1
00:00:00,080 --> 00:00:03,779
TRX LEGEND
JUNE 2011

2
00:00:03,980 --> 00:00:06,065
<i>- Silence.
- We must now see the question</i>

3
00:00:06,168 --> 00:00:08,753
<i>of the physical evidence, Mr. Whicher.</i>

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,111
<i>Silence!</i>

5
00:00:17,800 --> 00:00:21,780
<i>I said to sit down,
Mr. Whicher!</i>

6
00:00:22,760 --> 00:00:25,055
<i>There is no reason
to send her to trial.</i>

7
00:00:25,058 --> 00:00:26,470
<i>You are free to go.</i>

8
00:00:40,440 --> 00:00:43,380
Mr Whicher? Mr Whicher?
Have something to say?

9
00:00:45,200 --> 00:00:47,998
This is a triumph of justice,
Don't you think?

10
00:00:48,520 --> 00:00:50,280
The real bright light
defeated

11
00:00:50,283 --> 00:00:53,405
the irrational forces of
rumor and prejudice, it wasn't!

12
00:00:53,600 --> 00:00:55,397
<i>Inspector!</i>

13
00:00:55,480 --> 00:00:57,152
<i>Come back to London!</i>

14
00:01:07,560 --> 00:01:09,437
<i>All aboard!</i>

15
00:01:33,070 --> 00:01:36,780
ROAD HILL MURDER
JUDGMENT DAY

16
00:01:55,555 --> 00:01:59,705
<i>Based on a
true story</i>

17
00:02:03,315 --> 00:02:06,640
<i>Two months before</i>

18
00:02:35,520 --> 00:02:37,476
I'll get another bucket.

19
00:02:48,600 --> 00:02:51,005
I'm sorry, ma'am.
Are the children awake?

20
00:02:51,007 --> 00:02:53,669
Children?
There is only one child with me.

21
00:02:53,920 --> 00:02:57,580
- Master Savill is not with you?
- Certainly not!

22
00:03:00,600 --> 00:03:02,715
I thought you must have heard
he cries at night

23
00:03:02,750 --> 00:03:03,752
and brought him with you.

24
00:03:03,754 --> 00:03:05,949
I can't take a child
your age in my condition!

25
00:03:06,040 --> 00:03:08,474
- When did you notice it was missing?
- Shortly after dawn.

26
00:03:08,560 --> 00:03:10,755
Why didn't you tell me?

27
00:03:10,840 --> 00:03:13,105
- Samuel! Samuel!
- What is it?

28
00:03:13,108 --> 00:03:14,693
- Savill is missing!
- Missing?

29
00:03:14,780 --> 00:03:16,515
Elizabeth says
It's not in your crib

30
00:03:16,518 --> 00:03:18,185
at least 2 hours ago.
You thought you were with us!

31
00:03:18,188 --> 00:03:20,793
One of the other children
must have taken him to his room.

32
00:03:20,880 --> 00:03:22,110
I'm going to get dressed.

33
00:03:23,520 --> 00:03:26,690
<i>Mary Ann! Elizabeth!
Have you seen Savill?</i>

34
00:03:33,040 --> 00:03:35,508
Constance,
Is Savill with you?

35
00:03:35,600 --> 00:03:37,318
- No, dad.
- Is he with William?

36
00:03:37,400 --> 00:03:38,958
No, sir.
It's not with William.

37
00:03:39,040 --> 00:03:42,150
- Didn't you see him?
- Not since last night, dad.

38
00:03:49,320 --> 00:03:51,276
- He's not with them.
- So where could it be?

39
00:03:51,360 --> 00:03:53,510
For God's sake, Samuel.
Find him!

40
00:03:53,600 --> 00:03:56,512
Emily? Sarah?
Emily!

41
00:04:01,720 --> 00:04:03,756
<i>- Savill!
- Savill!</i>

42
00:04:04,720 --> 00:04:05,948
<i>Savill!</i>

43
00:04:08,600 --> 00:04:10,272
<i>Savill!</i>

44
00:04:12,720 --> 00:04:15,280
<i>- Savill!
- Savill?</i>

45
00:04:15,360 --> 00:04:16,839
<i>Savill!</i>

46
00:04:18,360 --> 00:04:22,035
<i>Mr. Kent!
The window was open.</i>

47
00:04:26,720 --> 00:04:29,280
You locked up last night,
isn't it, sir?

48
00:04:29,360 --> 00:04:31,430
Like the whole house.

49
00:04:31,520 --> 00:04:35,832
Then someone came in.
Someone took my son!

50
00:04:44,840 --> 00:04:48,310
James.
Master Savill has been taken!

51
00:04:48,400 --> 00:04:50,755
- Taken, sir?
- Master Savill has been taken!

52
00:04:50,840 --> 00:04:52,270
Search the place.

53
00:04:52,305 --> 00:04:53,836
<i>Savill!</i>

54
00:05:02,160 --> 00:05:03,673
<i>Savill!</i>

55
00:05:03,760 --> 00:05:05,751
- Anything?
- Nothing.

56
00:05:08,120 --> 00:05:10,240
I bet if we don't find
a living child,

57
00:05:10,242 --> 00:05:11,720
we will find a dead one.

58
00:05:13,280 --> 00:05:16,795
<i>- Savill!
- Savill?</i>

59
00:05:18,200 --> 00:05:20,953
<i>Savill!</i>

60
00:05:33,160 --> 00:05:34,798
Benger!

61
00:05:45,120 --> 00:05:46,838
Blood?

62
00:05:52,040 --> 00:05:53,951
There's something.

63
00:06:00,800 --> 00:06:02,916
Oh, God.

64
00:06:42,000 --> 00:06:44,280
Inspector Whicher!

65
00:07:13,760 --> 00:07:15,398
Whicher.

66
00:08:05,280 --> 00:08:07,601
<i>An Englishman's house is not
only your castle.</i>

67
00:08:07,603 --> 00:08:09,513
It's a sacred place!

68
00:08:09,600 --> 00:08:12,558
<i>Supported! Supported!</i>

69
00:08:15,520 --> 00:08:17,316
The safety of each family

70
00:08:17,317 --> 00:08:19,580
and every house
now it's at stake!

71
00:08:21,240 --> 00:08:23,515
<i>Until this despicable crime
be resolved,</i>

72
00:08:23,600 --> 00:08:26,470
there is no man, woman
or child

73
00:08:26,473 --> 00:08:28,800
that you can sleep
at peace in your bed!

74
00:08:28,880 --> 00:08:30,890
Appeal to the Minister of Justice

75
00:08:30,892 --> 00:08:32,635
<i>to use all
the means at your disposal</i>

76
00:08:32,720 --> 00:08:34,343
to ensure that the culprit

77
00:08:34,346 --> 00:08:37,061
be taken quickly
It's justice!

78
00:08:37,062 --> 00:08:39,060
<i>Supported! Supported!</i>

79
00:08:42,280 --> 00:08:45,011
The village police officers do not
seem to be better than idiots

80
00:08:45,013 --> 00:08:47,023
and Wiltshire Police
even worse.

81
00:08:47,025 --> 00:08:48,027
What do you mean, sir?

82
00:08:48,030 --> 00:08:51,841
They are arrogant,
obstructive, laymen.

83
00:08:51,920 --> 00:08:54,070
And they're not coming
nowhere.

84
00:08:55,600 --> 00:08:56,809
The Minister of Justice

85
00:08:56,810 --> 00:08:59,602
nothing less asked
that I send

86
00:08:59,604 --> 00:09:01,711
a smart policeman
to Wiltshire

87
00:09:01,800 --> 00:09:05,624
as quickly as possible.
Your record is impeccable.

88
00:09:05,640 --> 00:09:08,518
There is no better detective
in force.

89
00:09:08,600 --> 00:09:10,188
Thank you for your faith
on me, sir.

90
00:09:10,189 --> 00:09:12,389
But you should be aware
of what is at stake.

91
00:09:12,480 --> 00:09:14,535
The reputation
of the Detective Division

92
00:09:14,537 --> 00:09:16,838
depends on this case.

93
00:09:16,920 --> 00:09:19,073
I won't disappoint you, sir.

94
00:09:21,920 --> 00:09:24,388
- Good luck, Whicher.
- Thanks.

95
00:09:27,600 --> 00:09:29,875
You look like Wellington
on the way to Waterloo, sir.

96
00:09:29,960 --> 00:09:32,832
I look like a man who was sent
to Wiltshire, Dolly. It's everything.

97
00:09:32,834 --> 00:09:35,550
I hope you return triumphantly
within a few days.

98
00:09:35,552 --> 00:09:37,670
There will be a brandy waiting
for you at the Old Red Lion!

99
00:09:37,760 --> 00:09:39,478
Thanks, Dolly.

100
00:09:49,040 --> 00:09:51,634
<i>Until this despicable crime
be resolved,</i>

101
00:09:51,720 --> 00:09:54,380
<i>there is no man, woman
or child</i>

102
00:09:54,382 --> 00:09:57,080
<i>that you can sleep
at peace in your bed!</i>

103
00:10:02,520 --> 00:10:05,159
<i>But you should be aware
of what's at stake.</i>

104
00:10:21,240 --> 00:10:22,912
Superintendent Foley?

105
00:10:23,800 --> 00:10:25,480
Whicher.

106
00:10:27,520 --> 00:10:29,930
I was waiting for someone
in uniform.

107
00:10:32,000 --> 00:10:34,355
Welcome to Wiltshire.

108
00:10:34,440 --> 00:10:36,396
Thanks.

109
00:10:50,000 --> 00:10:53,629
Of course, this isn't London.
This is an English village.

110
00:10:53,720 --> 00:10:56,530
A world apart.
Should consider wise

111
00:10:56,532 --> 00:10:58,614
trust enough
in local knowledge.

112
00:10:58,616 --> 00:11:01,650
And local knowledge points
to Elizabeth Gough, the nanny,

113
00:11:01,653 --> 00:11:03,365
like the killer.

114
00:11:03,400 --> 00:11:06,358
That's why I have her in custody.

115
00:11:37,560 --> 00:11:39,437
Because the audience will be
behind closed doors?

116
00:11:42,160 --> 00:11:44,694
Inspector Whicher!
Now, look!

117
00:11:47,440 --> 00:11:50,005
<i>My bed was in the middle
and Savill</i>'s cradle

118
00:11:50,007 --> 00:11:51,400
<i>it was more to the left.</i>

119
00:11:51,480 --> 00:11:53,914
<i>He could never
have left alone.</i>

120
00:11:54,000 --> 00:11:57,276
I didn't hear anything during the night.
He slept soundly.

121
00:11:57,360 --> 00:11:59,650
When I woke up
and saw Savill's crib

122
00:11:59,652 --> 00:12:01,752
empty,
I didn't imagine anything.

123
00:12:01,840 --> 00:12:04,229
But the child was
under your care, Miss. Gough.

124
00:12:04,320 --> 00:12:06,631
I know that, sir.
But I sincerely believed

125
00:12:06,632 --> 00:12:09,932
that he was taken to
his mother and father's room.

126
00:12:11,560 --> 00:12:13,906
I didn't kill the boy!

127
00:12:14,680 --> 00:12:16,238
How could I?

128
00:12:17,400 --> 00:12:18,879
How could anyone?

129
00:12:18,960 --> 00:12:22,669
She cries, but for the child
or for herself?

130
00:12:22,760 --> 00:12:26,878
It is obvious that the test continues
inconclusive.

131
00:12:26,960 --> 00:12:28,300
There is, therefore, no reason

132
00:12:28,302 --> 00:12:30,210
to hold her longer
in custody, Miss. Gough.

133
00:12:30,212 --> 00:12:31,650
You are free to go.

134
00:12:36,200 --> 00:12:38,512
<i>Ah, I deduce that
Inspector Whicher has arrived.</i>

135
00:12:38,513 --> 00:12:39,830
Indeed, sir.

136
00:12:40,880 --> 00:12:43,268
Mr. Whicher, this investigation

137
00:12:43,270 --> 00:12:45,931
Now it will be in your hands.

138
00:12:45,932 --> 00:12:48,319
Your reputation precedes you.

139
00:12:48,400 --> 00:12:50,391
We trust that it will bring
the murderer is justice,

140
00:12:50,480 --> 00:12:54,075
and, for the good of all,
as quickly as possible.

141
00:12:54,160 --> 00:12:56,151
This is my intention, sir.

142
00:13:06,680 --> 00:13:08,550
Gentlemen, Gentlemen.

143
00:13:08,580 --> 00:13:11,436
Inspector Whicher
of the Metropolitan Police.

144
00:13:12,640 --> 00:13:14,630
Firstly,
I would like to announce that

145
00:13:14,632 --> 00:13:16,429
a reward
of $1200 was offered

146
00:13:16,520 --> 00:13:18,400
for information that leads
It's condemnation

147
00:13:18,402 --> 00:13:19,877
of Savill Kent's killer.

148
00:13:19,960 --> 00:13:22,758
Half is being offered
by the government,

149
00:13:22,840 --> 00:13:24,876
and the other half by
Mr. Samuel Kent himself.

150
00:13:24,960 --> 00:13:27,952
Some might say it's
It's just a maneuver by Kent,

151
00:13:28,040 --> 00:13:30,075
to neutralize those
who suspect him

152
00:13:30,077 --> 00:13:31,306
of participating in the murder?

153
00:13:31,308 --> 00:13:32,730
You know I won't be attracted
to respond

154
00:13:32,732 --> 00:13:34,954
these kinds of questions, Mr. Redman.

155
00:13:35,040 --> 00:13:36,565
And from now on,
this investigation

156
00:13:36,567 --> 00:13:39,273
will be led by me,
not for you.

157
00:13:40,240 --> 00:13:41,705
Take me home,
Superintendent.

158
00:13:41,707 --> 00:13:42,710
<i>Inspector...</i>

159
00:13:42,712 --> 00:13:45,592
Come on, Jack.
Why are you here?

160
00:13:45,680 --> 00:13:47,890
Who's in charge
of the investigation?

161
00:13:48,360 --> 00:13:51,480
<i>- Are you in charge?
- Come on, Jack!</i>

162
00:14:18,360 --> 00:14:21,830
Inspector Whicher.
Welcome.

163
00:14:22,400 --> 00:14:25,118
Allow me to begin by expressing
my sincere condolences

164
00:14:25,120 --> 00:14:26,872
for the loss of his son.

165
00:14:26,882 --> 00:14:28,678
Thanks.

166
00:14:28,760 --> 00:14:32,020
And, with the greatest respect
to the Superintendent,

167
00:14:32,022 --> 00:14:35,280
I can tell you how relieved I am
with your arrival.

168
00:14:35,480 --> 00:14:37,941
I pressed for a detective
from London was sent.

169
00:14:37,976 --> 00:14:40,705
This terrible uncertainty
There needs to be an end!

170
00:14:42,840 --> 00:14:45,673
See the suffering for yourself
from my wife.

171
00:14:45,760 --> 00:14:48,500
My children are suffering
in the same way.

172
00:14:49,040 --> 00:14:52,919
- As you must be.
- My suffering doesn't matter.

173
00:15:02,840 --> 00:15:04,637
Sorry for the intrusion.

174
00:15:05,840 --> 00:15:08,135
I wanted to ask if you want
that I take back

175
00:15:08,137 --> 00:15:10,278
my normal duties now?

