1
00:00:12,827 --> 00:00:14,482
به Solaz del Mar خوش آمدید.
متاسفم دوست من

2
00:00:14,551 --> 00:00:16,000
اما ما به خارجی ها اجازه نمی دهیم
برای ماندن در شهرمان
نه.

3
00:00:16,024 --> 00:00:17,355
آنها می توانند در محل من بمانند.

4
00:00:17,379 --> 00:00:18,758
ما برای شما جایی داریم.

5
00:00:18,827 --> 00:00:20,206
فردا La Ofrenda است.

6
00:00:20,310 --> 00:00:23,448
دختر انتخاب می شود
و به ال آلکازار برده شد.

7
00:00:23,517 --> 00:00:24,793
اکنون اینجاست --

8
00:00:24,862 --> 00:00:26,344
چیزی که از آن فرار می کردیم

9
00:00:26,448 --> 00:00:28,931
چرا دختراتو تحویل میدی
این مردم؟

10
00:00:29,000 --> 00:00:30,758
لا اوفرندا به این دخترها می دهد
فرصت

11
00:00:30,827 --> 00:00:32,171
برای پیشرفت و ایمن بودن

12
00:00:32,275 --> 00:00:34,448
به من نگاه کن
من مدرک زنده هستم

13
00:00:38,000 --> 00:00:39,689
آه!

14
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
بهترین کنیاک ما، اعلیحضرت.

15
00:01:28,024 --> 00:01:30,024
به نظرت اومدم بنوشم؟

16
00:01:33,048 --> 00:01:37,048
چند روز پیش چند نفر از مردان من مورد حمله قرار گرفتند،

17
00:01:37,072 --> 00:01:39,072
و رها شد تا بمیرد

18
00:01:39,096 --> 00:01:41,096
در کنار رودخانه توقف کردند تا آب بیاورند.

19
00:01:43,120 --> 00:01:45,120
کشته شد؟ توسط چه کسی؟ راهزن؟

20
00:01:46,144 --> 00:01:48,144
یکی از مردان من موفق به فرار شد.

21
00:01:49,768 --> 00:01:51,768
دیشب او به همراه دو نفر دیگر ناپدید شد.

22
00:01:52,292 --> 00:01:53,292
سه نفر؟

23
00:01:53,316 --> 00:01:55,316
گم شده! وقتی داشتیم جشن می گرفتیم!

24
00:01:57,340 --> 00:02:00,340
ما مردانی را می فرستیم تا آنها را پیدا کنند، سرورم.

25
00:02:00,364 --> 00:02:02,364
ما قبلاً افراد را فرستاده ایم.

26
00:02:02,388 --> 00:02:04,388
تمام شب را جستجو کردیم.

27
00:02:05,112 --> 00:02:06,112
خوب

28
00:02:06,113 --> 00:02:08,113
سپس، من مطمئن هستم که آنها را پیدا خواهیم کرد.

29
00:02:08,137 --> 00:02:10,137
سوال من این است:

30
00:02:10,161 --> 00:02:13,161
سولاز دل مار چه نوع شهری است؟

31
00:02:13,185 --> 00:02:17,185
مرد به محض رسیدن به ما فریاد زد.

32
00:02:17,209 --> 00:02:19,209
مردم اینجا آشکارا در مورد همکاری ما سوال می پرسند.

33
00:02:19,233 --> 00:02:22,433
اگر منظور شما یک زن آمریکایی است، او فقط در حال عبور است.

34
00:02:22,457 --> 00:02:25,457
مهمانان نباید دخالت کنند.

35
00:02:26,481 --> 00:02:28,481
من سعی می کنم به او بفهمانم.

36
00:02:28,505 --> 00:02:29,705
به هر حال

37
00:02:29,729 --> 00:02:32,729
احساس بی اعتمادی، تردید می کنم.

38
00:02:32,753 --> 00:02:35,753
و برای همین سوال میپرسم...

39
00:02:37,277 --> 00:02:39,277
آیا ارزش ادامه همکاری با شهر شما را دارد؟

40
00:02:43,010 --> 00:02:46,010
ما برای جایگاه خود در اتحاد ارزش قائل هستیم، قربان.

41
00:02:46,034 --> 00:02:50,034
ما از امنیت و هدایایی که الکازار ارائه می دهد بسیار راضی هستیم.

42
00:02:50,058 --> 00:02:52,058
بعد ثابت کن

43
00:02:52,082 --> 00:02:54,082
خوب

44
00:02:54,106 --> 00:02:56,106
در غیر این صورت از این نرخ ها خارج می شویم.

45
00:02:56,130 --> 00:02:59,130
و نمیدانم کی برمیگردیم یا نه.

46
00:03:01,100 --> 00:03:03,100
میدونی شهرهای دیگه هم هست...

47
00:03:03,124 --> 00:03:05,124
حالا به بقیه دخترا.

48
00:03:32,200 --> 00:03:34,200
چه لقمه ای

49
00:03:48,240 --> 00:03:49,740
افرادش کنار رودخانه کشته شدند...

50
00:03:49,764 --> 00:03:50,764
بله

51
00:03:50,788 --> 00:03:53,788
پس جایی که آمریکایی ها جاستینا و رابرت را نجات دادند.

52
00:03:55,012 --> 00:03:57,012
به نظر شما این دو رویداد به هم مرتبط هستند؟

53
00:03:57,036 --> 00:03:59,036
ببینید چه چیزی می توانید در مورد آن پیدا کنید.

54
00:03:59,060 --> 00:04:00,060
آیا وسایل نقلیه ای گرفته شد؟

55
00:04:00,084 --> 00:04:01,084
آیا اسبی گم شده است؟

56
00:04:01,108 --> 00:04:03,108
ما باید نشان دهیم که این مسائل را بسیار جدی می‌گیریم.

57
00:04:05,132 --> 00:04:07,132
در مورد آمریکایی ها چطور؟

58
00:04:07,156 --> 00:04:09,156
هر چه زودتر بروند بهتر است.

59
00:04:09,180 --> 00:04:11,180
بله، رئیس.

60
00:05:21,413 --> 00:05:23,379
صبح بخیر

61
00:05:23,448 --> 00:05:24,448
صبح بخیر

62
00:05:28,586 --> 00:05:31,724
انگار دیشب حرف زدی
وقتی نوبت تو نبود

63
00:05:31,793 --> 00:05:33,620
تا جایی که من دیدم.

64
00:05:35,275 --> 00:05:36,827
من قصد نداشتم
کسی را ناراحت نکن

65
00:05:36,896 --> 00:05:39,517
و نه تو را بگذارم
در موقعیتی نامناسب

66
00:05:39,586 --> 00:05:40,758
نه.

67
00:05:40,827 --> 00:05:43,482
در واقع، من آن را دوست داشتم.

68
00:05:43,551 --> 00:05:46,793
فده ناراحت به نظر می رسید.
گیرمو هم همینطور.

