1
00:00:11,404 --> 00:00:13,488
حس حضورمان را دارم
اینجا دردسرهای زیادی ایجاد کرد

2
00:00:13,512 --> 00:00:15,512
جاستینا به تنهایی جواب نمی دهد!

3
00:00:15,536 --> 00:00:17,536
من هرگز نمی خواستم او برود.

4
00:00:19,193 --> 00:00:20,368
از شش قربانی جان سالم به در ببر...

5
00:00:20,498 --> 00:00:21,847
چه شانسی

6
00:00:21,934 --> 00:00:23,414
او احساس گناه می کند.

7
00:00:23,545 --> 00:00:24,807
فکر می کنم من او هستم
این ایده را کاشت

8
00:00:24,894 --> 00:00:26,809
اگر هر چیزی
ارزش جنگیدن را دارد

9
00:00:26,939 --> 00:00:29,159
اون دوتا جوون نیستن؟
که فقط می خواهند با هم باشند؟

10
00:00:29,183 --> 00:00:33,183
آیا این چیزی است که ما دخترانمان را به خاطر آن هدیه می دهیم؟

11
00:00:33,207 --> 00:00:34,923
ال آلکازار قرار است از ما محافظت کند!

12
00:00:34,947 --> 00:00:37,124
روبرتو کامیون را گرفت،
او فرار کرد

13
00:00:37,211 --> 00:00:38,473
باید بریم دنبالش

14
00:00:38,603 --> 00:00:39,561
پس با هم هستند؟

15
00:00:46,655 --> 00:00:49,136
اینجا از هم جدا شدند.

16
00:00:49,223 --> 00:00:51,616
به نظر می رسد این سه نفر رفته اند
اونجا

17
00:00:51,703 --> 00:00:53,531
دوتا اونجا

18
00:00:55,446 --> 00:00:56,795
سوراخ ها

19
00:00:56,882 --> 00:00:58,667
که بیا

20
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
تو هیچ توپی نداری، ها؟

21
00:01:21,024 --> 00:01:23,024
مدت زیادی است که اینجا آویزان شده است.

22
00:01:23,048 --> 00:01:25,048
بله بله، بگذارید کمی رنج بکشد.

23
00:01:25,072 --> 00:01:28,372
شرط می بندم که می توانم یک طناب را در دو ضربه قطع کنم.

24
00:01:28,396 --> 00:01:29,396
چرا که نه، از دو.

25
00:01:29,420 --> 00:01:30,420
چهار، حداقل

26
00:01:30,444 --> 00:01:32,444
نه، اگر این کار را از دو نفر انجام دهم، نه

27
00:01:32,468 --> 00:01:34,468
تو امشب گریه می کنی

28
00:01:34,492 --> 00:01:36,492
موافقت کرد.

29
00:01:36,878 --> 00:01:38,750
اوه!

30
00:01:44,309 --> 00:01:46,309
دیگری

31
00:01:53,330 --> 00:01:55,593
روبرتو!
سلام!

32
00:01:55,680 --> 00:01:57,247
سلام!

33
00:01:58,944 --> 00:02:00,120
روبرتو!

34
00:02:04,341 --> 00:02:05,647
روبرتو!
سلام!

35
00:02:07,475 --> 00:02:09,607
روبرتو! ارگ!

36
00:02:09,693 --> 00:02:12,480
روبرتو! روبرتو!

37
00:02:21,402 --> 00:02:22,968
داره نفس میکشه

38
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
من اینجا هستم.

39
00:02:28,224 --> 00:02:30,224
آیا شما مرده اید؟

40
00:02:31,048 --> 00:02:33,048
پسرم

41
00:02:37,572 --> 00:02:39,572
من اینجا هستم

42
00:02:39,596 --> 00:02:41,596
شما آنجا هستید.

43
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
مرا ببخش پدر

44
00:03:27,024 --> 00:03:29,024
بی سر و صدا، فقط به آرامی.

45
00:03:29,048 --> 00:03:31,048
همه چیز خوب است.

46
00:03:31,072 --> 00:03:33,072
من باید او را می دیدم. من باید او را می دیدم.

47
00:03:35,096 --> 00:03:37,096
او با آنها بود، بابا.

48
00:03:38,740 --> 00:03:40,916
من او را پیدا می کنم

49
00:03:41,046 --> 00:03:43,310
و-و بیایید دور شویم.

50
00:03:44,789 --> 00:03:46,835
اما بعد می شنویم که چگونه
دنبال ما می آیند

51
00:04:00,414 --> 00:04:01,806
آه! نه!

52
00:04:01,893 --> 00:04:04,026
نه! نه!

53
00:04:07,377 --> 00:04:10,511
و دوباره او را بردند.

54
00:04:10,598 --> 00:04:13,470
دوباره؟

55
00:04:13,557 --> 00:04:16,038
او هرگز داوطلبانه جلو نیامد.

56
00:04:16,125 --> 00:04:17,995
فده تمام مدت دروغ می گفت.

57
00:04:18,082 --> 00:04:20,088
و تقلب کرد.
فریب خورده؟

58
00:04:21,412 --> 00:04:22,912
چی میگی؟

59
00:04:23,219 --> 00:04:26,570
کلاغ ها
او هرگز انتخاب نشد.

60
00:04:28,494 --> 00:04:30,494
چگونه می توانست این کار را انجام دهد؟

61
00:04:31,053 --> 00:04:34,012
او... او می گوید بله
به همه خواهد گفت

62
00:04:34,099 --> 00:04:35,579
اگر جلوی فداکاری ها را نگیرد.

63
00:04:37,303 --> 00:04:39,303
نگران نباشید.

64
00:04:39,327 --> 00:04:41,327
نگران نباشید.

65
00:04:41,351 --> 00:04:42,851
آیا این همه است.

66
00:04:42,875 --> 00:04:44,875
سعی کن استراحت کنی

67
00:04:50,725 --> 00:04:52,944
ما باید او را برگردانیم.

68
00:04:53,031 --> 00:04:55,382
دونا مارگا خواهد کرد
دوباره خوب شو

69
00:04:55,469 --> 00:04:57,034
نمی دانم کافی است یا نه
حتما برمیگرده

70
00:04:57,079 --> 00:04:58,472
با توجه به آنچه می دانیم

71
00:04:58,558 --> 00:05:00,343
داروهای جدید دارند
از ال آلکازار

72
00:05:00,474 --> 00:05:02,954
که می تواند به او کمک کند.

73
00:05:03,041 --> 00:05:04,131
که

74
00:05:04,155 --> 00:05:06,155
پسرم من اینجام

75
00:05:18,700 --> 00:05:20,700
او با من بود

76
00:05:20,724 --> 00:05:22,724
و حالا دوباره او را از دست دادم

77
00:05:24,236 --> 00:05:26,195
بیا

78
00:05:29,503 --> 00:05:34,595
ببین شاید هست
امن تر که ما نمی دانیم

79
00:05:34,638 --> 00:05:36,292
اگر نمی دانیم؟

80
00:05:36,336 --> 00:05:38,860
می گوییم به او حمله کردند
در جاده یا چیزی

81
00:05:38,947 --> 00:05:41,210
و این فد را گیج می کند،
و او می تواند بهبود یابد.

