1
00:00:00,320 --> 00:00:01,230
از من چه می خواهی؟

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,500
فقط چیزهای زیادی وجود دارد که می توانم به اشتراک بگذارم.

3
00:00:04,110 --> 00:00:04,560
شما یک جاسوس هستید.

4
00:00:04,640 --> 00:00:04,910
نه.

5
00:00:05,280 --> 00:00:05,580
سیا؟

6
00:00:05,970 --> 00:00:06,440
MI6؟

7
00:00:08,980 --> 00:00:10,020
تالاماسکا

8
00:00:11,410 --> 00:00:12,410
چیزی را از من پنهان می کنی.

9
00:00:12,940 --> 00:00:14,240
همه ما انگیزه های پنهانی داریم.

10
00:00:15,790 --> 00:00:16,790
ازت سوء استفاده میکنن بچه

11
00:00:17,210 --> 00:00:17,620
برو به جهنم

12
00:00:17,940 --> 00:00:19,000
ما قبلا اونجا هستیم عزیزم

13
00:00:20,010 --> 00:00:21,120
اون پسره رو میکشه

14
00:00:22,510 --> 00:00:23,170
ما در حال تماشا هستیم.

15
00:00:24,370 --> 00:00:25,320
و ما همیشه اینجا هستیم.

16
00:00:25,970 --> 00:00:30,060
منتظر اولین نمایش پیشرفته ویژه تالاماسکای آن رایس: نظم مخفی باشید.

17
00:00:33,310 --> 00:00:39,430
پس از The Walking Dead: Daryl Dixon برای اولین نمایش پیشرفته ویژه Talamasca Anne Rice: The Secret Order همراه باشید.

18
00:00:48,775 --> 00:00:51,555
سه نگهبان آلکازار را که ناپدید شدند به خاطر دارید؟

19
00:00:52,245 --> 00:00:55,755
معلوم است که زن آمریکایی دروغ می‌گوید و آقای دیکسون هم حتماً تصمیم دارد.

20
00:00:56,125 --> 00:00:57,805
من نمی فهمم. او بهتر بود.

21
00:00:58,475 --> 00:01:01,435
اتحاد ما را تهدید کردی. می فهمی؟

22
00:01:02,465 --> 00:01:04,655
دون مورگا. برای چه کسی؟ برای رابرت؟

23
00:01:05,825 --> 00:01:07,175
فده دروغگو.

24
00:01:07,775 --> 00:01:08,085
نه.

25
00:01:08,795 --> 00:01:09,925
شما از ما سوء استفاده می کنید!

26
00:01:10,545 --> 00:01:11,195
اجازه نده بریم

27
00:01:11,795 --> 00:01:13,225
تو قرار نبود او را رها کنی، نه؟

28
00:01:13,545 --> 00:01:15,115
بنابراین، اکنون آلکازار. بریم؟

29
00:02:28,443 --> 00:02:32,493
برنامه این بود که آنتونیو دزدکی با ما بیرون بیاید، اینجا ملاقات کنیم.

30
00:02:35,463 --> 00:02:37,923
او من را چند ساعت پیش دید.

31
00:02:39,693 --> 00:02:42,503
من با فده روبرو شدم.

32
00:02:43,593 --> 00:02:44,703
من او را در ملاء عام صدا زدم.

33
00:02:45,693 --> 00:02:47,723
فکر نمی‌کنم فید آن را رها کند.

34
00:03:00,381 --> 00:03:03,681
پسرم سالم است این تنها چیزی است که برای من مهم است.

35
00:03:04,781 --> 00:03:05,781
چی میخوای؟

36
00:03:09,631 --> 00:03:19,931
حالا مشکل تو هستی نه، شما و دوست کوچکتان، آقای دیکسون.
 بنابراین شما هر چیزی را که می خواهم بدانم به من بگویید.

37
00:03:22,041 --> 00:03:25,441
کجاست؟ و او چه کار لعنتی دارد؟

38
00:03:33,431 --> 00:03:35,161
من به داوطلبان برای آلکازار نیاز دارم.

