1
00:00:18,482 --> 00:00:20,274
شهر به یکی از دختران شما پیشنهاد می دهد،
2
00:00:20,275 --> 00:00:22,136
و در عوض یک کامیون پر از سلاح دریافت می کنید؟
3
00:00:22,137 --> 00:00:24,102
فید آن را امنیت می نامد.
4
00:00:24,103 --> 00:00:25,655
من اسمش را می گذارم اخاذی
5
00:00:25,758 --> 00:00:28,206
آلبا
6
00:00:28,310 --> 00:00:29,930
زنده ماندن از شش آفرندا--
7
00:00:29,931 --> 00:00:31,206
چه شانسی
8
00:00:31,310 --> 00:00:32,827
من باید کاری کنم.
9
00:00:32,851 --> 00:00:34,351
با اینکه مخالفت کردم
10
00:00:34,352 --> 00:00:34,856
خواهرزاده من...
11
00:00:35,103 --> 00:00:36,103
جاستین؟
12
00:00:36,127 --> 00:00:38,127
او خودش را به جای آلبا پیشنهاد داد.
13
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
چه اشکالی دارد، از چه می ترسی؟
14
00:01:09,024 --> 00:01:10,024
آیا شما یک ترسو هستید؟
15
00:01:10,048 --> 00:01:11,048
رابرت، لطفا
16
00:01:11,072 --> 00:01:12,072
فید! بیا اینجا!
17
00:01:12,096 --> 00:01:13,096
به من گوش کن
18
00:01:13,120 --> 00:01:14,120
بگو چی شد!
19
00:01:14,144 --> 00:01:15,444
لطفا منو تنها بذار
20
00:01:15,445 --> 00:01:17,445
جاستینا هرگز داوطلب نمی شود!
21
00:01:17,469 --> 00:01:19,469
این به هیچ چیز کمک نمی کند.
22
00:01:21,344 --> 00:01:22,757
مجبورم نکن بگم
23
00:01:25,517 --> 00:01:26,827
فقط اوضاع را بدتر خواهد کرد.
24
00:01:26,851 --> 00:01:28,851
فید! برو بیرون!
25
00:01:32,200 --> 00:01:34,200
به من بگو چه اتفاقی افتاده است.
26
00:01:35,700 --> 00:01:36,700
روبرتو، ادامه بده
27
00:01:36,724 --> 00:01:38,724
تا زمانی که فید به من نگوید نمی روم...
28
00:01:38,748 --> 00:01:40,748
برو کنار
29
00:01:41,572 --> 00:01:42,255
بهش بگو بره بیرون!
30
00:01:42,379 --> 00:01:44,000
دعوای ما این نیست
31
00:01:50,240 --> 00:01:51,130
او را دیدی!
32
00:01:51,137 --> 00:01:53,343
او مرا دوست دارد.
او هرگز ترک نمی کرد.
33
00:01:53,344 --> 00:01:54,655
این کار را نمی کند.
34
00:01:55,310 --> 00:01:58,481
تو دلیل برگشتن ما هستی
و حالا او رفته است.
35
00:03:16,050 --> 00:03:18,050
تو به آنها قول دادی که از او مراقبت کنی
36
00:03:18,074 --> 00:03:20,074
و شما انجام دادید.
37
00:03:20,098 --> 00:03:22,098
ما هر دو هستیم.
38
00:03:38,655 --> 00:03:41,654
آیا فکر می کنید ما انجام خواهیم داد
آیا تا به حال حرکت را متوقف کرده اید؟
39
00:03:41,655 --> 00:03:44,413
البته.
به محض اینکه برگردیم
40
00:03:48,827 --> 00:03:52,102
پنل خورشیدی بیرون است.
41
00:03:52,103 --> 00:03:53,964
آیا چیز مفیدی برداشتید؟
42
00:03:53,965 --> 00:03:56,136
بله، در واقع، من فکر می کنم
ما کاملاً خوب عرضه شده ایم.
43
00:03:56,137 --> 00:03:58,551
انگشتان چسبنده دیکسون.
44
00:03:59,103 --> 00:04:00,516
من این را برمی گردم
وقتی ما ترک می کنیم
45
00:04:00,517 --> 00:04:02,171
اوه
46
00:04:02,172 --> 00:04:05,067
و وقتی فکر می کنی
که خواهد بود؟
47
00:04:05,068 --> 00:04:06,999
این یکی، وقتی کشتی را تعمیر می کنیم.
48
00:04:07,000 --> 00:04:10,275
اگر زمان بماند،
شاید، اوه، شاید یک هفته
49
00:04:11,827 --> 00:04:13,862
اوه
50
00:04:17,448 --> 00:04:20,171
من نمی دانستم -
فقط خواستم بگم...
51
00:04:20,172 --> 00:04:21,171
لطفا
52
00:04:21,172 --> 00:04:24,343
فقط خواستم بگم
که متاسفم
53
00:04:24,344 --> 00:04:29,067
به نظرم مال ماست
اینجا ماندن، خوب،
54
00:04:29,068 --> 00:04:31,067
باعث شد
مشکل
55
00:04:31,068 --> 00:04:31,930
نه.
56
00:04:31,931 --> 00:04:34,274
جاستینا و روبرتو...
57
00:04:34,275 --> 00:04:37,481
مشکل همین بود
و قبل از آمدنت
58
00:04:37,482 --> 00:04:41,033
چرا نمیخوای
با هم بودن؟
59
00:04:41,034 --> 00:04:45,999
اوه، او یک دختر شیرین است،
واقعا همینطوره
60
00:04:46,000 --> 00:04:51,999
اما خوب نیست، اوه،
تا هر دو با هم باشند
61
00:04:52,000 --> 00:04:55,585
من حتی نمی دانم
برای توضیح دادن
62
00:04:55,586 --> 00:04:58,171
از کجا می آیم
63
00:04:58,172 --> 00:05:02,551
شما فقط می توانید بگویید
که پیچیده است
64
00:05:04,620 --> 00:05:08,068
بله، پیچیده است.
65
00:05:16,310 --> 00:05:18,551
بیا امروز ما خواهیم کرد
آن سکان را بگذار
66
00:05:20,896 --> 00:05:22,482
تو به کمک من نیاز نداری
67
00:05:25,241 --> 00:05:28,205
ما نخواهیم داشت
آن چیز اگر برای تو نبود
68
00:05:28,206 --> 00:05:31,343
حالا مهم نیست.
69
00:05:31,344 --> 00:05:33,447
چی؟ تو دیگه نمیخوای
با ما بیاید؟
70
00:05:36,310 --> 00:05:38,481
من نمی توانم بدون او زندگی کنم.
71
00:05:46,310 --> 00:05:47,309
آماده است؟
72
00:05:47,310 --> 00:05:49,654
بله، بریم.
73
00:06:31,172 --> 00:06:32,516
عالی، کارول
74
00:06:36,586 --> 00:06:38,861
شما باید این را افزایش دهید.
بسیار خوب.
75
00:06:46,275 --> 00:06:48,930
آن را قطع کنید
به سمت راست اینطوری
که
76
00:06:48,931 --> 00:06:51,102
آن پایان اول را برگردانید
برگشت...
77
00:06:51,103 --> 00:06:54,688
بله.