82
00:05:41,253 --> 00:05:43,081
منظورم این است
چه چیزی مهم است، درست است؟

83
00:05:43,212 --> 00:05:45,127
می تواند کار کند.

84
00:05:45,214 --> 00:05:46,911
هر چیزی که نیاز داریم
دروغگوی خوبی است

85
00:05:46,998 --> 00:05:49,131
و ما یکی مثل آن را داریم.

86
00:05:49,218 --> 00:05:51,525
قرار است چه کار کنیم؟
با جاستینیو؟

87
00:05:51,612 --> 00:05:53,875
فکر نمی کنم بتوانیم این کار را انجام دهیم
هیچ کاری نکن

88
00:05:53,962 --> 00:05:55,312
الان نه.
ما نمی توانیم بیکار بمانیم.

89
00:05:56,399 --> 00:05:57,922
مثل اینه که ما داریم سو استفاده میکنیم...

90
00:05:58,009 --> 00:06:00,403
ما استفاده نمی کنیم
مخصوصا این دوتا نه

91
00:06:00,447 --> 00:06:01,883
پس از همه
کاری که برای ما انجام دادند

92
00:06:01,926 --> 00:06:03,972
برای من

93
00:06:05,234 --> 00:06:06,801
من خواهم رفت
بعد از آنها به تنهایی

94
00:06:06,844 --> 00:06:08,368
نمیتونی بری

95
00:06:08,455 --> 00:06:10,239
دیگر به من نگویید چه کاری می توانم انجام دهم
و من نمی توانم

96
00:06:12,676 --> 00:06:14,069
باید بریم

97
00:06:18,029 --> 00:06:19,857
آن کاروان کجاست؟
بعدی؟

98
00:06:19,988 --> 00:06:21,685
احتمالا به بارسلونا.

99
00:06:21,772 --> 00:06:25,210
از آنجا عبور می کنند
قبل از رفتن به جنوب

100
00:06:25,297 --> 00:06:27,169
بارسلونا
فاصله بارسلونا چقدر است؟

101
00:06:27,256 --> 00:06:29,824
چند روز در راه است.

102
00:06:29,867 --> 00:06:31,303
بلیط داری؟

103
00:06:31,434 --> 00:06:33,654
بله، در
محفظه دستکش

104
00:06:37,266 --> 00:06:39,137
من با شما می روم

105
00:06:39,181 --> 00:06:41,531
شما 100% آماده نیستید.

106
00:06:41,662 --> 00:06:42,967
من تنها هستم سریعتر

107
00:06:43,054 --> 00:06:44,752
داریل.
آنها به شما نیاز دارند.

108
00:06:44,839 --> 00:06:46,667
هر دو

109
00:06:46,754 --> 00:06:48,669
من برمی گردم
در چند روز

110
00:06:48,799 --> 00:06:50,105
باشه؟

111
00:06:53,587 --> 00:06:55,023
هات داگ.

112
00:07:31,470 --> 00:07:33,470
Queimada یک روح زخمی را شفا می دهد.

113
00:07:40,547 --> 00:07:42,940
نوشیدنی نامیده می شود
queimada.

114
00:07:43,071 --> 00:07:46,770
داروی مخصوص برندی
کدام میگا را می دانند چگونه بپزند.

115
00:07:46,857 --> 00:07:50,252
میگاس؟
شفا دهنده های عامیانه

116
00:07:50,382 --> 00:07:53,951
دانش باستانی که منتقل می شود
از مادر تا دختر

117
00:07:54,038 --> 00:07:56,214
هوم مثل...

118
00:07:56,258 --> 00:07:59,304
مثل جادوگران؟

119
00:07:59,391 --> 00:08:00,958
نه.

120
00:08:06,877 --> 00:08:08,662
خوب، بله.

121
00:08:12,600 --> 00:08:14,600
جغدها، قورباغه ها و جادوگران.

122
00:08:14,624 --> 00:08:18,624
شیاطین، اجنه و شیاطین.

123
00:08:18,648 --> 00:08:20,648
ارواح دره عجیب و غریب.

124
00:08:20,672 --> 00:08:22,672
کلاغ ها، سمندرها و جادوگران.

125
00:08:22,696 --> 00:08:26,696
قدرت های شفا دهنده های عامیانه

126
00:08:26,720 --> 00:08:29,720
به پسر ما، رابرت، نزدیک نشو.

127
00:08:37,865 --> 00:08:40,345
اگر او را شفا ندهد،
حداقل او را مست می کنند.

128
00:08:55,273 --> 00:08:57,406
مادرم انجام خواهد داد
هر چیزی که او می تواند برای رابرت

129
00:09:01,453 --> 00:09:06,328
گل همیشه بهار وجود دارد،
اپازوت، زرشک...

130
00:09:06,458 --> 00:09:09,549
من نمی دانم
کلمه در انگلیسی

131
00:09:09,636 --> 00:09:11,420
اینها همه گیاهانی هستند که او برای ما آورده است
ال آلکازار

132
00:09:17,295 --> 00:09:22,257
الان اینجا سخته
در روستا

133
00:09:23,867 --> 00:09:26,478
لوس پریمیتیووس
سورپرایز بودند

134
00:09:26,566 --> 00:09:28,350
ما بهای زیادی پرداختیم.

135
00:09:31,571 --> 00:09:33,921
اما ما زنده خواهیم ماند.

136
00:09:34,008 --> 00:09:37,228
ما زنده خواهیم ماند با
مهمات و تدارکات

137
00:09:37,272 --> 00:09:40,144
که ال آلکازار به ما می دهد.

138
00:09:40,231 --> 00:09:42,407
بله، ما بهای آن را می پردازیم.

139
00:09:42,494 --> 00:09:44,888
بشین

140
00:09:48,370 --> 00:09:51,155
می دانید، خانواده پسر عمویم رائول
او زندگی می کرد

141
00:09:51,242 --> 00:09:52,853
در این قسمت از شهر

142
00:09:52,896 --> 00:09:55,377
دو خانه دورتر

143
00:09:55,401 --> 00:09:57,401
به او می گفتیم «تونتی» یادتان هست؟

144
00:09:58,641 --> 00:10:00,742
ما همیشه او را «تونتی» صدا می کردیم.

145
00:10:00,766 --> 00:10:01,766
یادت هست؟

146
00:10:01,790 --> 00:10:03,790
البته یادم هست

147
00:10:04,429 --> 00:10:09,565
رائول، ظاهر می شود
دسر تقریبا هر شب

148
00:10:09,652 --> 00:10:14,439
انگار اون بود
فقط یک تصادف

149
00:10:18,748 --> 00:10:20,663
ماریا بهترین بود
نانوایی در سولاز.

150
00:10:20,794 --> 00:10:21,969
ماریا؟

151
00:10:23,710 --> 00:10:25,625
مادر رابرت

152
00:10:28,715 --> 00:10:30,412
تونتی مرد شادی بود.

153
00:10:30,542 --> 00:10:32,675
اما او این را می داند.
او این را می داند.