69
00:05:46,862 --> 00:05:51,413
آنها به کسی که دارد عادت ندارند
شجاعت گفتن آنچه فکر می کند.

70
00:05:51,482 --> 00:05:52,551
ممم

71
00:05:52,620 --> 00:05:55,034
خب من مهمونم

72
00:05:55,103 --> 00:05:57,275
من قبلا می دانستم
چه زمانی باید دهان خود را بسته نگه دارید

73
00:05:59,758 --> 00:06:04,103
شاید چون مهمان هستی
شما مجبور نیستید

74
00:06:10,068 --> 00:06:11,586
ما هنوز آن را می گیریم
از اینجا به چه چیزی نیاز داریم

75
00:06:11,655 --> 00:06:13,034
و ما در راهیم،
درست است؟

76
00:06:13,103 --> 00:06:14,965
من نگرانم

77
00:06:15,034 --> 00:06:17,241
نکن.

78
00:06:17,310 --> 00:06:19,241
میدونی من هستم
مجبور شد این کار را انجام دهد.

79
00:06:19,310 --> 00:06:20,655
نه، می فهمم، اما...

80
00:06:20,724 --> 00:06:22,172
اما هیچی.

81
00:06:22,241 --> 00:06:24,896
بیا
چشم به جایزه

82
00:06:24,965 --> 00:06:26,862
دقیقا؟

83
00:06:26,931 --> 00:06:28,620
داریل.

84
00:06:29,827 --> 00:06:30,965
داریل.

85
00:06:31,034 --> 00:06:33,482
فقط یادت باشه،
هات داگ

86
00:06:33,551 --> 00:06:34,827
داریل.

87
00:06:34,896 --> 00:06:37,000
نه، موضوع همین است
در حال حاضر کار --

88
00:06:37,068 --> 00:06:38,862
تو را بخورد
هات داگ لعنتی

89
00:06:38,931 --> 00:06:40,310
و لوبیا.

90
00:06:42,310 --> 00:06:45,241
ببین بیا بریم خونه
باشه

91
00:06:45,310 --> 00:06:48,827
سعی کنیم دخالت نکنیم
به چرندیات دیگران

92
00:06:48,896 --> 00:06:50,413
باشه؟

93
00:06:53,068 --> 00:06:55,310
من نمی دانم.
حس بدی دارم

94
00:06:55,379 --> 00:06:56,931
خوب، شما بچه ها
برنخواهد گشت.

95
00:06:57,000 --> 00:06:58,206
من نمی خواهم
نگران آن است.

96
00:06:58,275 --> 00:06:59,344
چی؟

97
00:06:59,413 --> 00:07:00,965
این هم نیست
در مورد چه چیزی صحبت می کنم

98
00:07:01,034 --> 00:07:02,517
نگاه کن،
من به کشتی می روم.

99
00:07:02,586 --> 00:07:04,793
این وظیفه شماست که آن را پایین بیاورید
از دیوار

100
00:07:06,655 --> 00:07:08,482
چی، داری دزدی میکنی
پنل خورشیدی آنها؟

101
00:07:08,551 --> 00:07:10,758
بله
و هر چیز دیگری که نیاز داریم

102
00:07:10,827 --> 00:07:11,931
داریل.

103
00:07:12,000 --> 00:07:13,344
داریل!

104
00:07:14,448 --> 00:07:16,931
ببین داشتم فکر میکردم
دیشب

105
00:07:17,000 --> 00:07:20,931
یعنی عالیه
که جاستینا انتخاب نشد.

106
00:07:21,000 --> 00:07:24,068
خب،
و آلبا؟

107
00:07:24,137 --> 00:07:26,793
آلبا؟
البا کیه لعنتی؟

108
00:07:27,896 --> 00:07:29,793
هات داگ، یادت هست

109
00:07:32,500 --> 00:07:34,500
چگونه می توانیم آلبا را رها کنیم؟

110
00:07:34,524 --> 00:07:36,524
هیچ کاری نمی توانیم برای او انجام دهیم.

111
00:07:36,548 --> 00:07:38,548
اما الان حداقل برای خودمان وقت داریم.

112
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
چه برنامه ای دارید؟

113
00:07:43,024 --> 00:07:44,224
به من بسپار

114
00:07:44,448 --> 00:07:46,448
من از آن مراقبت خواهم کرد.

115
00:07:47,072 --> 00:07:49,072
تو دیوانه ای

116
00:07:49,096 --> 00:07:50,096
شما این را می دانید، درست است؟

117
00:07:50,120 --> 00:07:52,120
که

118
00:07:52,144 --> 00:07:53,644
بخاطر تو

119
00:07:53,668 --> 00:07:55,668
به خاطر من؟

120
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
بنابراین شما همیشه می توانید من را پیدا کنید.

121
00:08:04,024 --> 00:08:06,024
این یک قطب نما است.

122
00:08:09,048 --> 00:08:11,048
متشکرم.

123
00:08:36,861 --> 00:08:38,172
باید بریم

124
00:08:41,500 --> 00:08:43,500
بعدا میبینمت

125
00:08:58,240 --> 00:08:59,240
داری سربالایی میری

126
00:08:59,264 --> 00:09:01,264
آن طرف شهر را بررسی خواهید کرد.

127
00:09:01,288 --> 00:09:03,288
ما باید در کلیسای قدیمی چک کنیم،

128
00:09:03,312 --> 00:09:05,312
و همه چیز در طرف دیگر

129
00:09:11,137 --> 00:09:12,344
در مورد چی بود؟

130
00:09:12,413 --> 00:09:15,137
سه مرد از آلکازار
ناپدید شده اند.

131
00:09:15,206 --> 00:09:16,758
رفته، ها؟

132
00:09:16,827 --> 00:09:19,517
دیشب ناپدید شدند
زمانی در طول جشن

133
00:09:19,586 --> 00:09:21,862
بنابراین اکنون آنها را امتحان می کنند
برای پیدا کردن

134
00:09:21,931 --> 00:09:25,241
احتمالا مست شده اند،
جایی در یک کوچه از خواب بیدار شد.

135
00:09:25,310 --> 00:09:27,758
اصلاً چه کسی اهمیت می دهد؟
از همشون متنفرم

136
00:09:29,310 --> 00:09:32,241
بنابراین شما فکر می کنید که می توانید آن را برای من انجام دهید
کمک به تعمیر این کشتی؟

137
00:09:32,310 --> 00:09:34,620
من کسی را می شناسم
که فکر می کنم می تواند به شما کمک کند

138
00:09:36,827 --> 00:09:38,310
فوق العاده
چقدر فاصله دارد؟

139
00:09:38,379 --> 00:09:41,068
ساحل.
نه چندان دور از ساحل.

140
00:09:42,793 --> 00:09:45,103
عالی هر چه زودتر درستش کنیم
این کشتی، ما می توانیم زودتر ترک کنیم.