... و سپس آن را بکشید
از طریق سوراخ
78
00:06:54,689 --> 00:07:00,964
پس وقتی دو خورشید وجود دارد
درست روی هم
79
00:07:00,965 --> 00:07:02,033
بوم!
80
00:07:06,724 --> 00:07:09,447
اوه، اینجاست،
او اینجاست، او اینجاست.
که
81
00:07:09,448 --> 00:07:10,861
می بینم.
82
00:07:26,758 --> 00:07:28,481
در آن به من کمک کنید.
با تشکر
83
00:08:05,750 --> 00:08:07,750
چند بار این نرده را تعمیر کرده اید؟
84
00:08:07,774 --> 00:08:09,774
سه یا چهار؟
85
00:08:09,798 --> 00:08:11,798
گرازهای وحشی همچنان از آن عبور خواهند کرد.
86
00:08:14,022 --> 00:08:16,022
شما باید چیزهایی را که نمی توانید تغییر دهید بپذیرید.
87
00:08:18,046 --> 00:08:20,046
بخشی از زندگی است.
88
00:08:20,070 --> 00:08:22,070
پس چرا نمیتونی من و جاستینا رو قبول کنی؟
89
00:08:25,094 --> 00:08:27,094
تو برای چنین رابطه جدی خیلی جوانی...
90
00:08:29,118 --> 00:08:31,118
لعنتی
91
00:08:31,142 --> 00:08:33,142
من می دانم که موضوع این نیست.
92
00:08:33,166 --> 00:08:35,166
به این دلیل است که شما و فده نمی توانید یکدیگر را تحمل کنید.
93
00:08:35,190 --> 00:08:37,190
چرا؟ چند دشمنی باستانی؟
94
00:08:39,214 --> 00:08:41,214
اصلاً چه کسی اهمیت می دهد؟ فقط تو و اون
95
00:08:43,238 --> 00:08:45,238
تو نابالغ هستی
96
00:08:45,262 --> 00:08:48,262
فرار به آمریکا با جاستین؟
97
00:08:49,286 --> 00:08:51,286
آنجا خطرناک است، این را می دانید.
98
00:08:53,310 --> 00:08:55,310
پس من باید مثل شما اینجا گیر کنم؟
99
00:08:55,334 --> 00:08:59,334
فقط رها کن...همه چیز. و از شاد بودن
100
00:08:59,358 --> 00:09:01,358
اینجا خانه ماست
101
00:09:02,382 --> 00:09:04,382
زندگی ما اینجاست تا زمانی که تمام شود.
102
00:09:07,406 --> 00:09:10,406
شاید زندگی در جای دیگری بهتر باشد.
103
00:09:10,430 --> 00:09:12,430
اگر راهی برای رسیدن به او وجود داشته باشد، آن را پیدا خواهم کرد.
104
00:09:19,054 --> 00:09:21,054
فید شما را زیر نظر دارد.
105
00:09:21,078 --> 00:09:23,078
شما نمی توانید فقط ترک کنید
106
00:09:23,102 --> 00:09:25,102
پس کار احمقانه ای نکن
107
00:09:41,172 --> 00:09:43,171
آن چکش را از من بگذر
108
00:09:45,379 --> 00:09:46,826
کارول
109
00:09:46,827 --> 00:09:48,412
میشه منو اضافه کنی
آن چکش؟
110
00:09:48,413 --> 00:09:50,481
متاسفم
111
00:09:57,965 --> 00:09:59,274
شما خوب هستید
112
00:09:59,275 --> 00:10:03,895
تقصیر منه
تقصیر من است که جاستین رفته است.
113
00:10:03,896 --> 00:10:05,861
داشتم تلاش میکردم
برای آرامش دیشب
114
00:10:05,862 --> 00:10:08,205
فکر می کنم من او هستم
این ایده را در سر او قرار دهید
115
00:10:08,206 --> 00:10:10,343
بس کن
116
00:10:10,344 --> 00:10:12,412
نگو هات داگ
117
00:10:12,413 --> 00:10:15,619
بالاخره میریم خونه
118
00:10:15,620 --> 00:10:17,895
تو باید از شر اون لعنت خلاص بشی
119
00:10:17,896 --> 00:10:21,688
وقتی برای اولین بار او را دیدم
در جریان،
120
00:10:21,689 --> 00:10:24,827
آنها بسیار بی گناه به نظر می رسیدند
خیلی عاشق
121
00:10:27,448 --> 00:10:31,067
مثل یک سراب بود.
122
00:10:31,068 --> 00:10:34,412
این یک چیز در معرض خطر است
در این دنیای لعنتی
123
00:10:34,413 --> 00:10:37,757
یه جورایی باعث شد که بخوام
من برای آنها ریشه می کنم.
124
00:10:37,758 --> 00:10:41,205
آره خب
این اولین اشتباه شما بود.
125
00:10:41,206 --> 00:10:44,205
من فکر می کنم اینطور است
شما این را باور نمی کنید
126
00:10:44,206 --> 00:10:47,999
اون لعنتی که در موردش
فکر کردن یک اشتباه است
127
00:10:48,000 --> 00:10:51,205
همون اشتباه
که در فرانسه ساختم.
128
00:10:51,206 --> 00:10:53,309
همان اشتباه است
که ما همیشه انجام می دهیم.
129
00:10:53,310 --> 00:10:56,067
این یک اشتباه نیست.
130
00:10:56,068 --> 00:10:58,378
ما همیشه دعوا می کنیم
در نبردهای دیگران
131
00:10:58,379 --> 00:11:01,412
گاهی مجبوریم
برای خودت بجنگ
132
00:11:01,413 --> 00:11:03,516
اگر ارزش چیزی را داشته باشد
مبارزه کن، اینطور نیست؟
133
00:11:03,517 --> 00:11:06,413
دو جوان
که فقط می خواهند با هم باشند؟
134
00:11:08,517 --> 00:11:10,067
چطور اصلا برات مهم نیست؟
135
00:11:10,068 --> 00:11:12,412
که شما را به فکر وا می دارد
که برام مهم نیست؟
136
00:11:12,413 --> 00:11:15,274
خب دیگه بازیگری نکن
انگار هیچ کاری نمی توانستیم بکنیم.
137
00:11:15,275 --> 00:11:16,930
جاستین رفته
138
00:11:16,931 --> 00:11:18,688
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم
هیچ کاری نکن
139
00:11:18,689 --> 00:11:20,999
آنها برنخواهند گشت
140
00:11:21,000 --> 00:11:24,136
جهنم هیچ کدومشون
برنمی گردد.
141
00:11:24,137 --> 00:11:25,550
لعنت بهش
142
00:11:37,931 --> 00:11:40,861
85 درجه
و 12.3 دقیقه
143
00:11:40,862 --> 00:11:43,379
من فکر می کنم ما این است
خوب است، داریل.
144
00:11:52,793 --> 00:11:58,205
به مردم فضا بدهید
زمانی که به آن نیاز دارند مهارت است.
145
00:11:58,206 --> 00:12:01,033
یکی که من هرگز به آن مسلط نشده ام.
146
00:12:01,034 --> 00:12:03,205
من نه
147
00:12:03,206 --> 00:12:05,379
به همین دلیل من تنها زندگی می کنم.
