1
00:00:13,810 --> 00:00:15,768
تحميل الدراما الكورية مجانا Www.30tk.ir 
الاستعداد ل
الوحش القادم من الشرق.

2
00:00:15,770 --> 00:00:18,048
نحن نرسم هوائنا
على طول الطريق من روسيا،

3
00:00:18,050 --> 00:00:20,968
حيث كانت درجة الحرارة سالب 41 هذا الصباح.

4
00:00:20,970 --> 00:00:23,768
الوحش القادم من الشرق
يضرب الغرب.

5
00:00:23,770 --> 00:00:25,968
في سالزبوري, أعضاء
من الجمهور كانوا خارج المقاصة

6
00:00:25,970 --> 00:00:29,888
الطرق المؤدية إلى المستشفى لدينا لضمان
يمكن لسيارات الإسعاف الوصول إلى هناك بأمان.

7
00:00:29,890 --> 00:00:32,768
لقد كانت هناك أعمال لا حصر لها
من اللطف طوال اليوم.

8
00:00:32,770 --> 00:00:35,528
الظروف الجوية مثل هذا حقا
اخراج أفضل ما في الناس.

9
00:00:35,530 --> 00:00:39,648
بعد التجميد الكبير...الذوبان.

10
00:00:39,650 --> 00:00:42,048
أصبحت الدولة الغربية
عائلة واحدة كبيرة

11
00:00:42,050 --> 00:00:43,968
خلال الـ 26 ساعة الماضية أو نحو ذلك..

12
00:00:43,970 --> 00:00:46,688
روح المجتمع كما نعلم
في سالزبوري، أمر رائع.

13
00:00:46,690 --> 00:00:51,330
يتم الآن تطهير المدن والبلدات،
وتعود الأمور إلى طبيعتها.

14
00:02:04,410 --> 00:02:06,168
سيد؟ أيمكنك سماعي؟

15
00:02:06,170 --> 00:02:07,768
..آت؟ هل تستطيع...؟

16
00:02:07,770 --> 00:02:10,528
صدى ليما سبعة واحد
الوصول إلى The Maltings الآن.

17
00:02:10,530 --> 00:02:13,088
استلمت هذا. زيادة.

18
00:02:21,330 --> 00:02:25,448
العودة، من فضلكم، الجميع! خلف!
خلف! إلى الوراء، من فضلك!

19
00:02:25,450 --> 00:02:28,168
عودوا يا سيدات، عودوا! الظهير الأيمن,
بقدر ما تستطيع. خلف!

20
00:02:28,170 --> 00:02:30,408
سيدي، هل تسمعني؟

21
00:02:30,410 --> 00:02:33,088
..الموقع -
ذا مالتينجس، سالزبوري.

22
00:02:33,090 --> 00:02:34,728
تم الإبلاغ عن سقوط قتيلين. زيادة.

23
00:02:34,730 --> 00:02:36,928
..تم الاستلام، انتهى.

24
00:02:45,450 --> 00:02:47,970
من فضلك، تراجع. الظهير الأيمن,
هذا كل شيء. ماذا يحدث هنا؟

25
00:02:54,010 --> 00:02:56,128
هل يمكنك سماعي يا سيدتي؟
سيدتي هل تستطيعين سماعي؟

26
00:02:56,130 --> 00:02:57,568
سيدي، هل تسمعني؟

27
00:03:30,890 --> 00:03:33,370
إيكو ليما سيفين وان,
ما هو ممثل الاعتصام الخاص بك؟ زيادة.

28
00:03:34,370 --> 00:03:36,408
.. بالحضور

29
00:03:36,410 --> 00:03:38,568
إلى جانب الإسعاف الجوي
ثلاث وحدات ارضية.

30
00:03:38,570 --> 00:03:43,248
لقد أنشأنا طوقا أساسيا.
لدينا عدد قليل من المتفرجين. زيادة.

31
00:03:43,250 --> 00:03:45,768
روجر. حالة الضحايا؟ زيادة.

32
00:03:45,770 --> 00:03:48,248
يبدو أنها حرجة. زيادة.

33
00:03:48,250 --> 00:03:50,008
استلمت هذا.

34
00:03:50,010 --> 00:03:52,968
انظر، تحكم،
هل يمكننا الحصول على تصريح من إدارة البحث الجنائي؟

35
00:03:52,970 --> 00:03:54,850
هذا مجرد شعور بعيد المنال.