39
00:03:36,411 --> 00:03:37,421
چه کسی می خواهد کار کند؟

40
00:03:39,811 --> 00:03:42,881
دنبال کارگر برای کار انتخاباتی هستم.

41
00:03:44,301 --> 00:03:47,201
برای غذا و خواربار به همه دستمزد داده می شود.

42
00:03:47,561 --> 00:03:50,071
گفتم برای آلکازار به داوطلب نیاز دارم.

43
00:03:51,521 --> 00:03:55,231
برای ثبت نام در صف اینجا قرار بگیرید.

44
00:03:57,481 --> 00:03:58,881
کمی حرکت کن

45
00:04:18,039 --> 00:04:20,439
این است؟ آیا آن آلکازار است؟

46
00:04:22,159 --> 00:04:31,659
هوم من همین پایین بودم آنها مرا مانند زباله در جاده رها کردند. بعد از آن من تسلیم شدم، تمام امیدم را از دست دادم.

47
00:04:33,639 --> 00:04:39,839
یکی از دوستانم می گفت: من روی امید شرط می بندم. فرانسوی ها اینطوری حرف می زنند.

48
00:04:44,489 --> 00:04:46,889
من این همه راه نیومدم که دوباره تسلیم بشم، میدونی؟

49
00:04:49,139 --> 00:04:55,539
من فرض کردم. من فکر می کنم یک گروه ضربت وجود دارد. بپیوندیم؟

50
00:04:56,199 --> 00:04:56,669
بسیار خوب.

51
00:04:57,469 --> 00:04:58,869
به کارگر نیاز دارم

52
00:04:59,389 --> 00:05:00,329
غذا خواهد بود.

53
00:05:02,329 --> 00:05:03,099
ما آقا!

54
00:05:48,198 --> 00:05:50,598
برخی از دروغ‌هایی که مردم برای محافظت از کسانی که دوستشان دارند می‌گویند.

55
00:05:51,368 --> 00:05:58,968
از چی؟ از حقیقت؟ مادرم به خاطر او کشته شد و او آن را از من پنهان کرد. این باعث می شود او ... یک ترسو باشد.

56
00:06:00,818 --> 00:06:01,958
به نظر من این عادلانه نیست.

57
00:06:04,458 --> 00:06:05,318
بعد او هم به شما خیانت کرد.

58
00:06:13,628 --> 00:06:30,928
این دنیا... تو خیلی جوانی که زمان قبل را به خاطر بسپاری. اما برای برخی از ما، دست کشیدن از فکر کردن به آینده آسان تر شد، راحت تر از این که باور نداشتیم همیشه می توانیم شاد باشیم.

59
00:06:33,048 --> 00:06:35,848
یکی از کارهایی که پدرت انجام نداد این بود که تو را رها کرد.

60
00:06:38,138 --> 00:06:43,738
هیچ کاری نمی توانیم بکنیم. فقط باید منتظر داریل و جاستینا باشیم. سپس به کشتی برویم.

61
00:06:47,578 --> 00:06:49,078
من باید برگردم تا پدرت را بیاورم.

62
00:07:05,633 --> 00:07:06,533
لباس را بیاور لطفا

63
00:07:12,353 --> 00:07:14,453
ما خوش شانس بودیم که از بارسلونا فرار کردیم.

64
00:07:16,113 --> 00:07:18,513
که وحشتناک بود.

65
00:07:22,523 --> 00:07:31,623
و آن زن، دختر گاوچران... من دیدم که چگونه به او نگاه کردی، درست مثل سولاز.

66
00:07:34,073 --> 00:07:36,673
من دنیا را به تو دادم

67
00:08:06,114 --> 00:08:09,114
نگاه کن شما زیبا خواهید شد.

68
00:08:09,904 --> 00:08:14,304
خواهش می کنم، النا، تو باید به من کمک کنی. من نمیتونم اینجا بمونم بیا بلند شو

69
00:08:17,524 --> 00:08:18,724
بذار ببینمت

70
00:08:24,204 --> 00:08:34,304
نمی خواهی دوباره پائو را ببینی؟ ما دیگه دختر نیستیم من نباید به سولاز برمی گشتم. آلکازار خانه من است.

