1 00:01:14,042 --> 00:01:15,042 A Hoa 2 00:01:15,750 --> 00:01:16,917 Čuvajte ga pažljivo. 3 00:01:16,917 --> 00:01:17,917 Znam, šefe 4 00:01:17,917 --> 00:01:19,292 Ja ću prvi, ujače Thiet 5 00:01:33,792 --> 00:01:36,542 Prokletstvo, opet pada 6 00:01:37,667 --> 00:01:39,583 Čekaj, možda će se ponovo pojaviti 7 00:01:40,042 --> 00:01:43,792 Čekaj? Dug dolazi, šta čekaš? 8 00:01:55,667 --> 00:01:57,708 - Zašto ti je lice tako napeto? jesi li dobro? - Nema problema. 9 00:01:58,542 --> 00:01:59,667 Ništa. 10 00:02:36,625 --> 00:02:37,292 Honk 11 00:04:18,917 --> 00:04:20,167 Idemo! 12 00:05:33,833 --> 00:05:35,542 Quoc Tu? A Phi? 13 00:05:38,083 --> 00:05:39,667 sta ima Da li nešto nije u redu? 14 00:05:40,542 --> 00:05:41,958 U redu je 15 00:05:43,083 --> 00:05:44,458 Gdje je novac? 16 00:05:44,833 --> 00:05:46,333 Ukradeno je 17 00:05:46,583 --> 00:05:48,333 Izvinite, nisam ga pažljivo čuvao 18 00:05:50,417 --> 00:05:52,667 Čuvati svoj život je dobro 19 00:05:52,667 --> 00:05:53,958 Vrati se i pričaj ponovo 20 00:06:04,562 --> 00:06:09,184 ASOCIJACIJA TROUGAO: NEBESKO GROBLJE (OCR, vrijeme i uređivanje: Nicky Nguyen) 21 00:06:13,292 --> 00:06:15,625 To je tri miliona 22 00:06:15,625 --> 00:06:17,792 Ipak je ukraden 23 00:06:17,792 --> 00:06:20,417 Koji stil vas troje držite? 24 00:06:22,167 --> 00:06:25,500 Nose oružje, jasno planirano 25 00:06:25,917 --> 00:06:28,667 Hoa Cam, šta ti misliš? 26 00:06:28,667 --> 00:06:30,042 Naša kompanija je tako velika 27 00:06:30,042 --> 00:06:31,792 Nije čudno imati neprijatelje 28 00:06:31,792 --> 00:06:33,375 Ako zaista želite da igrate trikove 29 00:06:33,375 --> 00:06:36,292 Pustite ga, rezultat je isti 30 00:06:36,792 --> 00:06:38,875 A Quan, šta ti misliš? 31 00:06:40,292 --> 00:06:43,167 Ujače Thiet, hoćeš li da pričam? 32 00:06:43,792 --> 00:06:45,333 Mi smo jedna porodica 33 00:06:45,708 --> 00:06:47,042 Samo reci nešto otvoreno 34 00:06:48,500 --> 00:06:50,167 Prošlo je mnogo godina 35 00:06:50,167 --> 00:06:53,542 Naša firma nikada nije opljačkana 36 00:06:53,917 --> 00:07:00,542 Takođe, kako trgovati gotovinom Samo članovi porodice znaju 37 00:07:01,042 --> 00:07:04,375 Sada je odjednom neko došao sa nožem da me opljačka 38 00:07:04,750 --> 00:07:07,875 To mi je malo čudno. 39 00:07:07,875 --> 00:07:09,000 Šta misliš pod tim? 40 00:07:09,000 --> 00:07:10,792 Da li sumnjate da je to uradio Hoa Cam? 41 00:07:11,042 --> 00:07:13,500 Ne kažem da to rade članovi porodice 42 00:07:13,500 --> 00:07:16,458 Pitao me stric Thiet, samo sam to rekao iskreno 43 00:07:17,542 --> 00:07:20,917 Nas troje smo rizikovali svoje živote da zadržimo novac. Skoro sam izgubio život. 44 00:07:20,917 --> 00:07:21,875 Da li se još uvek usuđujete da raspravljate? 45 00:07:22,167 --> 00:07:23,875 Ujaci 46 00:07:23,875 --> 00:07:26,417 Mi smo krivi za kompaniju 47 00:07:26,417 --> 00:07:28,292 izgubiti ovaj novac 48 00:07:28,292 --> 00:07:31,292 Ali zaista jesmo Nije uradio ništa loše kompaniji 49 00:07:31,792 --> 00:07:33,500 Šta mislite kada kažete ne? 50 00:07:34,625 --> 00:07:38,042 Hoa Cam, igrali smo se zajedno od kad smo bili djeca 51 00:07:38,042 --> 00:07:41,500 Razumem te, veoma si iskren 52 00:07:42,292 --> 00:07:44,875 Ali za ostala tri je teško reći 53 00:07:44,875 --> 00:07:46,042 Ne znam stvarno 54 00:07:48,917 --> 00:07:51,667 Hoa Cam, šta ti misliš? 55 00:08:14,542 --> 00:08:15,500 Podigni svoj štap! 56 00:08:56,417 --> 00:08:57,667 Nastavite da se borite! 57 00:08:58,875 --> 00:09:00,167 Hoa Cam 58 00:09:01,250 --> 00:09:03,500 Čak i ako ih pretučeš na smrt, Ni novac se neće vratiti 59 00:09:06,292 --> 00:09:08,875 Ova trojica su moji učenici 60 00:09:09,167 --> 00:09:12,542 Oni izazivaju probleme, Hoa Cam preuzima odgovornost. 61 00:09:12,542 --> 00:09:19,750 Jednog dana ću sigurno imati odgovor 62 00:09:19,750 --> 00:09:22,083 Hoa Cam, tako je 63 00:09:37,167 --> 00:09:38,375 Jedan list 64 00:09:38,375 --> 00:09:39,417 Jedi 65 00:09:39,875 --> 00:09:41,417 Podijelite novac. 66 00:09:42,000 --> 00:09:44,042 Sljedeći put, ne zaboravite ponovo doći i podržati 67 00:09:47,792 --> 00:09:50,417 Kim Tuan Minh Vu Di Tea tamo je neko specijalno doneo 68 00:09:50,417 --> 00:09:51,292 Ne budi ljubazan 69 00:09:51,667 --> 00:09:55,167 Sipao čaj i dao nam novac 70 00:09:56,042 --> 00:09:59,167 A Quan, ako imaš nešto, reci to direktno 71 00:10:00,250 --> 00:10:02,167 Predstoje izbori 72 00:10:02,167 --> 00:10:04,958 Želim da vas pitam, Koga podržavate? 73 00:10:05,625 --> 00:10:09,917 Quan, nemoj kriviti ujaka Thai Ana što je govorio iskreno 74 00:10:09,917 --> 00:10:12,208 Ove godine, nemojte se ponovo kandidovati za funkciju 75 00:10:12,542 --> 00:10:14,375 Ako ne glasaš za mene, za koga ćeš onda glasati? 76 00:10:14,375 --> 00:10:15,167 Hoa Cam, niko 77 00:10:17,042 --> 00:10:19,042 Hoa Cam, ne zelim da tucam okolo 78 00:10:19,042 --> 00:10:22,042 Želim da umjesto toga trčiš za mene 79 00:10:22,542 --> 00:10:23,542 Pa šta je sa A Quanom? 80 00:10:23,542 --> 00:10:26,875 čuo sam vijesti, Išao je okolo sa grupom Luc Doa 81 00:10:27,917 --> 00:10:30,708 Ujka Thiet, sumnjam u njega Jeste li uključeni u drogu? 82 00:10:30,708 --> 00:10:33,417 Svi znamo Tabu moje kompanije su droge 83 00:10:33,417 --> 00:10:35,250 Ali nastavljaš da se mešaš 84 00:10:35,250 --> 00:10:38,042 Quan, novac se ne zarađuje tako. 85 00:10:38,042 --> 00:10:40,542 Šta god da vam donosi novac, samo to uradite 86 00:10:40,792 --> 00:10:43,500 Ako ne, prestanite, nemojte to više raditi 87 00:10:45,792 --> 00:10:48,167 A Quan, sada te savjetujemo 88 00:10:48,167 --> 00:10:49,875 Zar ne čuješ? 89 00:10:49,875 --> 00:10:51,500 Ovo! Ne daj mi priliku da se kandidujem za funkciju 90 00:10:51,500 --> 00:10:53,042 Kako se mogu oporaviti? 91 00:10:53,042 --> 00:10:55,125 Ne gubite više vremena 92 00:10:59,792 --> 00:11:03,292 U redu je, momci Svi podržavaju Hoa Cam, zar ne? 93 00:11:03,292 --> 00:11:05,917 Ne vjerujem da ću izgubiti ako se kandidujem na izborima. 94 00:11:13,042 --> 00:11:15,042 Naša kompanija se transformiše 95 00:11:15,042 --> 00:11:17,042 Ni ti to ne želiš Vraćate se na stari put? 96 00:11:17,042 --> 00:11:18,667 Ja ću paziti na A Quana. 97 00:11:20,667 --> 00:11:22,667 Ok, pretpostavljam da se slažeš 98 00:11:39,417 --> 00:11:42,542 Ako pojedete nekoliko štapića, to vas neće ubiti 99 00:11:43,000 --> 00:11:44,792 - Veliki brat - Sedi. 100 00:11:45,375 --> 00:11:46,792 Hej, potopi se malo 101 00:11:53,542 --> 00:11:54,917 Tako osvježavajuće 102 00:11:55,292 --> 00:11:59,250 Da li znate? Zašto moram djelovati na svoju ruku? 103 00:12:01,417 --> 00:12:03,667 Mnogo stvari treba uraditi da bi kompanija videla 104 00:12:05,125 --> 00:12:06,792 Šta ako ne? 105 00:12:06,792 --> 00:12:08,375 Glasine će izaći u javnost 106 00:12:08,375 --> 00:12:10,875 Reci da smo nepravedni, postati podsmijeh za sve. 107 00:12:10,875 --> 00:12:12,625 Još jedna stvar 108 00:12:13,125 --> 00:12:17,167 Mi smo zapravo izgubili taj novac. 109 00:12:17,750 --> 00:12:19,542 Zar ne bismo trebali biti odgovorni? 110 00:12:20,167 --> 00:12:23,417 Niste zadovoljni? Ljut? Jesam li u krivu? 111 00:12:24,542 --> 00:12:27,625 Sad sam bio jak, ali sila je bila lagana 112 00:12:27,625 --> 00:12:29,375 Zaista nemoj koristiti silu 113 00:12:29,667 --> 00:12:31,875 Gotovo, zaboravio sam da skinem sat 114 00:12:31,875 --> 00:12:33,917 Upravo sam ga uključio i sada sam ponovo u vodi 115 00:12:33,917 --> 00:12:35,167 Ručnik 116 00:12:35,167 --> 00:12:37,792 Hej, šefe, kandiduješ se za predsednika 117 00:12:37,792 --> 00:12:39,750 Ali još uvijek nosi Tudor, to je tako neugodno 118 00:12:39,792 --> 00:12:41,292 Skupili smo novac da mu kupimo jednu 119 00:12:41,292 --> 00:12:42,667 Nema potrebe 120 00:12:42,667 --> 00:12:43,917 Vidim da se ne sećate 121 00:12:43,917 --> 00:12:45,792 Odakle dolazi ovaj sat? 122 00:12:46,000 --> 00:12:48,292 Tada ste skupljali novac da biste kupili poklone za mene 123 00:12:48,292 --> 00:12:49,250 Moram stalno da proveravam ulje 124 00:12:49,250 --> 00:12:50,125 Sad moram ponovo provjeriti ulje 125 00:12:50,542 --> 00:12:51,917 Zašto se ne mogu sjetiti? 