141
00:10:20,793 --> 00:10:23,000
این مکان در وسط است
هیچ چیز

142
00:10:23,024 --> 00:10:25,024
احمق دنیا.

143
00:10:26,137 --> 00:10:28,241
آیا کسی آنجا زندگی می کند؟
ملوان قدیمی یا چیزی؟

144
00:10:28,310 --> 00:10:29,758
که

145
00:10:29,827 --> 00:10:31,379
کاپیتان کشتی

146
00:10:54,030 --> 00:10:56,030
کسی خونه هست؟

147
00:10:56,054 --> 00:10:58,054
من زیتون دارم!

148
00:11:01,862 --> 00:11:03,482
آیا مطمئن هستید که ما این کار را خواهیم کرد؟
این مرد کمک می کند؟

149
00:11:03,551 --> 00:11:05,275
بله، به من اعتماد کنید.

150
00:11:05,299 --> 00:11:07,299
سلام!

151
00:11:11,655 --> 00:11:13,517
روبرتو

152
00:11:17,541 --> 00:11:19,541
دوستت کیه؟

153
00:11:23,000 --> 00:11:24,000
کمی عصبانی؟

154
00:11:24,024 --> 00:11:26,024
EL Alcazar فلفل را از La Vero آورد.

155
00:11:29,048 --> 00:11:31,048
فلفل. در ازای دختر کسی.

156
00:11:33,072 --> 00:11:35,072
یک معامله واقعی

157
00:11:35,344 --> 00:11:37,862
او همچنین از ال آلکازار متنفر است.

158
00:11:37,931 --> 00:11:40,068
این خانم است
کاپیتان کشتی شما؟

159
00:11:40,137 --> 00:11:43,310
«این خانم» 30 سال گذراند
فرماندهی رزمناوها

160
00:11:43,379 --> 00:11:45,172
در سراسر جهان.

161
00:11:45,241 --> 00:11:48,724
شما می دانید که آنها همیشه چه کسانی بوده اند
بی ادب ترین مسافران؟

162
00:11:48,793 --> 00:11:50,482
آمریکایی ها

163
00:11:51,896 --> 00:11:53,758
من نمی دانستم
انگلیسی صحبت کردن

164
00:11:53,827 --> 00:11:56,862
چی میخوای
برای زیتون های تند شما؟

165
00:11:56,931 --> 00:11:59,310
من به کمک نیاز دارم
در تعمیر کشتی

166
00:11:59,379 --> 00:12:00,655
من حدس می زنم.

167
00:12:00,724 --> 00:12:02,862
تو و همراهت

168
00:12:02,931 --> 00:12:04,758
من یک تلسکوپ دارم.

169
00:12:04,827 --> 00:12:08,965
اکثر مردم مال خودشون رو رد نمیکنن
قایق ها مستقیم به ساحل

170
00:12:09,034 --> 00:12:10,448
ما دچار طوفان شدیم.

171
00:12:10,517 --> 00:12:12,000
برنامه ما این نبود.

172
00:12:12,068 --> 00:12:14,275
بدیهی است.
برنامه چیه؟

173
00:12:14,344 --> 00:12:15,793
به خانه برگرد.

174
00:12:18,000 --> 00:12:19,344
به آمریکا؟

175
00:12:24,310 --> 00:12:26,965
خب کمکم میکنی
یا نه؟

176
00:12:27,034 --> 00:12:29,620
دلم کمی براش تنگ شده
باروت

177
00:12:29,689 --> 00:12:31,931
چقدر؟
پنج کیلو

178
00:12:32,000 --> 00:12:33,241
او آن را خواهد گرفت.

179
00:12:35,206 --> 00:12:36,413
من؟

180
00:12:40,000 --> 00:12:41,000
ری استارتش کردم

181
00:12:41,379 --> 00:12:42,896
آه!

182
00:12:42,920 --> 00:12:44,920
حداقل فعلا.

183
00:12:44,944 --> 00:12:46,944
چه شاهزاده ای هستی!

184
00:12:51,680 --> 00:12:53,680
متشکرم

185
00:13:03,689 --> 00:13:06,655
خوب، کامیون درست است.

186
00:13:06,724 --> 00:13:09,689
یه نگاهی بندازیم
آن تله مرگ تو؟

187
00:13:21,344 --> 00:13:24,310
میتونم کمکت کنم
با چیزی؟

188
00:13:24,379 --> 00:13:26,206
اوه، اوه، نه

189
00:13:26,275 --> 00:13:29,586
من خوبم
فقط دارم هوا میگیرم

190
00:13:34,241 --> 00:13:35,172
خون

191
00:13:35,241 --> 00:13:38,310
بانداژ باید عوض شود.

192
00:13:38,379 --> 00:13:39,551
بیا

193
00:13:59,068 --> 00:14:01,172
بنابراین، فد و شما...

194
00:14:01,241 --> 00:14:04,310
داستان عشقی وجود ندارد،
ها؟

195
00:14:05,482 --> 00:14:10,827
آه، این خیلی قدیمی است -
چی میگی --

196
00:14:10,896 --> 00:14:12,310
هوم...

197
00:14:12,379 --> 00:14:13,931
نزاع

198
00:14:14,000 --> 00:14:16,137
از چه زمانی
ما جوان بودیم

199
00:14:16,206 --> 00:14:18,793
قبل از رفتنم
به بارسلونا

200
00:14:18,862 --> 00:14:20,655
بارسلونا؟

201
00:14:22,310 --> 00:14:26,448
دوستی دارم که برادرش است
قبل از همه اینها آنجا زندگی می کرد.

202
00:14:26,517 --> 00:14:28,034
هوم ممم

203
00:14:28,103 --> 00:14:30,172
همین بود
یک مکان جادویی

204
00:14:31,931 --> 00:14:34,896
اما پس از القاعده،
به خانه برگشتم.

205
00:14:34,965 --> 00:14:37,862
در سولاز.

206
00:14:37,931 --> 00:14:40,000
برای بزرگ کردن پسرم

207
00:14:41,034 --> 00:14:43,000
مادر رابرت...

208
00:14:43,068 --> 00:14:46,275
تا آن زمان او را از دست دادیم
در یک تصادف

209
00:14:55,000 --> 00:14:57,068
بذار اینو ببینم

210
00:15:01,724 --> 00:15:03,517
بهتر است.

211
00:15:08,793 --> 00:15:10,448
آیا شما
اینطور مجروح شده؟

212
00:15:13,000 --> 00:15:14,482
نظر شما چیست؟

213
00:15:16,862 --> 00:15:18,413
در تصادف؟

214
00:15:26,172 --> 00:15:28,448
به زودی خواهی رفت

215
00:15:28,517 --> 00:15:30,793
من فکر می کنم که به اندازه کافی خوب است
ما می دانیم.

216
00:15:59,103 --> 00:16:01,379
او به سنگ ها برخورد کرد.
سوراخ داری

217
00:16:01,448 --> 00:16:03,172
زیر خط آب.