154
00:10:37,637 --> 00:10:41,379
پس بگو
آنجا چه اتفاقی افتاد

155
00:10:41,510 --> 00:10:44,513
وقتی رابرت را پیدا کردی،
چطور شد که اینجوری شد

156
00:10:45,819 --> 00:10:47,734
دقیقا نمی توانستیم بگوییم.

157
00:10:47,821 --> 00:10:50,475
به نظر می رسد او را گرفته اند
باندولروس.

158
00:10:50,562 --> 00:10:52,608
آنها یواشکی به او هجوم آوردند،
او را رها کرد تا بمیرد

159
00:10:52,739 --> 00:10:55,263
زمانی که به آن رسیدیم،
او به سختی هوشیار بود.

160
00:10:56,917 --> 00:10:58,570
در مورد ماشین چطور؟

161
00:10:58,658 --> 00:11:00,442
اون اونجا نیست

162
00:11:00,572 --> 00:11:02,357
حتما گرفته اند.

163
00:11:04,881 --> 00:11:07,014
شما فکر می کنید آنها بودند
لوس پریمیتیووس؟

164
00:11:07,101 --> 00:11:09,625
که ما فکر می کنیم.

165
00:11:12,280 --> 00:11:14,325
من اینطور فکر نمی کنم.

166
00:11:14,412 --> 00:11:16,284
او را می کشتند.

167
00:11:18,199 --> 00:11:20,505
هیچ ردی
ال آلکازار؟

168
00:11:20,636 --> 00:11:22,203
نه.

169
00:11:26,729 --> 00:11:28,600
خوب، این بهترین است،
من حدس می زنم.

170
00:11:28,644 --> 00:11:30,211
برای همه چیز

171
00:11:32,343 --> 00:11:33,693
فید.

172
00:11:36,217 --> 00:11:39,717
میدونم پسرم بد رفتاری میکنه

173
00:11:40,351 --> 00:11:42,527
اما بهتر خواهد شد، اینطور نیست؟

174
00:11:42,614 --> 00:11:46,883
من با او صحبت خواهم کرد
در مورد زمانی که او بهتر می شود

175
00:11:46,907 --> 00:11:48,907
که خوب بشه

176
00:11:49,970 --> 00:11:52,059
و دوست شما چطور؟

177
00:11:52,102 --> 00:11:53,887
اوه رفت چک کنه
کشتی

178
00:11:55,236 --> 00:11:57,499
ممم بسیار خوب.

179
00:11:57,629 --> 00:12:00,937
آه اگر خواهند آمد
شب به روستا،

180
00:12:00,981 --> 00:12:04,158
ما باید بدانیم چگونه
می توانی با خیال راحت وارد شوی، باشه؟

181
00:12:04,245 --> 00:12:06,073
این از شما خیلی مهربان است،

182
00:12:06,116 --> 00:12:08,249
اما من فکر می کنم این خواهد شد
شب را در آنجا بگذرانید

183
00:12:09,685 --> 00:12:12,253
در ساحل؟

184
00:12:12,383 --> 00:12:13,776
که

185
00:12:13,863 --> 00:12:16,866
او بسیار ...
نوع ماجراجویانه

186
00:12:19,129 --> 00:12:21,349
بله، به نظر می رسد.

187
00:12:23,351 --> 00:12:24,744
بسیار خوب.

188
00:12:24,768 --> 00:12:26,768
خوب

189
00:12:26,792 --> 00:12:30,792
وقتی روبرتو بهبود پیدا کرد، در مورد کارهای بعدی صحبت خواهیم کرد،

190
00:12:30,816 --> 00:12:32,816
این را پشت سر بگذاریم و جلو برویم.

191
00:12:57,472 --> 00:13:00,867
ال آلکازار این کار را با رابرت انجام داد،
درست است؟

192
00:13:00,954 --> 00:13:03,478
صفحه.
اشکالی ندارد.
ما می توانیم به پاز اعتماد کنیم.

193
00:13:05,959 --> 00:13:08,265
کاروان و داریل چطور؟

194
00:13:08,352 --> 00:13:11,399
داریل آنها را دنبال کرد،
برای پیدا کردن جاستینا

195
00:14:06,220 --> 00:14:08,220
آب...

196
00:14:08,244 --> 00:14:10,244
آب لطفا...

197
00:14:20,947 --> 00:14:22,818
آب

198
00:14:22,905 --> 00:14:24,515
آب

199
00:14:30,521 --> 00:14:32,045
آب در اینجا شما بروید.

200
00:14:32,132 --> 00:14:34,786
لطفاً، آب بیاورید.
آب لطفاً، آب بیاورید.

201
00:14:34,917 --> 00:14:36,963
آب، آب، آب

202
00:14:37,093 --> 00:14:38,355
در اینجا شما بروید.

203
00:14:48,148 --> 00:14:49,932
هی، هی

204
00:14:50,063 --> 00:14:51,586
سلام!

205
00:15:05,100 --> 00:15:07,100
استخوان شکن.

206
00:15:07,524 --> 00:15:09,524
او منتظر من است.

207
00:15:14,000 --> 00:15:16,000
شما نفر بعدی هستید

208
00:15:39,503 --> 00:15:42,071
آب آب

209
00:15:42,158 --> 00:15:44,726
آب آب...

210
00:16:40,200 --> 00:16:42,200
به من بده

211
00:16:45,308 --> 00:16:46,701
چوفو.

212
00:16:46,725 --> 00:16:48,725
بیا نگاه کن

213
00:17:05,400 --> 00:17:07,400
من اون موتور رو میخوام

214
00:17:11,240 --> 00:17:13,240
و غذا برای لولا.

215
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
لعنتی

216
00:19:47,240 --> 00:19:49,240
برویم

217
00:21:12,227 --> 00:21:13,968
الان باید بری

218
00:21:16,100 --> 00:21:17,363
برو!

219
00:21:29,288 --> 00:21:30,985
برگشت.

220
00:21:31,768 --> 00:21:33,422
برگشت!

221
00:21:35,859 --> 00:21:37,644
نه. نه، نه، نه، نه.

222
00:21:56,097 --> 00:21:58,447
عصر بخیر قربان

223
00:22:26,432 --> 00:22:28,695
متئو متئو

224
00:22:33,199 --> 00:22:35,199
آب

225
00:22:46,887 --> 00:22:48,367
برویم

226
00:23:50,603 --> 00:23:52,143
اون آبه؟
آیا می توانم مقداری داشته باشم؟
نه.

227
00:23:52,167 --> 00:23:54,167
لطفاً، آب بیاورید.

228
00:23:54,191 --> 00:23:56,191
کمی آب لطفا

229
00:24:09,186 --> 00:24:11,972
بیشتر

230
00:24:12,102 --> 00:24:13,452
بیا

231
00:24:22,300 --> 00:24:22,911
بیشتر!

232
00:24:22,935 --> 00:24:24,935
دیگر نه!

233
00:24:27,159 --> 00:24:29,159
آمایا مهمان ماست.

234
00:24:29,183 --> 00:24:32,183
او را تنها در بیابان یافتیم.

235
00:24:32,207 --> 00:24:34,207
از کجا میدونی مال کیه؟

236
00:24:36,231 --> 00:24:38,231
او یک اسلحه دارد.

237
00:24:38,855 --> 00:24:40,855
شاید او بتواند به ما کمک کند.