176
00:15:12,000 --> 00:15:15,356
- You can, Elizabeth.
- Thank you, ma'am.

177
00:15:18,640 --> 00:15:20,740
None of us doubted
of the innocence of Miss. Gough.

178
00:15:20,742 --> 00:15:21,880
Why is that, sir?

179
00:15:21,882 --> 00:15:24,318
I can't believe someone
in this house, family or servant,

180
00:15:24,319 --> 00:15:26,719
be capable of such an act.

181
00:15:27,200 --> 00:15:29,031
And you, Mrs. Kent?

182
00:15:30,280 --> 00:15:33,238
My husband is the best judge
on these issues.

183
00:15:33,320 --> 00:15:37,430
Gough has been released, Mr. Kent,
not exonerated.

184
00:15:37,432 --> 00:15:40,205
Well, this decision is now
in the hands of Mr. Whicher.

185
00:15:40,207 --> 00:15:41,917
And I will do
my best, sir.

186
00:15:42,000 --> 00:15:44,833
Needless to say that
the Inspector will take it easy here.

187
00:15:44,920 --> 00:15:47,325
This is your home. Not a place
where anyone,

188
00:15:47,327 --> 00:15:49,805
even a detective,
you can snoop...

189
00:15:49,807 --> 00:15:50,809
On the contrary.

190
00:15:50,811 --> 00:15:52,535
Mr Whicher must transit
here without

191
00:15:52,537 --> 00:15:55,930
obstacle until
the truth be known.

192
00:15:55,932 --> 00:15:57,159
Thank you, sir.

193
00:16:07,040 --> 00:16:09,474
I will need to see
the plants.

194
00:16:09,560 --> 00:16:11,039
Plants?

195
00:16:11,220 --> 00:16:13,195
You must have made a blueprint
detail of the house

196
00:16:13,196 --> 00:16:14,696
as part
of your investigation?

197
00:16:14,880 --> 00:16:17,110
Mr. Kent didn't want that.

198
00:16:17,200 --> 00:16:19,668
- You shouldn't hear it literally.
- Sorry?

199
00:16:19,760 --> 00:16:21,730
It doesn't matter what he says,
we should follow here

200
00:16:21,732 --> 00:16:24,030
with maximum sensitivity.

201
00:16:24,640 --> 00:16:26,756
I'll take his word for it,
Superintendent.

202
00:16:27,200 --> 00:16:29,077
Have the plans made.

203
00:16:32,600 --> 00:16:34,472
A crude attempt was made
to suggest

204
00:16:34,474 --> 00:16:37,150
that entry was forced
on the outside.

205
00:16:37,152 --> 00:16:39,360
The window was found
open like this.

206
00:16:39,362 --> 00:16:40,639
And the blinds?

207
00:16:40,720 --> 00:16:44,165
Partially closed
and locked from the inside.

208
00:16:44,167 --> 00:16:45,916
So, one could not
enter from outside?

209
00:16:46,000 --> 00:16:48,036
And even if an intruder
came in through the window,

210
00:16:48,120 --> 00:16:51,150
would have found
the door to the locked room.

211
00:16:52,880 --> 00:16:54,820
All other ports
and windows were locked?

212
00:16:54,822 --> 00:16:56,892
Mr. Kent is very demanding
with security.

213
00:16:56,894 --> 00:16:59,314
- Why is that?
- Abuses were committed.

214
00:16:59,400 --> 00:17:02,247
There was an invasion. Stolen fruit
from the orchard,

215
00:17:02,249 --> 00:17:03,850
fish taken from the river.

216
00:17:03,852 --> 00:17:07,230
- Isn't he a dear man?
- He's a prosperous man.

217
00:17:07,320 --> 00:17:09,140
And in a place like this
envy can

218
00:17:09,142 --> 00:17:10,965
easily become
deep evil,

219
00:17:11,000 --> 00:17:13,622
what can corrupt the truth
infinitely.

220
00:17:13,720 --> 00:17:15,457
And the truth is that
Mr. Kent �

221
00:17:15,459 --> 00:17:18,112
a man of substance
and integrity.

222
00:17:27,360 --> 00:17:29,855
The two eldest daughters
from Mr. Kent's first marriage

223
00:17:29,857 --> 00:17:31,520
they slept upstairs.

224
00:17:31,580 --> 00:17:35,551
Mary slept in the room
alongside his parents.

225
00:17:36,680 --> 00:17:39,114
Eveline, the baby,
slept here next to Gough

226
00:17:39,480 --> 00:17:42,074
and boy Savill here.

227
00:17:42,760 --> 00:17:46,230
I left the crib as it was
after the night of the murder.

228
00:17:46,320 --> 00:17:48,340
Far away from Gough's bed
for someone

229
00:17:48,343 --> 00:17:49,552
have entered and taken
the child

230
00:17:49,640 --> 00:17:52,960
- without waking her up?
- I think it's very unlikely.

231
00:17:53,800 --> 00:17:56,228
I still think Gough murdered
Savill

232
00:17:56,230 --> 00:17:57,880
and hid the body
in the latrine.

233
00:17:57,882 --> 00:17:59,114
Why would she kill the boy?

234
00:17:59,115 --> 00:18:03,015
I don't worry
with reasons, Whicher.

235
00:18:04,040 --> 00:18:05,480
Well, I must.

236
00:18:07,240 --> 00:18:09,080
I believe Savill has woken up

237
00:18:09,082 --> 00:18:10,930
and saw a man in bed
from Miss. Gough.

238
00:18:10,932 --> 00:18:12,239
and began to scream.

239
00:18:12,320 --> 00:18:14,365
Then she tightened the blanket
in your mouth,

240
00:18:14,367 --> 00:18:16,394
but he didn't stop.

241
00:18:16,480 --> 00:18:18,784
And she choked him.

242
00:18:19,360 --> 00:18:21,515
But I don't give credit to rumors

243
00:18:21,518 --> 00:18:25,517
that the man in bed
from Miss. Gough was Mr. Kent.

244
00:18:26,040 --> 00:18:28,300
I won't be someone to implicate you

245
00:18:28,302 --> 00:18:30,700
in the murder of his own son.

246
00:18:30,702 --> 00:18:34,272
Neither do I, Superintendent.
Not without a good reason.

247
00:18:34,360 --> 00:18:36,305
But a detective must always
search

248
00:18:36,307 --> 00:18:38,145
meaning in actions
of man,

249
00:18:38,680 --> 00:18:40,060
as well as you should always
search

250
00:18:40,062 --> 00:18:41,880
thoughts on their faces.

251
00:18:55,160 --> 00:18:57,628
These are the stairs of the
backgrounds for the kitchen.

252
00:18:57,720 --> 00:19:00,359
Why do you think the killer
Would you have used this path?

253
00:19:00,440 --> 00:19:03,591
is the shortest and most secret
to the back door.

254
00:19:03,680 --> 00:19:06,174
It would have been simple for Gough
have used this port

255
00:19:06,176 --> 00:19:07,356
to admit a lover

256
00:19:07,440 --> 00:19:10,352
and take the child privately
without being heard.

257
00:19:22,240 --> 00:19:25,550
There was some blood
semi-frozen on the ground,

258
00:19:25,640 --> 00:19:29,730
and a scrap of newspaper with
blood next to the toilet.

259
00:19:29,732 --> 00:19:31,738
- What newspaper?
- The Morning Star.

260
00:19:31,760 --> 00:19:34,672
- What is Mr. Kent's newspaper?
- The Times.

261
00:19:34,760 --> 00:19:37,237
One more proof
of an intruder.

262
00:19:42,400 --> 00:19:45,718
There has already been a more sordid end
of a child's life?

263
00:19:58,400 --> 00:20:01,312
Now see the horror of this,
Mr Whicher?

264
00:20:03,240 --> 00:20:04,930
Understand now how
they are grotesque

265
00:20:04,932 --> 00:20:07,951
the accusations against
Mr. Kent?

266
00:20:10,840 --> 00:20:13,380
Whatever the darkness
inside this house,

267
00:20:13,384 --> 00:20:15,330
we must face it.

268
00:20:32,130 --> 00:20:34,515
Dr. Stapleton,
Inspector Whicher wants

269
00:20:34,517 --> 00:20:36,204
talk to you about
the autopsy.

270
00:20:36,290 --> 00:20:38,599
Whicher, thank God,
you are here.

271
00:20:38,690 --> 00:20:40,770
A good man is being
crucified.

272
00:20:40,772 --> 00:20:42,684
You need to put an end to this.

273
00:20:42,770 --> 00:20:44,832
Don't see any proof
against Mr. Kent?

274
00:20:44,834 --> 00:20:46,445
None.

275
00:20:46,447 --> 00:20:49,282
It is impossible that he would kill the child.
He adored the boy

276
00:20:49,370 --> 00:20:52,407
- Then tell us your discoveries.
- I'll simplify it for you.

277
00:20:52,490 --> 00:20:54,799
There were wounds on the neck
and on the chest

278
00:20:54,890 --> 00:20:57,160
and the lips had an appearance
dark and bruised.

279
00:20:57,162 --> 00:21:00,190
What supports my belief
that something was pressed into the mouth

280
00:21:00,192 --> 00:21:01,940
to muffle your screams
when you woke up

281
00:21:01,942 --> 00:21:03,415
and saw Gough with a stranger.

282
00:21:03,570 --> 00:21:06,273
But if he had already been suffocated,
Why stab him?

283
00:21:06,275 --> 00:21:08,350
To disguise the real
cause of death,

284
00:21:08,353 --> 00:21:10,505
and make it seem like
he wasn't killed in the room.

285
00:21:10,507 --> 00:21:12,545
Which, with all due respect,
Superintendent Foley,

286
00:21:12,547 --> 00:21:13,887
It's absurd.

287
00:21:13,970 --> 00:21:16,325
I believe the boy was
sleeping in your crib.

288
00:21:16,410 --> 00:21:18,188
It was removed gently
and taken,

289
00:21:18,190 --> 00:21:20,436
still sleeping, from the house.

290
00:21:20,450 --> 00:21:22,168
Once in the toilet,
he was stabbed.

291
00:21:22,250 --> 00:21:24,573
First in the chest, but when
It didn't kill him,

292
00:21:24,575 --> 00:21:26,226
the throat was cut.

293
00:21:26,290 --> 00:21:28,950
And how do you explain the lips?
blackened?

294
00:21:29,250 --> 00:21:31,670
The child was pushed

295
00:21:31,673 --> 00:21:34,695
head
don't go under the toilet.

296
00:21:34,730 --> 00:21:37,690
The blood drained to
your lips.

297
00:21:38,190 --> 00:21:40,869
But if the cause of death
it was stabbing not suffocation,

298
00:21:40,870 --> 00:21:42,170
your heart still
would be pumping.

299
00:21:42,250 --> 00:21:44,575
- There would be blood everywhere.
- In fact.

300
00:21:44,610 --> 00:21:47,204
The blood was clearly cleaned
then with the blanket.

301
00:21:47,290 --> 00:21:50,950
And possibly with the clothes that
Superintendent Foley found it.

302
00:21:50,952 --> 00:21:52,489
What clothes?

303
00:21:53,990 --> 00:21:57,989
I examined the cesspool under the toilet
with a hook. It was inside.

304
00:22:03,090 --> 00:22:04,725
- What is it?
- It's a piece that women wear

305
00:22:04,727 --> 00:22:07,363
between the chest and the bodice.

306
00:22:07,850 --> 00:22:10,159
I'll need to take this.

307
00:22:10,690 --> 00:22:12,521
Thank you very much for your help.

308
00:22:16,010 --> 00:22:19,480
<i>To Sir Richard Mayne,
Commissioner, Scotland Yard.</i>

309
00:22:19,570 --> 00:22:22,562
<i>Sir, allow me to report
as instructed.</i>

310
00:22:22,650 --> 00:22:25,590
<i>The judges gave me all
the necessary authority,</i>

311
00:22:25,592 --> 00:22:27,185
<i>as also Mr. Kent,</i>

312
00:22:27,187 --> 00:22:30,599
<i>to investigate inside your home
and among your family.</i>

313
00:22:31,090 --> 00:22:33,680
<i>Despite the conduct
useless</i>

314
00:22:33,682 --> 00:22:35,401
<i>from Superintendent Foley,</i>

315
00:22:35,490 --> 00:22:38,687
<i>I tend to agree
with him in one respect.</i>

316
00:22:38,770 --> 00:22:42,609
<i>That someone in the house may have been
responsible for the murder.</i>

317
00:22:42,890 --> 00:22:44,653
<i>However,
as you would expect,</i>

318
00:22:44,655 --> 00:22:47,123
<i>I continue to maintain
an open mind.</i>

319
00:22:58,090 --> 00:23:00,460
- What are you doing?
- Superintendent. Good morning.

320
00:23:00,463 --> 00:23:01,840
You certainly can't put

321
00:23:01,842 --> 00:23:04,562
such an intimate feminine piece
on display.

322
00:23:07,050 --> 00:23:08,881
Why not?

323
00:23:08,970 --> 00:23:11,300
Well, what do you think
Will the press think of this?

324
00:23:11,335 --> 00:23:13,285
Quite a lot, I hope.

325
00:23:13,370 --> 00:23:14,683
I would like the biggest
number of people

326
00:23:14,685 --> 00:23:17,159
come so we can
identify the owner.

327
00:23:17,250 --> 00:23:21,129
Sorry, Inspector,
but you're playing with fire.

328
00:23:21,530 --> 00:23:23,919
And I would like it to be printed
and distributed leaflets

329
00:23:23,954 --> 00:23:26,325
to every home in the area,
written like this.

330
00:23:27,530 --> 00:23:30,650
We are already drowned
in information!

331
00:23:30,652 --> 00:23:32,126
I'm not drowning.

332
00:23:33,210 --> 00:23:35,166
Now, who found the body?

333
00:23:36,170 --> 00:23:37,967
William Nutt.

334
00:23:38,050 --> 00:23:40,240
That I believe was the man
in Miss. Gough,

335
00:23:40,242 --> 00:23:42,044
when the child woke up.

336
00:23:42,130 --> 00:23:43,290
I want to meet him.

337
00:23:52,090 --> 00:23:53,360
Nutt.

338
00:23:55,924 --> 00:23:57,640
The Inspector wishes
talk to you.

339
00:23:57,642 --> 00:23:59,765
Whatever you said,
It's not true.

340
00:23:59,769 --> 00:24:01,408
Whoever said so?

341
00:24:01,490 --> 00:24:03,975
Kent! How if
I would go so far.

342
00:24:04,010 --> 00:24:07,320
- What are you talking about?
- From my nephew.

343
00:24:07,410 --> 00:24:09,365
He took some apples
from the Kent orchard.

344
00:24:09,367 --> 00:24:11,505
- Kent sued him.
- By all rights!

345
00:24:11,507 --> 00:24:13,750
Received a month
of forced labor.

346
00:24:13,752 --> 00:24:15,926
A twelve year old child!

347
00:24:16,010 --> 00:24:18,710
But try to say it
I would go so far

348
00:24:18,712 --> 00:24:20,402
how to kill your child
like revenge...

349
00:24:20,490 --> 00:24:23,562
- Did he suggest that?
- I swear so.

350
00:24:24,290 --> 00:24:25,770
It's a lie.

351
00:24:25,772 --> 00:24:28,140
- I tried to help find the boy.
- Why?