218
00:16:03,241 --> 00:16:04,724
من آن را وصله می کنم.

219
00:16:04,748 --> 00:16:06,748
جای تعجب نیست که او گم شده است.

220
00:16:10,965 --> 00:16:13,517
اوه، شما نمی توانید
فقط آن را وصله کنید

221
00:16:16,275 --> 00:16:18,965
سکان آسیب دیده است.

222
00:16:19,034 --> 00:16:19,965
درستش میکنم

223
00:16:20,034 --> 00:16:22,034
نه، شما نمی توانید
فقط سکان را درست کن

224
00:16:22,058 --> 00:16:24,058
مرده است.

225
00:16:24,310 --> 00:16:26,034
باید جایی باشد
کجا می توانم دیگری پیدا کنم

226
00:16:26,103 --> 00:16:28,862
من حدس می زنم این امکان پذیر است.

227
00:16:28,931 --> 00:16:31,275
اگر حتی می توانست آن را پیدا کند
کشتی مشابه

228
00:16:31,344 --> 00:16:32,655
به من بگو
کجا باید نگاه کنم

229
00:16:32,679 --> 00:16:34,679
این یکی هرگز تسلیم نمی شود، اینطور نیست؟

230
00:16:37,241 --> 00:16:38,793
فکر می کنم یک جا را می شناسم.

231
00:16:38,862 --> 00:16:40,413
شما می توانید کامیون من را ببرید.

232
00:16:40,482 --> 00:16:41,793
فوق العاده برویم

233
00:16:41,862 --> 00:16:43,965
نه.

234
00:16:44,034 --> 00:16:45,793
برات آوردم
به خانه شما،

235
00:16:45,862 --> 00:16:47,689
به دوستت کمک کن
و برایت کاپیتان گرفتم

236
00:16:47,758 --> 00:16:49,172
قبل از انجام هر کار دیگری،

237
00:16:49,241 --> 00:16:50,896
من می خواهم مطمئن شوم که هستند
الزامات من روشن است

238
00:16:50,965 --> 00:16:52,965
درخواست های شما؟
چه الزاماتی؟

239
00:16:53,034 --> 00:16:54,689
من و جاستینا

240
00:16:54,758 --> 00:16:57,000
به کشتی برویم
با شما

241
00:16:57,068 --> 00:16:59,758
وگرنه هستی
به تنهایی

242
00:17:04,344 --> 00:17:05,655
فکر کنم اون موقع تنها باشم

243
00:17:05,723 --> 00:17:07,344
اتانول من را می خواهید؟

244
00:17:07,413 --> 00:17:09,034
کامیون من را می خواهید؟

245
00:17:10,655 --> 00:17:12,205
آنها را به آمریکا ببرید.

246
00:19:02,000 --> 00:19:03,206
متاسفم من هستم --

247
00:19:03,275 --> 00:19:05,862
اشکالی ندارد.
بشین

248
00:19:08,896 --> 00:19:11,172
شما حتی می توانید
شمشیر هم بیاور

249
00:19:17,551 --> 00:19:19,103
لطفا

250
00:19:28,206 --> 00:19:30,586
و جرسی؟
آیا شما آنجا بوده اید؟

251
00:19:30,655 --> 00:19:32,379
این ایالات متحده است.

252
00:19:32,448 --> 00:19:33,896
بله، من جرسی را می شناسم.

253
00:19:33,965 --> 00:19:36,827
به جاستینا گفتم
همه چیز در مورد آمریکا

254
00:19:36,896 --> 00:19:39,482
شما چه می دانید
در مورد آن؟

255
00:19:39,551 --> 00:19:41,448
خیلی چیزها.
از رئیس.

256
00:19:41,517 --> 00:19:43,103
بروس...

257
00:19:43,172 --> 00:19:43,896
اسپرینگستین

258
00:19:43,965 --> 00:19:46,379
بله، من در مورد او شنیده ام.

259
00:19:46,448 --> 00:19:47,620
آهنگ هایش را می شناسم.

260
00:19:47,689 --> 00:19:49,344
خوب من خیلی خوب می دانم
آمریکا

261
00:19:49,413 --> 00:19:50,793
و حالا او را خواهم دید

262
00:19:50,862 --> 00:19:52,586
ابتدا باید آن را دریافت کنیم
آن سکان

263
00:19:52,655 --> 00:19:54,206
من نگران نیستم.

264
00:20:00,000 --> 00:20:01,655
آنها چیزهایی را پشت سر می گذارند
برای عزیزان

265
00:20:01,724 --> 00:20:05,241
و روی سنگ ها پیام بنویسید
به آنها احترام بگذاریم و برایشان دعا کنیم.

266
00:20:05,310 --> 00:20:07,068
چرا اینجا؟

267
00:20:07,137 --> 00:20:08,965
خوب، این است
کامینو د سانتیاگو،

268
00:20:09,034 --> 00:20:11,758
راه سنت یعقوب.

269
00:20:11,827 --> 00:20:13,206
برای صدها سال،

270
00:20:13,275 --> 00:20:16,310
زائران این مسیر را طی می کنند
در جستجوی چیزی

271
00:20:16,379 --> 00:20:18,724
ام همانطور که؟

272
00:20:18,793 --> 00:20:20,379
فکر کنم آرامش

273
00:20:20,448 --> 00:20:21,655
یا امید.

274
00:20:26,000 --> 00:20:29,172
کارخانه کشتی سازی همان جاست
در اطراف خم بعدی

275
00:20:49,700 --> 00:20:51,700
شرط می بندم با او در یک خانه بزرگ زندگی می کنید.

276
00:20:56,300 --> 00:20:58,300
او یک نام دارد.

277
00:20:58,324 --> 00:21:00,324
تا الان نشنیدم

278
00:21:06,348 --> 00:21:08,348
اون الان باید دنبال من باشه

279
00:21:26,000 --> 00:21:28,000
آیا او این کار را کرد؟

280
00:21:31,240 --> 00:21:33,240
هنگام اسب سواری تصادف کردم.

281
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
حالا تو اینجایی...

282
00:21:51,024 --> 00:21:53,024
بمان.

283
00:22:01,480 --> 00:22:03,480
چقدر زیبا هستی

284
00:22:10,040 --> 00:22:12,040
فقط چند روز فرصت داریم

285
00:22:15,064 --> 00:22:17,064
اما من دوباره به دیدن شما خواهم آمد.

286
00:22:57,241 --> 00:22:58,620
ببین من میفهمم

287
00:22:59,241 --> 00:23:01,172
من فرار کردم
بارها

288
00:23:01,241 --> 00:23:03,965
چرا؟

289
00:23:04,034 --> 00:23:05,206
دلایل مختلف.

290
00:23:06,517 --> 00:23:08,172
سلام! داریل!

291
00:23:09,896 --> 00:23:12,103
به اینجا برگرد
ای حرامزاده کوچولو!

292
00:23:12,172 --> 00:23:15,068
این پیچیده است.