71
00:08:36,864 --> 00:08:38,064
هرگز مال من نخواهد بود.

72
00:08:41,284 --> 00:08:46,584
اگر کسی من را انتخاب نمی کرد چه اتفاقی می افتاد؟ اگر کسی مرا نمی خواست، آیا می توانستم به خانه برگردم؟

73
00:08:48,474 --> 00:08:52,674
شما دو تا اینجا چیکار میکنی؟ برو نانوایی!

74
00:08:56,494 --> 00:09:05,794
بیایید جوانان اگر هیچ کس شما را انتخاب نکند، در نهایت اینگونه می شوید. یا بدتر.

75
00:09:37,163 --> 00:09:39,473
چیه پسر کجا میری؟ بیا بریم فروشگاه

76
00:09:41,523 --> 00:09:49,163
و اونجا چی میپوشی؟ دکمه های چوبی پیراهن، یک اختاپوس و یک جعبه خردل که جزر و مد آورده است.

77
00:09:53,393 --> 00:09:54,193
در را باز کن!

78
00:10:19,641 --> 00:10:25,941
بیا برویم ما نقاب را بر نمی داریم، هرگز. همیشه ماسک بزنید ماسک روی صورت همیشه

79
00:10:28,531 --> 00:10:30,931
بنابراین مجبور نیستند در صورت غریبه به نظر برسند.

80
00:10:36,581 --> 00:10:39,181
به گذشته باشکوه اسپانیا خوش آمدید.

81
00:10:41,401 --> 00:10:44,531
بیا بریم، بریم، یه چیزی بگیریم و ادامه بدیم، ها؟

82
00:10:46,261 --> 00:10:49,361
امروز روز مراسم انتخابیه

83
00:10:51,321 --> 00:10:54,001
جشن شروع می شود.

84
00:11:11,467 --> 00:11:17,667
من شایعات را شنیدم. مردم می گویند آگوستینا را مجبور به ترک کردی.

85
00:11:18,787 --> 00:11:26,487
و اینها چه کسانی هستند مامان؟ مثلا یک زن آمریکایی. بنابراین اگر او آمریکایی بود، پس باید درست باشد، درست است؟

86
00:11:27,717 --> 00:11:35,417
بیا شوخی نکن تو قرار نیست به پسر خودت بیشتر از یه زن ناشناس اعتماد کنی که ما نمیدونیم چی میخواد.

87
00:11:41,347 --> 00:11:52,547
خوب میدونستم نمیتونه درست باشه اما پسر، این من نیستم که باید متقاعد کنی. اگر آنها سوالی دارند، شما باید به آنها پاسخ دهید.

88
00:11:57,427 --> 00:12:04,427
من عاشق این شهر و خانواده ای که شده ایم.

89
00:12:05,257 --> 00:12:09,657
حتی گاهی فراموش می کنم چه اتفاقی در دنیای ما افتاده است.

90
00:12:10,977 --> 00:12:17,777
سولاز دل مار مکانی آرام و امن بود.

91
00:12:18,507 --> 00:12:26,007
او می گوید آنها در آرامش زندگی می کردند. اما دیگر نه. میگه تقصیر خودشه

92
00:12:26,957 --> 00:12:38,957
چون به افراد نیازمند کمک کردم. چون درهای شهرمان را به روی آن آمریکایی ها باز کردم. آیا می دانید در ازای مهمان نوازی خود چه گرفتیم؟ برای کمک. برای استقبال از آمریکایی ها. ما از مهربانی خود چه گرفتیم؟

93
00:12:44,037 --> 00:12:50,437
اینها سربازانی از آلکازار هستند که در اینجا، در سولاز، توسط مهمانان آمریکایی ما کشته شدند. آنها سربازانی از آلکازار هستند که در سولاز توسط مهمانان آمریکایی ما کشته شدند.