148
00:12:07,344 --> 00:12:09,309
بله، سعی کردم تنها باشم
چندین بار
149
00:12:09,310 --> 00:12:12,309
فکر کردم راه حل همینه
این نبود.
150
00:12:12,310 --> 00:12:15,826
به زودی 10 سال می شود
چگونه در ال فارو هستم.
151
00:12:15,827 --> 00:12:18,343
من در فانوس دریایی زندگی می کردم
طولانی ترین مکان
152
00:12:18,344 --> 00:12:20,343
- واقعا؟
- روی زمین
153
00:12:20,344 --> 00:12:23,481
بیشتر دوران بزرگسالی من
در دریا گذراندم.
154
00:12:23,482 --> 00:12:25,792
به نظر بیمار می رسد.
155
00:12:25,793 --> 00:12:30,102
آه، اقیانوس خانه است
برخی از زیباترین خاطرات من
156
00:12:30,103 --> 00:12:31,723
نه به من.
157
00:12:31,724 --> 00:12:34,136
اگرچه من آن را دوست دارم
یک پتو از ستاره
158
00:12:34,137 --> 00:12:36,241
ممم
159
00:12:42,344 --> 00:12:44,792
حس میکنم دنیا سخته
160
00:12:44,793 --> 00:12:47,585
دلیلی نداره
که شرکت نداریم
161
00:12:49,448 --> 00:12:52,102
البته
برای درک آن
162
00:13:07,931 --> 00:13:13,136
باشه پس خرگوش
از سوراخ فرار کن
163
00:13:13,137 --> 00:13:15,067
دور درخت بدو،
164
00:13:15,068 --> 00:13:21,240
و سپس به عقب بپرید
اینجوری تو سوراخت
165
00:13:21,241 --> 00:13:23,447
اوه، کار عالی، برادر.
166
00:13:23,448 --> 00:13:26,379
حالا شما باید آن را انجام دهید
با چشمان بسته
داریل!
167
00:13:28,931 --> 00:13:32,965
که بله، بله. ما می توانیم این کار را انجام دهیم
فکر کنم بعدا تموم کن
168
00:13:38,310 --> 00:13:39,930
که
169
00:13:39,931 --> 00:13:43,171
اوضاع با کوپر چطور است؟
170
00:13:43,172 --> 00:13:44,550
حرف های زیادی برای گفتن هست
171
00:13:44,551 --> 00:13:46,309
او جذاب است
درست است؟
172
00:13:46,310 --> 00:13:47,654
که
173
00:13:47,655 --> 00:13:50,240
اما او خیلی چیزها را می داند
در مورد قایقرانی،
174
00:13:50,241 --> 00:13:52,516
و می تواند برای شما مفید باشد
یک دست با تجربه
175
00:13:52,517 --> 00:13:54,481
به او گفتم بله
روبرتو نمیاد
176
00:13:54,482 --> 00:13:56,585
کوپر بزرگ شد
در ساحل کالیفرنیا
177
00:13:56,586 --> 00:13:58,792
مدتی است که تحت تعقیب بوده است
بازگشت،
178
00:13:58,793 --> 00:14:01,274
vidjeti koga može pronaći.
179
00:14:01,275 --> 00:14:03,378
نه، ما خوب می شویم.
180
00:14:03,379 --> 00:14:04,654
آیا شما؟
181
00:14:04,655 --> 00:14:06,309
سکان را درست کردم،
درست است؟
182
00:14:06,310 --> 00:14:08,412
حتی اگر باشی
ملوانان ماهر،
183
00:14:08,413 --> 00:14:12,654
چه، بدون توهین
شما این کار را نکردید
184
00:14:12,655 --> 00:14:15,240
عبور از اقیانوس اطلس
داستانی کاملا متفاوت است
185
00:14:15,241 --> 00:14:16,688
نه، ما خوب می شویم.
186
00:14:16,689 --> 00:14:18,861
دفعه قبل نداشتیم
خیلی خوب پیش رفت
187
00:14:18,862 --> 00:14:20,964
شما فکر می کنید کوپر ما را خواهد داشت
توانست از آن طوفان عبور کند؟
188
00:14:20,965 --> 00:14:23,102
اوه، شاید اینطور شود.
189
00:14:23,103 --> 00:14:24,861
چرا نمیای؟
190
00:14:24,862 --> 00:14:26,930
شما همه چیز را می دانید
آنچه می توان دانست
191
00:14:26,931 --> 00:14:29,309
زنم دا تی استوارنو ندوستجه
در اقیانوس بمان
192
00:14:29,310 --> 00:14:31,067
واقعا زیباست
تماس بگیرید.
193
00:14:31,068 --> 00:14:34,757
تو و کوپر هر دو
ما یک خدمه کامل خواهیم داشت.
194
00:14:34,758 --> 00:14:36,895
دلم برای خیلی چیزها تنگ شده
از زندگی قدیم
195
00:14:36,896 --> 00:14:40,033
اما همه چیز تغییر کرده است.
من تغییر کرده ام.
196
00:14:40,034 --> 00:14:43,447
من اینجا خوشحالم.
197
00:14:43,448 --> 00:14:46,343
اما نظر من پابرجاست
کوپر را بیاور
198
00:14:46,344 --> 00:14:48,861
نه، ما خوب می شویم. تازه داشتیم
کمی هوای بد،
199
00:14:48,862 --> 00:14:50,585
بدشانسی
200
00:14:50,586 --> 00:14:55,378
دوست پسرت مطمئنا اینطور نیست
مشاوره بگیر، درسته؟
201
00:14:55,379 --> 00:14:58,516
نه. که -- او --
ما نیستیم--
202
00:14:58,517 --> 00:15:01,171
واقعا؟
واقعا
203
00:15:01,172 --> 00:15:02,447
تو هرگز...
204
00:15:02,448 --> 00:15:03,447
هرگز.
205
00:15:03,448 --> 00:15:05,585
نه.
206
00:15:05,586 --> 00:15:06,861
چه شکلی است؟
207
00:15:06,862 --> 00:15:08,481
بسیار خوب. به هر حال...
208
00:15:08,482 --> 00:15:11,412
... در مورد آن فکر کنید.
209
00:15:33,360 --> 00:15:35,360
خوب به نظر می رسد.
210
00:15:37,384 --> 00:15:39,384
پدرم به زودی برمی گردد.
211
00:15:39,408 --> 00:15:41,408
می توانید در مورد مجازات من با او صحبت کنید.
212
00:15:44,132 --> 00:15:46,132
روبرتو، تو مجازات نخواهی شد.
213
00:15:46,156 --> 00:15:50,156
فقط میخواستم بهت بگم که از رفتن جاستینا متاسفم.
214
00:15:53,180 --> 00:15:55,180
تو هیچوقت نخواستی با هم باشیم
215
00:15:57,204 --> 00:15:59,204
اما من هم نمی خواستم او برود.
216
00:16:01,100 --> 00:16:03,100
متاسفم
217
00:16:03,124 --> 00:16:05,124
منو ببخش خواهرزاده ام...
218
00:16:05,148 --> 00:16:07,148
من قول دادم از او محافظت کنم.
219
00:16:07,172 --> 00:16:09,172
پس چرا جلوی او را نگرفتی؟
220
00:16:09,196 --> 00:16:11,196
من آن را امتحان کردم.