238
00:24:42,000 --> 00:24:44,000
با نوشیدن تمام آب ما؟

239
00:24:44,024 --> 00:24:46,024
آب بیشتر لطفا

240
00:24:48,835 --> 00:24:53,970
این آب تنها چیزی است که ما داریم
برای همه ما

241
00:25:15,209 --> 00:25:18,429
آب انباری است که آب را در خود نگه می دارد.

242
00:25:18,560 --> 00:25:19,822
آب

243
00:25:19,909 --> 00:25:22,303
که بله، بله.

244
00:25:25,088 --> 00:25:28,831
بله. برای آب. آب

245
00:25:34,881 --> 00:25:41,061
سالها پیش،
اینجا باران می بارید

246
00:25:41,191 --> 00:25:42,889
باران.
باران. آب باران.

247
00:25:42,976 --> 00:25:45,544
بله. بله. آب

248
00:25:49,417 --> 00:25:50,853
همه چیز خشک شد.

249
00:25:50,984 --> 00:25:53,464
آیا از خورشید است؟

250
00:25:53,552 --> 00:25:55,510
خشک ...

251
00:25:55,597 --> 00:25:58,034
آیا خورشید...

252
00:25:58,165 --> 00:26:00,080
خشک ...
خشکش کنم؟

253
00:26:00,123 --> 00:26:03,997
نه، نه. راهزنان

254
00:26:06,869 --> 00:26:09,655
راهزنان آب شما را گرفتند؟

255
00:26:09,698 --> 00:26:11,439
کرکس ها.

256
00:26:14,355 --> 00:26:16,749
مرد بدی می آید.

257
00:26:16,836 --> 00:26:19,403
آب ما را می گیرند.

258
00:26:19,490 --> 00:26:21,580
اوه...
به قطار شما

259
00:26:24,191 --> 00:26:25,758
آیا آنها در قطار هستند؟

260
00:26:29,544 --> 00:26:31,633
آیا افراد شرور این کار را کردند؟
شهر شما

261
00:26:31,720 --> 00:26:33,896
نه نه این بود...

262
00:26:33,983 --> 00:26:35,594
اوم...

263
00:26:37,204 --> 00:26:40,033
جنگ قدیمی و قدیمی

264
00:26:42,862 --> 00:26:44,603
اسپانیا مقابل اسپانیا

265
00:26:44,690 --> 00:26:45,821
جنگ داخلی

266
00:26:45,908 --> 00:26:49,651
بله، ژنرالسیمو فرانکو.

267
00:26:49,782 --> 00:26:51,218
فرانکو

268
00:26:51,305 --> 00:26:54,830
او این کار را کرد
برای کشتن مقاومت

269
00:26:54,917 --> 00:26:56,789
مقاومت.

270
00:27:01,054 --> 00:27:03,186
چرا همه شما اینجا زندگی می کنید؟

271
00:27:03,273 --> 00:27:05,711
چرا جای دیگری نیست؟

272
00:27:05,798 --> 00:27:09,323
جای دیگری ندارند.

273
00:27:09,410 --> 00:27:11,717
هیچ کس آنها را دریافت نخواهد کرد.

274
00:27:11,847 --> 00:27:15,721
ما هستیم...
ما...

275
00:27:15,764 --> 00:27:17,331
جذامی ها

276
00:27:17,418 --> 00:27:19,768
جذامیان جذامیان

277
00:27:19,855 --> 00:27:22,989
مردم می گویند برزخ.

278
00:27:23,119 --> 00:27:27,994
بین زندگان
و مردگان

279
00:27:28,124 --> 00:27:32,651
آنها زنده نیستند، ذهن،
نه حتی مرده ها

280
00:27:35,131 --> 00:27:38,395
چطور نیستی
جذامی؟

281
00:27:38,526 --> 00:27:40,484
ام، من می توانم ...

282
00:27:44,008 --> 00:27:46,008
آنها را لمس کنید.

283
00:27:46,032 --> 00:27:48,032
به طور خلاصه.

284
00:27:51,278 --> 00:27:52,583
کمی خوب است.

285
00:27:52,714 --> 00:27:55,021
برای شما بی خطر است.

286
00:27:57,045 --> 00:27:59,045
اما نه زیاد.

287
00:27:59,069 --> 00:28:00,611
می فهمی؟

288
00:28:00,635 --> 00:28:02,332
بله، می فهمم.

289
00:28:05,901 --> 00:28:08,730
گوش کن، من باید به آنجا برسم
به بارسلونا

290
00:28:08,817 --> 00:28:11,254
آن افراد در قطار،
آنها ... موتور سیکلت مرا گرفتند.

291
00:28:11,298 --> 00:28:13,213
موتور سیکلت من

292
00:28:15,237 --> 00:28:17,237
موتورسیکلتش دزدیده شد.

293
00:28:24,610 --> 00:28:26,610
بهش بگو

294
00:28:26,634 --> 00:28:28,634
که اگر به ما کمک کند می تواند کامیون را سوار کند.

295
00:28:28,658 --> 00:28:32,658
چگونه بفهمیم که می توانیم به او اعتماد کنیم؟

296
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
آیا انتخاب دیگری داریم؟

297
00:28:37,024 --> 00:28:39,024
بهش بگو

298
00:28:43,199 --> 00:28:45,114
شما می توانید این را بگیرید.

299
00:28:45,201 --> 00:28:47,247
برای شما

300
00:28:49,902 --> 00:28:52,078
و چرا شما
آیا شما آن را انجام دادید؟

301
00:28:56,299 --> 00:28:59,650
آب ما را بیاور
از قطار

302
00:28:59,738 --> 00:29:01,609
میخوای تاوانت رو پس بدم
آب؟

303
00:29:01,633 --> 00:29:03,633
بهش بگو

304
00:29:03,657 --> 00:29:05,657
که اگر به ما کمکی نکند

305
00:29:05,681 --> 00:29:07,681
همه ما خواهیم مرد

306
00:29:13,577 --> 00:29:15,884
چهار، پنج روز

307
00:29:15,971 --> 00:29:18,931
نه آب، نه زندگی.

308
00:29:19,018 --> 00:29:20,454
هیچی.

309
00:29:23,500 --> 00:29:26,808
الان خوابیم
فردا به ما بگو

310
00:31:08,867 --> 00:31:12,348
باشه انجامش میدم
من می روم آب شما را بیاورم.

311
00:31:25,100 --> 00:31:27,100
او به ما کمک خواهد کرد.

312
00:31:34,849 --> 00:31:38,897
ببین، این تمام چیزی است که من دارم.
چهار چهار

313
00:31:38,984 --> 00:31:42,988
باشه؟ بسیاری از راهزنان.
باشه؟ بسیاری

314
00:31:43,075 --> 00:31:45,686
ما باید با آنها مبارزه کنیم.
برای مبارزه. مرا درک می کنی؟

315
00:31:45,773 --> 00:31:47,383
ب- مبارزه کردن مبارزه کن

316
00:31:47,470 --> 00:31:48,515
مبارزه کن مبارزه کن

317
00:31:51,257 --> 00:31:52,911
مبارزه کن مبارزه کن

318
00:31:52,998 --> 00:31:54,477
نیاز خواهم داشت...