126 00:12:51,917 --> 00:12:54,375 U to vrijeme gazda ga je primio poslovni dogovor za nas 127 00:12:54,375 --> 00:12:55,750 Mi zarađujemo 128 00:12:55,750 --> 00:12:57,125 Rekao nam je da štedimo novac 129 00:12:57,125 --> 00:13:00,167 ne slušamo, Sakupite novac da kupite sat za vas 130 00:13:00,542 --> 00:13:01,917 Ne sjećam se toga 131 00:13:01,917 --> 00:13:04,417 Gospodine, tada je A Hoa najviše doprinio 132 00:13:04,417 --> 00:13:05,917 Veoma je škrt 133 00:13:05,917 --> 00:13:07,292 Reći mu da troši novac je kao tražiti njegov život 134 00:13:07,292 --> 00:13:09,125 Rekao je i da voli sujetu 135 00:13:09,125 --> 00:13:10,542 Hej! Jesi li lud? 136 00:13:10,542 --> 00:13:12,250 Čak se usuđujete reći da nosite Rolex 137 00:13:12,250 --> 00:13:13,667 Veliki brat nosi Tjudora Planirate li da uzurpirate tron? 138 00:13:14,792 --> 00:13:16,792 Nema ništa, gospodine. Samo pokušavam vidjeti da li izgleda dobro 139 00:13:16,792 --> 00:13:18,625 Ako je lepa, daću ti je 140 00:13:19,417 --> 00:13:21,667 Vi ste stvarno... 141 00:13:22,417 --> 00:13:24,417 Gospodine, recite istinu 142 00:13:24,417 --> 00:13:27,917 Naša priča ovoga puta Da li to utiče na vašu kandidaturu? 143 00:13:28,292 --> 00:13:31,292 Ne brini, samo se prvo pobrini za sebe 144 00:13:31,292 --> 00:13:33,792 Ukratko, dobro obavite svoj dio posla 145 00:13:33,792 --> 00:13:36,667 Najvažniji sat je da saznamo ko je ovo uradio 146 00:13:36,667 --> 00:13:38,750 Nemoj me razočarati 147 00:13:39,042 --> 00:13:41,375 - Znam, šefe. - Razumijem, šefe. 148 00:13:42,625 --> 00:13:44,167 Ovo! Ovdje se osjeća miris žutog meda 149 00:13:44,167 --> 00:13:45,500 Operite sve. Gospodine, nisam ja 150 00:13:45,500 --> 00:13:46,792 Pogledaj ga, mnogo prdi 151 00:14:07,792 --> 00:14:09,042 Uzmi ga 152 00:14:09,292 --> 00:14:10,750 Ili ga vrati 153 00:14:10,750 --> 00:14:13,167 Jesi li lud? Povratak je isti. 154 00:14:35,292 --> 00:14:36,625 Quoc Tu 155 00:14:48,792 --> 00:14:50,167 To je velika stvar. 156 00:14:50,542 --> 00:14:52,292 Šta je velika stvar? 157 00:14:53,042 --> 00:14:55,375 Ti ne kazes, ja ne kazem, ko zna. 158 00:14:55,375 --> 00:14:57,542 Knjige kompanije se neće poklapati. 159 00:14:57,542 --> 00:14:59,375 Ne uzimamo novac kompanije 160 00:14:59,875 --> 00:15:01,292 Novac je ukraden 161 00:15:11,667 --> 00:15:14,125 Došli smo do ovog koraka Ne mogu se vratiti. 162 00:15:14,792 --> 00:15:16,125 Idemo 163 00:15:18,542 --> 00:15:20,167 Jesi li ga stvarno uzeo? 164 00:15:30,417 --> 00:15:32,042 Nije vezano za A Phi 165 00:15:32,750 --> 00:15:34,792 Jeste li viteški? Hoćeš li to podnijeti sama? 166 00:15:35,000 --> 00:15:36,750 Poznato je da su sva trojica umrla. 167 00:15:36,750 --> 00:15:38,000 Praviš se da ne znaš? 168 00:15:38,000 --> 00:15:40,542 Jesi li lud? Šef se sprema da se kandiduje za izbore 169 00:15:40,667 --> 00:15:42,042 Hoćeš da mu naudiš? 170 00:15:42,042 --> 00:15:44,500 Ako imaju problem, neće istraživati 171 00:15:44,500 --> 00:15:46,417 Nakon što uzme novac, niko neće znati 172 00:15:48,542 --> 00:15:50,792 dugujemo novac, Ako ne platiš, sigurno ćeš umrijeti. 173 00:15:52,792 --> 00:15:55,292 Ukratko, A Phi i ja moramo imati ovaj novac 174 00:15:58,167 --> 00:16:01,125 nije me briga, Odmah donesite novac nazad da upoznate šefa 175 00:16:02,917 --> 00:16:05,042 Samo jedno pitanje, pomoć ili ne? 176 00:16:05,250 --> 00:16:07,167 To je tvoj dug, pobrini se za to sam. 177 00:16:07,167 --> 00:16:09,792 prati me kuci, Reci mi jasno, šefe! 178 00:16:10,542 --> 00:16:11,792 Daj to ovde 179 00:16:14,000 --> 00:16:15,667 Moja sestra je bolesna 180 00:16:24,167 --> 00:16:25,792 Akutna leukemija 181 00:16:25,792 --> 00:16:27,792 Potrebna je transplantacija koštane srži da bi se spasio 182 00:16:30,125 --> 00:16:34,167 doktor je rekao, moraju odmah uzeti posebne lijekove 183 00:16:35,542 --> 00:16:39,042 sama ta droga, 180 hiljada mesečno. 184 00:16:40,125 --> 00:16:42,042 Bolničke naknade nisu uključene 185 00:16:45,542 --> 00:16:47,167 Treba mi novac 186 00:16:48,917 --> 00:16:52,000 Ponesite svu svoju ušteđevinu i zamolite Quoc Tu za pomoć 187 00:16:53,250 --> 00:16:55,875 Ko bi rekao da će prošle sedmice sve biti izgubljeno 188 00:16:56,542 --> 00:16:58,917 Quoc Tu je za mene pozajmio novac uz visoku kamatu 189 00:16:59,542 --> 00:17:01,417 Neočekivano, i on je izgubio sve 190 00:17:02,542 --> 00:17:04,042 Još uvijek dugujemo nekoliko miliona 191 00:17:04,417 --> 00:17:07,625 Znaš. Jeste li zadovoljni? 192 00:17:10,292 --> 00:17:12,500 Quoc Tu mi je pomogao da se izvučem iz ove situacije 193 00:17:13,167 --> 00:17:14,542 Ne krivi ga 194 00:17:23,917 --> 00:17:24,958 Bo Tu 195 00:17:26,208 --> 00:17:26,917 Drugi brat! 196 00:17:27,167 --> 00:17:29,000 Vas dvoje ste me došli posjetiti 197 00:17:29,000 --> 00:17:31,542 - Bo Tu - Ti. 198 00:17:33,000 --> 00:17:35,000 Oboje to znate 199 00:17:38,167 --> 00:17:41,167 - Dušo. - Oni se brinu o tebi. 200 00:17:41,167 --> 00:17:46,167 To je samo mala stvar. Vidi, mogu hodati i plesati 201 00:17:48,000 --> 00:17:51,292 Zašto ste tako raspoloženi? 202 00:17:51,292 --> 00:17:53,375 Jesi li mrtav? 203 00:17:53,375 --> 00:17:55,875 Ovo! Nesretne riječi, ispljunite iznova i iznova. 204 00:17:56,292 --> 00:17:58,792 Opet ću ozdraviti. 205 00:17:58,792 --> 00:18:00,500 Mogu jesti šta god želim 206 00:18:00,500 --> 00:18:04,667 Želim da jedem rotkvice i vrući lonac. 207 00:18:04,792 --> 00:18:08,375 Ne brinite, mi ćemo se pobrinuti za vas. 208 00:18:13,792 --> 00:18:15,167 Idem pušiti 209 00:18:18,375 --> 00:18:20,000 - Šta nije u redu sa fotografijom? - Pusti me 210 00:18:20,000 --> 00:18:21,792 Ne obraćajte pažnju na to, mjesec dolazi. 211 00:18:23,208 --> 00:18:24,875 - Ovo. - Hvala. 212 00:18:25,917 --> 00:18:27,375 - Žao mi je. - Nema problema. 213 00:18:27,750 --> 00:18:28,708 Žao mi je. 214 00:18:28,708 --> 00:18:30,667 - Da zamolim nekoga da počisti. 215 00:18:30,667 --> 00:18:31,917 Samo brzo. 216 00:18:57,958 --> 00:19:00,625 Hej, zašto kradeš toalet papir? 217 00:19:03,250 --> 00:19:05,667 Da li još uvek kradeš kad si tako veliki? 218 00:19:05,667 --> 00:19:06,750 Poznanica, gospođo Phuong. 219 00:19:06,750 --> 00:19:08,667 - Ovo je moj prijatelj. - Znamo se. 220 00:19:08,708 --> 00:19:10,042 - Moje - Hvala. 221 00:19:10,042 --> 00:19:12,333 Ne hodaj okolo kao kriminalac. 222 00:19:13,250 --> 00:19:15,250 Izvini, izgledam kao lopov od malih nogu. 223 00:19:15,250 --> 00:19:16,667 Mnogi ljudi kažu isto. 224 00:19:17,083 --> 00:19:18,958 Gospođica Phuong brine o ljudima u susjednoj sobi. 225 00:19:19,292 --> 00:19:20,875 Ready takođe brine o vama. 226 00:19:20,875 --> 00:19:22,500 Takođe često razgovaramo 227 00:19:22,500 --> 00:19:24,750 Izvinite gospođo Phuong, Ne smeta mi da ideš tamo-amo. 228 00:19:24,750 --> 00:19:26,333 Moja sestra puno priča, Ne obraćaj pažnju. 229 00:19:28,208 --> 00:19:29,792 Svi se poznaju 230 00:19:29,792 --> 00:19:31,583 - Onda idem. - Zbogom. 231 00:19:31,583 --> 00:19:32,875 Lice izgleda tako neprijatno. 232 00:19:32,875 --> 00:19:33,875 Izgleda prelepo i ukusno. 233 00:19:33,875 --> 00:19:34,458 U redu je. 234 00:19:40,667 --> 00:19:42,833 Da li ste znali u bolnici? nije dozvoljeno pušiti? 235 00:19:42,833 --> 00:19:43,375 Znam. 236 00:19:43,375 --> 00:19:45,375 - Izvini. - Ali još uvek pušiš? 237 00:19:46,000 --> 00:19:47,500 Već sam se izvinio. 238 00:19:53,125 --> 00:19:55,292 Zašto si uzeo telefon? 239 00:20:01,000 --> 00:20:02,333 Kupite jedan dobijete jedan besplatno. 240 00:20:03,833 --> 00:20:05,417 Lopov je i dalje lopov. 241 00:20:13,458 --> 00:20:16,292 Anh Quoc, šef želi razgovarati s tobom 242 00:20:16,292 --> 00:20:17,583 Ulazi u auto 243 00:20:18,708 --> 00:20:20,083 Čak i kada zoveš, on se ne javlja 244 00:20:20,083 --> 00:20:22,167 Morao sam doći da te nađem 245 00:20:23,167 --> 00:20:26,917 mislio sam Vi ste odgovoran mladić 246 00:20:26,917 --> 00:20:31,042 Ko bi rekao da kada se nešto desi, oni mogu samo da pobegnu 247 00:20:31,458 --> 00:20:32,750 To nije to 248 00:20:34,375 --> 00:20:36,250 Prošlog mjeseca tržište je bilo dobro 249 00:20:36,250 --> 00:20:40,375 Kod mene zarađuješ 500 hiljada. 250 00:20:40,375 --> 00:20:42,500 Sada sam izgubio samo nekoliko miliona 251 00:20:43,500 --> 00:20:45,125 Želite da otplatite dug? 252 00:20:46,583 --> 00:20:47,125 Prokletstvo 253 00:20:48,583 --> 00:20:51,833 Jesam li rekao da ne plaćam? Treba mi vremena. 