221
00:16:11,220 --> 00:16:13,220
خدا میدونه چقدر تلاش کردم
222
00:16:16,244 --> 00:16:18,244
شما می دانید که او چگونه می تواند باشد.
223
00:16:18,268 --> 00:16:19,268
وقتی روی چیزی تمرکز می کند.
224
00:16:19,920 --> 00:16:21,920
او سرسخت است.
225
00:16:21,944 --> 00:16:23,944
هیچ چیز نمی تواند او را متوقف کند.
226
00:16:23,968 --> 00:16:27,968
به هم قول دادیم چرا عهدش را زیر پا گذاشت؟
227
00:16:30,000 --> 00:16:32,000
و...
228
00:16:32,024 --> 00:16:36,024
ما به ندرت دلایلی را پیدا می کنیم که چرا مردم کاری را که انجام می دهند انجام می دهند.
229
00:16:37,048 --> 00:16:39,048
حتی آنهایی که بیشتر دوستشان داریم
230
00:16:40,720 --> 00:16:42,720
اسرار را پنهان می کنند
231
00:16:46,744 --> 00:16:50,744
من تو را با پسرم می گذارم. حرف های زیادی برای گفتن دارید.
232
00:16:57,862 --> 00:17:00,723
والنتینا گفت می خواهی
تا با تو قایقرانی کنم
233
00:17:00,724 --> 00:17:02,309
فقط میتونم بگم؟
234
00:17:02,310 --> 00:17:03,930
افتخار دارم داداش
235
00:17:03,931 --> 00:17:06,274
واقعا
236
00:17:06,275 --> 00:17:10,792
من همیشه آرزو داشتم دوباره این کار را انجام دهم
انگشتان پایم را در خلیج مونتری فرو می کنم.
237
00:17:10,793 --> 00:17:13,378
بله، من "بنده موز" هستم.
238
00:17:13,379 --> 00:17:15,171
تو چی هستی
239
00:17:15,172 --> 00:17:17,102
به طور کامل.
240
00:17:17,103 --> 00:17:19,757
ببینم مامانم هست یا نه
جان سالم به در برد.
241
00:17:19,758 --> 00:17:22,516
اما من چقدر لعنتی هستم
باید انجام دهد؟
242
00:17:22,517 --> 00:17:23,895
هیچ ایده ای نداشتم.
243
00:17:23,896 --> 00:17:26,585
و بعد تو ظاهر شدی
244
00:17:26,586 --> 00:17:29,171
با این زیبایی
245
00:17:29,172 --> 00:17:30,516
شما از شانس گنگ صحبت می کنید.
246
00:17:30,517 --> 00:17:32,861
فوق العاده احمق
247
00:17:32,862 --> 00:17:34,964
شما فکر می کنید می توانید به ما کمک کنید
برای رسیدن به آنجا؟
248
00:17:34,965 --> 00:17:36,895
بله - بله.
البته.
249
00:17:36,896 --> 00:17:38,895
چقدر طول خواهد کشید؟
250
00:17:38,896 --> 00:17:40,999
دو هفته، سه، شاید،
251
00:17:41,000 --> 00:17:42,793
بسته به آب و هوا
252
00:17:48,448 --> 00:17:53,447
باشه بذار بره
253
00:17:53,448 --> 00:17:55,550
داریل: چه شکلی است؟
خوب به نظر می رسد.
254
00:17:55,551 --> 00:17:57,034
آن را ببندید.
255
00:18:35,689 --> 00:18:37,033
آه!
256
00:18:37,034 --> 00:18:38,067
حرکت کن
257
00:19:14,448 --> 00:19:17,688
همه خوبن؟
258
00:19:17,689 --> 00:19:20,171
کوپر کوپر کجاست؟
259
00:21:42,793 --> 00:21:45,102
چیست؟
من نمی دانم.
260
00:21:56,172 --> 00:21:58,757
سولاز.
261
00:21:58,758 --> 00:22:01,068
مورد حمله است
262
00:22:07,413 --> 00:22:09,447
سعی کنید کار احمقانه ای انجام ندهید
وقتی به آنجا رسیدیم
263
00:22:09,448 --> 00:22:11,240
نمیتونم قول بدم
264
00:22:11,241 --> 00:22:12,412
رابرت را بررسی کنید
و آنتونیا،
265
00:22:12,413 --> 00:22:13,585
و بعد بیا از اینجا برویم، باشه؟
266
00:22:13,586 --> 00:22:15,550
- می فهمم. ما داریم میرویم
- باشه
267
00:22:19,896 --> 00:22:21,102
بیا
268
00:22:25,931 --> 00:22:27,378
این چه جهنمی است؟
269
00:23:25,402 --> 00:23:27,402
این لعنتی ها بی رحم هستند
270
00:23:27,426 --> 00:23:29,426
ما هم هستیم.
271
00:24:27,050 --> 00:24:29,050
عقب نشینی کنید!
272
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
به سمت بالا بدوید!
273
00:24:35,024 --> 00:24:37,024
بالا!
274
00:24:39,048 --> 00:24:41,048
ما باید از خانه هایمان محافظت کنیم!
275
00:25:51,724 --> 00:25:53,171
آلونزو، نه
276
00:25:54,413 --> 00:25:55,861
آلونزو.
277
00:26:11,586 --> 00:26:13,447
آلونزو.
278
00:26:17,655 --> 00:26:19,240
برادرزاده اش بود.
279
00:26:21,896 --> 00:26:24,688
من باید رابرت را بررسی کنم.
کجا باید بروم؟
280
00:26:24,689 --> 00:26:26,378
از این طریق.
من با شما می روم
281
00:26:26,379 --> 00:26:27,792
بسیار خوب.
282
00:26:27,793 --> 00:26:29,930
در میدان همدیگر را ملاقات خواهیم کرد.
283
00:26:29,931 --> 00:26:31,137
بسیار خوب.
284
00:26:52,413 --> 00:26:56,654
روبرتو!
285
00:27:03,310 --> 00:27:05,965
آنتونیو!
286
00:28:46,000 --> 00:28:48,000
فرار کن تو الان برو
287
00:29:13,034 --> 00:29:16,586
بیایید مهمات را بار کنیم
و برگردیم پایین
288
00:29:19,610 --> 00:29:20,610
روبرتو به ما کمک کنید.
289
00:29:20,827 --> 00:29:21,862
اونجا ببینمت
290
00:29:21,886 --> 00:29:22,886
کجا میری؟
291
00:29:22,910 --> 00:29:24,910
من قصد دارم آلبا و کارمن را بررسی کنم.
292
00:29:29,758 --> 00:29:31,447
ما به شما نیاز داریم
داخل بیاور
293
00:29:31,448 --> 00:29:33,102
نه من خوبم
ما باید بجنگیم.
294
00:29:33,103 --> 00:29:35,550
نه. نه.
بیا در
295
00:29:38,137 --> 00:29:39,378
درستش می کنیم
296
00:29:42,000 --> 00:29:44,378
لعنتی لعنتی!
297
00:30:16,200 --> 00:30:17,200
پسر... پسر.