319
00:31:54,521 --> 00:31:56,436
اینجا، ممنون

320
00:31:56,479 --> 00:32:02,311
طناب زیاد
اینو میبینی؟ خیلی

321
00:32:02,442 --> 00:32:05,231
طناب، بله.

322
00:32:05,255 --> 00:32:07,255
کارلوس، ناقوس کلیسا. طناب را بیاور

323
00:32:07,279 --> 00:32:09,279
به محض اینکه بتوانید!

324
00:32:09,318 --> 00:32:10,450
آیا شما دارید؟ اینجا.

325
00:32:28,184 --> 00:32:30,184
طناب اینجاست

326
00:32:30,209 --> 00:32:32,254
اوه، این خوب است.
این خیلی خوب است.

327
00:32:32,341 --> 00:32:33,429
خوب

328
00:32:42,612 --> 00:32:44,310
می پرسد نظر شما چیست؟

329
00:32:46,486 --> 00:32:48,662
این شهر، این مردم

330
00:32:52,057 --> 00:32:53,710
فرانسوی ها دارند
کلمه برای آن

331
00:32:53,754 --> 00:32:55,756
بازپرداخت کننده.

332
00:32:55,799 --> 00:32:58,324
این چیز خوبی است.
به او بگو این چیز خوبی است.

333
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
می گوید ما آدم های خوبی هستیم.

334
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
دوست، آب؟

335
00:33:28,136 --> 00:33:29,181
که

336
00:34:19,318 --> 00:34:20,580
با تشکر

337
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
خدا پشت و پناهت باشه

338
00:34:47,520 --> 00:34:49,739
متئو فکر می کند
تا برای ما آب بیاورد

339
00:34:50,958 --> 00:34:53,178
چه چیزی، و شما نمی کنید؟

340
00:34:53,264 --> 00:34:55,397
من فکر می کنم شما ما را
ما را رها کن تا بمیریم

341
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
او مدت زیادی است که رفته است.

342
00:36:24,024 --> 00:36:26,024
شاید حق با شما بود

343
00:36:28,048 --> 00:36:30,048
آنجا!

344
00:36:40,072 --> 00:36:42,072
برویم

345
00:37:27,506 --> 00:37:28,942
خس

346
00:37:52,000 --> 00:37:53,500
برو به طرف دیگر.

347
00:37:53,524 --> 00:37:55,524
او اینجا نیست، بیا بریم.

348
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
چهار دیو.

349
00:38:11,024 --> 00:38:13,024
چهار گلوله

350
00:38:13,048 --> 00:38:15,048
ایالات متحده آمریکا!

351
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
یکی

352
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
کجاست؟

353
00:39:22,240 --> 00:39:24,240
دو

354
00:39:54,264 --> 00:39:56,264
سه

355
00:40:05,315 --> 00:40:07,230
دست

356
00:40:27,254 --> 00:40:29,254
چهار

357
00:40:33,169 --> 00:40:36,738
ارگ! ارگ...

358
00:40:36,825 --> 00:40:38,958
ارگ!

359
00:42:41,297 --> 00:42:43,299
آه

360
00:42:43,386 --> 00:42:45,388
آه

361
00:42:51,020 --> 00:42:53,020
تو امروز زیبا هستی

362
00:42:53,044 --> 00:42:55,044
خیلی زیبا، زیبا

363
00:43:03,300 --> 00:43:04,900
این یک مار لعنتی است.

364
00:43:04,924 --> 00:43:06,924
تو یک مار لعنتی، خفه شو لطفا

365
00:43:08,020 --> 00:43:11,284
گرسنه، لولا، لولا، لولا!

366
00:43:11,308 --> 00:43:13,308
او باید گرسنه باشد، فقط به آن صورت کوچک نگاه کنید.

367
00:43:15,810 --> 00:43:17,290
اوه

368
00:43:17,314 --> 00:43:19,314
چه موجود نفرت انگیزی

369
00:43:20,380 --> 00:43:22,380
نگران نباش غذا در راه است.

370
00:43:52,891 --> 00:43:55,328
نه نه نه نه
نه، نه، نه! آه!

371
00:44:06,992 --> 00:44:08,646
سلام! سلام!

372
00:44:26,100 --> 00:44:28,100
چه خبره لعنتی؟

373
00:44:27,708 --> 00:44:29,188
خخخخخ

374
00:44:52,341 --> 00:44:53,865
بچه ها

375
00:45:25,200 --> 00:45:27,159
آه!

376
00:45:37,473 --> 00:45:39,780
آه!

377
00:46:50,329 --> 00:46:51,634
آه!

378
00:49:05,638 --> 00:49:07,466
متشکرم.

379
00:49:10,817 --> 00:49:12,819
بارسلونا؟
که

380
00:49:20,218 --> 00:49:21,828
متشکرم.

381
00:49:35,494 --> 00:49:37,148
آقا

382
00:49:52,990 --> 00:49:54,817
با تشکر

383
00:49:56,254 --> 00:49:57,516
شبنم؟

384
00:49:57,646 --> 00:49:59,039
که

385
00:49:59,083 --> 00:50:01,259
داریل.

386
00:50:01,346 --> 00:50:04,044
بله - داریل؟

387
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
سلام گوستاوو!

388
00:50:57,024 --> 00:50:59,024
والنتینا، مدتهاست که ندیده ام.

389
00:50:59,048 --> 00:51:01,048
بازدید سالانه من

390
00:51:01,072 --> 00:51:03,072
برویم رابرت را ببینیم.

391
00:51:08,096 --> 00:51:10,096
در را باز کن!

392
00:51:14,810 --> 00:51:16,595
رابرت...

393
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
دوست

394
00:51:21,024 --> 00:51:23,024
آن حیوانات با شما چه کردند؟

395
00:51:25,048 --> 00:51:27,048
آیا دونا مارگو خوب می شود؟

396
00:51:28,072 --> 00:51:32,072
روح رابرت در دوراهی امید و ناامیدی گیر کرده است.

397
00:51:32,096 --> 00:51:36,096
بین میل به زندگی و میل به تسلیم شدن.

398
00:51:36,120 --> 00:51:38,120
مثل تو کما

399
00:51:39,144 --> 00:51:41,144
اما ما او را پس خواهیم گرفت.

400
00:51:41,168 --> 00:51:43,168
ما به سلاح های بیشتری نیاز داریم.

401
00:51:43,192 --> 00:51:45,192
بطری های بیشتری در باغ وجود دارد.

402
00:51:47,147 --> 00:51:50,063
باید سلاح بیشتری بیاورم
برای کیمادا

403
00:51:50,150 --> 00:51:52,370
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
بله متشکرم

404
00:51:59,812 --> 00:52:01,553
خیلی کم میام
در سولاز

405
00:52:01,683 --> 00:52:06,035
اینجا چشم خیلی زیاده
تعداد زیادی داور... داوران.