254 00:20:54,125 --> 00:20:55,708 Koliko dugo? 255 00:20:55,708 --> 00:20:56,625 Jedna sedmica 256 00:20:56,625 --> 00:21:02,000 U redu. Ne plaćaj Onda sam otišao da vidim Hoa Cam da to tražim. 257 00:21:06,833 --> 00:21:09,333 Hej, reci istinu, prestani to da kriješ. 258 00:21:09,333 --> 00:21:10,333 Koliko duga na kraju? 259 00:21:10,542 --> 00:21:11,833 Dugujem 4 miliona 260 00:21:12,667 --> 00:21:13,958 Duguje 2 miliona 261 00:21:18,083 --> 00:21:20,167 Duguje 4 miliona 262 00:21:20,167 --> 00:21:21,708 Duguje 2 miliona 263 00:21:21,708 --> 00:21:23,583 Ukupno 6 miliona 264 00:21:23,583 --> 00:21:24,917 Nedostaje 3 miliona 265 00:21:26,583 --> 00:21:28,292 6 miliona? 266 00:21:28,958 --> 00:21:31,792 Da, 6 miliona. 267 00:21:31,917 --> 00:21:34,292 minus 3 miliona, Da li je ostalo 3 miliona? 268 00:21:34,292 --> 00:21:36,542 Hoa je u pravu 269 00:21:36,542 --> 00:21:40,083 sta? Postoji 3 miliona kompanija 270 00:21:40,083 --> 00:21:42,708 sta? 2 miliona 4 miliona = 6 miliona 271 00:21:42,708 --> 00:21:44,042 Pa zar nije ostalo 3 miliona? 272 00:21:44,042 --> 00:21:46,833 Kunem se, ta 3 miliona pripada kompaniji 273 00:21:46,833 --> 00:21:48,958 Mora se vratiti, razumete li? 274 00:21:48,958 --> 00:21:52,292 Tako je, 2 miliona plus 4 miliona je ukupno 275 00:21:52,292 --> 00:21:53,708 Postoji 3 miliona kompanija 276 00:21:53,708 --> 00:21:54,833 Moram pronaći još 3 miliona 277 00:21:54,833 --> 00:21:55,833 Quoc Tu je u pravu 278 00:21:55,833 --> 00:21:58,208 Takođe mu je rekao da pomogne svom dedi oko knjiga 279 00:21:58,208 --> 00:22:00,208 Sabirajte i oduzimajte bez znanja 280 00:22:00,583 --> 00:22:02,833 Ne može biti 6 miliona, zar ne? 281 00:22:02,833 --> 00:22:05,458 Ali, možeš Možete li napisati recept da vidim? 282 00:22:06,208 --> 00:22:07,583 U redu je 283 00:22:07,583 --> 00:22:09,708 Kada će biti čas matematike? Prijavio sam se za tebe. 284 00:22:11,333 --> 00:22:14,458 Na lageru, 20 artikala, možete li to prihvatiti? Brzi odgovor. 285 00:22:17,833 --> 00:22:21,292 Hej, 600, 10 stavki, prihvatate li? Brzi odgovor. 286 00:22:25,333 --> 00:22:29,208 Hej, g. Quoc! G. Hoa, g. Phi 287 00:22:29,208 --> 00:22:30,833 Možeš li mi pomoći, tata? 288 00:22:30,833 --> 00:22:32,083 Zaradite novac. 289 00:22:32,333 --> 00:22:36,083 Krađa, ubijanje, naplatiti loše dugove, prodati heroin 290 00:22:36,083 --> 00:22:38,167 Koji da uradim? Koliko želite zaraditi? 291 00:22:39,083 --> 00:22:40,542 Oh, vidim! 292 00:22:41,208 --> 00:22:43,292 Dođi ovamo i pričaj 293 00:22:47,417 --> 00:22:48,542 Kako? Koliko želiš? 294 00:22:49,458 --> 00:22:50,583 6 miliona 295 00:22:53,333 --> 00:22:55,958 Pljačka sa obe strane, zabadanje nožem u leđa, možeš li to? 296 00:22:56,208 --> 00:22:57,208 Koju robu? 297 00:22:57,958 --> 00:23:00,083 Dobio sam hrpu zlata, spreman za ukrcaj na brod 298 00:23:00,083 --> 00:23:02,542 Ako imate hrabrosti to učiniti, pomoći ću vam da ga konzumirate 299 00:23:02,542 --> 00:23:04,333 6 miliona, gotovina 300 00:23:05,208 --> 00:23:08,083 Ali prvo, prema ciganskom zakonu 301 00:23:08,083 --> 00:23:10,083 Ako se nešto desi, izdržite 302 00:23:20,708 --> 00:23:22,042 Uradi! 303 00:23:22,042 --> 00:23:25,208 G. Quan, moj brat mi je rekao da vas pitam 304 00:23:25,208 --> 00:23:27,583 Koliko dugo će ova pošiljka ostati ovdje? 305 00:23:28,208 --> 00:23:31,292 Zvezda? Da li tvom bratu nedostaje novca? 306 00:23:31,708 --> 00:23:34,375 G. Quan, nemojte se ljutiti, govorim istinu 307 00:23:34,958 --> 00:23:38,958 Tada je obećao On će sigurno preuzeti. 308 00:23:38,958 --> 00:23:41,958 Upravo smo odlučili da vas pratimo 309 00:23:42,333 --> 00:23:45,333 Ali sada se šuškaju napolju Hoa Cam će biti izabran. 310 00:23:47,000 --> 00:23:48,000 Zovi ga 311 00:23:49,500 --> 00:23:51,083 Zovi svog brata 312 00:23:59,458 --> 00:24:01,625 Hej šefe, Luc Do ovdje 313 00:24:06,875 --> 00:24:11,000 To sam ja, A Quan, Možeš progutati svu moju robu 314 00:24:13,833 --> 00:24:17,625 Ti, pobrini se za ovu pošiljku za mene 315 00:24:36,292 --> 00:24:38,958 Jučer je još ležala u krevetu, 316 00:24:38,958 --> 00:24:41,625 i dalje veoma zdrava. 317 00:24:43,083 --> 00:24:45,667 Ko bi rekao da nakon operacije, 318 00:24:46,583 --> 00:24:48,333 Nećemo je više videti. 319 00:24:49,708 --> 00:24:52,500 ponekad se pitam, Šta znači biti čovjek? 320 00:24:53,000 --> 00:24:54,917 Dajte sve od sebe za šta? 321 00:24:56,250 --> 00:24:59,000 Znam da košta mnogo novca da me izleči. 322 00:25:02,083 --> 00:25:03,958 pa sam mislio, 323 00:25:04,500 --> 00:25:06,167 ako više nisam ovdje, 324 00:25:07,125 --> 00:25:09,208 Vjerovatno bolje za sve. 325 00:25:14,875 --> 00:25:19,083 Ako moja sestra iznenada preminuo sutra, 326 00:25:21,125 --> 00:25:23,708 poslednje dve godine u bolnici 327 00:25:23,875 --> 00:25:25,458 postaće besmislena. 328 00:25:27,792 --> 00:25:30,250 Ponekad su ljudi tako pesimistični. 329 00:25:30,458 --> 00:25:33,917 Ako moja sestra probudi se sutra, 330 00:25:34,583 --> 00:25:36,542 Tada su moje misli bile glupe. 331 00:25:38,917 --> 00:25:43,208 Mislim jednog dana Hoću li se potpuno oporaviti? 332 00:25:51,083 --> 00:25:54,792 Osoba za koju ste mislili da je lopov, ko je to? 333 00:25:54,792 --> 00:25:56,042 Kradu? 334 00:25:57,708 --> 00:26:00,458 To je A Hoa, moj zakleti brate. 335 00:26:07,333 --> 00:26:08,875 Šta radite? 336 00:26:09,042 --> 00:26:10,417 Zar nisi rekao da želiš da jedeš hot pot? 337 00:26:10,417 --> 00:26:12,208 Samo želim da jedem. 338 00:26:16,167 --> 00:26:17,417 Zašto se penješ tako visoko? 339 00:26:17,417 --> 00:26:18,625 Morate ukloniti požarni alarm. 340 00:26:18,625 --> 00:26:20,375 Ako vrišti, vrlo je neugodno. 341 00:26:21,167 --> 00:26:22,458 Zašto tako glupo? 342 00:26:22,458 --> 00:26:24,208 Kupio si rotkvice što se sviđa mojoj sestri? 343 00:26:24,208 --> 00:26:25,625 U toj crvenoj torbi. 344 00:26:25,625 --> 00:26:27,625 Zašto ga ne biste prekinuli? Želite li cijeli korijen staviti u lonac? 345 00:26:27,625 --> 00:26:29,708 kupio sve, cak me zvao da seckam. 346 00:26:29,708 --> 00:26:30,292 Gdje je žljeb? 347 00:26:30,292 --> 00:26:31,792 Gđice Phuong, jeste li već jeli? 348 00:26:31,792 --> 00:26:32,667 Hajde da jedemo zajedno. 349 00:26:32,667 --> 00:26:33,917 Hajde da jedemo zajedno. 350 00:26:33,917 --> 00:26:34,917 Hajde da jedemo zajedno. 351 00:26:35,083 --> 00:26:37,042 Voda ključa. Odlično, vrijeme je za jelo. 352 00:26:37,042 --> 00:26:38,458 Evo, jedi više. 353 00:26:39,458 --> 00:26:42,083 Veliki brate, ne bacaj hranu još. Voda je upravo proključala. 354 00:26:42,083 --> 00:26:43,500 Ovo mjesto je zrelo. 355 00:26:43,583 --> 00:26:45,375 Ali natjerao si vodu da zapljusne svuda. 356 00:26:45,375 --> 00:26:46,542 Planiraš li da igraš skakanje? 357 00:26:46,542 --> 00:26:48,292 Sestrice, kad ce ti biti bolje? Idemo da se igramo skakanja. 358 00:26:48,292 --> 00:26:49,458 U redu. 359 00:26:49,583 --> 00:26:51,167 Govoreći o tome, 360 00:26:51,167 --> 00:26:53,167 Sjećate li se ploče? preskočiti mojih 18 koraka? 361 00:26:53,167 --> 00:26:54,708 Još uvijek nije oborio taj rekord. 362 00:26:54,708 --> 00:26:57,667 Niko tome nije prisustvovao, Rekao si da je 80 koraka u redu. 363 00:26:57,667 --> 00:27:00,125 o cemu pricas? On je šef. 364 00:27:00,125 --> 00:27:02,167 Taj kamen još nije stao, još uvek skače. 365 00:27:02,167 --> 00:27:03,625 Vjerovatno uskoro stiže u Kanadu. 366 00:27:03,625 --> 00:27:05,250 Šališ se? Takođe je kreativan. 367 00:27:05,250 --> 00:27:08,917 Ovo je moja motivacija da brzo ozdravim. 368 00:27:22,167 --> 00:27:23,333 Da popiješ nešto? 369 00:27:23,333 --> 00:27:24,458 kafu? 370 00:27:25,542 --> 00:27:26,583 Hvala. 371 00:27:27,208 --> 00:27:28,583 Trebao bi manje pušiti. 372 00:27:28,750 --> 00:27:29,917 Razmišljam o nečemu. 373 00:27:34,667 --> 00:27:37,042 Pa šta ljudi rade? 374 00:27:37,042 --> 00:27:38,750 Zašto uvijek imate slobodnog vremena da dođete ovdje? 375 00:27:38,750 --> 00:27:40,083 Zar to već nisi rekao? 376 00:27:40,500 --> 00:27:42,042 Ja sam lopov. 377 00:27:42,125 --> 00:27:44,958 Radim slobodno, fleksibilno radno vrijeme. 378 00:27:44,958 --> 00:27:46,500 Taj vrhunski posao. 379 00:27:48,000 --> 00:27:50,708 Pa kada? Možeš li i skakati? 