --> 01:24:37,624 Maar ik heb precies het medicijn voor jou. Iets speciaals. 983 01:24:37,875 --> 01:24:39,582 Je bent zo mooi. 984 01:24:43,083 --> 01:24:46,290 -Waar is mijn geld? -Hoe veel? 985 01:24:46,416 --> 01:24:49,790 Ivan, schiet op, we moeten inhalen met de andere koppels. 986 01:24:49,916 --> 01:24:51,290 Bedankt. 987 01:24:51,958 --> 01:24:53,540 En veel geluk. 988 01:24:53,666 --> 01:24:56,540 Ivan, ben je klaar met betalen? Kom op. 989 01:24:57,916 --> 01:25:02,374 Kom op. We moeten ons haasten. De anderen gaan al naar binnen. 990 01:25:03,875 --> 01:25:04,957 Ja. 991 01:25:05,333 --> 01:25:08,582 Trek je regenjas uit en geef uw vrouw uw rechterarm. 992 01:25:14,666 --> 01:25:18,040 Oké. Ben je klaar? Laten we gaan. 993 01:25:18,750 --> 01:25:20,415 Gedraag je. 994 01:25:38,083 --> 01:25:39,457 Ivan... 995 01:25:42,625 --> 01:25:45,499 Ik heb niets verkeerd gedaan. Geloof me. 996 01:25:50,333 --> 01:25:51,499 Het is waar, weet je. 997 01:25:52,166 --> 01:25:54,207 Het was gewoon een wreed lot. 998 01:25:54,500 --> 01:25:56,874 Maar ik ben puur en onschuldig. 999 01:26:07,500 --> 01:26:08,915 En dat ben ik ook. 1000 01:26:17,000 --> 01:26:19,374 Jij bent mijn blanke sjeik. 1001 01:26:37,250 --> 01:26:40,332 Laten we het tempo verhogen! Voer het tempo op! 1002 01:27:00,583 --> 01:27:02,124 HET EINDE