406
00:52:06,166 --> 00:52:08,473
خوش به حال شما
چرا آمدی

407
00:52:09,996 --> 00:52:13,478
و شما؟
الان چه برنامه ای دارید؟

408
00:52:15,306 --> 00:52:17,960
من و داریل هنوز در حال برنامه ریزی هستیم
در اسرع وقت به راه بیفتیم

409
00:52:19,179 --> 00:52:22,356
میفهمم اشتباه کردم
در مورد تو و او

410
00:52:22,443 --> 00:52:27,492
دنبال چیزی بودم
در جای اشتباه، شاید

411
00:52:29,407 --> 00:52:31,670
شما شراب محلی را ترجیح می دهید.

412
00:52:31,800 --> 00:52:33,672
وقتی در گالیسیا هستید.

413
00:52:36,675 --> 00:52:39,330
اینو نگیر
در راه اشتباه

414
00:52:39,417 --> 00:52:42,637
اما آیا تا به حال کسی به شما گفته است
که شما یک پیرزن شاخدار هستید؟

415
00:52:44,465 --> 00:52:46,772
من معمولا این کار را نمی کنم
به یک خانم زنگ می زنند

416
00:52:46,859 --> 00:52:48,600
هوم!

417
00:52:50,645 --> 00:52:52,169
میشه سوار بشیم
به باغ؟

418
00:52:55,593 --> 00:52:57,593
البته.

419
00:53:38,780 --> 00:53:41,000
پس والنتینا،

420
00:53:41,087 --> 00:53:42,871
پر کردی؟
سر؟

421
00:53:42,958 --> 00:53:45,744
کمی است
من حدس می زنم.

422
00:53:45,787 --> 00:53:47,963
او است...

423
00:53:48,094 --> 00:53:49,922
چطوری میگی؟

424
00:53:49,965 --> 00:53:51,619
کنجکاو

425
00:53:51,706 --> 00:53:53,012
بله.
که

426
00:53:53,142 --> 00:53:55,014
کمی
به من در مورد آن بگویید.

427
00:53:55,971 --> 00:53:58,060
او پرسید
برنامه های من چیست

428
00:53:58,147 --> 00:53:59,758
و تو گفتی؟

429
00:54:02,761 --> 00:54:04,545
گفتم،
وقتی داریل برمی گردد،

430
00:54:04,632 --> 00:54:07,722
ما در حال راه اندازی بادبان هستیم
برای آمریکا، من حدس می زنم.

431
00:54:09,724 --> 00:54:13,075
و شما؟
چه برنامه ای دارید؟

432
00:54:13,162 --> 00:54:14,947
اینجا خانه من است.

433
00:54:16,427 --> 00:54:19,299
از نو شروع کن
جای دیگر،

434
00:54:19,430 --> 00:54:21,562
من یک بار امتحان کردم

435
00:54:21,693 --> 00:54:24,957
اما خیلی خوب تمام نشد

436
00:54:25,000 --> 00:54:27,002
بارسلونا یعنی؟

437
00:54:27,089 --> 00:54:29,091
مممم
ممم

438
00:54:35,576 --> 00:54:39,754
خب،
این بارسلونا نیست

439
00:54:39,885 --> 00:54:41,626
اوهایو، من فکر می کنم. همین...

440
00:54:41,713 --> 00:54:43,671
اما نشد
جای بدی هم نیست

441
00:54:43,758 --> 00:54:46,413
یعنی...
منظورم اینه که...

442
00:54:46,457 --> 00:54:49,895
جایی است که انسان در آن،
یکی مثل تو میتونه...

443
00:54:50,025 --> 00:54:53,638
شاید دوست داشتن را یاد بگیر

444
00:54:55,379 --> 00:54:58,556
چیزی که من می گویم این است که می شود
می تواند با ما بیاید

445
00:54:58,686 --> 00:55:00,471
به کشتی

446
00:55:05,214 --> 00:55:07,216
باید برگردیم.

447
00:55:07,304 --> 00:55:09,131
آنها منتظر ما هستند.

448
00:55:46,150 --> 00:55:48,150
پسر اینو داشت؟

449
00:55:48,174 --> 00:55:50,174
به نظر می رسد.

450
00:55:52,198 --> 00:55:55,198
چگونه روبرتو با گردنبند جاستینا دست یافت؟

451
00:55:55,222 --> 00:55:57,222
او را برای او ترک کرد.

452
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
اما وقتی رفت آن را پوشیده بود.

453
00:56:01,024 --> 00:56:03,024
گیج شدی مامان

454
00:56:06,928 --> 00:56:07,973
بسیار خوب.

455
00:56:07,997 --> 00:56:09,997
من میرم شام آماده کنم.

456
00:56:10,021 --> 00:56:11,021
خوب، و بهتر.

457
00:56:11,045 --> 00:56:15,045
و اگر قصد دارید بعدا شام بخورید، از خوردن شکلات خودداری کنید.

458
00:56:31,039 --> 00:56:32,606
سرجیو

459
00:56:35,230 --> 00:56:36,430
به ساحل بروید.

460
00:56:36,454 --> 00:56:38,454
ببینید آیا یک آمریکایی در هواپیما وجود دارد یا خیر.

461
00:56:38,478 --> 00:56:40,478
بله، فدرال رزرو من همین الان میرم

462
00:56:58,020 --> 00:57:00,020
خدایا شکرت

463
00:57:00,044 --> 00:57:02,044
چرا مراقب پسرم هستی و او را از دردسر بیرون می آوری.

464
00:57:04,068 --> 00:57:06,068
و لطفا به داریل کمک کنید جاستینا را پیدا کند.

465
00:57:07,792 --> 00:57:09,792
و او را به خانه برگردانید.

466
00:57:10,160 --> 00:57:18,160
پردازش زیرنویس: Fric53nja

467
00:57:45,549 --> 00:57:47,159
- لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

468
00:57:47,246 --> 00:57:48,987
- ممکن است به آن نیاز داشته باشید
راهنمای گردشگری در بارسلون

469
00:57:51,119 --> 00:57:52,817
محله قدیمی گوتیک

470
00:57:52,947 --> 00:57:54,645
کاروانی خواهد بود
رفتن

471
00:57:54,775 --> 00:57:56,124
- من تعجب می کنم که او چه خواهد کرد
فکر شهر شما

472
00:57:56,211 --> 00:57:57,561
برای دانستن چیست
شما کار می کنید

473
00:57:57,648 --> 00:57:58,823
-میخوای منو تهدید کنی؟

474
00:57:58,910 --> 00:58:00,825
- تو دختر ما را نجات خواهی داد.

475
00:58:00,955 --> 00:58:02,174
نفر بعدی را می کشی
پادشاه اسپانیا

476
00:58:02,304 --> 00:58:03,349
دیگر پادشاهی وجود ندارد،

477
00:58:03,436 --> 00:58:04,872
دیگر فداکاری نیست

478
00:58:17,711 --> 00:58:19,278
دوباره او را بردند.

479
00:58:19,452 --> 00:58:21,410
آن کاروان کجاست؟
بعدی؟

480
00:58:21,585 --> 00:58:22,760
اوه، احتمالا به بارسلونا.