352
00:24:28,142 --> 00:24:31,326
Because it was the right thing
to do.

353
00:24:33,410 --> 00:24:36,049
Whose idea was it to look
inside the toilet?

354
00:24:38,170 --> 00:24:40,350
- Well, my, but...
- What made you look in there?

355
00:24:40,410 --> 00:24:42,630
police said to
Search each dependency!

356
00:24:42,690 --> 00:24:45,615
But you made an observation
shortly before finding the child.

357
00:24:45,850 --> 00:24:47,990
Tell the inspector what it was.

358
00:24:49,530 --> 00:24:53,247
I...
I said...

359
00:24:54,570 --> 00:24:58,450
we will find a dead child
if we don't find one alive.

360
00:24:58,730 --> 00:25:00,338
Why did you think that
Could he be dead?

361
00:25:00,340 --> 00:25:01,510
Don't answer, William!

362
00:25:01,513 --> 00:25:04,690
He's just creating problems and
I'm not afraid to say it to your face!

363
00:25:04,692 --> 00:25:06,446
- Who are you, madam?
-Hester Holley.

364
00:25:06,530 --> 00:25:08,486
I'm the Kents' washerwoman.

365
00:25:08,570 --> 00:25:10,483
But I won't touch
in one piece again

366
00:25:10,485 --> 00:25:11,990
until they remove
your lies about me.

367
00:25:11,993 --> 00:25:13,079
What lies, Mrs. Holley?

368
00:25:13,080 --> 00:25:15,680
They say I lost a shirt
shortly after the murder.

369
00:25:15,770 --> 00:25:17,249
I never lost.

370
00:25:17,330 --> 00:25:19,090
What is the importance
of this shirt?

371
00:25:19,092 --> 00:25:21,115
I don't know.
But there must be a reason

372
00:25:21,117 --> 00:25:22,486
or Mr. Kent wouldn't be
blaming me.

373
00:25:22,570 --> 00:25:24,984
And you wouldn't even be doing
so much confusion!

374
00:25:34,970 --> 00:25:36,323
Superintendent?

375
00:25:38,250 --> 00:25:40,047
The woman is a liar.

376
00:25:40,130 --> 00:25:42,690
- But a missing shirt?
- Yes.

377
00:25:42,770 --> 00:25:44,726
Which suggests it may have been
used by the killer

378
00:25:44,810 --> 00:25:46,560
and discarded
Why was it bloody?

379
00:25:46,562 --> 00:25:48,247
Theoretically, perhaps.

380
00:25:48,330 --> 00:25:49,335
Who does it belong to?

381
00:25:49,626 --> 00:25:51,970
One of the daughters.
Constance, I believe.

382
00:25:51,972 --> 00:25:55,340
- Did you question her about that?
- I didn't see the need.

383
00:25:55,342 --> 00:25:57,520
She is still a child.

384
00:25:59,730 --> 00:26:01,960
I think it's time
for me to go back home.

385
00:26:02,050 --> 00:26:05,355
Alone this time.
Thank you, Superintendent.

386
00:26:15,410 --> 00:26:17,113
Mr Kent went to Trowbridge

387
00:26:17,115 --> 00:26:20,405
to see the inscription
on the tomb of the Savill boy.

388
00:26:20,490 --> 00:26:22,560
It's Miss. Gough
that I want to see.

389
00:26:35,650 --> 00:26:37,481
Miss. Gough.

390
00:26:41,610 --> 00:26:43,985
Mr. Foley noted that
you didn't cry

391
00:26:43,987 --> 00:26:46,070
when he saw Savill's body.

392
00:26:46,570 --> 00:26:49,289
Well, I'm your babysitter,
not your mother.

393
00:26:49,370 --> 00:26:51,565
You told Mr. Foley...

394
00:26:51,650 --> 00:26:55,643
<i>He's a whistleblower. Go to the room
from your mother and tells everything.</i>

395
00:26:55,730 --> 00:26:57,250
All children
don't they do that?

396
00:26:57,252 --> 00:26:59,598
There was something in particular that
Didn't you want him to tell you?

397
00:26:59,690 --> 00:27:01,885
I know what you're suggesting.

398
00:27:01,970 --> 00:27:04,425
That something indescribable
was happening

399
00:27:04,427 --> 00:27:06,620
between me and Mr. Kent.

400
00:27:06,622 --> 00:27:08,405
- And that Savill saw us.
- Did he see it?

401
00:27:08,407 --> 00:27:09,520
No!

402
00:27:12,810 --> 00:27:15,324
How well do you know William Nutt?

403
00:27:15,410 --> 00:27:17,338
That's the other thing

404
00:27:17,739 --> 00:27:20,960
equally grotesque as was said.
I never met the man!

405
00:27:20,962 --> 00:27:22,090
He lives nearby.

406
00:27:22,092 --> 00:27:24,450
We stay away
from the village in this house!

407
00:27:26,010 --> 00:27:29,467
So a stranger
just walked in

408
00:27:30,469 --> 00:27:32,550
and took the boy,
while you slept?

409
00:27:32,810 --> 00:27:33,975
They must have done this!

410
00:27:33,977 --> 00:27:37,365
This child you looked like
not have any bond?

411
00:27:38,250 --> 00:27:39,890
I should have loved him
more, but

412
00:27:41,510 --> 00:27:42,825
I couldn't.

413
00:27:42,827 --> 00:27:44,566
Why not?

414
00:27:44,650 --> 00:27:46,520
Because of your feelings
by your father?

415
00:27:46,522 --> 00:27:47,723
No!

416
00:27:47,810 --> 00:27:50,135
- Then why?
- Because...

417
00:27:50,137 --> 00:27:52,042
Why what?

418
00:27:54,570 --> 00:27:57,528
In the old house where he worked
there was a small child

419
00:27:57,610 --> 00:28:00,727
whom I learned to love
almost like mine.

420
00:28:03,210 --> 00:28:05,246
She died.

421
00:28:05,330 --> 00:28:07,002
It broke my heart.

422
00:28:08,090 --> 00:28:09,921
I...

423
00:28:10,010 --> 00:28:13,078
I swore then that
would never allow me

424
00:28:13,080 --> 00:28:15,608
get so attached
to a child again.

425
00:28:17,970 --> 00:28:20,279
I can't wait
that understands.

426
00:28:22,170 --> 00:28:24,286
Why didn't you tell that
to Mr. Foley?

427
00:28:24,370 --> 00:28:26,525
admitting that he had deliberately

428
00:28:26,527 --> 00:28:28,887
hardened
my heart against the child

429
00:28:28,970 --> 00:28:31,325
could have convinced him more
my fault.

430
00:28:46,730 --> 00:28:48,960
That's all.

431
00:28:51,210 --> 00:28:52,665
Where is Ms. Constance?

432
00:28:53,130 --> 00:28:56,202
- You are in your room. I'll show.
- All good.

433
00:28:56,290 --> 00:28:59,420
- Upstairs, right?
- Yes.

434
00:28:59,455 --> 00:29:01,242
Thank you.

435
00:29:38,570 --> 00:29:41,403
By what right
Come in and search my room?

436
00:29:41,490 --> 00:29:43,879
By the right that your father
you granted me, Miss. Kent.

437
00:29:47,610 --> 00:29:49,407
Keep searching.

438
00:29:49,490 --> 00:29:52,190
You won't find any clues here,
I promise.

439
00:29:52,330 --> 00:29:54,082
Miss. Kent!

440
00:29:55,770 --> 00:29:57,640
I would like to talk to you,
please.

441
00:30:03,410 --> 00:30:05,878
Is this a list of your outfit?

442
00:30:05,970 --> 00:30:07,850
I recently came back from school.

443
00:30:08,484 --> 00:30:10,390
I do one
when I pack my bags.

444
00:30:10,393 --> 00:30:12,811
There are three shirts here.
Where are they?

445
00:30:13,610 --> 00:30:16,370
- Two are there.
- Can I see?

446
00:30:29,050 --> 00:30:30,211
And the third?

447
00:30:30,213 --> 00:30:33,875
Lost by our washerwoman
days after Savill was killed.

448
00:30:33,890 --> 00:30:35,642
- Was it identical to these?
- Yes.

449
00:30:35,730 --> 00:30:37,743
- So whose is this?
- From my sister.

450
00:30:38,210 --> 00:30:40,445
Since Mrs. Holley now
refuses to wash our clothes,

451
00:30:40,447 --> 00:30:41,620
I needed to get
a clean one borrowed.

452
00:30:41,622 --> 00:30:43,810
Why refuse
washing the family's clothes?

453
00:30:43,813 --> 00:30:45,450
Are you angry for having
been blamed for the loss.

454
00:30:45,452 --> 00:30:47,520
- Who's to blame?
- My father.

455
00:30:48,930 --> 00:30:50,568
- And you?
- Why should I?

456
00:30:50,650 --> 00:30:52,600
Why the disappearance
of your shirt

457
00:30:53,402 --> 00:30:55,790
may place her under suspicion.

458
00:30:56,490 --> 00:30:58,958
This is a terrible accusation.

459
00:30:59,890 --> 00:31:02,563
- I loved Savill.
- It's not an accusation.

460
00:31:04,130 --> 00:31:06,275
I'm glad to hear that.

461
00:31:10,130 --> 00:31:13,759
It's a detective trick, I think.
To see my reaction.

462
00:31:14,970 --> 00:31:18,220
You saw it.
Are you happy?

463
00:31:19,250 --> 00:31:22,879
- I'll need to take these.
- Constance, I... It's there.

464
00:31:27,690 --> 00:31:29,726
- William?
- Yes.

465
00:31:29,810 --> 00:31:32,404
- Inspector Whicher.
- I know.

466
00:31:35,490 --> 00:31:38,050
- It's very good.
- Esocidae Lucius.

467
00:31:38,130 --> 00:31:40,325
The northern lycan.

468
00:31:40,410 --> 00:31:42,162
Terrifying.

469
00:31:47,850 --> 00:31:49,761
Thanks.

470
00:31:49,850 --> 00:31:52,318
I need to talk to you
again.

471
00:31:53,410 --> 00:31:55,526
You two.

472
00:32:18,690 --> 00:32:20,300
House plans of the crime?

473
00:32:21,490 --> 00:32:24,480
What I wouldn't give for
a copy of these, Inspector.

474
00:32:24,515 --> 00:32:26,161
Brandy?

475
00:32:26,250 --> 00:32:28,605
It wouldn't be an attempt
to bribe a detective, would it be?

476
00:32:28,690 --> 00:32:32,168
Jack! How is it progressing
your investigation?

477
00:32:32,170 --> 00:32:34,358
When I never responded
such a question?

478
00:32:35,050 --> 00:32:36,162
Very well then?

479
00:32:36,164 --> 00:32:37,770
I'll take this
to my room, landlord.

480
00:32:37,850 --> 00:32:41,647
- Sir.
- Prince of detectives, huh?

481
00:32:52,290 --> 00:32:54,560
<i>Why do you think the killer
Would you have used this path?</i>

482
00:32:54,565 --> 00:32:58,515
<i>is the shortest and most secret
to the back door.</i>

483
00:33:00,130 --> 00:33:02,820
<i>I can't believe someone
in this house, family or servant,</i>

484
00:33:02,821 --> 00:33:04,921
<i>capable of such an act.</i>

485
00:33:08,690 --> 00:33:11,070
<i>So, a stranger
just walked in</i>

486
00:33:11,072 --> 00:33:13,446
<i>and took the boy,
while you slept?</i>

487
00:33:13,530 --> 00:33:15,885
<i>They must have done this!</i>

488
00:33:18,690 --> 00:33:22,524
<i>There was a piece of bloody
newspaper next to the toilet.</i>

489
00:33:22,610 --> 00:33:25,110
<i>- What newspaper?
- Morning Star.</i>

490
00:33:26,730 --> 00:33:30,190
<i>- What is Mr. Kent's newspaper?
- The Times.</i>

491
00:34:07,090 --> 00:34:09,740
I see you need information,
Inspector?

492
00:34:09,743 --> 00:34:12,482
Well a detective may never have
enough information.

493
00:34:12,570 --> 00:34:15,004
I think you found
a new track.

494
00:34:15,090 --> 00:34:17,146
- Perhaps.
- Really?

495
00:34:29,250 --> 00:34:31,286
What brings you back here?

496
00:34:31,370 --> 00:34:34,050
I need to press it on a
question relating to the Kent family.

497
00:34:34,053 --> 00:34:36,910
I'm the family doctor.
I have a duty of trust.

498
00:34:36,930 --> 00:34:39,545
What if there was another way to get
this information, I would use.

499
00:34:39,580 --> 00:34:40,889
What information?

500
00:34:40,970 --> 00:34:44,849
Constance Kent.
What kind of person is she?

501
00:34:46,010 --> 00:34:48,670
- A very interesting guy.
- In what way?

502
00:34:58,010 --> 00:35:00,535
- Did you read this?
- I heard about it.

503
00:35:00,570 --> 00:35:03,470
In it Darwin maintains that,
to understand who we are,

504
00:35:03,472 --> 00:35:06,207
we must first recognize
where we evolved from.

505
00:35:06,290 --> 00:35:09,521
And how we evolved, gradually,
throughout the generations,

506
00:35:09,610 --> 00:35:11,646
much of our identity
It is inherited.

507
00:35:11,730 --> 00:35:13,800
How is this relevant
for Constance?

508
00:35:13,890 --> 00:35:16,005
Your mother,
Kent's first wife,

509
00:35:16,007 --> 00:35:19,160
Mary Ann Kent,
she was quite crazy.

510
00:35:19,850 --> 00:35:21,730
Now,
as a scientist and doctor,

511
00:35:21,732 --> 00:35:24,172
I can say that madness
in woman

512
00:35:24,174 --> 00:35:27,128
It is usually inherited from the mother.

513
00:35:27,210 --> 00:35:29,328
- Is that so?
- Without a doubt.

514
00:35:29,850 --> 00:35:32,523
Are you suggesting that Constance
Are you crazy?

515
00:35:32,610 --> 00:35:34,328
- Didn't Kent mention that?
- No.

516
00:35:35,410 --> 00:35:37,469
Well, it's a matter
what does he think

517
00:35:37,873 --> 00:35:39,541
extremely painful.

518
00:35:40,250 --> 00:35:43,526
And he could never
imagine it would lead to this.

519
00:35:43,610 --> 00:35:45,290
Take to what?

520
00:35:45,930 --> 00:35:48,870
Clearly you suspect
of Constance for the murder.

521
00:35:51,090 --> 00:35:53,465
In my long experience,
I know that

522
00:35:53,467 --> 00:35:55,332
cold-blooded murder
from one child to another

523
00:35:55,335 --> 00:35:57,684
It's so rare that it's
almost unknown.

524
00:35:58,450 --> 00:36:01,044
Unless the author
He's not right in the head.

525
00:36:02,810 --> 00:36:05,230
He says Constance is crazy.
Can you prove it to me?

526
00:36:06,090 --> 00:36:08,941
Two weeks before your
stepmother gave birth to Savill,

527
00:36:08,942 --> 00:36:10,842
Constance lost use
of the legs.

528
00:36:11,410 --> 00:36:13,287
I examined her.

529
00:36:13,370 --> 00:36:16,089
There were none
physical cause.