380 00:27:50,708 --> 00:27:51,792 18 koraka, zar ne? 381 00:27:53,458 --> 00:27:56,375 Iskreno. 382 00:27:56,542 --> 00:27:58,125 Jednog dana pokazaću svima. 383 00:27:59,958 --> 00:28:01,083 U redu. 384 00:28:03,250 --> 00:28:06,542 Od sada ću biti zauzet. 385 00:28:06,542 --> 00:28:08,333 Retko ću ići kod Bo Tua. 386 00:28:08,708 --> 00:28:10,917 Treba li mi u nečemu vaša pomoć? 387 00:28:14,667 --> 00:28:15,833 Hvala. 388 00:28:17,917 --> 00:28:18,917 Imate veliku stvar? 389 00:28:19,250 --> 00:28:21,375 Ne samo veliki. 390 00:28:21,375 --> 00:28:22,750 Što je ogromno. 391 00:30:06,417 --> 00:30:07,417 Gdje je roba? 392 00:30:07,417 --> 00:30:08,250 Koju robu? 393 00:30:08,500 --> 00:30:10,875 Koju robu? Koju robu? 394 00:30:11,792 --> 00:30:12,792 Ne znam 395 00:30:12,792 --> 00:30:13,792 Govori! 396 00:30:13,792 --> 00:30:16,125 Safe 397 00:30:32,167 --> 00:30:33,417 Quoc Tu 398 00:30:55,542 --> 00:30:57,417 Prokletstvo, namješteno sam. 399 00:30:57,750 --> 00:30:58,625 Ima ljudi, ovde 400 00:31:21,542 --> 00:31:24,000 - Idi ovamo, ti idi tamo - U redu. 401 00:31:24,875 --> 00:31:25,917 Dođi ovamo 402 00:31:35,917 --> 00:31:36,875 Trči! 403 00:31:37,667 --> 00:31:38,750 Ne bježi! 404 00:32:12,125 --> 00:32:14,125 Ah Hoa, ne mogu više da izdržim! 405 00:32:16,167 --> 00:32:18,500 Prokletstvo, ne mogu više da izdržim! 406 00:32:31,167 --> 00:32:32,125 Trči! 407 00:32:34,917 --> 00:32:37,917 Stani! 408 00:32:38,417 --> 00:32:39,583 Prokletstvo! 409 00:32:59,708 --> 00:33:00,833 Stani! 410 00:33:00,833 --> 00:33:02,000 Majko ti! 411 00:33:02,917 --> 00:33:04,292 Stani! 412 00:33:04,292 --> 00:33:05,667 Kloni se! 413 00:33:14,167 --> 00:33:15,542 Trči! 414 00:33:32,625 --> 00:33:34,500 Kloni se! 415 00:33:37,500 --> 00:33:38,583 Stani! 416 00:33:38,583 --> 00:33:39,500 A Phi! 417 00:33:42,208 --> 00:33:44,375 Policija, ne mrdaj! Stani mirno! 418 00:33:54,500 --> 00:33:56,458 Uhvatiti me u zamku? 419 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Prokletstvo, tako si pohlepan! 420 00:33:59,000 --> 00:34:00,167 Ova roba vredi nekoliko desetina miliona. 421 00:34:00,167 --> 00:34:01,083 Platili ste nam samo 6 miliona? 422 00:34:01,083 --> 00:34:03,708 Ciganski zakon, 40% popusta 423 00:34:03,833 --> 00:34:04,708 To je normalno 424 00:34:04,708 --> 00:34:07,333 Znati kako zaraditi novac, Zar se ne bojiš ako još nisi mrtav? 425 00:34:07,333 --> 00:34:08,583 Hvala vam, dobri momci. 426 00:34:08,583 --> 00:34:10,042 - Plati! - Ah Ban! 427 00:34:24,750 --> 00:34:26,875 Ova dva miliona su tvoja. 428 00:34:26,875 --> 00:34:28,708 Tvoja četiri miliona. 429 00:34:29,417 --> 00:34:30,875 Hvala ti 430 00:34:30,875 --> 00:34:33,542 Hvala za šta? Bo Tu je takođe naša sestra. 431 00:34:36,000 --> 00:34:38,708 Trebalo bi opet brojati, Znaš da sam loš u proračunu. 432 00:34:43,500 --> 00:34:44,208 Broj je netačan 433 00:34:44,958 --> 00:34:47,375 Nemoguće? Prebrojao sam to već nekoliko puta. 434 00:34:47,875 --> 00:34:48,458 - Dva.. -Idiote 435 00:34:48,458 --> 00:34:49,875 (to je laž) 436 00:34:49,875 --> 00:34:51,500 Četiri 437 00:34:53,125 --> 00:34:55,000 Prokletstvo, šališ se? 438 00:34:56,875 --> 00:35:00,375 ali podsjećam te, Zarađivati novac ne znači imati sreće 439 00:35:00,375 --> 00:35:02,583 Ovaj iznos se ne može kasniti. Plati sada. 440 00:35:02,583 --> 00:35:04,250 U redu. 441 00:35:04,250 --> 00:35:06,250 - Gde da idem? - Idi kući. 442 00:35:06,250 --> 00:35:08,500 Jesi li lud, trčiš okolo sa dva miliona? 443 00:35:09,000 --> 00:35:12,042 - Stvarno? - Ulazi u auto, odvešću te kući. 444 00:35:15,583 --> 00:35:16,708 - Hvala - Ništa 445 00:35:16,708 --> 00:35:20,167 Ne brini, nakon što završim proceduru. Reći ću da te medicinska sestra obavijesti. 446 00:35:20,208 --> 00:35:21,708 - Hvala - Ništa. 447 00:35:23,167 --> 00:35:24,458 Gotovo. 448 00:35:35,375 --> 00:35:36,042 Hvala. 449 00:35:36,042 --> 00:35:37,042 Odakle ti novac? 450 00:35:38,542 --> 00:35:41,167 Gdje? Ja sam lopov. 451 00:35:41,167 --> 00:35:44,042 To je ukraden novac, da ti kažem. 452 00:35:44,042 --> 00:35:46,000 Namjeravamo ukrasti zlato. 453 00:35:46,000 --> 00:35:48,333 Ali na kraju se pretvorio u lopova droge. 454 00:35:48,333 --> 00:35:49,792 U to vrijeme nisam mogao puno razmišljati. 455 00:35:49,792 --> 00:35:51,667 Dakle, ako imate nešto, možete to ukrasti. 456 00:35:51,667 --> 00:35:54,458 Ali nas je 20 ljudi upalo u zasedu. 457 00:35:54,458 --> 00:35:57,458 Pratite nas od centra grada do Nathan Roada. 458 00:35:57,458 --> 00:35:59,083 Nastavili smo trčati Nathan Roadom. 459 00:35:59,083 --> 00:36:00,542 Trči brže od autobusa. 460 00:36:00,542 --> 00:36:02,375 Ali istina je da treba da te saslušam Samo malo popuši. 461 00:36:02,375 --> 00:36:04,917 Ako ne, sljedeći put Vjerovatno ne mogu pobjeći. 462 00:36:06,750 --> 00:36:08,958 Ne želim ovo čuti. 463 00:36:10,500 --> 00:36:14,125 U svakom slučaju, spašava život. 464 00:36:15,375 --> 00:36:18,500 Ako imaš razuma, pozovi me na večeru. 465 00:36:21,208 --> 00:36:23,708 Ne jedem sa pušačima. 466 00:36:24,500 --> 00:36:27,417 sta? rekao sam Manje ću pušiti. 467 00:36:29,500 --> 00:36:30,583 Ili tako to ide. 468 00:36:32,000 --> 00:36:33,417 Dao sam joj upaljač da zadrži. 469 00:36:34,667 --> 00:36:36,833 Kada mi zaista bude trebalo, pitaću ponovo. 470 00:36:36,833 --> 00:36:37,917 Je li to u redu? 471 00:36:50,333 --> 00:36:52,375 Evo nas, Ah Hoa 472 00:36:53,833 --> 00:36:55,875 sta ima Jeste li ga već našli? 473 00:36:58,167 --> 00:36:59,750 Još uvijek nije pronađeno 474 00:37:03,292 --> 00:37:05,625 Znam vas Definitivno ne možete brinuti o ovome 475 00:37:06,792 --> 00:37:07,833 Spreman sam 476 00:37:07,833 --> 00:37:12,167 Sutra ujutro ću ga donijeti da vidim ujaka Thieta 477 00:37:23,125 --> 00:37:25,250 Promijenio posao? Idete raditi kao državni službenik? 478 00:37:26,375 --> 00:37:28,375 Ponesi aktovku 479 00:37:28,375 --> 00:37:30,500 Šta je u njemu? 480 00:37:57,125 --> 00:37:58,333 Šta je ovo novac? 481 00:38:00,042 --> 00:38:01,667 Odakle dolazi ovaj novac? 482 00:38:01,667 --> 00:38:04,000 Rekao si da ne možeš naći nikoga 483 00:38:04,917 --> 00:38:07,208 Ponovo pitam odakle taj novac? 484 00:38:08,542 --> 00:38:11,125 Odakle dolazi ovaj novac? Govori! 485 00:38:17,208 --> 00:38:18,917 Dedina tri miliona 486 00:38:21,000 --> 00:38:23,292 A Phi i Quoc Tu su ga posudili. 487 00:38:25,792 --> 00:38:29,417 Tri miliona je pozajmljeno od dede A Phi i Quoc Tua 488 00:38:29,417 --> 00:38:31,708 To znači da znaš sve 489 00:38:31,708 --> 00:38:33,583 Pokrivaš ih, zar ne? 490 00:38:33,583 --> 00:38:35,167 To je prikrivanje! 491 00:38:35,167 --> 00:38:39,208 Da li znate ovaj iznos? Je li iz kompanije? 492 00:38:43,208 --> 00:38:45,417 Phiina mlađa sestra čeka novac da joj spasi život 493 00:38:45,417 --> 00:38:46,958 Bolničke naknade 494 00:38:53,917 --> 00:38:56,167 Ovaj život je ponekad ironičan 495 00:38:56,917 --> 00:38:58,667 Zašto se sve ovako poklapa? 496 00:38:59,333 --> 00:39:01,292 Ali želim da znam 497 00:39:01,708 --> 00:39:04,208 Novac kompanije je vraćen 498 00:39:06,833 --> 00:39:09,167 Bolnički računi moje sestre su također gotovi 499 00:39:09,458 --> 00:39:11,167 Odakle dolazi ovaj novac? 500 00:39:14,750 --> 00:39:17,167 Troje mlađe braće i sestara otišlo je u potragu za Quy Thanhom 501 00:39:19,792 --> 00:39:22,625 Namestio nam je Idi opljačkaj gomilu droge 502 00:39:24,667 --> 00:39:26,667 Koliko dugo si sa mnom? 503 00:39:28,042 --> 00:39:30,042 Uvek te podsećam 504 00:39:30,042 --> 00:39:32,000 Ne dirajte droge, Ne pušite drogu 505 00:39:32,000 --> 00:39:34,417 Pušenje droga je ovisnost 506 00:39:35,250 --> 00:39:37,125 Vi me zovete velikim bratom 507 00:39:37,667 --> 00:39:39,917 Nikad vas nisam smatrao juniorima 508 00:39:39,917 --> 00:39:42,417 Ja vas smatram svojom djecom 509 00:40:00,417 --> 00:40:02,167 Sada se moli Bogu 510 00:40:05,000 --> 00:40:08,917 Ovo je apsolutno Ne dozvolite nikome izvana da zna 511 00:40:08,917 --> 00:40:10,250 Ako se prenosi spolja 512 00:40:12,542 --> 00:40:14,250 Svi smo gotovi 513 00:40:15,500 --> 00:40:19,292 Vas troje niste mogli pobjeći. Ni ja ne mogu pobjeći. 514 00:40:34,792 --> 00:40:39,250 vau, to je dobro, Samo nekoliko dana i već zaradio nekoliko miliona 515 00:40:39,250 --> 00:40:41,292 Gdje se obogatiš? 