293
00:23:15,137 --> 00:23:16,758
نه برای من

294
00:23:20,620 --> 00:23:22,413
خواهید دید.
سخت تر می شود.

295
00:23:23,551 --> 00:23:27,034
زندگی مثل یکی نیست
از آن آهنگ هایی که به یاد آوردی

296
00:23:27,103 --> 00:23:30,379
به نظر چیزی شبیه است
پدرم چه خواهد گفت

297
00:23:30,448 --> 00:23:32,482
شاید شما باید
به او گوش دهید

298
00:23:33,551 --> 00:23:35,172
می دانم چرا می روم.

299
00:23:35,241 --> 00:23:39,310
شاید هنوز در تلاش هستید
بفهمی چرا رفتی

300
00:23:39,379 --> 00:23:41,206
این درست نیست

301
00:24:12,241 --> 00:24:14,241
سلام!

302
00:24:14,310 --> 00:24:16,172
فکر می کنم هستم
چیزی پیدا کرد

303
00:24:16,241 --> 00:24:17,172
بیا اینجا

304
00:24:30,000 --> 00:24:33,344
این فیلم نام دارد
"فرشته نابودگر."

305
00:24:36,034 --> 00:24:39,689
مربوط به این افراد است
که در آن خانه گیر افتاده بودند

306
00:24:39,758 --> 00:24:41,793
و آنها نمی دانند
چگونه خارج شویم

307
00:24:47,103 --> 00:24:49,379
شما این مکان را ساختید؟

308
00:24:49,448 --> 00:24:51,068
کم کم.

309
00:24:52,344 --> 00:24:54,827
چگونه آن را دریافت کردید؟
این همه فیلم؟

310
00:24:54,896 --> 00:24:56,482
ممم

311
00:24:56,551 --> 00:24:58,655
وقتی روبرتو
جوان بود

312
00:24:58,724 --> 00:25:01,827
ما به ماموریت های کوچک رفتیم
در سینمای هنری

313
00:25:04,206 --> 00:25:05,137
برای گرفتن فیلم های قدیمی؟

314
00:25:05,206 --> 00:25:07,551
کاملا خطرناک به نظر می رسد.

315
00:25:07,620 --> 00:25:12,413
آه آیا شما پس انداز نمی کنید
ون گوگ،

316
00:25:12,482 --> 00:25:13,931
پیکاسو،

317
00:25:14,000 --> 00:25:15,724
مونالیزا؟

318
00:25:19,344 --> 00:25:21,896
سینما یک رکورد است
از انسانیت

319
00:25:21,965 --> 00:25:25,862
وقتی این جهنم تمام شد،
فرزندان ما،

320
00:25:25,931 --> 00:25:29,206
فرزندانشان باید بدانند
ما که بودیم

321
00:25:33,862 --> 00:25:36,551
صدایت شبیه جری است

322
00:25:36,620 --> 00:25:39,103
او یکی دیگر از دوستان من است
در خانه

323
00:25:41,034 --> 00:25:44,206
بیایید تماشا کنیم
قبل از غروب خورشید

324
00:25:44,275 --> 00:25:47,551
پروژکتور متصل است
به پنل خورشیدی

325
00:26:06,586 --> 00:26:08,931
آیا کار می کند؟
که

326
00:26:35,586 --> 00:26:37,482
باشه، تقریبا

327
00:26:37,551 --> 00:26:39,758
یک بار دیگر

328
00:26:41,793 --> 00:26:44,103
آه، ما آن را انجام دادیم.

329
00:26:44,172 --> 00:26:46,724
که! وای

330
00:26:50,413 --> 00:26:52,103
یه چیزی هست
در آب

331
00:26:54,793 --> 00:26:57,517
احتمالا ماهی
بیا برویم

332
00:26:57,586 --> 00:26:59,655
نه، نه، اینطور نیست.

333
00:26:59,724 --> 00:27:01,241
ماهی نبود

334
00:27:09,620 --> 00:27:10,965
به ساحل.

335
00:27:17,344 --> 00:27:18,965
امن نیست.

336
00:27:21,275 --> 00:27:22,689
بیا

337
00:27:22,758 --> 00:27:26,000
ما آن را پیدا خواهیم کرد
دیگران

338
00:27:31,862 --> 00:27:32,827
باید برگردیم

339
00:27:32,896 --> 00:27:34,379
ما برنمی گردیم

340
00:27:54,827 --> 00:27:56,379
رها کن!
ما به آن نیاز داریم.

341
00:28:22,655 --> 00:28:24,482
سلام!

342
00:29:31,060 --> 00:29:33,060
قطب نمای شما را دوست دارم

343
00:29:33,084 --> 00:29:35,084
از اوست؟

344
00:29:38,108 --> 00:29:40,108
به کسی نخواهی گفت؟

345
00:29:40,132 --> 00:29:42,132
من هم جوان بودم. بله، حتی من!

346
00:29:44,156 --> 00:29:48,156
عمو فده اگر می توانست مرا در قفس نگه می داشت.

347
00:29:48,180 --> 00:29:51,180
او فقط می خواهد از شما محافظت کند. به پدرت قول داده بود

348
00:29:51,793 --> 00:29:53,241
اوه!

349
00:29:53,758 --> 00:29:55,137
ممم

350
00:29:58,161 --> 00:30:00,161
بذار ببینم

351
00:30:04,185 --> 00:30:05,185
برو یه باند تمیز بگیر

352
00:30:05,209 --> 00:30:08,209
کلید در جعبه کوچکی روی میز عمو پنهان شده است.

353
00:30:08,233 --> 00:30:12,233
چه کسی می داند، حتی ممکن است مقداری شکلات از ال آلکازار پیدا کنید.

354
00:30:12,257 --> 00:30:14,257
دایی شما مقداری را برای خودش پنهان می کند.

355
00:32:09,931 --> 00:32:11,103
جاستین؟

356
00:32:11,172 --> 00:32:12,310
من باید صحبت کنم
با رابرت

357
00:32:12,379 --> 00:32:14,517
بیرون است
با داریل

358
00:32:16,241 --> 00:32:18,586
متاسفم

359
00:32:18,655 --> 00:32:20,000
سلام.

360
00:32:20,068 --> 00:32:22,724
جاستینا، اگر -- اگر به آن نیاز دارید
کسی برای صحبت کردن

361
00:32:22,793 --> 00:32:25,655
من کسی هستم

362
00:32:25,724 --> 00:32:27,206
تا جایی که من می دانم.

363
00:32:33,241 --> 00:32:34,241
بیا اینجا

364
00:32:34,310 --> 00:32:35,689
بشین

365
00:32:51,689 --> 00:32:53,586
چرا توقف می کنیم؟

366
00:32:55,793 --> 00:32:57,241
داریل.

367
00:33:32,310 --> 00:33:33,344
چیست؟

368
00:33:36,689 --> 00:33:38,931
متعلق به یک کودک بود
که من می دانم.