298
00:30:17,224 --> 00:30:19,224
مامان من خوبم
299
00:30:19,248 --> 00:30:20,248
آیا شما صدمه دیده اید؟
300
00:30:20,272 --> 00:30:21,272
فقط یه خراش
301
00:30:21,296 --> 00:30:21,896
بیا بریم بیا بریم
302
00:30:21,920 --> 00:30:23,920
نه، نه. ما باید به مبارزه ادامه دهیم.
303
00:30:26,965 --> 00:30:29,034
ساکت است.
304
00:30:30,413 --> 00:30:33,136
که
یه چیزی اشتباهه
305
00:31:02,206 --> 00:31:04,585
این چه لعنتی بود؟
306
00:31:07,206 --> 00:31:08,965
Dios...
307
00:31:08,989 --> 00:31:10,989
مراقب باشید! مراقب باش!
308
00:31:15,068 --> 00:31:16,309
پناه بگیرید!
309
00:32:26,689 --> 00:32:28,516
ماموریت سریع، ها؟
310
00:32:28,517 --> 00:32:29,861
که
311
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
آنتونیو، بالیستا را آزاد کن.
312
00:33:03,551 --> 00:33:06,481
کارول، با من بیا
313
00:33:43,758 --> 00:33:45,516
داریل!
314
00:34:55,206 --> 00:34:57,895
داریل. عجله کن
315
00:35:52,000 --> 00:35:54,000
باقی مانده ها را تمیز کرده و توخالی ها را بسوزانید.
316
00:35:58,024 --> 00:36:00,024
مردگان ما را به قبرستان بیاورید.
317
00:36:02,310 --> 00:36:03,931
که
318
00:36:03,955 --> 00:36:05,955
به گشت زنی خواهند پیوست.
319
00:36:05,979 --> 00:36:07,979
درس عبرتی برای دیگران خواهد بود.
320
00:36:11,030 --> 00:36:13,030
به همین دلیل است که ما دخترانمان را می دهیم؟
321
00:36:18,054 --> 00:36:20,054
و حالا جاستین؟ برای چی؟
322
00:36:22,078 --> 00:36:24,078
ال آلکازار باید از ما محافظت کند!
323
00:36:33,020 --> 00:36:35,020
چیزی که امروز تجربه کردیم
324
00:36:35,044 --> 00:36:37,044
بی سابقه است
325
00:36:37,068 --> 00:36:39,068
اما این تهدید جدید
326
00:36:39,092 --> 00:36:41,092
ثابت می کند
327
00:36:41,116 --> 00:36:45,116
که اتحاد ما با الکازار مهمتر از همیشه است.
328
00:36:45,140 --> 00:36:47,140
چگونه می توانید این را بگویید؟
329
00:36:47,164 --> 00:36:49,164
چه چیزی برای ما به ارمغان می آورد؟
330
00:36:49,188 --> 00:36:53,188
اگر سلاح های ال آلکارارا نبود
331
00:36:53,212 --> 00:36:55,212
آنها از این حمله جان سالم به در نخواهند برد
332
00:36:55,236 --> 00:36:57,236
بازماندگان؟ اسمش همینه؟
333
00:37:01,103 --> 00:37:03,067
هی، یکی گرفتم!
334
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
اینجا.
335
00:37:30,240 --> 00:37:32,240
چگونه می توان گفت که این یک موفقیت است؟
336
00:37:34,264 --> 00:37:36,264
این یک فاجعه لعنتی است!
337
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
داستان هایی در مورد مردم شنیدیم.
338
00:38:00,024 --> 00:38:04,024
ما فکر می کردیم آنها فقط داستان هستند
339
00:38:12,200 --> 00:38:14,200
نام شما چیست؟
340
00:38:14,224 --> 00:38:16,224
بدوی ها؟
341
00:38:21,100 --> 00:38:23,100
ابتدایی ها
342
00:38:30,100 --> 00:38:32,100
شما از کجا می آیید؟
343
00:38:32,124 --> 00:38:34,124
گفتی شنیدی
344
00:38:37,148 --> 00:38:39,148
شما از کجا می آیید؟
345
00:38:43,000 --> 00:38:45,000
از همه جا... از هیچ جا...
346
00:38:49,024 --> 00:38:51,024
چند نفر از شما وجود دارد؟
347
00:38:51,048 --> 00:38:55,048
ده ها ... صدها ... میلیون ها ...
348
00:38:55,072 --> 00:38:57,072
جواب منو بده!
349
00:38:59,096 --> 00:39:01,096
من به شما خدمت نمی کنم
350
00:39:04,120 --> 00:39:06,120
و به چه کسی خدمت می کنید؟
351
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
جواب سوال لعنتی رو بده
352
00:39:15,024 --> 00:39:17,024
به چه کسی خدمت می کنید؟
353
00:39:20,000 --> 00:39:22,000
شما در خدمت ال آلکازار هستید.
354
00:39:24,024 --> 00:39:26,024
ما به کسی خدمت نمی کنیم.
355
00:39:30,172 --> 00:39:31,620
او چه گفت؟
356
00:39:33,517 --> 00:39:37,205
آنها در مورد ال آلکازار می دانند،
357
00:39:37,206 --> 00:39:39,654
و هدایا
که برای ما می آورند.
358
00:39:39,655 --> 00:39:42,550
اما چرا همه چیز را نابود می کنید؟
- چه فایده ای دارد؟
359
00:39:42,551 --> 00:39:45,516
اینها چه می خواهند لعنتی؟
360
00:39:45,517 --> 00:39:47,724
همه چیز را بسوزانید.
361
00:39:54,000 --> 00:39:56,000
یکی در ماشین است و سعی می کند به سمت در حرکت کند.
362
00:39:56,001 --> 00:39:57,966
یکی داره فرار میکنه
363
00:39:57,990 --> 00:39:58,990
برویم
364
00:40:47,827 --> 00:40:49,309
روبرتو است.
365
00:40:55,862 --> 00:40:57,205
سلام!
366
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
ببین من داشتمش
367
00:41:15,024 --> 00:41:17,024
من در کنترل بودم.
368
00:41:17,048 --> 00:41:19,048
تقصیر اوست
369
00:41:19,551 --> 00:41:22,309
سلام!
دخالت کردی
370
00:41:22,310 --> 00:41:23,861
او می خواست جلوی رابرت را بگیرد.
371
00:41:23,862 --> 00:41:25,413
خب اون میخواست
شلیک کردن
372
00:41:25,437 --> 00:41:27,044
لاستیک ها را هدف گرفته بودم.
373
00:41:27,068 --> 00:41:28,585
می خواست شلیک کند
در لاستیک
374
00:41:28,586 --> 00:41:30,274
تو یه دروغگوی لعنتی
فده: هی، هی، هی.
375
00:41:30,275 --> 00:41:32,723
به من گوش کن
مشکل بزرگی ایجاد کردی
376
00:41:32,724 --> 00:41:34,034
شما نباید داشته باشید
بیا--
377
00:41:34,058 --> 00:41:36,058
تقصیر او نیست.
378
00:41:36,082 --> 00:41:38,082
حق با شماست.
379
00:41:38,106 --> 00:41:40,106
مال توست...
380
00:41:40,130 --> 00:41:41,130
و پسرت
381
00:41:42,154 --> 00:41:44,154
حالا باید افرادی را بفرستم تا او را بگیرند.
382
00:41:44,178 --> 00:41:46,178
و چه کسی خواهد بود؟
383
00:41:46,202 --> 00:41:48,044
به اطراف نگاه کن!