516 00:40:42,750 --> 00:40:44,167 Broji brzo i ja ću ipak ići. 517 00:40:44,167 --> 00:40:47,417 Prošli put sam samo radio, Ne obaziri se na to. 518 00:40:47,667 --> 00:40:50,917 fluktuacije na tržištu, Večerašnja cijena dionica će se sigurno smanjiti 519 00:40:50,917 --> 00:40:53,792 Prije otvaranja Tržište je palo za više od 10% 520 00:40:53,792 --> 00:40:56,625 Zadnji put kada ste kupili virtuelne dionice, nije bilo profita 521 00:40:56,625 --> 00:41:00,042 Ovaj put je drugačije, kupujte terminske ugovore 522 00:41:00,042 --> 00:41:02,917 Prema tržišnim ocenama, veoma dobro. 523 00:41:04,667 --> 00:41:06,875 - Jeste li završili? - Već. 524 00:41:06,875 --> 00:41:08,000 Ja odlazim. 525 00:41:44,250 --> 00:41:46,750 Otvoreno samo dva sata i već 30% profita 526 00:41:46,750 --> 00:41:50,750 Nisam te prevarila, zar ne? Ne želite zaraditi više? 527 00:41:52,542 --> 00:41:56,000 Moja sreća je dobra, da li treba da prestane? 528 00:41:57,042 --> 00:41:58,542 Nema problema 529 00:42:23,917 --> 00:42:25,667 Imate li vas dvoje posla? 530 00:42:25,667 --> 00:42:27,750 Gospodine, imam nešto da vas tražim 531 00:42:27,750 --> 00:42:31,167 Tvoj šef? Ne poznajem tvog brata. 532 00:42:31,167 --> 00:42:33,375 Reci svom šefu da dođe kod mene 533 00:42:35,917 --> 00:42:36,750 Quy Thanh 534 00:42:37,875 --> 00:42:39,250 G. Quan! 535 00:42:39,500 --> 00:42:42,375 Nedavno sam izgubio pošiljku. 536 00:42:42,375 --> 00:42:44,042 Sigurno ste čuli? 537 00:42:45,000 --> 00:42:47,583 Samo želim da znam ko je to uradio? 538 00:42:48,250 --> 00:42:50,500 Ne šalite se tako, g. Quan 539 00:42:50,500 --> 00:42:54,000 da ti kazem To je kraj. 540 00:42:54,250 --> 00:42:55,917 Dajem ti šansu 541 00:42:56,333 --> 00:42:59,833 Ako dobijete pošiljku nazad, Pretvaraću se kao da se ništa nije dogodilo. 542 00:42:59,833 --> 00:43:01,500 Tako da sam previše popustljiv. 543 00:43:01,875 --> 00:43:04,083 Ako i dalje odbijate da razgovarate, 544 00:43:04,083 --> 00:43:07,500 onda ću doći da te nađem Njegov sin studira u inostranstvu. 545 00:43:08,500 --> 00:43:11,000 Nema potrebe za tim, g. Quan. 546 00:43:11,000 --> 00:43:14,250 Daću vam pola sata da mi vratite robu. 547 00:43:16,750 --> 00:43:18,833 Najavile su Federalne rezerve odgoditi povećanje kamatnih stopa 548 00:43:18,833 --> 00:43:21,333 Tržište je prestalo da pada i oporavilo se 549 00:43:32,625 --> 00:43:33,958 Haiz 550 00:43:34,375 --> 00:43:37,500 Opet izgubljen, stvarno loša sreća. 551 00:43:38,083 --> 00:43:39,833 Ostalo je malo. 552 00:43:41,375 --> 00:43:43,250 Morate platiti u cijelosti danas. 553 00:43:48,750 --> 00:43:50,333 Imam kredit i vraćam ga. 554 00:43:51,333 --> 00:43:52,917 Daj mi par dana. 555 00:43:53,708 --> 00:43:57,833 Njegova reputacija je također prosječna. Ne mogu odlučiti. 556 00:43:57,833 --> 00:44:00,500 Moram prvo pitati šefa 557 00:44:26,250 --> 00:44:28,875 G. Quy, g. Bao 558 00:44:32,250 --> 00:44:33,750 Ovdje je, ovdje je 559 00:44:40,750 --> 00:44:42,250 Šefe 560 00:44:51,000 --> 00:44:53,125 Kada me vidite, hoćete li da idete? 561 00:44:53,125 --> 00:44:54,875 Jesam li toliko strašna? 562 00:44:56,958 --> 00:44:58,875 Nemam šta da ti kažem 563 00:45:04,625 --> 00:45:09,000 Tako je! Vas dvoje ste stari prijatelji. 564 00:45:09,000 --> 00:45:10,833 Zašto ne kažeš zdravo? 565 00:45:12,250 --> 00:45:17,750 Kompanija za hartije od vrednosti je moja. I ta pošiljka je moja. 566 00:45:18,250 --> 00:45:19,625 Quy Thanh 567 00:45:20,583 --> 00:45:22,583 Govori malo glasnije 568 00:45:22,750 --> 00:45:24,250 Da li je on to uradio? 569 00:45:25,250 --> 00:45:27,208 Da, jeste 570 00:45:27,375 --> 00:45:28,833 On, A Hoa i A Phi su uradili 1 571 00:45:28,833 --> 00:45:29,875 šta to govoriš? Reci ponovo? 572 00:45:32,583 --> 00:45:33,958 Radi šta? 573 00:45:33,958 --> 00:45:34,542 Pusti! Pusti. 574 00:45:34,542 --> 00:45:37,125 Ukrasti moju robu? Nemate novca? 575 00:45:39,250 --> 00:45:42,042 Rekao je ujka Thietu Dodirnut ću tvoju robu. 576 00:45:43,625 --> 00:45:47,750 Vau, to je Hoa Cam junior, kako hrabro! 577 00:45:48,292 --> 00:45:53,542 kažem ti, Hoa Cam i ujak Thiet, treba li ih se bojati? 578 00:45:53,542 --> 00:45:56,167 Ja prodajem drogu Ali zašto ih još uvijek moramo pitati? 579 00:45:56,167 --> 00:45:58,750 Ako ne ti dodirnuti novac kompanije 580 00:45:58,750 --> 00:45:59,875 Odakle vam novac da platite dug? 581 00:46:00,083 --> 00:46:02,375 Radi šta? Hoćeš da me prevariš? 582 00:46:02,667 --> 00:46:06,958 Zapamtite, ako želite da razgovarate, gazite nogama. Inače ne čujem. 583 00:46:35,125 --> 00:46:36,625 Stani 584 00:46:39,625 --> 00:46:43,000 Zašto? Reci ne? 585 00:46:43,000 --> 00:46:44,875 Pričaj sa svojom majkom! 586 00:46:53,000 --> 00:46:54,875 Šefe, ostavi me na miru 587 00:47:05,625 --> 00:47:07,458 Šefe, pazi na vrućinu 588 00:47:36,750 --> 00:47:40,500 Zašto? Ako ne govoriš, pripremi se da umreš 589 00:47:42,375 --> 00:47:45,625 Da, uradio sam to, uradio sam to sam. 590 00:47:45,625 --> 00:47:47,375 U redu je primiti ga. 591 00:47:59,875 --> 00:48:02,500 A Quan, zašto si nas pozvao ovdje? 592 00:48:03,875 --> 00:48:05,500 Glavni lik još nije stigao 593 00:48:06,875 --> 00:48:08,250 Uncle Thiet 594 00:48:10,583 --> 00:48:12,583 Izvinite svima, kasnim 595 00:48:13,250 --> 00:48:16,083 U redu, dosta ljudi, idemo. 596 00:48:16,375 --> 00:48:17,625 Hoa Cam 597 00:48:18,500 --> 00:48:22,000 Dedina priča prošli put, Imaš li šta da kažeš? 598 00:48:22,000 --> 00:48:25,458 Hoa Cam juniori Hoa je već platio. 599 00:48:25,458 --> 00:48:27,833 Hajde, ujka Thiet. 600 00:48:27,833 --> 00:48:31,458 Svi znamo ko je to uradio. 601 00:48:31,458 --> 00:48:34,875 Ne želimo da se to ponovi. 602 00:48:34,875 --> 00:48:36,458 Još uvijek istražujem. 603 00:48:36,458 --> 00:48:40,083 Istražite ili već znate? 604 00:48:40,083 --> 00:48:42,208 Ne lupaj po grmu, samo reci nešto. 605 00:48:44,000 --> 00:48:46,875 Znam ko je insajder. 606 00:48:46,875 --> 00:48:49,875 Ko je insajder? Govori brzo! 607 00:48:49,875 --> 00:48:54,250 Ali prije nego progovori, Moram nešto da pitam ujka Thieta 608 00:48:54,250 --> 00:48:58,458 Ujka Thiet, ako je to bio član porodice koji je to uradio 609 00:48:58,458 --> 00:49:00,500 Da li je to po zakonu? 610 00:49:03,208 --> 00:49:07,875 prema zakonu, izdao organizaciju, isekao 3 izboden 6. 611 00:49:07,875 --> 00:49:10,500 Uz riječi ujaka Thieta, osjećam se sigurno 612 00:49:11,083 --> 00:49:12,500 Izvuci ga 613 00:49:22,625 --> 00:49:23,750 Quoc Tu 614 00:49:24,458 --> 00:49:29,500 Ovaj klinac igra dionice U svojoj kompaniji sam izgubio nekoliko miliona. 615 00:49:30,500 --> 00:49:33,375 Zatim, prirodno, Uzmite par miliona da platite. 616 00:49:33,625 --> 00:49:36,750 Bilo mi je sumnjivo pa sam to držao na oku. 617 00:49:36,750 --> 00:49:39,375 Čuvaj se jednom, Dakle, sve je otkriveno. 618 00:49:40,458 --> 00:49:44,000 Hoa Cam, pomažem ti da počistiš iznutra. 619 00:49:44,000 --> 00:49:47,375 Jesam li tako dobar brat? 620 00:49:50,000 --> 00:49:51,125 Hej 621 00:49:51,750 --> 00:49:54,833 sta si uradio Reci svima. 622 00:49:58,333 --> 00:49:59,583 Ja to radim sam 623 00:49:59,583 --> 00:50:02,000 I ja imam dio, ako budem kažnjen i ja ću biti kažnjen 624 00:50:02,000 --> 00:50:03,375 Ujače Thiet, hitno mi treba novac 625 00:50:03,375 --> 00:50:04,708 Novac sam ukrao. 626 00:50:04,708 --> 00:50:06,750 Da li se natječete za kredit? 627 00:50:06,750 --> 00:50:10,458 Njih trojica su to već priznali, Onda kazni sve troje. 628 00:50:15,125 --> 00:50:16,958 Ako nije probušena, ne računa se. zar ne? 629 00:50:27,125 --> 00:50:27,875 Ovo! 630 00:50:36,375 --> 00:50:37,625 Uncle Thiet 631 00:50:39,500 --> 00:50:43,625 Izvinite svima, ja sam kriva, Hoa Cam ne podučava dobro. 632 00:50:45,500 --> 00:50:50,208 Ovo je moja odgovornost, pa idemo. 633 00:50:54,750 --> 00:50:56,000 Ostavio sam ruku 634 00:50:56,000 --> 00:50:56,875 Gospodine, nemojte to raditi 635 00:50:56,875 --> 00:50:57,958 Nije u vezi sa šefom 636 00:50:57,958 --> 00:50:59,583 Koristim jednu od mojih ruku Mogu li ga zamijeniti za njih troje? 637 00:50:59,583 --> 00:51:01,750 Gospodine, nemojte to raditi. 638 00:51:01,750 --> 00:51:02,958 Dođi. 639 00:51:03,583 --> 00:51:05,125 Ako želiš da preuzmeš krivicu 640 00:51:05,125 --> 00:51:06,833 Nemam razloga Ne dozvoli mu da ustane. 