369
00:33:41,586 --> 00:33:43,793
شاید الان وجود داشته باشد
جدید

370
00:34:02,448 --> 00:34:06,000
این دوست من آلبا است.

371
00:34:07,586 --> 00:34:09,551
اونی که
انتخاب شد.

372
00:34:11,724 --> 00:34:14,688
دیدی چقدر نزدیکه
با مامانش

373
00:34:16,965 --> 00:34:18,931
ترک کردن...

374
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
هرگز زنده نخواهد ماند
یکی بدون دیگری

375
00:34:23,447 --> 00:34:25,000
خیلی متاسفم

376
00:34:28,137 --> 00:34:30,551
من پدر و مادر ندارم

377
00:34:30,620 --> 00:34:33,068
اما من می توانم بمانم.

378
00:34:34,310 --> 00:34:36,793
چطور عادلانه است؟

379
00:34:36,862 --> 00:34:40,034
این نیست.
هیچ کدام از اینها منصفانه نیست.

380
00:34:43,206 --> 00:34:44,862
من باید کاری کنم.

381
00:34:44,931 --> 00:34:47,965
من نمیتونم فقط...

382
00:34:48,034 --> 00:34:49,206
فقط بگذار اتفاق بیفتد

383
00:34:49,275 --> 00:34:51,827
من نمی توانم.

384
00:34:51,896 --> 00:34:54,931
خیلی خسته کننده است
من می دانم

385
00:34:55,000 --> 00:34:57,965
خیلی احساس درماندگی
و عصبانی

386
00:34:58,034 --> 00:35:01,034
آنقدر که شروع به احساسش می کنی
مثل اینکه تقصیر توست

387
00:35:01,103 --> 00:35:03,241
انگار -- اگر می توانستی
کاری متفاوت انجام بده

388
00:35:03,310 --> 00:35:05,758
یا اینکه می توانی جایگزین شوی،
او می تواند آن را تعمیر کند.

389
00:35:05,827 --> 00:35:08,793
اما گاهی اوقات نمی توانید.

390
00:35:13,000 --> 00:35:15,482
که

391
00:35:15,551 --> 00:35:17,068
حق با شماست.

392
00:35:20,862 --> 00:35:22,793
متشکرم.

393
00:35:47,448 --> 00:35:49,137
ممم پف

394
00:35:49,206 --> 00:35:50,655
من در اتاقم خواهم بود.

395
00:35:50,724 --> 00:35:52,689
چرا؟

396
00:35:52,758 --> 00:35:54,931
خب شرکت داری
نمی خوام مزاحم بشم

397
00:35:55,000 --> 00:35:57,103
اما تو هستی
جامعه

398
00:36:00,965 --> 00:36:03,000
بشین لطفا

399
00:36:06,758 --> 00:36:08,310
خوبه؟

400
00:36:10,137 --> 00:36:12,793
ممم خیلی

401
00:36:12,862 --> 00:36:14,275
خوب

402
00:36:14,344 --> 00:36:15,379
خوب

403
00:36:15,448 --> 00:36:17,862
ممم

404
00:36:17,931 --> 00:36:21,689
اگر می تواند برای شما در کشتی مفید باشد،
من یک پنل خورشیدی اضافی دارم.

405
00:36:23,758 --> 00:36:25,103
ممم

406
00:36:27,586 --> 00:36:30,517
این ایده خوبی است.
من هرگز به آن فکر نمی کردم.

407
00:36:30,586 --> 00:36:32,310
البته.

408
00:36:32,379 --> 00:36:37,000
و اگر به چیز دیگری نیاز دارید،
دریغ نکنید که بپرسید

409
00:36:37,068 --> 00:36:39,551
متشکرم.

410
00:36:39,620 --> 00:36:41,655
هر چیزی

411
00:36:41,724 --> 00:36:44,206
ابزار، شمع ...

412
00:36:44,275 --> 00:36:46,379
مواد غذایی از انبار من

413
00:36:54,724 --> 00:36:55,758
متاسفم

414
00:36:57,344 --> 00:36:59,241
واقعا بودی
خیلی سخاوتمند

415
00:36:59,310 --> 00:37:01,793
و نجات دادی
زندگی پسرم

416
00:37:04,379 --> 00:37:07,275
خوب بزرگش کردی

417
00:37:07,344 --> 00:37:09,689
من مطمئن نیستم
که او موافقت کند.

418
00:37:09,758 --> 00:37:10,862
که

419
00:37:10,931 --> 00:37:13,172
او جوان است.
عاشق.

420
00:37:13,241 --> 00:37:15,000
نحوه رقابت
با آن؟

421
00:37:15,068 --> 00:37:16,103
که

422
00:37:16,172 --> 00:37:17,827
جاستین

423
00:37:17,896 --> 00:37:19,689
یک زن جوان واقعی

424
00:37:19,758 --> 00:37:22,379
تمام وقت
به دیگران فکر کن

425
00:37:25,758 --> 00:37:28,206
من خیلی مریض بودم.

426
00:37:28,275 --> 00:37:29,689
نمیدونم چیه
اتفاق خواهد افتاد

427
00:37:29,758 --> 00:37:32,758
که رابرت را متقاعد نکرده بود
برای کمک به من

428
00:37:34,896 --> 00:37:37,034
از شش آفرندا جان سالم به در ببرید.

429
00:37:37,103 --> 00:37:39,758
چه شانسی

430
00:37:39,827 --> 00:37:41,103
او احساس گناه می کند.

431
00:37:41,172 --> 00:37:43,586
به اندازه
دوست داشتن رابرت،

432
00:37:43,655 --> 00:37:46,758
من نگران بودم که او ممکن است
احساس مسئولیت کند

433
00:37:46,827 --> 00:37:49,000
که او --

434
00:37:49,068 --> 00:37:52,310
چی میگی --

435
00:37:52,379 --> 00:37:54,689
که او می تواند داوطلب شود.

436
00:38:17,758 --> 00:38:19,413
آیا تا به حال نام اوهایو را شنیده اید؟

437
00:38:20,862 --> 00:38:22,448
اوهایو چیست؟

438
00:38:22,517 --> 00:38:24,724
من در آنجا تلاش می کنم
رسیدن

439
00:38:24,793 --> 00:38:26,310
این یک کشور است.

440
00:38:26,379 --> 00:38:28,137
مثل جرسی است؟

441
00:38:28,206 --> 00:38:32,068
بله
مانند جرسی اما مستقیم.

442
00:38:32,137 --> 00:38:34,000
دسته ذرت.

443
00:38:46,379 --> 00:38:49,034
دونا مارگا؟

444
00:38:49,103 --> 00:38:50,724
جاستینا کجاست؟

445
00:38:57,551 --> 00:38:59,620
میدونی حق با توست

446
00:38:59,689 --> 00:39:01,896
من فکر می کنم شما آن را دوست خواهید داشت
مثل آمریکا

447
00:39:20,000 --> 00:39:23,000
ال آلکازار تصمیم گرفت شهر ما را زودتر ترک کند...