481
00:58:22,934 --> 00:58:24,239
بلیط داری؟

482
00:58:28,809 --> 00:58:30,724
شخصیت داریل
عبور از یک تغییر بزرگ،

483
00:58:30,898 --> 00:58:32,247
واقعا وسط فصل

484
00:58:32,421 --> 00:58:34,467
جایی که در نهایت به طور کامل
را شامل می شود

485
00:58:34,641 --> 00:58:37,035
به داستان جاستینا و رابرت،

486
00:58:37,209 --> 00:58:38,906
که کارول در آن نقش داشت
زودتر،

487
00:58:39,080 --> 00:58:41,213
و آنها تا حدودی در تضاد بودند
در مورد آن

488
00:58:41,387 --> 00:58:42,780
ما می بینیم که واقعا چگونه است
به قدرت کامل می رسد

489
00:58:42,954 --> 00:58:44,346
در قسمت پنجم، "Into Limbo".

490
00:58:46,914 --> 00:58:50,570
این قسمت همین بود
که در آن بیشتر آگاه هستیم

491
00:58:50,744 --> 00:58:54,008
و به شدت به آن تکیه کرد
روی اسپاگتی وسترن

492
00:58:54,182 --> 00:58:56,489
وقتی شروع می شود
به دنبال جاستینا،

493
00:58:56,663 --> 00:58:58,622
می دانید، کارول به سولاز بازگشته است.

494
00:58:58,796 --> 00:59:00,493
اما او ادامه می دهد،
از کویر می گذرد

495
00:59:00,667 --> 00:59:03,322
به نظر من فوق العاده بود
یه جورایی یه اسپاگتی وسترن

496
00:59:04,453 --> 00:59:06,020
اسپانیا خیلی به ما کمک می کند.

497
00:59:06,194 --> 00:59:08,109
اینجا فیلمبرداری شده اند
همه وسترن ها قبلا

498
00:59:08,283 --> 00:59:11,243
الان در حال فیلمبرداری هستیم
در ساراگوسا

499
00:59:11,417 --> 00:59:12,940
این اولین بار است
برای فیلمبرداری اینجا

500
00:59:13,114 --> 00:59:14,463
و من هیچ نظری نداشتم
داشتن چنین زیبایی

501
00:59:14,638 --> 00:59:15,987
صحرا بسیار نزدیک به مادرید

502
00:59:19,512 --> 00:59:21,166
من امیدوار بودم
که این اتفاق خواهد افتاد.

503
00:59:21,340 --> 00:59:22,341
اینجا موتورسیکلت سواری کنید
در کوه --

504
00:59:22,471 --> 00:59:24,169
مثل یک رویاست

505
00:59:24,343 --> 00:59:25,779
نورمن --
او نه تنها یک راننده عالی است.

506
00:59:25,953 --> 00:59:28,042
او سریال را می شناسد
مانند هیچ دیگری

507
00:59:28,216 --> 00:59:30,044
به محل می آید.
و او می گوید

508
00:59:30,218 --> 00:59:31,959
"اوه، این خیلی عالی است.
بذار از این استفاده کنم
بگذار از آن استفاده کنم."

509
00:59:32,133 --> 00:59:33,744
پس مثل این است که --
مثل یک مهمانی است

510
00:59:33,918 --> 00:59:35,833
مثل دو بچه کوچک
که با هم خوش می گذرانند

511
00:59:46,974 --> 00:59:48,280
برگشت.

512
00:59:48,454 --> 00:59:51,109
عصر بخیر قربان

513
00:59:51,283 --> 00:59:52,980
قسمت پنجم
به نام "لمبو".

514
00:59:53,154 --> 00:59:55,504
اسم این گروه همینه
مردمی که در صحرا زندگی می کنند

515
00:59:55,679 --> 00:59:57,245
مبتلا به جذام هستند.

516
00:59:57,376 --> 00:59:58,377
ما شروع به تحقیق کردیم، مثلاً

517
00:59:58,551 --> 01:00:00,597
این بیماری چگونه به نظر می رسد

518
01:00:00,771 --> 01:00:03,338
و چگونگی تجلی آن
فیزیکی،

519
01:00:03,512 --> 01:00:06,515
زیرا ایده این است
تا داریل با آن روبرو شود
این گروه از مردم

520
01:00:06,690 --> 01:00:08,605
و شما می خواهید آنها برای لحظه ای فکر کنند
که آنها راهرو هستند،

521
01:00:08,735 --> 01:00:10,824
و سپس ناگهان
شروع به صحبت می کنند

522
01:00:10,998 --> 01:00:14,262
بنابراین او وارد -- بوم.
او فکر می کند که یک زامبی است، اینطور نیست؟

523
01:00:14,436 --> 01:00:16,525
دستش را بلند کرد.
دست ها پایین می روند.

524
01:00:16,700 --> 01:00:18,832
بعد بقیه
آنها با سلاح می آیند.

525
01:00:18,963 --> 01:00:20,181
این هم برمی گردد
دوباره بالا؟

526
01:00:20,355 --> 01:00:22,270
اوه جالبه

527
01:00:22,444 --> 01:00:24,142
و سپس کشف می کنید
که کلونی جذامی است.

528
01:00:24,272 --> 01:00:25,317
نامیده می شوند
برزخ تا حدودی به این دلیل

529
01:00:25,491 --> 01:00:27,145
به نوعی در این بین هستند
زنده و مرده،

530
01:00:27,275 --> 01:00:29,190
زیرا در نظر گرفته نمی شوند
کاملا قابل قبول

531
01:00:29,364 --> 01:00:31,366
در جامعه انسانی،
و گاهی انجام می دهند

532
01:00:31,540 --> 01:00:33,151
تقریبا درمان می کند
انگار که راهرو هستند.

533
01:00:33,281 --> 01:00:34,631
اما آنها واکر نیستند.

534
01:00:34,805 --> 01:00:36,328
آنها فقط انسان هستند
با بیماری

535
01:00:36,502 --> 01:00:38,809
شهرشان داخل است
بنای یادبود ملی بلچیت،

536
01:00:38,983 --> 01:00:40,898
که از اسپانیایی است
از جنگ داخلی، شهر

537
01:00:41,072 --> 01:00:42,639
که بی رحمانه بمباران شد.

538
01:00:42,813 --> 01:00:44,641
و بصری است
نوعی شگفت انگیز

539
01:00:44,815 --> 01:00:46,338
این کلیساها وجود دارد
در شهر

540
01:00:46,468 --> 01:00:48,122
که فقط، مثل، فوق العاده هستند.

541
01:00:48,296 --> 01:00:49,384
فقط سقف دارند
بمباران شد

542
01:00:49,558 --> 01:00:51,125
و به نوعی یادگار هستند،

543
01:00:51,256 --> 01:00:54,389
آنها هنوز هم حجم عظیمی را حفظ می کنند
مقدار زیبایی

544
01:00:54,563 --> 01:00:56,653
چیز
که آنها با ارزش ترین آنها را نگه می دارند
آب آنهاست

545
01:00:56,783 --> 01:01:01,005
این آب تنها چیزی است که ما داریم
برای همه ما

546
01:01:01,179 --> 01:01:02,833
آنها در محاصره هستند
گروه های مردم

547
01:01:03,007 --> 01:01:05,313
که مرتب می آیند
و آب آنها را می گیرند

548
01:01:05,487 --> 01:01:06,575
و آنها را کنار بگذارید.