641 00:51:06,833 --> 00:51:09,625 Ok, ostavi ruku, gotovo je. 642 00:51:09,750 --> 00:51:11,250 - Ubij me! - Dođi ovamo 643 00:51:11,250 --> 00:51:12,625 Ubij me! Ne seci šefe! 644 00:51:12,625 --> 00:51:14,000 Stani! 645 00:51:14,750 --> 00:51:17,708 Hej ujače Thiet, da li se vraćaš na svoju riječ? 646 00:51:18,875 --> 00:51:21,458 Za izvršenje porodičnog zakona takođe su potrebni dokazi 647 00:51:21,625 --> 00:51:23,125 Sada su ga ovako tukli 648 00:51:23,125 --> 00:51:25,500 Hoćeš da kažeš da ga klevetam? 649 00:51:25,500 --> 00:51:26,875 Na to je ukazao Quy Thanh. 650 00:51:26,875 --> 00:51:30,250 Ispred stanice za dilere droge. Hoćeš da kažeš da treba da verujem ili ne? 651 00:51:30,458 --> 00:51:32,750 Naša kompanija treba da se ujedini 652 00:51:33,125 --> 00:51:37,125 Ne veruj ni u šta bilo ko kaže. Član porodice je ponovo otišao da tuče člana porodice. 653 00:51:37,250 --> 00:51:40,500 vas dvoje ste odrasli, Pokaži mi malo poštovanja. 654 00:51:40,500 --> 00:51:42,708 Smatrajte to primjerom za djecu 655 00:51:42,875 --> 00:51:45,250 Recite nekoliko riječi i razmislite o tome 656 00:51:45,250 --> 00:51:47,250 Ovi momci očigledno imaju problema 657 00:51:47,250 --> 00:51:48,833 Zašto se ne pridržavate zakona? 658 00:51:48,833 --> 00:51:50,833 Ne žurite 659 00:51:52,000 --> 00:51:53,625 Hoa Cam, upravo ćeš se kandidovati za funkciju 660 00:51:53,625 --> 00:51:55,750 Kako možeš biti ovakav? 661 00:51:57,833 --> 00:51:59,375 Je li ovo u redu? 662 00:51:59,375 --> 00:52:01,458 Otpustite njih trojicu. 663 00:52:01,458 --> 00:52:04,375 Nije dozvoljeno više raditi ovaj posao. 664 00:52:04,375 --> 00:52:05,708 Dakle, jeste li zadovoljni? 665 00:52:11,208 --> 00:52:13,750 U redu je da bude zadovoljan 666 00:52:24,500 --> 00:52:27,833 čuješ li me? čuješ li me? 667 00:52:28,375 --> 00:52:33,000 Ujak Thiet je rekao, Ne radi ovaj posao više. 668 00:52:33,000 --> 00:52:34,625 Jasno? 669 00:52:36,708 --> 00:52:38,500 Čuješ li me jasno? 670 00:52:39,500 --> 00:52:41,375 Ok, ok. 671 00:53:15,375 --> 00:53:17,875 Nađi nekoga, ubij tog gada 672 00:53:19,583 --> 00:53:21,750 Jesi li lud? 673 00:53:21,958 --> 00:53:24,875 Tražite nekoga, koga tražite? 674 00:53:25,125 --> 00:53:27,375 Sada smo kao miševi koji trče preko ulice 675 00:53:27,375 --> 00:53:28,875 Tražio sam da platiš dug. 676 00:53:29,333 --> 00:53:31,375 Ipak, on je i dalje bio duboko uključen. 677 00:53:31,875 --> 00:53:34,208 Sada je veliki brat i dalje umešan. 678 00:53:34,208 --> 00:53:36,750 Tukli su me skoro na smrt. 679 00:53:36,750 --> 00:53:39,500 Ako ne duguješ novac, ko te je tukao? 680 00:53:39,500 --> 00:53:40,750 Ako ste u dugovima, prestanite. 681 00:53:40,750 --> 00:53:41,875 Sada cijela grupa mora podnijeti teret umjesto vas. 682 00:53:41,875 --> 00:53:42,708 Ja sam već preuzeo krivicu 683 00:53:42,708 --> 00:53:43,958 Šta još želiš? 684 00:53:43,958 --> 00:53:45,083 Da nije bilo velikog brata, davno bi umro. 685 00:53:45,292 --> 00:53:46,792 Prestani, A Hoa 686 00:53:47,958 --> 00:53:49,500 Da li ga i dalje braniš? 687 00:53:50,333 --> 00:53:52,792 Do ove tačke, on Ne znam ni gde sam pogrešio. 688 00:53:58,417 --> 00:54:00,167 Ako upadnete u nevolju 689 00:54:01,875 --> 00:54:03,583 Čak i ako si ti kriv 690 00:54:03,917 --> 00:54:05,917 I ja ću odmah doći da vam pomognem 691 00:54:06,625 --> 00:54:07,875 To su braća 692 00:54:12,417 --> 00:54:13,333 Quoc Tu 693 00:54:14,625 --> 00:54:15,500 Koliko godina imate? 694 00:54:15,500 --> 00:54:17,333 Jeste li sretni kada vam se porodica raspadne? 695 00:54:23,625 --> 00:54:25,792 Od sada će svi biti jaki 696 00:54:27,083 --> 00:54:29,458 Rekao je guraj, idi i ne vraćaj se 697 00:54:46,708 --> 00:54:49,208 Napustite kompaniju i planirajte da se pridružite porodici 698 00:54:50,292 --> 00:54:52,167 Šta se može učiniti? 699 00:54:52,292 --> 00:54:54,125 Samo se vratite na stručnu obuku 700 00:54:55,583 --> 00:54:58,833 Povratak na pravi put, nije ni loše 701 00:54:59,792 --> 00:55:02,167 Skoro je vreme za venčanje 702 00:55:02,167 --> 00:55:05,542 Tada je rodila dvoje djece 703 00:55:05,542 --> 00:55:06,875 Ako imate slobodnog vremena, dođite da me posetite 704 00:55:06,875 --> 00:55:08,500 sigurno ću biti sretan 705 00:55:08,500 --> 00:55:10,958 Moj sin zvaće te deda 706 00:55:10,958 --> 00:55:13,375 - Možeš ga zvati hranitelj. - U redu je 707 00:55:13,375 --> 00:55:14,667 Djed 708 00:55:19,333 --> 00:55:22,125 Ni više, ni manje, jednako podijeljeno 709 00:55:22,125 --> 00:55:24,000 Imati novac u ruci pružit će vam mir 710 00:55:24,000 --> 00:55:28,458 A Quan, samo pogledaj Znam šta želi da radi. 711 00:55:28,542 --> 00:55:32,500 ovaj put, on to neće ostaviti na miru 712 00:55:33,000 --> 00:55:34,625 Prvo pronađite mjesto za skrivanje 713 00:55:34,625 --> 00:55:37,542 Gospodine, ovo je naša greška 714 00:55:37,542 --> 00:55:39,500 Dao nam je i novac, Kako se usuđuješ prihvatiti? 715 00:55:41,042 --> 00:55:43,250 Ne smatraš me velikim bratom 716 00:55:43,750 --> 00:55:45,792 Quoc Tuov temperament je tako tvrdoglav 717 00:55:46,500 --> 00:55:48,500 Sigurno ćete se posvađati s njim 718 00:55:48,500 --> 00:55:49,583 Mislim ovako 719 00:55:49,583 --> 00:55:51,542 Braća ne mogu a da se ne svađaju 720 00:55:51,542 --> 00:55:53,417 Braća će se sigurno posvađati 721 00:55:53,417 --> 00:55:56,333 Ali potajno igrati loše stvari iza leđa je zastrašujuće 722 00:55:59,792 --> 00:56:04,375 u svakom slučaju, Njegov motiv je i za svoju braću 723 00:56:05,750 --> 00:56:11,542 Prestani. Okreni novu stranicu, oprosti mu 724 00:56:16,542 --> 00:56:18,208 Pusti me da razgovaram sa A Quanom 725 00:56:19,458 --> 00:56:21,917 Ideš li još? Zar se ne bojiš da će igrati prljavo? 726 00:56:21,917 --> 00:56:23,958 Ili me pustiš s tobom? Nema potrebe, popij. 727 00:56:30,667 --> 00:56:33,917 A Quan i ja smo odrasli zajedno od djetinjstva. 728 00:56:35,875 --> 00:56:39,417 Naša osećanja pre Dobro kao i vas troje 729 00:56:41,583 --> 00:56:43,583 Samo što sada ide pogrešnim putem 730 00:56:43,583 --> 00:56:45,333 Ali nije sve loše 731 00:56:46,583 --> 00:56:47,958 Još uvijek se može sačuvati 732 00:56:48,792 --> 00:56:51,083 Hajde, hajde 733 00:57:47,375 --> 00:57:49,458 Hej, šta to radiš? Stani 734 00:57:50,625 --> 00:57:52,625 Ovo je gospodin Hoa Cam 735 00:57:55,042 --> 00:57:56,792 - Izlazi - Quan. 736 00:58:02,000 --> 00:58:03,833 Kandidat koji će uskoro biti izabran je drugačiji. 737 00:58:03,833 --> 00:58:04,875 Dođi da me vidiš nasamo 738 00:58:06,875 --> 00:58:08,875 Dva brata su razgovarala 739 00:58:08,875 --> 00:58:10,625 Nema potrebe da dovodite toliko ljudi, zar ne? 740 00:58:11,083 --> 00:58:14,167 Ja kažem, Hoa Cam, Vrijeme tako brzo prolazi 741 00:58:14,333 --> 00:58:16,167 Poznajemo se decenijama 742 00:58:17,208 --> 00:58:20,167 - Je li prošlo toliko godina? - Naravno 743 00:58:20,167 --> 00:58:22,208 Ti i ja smo odrasli u istom selu 744 00:58:23,542 --> 00:58:26,417 Kad sam bio mlad, svuda sam išao zajedno. 745 00:58:26,750 --> 00:58:28,417 Uvek imaš glasna usta, 746 00:58:28,417 --> 00:58:30,750 Ismijavanje od jedne osobe do druge, neko je pretukao. 747 00:58:30,750 --> 00:58:32,583 Onda je otrčao da nas pozove, 748 00:58:32,583 --> 00:58:35,333 povući bandu da se osveti. 749 00:58:36,500 --> 00:58:39,208 Nakon toga, pratili smo ujaka Thieta 750 00:58:39,208 --> 00:58:41,958 Od tada smo bili jedini koji smo maltretirali druge 751 00:58:41,958 --> 00:58:44,083 Nikad više nije bio maltretiran 752 00:58:44,083 --> 00:58:46,917 Da, tada smo bili cool 753 00:58:46,917 --> 00:58:48,458 Ali razmisli ponovo 754 00:58:49,292 --> 00:58:51,458 Oni koji odu uvijek će otići. 755 00:58:52,458 --> 00:58:53,875 mrtvi umiru, 756 00:58:54,375 --> 00:58:56,625 Jedna po jedna, svaka osoba je uhapšena 757 00:58:57,542 --> 00:58:59,833 Niko nema dobar ishod. 758 00:59:00,250 --> 00:59:03,542 samo dokaži to, Ti i ja smo ti koji žive najduže 759 00:59:06,292 --> 00:59:09,458 Ali Hoa Cam, shvatio si. 760 00:59:09,583 --> 00:59:12,833 Svi stričevi su bili na njegovoj strani 761 00:59:14,125 --> 00:59:15,417 brate, 762 00:59:18,625 --> 00:59:20,625 Danas sam došao da te nađem 763 00:59:22,708 --> 00:59:24,625 Imam nešto da pitam 764 00:59:29,292 --> 00:59:33,375 moja tri juniora, Dajte im način da žive. 765 00:59:35,333 --> 00:59:39,292 Ta trojica nemaju pameti 766 00:59:39,500 --> 00:59:41,708 Zašto da im oprostim? 