448
00:39:23,024 --> 00:39:26,024
به خاطر ناپدید شدن مردمشان.

449
00:39:30,000 --> 00:39:34,000
من تمام منابع خود را برای حل این معما به کار گرفته ام.

450
00:39:34,024 --> 00:39:37,024
و با اینکه مخالفت کردم

451
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
خواهرزاده من

452
00:39:41,212 --> 00:39:43,024
او خود را در ازای جای آلبا در الکازار پیشنهاد داد.

453
00:39:49,034 --> 00:39:50,206
جاستین؟

454
00:39:51,862 --> 00:39:53,206
جاستین

455
00:39:55,931 --> 00:39:57,000
جاستین!

456
00:40:04,200 --> 00:40:06,200
خدا پشت و پناهت باشه

457
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
ما داستان هایی در مورد مردم شما شنیده ایم.

458
00:40:24,137 --> 00:40:26,379
- آنها چه می خواهند؟
-همه چیز را بسوزانید.

459
00:40:28,896 --> 00:40:29,931
چیست؟

460
00:40:31,620 --> 00:40:32,896
مورد حمله قرار گرفت.

461
00:40:35,517 --> 00:40:37,172
ما به هر فردی نیاز داریم
که ما داریم

462
00:40:37,275 --> 00:40:38,586
برای حفاظت از روستا

463
00:40:42,275 --> 00:40:43,241
یه چیزی اشتباهه

464
00:40:44,758 --> 00:40:45,931
پناه بگیرید!

465
00:40:53,344 --> 00:40:54,275
عادت ندارند
کسی با شجاعت

466
00:40:54,413 --> 00:40:55,275
برای گفتن آنچه فکر می کند

467
00:40:55,413 --> 00:40:57,482
خب من مهمونم

468
00:40:57,620 --> 00:40:59,689
قبلا میدونستم
چه زمانی باید دهان خود را بسته نگه دارید

469
00:40:59,827 --> 00:41:03,931
شاید چون مهمونی
شما مجبور نیستید

470
00:41:07,068 --> 00:41:08,724
آنتونیو است
شخصیت فوق العاده

471
00:41:08,862 --> 00:41:12,000
این یک چالش برای عمل است
خیلی زخمی

472
00:41:12,137 --> 00:41:13,724
و -- و یک شخصیت پیچیده.

473
00:41:13,862 --> 00:41:15,862
ادواردو یک بازیگر فوق العاده است،

474
00:41:16,000 --> 00:41:19,241
خیلی سخاوتمند و حاضر

475
00:41:19,379 --> 00:41:23,896
قدم به قدم،
او با کارول ملاقات می کند.

476
00:41:24,034 --> 00:41:26,551
نه تنها شروع می شود
به روی جهان باز است،

477
00:41:26,689 --> 00:41:30,000
امکانات در حال حاضر باز شده است
برای ارتباط با کسی

478
00:41:30,137 --> 00:41:32,310
و منظورم برای کارول است،
در حال خروج از تونل

479
00:41:32,413 --> 00:41:34,379
و آن تجربه
با سوفیا

480
00:41:34,517 --> 00:41:36,655
و آن احساس
اشکالی ندارد رها کنی

481
00:41:36,758 --> 00:41:38,896
فکر می کنم دنیا می بیند
به شکلی متفاوت،

482
00:41:39,034 --> 00:41:42,241
چون دیگر وجود ندارد
آن انسداد

483
00:41:42,379 --> 00:41:44,689
جالب خواهد بود
برای بررسی

484
00:41:47,517 --> 00:41:49,448
متاسفم ذهن --
اشکالی ندارد.

485
00:41:49,551 --> 00:41:50,862
بشین

486
00:41:51,000 --> 00:41:52,827
دیوید یک ایده داشت، خوب،

487
00:41:52,965 --> 00:41:54,896
چه می شود اگر آن مرد عادل باشد
عاشق سینما؟

488
00:41:55,034 --> 00:41:56,862
چه معنی می دهد
در این دنیا؟

489
00:41:57,000 --> 00:41:59,241
واقعا زیباست
نکته در مورد این شخصیت،

490
00:41:59,379 --> 00:42:01,689
چون چیزی است
واقعا شاعرانه

491
00:42:01,793 --> 00:42:04,965
این فیلم های قدیمی را نگه دارید
برای خودنمایی

492
00:42:05,103 --> 00:42:08,034
دنیا چه شکلی بود
قبل از آخرالزمان

493
00:42:08,137 --> 00:42:09,482
برخی از مردم
ممکن است فکر کنید در کتاب ها آمده است.

494
00:42:09,620 --> 00:42:10,862
برخی افراد ممکن است
فکر کنید که در هنر است.

495
00:42:10,965 --> 00:42:12,551
ممکن است برخی فکر کنند
که در موسیقی هست

496
00:42:12,655 --> 00:42:15,931
او عاشق فیلم بود.
و همینطور برای او،

497
00:42:16,068 --> 00:42:17,620
شاید یک روز
این را تمام کن

498
00:42:17,758 --> 00:42:19,586
و رکورد خواهد داشت
از انسانیت

499
00:42:19,724 --> 00:42:21,379
این یک داستان انسانی را روایت خواهد کرد.

500
00:42:21,482 --> 00:42:23,965
این حرف پسر را باز می کند
که بسیاری از زندگی خود را فیلمبرداری کرد.

501
00:42:24,103 --> 00:42:26,551
و شاید
ما آن زندگی را خواهیم دید

502
00:42:26,655 --> 00:42:28,551
آیا کسی آنجا زندگی می کند؟
ملوان قدیمی یا چیزی؟

503
00:42:28,689 --> 00:42:31,793
که

504
00:42:33,896 --> 00:42:37,758
ما واقعاً با ولنتاین هستیم
یک زن بسیار آزاد می خواست.

505
00:42:37,896 --> 00:42:39,655
ما یک زن می خواستیم
که راضی بود

506
00:42:39,793 --> 00:42:41,448
تا جایی که می تواند باشد
در آخرالزمان

507
00:42:41,586 --> 00:42:44,931
والنتینا تمام شد
در این فانوس دریایی زیبا

508
00:42:45,068 --> 00:42:47,896
جایی که من زندگی می کنم
با بهترین دوستانم

509
00:42:48,034 --> 00:42:50,103
و ما این یکی را داریم
یک زندگی بسیار خاص است

510
00:42:50,241 --> 00:42:53,241
لزوما توسط
همه، اما ما او را دوست داریم.

511
00:42:53,379 --> 00:42:55,413
ما این یکی را پیدا کردیم
یک فانوس دریایی کاملا خیره کننده

512
00:42:55,551 --> 00:42:58,448
در این مکان زیبا
در گالیسیا،

513
00:42:58,586 --> 00:42:59,965
و این شد که
مکان عالی

514
00:43:00,103 --> 00:43:02,413
بله والنتینا
و همکارانش

515
00:43:02,517 --> 00:43:04,344
اسکان داده شود.