36
00:03:59,050 --> 00:04:01,048
هذا هو DS نيك بيلي
في بورن هيل. ادخل.

37
00:04:01,050 --> 00:04:03,128
أنا في طريقي إلى مكان الحادث الآن.
زيادة.

38
00:04:03,130 --> 00:04:04,610
تلقى دي إس بيلي. زيادة.

39
00:04:06,490 --> 00:04:09,290
لا ينبغي أن تكون طويلة جدا.
تتصرفوا أنفسكم، نعم؟ سنحاول.

40
00:04:10,450 --> 00:04:12,528
مرحبا حبي.
هل قضيت وقتا ممتعا؟

41
00:04:12,530 --> 00:04:14,810
نعم، نان، عظيم. يا.

42
00:04:15,970 --> 00:04:19,408
كيف حالك؟
نعم، أنا بخير يا أمي. فعل الخير.

43
00:04:21,290 --> 00:04:23,048
هناك المزيد من الشرطة تصل الآن!

44
00:04:23,050 --> 00:04:25,808
الحق، سوف أراك قريبا، الحب.

45
00:04:25,810 --> 00:04:27,648
أوه! أراك يا مام.

46
00:04:30,250 --> 00:04:31,770
أراك يا حب.

47
00:04:46,570 --> 00:04:47,888
حسنًا يا نيك؟

48
00:04:47,890 --> 00:04:50,488
صدى ليما ون تسعة,
سنحتاج إلى عينات من...

49
00:04:50,490 --> 00:04:52,170
بعد الظهر. مرحبا.

50
00:04:53,730 --> 00:04:56,730
المختبر واقف. زيادة.

51
00:04:59,330 --> 00:05:01,408
بل أنت مني يا صديقي.

52
00:05:01,410 --> 00:05:04,808
ماذا تعتقد إذن - جرعة زائدة؟
انها غريبة بعض الشيء.

53
00:05:04,810 --> 00:05:08,490
رجل في الستينيات من عمره، وفتاة في الثلاثينيات من عمرها.
كلاهما يرتدي ملابس جيدة.

54
00:05:11,850 --> 00:05:14,328
ليس هناك الكثير من المخدرات
مع بطاقات الائتمان سواء.

55
00:05:14,330 --> 00:05:16,128
سكريبال؟ سكريبال؟ ما هذا؟

56
00:05:16,130 --> 00:05:19,768
ربما هم السياح. لا.
مكتوب عليه طريق كريستي ميلر، انظر.

57
00:05:19,770 --> 00:05:20,808
أقول لك ماذا يا زميل

58
00:05:20,810 --> 00:05:23,248
دعونا ندع ترامبتون يعطي ذلك
خرطوم مناسب للأسفل.

59
00:05:23,250 --> 00:05:25,170
الله يعلم ما حدث هنا.

60
00:05:26,530 --> 00:05:27,808
هذا هو DS نيك بيلي.

61
00:05:27,810 --> 00:05:31,248
هل يمكنني إرسال الزي الرسمي؟
إلى العنوان التالي من فضلك؟

62
00:05:31,250 --> 00:05:33,770
طريق كريستي ميلر,
سيرجي سكريبال.

63
00:05:40,810 --> 00:05:43,490
مرحبًا! مرحبًا، فجر.
مرحبا، أنت. كيف حالك؟

64
00:05:46,890 --> 00:05:50,808
ما هو كل هذا؟
جرعة زائدة، كما يقولون.

65
00:05:50,810 --> 00:05:52,410
ومع ذلك، لا أحد نعرفه.

66
00:06:21,890 --> 00:06:24,448
لقد خرج مع ابنته.
كل شيء على ما يرام؟

67
00:06:24,450 --> 00:06:27,088
نريد التحقق
ليس هناك ضحايا آخرين.

68
00:06:27,090 --> 00:06:30,288
ليس لدينا أمر قضائي، ولكن هناك
هو جار لديه مفتاح احتياطي.

69
00:06:30,290 --> 00:06:33,408
نعم، ينبغي أن يكون على ما يرام. نعم؟
نعم نعم. أذهب خلفها.

70
00:06:33,410 --> 00:06:35,088
حسناً، دعونا نلقي نظرة،

71
00:06:35,090 --> 00:06:38,008
لكن دعها تدخل أولاً
ثم تتبع. زيادة.