94
00:12:51,387 --> 00:12:57,987
آن افراد ناسپاس توانستند فرار کنند، اما ما همدست آنها، خائن را گرفتیم. آمریکایی ها فرار کردند اما ما خائن را گرفتیم.

95
00:13:00,207 --> 00:13:14,507
آلکازار انتظار عدالت خواهد داشت و ما هم همینطور. مرگ دردناک او تا زمان بازگشت فرستادگان آلکازار به عنوان یک هشدار عمل خواهد کرد. آلکازار انتظار عدالت را خواهد داشت. مرگ او یک هشدار خواهد بود تا زمانی که آلکازار بازگردد.

96
00:13:22,217 --> 00:13:28,117
اینجا جهنم است لعنتی آه!

97
00:13:34,657 --> 00:13:37,957
فقط یک راه برای پایین آمدن از آنجا وجود دارد. به من بگو آنچه می خواهم بدانم.

98
00:14:15,354 --> 00:14:17,654
آنجا، پادشاه و ملکه اسپانیا.

99
00:15:15,903 --> 00:15:26,203
اگر می‌خواهیم در این جنگ بین زنده‌ها و مردگان پیروز شویم، شعله‌ی آگاهی بشر باید همچنان روشن باشد.

100
00:15:32,383 --> 00:15:47,683
این وظیفه من به عنوان پادشاه شماست. و یک روز، گیلرمو آن را با ملکه آینده زیبایش، النا، ادامه خواهد داد.

101
00:16:08,141 --> 00:16:09,441
او همانجاست

102
00:16:21,401 --> 00:16:35,601
همه چیز با عهدی که این جوانان خواهند کرد شروع می شود. ادغام فقط یک آیین نیست، تعهد ما به آینده است.

103
00:17:02,441 --> 00:17:04,141
این باید برای شما سخت باشد.

104
00:17:11,421 --> 00:17:13,521
شما باید به شما یادآوری کنم که به کجا تعلق دارید.

105
00:17:52,130 --> 00:17:53,230
شما می نشینید.

106
00:17:54,620 --> 00:17:55,720
ممنون، خدا خیرت بده.

107
00:18:13,640 --> 00:18:15,940
آیا شما ایده ای دارید؟ من هنوز روی آن کار می کنم.

108
00:18:57,330 --> 00:18:57,930
سلام.

109
00:19:00,830 --> 00:19:08,330
لورا روبرتو در امان است. ما شما را پیش او می بریم. بیا

110
00:19:13,300 --> 00:19:16,300
باید منتظر می ماندیم تا روشن شود. تو خوب میشی

111
00:19:34,100 --> 00:19:36,900
تمیز است! فرار کن!

112
00:20:28,400 --> 00:20:30,400
اینجا چیکار میکنی؟

113
00:20:30,424 --> 00:20:31,424
گم شدی؟

114
00:20:31,448 --> 00:20:33,448
احمق هستی؟

115
00:21:09,400 --> 00:21:11,400
در به سرعت

116
00:21:24,240 --> 00:21:26,240
منو با خودت ببر!

117
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
برو النا رو بیار، بعدا تو بندر می بینمت.

118
00:22:24,285 --> 00:22:27,185
کارمن. اینجوری سریع

119
00:22:34,415 --> 00:22:36,815
می توانید تا زمانی که روشن شود، آنجا پنهان شوید.

120
00:23:00,415 --> 00:23:02,315
مارکو، دیوار کنار جاده را چک کن.

121
00:23:09,125 --> 00:23:18,225
دو مرد به او کمک می کردند. آنها با وسیله نقلیه از فانوس دریایی آمدند. اجازه دادند تا اینجا رانندگی کنند. بعید میدونم پیاده بره

122
00:23:18,955 --> 00:23:24,555
نه، نه، نمی توانیم ریسک کنیم. سگ ها را رها کن. توخالی ها؟ بله، سگ ها.

123
00:24:09,056 --> 00:24:09,756
چه خبر است؟

124
00:24:11,436 --> 00:24:11,836
پابلو

125
00:24:20,806 --> 00:24:24,906
آرام باش الان فهمیدم برای همین مجبور شدی برگردی.