516
00:43:04,482 --> 00:43:06,551
سکان آسیب دیده است.

517
00:43:06,689 --> 00:43:08,689
باید جایی باشد
کجا می توانم دیگری پیدا کنم

518
00:43:08,827 --> 00:43:11,655
فکر می کنم یک جا را می شناسم.

519
00:43:11,793 --> 00:43:14,931
قهرمانان ما نیاز دارند
بخشی برای کشتی ما دریافت کنید،

520
00:43:15,034 --> 00:43:16,862
و آنها باید بروند
جستجو کنید.

521
00:43:17,000 --> 00:43:18,793
صحنه هایی در بندر
روزهای سختی بود

522
00:43:18,896 --> 00:43:23,137
منظورم این است که وقتی دوربین ها را ترکیب می کنید
و آب، اصلا آسان نیست.

523
00:43:23,275 --> 00:43:25,000
ما واقعاً به آن متکی هستیم
به اصالت

524
00:43:25,137 --> 00:43:26,724
از کاری که ما سعی می کنیم انجام دهیم.

525
00:43:26,862 --> 00:43:28,482
بنابراین، می دانید، می توانید تلاش کنید
در استخر

526
00:43:28,620 --> 00:43:30,413
می توانید سعی کنید همه چیز را تا کنید
با VFX

527
00:43:30,517 --> 00:43:32,137
ما معمولا این کار را می کنیم

528
00:43:32,275 --> 00:43:34,206
وقتی امنیت واقعی است
سوال کلیدی برای ما

529
00:43:34,344 --> 00:43:36,103
اما ما سعی می کنیم باشیم
در یک محیط واقعی

530
00:43:36,206 --> 00:43:39,172
اینگونه بود که آن را در گالیسیا یافتیم
پورت فوق العاده محافظت شده

531
00:43:39,310 --> 00:43:42,275
و فقط باید بگویم،
هم برای نورمن و هم برای هوگو،

532
00:43:42,379 --> 00:43:43,655
فوق العاده شجاع

533
00:43:43,793 --> 00:43:45,448
همه صحنه ها را فیلمبرداری کردند
در آب

534
00:43:45,551 --> 00:43:47,448
خیلی سختی داشتیم
زمان برای کار

535
00:43:47,586 --> 00:43:48,793
و فقط خودشان را به کار انداختند.

536
00:43:48,931 --> 00:43:50,448
و البته،
زامبی های شیرین کاری ما

537
00:43:50,551 --> 00:43:53,034
مانند MVP ها هستند
هر فصل

538
00:43:53,172 --> 00:43:55,689
این مردم در آتش هستند.
ما آنها را از ساختمان ها بیرون می کنیم.

539
00:43:55,827 --> 00:43:57,620
ما با ماشین آنها را زیر پا می گذاریم،
و در این مورد،

540
00:43:57,724 --> 00:44:02,068
ما آنها را داشتیم که از امواج بیرون می آمدند
برای مقابله با آنها

541
00:44:02,206 --> 00:44:03,758
اوه من خیلی لذت بردم

542
00:44:03,896 --> 00:44:07,275
صحنه هایی از این دست
آنها واقعاً به شما احساس غرور می کنند.

543
00:44:07,413 --> 00:44:09,689
وقتی به خانه رسیدی
و تو برو بخواب

544
00:44:09,793 --> 00:44:12,862
با خودت فکر میکنی
من واقعا به این روز افتخار می کنم.

545
00:44:24,379 --> 00:44:26,586
"El Scriificio" قسمت 3 است.

546
00:44:26,724 --> 00:44:28,448
یعنی "قربانی"
به زبان اسپانیایی

547
00:44:28,586 --> 00:44:32,241
و "قربانی" دارد
نوعی معنای دوگانه

548
00:44:32,379 --> 00:44:36,413
اما بیشتر به آن اشاره دارد
فداکاری این شهر

549
00:44:36,551 --> 00:44:38,413
با تحویل یکی
از فرزندانشان

550
00:44:55,931 --> 00:44:58,103
و این همان چیزی است
ساعت داریل و کارول

551
00:44:58,241 --> 00:45:00,206
جامعه را رصد می کنند
که کار می کند

552
00:45:00,344 --> 00:45:04,724
اما که این وحشتناک است
بند جریمه برای امنیت شما

553
00:45:04,827 --> 00:45:06,965
این دوست من، آلبا است.

554
00:45:07,103 --> 00:45:08,482
اونی که انتخاب شد

555
00:45:08,620 --> 00:45:11,137
دیدی چقدر نزدیکه
با مامانش

556
00:45:11,275 --> 00:45:15,379
او هرگز زنده نخواهد ماند
یکی بدون دیگری

557
00:45:15,482 --> 00:45:16,827
خیلی متاسفم

558
00:45:16,965 --> 00:45:19,448
جاستین است
عمیقا همدلانه

559
00:45:19,586 --> 00:45:22,931
بدون پدر و مادر، من
مردم واقعا نیاز به کمک دارند.

560
00:45:23,068 --> 00:45:24,413
ساعت کارول
این بچه ها

561
00:45:24,517 --> 00:45:26,137
آنها سرنوشت خود را می پذیرند

562
00:45:26,275 --> 00:45:27,827
اما در عین حال،

563
00:45:27,965 --> 00:45:29,931
واضح است که این
تجربه دردناک

564
00:45:30,068 --> 00:45:31,655
برای خانواده ها

565
00:45:31,793 --> 00:45:33,344
جاستینا کجاست؟

566
00:45:33,482 --> 00:45:36,344
در این مورد،
آن تصمیم تغییر می کند،

567
00:45:36,482 --> 00:45:39,827
و ما فکر می کردیم چه کسی خواهد بود
او کسی نیست، آلبا.

568
00:45:39,965 --> 00:45:41,620
در عوض می افتد
که این جاستینا است،

569
00:45:41,758 --> 00:45:44,241
و به نظر می رسد
فداکاری به نام

570
00:45:44,344 --> 00:45:46,827
آنچه او فکر می کند درست است،
آنچه او فکر می کند منصفانه است

571
00:45:46,965 --> 00:45:49,620
بزرگترین خطر برای جاستینا

572
00:45:49,758 --> 00:45:53,758
این است که او هرگز نمی تواند دوباره ببیند
افرادی که دوستشان دارد

573
00:45:53,862 --> 00:45:56,172
با پیشرفت داستان،
حتی در قسمت های بعدی،

574
00:45:56,310 --> 00:45:58,241
تصور از آنچه هست
قربانی بود

575
00:45:58,344 --> 00:46:00,931
و چگونه قربانی شد
تغییر می کند و توسعه می یابد.

576
00:46:04,034 --> 00:46:05,379
جاستین!

577
00:46:11,030 --> 00:46:19,030
پردازش زیرنویس: Fric53nja