530
00:36:16,970 --> 00:36:20,340
- This doesn't prove...
- The girl scares me, Inspector.

531
00:36:20,930 --> 00:36:24,525
I wouldn't sleep in the same house as her
without locking my bedroom door.

532
00:36:31,290 --> 00:36:34,720
<i>Lord, now I find myself
further away</i>

533
00:36:34,722 --> 00:36:37,002
<i>the discoveries
from Superintendent Foley.</i>

534
00:36:38,010 --> 00:36:39,860
<i>Evidence has emerged that suggests</i>

535
00:36:39,862 --> 00:36:41,606
<i>that Constance Kent can
have been involved</i>

536
00:36:41,690 --> 00:36:43,726
<i>on the death of his half-brother.</i>

537
00:36:43,810 --> 00:36:47,485
<i>I now intend to interview
Constance's school friends,</i>

538
00:36:47,570 --> 00:36:51,265
<i>in an attempt to better
understand your type.</i>

539
00:36:58,530 --> 00:36:59,804
Emma?

540
00:36:59,890 --> 00:37:01,960
Inspector Whicher.

541
00:37:03,250 --> 00:37:04,478
Thanks.

542
00:37:07,370 --> 00:37:10,123
I'm investigating the murder
at Road Hill House.

543
00:37:10,210 --> 00:37:12,804
I understand that
Are you a friend of Constance Kent?

544
00:37:12,890 --> 00:37:15,723
I just want to make you
some questions.

545
00:37:17,690 --> 00:37:20,602
Is she happy at home?

546
00:37:20,690 --> 00:37:22,487
Miss. Moody?

547
00:37:23,250 --> 00:37:25,764
She doesn't like
of his stepmother.

548
00:37:25,850 --> 00:37:27,480
Like this?

549
00:37:28,370 --> 00:37:30,615
Says it makes
She wears old clothes.

550
00:37:30,616 --> 00:37:32,270
And if Constance wants
a brown dress,

551
00:37:32,272 --> 00:37:34,656
You are told that
It can only be black.

552
00:37:35,130 --> 00:37:37,086
What about Savill?

553
00:37:37,170 --> 00:37:40,685
I don't want to say anything
that leaves her in trouble.

554
00:37:44,650 --> 00:37:46,686
How did she get on with Savill?

555
00:37:46,770 --> 00:37:48,601
He told me he used to
pinch him

556
00:37:48,603 --> 00:37:52,270
to make him cry.
I told you it was horrible.

557
00:37:52,450 --> 00:37:55,248
She said, "I wish
if your father married again

558
00:37:55,330 --> 00:37:57,366
"and his wife treated
you like a maid?"

559
00:37:57,450 --> 00:38:00,203
Is that what she told you?

560
00:38:00,290 --> 00:38:03,327
She was so unhappy
who ran away from home once.

561
00:38:03,410 --> 00:38:05,765
- When was that?
- When I was 12, I think.

562
00:38:05,850 --> 00:38:08,080
She dressed like a boy
and took William.

563
00:38:08,170 --> 00:38:11,685
They went to Bristol with the idea
to go to sea as stewards,

564
00:38:11,770 --> 00:38:13,965
but they were caught before
to get there.

565
00:38:15,410 --> 00:38:17,935
Won't tell you
Who told you any of this?

566
00:38:18,810 --> 00:38:20,289
Are you going?

567
00:38:31,050 --> 00:38:32,529
<i>Who does it belong to?</i>

568
00:38:32,610 --> 00:38:35,807
<i>One of the daughters.
Constance, I believe.</i>

569
00:38:36,810 --> 00:38:38,723
<i>The disappearance of your nightgown</i>

570
00:38:39,725 --> 00:38:42,070
<i>may place you under suspicion.</i>

571
00:39:12,290 --> 00:39:16,275
Must have difficult questions
for me, Whicher.

572
00:39:17,450 --> 00:39:18,849
Continue.

573
00:39:18,930 --> 00:39:20,921
Do you want me to leave?

574
00:39:21,010 --> 00:39:23,940
I have difficult questions
for you too, Mrs. Kent.

575
00:39:24,130 --> 00:39:25,882
Very good.

576
00:39:26,690 --> 00:39:28,726
Samuel and I have no secrets.

577
00:39:30,210 --> 00:39:32,485
There are allegations about you
and Miss. Gough.

578
00:39:33,290 --> 00:39:35,884
- Any truth in them?
- None.

579
00:39:39,970 --> 00:39:41,905
So why are rumors of
who is responsible

580
00:39:41,907 --> 00:39:43,460
by death
of your own child?

581
00:39:43,462 --> 00:39:44,895
I'm not a popular man here.

582
00:39:44,897 --> 00:39:48,675
Why is that?
It can't just be envy.

583
00:39:48,677 --> 00:39:51,630
- It's because of your work.
- A factory sub-inspector?

584
00:39:51,637 --> 00:39:53,560
He must do
comply with the law.

585
00:39:53,650 --> 00:39:57,404
Just last week, I had to take
20 minors from a local factory.

586
00:39:57,490 --> 00:40:00,380
His parents were furious!
He was abused, spat on,

587
00:40:00,382 --> 00:40:01,905
simply for trying
protect children!

588
00:40:01,907 --> 00:40:03,677
It seems like the same people
who accuse me

589
00:40:03,679 --> 00:40:06,248
to participate in death
of my own son,

590
00:40:06,330 --> 00:40:08,304
are ready
to put their own children

591
00:40:08,605 --> 00:40:11,500
at risk of death due to
of a few shillings a week.

592
00:40:11,502 --> 00:40:14,085
Well these few shillings

593
00:40:14,087 --> 00:40:15,735
can be
desperately needed.

594
00:40:15,737 --> 00:40:17,646
Yes, of course.

595
00:40:17,730 --> 00:40:20,927
But how can you put a price
in a child's life?

596
00:40:23,090 --> 00:40:25,729
Should I ask you about
Constance.

597
00:40:27,530 --> 00:40:29,700
Dr. Stapleton suggested
that she can

598
00:40:29,702 --> 00:40:31,968
be suffering
of mental weakness.

599
00:40:34,370 --> 00:40:35,803
I...

600
00:40:38,770 --> 00:40:40,726
I avoid calling
of mental weakness.

601
00:40:40,810 --> 00:40:43,830
She has outbursts of passion

602
00:40:44,332 --> 00:40:46,455
that explode
for no apparent reason.

603
00:40:46,730 --> 00:40:48,674
However, it has the ability
to remain expressionless

604
00:40:48,676 --> 00:40:50,963
and isolated
when one would expect anger.

605
00:40:53,010 --> 00:40:55,285
So you didn't like each other?

606
00:40:55,370 --> 00:40:59,290
I did my best to be a good mother
for all the children of Samuel.

607
00:40:59,294 --> 00:41:00,761
Including William?

608
00:41:02,130 --> 00:41:05,247
My wife almost raised him
like your own son.

609
00:41:06,890 --> 00:41:09,483
Your boots, I noticed,
are worn and scratched,

610
00:41:09,484 --> 00:41:12,458
and Constance's shirts
Are they made of thick linen?

611
00:41:12,493 --> 00:41:14,221
I don't believe in pampering
the children.

612
00:41:14,290 --> 00:41:17,726
So when Constance and William
ran away from home,

613
00:41:17,810 --> 00:41:19,582
it wasn't because
Did you make them unhappy?

614
00:41:19,650 --> 00:41:21,990
This was a children's adventure!

615
00:41:21,992 --> 00:41:25,030
When she wore boy's clothes
and cut his hair,

616
00:41:25,032 --> 00:41:28,319
- Mary. Maria...
- she did it in the toilet

617
00:41:29,410 --> 00:41:31,560
where Savill was murdered!

618
00:41:51,785 --> 00:41:54,822
<i>The window was found open
and the blinds closed.</i>

619
00:41:54,905 --> 00:41:57,578
<i>Thus, the input could not
have it happened on the outside?</i>

620
00:41:57,665 --> 00:42:00,350
<i>I can't believe someone
in this house, family or servant,</i>

621
00:42:00,385 --> 00:42:02,421
<i>be capable of such an act.</i>

622
00:42:15,745 --> 00:42:17,290
Constance.

623
00:42:18,705 --> 00:42:20,527
I need to talk to you more.

624
00:42:20,529 --> 00:42:22,176
Then speak.
I don't care.

625
00:42:22,265 --> 00:42:26,178
Why did you lose the use of your legs?
just before Savill was born?

626
00:42:31,425 --> 00:42:33,545
I had the flu.

627
00:42:34,465 --> 00:42:36,183
It had no relation to the fact
that your stepmother

628
00:42:36,265 --> 00:42:37,823
was about to give birth
to his father's son?

629
00:42:37,905 --> 00:42:39,463
None.

630
00:42:39,545 --> 00:42:41,501
You resented
the birth?

631
00:42:41,585 --> 00:42:45,373
No more than I resented
of the arrival of Eveline and Mary.

632
00:42:45,465 --> 00:42:47,815
I loved Savill.

633
00:42:48,345 --> 00:42:51,303
- As much as you love William?
- I can't compare them!

634
00:42:51,385 --> 00:42:53,853
- But you are very close.
- Of course!

635
00:42:53,945 --> 00:42:57,355
When mom was dying and
Afterwards, Constance took care of me.

636
00:42:57,865 --> 00:42:59,375
There is nothing that
wouldn't she do it for you?

637
00:42:59,377 --> 00:43:01,302
Neither do I for her.

638
00:43:01,385 --> 00:43:03,421
He doesn't know anything about the murder.
Neither do I.

639
00:43:04,705 --> 00:43:06,041
When you ran away from home

640
00:43:06,043 --> 00:43:07,319
left your clothes in the toilet

641
00:43:07,321 --> 00:43:09,105
where Savill was found
murdered.

642
00:43:09,505 --> 00:43:10,982
It's a coincidence.

643
00:43:12,185 --> 00:43:15,097
It is also a coincidence that
threw your hair and clothes

644
00:43:15,185 --> 00:43:17,121
in the same pit
where was he found?

645
00:43:17,205 --> 00:43:18,456
It's a coincidence.

646
00:43:18,457 --> 00:43:21,857
And a coincidence doesn't make
Someone's a murderer, Mr. Whicher.

647
00:43:22,505 --> 00:43:24,939
You should know that!

648
00:43:25,025 --> 00:43:27,698
Or don't you mind if I send
an innocent to the gallows?

649
00:43:27,785 --> 00:43:30,683
- Of course I care.
- Are you sure you never did that?

650
00:43:30,685 --> 00:43:32,342
Yes.

651
00:43:32,425 --> 00:43:35,735
Doesn't mean you couldn't
make such a mistake in the future.

652
00:43:39,345 --> 00:43:42,755
Dad's newspaper reports that
you have a new clue.

653
00:43:44,145 --> 00:43:46,261
Let's wait
to help you.

654
00:43:54,985 --> 00:43:56,862
Are they okay?

655
00:44:07,225 --> 00:44:10,205
The Minister of Justice promised
an urgent solution

656
00:44:10,855 --> 00:44:13,385
and there haven't been any yet!

657
00:44:13,505 --> 00:44:16,564
He assured the Camera that the arrival
in Wiltshire

658
00:44:16,566 --> 00:44:18,805
of a police officer
of the Metropolitan Force

659
00:44:18,819 --> 00:44:21,119
would be followed
of a quick arrest!

660
00:44:21,205 --> 00:44:23,645
None of this happened!

661
00:44:23,647 --> 00:44:27,372
This is becoming fast
a national scandal!

662
00:44:27,407 --> 00:44:31,098
<i>Inspector, I received more
letters from the Minister of Justice,</i>

663
00:44:31,185 --> 00:44:33,779
<i>seeking assurance that
an arrest is imminent.</i>

664
00:44:33,865 --> 00:44:36,459
<i>It reflects the growing
public concern.</i>

665
00:44:36,545 --> 00:44:40,424
<i>is crucial for reputation
of the Detective Division,</i>

666
00:44:40,505 --> 00:44:41,750
<i>and your own,</i>

667
00:44:41,752 --> 00:44:44,990
<i>make an arrest
as soon as possible.</i>

668
00:44:45,025 --> 00:44:47,270
Will the Minister of Justice seek
an urgent

669
00:44:47,272 --> 00:44:49,383
Commissioner's commitment

670
00:44:49,465 --> 00:44:52,540
that the murderer will be arrested
and placed safely

671
00:44:52,542 --> 00:44:55,865
behind bars
without further delay.

672
00:44:56,203 --> 00:44:59,525
<i>- Inspector Whicher.
- Mr. Whicher, sir.</i>

673
00:45:01,345 --> 00:45:03,700
Do you know who the killer is?

674
00:45:04,425 --> 00:45:05,839
I believe so, sir.

675
00:45:05,841 --> 00:45:08,705
So you want us to ship
an arrest warrant?

676
00:45:09,065 --> 00:45:11,625
I would like to
a little more time.

677
00:45:11,705 --> 00:45:13,423
Why?

678
00:45:14,185 --> 00:45:16,939
Well I'm not ready yet
in relation

679
00:45:16,941 --> 00:45:18,816
Try it as you would like
to be.

680
00:45:18,905 --> 00:45:20,985
The Minister of Justice insisted
with all of us

681
00:45:20,988 --> 00:45:23,705
about the need to complete
the case quickly.

682
00:45:23,707 --> 00:45:24,734
I know.

683
00:45:24,825 --> 00:45:26,865
Not confident that,
If you act now, can you do it?

684
00:45:28,265 --> 00:45:29,505
I'm sure I can.

685
00:45:29,507 --> 00:45:31,780
Then you certainly should!

686
00:46:04,425 --> 00:46:06,065
Here, please.

687
00:46:09,185 --> 00:46:11,301
No.

688
00:46:11,945 --> 00:46:13,378
What's going on?

689
00:46:13,465 --> 00:46:16,855
The Inspector has something important
to tell Constance.

690
00:46:22,465 --> 00:46:23,882
I'm a police officer

691
00:46:23,884 --> 00:46:26,379
and I have a warrant
to your prison,

692
00:46:26,465 --> 00:46:28,983
accusing her of murder

693
00:46:28,985 --> 00:46:30,565
of your brother,
Savill Francis Kent,

694
00:46:30,567 --> 00:46:32,577
- which I will read.
- I'm innocent!

695
00:46:32,580 --> 00:46:36,180
This warrant is issued for the arrest
by Constan�a Emily Kent,

696
00:46:36,265 --> 00:46:38,904
accused of intentional homicide
by Francis Savill Kent,

697
00:46:38,985 --> 00:46:42,500
at Road Hill House,
in the county of Wiltshire.

698
00:46:42,585 --> 00:46:44,780
Inspector, I'm innocent!

699
00:46:46,505 --> 00:46:49,178
No.
I'm innocent!

700
00:46:49,985 --> 00:46:52,704
No! No, no, no!

701
00:46:53,825 --> 00:46:55,895
No!

702
00:47:27,985 --> 00:47:30,897
Inspector, has she been accused?

703
00:47:32,025 --> 00:47:34,493
Mr. Whicher, is she under arrest?