384
00:41:48,068 --> 00:41:49,309
چه اتفاقی افتاد؟
385
00:41:49,310 --> 00:41:51,619
روبرتو کامیون را گرفت،
او فرار کرد
386
00:41:53,931 --> 00:41:55,757
خب ما مجبوریم
برو دنبالش
387
00:41:55,758 --> 00:41:59,205
ما به هر فردی که داریم نیاز داریم
برای حفاظت از روستا
388
00:41:59,206 --> 00:42:01,102
اگر روبرتو به ال آلکاسر برسد...
من او را می گیرم.
389
00:42:01,103 --> 00:42:02,688
... می تواند نابود کند
اتحاد ما
390
00:42:02,689 --> 00:42:05,413
من خواهم رفت.
مگر اینکه خودش را بکشد
قبل از آن
391
00:42:05,437 --> 00:42:07,437
گفتم! من او را دنبال خواهم کرد!
392
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
با من قاطی نکن آنتونیو
393
00:42:15,024 --> 00:42:17,024
در اتاق زیر شیروانی لعنتی نکن
394
00:42:17,344 --> 00:42:20,447
کمتر قادر به زنده ماندن است
از رابرت
395
00:42:21,931 --> 00:42:24,171
در واقع،
396
00:42:24,172 --> 00:42:27,550
آخرین بار کی بودی
اصلا روستا را ترک کردی؟
397
00:42:27,551 --> 00:42:30,240
ها؟
398
00:42:30,241 --> 00:42:32,171
من با او خواهم رفت.
399
00:42:32,172 --> 00:42:34,275
ما آن را پس خواهیم گرفت.
400
00:42:36,206 --> 00:42:40,068
بسیار خوب. همانطور که شما می خواهید.
401
00:42:40,092 --> 00:42:40,592
برو
402
00:42:40,593 --> 00:42:41,593
برو جلو.
403
00:42:43,617 --> 00:42:44,617
برو
404
00:42:49,100 --> 00:42:51,100
باید کاری کنیم
405
00:43:00,931 --> 00:43:04,136
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.
406
00:43:04,137 --> 00:43:05,723
فرزند شما گم شده است.
407
00:43:05,724 --> 00:43:08,550
وقتی این اتفاق می افتد،
کمک گرفتن خوب است
408
00:43:12,034 --> 00:43:14,378
بچه داری؟
409
00:43:17,965 --> 00:43:20,688
نه.
410
00:43:20,689 --> 00:43:22,688
دیگر نه.
411
00:43:27,137 --> 00:43:31,654
من اتانول را می گیرم
از سوله
412
00:43:31,655 --> 00:43:33,102
بیرون می بینمت؟
413
00:43:33,103 --> 00:43:34,826
مم-هم.
414
00:43:50,517 --> 00:43:53,895
میخوای بگی
آنچه در ذهن شماست
415
00:43:53,896 --> 00:43:56,378
من فکر می کنم او باید
رابرت را رها کن
416
00:43:56,379 --> 00:43:58,585
حتی اگر آن را
کشتن؟
417
00:43:58,586 --> 00:44:00,309
او می خواست
با جاستین فرار کن
418
00:44:00,310 --> 00:44:02,688
تو با اون خوب بودی
419
00:44:02,689 --> 00:44:05,447
چه فرقی دارد؟
420
00:44:05,448 --> 00:44:09,723
آنها حداقل با هم بودند.
و او دیوانه عمل نکرد.
421
00:44:09,724 --> 00:44:11,136
متوقف نخواهد شد
422
00:44:11,137 --> 00:44:13,654
اگر او به اینجا برگردد،
هیچ چیز تغییر نمی کند
423
00:44:13,655 --> 00:44:16,378
ناگهان شما هستید
قهرمان رابرت؟
424
00:44:16,379 --> 00:44:18,585
من فقط فکر می کنم او به اندازه کافی بزرگ شده است
برای خودش تصمیم بگیرد
425
00:44:18,586 --> 00:44:21,274
همین.
426
00:44:21,275 --> 00:44:23,136
و اگر بمیرد؟
427
00:44:28,896 --> 00:44:30,861
آیا شما آماده اید؟
428
00:44:35,103 --> 00:44:37,688
فک کنم همدیگه رو ببینیم
وقتی برگشتیم
429
00:44:43,137 --> 00:44:45,516
سلام! صبر کن
430
00:44:47,896 --> 00:44:50,102
اگه تو میری منم میرم
431
00:45:37,413 --> 00:45:39,240
آیا شما فکر می کنید او خواهد شد
جاستینا را پیدا کنید؟
432
00:45:39,241 --> 00:45:41,999
تا زمانی که او را پیدا نکند متوقف نمی شود.
433
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
من بلافاصله برمی گردم.
434
00:46:30,000 --> 00:46:32,000
آنها به خانه ما آمدند و این کار را کردند.
435
00:46:34,024 --> 00:46:37,024
باید او را دار بزنیم
وسط میدان.
436
00:46:37,048 --> 00:46:39,048
یا بهش شلیک کن
437
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
کشتن کشتن را توجیه نمی کند.
438
00:46:45,024 --> 00:46:47,024
اما او مجازات خواهد شد.
439
00:46:47,048 --> 00:46:49,048
اما به نحوی که به نفع او باشد.
440
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
و سپس دوستانش او را پیدا خواهند کرد.
441
00:46:53,024 --> 00:46:57,024
و از بازگشت به اینجا می ترسد.
442
00:46:57,048 --> 00:46:59,048
فقط مرگ می تواند به او سود برساند.
443
00:47:02,200 --> 00:47:04,200
تعیین سرنوشت او به عهده ما نیست.
444
00:47:07,224 --> 00:47:09,224
خدا تصمیم خواهد گرفت.
445
00:47:35,620 --> 00:47:38,688
سرنخ هایی وجود دارد
در هر دو جاده
446
00:47:38,689 --> 00:47:42,378
میشه بگی
او به کدام سمت رفت
447
00:47:42,379 --> 00:47:43,999
به این ترتیب.
448
00:47:53,230 --> 00:47:55,230
شما آن را باور نمی کنید
449
00:47:55,254 --> 00:47:57,254
در عدالت
450
00:47:59,278 --> 00:48:00,278
اما این ...
451
00:48:01,302 --> 00:48:04,302
این همان طور که می گوییم عدالت در لبه است.
452
00:48:04,326 --> 00:48:06,326
خداوند سرنوشت شما را رقم خواهد زد.
453
00:48:08,000 --> 00:48:10,000
و استقامت شما
454
00:48:29,240 --> 00:48:31,240
لطفا این کار را نکنید!
455
00:49:00,137 --> 00:49:06,585
روبرتو!
خس!
456
00:49:06,586 --> 00:49:09,171
شاید هم باشد
کسی در این نزدیکی
457
00:49:14,172 --> 00:49:16,412
چیست؟
458
00:49:16,413 --> 00:49:19,102
قطب نما.
459
00:49:19,103 --> 00:49:21,826
روبرتو آن را به او داد
قبل از رفتن ما
460
00:49:23,206 --> 00:49:24,516
پس با هم هستند.
461
00:49:26,344 --> 00:49:28,586
اما کجا؟
462
00:49:34,100 --> 00:49:36,100
ما باید او را برگردانیم.