72
00:06:38,010 --> 00:06:40,370
تلقى. زيادة. نيك؟

73
00:06:41,410 --> 00:06:43,568
نعم؟ نيك، عليك أن ترى هذا.

74
00:06:43,570 --> 00:06:46,650
ماذا؟ لقد بحثت عنه للتو.

75
00:06:53,330 --> 00:06:56,448
لا تذهب في هذا المنزل! كرر -
لا تذهب في هذا المنزل! زيادة.

76
00:06:56,450 --> 00:06:58,250
حسنًا يا سارج. يقف بجانب. زيادة.

77
00:06:59,570 --> 00:07:00,930
قم بالتمرير لأسفل.

78
00:07:04,170 --> 00:07:05,650
الجحيم الدموي!

79
00:07:14,010 --> 00:07:16,528
هل هذه حتى سليمة
الدعاوى القضائية؟ ليس بالضبط.

80
00:07:16,530 --> 00:07:19,088
أخرجتهم من زميل
في خدمة الإطفاء. حقًا؟

81
00:07:19,090 --> 00:07:22,248
إنه أفضل ما يمكنني فعله
يوم الأحد. حسنًا.

82
00:07:22,250 --> 00:07:24,968
هل يمكنني الحصول على كاميرا الجسم،
كيث، من فضلك؟

83
00:07:24,970 --> 00:07:26,808
تفضل. هتافات.

84
00:07:26,810 --> 00:07:30,170
الحق، هيا، ثم.
سأذهب أولا، جوف. كن ضيفي.

85
00:07:31,970 --> 00:07:33,450
آه!

86
00:07:34,490 --> 00:07:35,850
ها أنت ذا.

87
00:07:39,490 --> 00:07:41,608
دخول المنزل
لسيرجي سكريبال.

88
00:07:41,610 --> 00:07:45,408
الحاضرون هم الضباط
دي مانت، دي إس بيلي و بي سي موراي.

89
00:07:45,410 --> 00:07:49,170
الوقت 00.20 ساعة
5 مارس 2018.

90
00:07:54,930 --> 00:07:56,568
مرحبا؟

91
00:07:56,570 --> 00:07:58,330
مرحبًا؟

92
00:08:15,890 --> 00:08:17,768
نعم.

93
00:08:17,770 --> 00:08:19,690
أوه!

94
00:08:28,210 --> 00:08:31,090
لا بد أن هذا هو، انظر.
هل حصلت على ذلك؟ نعم؟

95
00:08:38,530 --> 00:08:40,050
هل أنت بخير يا نيك؟ مم-هم.

96
00:08:50,930 --> 00:08:53,690
صدى ليما سبعة سبعة,
لا يوجد شيء غير عادي في المبنى.

97
00:08:55,050 --> 00:08:57,608
إجراءات الطب الشرعي القياسية
يتبع. زيادة.

98
00:08:57,610 --> 00:09:01,090
صدى ليما سبعة سبعة,
اعترف. زيادة.

99
00:09:02,570 --> 00:09:04,168
تلقى.

100
00:09:13,970 --> 00:09:16,448
وأخيرا حصلت على واحدة
من الفيزياء الطبية.

101
00:09:16,450 --> 00:09:18,728
هل يعتقدون حقا الإشعاع
هو احتمال؟

102
00:09:18,730 --> 00:09:20,528
يريدون منا أن لا نستبعد أي شيء.

103
00:09:20,530 --> 00:09:22,088
لقد أرسلت لكل وصفة طبية

104
00:09:22,090 --> 00:09:23,648
والمخدرات الترفيهية
أستطيع أن أفكر في.

105
00:09:23,650 --> 00:09:26,128
وسنحتاج إلى اتخاذ
بعض الدماء لوزارة الدفاع أيضًا.

106
00:09:36,810 --> 00:09:38,530
همم!

107
00:09:40,890 --> 00:09:42,650
لقد كنت تكتب ذلك منذ زمن طويل!

108
00:09:44,330 --> 00:09:46,570
كيف حالك؟
لقد أوشكت على الانتهاء يا صديقي، نعم.

109
00:10:26,730 --> 00:10:29,368
إنها بداية غائمة أخرى.
زخات مطر بعد ظهر اليوم.

110
00:10:29,370 --> 00:10:32,448
أعلى مستوى سبعة، وأدنى مستوى واحد هذه الليلة،
وضباب غير مكتمل حول الغد.