126
00:24:32,006 --> 00:24:32,506
سلام

127
00:24:34,126 --> 00:24:34,626
سلام

128
00:24:37,716 --> 00:24:41,916
پابلو، او دوست مامان است، اما دوست بسیار مهمی است.

129
00:24:48,806 --> 00:24:59,806
وقت زیادی نداریم اگه میخوای از اینجا برو بیرون... بیا بریم وسایلمون رو بگیریم.

130
00:25:03,096 --> 00:25:05,096
بسیار خوب. که برویم

131
00:25:31,945 --> 00:25:32,545
نه!

132
00:25:52,135 --> 00:25:53,735
من به یاد شما هستم.

133
00:26:07,055 --> 00:26:19,055
همسرم را میخواهی؟ خوب، شما می توانید هر شب را با هم بگذرانید، زیرا من تخت شما را با سر او تزئین می کنم.

134
00:26:30,135 --> 00:26:32,835
تمام شد. تمام شد. رها کن، رها کن، رها کن.

135
00:26:36,105 --> 00:26:37,305
برو پسره رو بیار

136
00:26:50,505 --> 00:26:51,905
من هم به یاد شما هستم.

137
00:27:39,697 --> 00:27:42,597
نگران نباش کوچولو نمیذارم اتفاقی برات بیفته

138
00:27:43,837 --> 00:27:47,037
آیا می خواهید چیزی بنوشید؟ کنیاک؟

139
00:27:52,867 --> 00:28:05,267
تو باید به من کمک کنی صبر کن، صبر کن، می فهممت، خخ. نه تو هیچی نمیفهمی به وسیله نقلیه نیاز دارم باشه، باشه من واقعا درک می کنم، اما این لازم نیست.

140
00:28:07,957 --> 00:28:19,357
بیرون! بس کن بس کن بس کن لطفا!

141
00:28:22,017 --> 00:28:24,517
تو سعی کردی منو دستکاری کنی فکر می کردی چه اتفاقی می افتد؟

142
00:28:31,217 --> 00:28:33,517
متشکرم. ما باید برویم.

143
00:28:46,277 --> 00:28:47,677
برویم

144
00:28:49,817 --> 00:28:50,717
برویم

145
00:28:54,197 --> 00:28:55,097
بیا، حرکت کن!

146
00:29:18,961 --> 00:29:26,261
چای برای شما؟ با عسل؟ که هوم

147
00:29:28,441 --> 00:29:29,441
سپس ببینید.

148
00:29:32,371 --> 00:29:33,071
که

149
00:29:50,971 --> 00:29:57,371
تو نباید برمی گشتی که می تواند همه چیز را خراب کند. برای چی؟

150
00:30:00,871 --> 00:30:09,871
برای رابرت؟ برای شما؟ برای ما؟

151
00:30:14,481 --> 00:30:19,581
باز کن، مادام پریور! مردان فده باید جستجو کنیم!

152
00:30:20,531 --> 00:30:25,731
آنتونیو، کارول، بیا. به سرعت. آنها برای شما اینجا هستند. برویم

153
00:30:30,841 --> 00:30:33,541
به سرعت! بازش کن اجازه بدهید وارد شویم!

154
00:30:33,991 --> 00:30:35,941
بازش کن

155
00:30:42,741 --> 00:30:45,941
سریع، حالا افرادی هستند که می خواهند به شما کمک کنند.

156
00:30:46,401 --> 00:30:51,501
کدام مردم؟ برو با جیمی خدا پشت و پناهت باشه

157
00:30:52,211 --> 00:31:01,211
در خیابان امن نیست هالو، بیایید به این سمت برویم. ما را نزدیک در خواهند برد. عجله کن زمان زیادی نیست

158
00:31:13,581 --> 00:31:15,381
اشکالی ندارد. پایین.

159
00:31:18,781 --> 00:31:21,501
من باید بروم. آنها به دنبال من هستند. البته.