463
00:49:36,124 --> 00:49:37,596
من می توانم به او کمک کنم
464
00:49:37,620 --> 00:49:38,585
و جاستین؟
465
00:49:38,586 --> 00:49:40,000
بعد آن کاروان کجا می رود؟
466
00:49:40,413 --> 00:49:41,448
بارسلونا
467
00:49:45,472 --> 00:49:47,472
من اون موتور رو میخوام
468
00:49:48,896 --> 00:49:50,448
افراد شرور،
آب ما را می گیرند
469
00:49:50,472 --> 00:49:52,472
برای قطارش
470
00:49:52,655 --> 00:49:54,206
من می روم آب شما را بیاورم.
471
00:49:55,931 --> 00:49:57,068
ما باید با آنها مبارزه کنیم.
472
00:50:05,137 --> 00:50:06,482
دوست پسرت
او مطمئناً آن را دوست ندارد
473
00:50:06,620 --> 00:50:08,482
مشاوره بگیر، درسته؟
474
00:50:08,620 --> 00:50:10,448
نه.
475
00:50:10,586 --> 00:50:12,310
ما نیستیم...
476
00:50:12,448 --> 00:50:13,379
واقعا؟
477
00:50:13,482 --> 00:50:14,620
نه!
478
00:50:19,655 --> 00:50:21,413
وقتی داشتیم صحنه را می نوشتیم
479
00:50:21,517 --> 00:50:23,482
جایی که والنتینا این را فرض می کند
داریل و کارول یک زوج هستند،
480
00:50:23,620 --> 00:50:25,655
فکر کردم
که نورمن و ملیسا این کار را خواهند کرد
481
00:50:25,793 --> 00:50:27,241
مقدار زیادی از آن را داشته باشد
برای گفتن در مورد آن
482
00:50:27,344 --> 00:50:28,655
آنها این کار را نکردند.
483
00:50:28,793 --> 00:50:30,517
اینطور به نظر می رسید
آنها از طنز قدردانی می کنند
484
00:50:30,655 --> 00:50:34,103
و به نظر می رسید که آنها این را تشخیص داده اند
این یک فرض معقول است.
485
00:50:34,206 --> 00:50:37,241
و در این لحظه، می دانید،
به نظر من خیلی جذاب به نظر می رسد.
486
00:50:37,344 --> 00:50:38,931
اوه، سرگرم کننده. او سرزنده است.
487
00:50:39,034 --> 00:50:41,758
من رفاقت را دوست دارم
بین ولنتاین و کارول،
488
00:50:41,862 --> 00:50:45,034
فقط یه جورایی، آه، شروع
دوستی
489
00:50:45,172 --> 00:50:47,172
در این فصل،
ما سعی داشتیم کارول را جابجا کنیم
490
00:50:47,310 --> 00:50:49,241
کمی بیشتر
به سمت مکان آرامش
491
00:50:49,344 --> 00:50:52,310
بنابراین ما فکر کردیم که داشتن آن خوب است
مدل آن
492
00:50:52,448 --> 00:50:53,655
و این خواهد بود
رابطه خوب
493
00:50:53,793 --> 00:50:55,172
منظورم چیست
بله معلوم شد
494
00:50:55,310 --> 00:50:56,655
ایرینا، بازیگر نقش والنتینا،
او فوق العاده بود
495
00:50:56,793 --> 00:50:58,482
شما امیدوارید که انجام شود
چیزها را خوب بازی کنید
496
00:50:58,620 --> 00:50:59,793
اگر خوش شانس هستید،
سپس همه چیز بازی می کند
497
00:50:59,931 --> 00:51:00,896
حتی بهتر از آنچه انتظار داشتید
498
00:51:01,034 --> 00:51:02,137
چه شکلی است؟
499
00:51:02,241 --> 00:51:04,344
خوب به نظر می رسد.
آن را ببندید.
500
00:51:11,413 --> 00:51:14,862
قسمت چهارم -
عنوان "عدالت مرزی" است.
501
00:51:15,000 --> 00:51:17,172
واقعا یک اپیزود است
502
00:51:17,310 --> 00:51:20,793
که بر حمله تمرکز دارد
به شهر Solaz del Mar.
503
00:51:25,724 --> 00:51:28,310
و بنابراین شامل داستان می شود
در مورد شهر مرزی
504
00:51:28,413 --> 00:51:31,000
که سعی دارد از خود دفاع کند
از دزدان،
505
00:51:31,137 --> 00:51:32,551
از این اولیه ها
506
00:51:32,689 --> 00:51:34,827
که
آنها می بینند که Primitivos می آید.
507
00:51:34,965 --> 00:51:37,689
البته
که باید به جنگ بروند.
508
00:51:37,827 --> 00:51:41,275
3...2...1. اقدام!
509
00:51:41,413 --> 00:51:43,517
Primitivos یک ایده بود
که در اتاق نوشتن داشتیم
510
00:51:43,655 --> 00:51:45,241
و با آن خیلی خوش گذشت.
511
00:51:45,379 --> 00:51:47,551
ما فقط یک گروه می خواستیم
که کاملا غیر اخلاقی است
512
00:51:47,689 --> 00:51:51,241
که تقریبا هیچ قصدی ندارد
جز تخریب
513
00:51:51,379 --> 00:51:53,482
اینجا نوعی ارتش ناامید است.
514
00:51:53,586 --> 00:51:55,758
پس به نوعی شبیه است
یک جنایتکار روانی آزاد
515
00:51:55,896 --> 00:51:57,379
فکر کردیم
که بسیار ترسناک خواهد بود
516
00:51:57,517 --> 00:51:59,379
و اینکه وفادار خواهد بود
آخرالزمان،
517
00:51:59,517 --> 00:52:01,482
مخصوصا چند سال
بعدا
518
00:52:01,620 --> 00:52:03,896
و بنابراین از آن است
این ایده آمد
519
00:52:04,034 --> 00:52:05,310
در مورد این اولیه های وحشی،
520
00:52:05,448 --> 00:52:06,586
که بدیهی است یعنی
افراد بدوی
521
00:52:08,448 --> 00:52:11,896
پریمیتیووس را دادیم
ظاهر بصری بسیار اولیه
522
00:52:12,000 --> 00:52:14,551
لباس حیوانات به تن دارند
پوست و شاخ دارند.
523
00:52:14,655 --> 00:52:17,068
و خیلی طول کشید
برای رسیدن به ظاهر
524
00:52:17,206 --> 00:52:20,068
که واقعی به نظر می رسد
و نه خیلی خارق العاده
525
00:52:23,068 --> 00:52:24,793
امروز خیلی هیجان زده شدم
526
00:52:24,931 --> 00:52:28,310
چون حدود 60 بدلکار داریم
که روی این صحنه کار می کنند
527
00:52:28,448 --> 00:52:30,931
خیلی طول میکشه
افرادی که باید هماهنگ شوند،
528
00:52:31,068 --> 00:52:34,000
فقط برای اینکه بتوان آن را ضبط کرد
صحنه ای مثل این
529
00:52:34,137 --> 00:52:37,448
همه با هم در یک زمان
انجام همان فریم خاص
530
00:52:37,586 --> 00:52:39,137
این یک حرکت پر هرج و مرج است.