111
00:10:32,450 --> 00:10:34,048
غائم جزئيا.

112
00:10:34,050 --> 00:10:35,688
مارتن ستارك في وجبة الإفطار.

113
00:10:35,690 --> 00:10:39,048
الاستيقاظ جنوب ويلتشير
وغرب هامبشاير. مع...

114
00:10:39,050 --> 00:10:41,688
ستة! سبعة!

115
00:10:41,690 --> 00:10:44,050
ثمانية! هيا يا توبيس!

116
00:10:45,250 --> 00:10:47,130
ثمانية! أوه!

117
00:10:48,570 --> 00:10:50,570
هيا يا توبيس!

118
00:10:51,810 --> 00:10:54,248
رجل وامرأة هما
في المستشفى بعد الحادث

119
00:10:54,250 --> 00:10:56,368
في Maltings في سالزبوري
بعد ظهر أمس.

120
00:10:56,370 --> 00:10:59,848
أمي، انتبهي! لا، أنا، أنا.
أنا أشاهد.

121
00:10:59,850 --> 00:11:01,888
..هبطت سيارة الإسعاف
في موقف السيارات المركزي...

122
00:11:10,530 --> 00:11:13,808
أليستير. تريسي، هل يمكنك أن تأتي
في وقت سابق اليوم؟ في أقرب وقت ممكن؟

123
00:11:13,810 --> 00:11:15,568
نعم. نعم بالطبع.

124
00:11:15,570 --> 00:11:18,448
آسف لهذا.
لا، لا. حسنًا، سأغادر الآن.

125
00:11:18,450 --> 00:11:19,968
نراكم قريبا.

126
00:11:19,970 --> 00:11:22,370
شكرًا. الوداع. الوداع.

127
00:11:23,810 --> 00:11:26,570
انظري يا أمي، لقد فزت! أوه، أعرف، رأيت.

128
00:11:27,730 --> 00:11:30,168
تيد، هل يمكنك القيام بإدارة المدرسة؟

129
00:11:30,170 --> 00:11:32,328
لا مشكلة. كل شيء على ما يرام؟

130
00:11:32,330 --> 00:11:34,168
لست متأكدا. أليستير لم يقل.

131
00:11:34,170 --> 00:11:35,930
مهلا، توبيس؟

132
00:11:37,370 --> 00:11:39,048
أحبك. بوم!

133
00:11:39,050 --> 00:11:40,848
أحبك. بوم!

134
00:11:40,850 --> 00:11:42,128
نراكم يا شباب.

135
00:11:42,130 --> 00:11:45,530
يبدأ! بواسطة المربى

136
00:12:03,930 --> 00:12:05,928
نيك؟ مرحبا.

137
00:12:05,930 --> 00:12:07,410
آسف لأنني تأخرت.

138
00:12:09,010 --> 00:12:11,568
أو في وقت مبكر. هل تريد كوبًا من،
إيه... فنجان؟

139
00:12:11,570 --> 00:12:13,170
أوه! نعم، أنا أحب واحدة.

140
00:12:57,090 --> 00:12:59,448
صباح. صباح الخير.
هل أنت بخير؟

141
00:12:59,450 --> 00:13:02,290
أوه، أسطورة! مم.

142
00:13:05,210 --> 00:13:06,890
مرحبًا. مرحبًا.

143
00:13:09,650 --> 00:13:13,170
ليلة قاسية؟
ليلة غريبة، نعم. نعم؟

144
00:13:15,130 --> 00:13:16,888
ما حال عينيك؟

145
00:13:16,890 --> 00:13:18,808
عيني؟ نعم.

146
00:13:18,810 --> 00:13:20,768
تلاميذك... صغار.

147
00:13:20,770 --> 00:13:23,168
هل هم؟ نعم.

148
00:13:23,170 --> 00:13:25,370
همم.

149
00:13:31,690 --> 00:13:33,808
أوه.

150
00:13:33,810 --> 00:13:36,928
بابي! أوه! ها هي أيتها الفتاة الكبيرة!

151
00:13:36,930 --> 00:13:38,848
أب! مرحبًا!

152
00:13:38,850 --> 00:13:41,488
يا فتيات، اذهبوا إلى الأسفل واحصلوا على بعض
الحبوب. سأكون هناك خلال ثانية، حسنًا؟

153
00:13:41,490 --> 00:13:42,888
استمر.