704
00:47:36,785 --> 00:47:39,605
<i>What about your father?
Is your father a suspect?</i>

705
00:47:41,545 --> 00:47:45,299
<i>Mr. Whicher, she was accused
of murder? Mr. Whicher!</i>

706
00:47:54,545 --> 00:47:56,581
<i>Silence, please.</i>

707
00:47:56,665 --> 00:47:59,577
<i>Inspector Whicher.
You have a statement to make.</i>

708
00:48:05,705 --> 00:48:07,496
I'm involved
since last sunday

709
00:48:07,497 --> 00:48:09,997
in the murder investigation
by Francis Savill Kent.

710
00:48:11,025 --> 00:48:12,424
I examined the place

711
00:48:12,505 --> 00:48:15,785
and concludes that the murder
It was committed by a person in the house.

712
00:48:17,825 --> 00:48:21,468
I asked certain questions to these
people, including Constance Kent.

713
00:48:22,105 --> 00:48:26,405
I examined your room, including
drawers with your personal clothes.

714
00:48:27,465 --> 00:48:30,059
Silence! Silence.

715
00:48:30,145 --> 00:48:31,703
<i>- What a shame!
- Thank you.</i>

716
00:48:31,785 --> 00:48:34,285
I found this.
A list of your clothes.

717
00:48:34,785 --> 00:48:38,619
The list, made by Ms. Kent,
Includes three sweatshirts.

718
00:48:39,185 --> 00:48:41,300
She was only able to show
two of them.

719
00:48:41,302 --> 00:48:42,980
The other is missing.

720
00:48:43,585 --> 00:48:45,545
It is my conviction that
this missing sweater

721
00:48:45,547 --> 00:48:47,591
It's the key to this murder.

722
00:48:48,545 --> 00:48:49,779
<i>Silence!</i>

723
00:48:49,865 --> 00:48:51,585
It is also my conviction
that Ms. kent

724
00:48:51,587 --> 00:48:53,038
held certain feelings
dark

725
00:48:53,040 --> 00:48:54,438
towards the deceased

726
00:48:55,325 --> 00:48:58,064
and that she suffers
of a mental illness.

727
00:48:58,985 --> 00:49:01,005
I ask you now that
take her into custody

728
00:49:01,010 --> 00:49:03,287
to allow me to gather
more evidence

729
00:49:03,289 --> 00:49:06,056
relating to these two
aspects of the case.

730
00:49:08,785 --> 00:49:10,740
How long do you need?

731
00:49:11,065 --> 00:49:12,657
A week would be normal, sir.

732
00:49:15,105 --> 00:49:17,573
Got something to say,
Miss. Kent?

733
00:49:19,625 --> 00:49:21,980
No, sir.

734
00:49:24,145 --> 00:49:26,978
Very well then.
One week is granted.

735
00:49:28,225 --> 00:49:31,422
Miss. Kent, will be taken
the Devizes chain

736
00:49:31,505 --> 00:49:34,593
and kept under custody
on suspicion of murder.

737
00:49:45,305 --> 00:49:46,436
I'm sorry, sir.

738
00:49:46,437 --> 00:49:48,537
You are doing your duty Whicher.
It's everything.

739
00:49:54,145 --> 00:49:56,056
It's better to be right
about it!

740
00:49:58,305 --> 00:50:02,218
<i>To Sir Richard Mayne,
Commissioner of Police, Scotland Yard.</i>

741
00:50:02,305 --> 00:50:04,879
<i>Sir, today I arrested
Constance Kent.</i>

742
00:50:04,880 --> 00:50:07,380
<i>She is in custody.</i>

743
00:50:07,465 --> 00:50:10,537
<i>The judges granted
a week to gather evidence.</i>

744
00:50:10,625 --> 00:50:12,922
<i>I'm in bad shape
with the local police.</i>

745
00:50:13,790 --> 00:50:15,222
<i>I want help.</i>

746
00:50:15,305 --> 00:50:18,602
Please send,
Sergeant Williamson. Urgent.

747
00:50:33,185 --> 00:50:37,076
Desperate move
or ingenious trick, inspector?

748
00:50:37,905 --> 00:50:40,684
It's all everyone
are asking. Huh?

749
00:50:40,719 --> 00:50:43,463
<i>- What is it, Mr. Whicher?
- Come on, Mr. Whicher!</i>

750
00:50:46,585 --> 00:50:49,480
So, Jack, all quiet
here in the interior?

751
00:50:50,065 --> 00:50:51,942
Dolly.

752
00:50:54,705 --> 00:50:57,856
- How can Kent afford this?
- It is rented.

753
00:50:57,945 --> 00:50:59,856
So you're just kidding
owner?

754
00:50:59,945 --> 00:51:02,505
He lives like every Englishman
dream of living.

755
00:51:02,585 --> 00:51:04,285
Nothing wrong with that.

756
00:51:04,985 --> 00:51:06,545
But it's right
that he is not the killer?

757
00:51:07,547 --> 00:51:09,860
Everyone wants it to be,
but it's not him.

758
00:51:13,865 --> 00:51:17,744
I gathered all the clothes and
and brought it here to separate.

759
00:51:17,825 --> 00:51:19,975
And you're absolutely right
Who saw the shirt?

760
00:51:20,065 --> 00:51:23,296
Yes. I collected
from Constance's room.

761
00:51:23,385 --> 00:51:24,928
I put it in this basket.

762
00:51:24,930 --> 00:51:27,504
I wrote it down in the laundry book
as always.

763
00:51:27,585 --> 00:51:30,345
- What condition was it in?
- What do you mean, sir?

764
00:51:30,347 --> 00:51:32,016
Was it clean or dirty?

765
00:51:32,105 --> 00:51:34,615
Just as you would expect
one week of use.

766
00:51:34,620 --> 00:51:36,137
- Any bloodstains?
- No!

767
00:51:36,225 --> 00:51:38,245
But the washerwoman never received it.

768
00:51:39,305 --> 00:51:42,039
Could someone have come in here
and messed with your clothes, Sarah?

769
00:51:44,665 --> 00:51:46,621
Answer the detective.

770
00:51:46,705 --> 00:51:49,060
Miss. Constance came here.

771
00:51:49,145 --> 00:51:50,214
She...

772
00:51:50,305 --> 00:51:52,899
She asked me to look
in the pocket of the shirt

773
00:51:52,985 --> 00:51:55,943
because he thought he could have
left your bag in it.

774
00:51:56,025 --> 00:51:58,585
So I found the piece
and checked.

775
00:51:59,345 --> 00:52:01,540
There was no bag.

776
00:52:01,625 --> 00:52:04,219
I put it back in the basket
and then...

777
00:52:06,145 --> 00:52:09,023
I don't want to make things worse
for her!

778
00:52:09,105 --> 00:52:10,705
Continue.

779
00:52:11,745 --> 00:52:14,460
She asked me if she could
get him a glass of water.

780
00:52:15,585 --> 00:52:19,464
It only took me a minute.
I don't think she did anything!

781
00:52:26,185 --> 00:52:28,255
Thank you, Miss. Cox.

782
00:52:30,305 --> 00:52:31,940
She could easily
having stolen the shirt

783
00:52:31,942 --> 00:52:33,378
when Cox went to get the water,

784
00:52:33,465 --> 00:52:35,296
and hidden under her skirts.

785
00:52:35,385 --> 00:52:38,821
But this wasn't the sweater
stained with blood.

786
00:52:38,905 --> 00:52:41,658
No, you must hide this
somewhere.

787
00:52:41,745 --> 00:52:43,656
This was a clean one
wore after the murder.

788
00:52:43,745 --> 00:52:47,685
But why steal a sweater
no bloodstain on it,

789
00:52:47,687 --> 00:52:49,696
who couldn't incriminate her
at all?

790
00:52:49,785 --> 00:52:51,935
This is the sign of your intelligence.

791
00:52:56,865 --> 00:52:59,698
Constance has three nightgowns.

792
00:52:59,785 --> 00:53:01,530
One is using it at night
of crime

793
00:53:01,532 --> 00:53:03,705
and becomes bloodied,
so she hides.

794
00:53:03,709 --> 00:53:05,705
Now you have two shirts.

795
00:53:05,745 --> 00:53:08,245
You know someone might ask
where is the third one.

796
00:53:08,247 --> 00:53:11,944
So grab one of the shirts
and put it in the wash.

797
00:53:12,025 --> 00:53:15,241
But after the maid Cox collects
with all other clothes,

798
00:53:15,242 --> 00:53:16,542
write it down in the laundry book,

799
00:53:16,625 --> 00:53:18,893
Constance steals it back.

800
00:53:18,895 --> 00:53:21,654
The shirt never arrives
It's a washerwoman.

801
00:53:21,745 --> 00:53:24,259
But she is accused
of losing her.

802
00:53:24,345 --> 00:53:27,705
So now Constance can give
count all the shirts.

803
00:53:27,708 --> 00:53:30,662
You're right. It's smart.
It's like a three-card trick.

804
00:53:31,545 --> 00:53:33,263
So where's the bloody one?

805
00:53:34,265 --> 00:53:36,221
We need to find her.

806
00:53:43,465 --> 00:53:46,343
I would like to search the house
by the shirt.

807
00:53:47,025 --> 00:53:48,335
I already searched.

808
00:53:48,338 --> 00:53:50,799
Furthermore, in the unlikely event
of your theory

809
00:53:50,801 --> 00:53:53,738
be correct
and Constance is the murderer,

810
00:53:53,825 --> 00:53:55,388
wouldn't she have destroyed it?

811
00:53:55,405 --> 00:53:57,690
As? It couldn't have burned.
You said

812
00:53:57,692 --> 00:53:59,515
that no fire was lit
in the house at night.

813
00:53:59,518 --> 00:54:01,083
It must be there.

814
00:54:01,085 --> 00:54:03,538
Send a dozen
of police officers if necessary.

815
00:54:03,625 --> 00:54:05,183
I want that sweater.

816
00:54:18,185 --> 00:54:20,983
<i>- This one is locked.
- I'll get the keys.</i>

817
00:54:41,945 --> 00:54:43,617
William.

818
00:54:44,505 --> 00:54:46,735
We have some questions
to do it to you.

819
00:54:46,825 --> 00:54:50,784
He heard Constance leave the room
on the night of Savill's murder?

820
00:54:55,465 --> 00:54:58,218
Did you hear something
that night?

821
00:55:00,025 --> 00:55:02,380
- Listen, I know it's hard...
- I have nothing to say,

822
00:55:02,465 --> 00:55:05,059
unless I know
that she is innocent!

823
00:55:07,085 --> 00:55:10,944
As painful as it is, I must
get to the truth. He understands?

824
00:55:11,025 --> 00:55:12,777
Inspector!

825
00:55:18,985 --> 00:55:21,725
He lost his brother.
Your dear sister

826
00:55:21,727 --> 00:55:22,899
She is accused of killing him.

827
00:55:22,985 --> 00:55:24,134
This is leaving
your heart.

828
00:55:24,225 --> 00:55:27,085
And I apologize,
But I have to ask.

829
00:55:27,087 --> 00:55:30,414
If you press it too much,
I sincerely fear for your sanity.

830
00:55:32,185 --> 00:55:34,063
And I believe there is a way

831
00:55:34,065 --> 00:55:36,737
by which we can avoid
May he go through this.

832
00:55:37,225 --> 00:55:38,375
Continue.

833
00:55:38,665 --> 00:55:40,319
If I visited Constance,

834
00:55:41,720 --> 00:55:44,470
and asked, as a father,
to say

835
00:55:44,472 --> 00:55:46,106
all truth before God.

836
00:55:55,465 --> 00:55:57,023
Wait here.

837
00:56:05,365 --> 00:56:06,655
Are you okay, sir?

838
00:56:06,658 --> 00:56:08,325
I've never been inside
from a place like this before.

839
00:56:08,327 --> 00:56:10,375
It's sad, I agree.

840
00:56:10,465 --> 00:56:12,296
The idea of her being
confined here...

841
00:56:13,665 --> 00:56:15,735
Of course I want the truth
be known, Whicher,

842
00:56:17,185 --> 00:56:20,195
but if it is
as you suggest

843
00:56:20,197 --> 00:56:22,300
and then I fear...

844
00:56:26,345 --> 00:56:27,685
I can't face her!

845
00:56:27,687 --> 00:56:30,104
- Mr. Kent.
- I'm sorry, Whicher.

846
00:56:31,105 --> 00:56:34,654
I find myself trapped between
sorry for my daughter

847
00:56:34,745 --> 00:56:37,418
and horror at
that she could have done!

848
00:56:37,505 --> 00:56:39,336
I can't face her!

849
00:56:40,385 --> 00:56:43,695
- Mr. Kent!
- I'm sorry, Whicher.

850
00:56:53,665 --> 00:56:55,261
I was told that
my father would come.

851
00:56:56,362 --> 00:56:58,462
That he had something important
to tell me.

852
00:57:00,545 --> 00:57:04,015
Your father regrets not
wants to talk to you after all.

853
00:57:06,225 --> 00:57:09,217
- Then lock me in my cell.
- Constance...

854
00:57:09,305 --> 00:57:11,899
Please call me
of Miss. Kent, Inspector.

855
00:57:12,285 --> 00:57:14,460
What your father wants,
Miss. Kent,

856
00:57:14,461 --> 00:57:18,335
is that you tell the truth
He is distressed.

857
00:57:18,338 --> 00:57:19,419
I know that.

858
00:57:19,505 --> 00:57:22,622
And you could free him
the worst of that anguish.

859
00:57:22,705 --> 00:57:24,692
Confessing something
What didn't I do?

860
00:57:24,727 --> 00:57:26,975
Telling the truth.

861
00:57:26,979 --> 00:57:29,725
It doesn't matter how much
difficult it may be,

862
00:57:30,205 --> 00:57:32,396
there would be more understanding
than you imagine.

863
00:57:32,399 --> 00:57:34,435
Solidarity indeed.

864
00:57:35,185 --> 00:57:37,405
Oh, why am I crazy?

865
00:57:37,415 --> 00:57:40,980
Madness is not a crime,
Miss. Kent.

866
00:57:41,065 --> 00:57:44,614
In fact, the law absolves
those affected by responsibility.

867
00:57:44,705 --> 00:57:47,505
It means no
Would you face the executioner's noose?

868
00:57:47,508 --> 00:57:49,835
You want to convince me to confess,

869
00:57:49,837 --> 00:57:51,822
tempting me
with an alternative?

870
00:57:51,905 --> 00:57:53,941
The rest of your life in a madhouse?

871
00:57:54,325 --> 00:57:57,105
With shaved head, tied up,
chained, tortured.

872
00:57:57,107 --> 00:57:59,935
- Miss. Kent...
- I'm not crazy or stupid, Inspector!

873
00:58:01,825 --> 00:58:03,702
I'd rather be hanged!

874
00:58:05,065 --> 00:58:06,783
Please lock me up.

875
00:58:07,545 --> 00:58:09,376
<i>Come on, lock me up,
please!</i>

876
00:58:38,815 --> 00:58:40,134
Mr. Redman.

877
00:58:40,215 --> 00:58:43,260
Foley is calling off the search
of his famous shirt.

878
00:58:44,335 --> 00:58:45,484
What?

879
00:58:45,575 --> 00:58:49,250
It means you may have exaggerated
its importance?

880
00:58:59,335 --> 00:59:00,985
Has the search been completed?

881
00:59:03,615 --> 00:59:06,643
I think I wasted a lot
of the valuable time of my police officers

882
00:59:06,644 --> 00:59:08,735
in your obsession
for a piece of linen.