549
01:01:06,750 --> 01:01:08,142
داریل تصادفاً به این دنیا می‌افتد،

550
01:01:08,273 --> 01:01:09,883
و شناخت شخصیت او
خیلی خوب

551
01:01:10,057 --> 01:01:11,798
این چیزی نیست
که اجازه خواهد داد.

552
01:01:11,929 --> 01:01:13,887
و سپس می گذرد
در حالت قهرمان کامل

553
01:01:14,018 --> 01:01:16,629
مرد:
خوب، آماده برای عمل!

554
01:01:16,760 --> 01:01:19,110
آها!

555
01:01:19,284 --> 01:01:21,373
ما همین الان هستیم
شروع به دیدن درگیری کرد

556
01:01:21,547 --> 01:01:24,028
بین داریل
و یکی از این شخصیت ها

557
01:01:24,202 --> 01:01:27,031
نورمن ریدوس: حسابرسی
بین من و مرد بد موتور سوار

558
01:01:27,205 --> 01:01:28,336
خیلی دوستش داشتم چون
بسیار است

559
01:01:28,510 --> 01:01:31,209
"وا-وا-وا"
لحظه ای، می دانید؟

560
01:01:31,383 --> 01:01:32,776
و آن بازیگر واقعا خنده دار بود
تا با او کار کند

561
01:01:32,950 --> 01:01:33,951
زیرا او مانند "آه!"

562
01:01:34,081 --> 01:01:36,040
آها!

563
01:01:36,170 --> 01:01:37,171
و بعد من آن چیز را دوست دارم
که شبیه کاتانا است،

564
01:01:37,345 --> 01:01:38,869
اما مثل ملخ تا می شود.

565
01:01:39,043 --> 01:01:41,045
به آن فوکیو می گویند،
که گفتنش جالب است

566
01:01:43,438 --> 01:01:45,179
اما من دوست دارم که چگونه وارد می شود
و آن را قطع می کند.

567
01:01:45,353 --> 01:01:47,312
آها!

568
01:01:49,270 --> 01:01:50,707
بله، وحشتناک بود.

569
01:01:54,493 --> 01:01:56,147
در پس زمینه
فکر کن، من یک ایده داشتم

570
01:01:56,321 --> 01:01:58,105
در مورد زامبی هایی که می کشند
قطار از طریق بیابان

571
01:01:58,279 --> 01:01:59,890
فکر کردم "آه"
این عالی است

572
01:02:00,064 --> 01:02:02,544
و "ب"
نمی دانم می توانیم این کار را انجام دهیم یا نه.

573
01:02:02,719 --> 01:02:04,198
وقتی بالاخره موفق شدیم
روی پاهایش بگذار،

574
01:02:04,372 --> 01:02:06,244
بسیار شگفت انگیز بود

575
01:02:06,374 --> 01:02:07,724
من واقعا آن را دوست دارم
کل آن سکانس را دوست داشتم،

576
01:02:07,898 --> 01:02:09,551
شما می دانید
و مردی که گیتار می نوازد،

577
01:02:09,682 --> 01:02:11,989
یک آهنگ قدیمی اسپانیایی می خواند
و سوار بر اسب

578
01:02:12,163 --> 01:02:14,774
و از او پیروی می کنند.

579
01:02:14,905 --> 01:02:16,733
یکی از هیجان انگیزترین ها بود
سکانس هایی که ساختیم

580
01:02:16,907 --> 01:02:18,865
بالا داریم
سقوط می کند، ما افرادی داریم که، می دانید،

581
01:02:19,039 --> 01:02:20,258
داریل زمین می زند،

582
01:02:20,432 --> 01:02:22,347
همه در حالی که احاطه شده است
واکرها

583
01:02:22,521 --> 01:02:24,958
من هم می گویم که به آن نیاز داشت
حجم کار باور نکردنی

584
01:02:25,089 --> 01:02:26,873
ما یک قطار قدیمی واقعی داریم.

585
01:02:27,047 --> 01:02:28,832
باید ریل ها را پیدا می کردیم
در صحرا

586
01:02:29,006 --> 01:02:30,877
که بتوانیم او را به سوی آن هدایت کنیم،
که می‌توانستیم واکر بگذاریم،

587
01:02:31,051 --> 01:02:32,487
که ما می توانستیم با خیال راحت
بازیگر داشته باشد

588
01:02:32,661 --> 01:02:35,577
سه، دو، یک اقدام!

589
01:02:35,708 --> 01:02:37,841
مراقب دستت باش!

590
01:02:38,015 --> 01:02:40,147
بنابراین، باید چنین می شد
مقدار زیادی

591
01:02:40,321 --> 01:02:43,194
تلاش و آمادگی تیمی
برای رسیدن به آنجا

592
01:02:43,368 --> 01:02:44,673
روز دیوانه
انجام عمل دیوانه کننده

593
01:02:44,848 --> 01:02:47,067
عالی بود

594
01:02:47,198 --> 01:02:49,722
من آن پسر را در پایان دوست دارم
در وان حمام غرق می شوم.

595
01:02:57,686 --> 01:02:59,906
کار کردن با او واقعاً سرگرم کننده بود.
من در واقع لباس پانسمان او را نگه داشتم.

596
01:03:00,037 --> 01:03:02,343
این لباس من در اسپانیا است،
اما همه شبیه هستند

597
01:03:02,517 --> 01:03:04,128
"چرا آن را دور نمی اندازید؟
کثیف است."

598
01:03:04,258 --> 01:03:06,913
و من می گویم: "این فقط آرایش است.
واقعاً کثیفی نیست."

599
01:03:07,087 --> 01:03:08,393
بله، کل آن سکانس
او عالی بود

600
01:03:10,482 --> 01:03:13,006
حسی مثل این بود
می دانید "جوسی ولز یاغی"

601
01:03:13,180 --> 01:03:16,444
وسترن «مکس دیوانه».
واقعا سرگرم کننده بود.

602
01:03:16,618 --> 01:03:17,924
من فکر می کنم برای همه است
قسمت مورد علاقه

603
01:03:20,709 --> 01:03:22,624
فقط همین
واقعاً مثل فوق العاده است

604
01:03:22,799 --> 01:03:26,411
در وسط داستان ما
این چه نوع داستان وسترنی است

605
01:03:26,585 --> 01:03:30,371
که وفادارترین است
تقدیم به سرجیو لئونه

606
01:03:30,545 --> 01:03:32,286
بنابراین او چیزهای زیادی داشت
چیزهایی که مصادف شدند

607
01:03:32,460 --> 01:03:34,811
و واقعاً مستقل به نظر می رسید
این مکان

608
01:03:38,292 --> 01:03:40,294
بنابراین "Limbo" منعکس می کند
آن داستان بسیار خاص

609
01:03:40,468 --> 01:03:43,515
Limbo نیز مرتبط است
برای طرف رابرت،

610
01:03:43,645 --> 01:03:44,951
برای طرف کارول

611
01:03:54,091 --> 01:03:55,396
و امیدوارند بتوانند
از آن خارج شوید

612
01:03:55,570 --> 01:03:56,745
اما من نمی توانم
و می جنگند

613
01:03:56,920 --> 01:03:58,573
تا او را به زندگی برگرداند.

614
01:03:58,597 --> 01:04:06,597
پردازش زیرنویس: Fric53nja