767 00:59:42,542 --> 00:59:44,708 Mi smo braća decenijama 768 00:59:46,667 --> 00:59:48,042 Ja te najbolje razumijem 769 00:59:48,042 --> 00:59:49,833 Znam šta misliš 770 00:59:49,833 --> 00:59:52,792 Šta hoćeš, razumem još više. 771 00:59:53,667 --> 00:59:56,000 Jesam li izabran ili nisam? nije bitno 772 00:59:59,167 --> 01:00:02,292 Ako ćeš im oprostiti način života 773 01:00:04,208 --> 01:00:07,833 Mogu da se povučem, taj položaj Možete ga dobiti kad god želite. 774 01:00:09,167 --> 01:00:11,000 Ali A Quan, slušaj me 775 01:00:11,625 --> 01:00:13,167 Nadam se da više ne prodaješ drogu 776 01:00:13,167 --> 01:00:17,208 Pitao sam nekoga ali i dalje tražiš toliko? 777 01:00:19,500 --> 01:00:21,875 To je rekao Misliš li da ću sigurno izgubiti? 778 01:00:22,500 --> 01:00:23,917 Kažem ti 779 01:00:24,417 --> 01:00:26,375 Sigurno ću sjediti u ovoj poziciji. 780 01:00:27,833 --> 01:00:31,083 I hoćete li biti izabrani ili ne? ista tri imena 781 01:00:31,083 --> 01:00:32,417 To je do Božije volje. 782 01:00:32,625 --> 01:00:33,458 Drugi brat! 783 01:00:35,750 --> 01:00:37,500 Želim piti bezalkoholno piće 784 01:00:38,792 --> 01:00:40,792 Upravo ste se probudili i već tražite nešto slatko? 785 01:00:45,792 --> 01:00:47,292 Hvala ti 786 01:00:49,417 --> 01:00:51,000 Mogu li pitati u kojoj je bolničkoj sobi Tham Bo Tu? 787 01:00:51,000 --> 01:00:53,125 - Da li ste član porodice pacijenta? - Dobro. 788 01:00:53,417 --> 01:00:54,750 Čekaj malo. 789 01:00:54,958 --> 01:00:57,583 - Skrenite lijevo, pa prođite kroz zapadno krilo. - Hvala. 790 01:01:03,208 --> 01:01:05,208 Tražite zapadno krilo, zar ne? 791 01:01:05,208 --> 01:01:06,417 - Dobro. - To je ova strana. 792 01:01:06,417 --> 01:01:07,750 - Hvala. - Ništa. 793 01:01:23,792 --> 01:01:25,042 A Quan 794 01:01:26,250 --> 01:01:29,125 Znači li to da nema više o čemu da se raspravlja? 795 01:01:31,375 --> 01:01:33,708 Ako imate takav stav 796 01:01:34,292 --> 01:01:36,292 Boriću se s tobom do kraja 797 01:01:36,625 --> 01:01:38,167 Samo se bori 798 01:01:38,875 --> 01:01:41,042 Čak i ako zaista pobediš 799 01:01:41,917 --> 01:01:44,500 Tada ga kompanija više ne može zadržati. 800 01:01:49,625 --> 01:01:52,708 Hoa Cam, ono što si rekao je takođe tačno 801 01:01:53,500 --> 01:01:55,667 Sada su ostala samo dva brata 802 01:01:55,667 --> 01:01:58,333 Ne možete samo nastaviti da se borite, zar ne? 803 01:01:59,250 --> 01:02:02,708 nakon ovog svijeta, Samo ja i ti. 804 01:02:03,375 --> 01:02:05,375 To je onda to 805 01:02:05,375 --> 01:02:06,875 Nemam razloga da te ne poštujem 806 01:02:09,292 --> 01:02:10,417 U redu 807 01:02:15,292 --> 01:02:16,958 Dakle, mislite li da se slažete? 808 01:02:18,000 --> 01:02:20,292 Sa ujakom Thietom, objasniću jasno 809 01:02:21,375 --> 01:02:22,792 Otišao sam ranije 810 01:02:35,917 --> 01:02:38,792 Princezo, žao mi je 811 01:02:39,042 --> 01:02:42,292 Poslednji put kad sam došao da joj nakadim tamjan, Ja samo farbam 812 01:02:43,667 --> 01:02:47,042 ali ovaj put, Zaista imam nešto da te pitam 813 01:02:48,500 --> 01:02:50,625 Nadam se da ćeš blagosloviti one oko mene 814 01:02:50,917 --> 01:02:54,042 Svi su zdravi i sigurni 815 01:02:54,292 --> 01:02:56,875 Sve će ići glatko 816 01:02:58,625 --> 01:03:00,792 Ako ih možeš blagosloviti 817 01:03:01,167 --> 01:03:03,417 U redu je ako želi da oduzme život svom djetetu 818 01:03:43,917 --> 01:03:45,333 Bo Tu, brzo sedi. 819 01:03:45,333 --> 01:03:46,042 Šta se dešava, sestro? 820 01:03:46,042 --> 01:03:46,792 Pricacu kasnije. 821 01:04:51,167 --> 01:04:53,083 ko si ti Pusti! 822 01:04:56,417 --> 01:04:57,458 jesi li dobro? 823 01:05:00,750 --> 01:05:02,667 - Idi! - Stariji brat! 824 01:05:16,583 --> 01:05:18,625 Gospodine! Već smo prijavili policiji! Pustite ruku 825 01:05:32,875 --> 01:05:34,625 G. Hoa, nemojte to raditi 826 01:05:34,625 --> 01:05:35,667 Ne želim to da radim 827 01:05:35,667 --> 01:05:38,167 Ali gospodin Quan mi je rekao da dođem i ubijem ga 828 01:05:41,500 --> 01:05:42,208 Prokletstvo! 829 01:06:27,792 --> 01:06:30,125 Hoa Cam, žao mi je 830 01:06:30,125 --> 01:06:32,167 Samo slijedimo gazdine naredbe 831 01:06:40,292 --> 01:06:43,625 naravno, U redu je slijediti naređenja 832 01:06:44,250 --> 01:06:45,333 hej mali, 833 01:06:46,583 --> 01:06:50,125 daj mi vina, Mogu li dobiti par cigareta? 834 01:08:48,792 --> 01:08:49,875 idi... 835 01:09:28,708 --> 01:09:31,208 Veliki brat 836 01:09:53,042 --> 01:09:54,167 veliki brat... 837 01:10:30,042 --> 01:10:32,208 Trebao bi ga stvarno poslušati 838 01:10:33,708 --> 01:10:35,542 Gledao sam pogrešnu osobu 839 01:10:47,083 --> 01:10:48,708 Možda neću preživjeti 840 01:10:54,583 --> 01:10:56,958 Morate se složiti vas troje 841 01:11:15,917 --> 01:11:17,375 Veliki brat 842 01:11:41,958 --> 01:11:44,833 Danas svi izgledaju živahno, zar ne? 843 01:11:46,083 --> 01:11:48,333 Zapravo, nema potrebe za gubitkom vremena 844 01:11:48,917 --> 01:11:50,667 Sada sam samo ja 845 01:11:50,667 --> 01:11:53,167 Ako ne izabereš mene, koga ćeš onda izabrati? 846 01:11:53,167 --> 01:11:56,458 Ali ti i dalje insistiraš na izboru, Zato biraj. 847 01:11:57,042 --> 01:12:00,833 Danas smo izabrali novog šefa 848 01:12:00,833 --> 01:12:03,833 Ko pristane da izabere A Quan, podignite ruku 849 01:12:10,917 --> 01:12:12,125 Jeste li završili? 850 01:12:13,125 --> 01:12:14,708 Nema problema? 851 01:12:15,042 --> 01:12:18,000 Hvala svima na podršci. 852 01:12:18,833 --> 01:12:21,833 Kasnije sam obećao I A Quan 853 01:12:21,833 --> 01:12:24,458 Odvešće našu kompaniju dalje 854 01:12:24,458 --> 01:12:27,333 nece biti kao prije, nastavite da gazite na licu mesta. 855 01:13:11,500 --> 01:13:13,792 Vama i vama nije dozvoljen ulazak 856 01:13:15,042 --> 01:13:16,625 Tvoja majka! 857 01:13:38,917 --> 01:13:40,667 Šta je tako bučno? 858 01:13:40,667 --> 01:13:42,542 Ova dva tipa žele da uđu 859 01:13:44,042 --> 01:13:46,292 Priča o vama koji kradete novac od kompanije 860 01:13:46,292 --> 01:13:47,917 Nisam još izračunao sa rečenicama 861 01:13:47,917 --> 01:13:49,167 Koje kvalifikacije morate upisati? 862 01:13:49,167 --> 01:13:50,625 Ti si ubio mog starijeg brata. 863 01:13:50,625 --> 01:13:53,250 Ako imate dokaze, prijavite ih policiji 864 01:13:53,250 --> 01:13:55,500 Hej, tamo je gomila policije 865 01:13:58,792 --> 01:14:02,667 Hoa Cam je mrtav, U stvari, i ja sam veoma tužan. 866 01:14:03,292 --> 01:14:05,750 Sada vas dvoje i dalje pravite probleme? 867 01:14:05,750 --> 01:14:07,292 Mislite li da je dostojan starijeg brata? 868 01:14:07,292 --> 01:14:09,167 Ne pretvaraj se! 869 01:14:09,167 --> 01:14:11,542 kada je moj šef umro, Njegovi ljudi su bili prisutni na licu mesta. 870 01:14:13,125 --> 01:14:17,167 Prije nego je Hoa Cam umrla, Izgleda da je i on bio tamo. 871 01:14:17,417 --> 01:14:20,667 Mogu takođe reći da je izbo svog starijeg brata na smrt. 872 01:14:26,167 --> 01:14:29,625 Hoa Cam, ubio sam ga 873 01:14:29,625 --> 01:14:31,917 I novac kompanije sam ukrao 874 01:14:31,917 --> 01:14:34,792 U početku sam samo htio okriviti Hoa Cam 875 01:14:34,792 --> 01:14:36,500 Neočekivano uspješno 876 01:14:36,917 --> 01:14:39,542 Vas dvojica idiota ste mi opet pomogli 877 01:14:40,625 --> 01:14:43,667 Pogledaj vas dvoje, ovako 878 01:14:43,667 --> 01:14:45,292 Ko bi poverovao šta ova dvojica kažu? 879 01:14:45,292 --> 01:14:46,417 Prokletstvo! 880 01:14:46,417 --> 01:14:47,875 Stani mirno! 881 01:14:48,667 --> 01:14:50,042 sta radis 882 01:14:50,542 --> 01:14:52,125 Još se kreće! 883 01:14:52,125 --> 01:14:54,250 Ne mrdaj više! 884 01:14:56,292 --> 01:14:57,875 Da li me smatraš nevidljivim? ha? 885 01:14:58,375 --> 01:14:59,917 Upravo sam došao da vam zapalim tamjan. 886 01:14:59,917 --> 01:15:01,083 šta glumiš? 887 01:15:02,833 --> 01:15:04,167 Hoa Cam 888 01:15:07,292 --> 01:15:09,167 Biti braća decenijama 889 01:15:09,167 --> 01:15:11,583 Nisam očekivao da će otići tako brzo 890 01:15:11,583 --> 01:15:13,708 Quan je tu da oda počast! 