883
00:59:08,739 --> 00:59:11,408
Time that must be spent
in other investigations.

884
00:59:11,495 --> 00:59:13,135
What other investigations?

885
00:59:13,138 --> 00:59:15,284
Investigations aimed
to sabotage me?

886
00:59:15,375 --> 00:59:18,094
Most people believe
let it be the opposite.

887
00:59:18,175 --> 00:59:20,291
That you committed
a terrible error of judgment

888
00:59:20,292 --> 00:59:23,212
and is sending a girl
innocent to the gallows.

889
00:59:23,335 --> 00:59:25,087
- Jack.
- What?

890
00:59:25,175 --> 00:59:26,654
Someone to see you.

891
00:59:31,575 --> 00:59:33,403
I would have introduced myself
earlier,

892
00:59:33,404 --> 00:59:35,353
but a maid has
the duty of trust

893
00:59:35,355 --> 00:59:36,640
who she works for

894
00:59:36,645 --> 00:59:39,285
and I was afraid that I would think
are just more malicious rumors.

895
00:59:39,335 --> 00:59:41,295
But then I heard about the prison
from Miss. Constance and I...

896
00:59:41,300 --> 00:59:43,894
Just tell us
what you know.

897
00:59:46,375 --> 00:59:49,367
I was a family maid
when they lived in Somersetshire.

898
00:59:49,455 --> 00:59:51,047
The First Lady Kent
was still alive

899
00:59:51,135 --> 00:59:53,854
and the children were cared for
by a nanny, Miss. Pratt.

900
00:59:53,935 --> 00:59:56,130
Which is now
the second Mrs. Kent.

901
00:59:56,215 --> 00:59:58,065
All the time
where I worked for them,

902
00:59:58,067 --> 01:00:00,695
Mr. and Mrs. Kent
they never shared a bed.

903
01:00:00,699 --> 01:00:02,804
They slept in separate rooms.

904
01:00:02,895 --> 01:00:05,807
Is it not understandable?

905
01:00:05,895 --> 01:00:08,853
- After all, Mrs. Kent was sick.
- Not sick as they said.

906
01:00:08,935 --> 01:00:12,723
There was physical illness, yes,
and she was distressed sometimes,

907
01:00:12,815 --> 01:00:16,341
but it was because of the relationship
by Mr. Kent

908
01:00:16,345 --> 01:00:18,185
with Miss. Pratt.

909
01:00:18,188 --> 01:00:21,635
- Are you suggesting they were lovers?
- We were sure of this.

910
01:00:21,855 --> 01:00:25,535
And Mr. Kent would send us all,
servants and family,

911
01:00:25,539 --> 01:00:27,895
consider Ms. Pratt,
instead of his wife,

912
01:00:27,897 --> 01:00:29,204
as our boss.

913
01:00:30,215 --> 01:00:32,126
And Constance?

914
01:00:32,215 --> 01:00:34,968
You were too young to understand
what I was doing.

915
01:00:35,055 --> 01:00:36,374
What do you mean?

916
01:00:36,455 --> 01:00:39,015
When Miss. Pratt scoffed
from her mother, she adhered.

917
01:00:39,095 --> 01:00:40,705
<i>A certain person,
she called her.</i>

918
01:00:40,708 --> 01:00:43,169
<i>A certain person spilled
your tea on the floor!</i>

919
01:00:43,255 --> 01:00:45,723
And they laughed together.
She and William.

920
01:00:45,815 --> 01:00:47,612
How they must have
feeling guilty

921
01:00:47,695 --> 01:00:51,149
when they knew the truth
about your father and Miss. Pratt.

922
01:00:53,375 --> 01:00:56,254
Constance's mother
I wasn't crazy, Mr Whicher.

923
01:00:58,115 --> 01:00:59,595
And neither is Constance.

924
01:01:04,775 --> 01:01:07,050
So how could she
killed the child?

925
01:01:08,375 --> 01:01:10,570
Because she didn't act alone.

926
01:01:39,575 --> 01:01:42,094
I'm sorry it took me so long
understand this,

927
01:01:42,875 --> 01:01:45,175
but I know how cruelly
you were treated.

928
01:01:46,615 --> 01:01:48,843
Your stepmother turned you
against your real mother,

929
01:01:48,846 --> 01:01:50,655
when you were too young
to understand.

930
01:01:50,735 --> 01:01:53,525
You won't gain anything
feigning mercy, Inspector.

931
01:01:53,815 --> 01:01:56,852
It's not fake, Constance.

932
01:01:56,935 --> 01:01:59,244
You joined
It's all her cruelty

933
01:01:59,335 --> 01:02:02,215
and she stole his mother at all
the love you could have given.

934
01:02:02,220 --> 01:02:04,961
You were only five or six years old.

935
01:02:05,605 --> 01:02:07,490
I don't live in the past,
Inspector.

936
01:02:07,492 --> 01:02:09,683
Must have ripped it off
your heart

937
01:02:09,775 --> 01:02:12,505
when he realized the truth.

938
01:02:12,835 --> 01:02:15,800
For years, you've been wanting
atone for his betrayal.

939
01:02:16,235 --> 01:02:19,531
But your mother is dead now.
You can't.

940
01:02:20,855 --> 01:02:24,370
If I felt unhappy about something,
I learned to live with it.

941
01:02:25,295 --> 01:02:27,170
What about William?

942
01:02:27,173 --> 01:02:30,285
- He must have been unhappy too.
- It could be true.

943
01:02:30,295 --> 01:02:32,684
You should be prepared
to do almost anything

944
01:02:32,775 --> 01:02:35,270
to ease your pain.

945
01:02:37,865 --> 01:02:39,880
I see where this is going.

946
01:02:39,885 --> 01:02:41,810
The detective cannot prove

947
01:02:41,812 --> 01:02:44,295
that the accused killed,
because she is crazy.

948
01:02:45,655 --> 01:02:47,593
So now try to suggest
that she did this

949
01:02:47,595 --> 01:02:49,935
Why did your brother help?

950
01:02:56,175 --> 01:02:59,247
What I know, from experience,
Constance,

951
01:02:59,335 --> 01:03:02,590
is that two people together
are capable of performing acts

952
01:03:02,591 --> 01:03:04,635
that alone they would not dare.

953
01:03:04,695 --> 01:03:06,615
William was unhappy enough
to escape from

954
01:03:06,617 --> 01:03:09,215
home even before
of Savill born.

955
01:03:09,218 --> 01:03:10,931
Imagine how desperate
must have made sense

956
01:03:11,015 --> 01:03:14,070
when he saw that his place
In his father's affection he was taken by...

957
01:03:14,072 --> 01:03:17,411
It's you who's desperate,
Inspector!

958
01:03:18,295 --> 01:03:20,490
I can see it in your face.

959
01:03:52,815 --> 01:03:55,568
I was defeated by
a 16 year old girl.

960
01:03:55,655 --> 01:03:58,806
- You know we have no proof.
- And time.

961
01:03:58,895 --> 01:04:02,375
All you need to do
stay calm for a few more days.

962
01:04:04,615 --> 01:04:06,565
If I can't bend Constance,
I have no choice

963
01:04:06,567 --> 01:04:08,077
otherwise speak
with brother William.

964
01:04:08,080 --> 01:04:11,045
And the boy's mental fragility?
Kent said if he pushes it too much...

965
01:04:11,047 --> 01:04:13,369
Kent said a lot, Dolly.

966
01:04:13,455 --> 01:04:16,686
How much should be believed,
I don't know.

967
01:04:16,775 --> 01:04:18,679
But if he really wants justice
for your son,

968
01:04:19,382 --> 01:04:21,981
shouldn't stop me from
get to the truth.

969
01:04:26,655 --> 01:04:29,215
See you in the morning, Jack.

970
01:04:49,095 --> 01:04:51,609
<i>He will not make God seek this.</i>

971
01:04:51,695 --> 01:04:53,845
Very fit.

972
01:04:57,135 --> 01:04:59,333
The problem is that I need
seek the truth

973
01:04:59,336 --> 01:05:01,334
and I have no divine powers.

974
01:05:02,335 --> 01:05:04,769
And the truth is that
I need your help, Mr. Kent.

975
01:05:04,855 --> 01:05:07,755
Still sure of guilt
from Constance?

976
01:05:07,760 --> 01:05:09,935
I have reasons to believe
that William may have

977
01:05:09,937 --> 01:05:12,446
helped Constance
in the murder.

978
01:05:16,175 --> 01:05:18,725
Do you have any proof?

979
01:05:18,728 --> 01:05:22,254
The proof I'm looking for
did not materialize,

980
01:05:22,335 --> 01:05:23,734
but other evidence does.

981
01:05:23,815 --> 01:05:27,364
A maid introduced herself, who
I worked for you a few years ago.

982
01:05:27,455 --> 01:05:29,365
Said you shared
the housekeeper's bed,

983
01:05:29,368 --> 01:05:31,734
the woman with whom
then you got married,

984
01:05:31,815 --> 01:05:33,655
while his first wife
was still alive.

985
01:05:33,658 --> 01:05:36,120
There was nothing inappropriate
between us.

986
01:05:37,255 --> 01:05:39,125
What is the answer that
you gave me

987
01:05:39,127 --> 01:05:40,909
on the allegation that
shared your bed

988
01:05:40,911 --> 01:05:42,675
with the maid, Miss. Gough.

989
01:05:42,677 --> 01:05:43,678
I know.

990
01:05:43,681 --> 01:05:45,855
See, I think this
Very difficult, Mr. Kent.

991
01:05:46,735 --> 01:05:48,770
Your life is, at the very least,
a terrible

992
01:05:48,772 --> 01:05:51,048
tangle of coincidence
and ambiguity.

993
01:05:52,335 --> 01:05:54,715
Why should you believe
in one word what does it say?

994
01:05:54,718 --> 01:05:55,958
I can't think about
simple mode

995
01:05:55,960 --> 01:05:58,335
to convince you, Inspector,
saved...

996
01:05:58,337 --> 01:05:59,635
Continue.

997
01:06:00,295 --> 01:06:02,068
Trusting you

998
01:06:03,015 --> 01:06:05,645
the most difficult confession
that I could never do.

999
01:06:07,295 --> 01:06:10,565
Every parent should
love your children equally.

1000
01:06:11,215 --> 01:06:12,915
Favoritism is wrong,

1001
01:06:13,835 --> 01:06:16,187
but my feelings
by Savill...

1002
01:06:18,415 --> 01:06:21,395
Something about him.
One look on your face,

1003
01:06:22,185 --> 01:06:24,885
Sometimes when you saw me
enter a room.

1004
01:06:26,175 --> 01:06:29,461
Your death is a punishment
of God

1005
01:06:29,463 --> 01:06:31,375
for loving him more
than my other children.

1006
01:06:33,175 --> 01:06:34,494
I am really sorry.

1007
01:06:34,575 --> 01:06:38,235
It's just the idea that never again
I will see that face again.

1008
01:06:39,815 --> 01:06:41,565
And so you keep this
in your memory,

1009
01:06:42,570 --> 01:06:45,170
knowing that in the end
That's all you'll have of them.

1010
01:06:49,095 --> 01:06:50,972
Have you lost a child?

1011
01:06:51,775 --> 01:06:53,447
A boy.

1012
01:06:54,255 --> 01:06:56,166
It's a long time ago now.

1013
01:07:02,575 --> 01:07:05,125
I'd rather have your license
to interrogate William,

1014
01:07:06,327 --> 01:07:07,335
but if you don't grant it...

1015
01:07:07,338 --> 01:07:10,894
No. No, you should do as
find it right, Whicher.

1016
01:07:12,135 --> 01:07:15,308
Nothing must come
between you and the truth.

1017
01:07:39,935 --> 01:07:42,324
It's very imaginative,
William.

1018
01:07:44,495 --> 01:07:47,089
I want to see if you can imagine
something else. Let's go.

1019
01:08:02,135 --> 01:08:06,060
I want you to imagine the night in
that Savill was stolen from his crib.

1020
01:08:07,065 --> 01:08:10,515
Even better.
Let's imagine together, shall we?

1021
01:08:10,550 --> 01:08:11,852
It's not easy, is it?

1022
01:08:12,775 --> 01:08:16,290
There are certain things that always
bothered me.

1023
01:08:16,375 --> 01:08:19,185
For example,
as your kidnapper

1024
01:08:19,188 --> 01:08:22,246
managed to get him out of bed
without waking him up?

1025
01:08:22,335 --> 01:08:26,180
I mean, he's not a baby after all.
He's almost four years old.

1026
01:08:26,182 --> 01:08:29,300
And then leave the blankets
perfectly smoothed.

1027
01:08:30,895 --> 01:08:33,735
- Does she have an accomplice?
- I don't know.

1028
01:08:33,757 --> 01:08:35,715
It would be much easier if someone
open the door for her,

1029
01:08:35,717 --> 01:08:37,620
when he took him from the house,
Don't you think?

1030
01:08:37,625 --> 01:08:40,165
- Okay, let's go. Let's think.
- I don't want to do that!

1031
01:08:40,200 --> 01:08:43,210
Let's go.
Now let's think.

1032
01:08:43,215 --> 01:08:46,135
She needs to take the child
over here.

1033
01:08:46,138 --> 01:08:47,934
I would say it would be much easier,
it's not,

1034
01:08:47,935 --> 01:08:49,835
Have someone to help you?

1035
01:08:50,015 --> 01:08:53,052
Don't forget that she needs to have
the murder weapon with her.

1036
01:08:53,135 --> 01:08:55,045
Where is the knife if
Are you carrying the baby?

1037
01:08:55,049 --> 01:08:56,845
In your shirt pocket?

1038
01:08:56,935 --> 01:08:59,927
It makes a lot more sense
someone to carry it.

1039
01:09:00,935 --> 01:09:03,392
And don't forget,
all the time is thinking,

1040
01:09:03,393 --> 01:09:05,374
<i>When you arrive with
this boy in the toilet,</i>

1041
01:09:05,375 --> 01:09:08,048
<i>I'm going to have to stab him
while you sleep in my arms.</i>

1042
01:09:08,135 --> 01:09:11,571
<i>This beautiful child.
And stick her in the filthy cesspit!</i>

1043
01:09:11,655 --> 01:09:14,089
Alone, she could
lose courage.

1044
01:09:14,175 --> 01:09:16,814
Maybe that's why you need
of an accomplice. To encourage her?

1045
01:09:16,895 --> 01:09:19,935
Because the accomplice is so right
that she would want the child dead!

1046
01:09:21,255 --> 01:09:23,060
- Can you imagine that, William?
- No!

1047
01:09:23,095 --> 01:09:26,705
Maybe if we go in together,
you will make it. Are we going to do this?

1048
01:09:26,740 --> 01:09:29,453
My sister didn't hurt Savill,
neither do I!

1049
01:09:29,535 --> 01:09:32,049
But it would change your story
If I took you in there?

1050
01:09:32,135 --> 01:09:34,091
- Please no!
- Come, take a look.

1051
01:09:34,175 --> 01:09:36,245
Look at this!
Do you remember anything?

1052
01:09:36,335 --> 01:09:38,132
Hey, look!

1053
01:09:38,215 --> 01:09:41,048
- Come on, William, huh?
- Please!

1054
01:09:41,135 --> 01:09:43,490
What are you remembering? Huh?
Something?