160
00:31:22,041 --> 00:31:22,981
با تشکر

161
00:31:25,641 --> 00:31:27,641
موفق باشید. ممنون جیمی

162
00:31:31,691 --> 00:31:32,891
مراقب باش توخالی

163
00:32:05,011 --> 00:32:09,511
با من بیا آنها همه جا هستند.

164
00:32:10,241 --> 00:32:11,041
از این راه برو

165
00:32:20,251 --> 00:32:21,451
نزدیک بمان.

166
00:32:56,498 --> 00:32:57,198
برویم

167
00:33:03,008 --> 00:33:11,008
من فکر می کردم که برای همه آنها در کمپ امن تر است. پس من آنها را به بارسلونا خواهم برد.

168
00:33:12,478 --> 00:33:14,278
امیدوارم اون بچه رانندگی نکنه

169
00:33:19,488 --> 00:33:21,288
بعد چه اتفاقی می افتد؟ شما چطور؟

170
00:33:28,168 --> 00:33:31,068
در سولاز چیزی برای من وجود ندارد.

171
00:33:35,198 --> 00:33:41,498
موفق باشید به خانه برگردید و ممنون.

172
00:33:42,858 --> 00:33:47,858
من بدون تو موفق نمی شدم واقعا؟ خوب، من احتمالا.

173
00:34:04,958 --> 00:34:10,958
من تا به حال به یکی از این قبیل نرفته بودم. واقعا؟ و در کشتی ها؟

174
00:34:12,358 --> 00:34:16,358
کشتی ها؟ چرا؟ چون تو با ما میای

175
00:34:17,748 --> 00:34:18,648
پرش داخل

176
00:34:24,878 --> 00:34:25,778
محکم نگه دار

177
00:35:23,934 --> 00:35:25,434
باید بزرگ بشی

178
00:35:30,864 --> 00:35:32,164
برو! فرار کن

179
00:35:32,984 --> 00:35:34,884
الان اوضاع فرق کرده برادر کوچولو.

180
00:35:39,934 --> 00:35:44,034
مردم کاری را که باید انجام دهند انجام می دهند یا می میرند.

181
00:35:48,864 --> 00:35:50,364
شما خوب هستید

182
00:35:52,164 --> 00:35:54,664
که همه چیز خوب است.

183
00:36:02,114 --> 00:36:07,014
کاری که عمویم انجام داد، هرگز نمی توانستم تصور کنم.

184
00:36:09,474 --> 00:36:15,974
دنیا آشفته است. یا خوب میشی یا بد. او بد شد.

185
00:36:17,424 --> 00:36:27,824
نه تو خوب شدی اما چرا؟ چرا این همه کار را می کنید و چنین ریسکی را فقط برای ما می کنید؟

186
00:36:32,014 --> 00:36:44,414
وقتی دنیا دیوانه شد، احساس می کرد چیزی گم شده است، می دانید؟ فرصتی برای داشتن چیزی واقعا

187
00:36:46,904 --> 00:36:54,104
این اتفاق برای من نمی افتد. اما برای تو و آلبرت، می‌خواهم این فرصت را داشته باشی.

188
00:36:57,124 --> 00:37:06,224
بیا، سوار شو. فقط چند ساعت دیگه این بچه احتمالاً آهنگ اسپرینگستین را می خواند و فکر می کند ما کجا هستیم.

189
00:37:37,400 --> 00:37:39,400
روبرتو، من اینجا هستم!

190
00:37:48,846 --> 00:37:49,546
دست های تو

191
00:37:52,700 --> 00:37:54,200
احمق نباش

192
00:37:54,276 --> 00:37:55,576
داریل. آرام باش!

193
00:38:17,346 --> 00:38:18,946
خوب هستی که و شما؟

194
00:38:19,766 --> 00:38:20,366
که

195
00:38:26,156 --> 00:38:29,156
خوب، شما زخم خروجی دارید. و تازه نیست. تو خوب میشی

196
00:38:30,466 --> 00:38:39,666
مردان فده آمده اند. آنها به من شلیک کردند. روبرتو ممکن است در اتاق زیر شیروانی پنهان شده باشد. او کجاست؟ سولاز. او را بردند. متاسفم عزیزم

197
00:38:40,536 --> 00:38:49,836
کارول چطور؟ او رفت تا آنتونیو را نجات دهد. تنها؟ نه، نه. رودو و دانیلا با او رفتند. چیزی باید اشتباه می شد.