531
00:52:39,275 --> 00:52:41,620
اقدامات زیادی وجود دارد
و آدرنالین
532
00:52:41,758 --> 00:52:43,724
مثل این بود که
طولانی ترین دنباله عمل
533
00:52:43,862 --> 00:52:45,137
که شاید بتوانم به خاطر بسپارم
534
00:52:45,275 --> 00:52:47,965
ترکیب های زیادی وجود داشت
برای آن
535
00:52:48,103 --> 00:52:49,620
می دانید، ما وسایل نقلیه داریم.
536
00:52:49,758 --> 00:52:51,413
یکی می شکند
درب
537
00:52:54,758 --> 00:52:57,206
ما پریمیتیووس داریم
که همه جا می جنگند
538
00:52:57,310 --> 00:52:58,793
ما داریل و کارول را داریم
539
00:52:58,931 --> 00:53:00,241
که آنها نیز در حال شکستن هستند
از طریق در
540
00:53:00,379 --> 00:53:02,448
یک دعوا
که بنابراین - درست است.
541
00:53:02,586 --> 00:53:03,482
و بعد...
542
00:53:03,620 --> 00:53:05,310
سبک مبارزه وجود دارد
543
00:53:05,448 --> 00:53:10,482
که سعی کردم به نحوی آن را تطبیق دهم
و در طول سالها توسعه یابد.
544
00:53:10,620 --> 00:53:14,965
من سلاح سیال را انتخاب می کنم
زیر بازو بلغزد و تاب بخورد.
545
00:53:15,103 --> 00:53:16,551
و، می دانید، همیشه همینطور است
546
00:53:16,689 --> 00:53:18,655
چگونه از این نقطه خارج شوم
تا آن نقطه
547
00:53:18,793 --> 00:53:22,344
با کمترین تلاش
به هموارترین راه؟
548
00:53:22,482 --> 00:53:24,241
چون همیشه
ما در حال عبور از چیزی هستیم
549
00:53:25,793 --> 00:53:27,379
دارم سعی میکنم داستانی تعریف کنم
صحنه های بدلکاری
550
00:53:27,517 --> 00:53:29,620
و تیم بدلکاری ما
واقعاً خوب است
551
00:53:29,758 --> 00:53:31,724
من عاشق این رقص هستم.
552
00:53:31,862 --> 00:53:34,862
پاز خیلی فیزیکی است
و سلاح های زیادی وجود دارد،
553
00:53:35,000 --> 00:53:36,379
و از همه چیز استفاده می کند
برای مبارزه
554
00:53:36,517 --> 00:53:39,344
بنابراین این هیجان انگیزترین است
بخشی برای من
555
00:53:39,482 --> 00:53:42,137
واقعا یکی از اونها بود
سخت ترین سکانس های اکشن
556
00:53:42,275 --> 00:53:44,689
که من تا به حال ضبط کرده ام.
557
00:53:44,827 --> 00:53:46,965
برای کارگردان پیچیده بود
برای کنار هم قرار دادن آن
558
00:53:47,103 --> 00:53:48,827
پاکو واقعا کار خوبی کرد.
559
00:53:48,965 --> 00:53:50,344
برش، برش، برش!
560
00:53:53,517 --> 00:53:55,310
چیزی اشتباه است.
561
00:53:55,448 --> 00:53:59,724
در دائمی ما
سعی کنید راه های جدیدی برای استفاده از آن بیابید
واکر،
562
00:53:59,862 --> 00:54:02,000
ما در مورد این منجنیق ها صحبت کردیم
که استفاده می شوند
563
00:54:02,103 --> 00:54:05,413
برای راه اندازی واکرهای سوزان
به شهر
564
00:54:05,551 --> 00:54:08,034
این ایده بود
حمله قرون وسطایی به شهر
565
00:54:09,793 --> 00:54:11,379
نورمن ریدوس:
آنها این کار را با یک اثر نور انجام می دهند.
566
00:54:11,517 --> 00:54:12,931
پس جرثقیل آنجاست
و یک توپ غول پیکر،
567
00:54:13,068 --> 00:54:15,172
چیزی شبیه فانوس
که در آسمان پرواز می کند
568
00:54:15,275 --> 00:54:16,689
می دانی،
این چیزی است که به نظر می رسد.
569
00:54:19,344 --> 00:54:21,068
ضربات،
و سپس گسترش می یابد.
570
00:54:21,206 --> 00:54:22,344
و ظاهر می شوند،
و آنها در حال حاضر بیرون هستند.
571
00:54:22,482 --> 00:54:23,517
الان میریم شلیک کنیم
572
00:54:23,620 --> 00:54:25,206
برای قسمت آخر مبارزه
573
00:54:25,344 --> 00:54:27,862
اکنون ضبط خواهیم کرد
در آن جهت، باشه؟
574
00:54:28,000 --> 00:54:29,551
ما افراد زیادی داشتیم
در شعله های آتش
575
00:54:29,689 --> 00:54:32,344
و آتش، می سوزد.
576
00:54:32,448 --> 00:54:34,551
ما نه زامبی در آتش داشتیم
در عین حال،
577
00:54:34,689 --> 00:54:36,103
که خیلی خوب بود
578
00:54:37,655 --> 00:54:39,586
آماده، آماده
579
00:54:40,379 --> 00:54:42,724
خودشان را با این می پوشانند
با ژل، و ژل یخ است.
580
00:54:42,862 --> 00:54:44,620
این یک دسته از شیرین کاری های بزرگ است،
581
00:54:44,758 --> 00:54:45,931
میدونی
آنها واقعا ترسناک به نظر می رسند
582
00:54:46,068 --> 00:54:47,620
و یخ می زنند.
583
00:54:47,758 --> 00:54:51,586
ما چند آزمایش با گرگ انجام دادیم
هم تیم او و هم تیم من
584
00:54:51,724 --> 00:54:55,275
جایی که ما به نوعی آن را قاطی کردیم
آن همه انرژی
585
00:54:55,413 --> 00:54:57,724
و با هم تجربه کنیم
تا بهتر به نظر برسد
586
00:55:01,137 --> 00:55:02,758
بشکن، بشکن!
587
00:55:05,482 --> 00:55:07,137
سخت ترین کار؟
588
00:55:07,275 --> 00:55:09,448
همه چیز یک چالش است.
589
00:55:15,689 --> 00:55:17,000
در این شهر،
عده ای هستند
590
00:55:17,137 --> 00:55:19,448
که مقابل الکازار هستند
و لا اوفرنده.
591
00:55:19,586 --> 00:55:21,758
اما برخی از ما هستند
592
00:55:21,862 --> 00:55:25,068
که ما فکر می کنیم قیمت است
که باید پرداخت کنیم
593
00:55:25,172 --> 00:55:26,620
چون از ما محافظت می کنند
594
00:55:26,758 --> 00:55:28,965
اما پس از این کشتار،
595
00:55:29,103 --> 00:55:32,896
شبهات زیادی وجود دارد
به حفاظت واقعی
596
00:55:33,000 --> 00:55:34,586
که از ال آلکازار می گیریم.
597
00:55:39,586 --> 00:55:40,517
سلام!
598
00:55:40,541 --> 00:55:48,541
پردازش زیرنویس: Fric53nja