1055
01:09:43,575 --> 01:09:45,372
Take a look!
Let's go!

1056
01:09:45,455 --> 01:09:49,130
- Huh?
- Please no!

1057
01:09:49,215 --> 01:09:50,887
Eh? Look!

1058
01:09:52,215 --> 01:09:53,443
Please.

1059
01:10:07,575 --> 01:10:10,523
Come on, boy.
Go away.

1060
01:10:31,575 --> 01:10:32,894
So?

1061
01:10:34,455 --> 01:10:36,446
I didn't push him enough.

1062
01:10:36,535 --> 01:10:40,164
- It was understandable.
- Why is it understandable?

1063
01:10:40,255 --> 01:10:44,075
Because it's not in your nature
be hard on a child.

1064
01:10:44,415 --> 01:10:46,360
It's not in my nature
leave the killer

1065
01:10:46,362 --> 01:10:48,489
of a child escaping
of justice, Dolly.

1066
01:10:48,575 --> 01:10:51,215
I'm a detective.
I came here waiting

1067
01:10:51,217 --> 01:10:53,335
end suffering
of a family.

1068
01:10:53,338 --> 01:10:54,973
But it got deeper.

1069
01:10:55,055 --> 01:10:57,067
I can't bend Constance
because she is very strong...

1070
01:10:57,068 --> 01:10:59,368
and I can't bend William
because he is very weak.

1071
01:10:59,455 --> 01:11:01,610
There will be no confession!

1072
01:11:02,275 --> 01:11:04,363
We need to find
that shirt!

1073
01:11:16,695 --> 01:11:18,970
Foley never searched this location
correctly.

1074
01:11:19,055 --> 01:11:21,125
Could easily have hidden
in the house on the night of the crime,

1075
01:11:21,215 --> 01:11:22,770
then brought it here
the next morning!

1076
01:11:22,772 --> 01:11:24,413
It could be anywhere.

1077
01:11:24,495 --> 01:11:26,340
There... There...

1078
01:11:26,375 --> 01:11:29,367
- Maybe he threw it in the river.
- Then she was washed away by the water.

1079
01:11:29,455 --> 01:11:30,774
Not necessarily.

1080
01:11:30,855 --> 01:11:32,334
It's shallow, slow.

1081
01:11:32,415 --> 01:11:34,804
It may have sunk,
got stuck in the riverbed.

1082
01:11:34,895 --> 01:11:36,355
We could lower the level
of the river and dredging.

1083
01:11:36,357 --> 01:11:37,360
- How?
- I don't know.

1084
01:11:37,362 --> 01:11:39,987
Build a dam,
divert the water in some way.

1085
01:11:40,022 --> 01:11:42,689
The hearing is tomorrow.
Jack, we only have a few hours!

1086
01:11:42,691 --> 01:11:45,167
- I'm right about that, Dolly!
- And I think so too.

1087
01:11:45,170 --> 01:11:47,112
But we won't find
the shirt now!

1088
01:11:47,113 --> 01:11:49,413
Look, we did everything we could.

1089
01:11:49,495 --> 01:11:52,494
And we have something priceless
in our favor.

1090
01:11:52,496 --> 01:11:54,572
Your reputation, Jack.

1091
01:11:54,815 --> 01:11:56,984
Anyone who understands
the criminal mind

1092
01:11:56,986 --> 01:11:59,611
You know you wouldn't go wrong.

1093
01:12:00,295 --> 01:12:03,972
In the end it will be your word
against Constance's.

1094
01:12:04,175 --> 01:12:05,927
Yours will prevail.

1095
01:12:48,695 --> 01:12:50,447
<i>Return to London!</i>

1096
01:12:50,535 --> 01:12:52,571
<i>You should be ashamed,
Mr. Whicher!</i>

1097
01:12:54,095 --> 01:12:56,404
<i>You don't have the slightest idea, do you?</i>

1098
01:12:56,495 --> 01:12:57,928
<i>Ms. Kent!</i>

1099
01:12:58,015 --> 01:13:00,245
<i>Still declares
Your innocence, Miss. Kent?</i>

1100
01:13:00,335 --> 01:13:03,645
<i>- Let the girl pass!
- You're a busybody, Whicher!</i>

1101
01:13:03,680 --> 01:13:06,731
<i>- Miss. Kent...
- Come on, go away!</i>

1102
01:13:08,975 --> 01:13:10,613
Confident, Inspector?

1103
01:13:17,135 --> 01:13:19,630
- Father!
- No, Constance, no.

1104
01:13:19,632 --> 01:13:21,652
You must hold on,
Constance.

1105
01:13:21,735 --> 01:13:25,284
<i>No. Stay strong, child.
Strength.</i>

1106
01:13:39,335 --> 01:13:41,974
Understand now
What did you do, Whicher?

1107
01:13:42,055 --> 01:13:44,148
I did my job,
Superintendent.

1108
01:13:45,035 --> 01:13:47,715
And brought a family
It's on the brink of ruin.

1109
01:14:05,175 --> 01:14:07,973
Kent hired a lawyer
for Constance.

1110
01:14:08,055 --> 01:14:09,165
I see.

1111
01:14:10,388 --> 01:14:11,945
But there is no one
for the prosecution.

1112
01:14:12,615 --> 01:14:13,889
No.

1113
01:14:13,975 --> 01:14:16,614
<i>Everyone stand.</i>

1114
01:14:32,415 --> 01:14:34,406
<i>No.
Stand, please.</i>

1115
01:14:37,535 --> 01:14:39,896
Miss. Kent.
Should I ask first

1116
01:14:39,898 --> 01:14:42,126
if you have something to say
to the court.

1117
01:14:46,415 --> 01:14:48,665
Just repeat this
I'm innocent.

1118
01:14:49,415 --> 01:14:51,645
<i>Silence! Please.</i>

1119
01:14:52,415 --> 01:14:55,990
Inspector, there were two areas
proof

1120
01:14:55,992 --> 01:14:57,865
who sought to investigate further.

1121
01:14:57,867 --> 01:15:00,291
The first of them was
what he described as dark

1122
01:15:00,992 --> 01:15:04,065
feelings of Ms. kent
towards the deceased.

1123
01:15:04,575 --> 01:15:06,465
To do this, he summoned Emma Moody

1124
01:15:06,467 --> 01:15:09,006
to testify.
Miss. Moody, please.

1125
01:15:10,215 --> 01:15:13,535
Miss. Moody. You will have to respond
some questions.

1126
01:15:14,175 --> 01:15:15,528
Mr. Edlin.

1127
01:15:19,175 --> 01:15:22,592
Emma, ever
heard Ms. kent

1128
01:15:22,593 --> 01:15:26,093
say something about
Your deceased brother?

1129
01:15:27,775 --> 01:15:31,053
- A little, sir.
- And what did she say about him?

1130
01:15:31,215 --> 01:15:33,627
But she loved him,
and he to her.

1131
01:15:33,628 --> 01:15:35,580
And that often
gifts were given.

1132
01:15:35,615 --> 01:15:38,971
That's what I told Inspector Whicher
When did he come to see you?

1133
01:15:39,055 --> 01:15:40,773
It was, sir.

1134
01:15:40,855 --> 01:15:44,325
Mr Whicher claims he told him
that Constance resented the boy

1135
01:15:44,335 --> 01:15:46,535
and used to pinch him
to make him cry?

1136
01:15:46,538 --> 01:15:47,540
I never said that.

1137
01:15:47,545 --> 01:15:49,611
<i>- Are you sure?
- Yes, sir.</i>

1138
01:15:49,695 --> 01:15:51,795
I told him the same thing I said
to Mr. Foley

1139
01:15:51,797 --> 01:15:53,735
when you came to see me
last week.

1140
01:15:54,215 --> 01:15:57,093
<i>Constance always said
how much he loved Savill.</i>

1141
01:15:58,055 --> 01:16:02,045
Emma. I emphasized to you
the importance of telling the truth?

1142
01:16:02,047 --> 01:16:03,835
- Yes sir.
- But that's not what you told me.

1143
01:16:03,838 --> 01:16:06,165
<i>Mr. Whicher.
Please don't interrupt.</i>

1144
01:16:06,175 --> 01:16:08,330
I'm just reminding her
who is under oath.

1145
01:16:08,415 --> 01:16:11,125
So, Inspector, we must assume
who is telling the truth.

1146
01:16:11,175 --> 01:16:12,625
I would like the prisoner
look at me

1147
01:16:12,628 --> 01:16:14,555
and confirm what you are saying
the truth!

1148
01:16:14,559 --> 01:16:18,090
She is a no-prisoner witness,
Mr Whicher. It's getting confusing!

1149
01:16:18,135 --> 01:16:20,035
Please sit down!

1150
01:16:22,175 --> 01:16:23,813
<i>Silence!</i>

1151
01:16:25,375 --> 01:16:27,047
Silence, please!

1152
01:16:27,135 --> 01:16:29,285
<i>Continue, Mr. Edlin.</i>

1153
01:16:30,015 --> 01:16:33,732
Emma, you're quite right

1154
01:16:34,133 --> 01:16:35,729
that Ms. kent

1155
01:16:36,415 --> 01:16:39,096
I had no grudge
of your brother?

1156
01:16:39,585 --> 01:16:41,251
Quite right, sir.

1157
01:16:42,855 --> 01:16:44,766
<i>No further questions,
Excellence.</i>

1158
01:16:44,855 --> 01:16:47,065
<i>Ms. Moody, you can come down.</i>

1159
01:16:47,335 --> 01:16:49,215
We must now face
the question

1160
01:16:49,217 --> 01:16:52,215
of the physical test.
Mr Whicher.

1161
01:16:54,095 --> 01:16:56,165
<i>Silence, please!</i>

1162
01:16:56,255 --> 01:16:57,529
<i>Come on then, Whicher!</i>

1163
01:16:57,615 --> 01:17:00,448
<i>Mr. Whicher, did you intend to do
some investigations</i>

1164
01:17:00,535 --> 01:17:04,305
<i>relating to the disappearance
of a nightgown.</i>

1165
01:17:06,855 --> 01:17:09,323
Constance Kent had
a laundry list,

1166
01:17:09,415 --> 01:17:11,975
showing that you have
three shirts.

1167
01:17:12,055 --> 01:17:14,250
<i>One of them...</i>

1168
01:17:37,855 --> 01:17:40,550
<i>...and so on by the smart one
subterfuge of sending</i>

1169
01:17:40,552 --> 01:17:42,611
<i>the maid fetch
a glass of water,</i>

1170
01:17:42,995 --> 01:17:44,843
I <i>believe that Ms. Kent</i>

1171
01:17:44,852 --> 01:17:47,535
She took her shirt out of the laundry basket.

1172
01:17:48,575 --> 01:17:50,609
<i>And did you find this sweater?</i>

1173
01:17:52,975 --> 01:17:55,045
No, sir, I didn't find it.

1174
01:17:55,135 --> 01:17:59,526
Found another new proof
important against Ms. Kent?

1175
01:18:01,015 --> 01:18:02,892
No, sir.

1176
01:18:02,975 --> 01:18:08,049
- But I feel confident...
- Trust is not proof, Mr. Whicher.

1177
01:18:08,135 --> 01:18:10,091
<i>Please have a seat.</i>

1178
01:18:13,615 --> 01:18:15,014
<i>Mr. Edlin?</i>

1179
01:18:16,455 --> 01:18:20,892
Mr Whicher deposits all
your case over a sweater.

1180
01:18:22,495 --> 01:18:25,453
It attaches great importance to the fact that
Miss. Kent went to the laundromat

1181
01:18:25,535 --> 01:18:27,844
ask the maid to get it
a dirty sweater,

1182
01:18:27,935 --> 01:18:30,893
<i>because I thought your purse
could be in your pocket.</i>

1183
01:18:30,975 --> 01:18:32,995
But when the maid took
the piece

1184
01:18:32,997 --> 01:18:35,766
There wasn't any blood on it.

1185
01:18:36,335 --> 01:18:38,015
The Inspector thinks a lot
of the fact

1186
01:18:38,017 --> 01:18:39,269
that Ms. kent
asked the maid

1187
01:18:39,295 --> 01:18:41,172
to look for you
a glass of water.

1188
01:18:41,255 --> 01:18:43,240
Suggests she used that time,

1189
01:18:43,242 --> 01:18:46,780
this chance,
to steal the piece.

1190
01:18:48,135 --> 01:18:50,035
<i>But why steal a piece</i>

1191
01:18:50,038 --> 01:18:53,395
that did not incriminate her
at all?

1192
01:18:53,775 --> 01:18:55,240
You are misinterpreting
on purpose.

1193
01:18:55,242 --> 01:18:56,805
It doesn't make sense, Your Excellency!

1194
01:18:56,807 --> 01:18:58,520
You are misinterpreting
on purpose.

1195
01:18:58,522 --> 01:18:59,680
Mr Whicher, please
sit down!

1196
01:18:59,682 --> 01:19:01,935
The reason he stole
an innocent piece...

1197
01:19:01,937 --> 01:19:05,812
Said to sit down,
Mr Whicher!

1198
01:19:17,855 --> 01:19:20,005
<i>The Inspector was confused,</i>

1199
01:19:20,095 --> 01:19:23,467
and then thought that
had found a clue.

1200
01:19:23,471 --> 01:19:25,485
He clung to that clue,

1201
01:19:26,435 --> 01:19:29,410
but then he discovered
Not that it was any clue.

1202
01:19:29,815 --> 01:19:33,285
There is absolutely no
any proof.

1203
01:19:36,935 --> 01:19:41,565
The only suit is suspicion
by Mr. Whicher.

1204
01:19:46,255 --> 01:19:48,283
I ask the court to end

1205
01:19:48,284 --> 01:19:51,374
with this infamous state of affairs
and release Ms. Kent now.

1206
01:19:51,375 --> 01:19:53,605
<i>Yes!</i>

1207
01:19:56,415 --> 01:19:58,645
<i>Ms. Kent, we agree.</i>

1208
01:19:58,735 --> 01:20:02,250
There's no reason to send it
to trial. You're free to go.

1209
01:20:24,215 --> 01:20:26,092
Satisfied?

1210
01:20:26,175 --> 01:20:28,533
How could he be
Are you satisfied, Inspector?

1211
01:20:29,534 --> 01:20:31,614
He lost a son,
how I missed it!

1212
01:20:31,615 --> 01:20:33,350
Told me I would do anything
to help me

1213
01:20:33,352 --> 01:20:35,848
get to the truth
about how he died,

1214
01:20:35,935 --> 01:20:37,573
then hire a lawyer
to destroy me!

1215
01:20:37,585 --> 01:20:40,123
It is the court's decision, Inspector,
I can't help it.

1216
01:20:40,215 --> 01:20:42,089
Thank you for all
your efforts,

1217
01:20:42,090 --> 01:20:45,374
but we need to think that
the truth may never be known.

1218
01:20:45,375 --> 01:20:47,093
It could be like that.

1219
01:20:47,175 --> 01:20:49,769
But who wielded the knife
against your son,

1220
01:20:49,855 --> 01:20:53,734
gone Constance with the encouragement
of William or both together,

1221
01:20:53,815 --> 01:20:56,728
I believe you,
with your selfishness,

1222
01:20:56,730 --> 01:20:58,755
lies and dissimulation,

1223
01:20:59,085 --> 01:21:01,570
you are the real author
of this tragedy.