198
00:38:51,306 --> 00:38:58,606
بذار بیام من می توانم کمک کنم. من باید اینجا با او بمانی لطفا آن را بدوزید. قبل از اینکه بدتر بشه من برمی گردم.

199
00:38:59,166 --> 00:39:01,866
بمان. عزیزم

200
00:39:03,976 --> 00:39:08,976
کار درستی کردی این برای همسر شما مفید خواهد بود.

201
00:39:23,446 --> 00:39:34,546
بعضی مردها همه چیزشان را فدای کسانی می کنند که دوستشان دارند. برای مردان دیگر، این کسانی هستند که دوستشان دارند فداکاری می کنند.

202
00:39:35,486 --> 00:39:37,986
هر کاری میخوای با من بکن، ولی اون کاری نداره.

203
00:39:38,246 --> 00:39:43,846
از من دریغ کن تو آزاد هستی که سولاز را ترک کنی.

204
00:39:47,066 --> 00:39:48,066
هر دو

205
00:39:55,696 --> 00:39:57,096
من شک دارم که بخواهی

206
00:40:01,756 --> 00:40:02,956
بریم گم بشیم

207
00:40:17,426 --> 00:40:18,226
روبرتو

208
00:40:20,126 --> 00:40:21,026
بابا

209
00:40:23,676 --> 00:40:25,676
با شما چه کردند؟

210
00:40:29,436 --> 00:40:33,636
پدرت نزدیک بود آنها را بکشد. شما باید از این وضعیت خارج شوید.

211
00:40:35,366 --> 00:40:38,766
گفتی که اعدام در ملاء عام خواهد بود. همه کجا هستند؟

212
00:40:39,366 --> 00:40:44,566
دارند تماشا می کنند. آنها آنجا هستند. و کسی که این کار را نکرده است، زمان زیادی طول نخواهد کشید تا متوجه شود، نگران نباشید.

213
00:40:49,466 --> 00:40:50,566
بگذار بروند.

214
00:41:45,975 --> 00:41:47,375
کارول، نه!

215
00:41:52,845 --> 00:41:55,445
بابا نه! نگاه کن بگذار بروم!

216
00:41:55,965 --> 00:41:56,865
من تو را تنها نمی گذارم

217
00:42:12,100 --> 00:42:14,100
اونجا روی بالکن!

218
00:42:35,865 --> 00:42:37,065
جاستین

219
00:42:38,225 --> 00:42:39,125
جاستین!

220
00:42:42,515 --> 00:42:46,115
او یک دروغگو است. فد به همه ما دروغ گفت.

221
00:42:48,715 --> 00:42:51,015
یه کاری کن نجاتش بده

222
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
جاستینا برگشت.

223
00:43:21,494 --> 00:43:25,794
فده دروغگو است. فد به ما دروغ گفت. فد به همه ما دروغ گفت.

224
00:43:26,554 --> 00:43:28,954
مامان این ربطی نداره

225
00:43:52,164 --> 00:43:56,064
من خوبم خوب هستی که

226
00:44:21,300 --> 00:44:23,300
تو اینجا امن نیستی

227
00:44:23,324 --> 00:44:25,324
ال آلکازار عدالت می خواهد.

228
00:44:25,348 --> 00:44:26,930
ما خوب می شویم

229
00:44:26,954 --> 00:44:27,654
که

230
00:44:28,224 --> 00:44:31,624
او همه چیز را سوزاند. آلکازار ویران ماند.

231
00:44:32,864 --> 00:44:36,564
من به چشم خودم دیدم. عرضه کامل است.

232
00:44:49,154 --> 00:44:50,854
آن را روی صحنه آویزان کنید!

233
00:44:53,234 --> 00:44:57,734
نه! اگر رحم نکنیم مثل او می شویم.