891 01:15:14,542 --> 01:15:15,958 Pažljivo posmatrajte njih dvoje 892 01:15:28,458 --> 01:15:31,000 - Moram da idem neko vreme - Gde ideš? 893 01:15:31,000 --> 01:15:32,958 - Ne brini - Ti? 894 01:15:36,625 --> 01:15:38,000 Vi 895 01:15:47,000 --> 01:15:49,917 Šta nije u redu sa vama trojicom? Opet svađate? 896 01:15:51,125 --> 01:15:53,083 Ne, još smo dobro. 897 01:15:53,333 --> 01:15:55,125 Ko ima vremena za svađu? 898 01:15:55,625 --> 01:15:57,625 Mi smo kao stari par, u redu je. 899 01:15:57,625 --> 01:16:00,125 Tvoja gluma je tako loša 900 01:16:00,125 --> 01:16:02,458 Pogledaj i znaj Ovo dvoje imaju aferu. 901 01:16:02,458 --> 01:16:05,333 Čovek umire zbog dostojanstva, Drugi zna samo razlog. 902 01:16:05,708 --> 01:16:07,500 Uzdah, dosadno mi je samo gledati 903 01:16:07,500 --> 01:16:10,333 Za nekoliko dana ćemo se vjerovatno pomiriti 904 01:16:12,583 --> 01:16:14,208 Ne brini više za nas 905 01:16:15,750 --> 01:16:17,792 Doktor je rekao da je pronašao srž 906 01:16:18,375 --> 01:16:20,333 Nakon operacije, opet ću biti dobro 907 01:16:21,750 --> 01:16:25,583 - Brate, tako sam uplašen. - Čega se bojiš? 908 01:16:26,125 --> 01:16:28,333 Ne vidim svoju budućnost 909 01:16:30,583 --> 01:16:32,750 Ne mogu da podnesem da vas ostavim 910 01:16:35,000 --> 01:16:36,875 Tako glupo 911 01:16:38,333 --> 01:16:40,333 Mogu vidjeti tvoju budućnost 912 01:16:40,750 --> 01:16:43,042 Nakon operacije, opet ću biti dobro 913 01:16:43,583 --> 01:16:45,583 Onda ću ići na putovanje 914 01:16:46,375 --> 01:16:48,625 Toliko sam igrao da sam sve zaboravio na nas 915 01:16:49,083 --> 01:16:52,000 Ko zna, možda bih čak dovela i dečka kući 916 01:16:52,000 --> 01:16:53,375 Ali morate biti oprezni 917 01:16:53,375 --> 01:16:55,375 Moj stariji brat definitivno neće biti zadovoljan 918 01:16:55,375 --> 01:16:58,083 Ako se loše ponaša prema tebi, pobedićeš ga. 919 01:16:58,083 --> 01:17:00,458 Ali ako odaberete dobru osobu 920 01:17:00,458 --> 01:17:02,625 Pokušajte da se oženite i imate decu 921 01:17:02,625 --> 01:17:04,917 Namestio sam je da zatrudni i nema gde da pobegne. 922 01:17:04,917 --> 01:17:08,458 ako imaš sina, Ne zaboravite da mu dozvolite da dobro uči. 923 01:17:08,458 --> 01:17:11,583 Ne budi glup kao ja. Ne znam ni matematiku. 924 01:17:12,792 --> 01:17:17,792 Osim toga, zapamtite da naučite svoju djecu da ne budu pohlepni 925 01:17:18,667 --> 01:17:20,958 Ne budi kao ja. odbijaju da slušaju savjete 926 01:17:21,625 --> 01:17:22,809 Prestani 927 01:17:22,833 --> 01:17:25,000 Moje dijete je definitivno drugačije gdje si ti Povlačim svoje riječi 928 01:17:28,333 --> 01:17:32,167 ja sam odrastao, U budućnosti morate naučiti da se brinete o sebi 929 01:17:32,167 --> 01:17:34,208 Ne možemo Ne mogu biti s tobom zauvijek 930 01:17:34,667 --> 01:17:38,458 sta radis govori kao da povjerava posljednju stvar života 931 01:17:40,083 --> 01:17:42,583 Vas troje Ko će te provesti niz prolaz? 932 01:17:42,583 --> 01:17:44,458 Naravno da si ti 933 01:17:44,458 --> 01:17:47,583 Pogledaj to dvoje ljudi, Pa kako se usuđuješ upoznati nekoga? 934 01:17:47,583 --> 01:17:50,167 Koji je tvoj red? A Phi je Bo Tuov biološki brat. 935 01:17:50,167 --> 01:17:52,958 - Tako je, ceo sam ceo zivot. - Pa reci mi, koga biraš? 936 01:17:54,375 --> 01:17:55,958 Ja biram sva tri 937 01:18:03,375 --> 01:18:04,583 A Phi 938 01:18:06,208 --> 01:18:07,500 Ne idi više 939 01:18:07,500 --> 01:18:09,083 Na kraju krajeva, on je Bo Tuov biološki brat. 940 01:18:10,125 --> 01:18:12,000 Trebao bi ostati i brinuti se za Bo Tu 941 01:18:12,500 --> 01:18:14,375 Zbog mene se ovo desilo 942 01:18:15,500 --> 01:18:17,292 Ne mogu više da vam dugujem 943 01:18:18,958 --> 01:18:20,917 Hoćete da ostanem i gledam vas kako idete 944 01:18:22,250 --> 01:18:23,625 Ne mogu to da uradim 945 01:18:23,833 --> 01:18:26,167 Vas dvoje birate jednu osobu da ostanete 946 01:18:29,083 --> 01:18:30,583 Ja sam ubio velikog brata 947 01:18:33,833 --> 01:18:35,333 Ako ne odem 948 01:18:36,583 --> 01:18:38,125 Neću biti miran do kraja života 949 01:18:40,500 --> 01:18:44,000 naša tri, Neko mora ostati da se brine za Bo Tu 950 01:18:45,000 --> 01:18:47,625 nemam porodicu, Definitivno moram da idem 951 01:18:57,708 --> 01:19:01,125 Ovaj put idemo zajedno, i vratice se zajedno 952 01:19:04,208 --> 01:19:07,125 - Prestani da budeš bezobrazan, nastavi da igraš. - Dođi ovamo! 953 01:20:39,208 --> 01:20:41,375 Odlično! 954 01:20:44,292 --> 01:20:46,792 Braćo 955 01:20:46,792 --> 01:20:48,542 Dođi ovamo, da dođi ovamo. 956 01:20:49,875 --> 01:20:53,417 A Quan, izgledaš tako cool danas. 957 01:20:53,417 --> 01:20:56,375 Zaboravi prošlost. 958 01:20:56,375 --> 01:20:59,250 Ujka Thai An, ja sam veoma velikodušan. 959 01:20:59,250 --> 01:21:00,875 sta ti treba 960 01:21:00,875 --> 01:21:02,417 Samo me nazovi. 961 01:21:02,417 --> 01:21:05,042 kukavice, U kom smjeru da vjetar ide. 962 01:21:05,042 --> 01:21:08,125 Ostavi ih na miru, hajde da sedimo mirno. 963 01:21:08,125 --> 01:21:09,500 Pretvarajući se da sam predsednik. 964 01:21:12,500 --> 01:21:13,750 Braćo! 965 01:21:14,167 --> 01:21:16,792 G. Quan! 966 01:21:18,917 --> 01:21:20,250 Podigni čašu! 967 01:21:31,042 --> 01:21:32,500 Zdravo svima! 968 01:21:38,875 --> 01:21:41,500 Danas mogu sjediti na ovoj poziciji 969 01:21:41,750 --> 01:21:45,250 To je zahvaljujući podršci svih u kompaniji 970 01:21:45,500 --> 01:21:47,375 Svi mogu biti sigurni 971 01:21:47,625 --> 01:21:50,167 Svakako garantujem svima vama 972 01:21:50,167 --> 01:21:53,792 Ako ima časti, ima časti, Ako imate novac, imate novac! 973 01:21:57,917 --> 01:22:00,083 Trebalo bi da se setite i Hoa Cama 974 01:22:08,667 --> 01:22:10,292 Hoa Cam, on, 975 01:22:11,292 --> 01:22:13,917 ja i on Decenijama smo braća 976 01:22:13,917 --> 01:22:16,375 otišao je, Takođe sam veoma tužan 977 01:22:17,167 --> 01:22:19,250 Ja, A Quan je rekao 978 01:22:19,250 --> 01:22:21,292 Definitivno ćemo saznati ko je to uradio 979 01:22:22,125 --> 01:22:24,625 Vjerujte da Hoa Cam, Njegova duša će 980 01:22:24,625 --> 01:22:26,917 Veoma dobra gluma, Zašto ne postaneš glumac? 981 01:22:26,917 --> 01:22:28,792 Šta radiš kao šef? 982 01:22:34,125 --> 01:22:35,792 Jesi li to ti, A Hoa? 983 01:22:36,375 --> 01:22:37,667 Razumijem 984 01:22:38,292 --> 01:22:40,667 Vaš šef je mrtav, mora da si jako tužan 985 01:22:40,917 --> 01:22:45,542 ili ovako, Od danas pa nadalje, ti me pratiš 986 01:22:45,542 --> 01:22:49,292 mogu garantovati, Od sada ćete živjeti prosperitetnim životom 987 01:22:49,292 --> 01:22:51,125 Ti ubijaš svoju braću 988 01:22:51,125 --> 01:22:52,167 Koje kvalifikacije morate imati da biste bili stariji brat? 989 01:22:52,167 --> 01:22:54,792 Ah Hoa! šta ti znaš Reci sve 990 01:22:55,042 --> 01:23:00,042 Thiet Thuc, ovaj tip, Nekada je krao novac od kompanije 991 01:23:00,292 --> 01:23:01,917 On samo kaže nekoliko riječi i vi mu vjerujete? 992 01:23:02,042 --> 01:23:04,125 Nemojte to pojašnjavati 993 01:23:04,125 --> 01:23:05,125 Ne pokušavaj da budeš veliki brat 994 01:23:05,125 --> 01:23:09,208 Jeste li prestari da biste bili zbunjeni? Sad je šta god da kažem. 995 01:23:09,208 --> 01:23:12,292 Samo nekoliko ljudi, da li želite osvetu? 996 01:23:12,500 --> 01:23:14,292 Sada su svi ovdje moji ljudi 997 01:23:14,292 --> 01:23:16,042 Mogu ih sve ubiti 998 01:23:16,167 --> 01:23:17,292 Onda više nema potrebe da pričamo 999 01:23:17,292 --> 01:23:18,042 Otjeraj ih! 1000 01:23:18,292 --> 01:23:19,500 Možeš izaći danas 1001 01:23:19,500 --> 01:23:20,542 Pratim tvoje ime! 1002 01:25:57,083 --> 01:25:58,292 Ne dozvoli da to kopile pobjegne! 1003 01:26:11,500 --> 01:26:13,250 Hoćeš da se igraš sa mnom? 1004 01:28:20,125 --> 01:28:22,500 Policija, mirujte! 1005 01:28:23,958 --> 01:28:25,792 Spustite oružje! 1006 01:29:27,958 --> 01:29:30,500 Obe njene sestre nosile su crvene trake, šta to znači? 1007 01:29:30,625 --> 01:29:32,417 To je talisman. 1008 01:29:32,417 --> 01:29:33,417 Mogu li ga posuditi? 1009 01:29:34,375 --> 01:29:36,292 Kada završim, vratiću ga. 1010 01:29:41,167 --> 01:29:43,000 Zameniću upaljačem. 1011 01:30:52,750 --> 01:30:54,167 Tako cool. 1012 01:30:55,375 --> 01:30:57,208 Neko mi je jednom rekao 1013 01:30:57,875 --> 01:30:59,708 Može preskočiti do 18 stepenica. 1014 01:31:02,625 --> 01:31:04,250 Da li verujete u to? 1015 01:31:52,292 --> 01:31:53,750 Živjeti za sadašnjost