1224
01:21:07,095 --> 01:21:08,528
Jack!

1225
01:21:12,135 --> 01:21:14,160
Mr Whicher? Have something to say?

1226
01:21:14,175 --> 01:21:16,653
<i>Not so smart now, are you?</i>

1227
01:21:16,735 --> 01:21:19,169
This is a triumph of justice,
Don't you think?

1228
01:21:19,655 --> 01:21:21,255
The bright light of truth defeated

1229
01:21:21,257 --> 01:21:24,207
the irrational forces
from rumor and prejudice!

1230
01:21:24,295 --> 01:21:26,855
<i>- Mr. Whicher!
- Go back to London!</i>

1231
01:21:26,935 --> 01:21:28,493
<i>Mr. Whicher!</i>

1232
01:22:03,615 --> 01:22:05,164
Sorry, sir.

1233
01:22:05,695 --> 01:22:06,935
After resting for a few days,

1234
01:22:06,937 --> 01:22:08,726
I will be ready
to return to Wiltshire

1235
01:22:08,727 --> 01:22:09,924
to resume my duties,
sir.

1236
01:22:09,975 --> 01:22:12,205
There will be no returning to Wiltshire.

1237
01:22:12,295 --> 01:22:14,365
If I could go back
to Wiltshire and continue

1238
01:22:14,366 --> 01:22:15,854
- with the ca...
- Whicher.

1239
01:22:15,855 --> 01:22:17,930
This case is closed.

1240
01:22:18,565 --> 01:22:20,935
Consider yourself on leave.

1241
01:22:22,135 --> 01:22:24,774
- Sir.
- I'm sorry, Whicher.

1242
01:23:02,760 --> 01:23:04,815
<i>The disappearance of your nightgown</i>

1243
01:23:04,817 --> 01:23:07,152
<i>may place you under suspicion.</i>

1244
01:23:07,240 --> 01:23:09,310
<i>Inspector, I am innocent!</i>

1245
01:23:09,400 --> 01:23:12,495
<i>The Minister of Justice promised
an urgent solution</i>

1246
01:23:12,497 --> 01:23:14,919
<i>and there haven't been any yet!</i>

1247
01:23:15,000 --> 01:23:17,434
<i>This is becoming fast
a national scandal!</i>

1248
01:23:18,880 --> 01:23:23,237
<i>The only fact is suspicion
by Mr. Whicher.</i>

1249
01:23:54,880 --> 01:23:56,199
Jack!

1250
01:23:56,840 --> 01:23:58,432
Jack!

1251
01:24:01,820 --> 01:24:02,685
Dolly.

1252
01:24:02,720 --> 01:24:05,996
Or should I treat you like
Inspector Williamson now?

1253
01:24:16,240 --> 01:24:18,595
Sorry for the mess.

1254
01:24:18,680 --> 01:24:21,752
- Consequence of my condition.
- Condition?

1255
01:24:25,040 --> 01:24:27,258
The doctor who dismissed me
of the police

1256
01:24:27,960 --> 01:24:29,956
<i>called
brain congestion.</i>

1257
01:24:31,560 --> 01:24:33,313
Said I can improve
when

1258
01:24:33,315 --> 01:24:35,839
stop torturing me
with mysteries.

1259
01:24:39,480 --> 01:24:41,755
I'm here with news
by Constance Kent, Jack.

1260
01:24:42,240 --> 01:24:45,160
- What?
- Sit down.

1261
01:24:54,080 --> 01:24:56,150
You were right, Jack.

1262
01:24:56,240 --> 01:24:59,334
A covered sweater
of blood was found.

1263
01:24:59,337 --> 01:25:02,268
Foley knew this and hid it
of you.

1264
01:25:02,760 --> 01:25:06,753
One of your police officers came forward
and admitted it to the local judges.

1265
01:25:06,840 --> 01:25:08,353
Foley knew.

1266
01:25:10,560 --> 01:25:13,790
And there's more.
After the investigation was over,

1267
01:25:13,791 --> 01:25:16,591
the family sent Constance
in the care of nuns.

1268
01:25:17,280 --> 01:25:20,238
Over time it seems that
became increasingly religious.

1269
01:25:20,320 --> 01:25:22,240
And last summer,
she moved to Brighton

1270
01:25:22,243 --> 01:25:23,780
for an institution
under the direction

1271
01:25:23,783 --> 01:25:26,958
of a certain
Reverend Arthur Wagner.

1272
01:25:27,600 --> 01:25:29,275
And in this last Holy Week,
she went to him

1273
01:25:29,277 --> 01:25:31,879
and said he wanted
confess.

1274
01:25:32,480 --> 01:25:34,854
Yesterday,
accompanied by the priest,

1275
01:25:35,696 --> 01:25:37,999
she came in
at Bow Street Court

1276
01:25:38,560 --> 01:25:41,740
and admitted to the murder
by Savill Kent.

1277
01:25:44,360 --> 01:25:46,032
You were right, Jack!

1278
01:25:46,120 --> 01:25:47,599
Constance, the nightgown!

1279
01:25:47,680 --> 01:25:49,730
What exactly did she admit?

1280
01:25:50,290 --> 01:25:52,385
Did you say anything about William?

1281
01:25:52,388 --> 01:25:53,758
I don't know.

1282
01:25:54,480 --> 01:25:57,392
But they are reopening the case.

1283
01:25:59,360 --> 01:26:02,193
There will be a new audience.

1284
01:26:26,200 --> 01:26:27,952
<i>Everyone stand!</i>

1285
01:26:50,080 --> 01:26:53,929
Miss. Kent. You confessed
the murder of Savill Kent.

1286
01:26:54,800 --> 01:26:56,433
This hearing is to determine

1287
01:26:56,436 --> 01:26:58,690
whether it should now be
sent to trial.

1288
01:26:59,000 --> 01:27:01,098
I must remind this court

1289
01:27:01,100 --> 01:27:03,820
of the serious consequences
of that event.

1290
01:27:03,825 --> 01:27:06,194
A charge of murder,
if proven,

1291
01:27:06,196 --> 01:27:08,349
There can only be one sentence.

1292
01:27:08,940 --> 01:27:10,200
Death.

1293
01:27:12,440 --> 01:27:15,918
The case must be evaluated
with the utmost rigor.

1294
01:27:15,953 --> 01:27:18,557
Mr. Whicher, step up to the stand,
please.

1295
01:27:27,040 --> 01:27:29,713
Your testimony, please,
Inspector.

1296
01:27:30,440 --> 01:27:32,954
Constanta had a grudge
from your stepmother

1297
01:27:33,040 --> 01:27:36,316
and tried to punish her
murdering the child.

1298
01:27:37,280 --> 01:27:40,820
I have always argued that the key
In this case it was the stolen shirt.

1299
01:27:40,822 --> 01:27:42,835
But she was never found.

1300
01:27:43,760 --> 01:27:45,690
I heard that a shirt
with blood

1301
01:27:45,692 --> 01:27:47,959
was even found
after the murder.

1302
01:27:48,040 --> 01:27:49,917
It was shown
to Superintendent Foley,

1303
01:27:50,000 --> 01:27:52,639
who concluded that the blood
it was probably menstrual,

1304
01:27:52,720 --> 01:27:54,862
and that the piece belonged
to a maid

1305
01:27:54,864 --> 01:27:57,033
who hid it there
out of shame.

1306
01:27:57,120 --> 01:27:59,714
Is that true, Mr. Foley?

1307
01:27:59,800 --> 01:28:01,500
Yes, Your Excellency.

1308
01:28:02,460 --> 01:28:04,680
<i>Silence! Silence!</i>

1309
01:28:05,560 --> 01:28:07,869
<i>And what happened
with this piece?</i>

1310
01:28:07,960 --> 01:28:10,238
As I didn't believe I was
linked to the murder,

1311
01:28:10,242 --> 01:28:12,059
I had it replaced
where it was found.

1312
01:28:13,240 --> 01:28:14,590
<i>Silence!</i>

1313
01:28:15,680 --> 01:28:18,240
The next day,
realizing my mistake,

1314
01:28:18,320 --> 01:28:20,328
I sent a police officer to look for her,

1315
01:28:20,330 --> 01:28:22,524
but it was gone.

1316
01:28:22,528 --> 01:28:26,599
And hid the fact that
did it exist from Mr. Whicher?

1317
01:28:27,560 --> 01:28:29,735
I hid.

1318
01:28:29,920 --> 01:28:32,250
Presumably because
I knew I could

1319
01:28:32,360 --> 01:28:33,690
have committed
a catastrophic error,

1320
01:28:33,692 --> 01:28:37,376
which, if discovered,
Would it ruin your reputation?

1321
01:28:38,200 --> 01:28:39,975
I am deeply sorry,
Excellence.

1322
01:28:39,979 --> 01:28:42,419
Damaged reputation
by Mr. Whicher.

1323
01:28:42,421 --> 01:28:44,709
My reputation doesn't matter.

1324
01:28:45,640 --> 01:28:48,359
I never tried to chase
Miss. Kent.

1325
01:28:48,440 --> 01:28:51,716
But believing in your guilt,
I needed to take the actions I took.

1326
01:28:52,120 --> 01:28:53,955
I know the purpose
of justice

1327
01:28:53,956 --> 01:28:56,905
no matter how painful,
restore order and purge.

1328
01:28:57,600 --> 01:28:59,909
I hope this can
happen now.

1329
01:29:00,000 --> 01:29:02,440
All the facts brought to light.

1330
01:29:03,480 --> 01:29:07,455
Thank you, Mr Whicher.
You can go down.

1331
01:29:09,120 --> 01:29:12,476
We now move on to the question
of confession.

1332
01:29:12,560 --> 01:29:14,949
Reverend Wagner, please.

1333
01:29:17,920 --> 01:29:21,959
Reverend Wagner. Says that
Miss. Did Kent make a confession to you?

1334
01:29:22,040 --> 01:29:23,837
Yes. In the chapel.

1335
01:29:23,920 --> 01:29:25,433
What exactly did she say?

1336
01:29:25,520 --> 01:29:28,114
- I can't tell you.
- I'm sorry?

1337
01:29:28,200 --> 01:29:31,636
Doing so would violate confidentiality
of the confessional.

1338
01:29:31,720 --> 01:29:34,075
- We need to know.
- I'm sorry, sir, I can't.

1339
01:29:34,160 --> 01:29:37,072
Silence!

1340
01:29:37,160 --> 01:29:39,135
I must respond to authority
of God

1341
01:29:39,137 --> 01:29:41,632
before that of a magistrate.

1342
01:29:41,720 --> 01:29:44,589
<i>Silence!</i>

1343
01:29:45,360 --> 01:29:48,670
<i>So you're wasting it
court time.</i>

1344
01:29:48,760 --> 01:29:50,518
You are dismissed.

1345
01:29:52,840 --> 01:29:55,720
Miss. Kent, you did
your confession

1346
01:29:55,722 --> 01:29:58,074
to Reverend Wagner
of your own free will?

1347
01:29:58,160 --> 01:30:00,720
- I did, sir.
- What did you tell him?

1348
01:30:06,000 --> 01:30:07,797
I...

1349
01:30:10,160 --> 01:30:12,151
Told you all the facts
that mattered.

1350
01:30:12,240 --> 01:30:15,694
The next day I was taken
to Bow Street Court,

1351
01:30:15,695 --> 01:30:17,479
where I made a confession
in writing.

1352
01:30:17,480 --> 01:30:19,436
Please read it to the court.

1353
01:30:23,120 --> 01:30:25,608
<i>I, Constance Emilie Kent,</i>

1354
01:30:25,609 --> 01:30:28,505
<i>alone, I murdered,
at Road Hill House,</i>

1355
01:30:28,507 --> 01:30:30,710
<i>Wiltshire, Francis Savill Kent.</i>

1356
01:30:31,920 --> 01:30:34,480
<i>Before the fact, no one knew
of my intention,</i>

1357
01:30:34,482 --> 01:30:36,085
<i>not even my fault later.</i>

1358
01:30:36,120 --> 01:30:38,062
<i>No one helped me
in crime,</i>

1359
01:30:38,065 --> 01:30:41,672
<i>nor in the elimination of the test.</i>

1360
01:30:42,840 --> 01:30:45,110
It's very brief, isn't it?

1361
01:30:45,113 --> 01:30:46,390
It's all the suits that matter.

1362
01:30:46,394 --> 01:30:49,237
And you seem to care about
remove suspicion from others,

1363
01:30:49,320 --> 01:30:51,436
as he does with his own guilt.

1364
01:30:51,520 --> 01:30:53,270
<i>- Order!
- I confirm.</i>

1365
01:30:56,600 --> 01:30:58,192
I'm ready to face
the consequences.

1366
01:30:59,360 --> 01:31:01,920
<i>Order! Order!</i>

1367
01:31:02,960 --> 01:31:05,872
Miss. Kent, it looks like you allowed it
what feelings of envy...

1368
01:31:05,960 --> 01:31:08,474
- Not out of envy!
- and anger well up in your chest,

1369
01:31:08,560 --> 01:31:10,485
so far
what they have become

1370
01:31:10,487 --> 01:31:14,220
power and influence
of the devil upon you.

1371
01:31:14,960 --> 01:31:17,110
Is there anything more
to say?

1372
01:31:18,600 --> 01:31:20,830
No.

1373
01:31:20,920 --> 01:31:24,918
It will be sent to the Crown Court
to be tried for murder.

1374
01:31:26,600 --> 01:31:28,272
<i>Order!</i>

1375
01:31:31,200 --> 01:31:32,713
<i>Ms. Kent.</i>

1376
01:31:42,600 --> 01:31:43,749
Constance!

1377
01:31:48,080 --> 01:31:50,799
You are attracting all evil
for you!

1378
01:31:51,600 --> 01:31:53,352
You know you didn't do this alone.

1379
01:31:59,800 --> 01:32:01,791
Take me, please.

1380
01:32:21,720 --> 01:32:25,588
Willian, it looks like your sister
gave him a life

1381
01:32:25,591 --> 01:32:27,517
and a future at her expense.

1382
01:32:27,800 --> 01:32:30,075
Better use them wisely.

1383
01:33:36,420 --> 01:33:39,222
<i>Constance Kente received
the death penalty.</i>

1384
01:33:39,224 --> 01:33:41,926
<i>After public outcry
the sentence was</i>

1385
01:33:41,927 --> 01:33:43,427
<i>switched to
life imprisonment.</i>

1386
01:33:43,428 --> 01:33:45,468
<i>She was released later
to serve twenty years.</i>

1387
01:33:46,640 --> 01:33:48,469
<i>Constance emigrated to Australia</i>

1388
01:33:48,470 --> 01:33:50,470
<i>to join with your
brother William who</i>

1389
01:33:50,471 --> 01:33:52,471
<i>became famous
marine biologist.</i>

1390
01:33:52,472 --> 01:33:55,485
<i>She devoted the rest
of her life is nursing.</i>

1391
01:33:56,910 --> 01:34:01,566
<i>Constance died in 1944
at 100 years old</i>

1392
01:34:02,740 --> 01:34:06,767
<i>Jack Whicher never returned
for the Metropolitan Police.</i>

1393
01:34:06,768 --> 01:34:11,570
<i>He started a successful
career as a private detective.</i>

1394
01:34:11,571 --> 01:34:16,571
TRX LEGEND
JUNE 2011