234
00:44:58,914 --> 00:45:00,814
او را به سیاه چال ببرید.

235
00:45:02,404 --> 00:45:05,404
این همه تقصیر شماست شما برای این به من پول خواهید داد.

236
00:45:08,134 --> 00:45:11,534
بگذار بروم! بگذار بروم، می دانم کجا می روم!

237
00:45:24,234 --> 00:45:26,934
مطمئنم اینطور تصور نمی کردی که به خانه برگردی.

238
00:45:28,504 --> 00:45:30,804
باید شما دو نفر می بودید.

239
00:45:31,854 --> 00:45:34,054
نه. این اتفاق افتاد.

240
00:45:35,684 --> 00:45:39,684
آیا چیزی در مورد قایقرانی می دانید؟ همان چیزی که در فیلم ها دیدم.

241
00:45:56,774 --> 00:46:00,574
هات داگ. دیشب در اسپانیا، می خواهید؟

242
00:46:01,464 --> 00:46:02,264
بله، چرا که نه؟

243
00:46:04,324 --> 00:46:05,924
میخوای یه چیز احمقانه بشنوی

244
00:46:06,404 --> 00:46:06,904
البته.

245
00:46:13,924 --> 00:46:26,024
تمام این مدت سعی کردم به خانه برسم. اصلا چرا رفتم لعنتی؟ چرا من مجبور شدم در مین با آن مرد مبارزه کنم و به دریا پرت شوم؟

246
00:46:28,224 --> 00:46:30,324
چرا وقتی توانستم فرانسه را ترک نکردم؟

247
00:46:34,094 --> 00:46:35,994
این هیچ معنایی ندارد.

248
00:46:39,994 --> 00:46:50,894
میدونی من تمام عمرم فرار کردم من فقط می دوم و می جنگم. همین.

249
00:46:53,354 --> 00:46:56,254
مجبور بودی، فقط برای زنده ماندن.

250
00:46:57,384 --> 00:47:05,784
حالا مثل یک عادت بد است. هر بار که به جایی می رسم، فقط احساس می کنم باید بروم.

251
00:47:07,374 --> 00:47:13,874
مهم نیست کجاست. من فقط آن صدا را می شنوم و باید بروم.

252
00:47:16,924 --> 00:47:20,824
می ترسم وقتی به خانه برسیم دوباره آن را بشنوم.

253
00:47:24,654 --> 00:47:25,754
شاید نخواهی

254
00:47:35,364 --> 00:47:37,764
شاید بی خطر باشد که بالاخره به خانه بیایم و بمانیم.

255
00:47:57,513 --> 00:47:58,113
مامان

256
00:48:07,543 --> 00:48:08,543
من گرسنه نیستم مامان

257
00:48:10,043 --> 00:48:14,043
میدونی به محض رفتن کشتی من رو میکشن. شما می دانید که.

258
00:48:15,373 --> 00:48:22,173
خودت خواستی مادر، تو قبلاً یک پسر را از دست داده ای. آیا واقعاً می خواهید یکی دیگر را از دست بدهید؟

259
00:48:40,483 --> 00:48:41,283
داریل؟

260
00:48:51,753 --> 00:49:05,453
اجازه دادم وارد شهرم بشی من به تو غذا و پناه دادم و تو همه چیز را از من گرفتی. آیا واقعاً فکر می کنید اکنون می توانید به خانه سفر کنید؟

261
00:49:07,443 --> 00:49:18,243
لعنت به معتادان شما اینجا خواهید مرد و در کوستا دا مورته سرگردان خواهید شد تا زمانی که گوشت از آن استخوان های راه رفتن پوسیده شود.

262
00:49:18,963 --> 00:49:20,263
برای همیشه خداحافظ پسر عوضی

263
00:49:42,373 --> 00:49:44,673
کشتی! چیزی را بپیچید، بیرون بیاورید!

264
00:49:47,833 --> 00:49:48,833
کمکم کن

265
00:51:00,000 --> 00:51:08,000
پردازش زیرنویس: Fric53nja