154
00:13:45,690 --> 00:13:49,408
أنت، تنام الآن، أليس كذلك؟ حسنًا.

155
00:13:55,450 --> 00:13:57,648
..بدون ماء
لأن الأنابيب قد انفجرت.

156
00:13:57,650 --> 00:14:00,730
الطقس في ويلتشير
حسنا، أنها تبدو مشرقة
لبعض الوقت هذا الصباح.

157
00:14:08,610 --> 00:14:10,850
صباح الخير، آني. صباح الخير، تريسي.

158
00:14:15,890 --> 00:14:17,490
نحن في مكالمة جماعية.

159
00:14:21,850 --> 00:14:23,728
هل مازلت هناك يا ديف؟

160
00:14:23,730 --> 00:14:26,408
نعم نعم.
نعم. تريسي هنا الآن أيضا.

161
00:14:26,410 --> 00:14:28,928
شكرًا. لا أحد آخر في الغرفة؟
إيه...لا أحد آخر.

162
00:14:28,930 --> 00:14:30,808
تريسي، مرحبا،
إنه المشرف ديف مينتي

163
00:14:30,810 --> 00:14:32,008
في شرطة ويلتشير.

164
00:14:32,010 --> 00:14:34,728
مرحبًا، ديف. أهلاً. أم ... لدينا
قليلا من الوضع يتطور

165
00:14:34,730 --> 00:14:37,808
فيما يتعلق بالشخصين الذين
انهار أمس في The Maltings.

166
00:14:37,810 --> 00:14:40,328
نعتقد أن هناك خطرًا كبيرًا
للصحة العامة،

167
00:14:40,330 --> 00:14:43,608
ونحن في طريقنا إلى حاجة الخاص بك
الخبرة. هل أنت مدرب على المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية؟

168
00:14:43,610 --> 00:14:46,168
هل تم تدريبهم على المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية؟
نعم. الكيميائية والبيولوجية ...

169
00:14:46,170 --> 00:14:49,568
أوه نعم. لا، أعني، نعم،
أنا أعرف ماذا تقصد. نعم أنا.

170
00:14:49,570 --> 00:14:53,448
جيد. أم... تصريح أمني؟
تريسي الفئة الأولى، ديف. نعم.

171
00:14:53,450 --> 00:14:56,528
أم...تريسي، هل يمكنك أن تشق طريقك
هنا في أسرع وقت ممكن؟

172
00:14:56,530 --> 00:14:59,488
سأطلعك أنا وشركة DCC Mills على ذلك
عند وصولك. انتظر يا ديف.

173
00:14:59,490 --> 00:15:02,808
نحن بحاجة لتقليل المخاطر
للجمهور على الفور.

174
00:15:02,810 --> 00:15:04,968
قم بإجراء جولة اتصال لـ
أول المستجيبين في مكان الحادث.

175
00:15:04,970 --> 00:15:08,048
فقط أسألهم عن شعورهم،
هل ستفعل؟ حسنا، سوف تفعل.

176
00:15:08,050 --> 00:15:09,610
نعم. وداعا ديف. الوداع.

177
00:15:12,930 --> 00:15:14,888
لقد حصلت على ندوة نظافة الغذاء
هذا الصباح.

178
00:15:14,890 --> 00:15:17,250
لا تقلق بشأن ذلك،
أوين سوف يغطي الأمر، حسنًا؟

179
00:15:20,650 --> 00:15:22,290
أم...

180
00:15:23,250 --> 00:15:24,648
حظا سعيدا.

181
00:15:24,650 --> 00:15:26,050
نعم.

182
00:16:42,610 --> 00:16:44,968
يأتي!

183
00:16:44,970 --> 00:16:46,608
آه! بول.

184
00:16:46,610 --> 00:16:50,010
أهلاً. ديف. صباح. احصل على مقعد.

185
00:16:55,410 --> 00:16:58,848
تريسي، كل ما أنت عليه
لسماع القط محمي واحد، حسنا؟

186
00:16:58,850 --> 00:17:00,728
مفهوم.

187
00:17:00,730 --> 00:17:03,448
الشخصان اللذان مرضا
في The Maltings أمس

188
00:17:03,450 --> 00:17:06,008
هما سيرجي ويوليا سكريبال.

189
00:17:06,010 --> 00:17:08,528
الأب وابنته.
إنهم روس. نعم.

190
00:17:08,530 --> 00:17:12,808
كان سيرجي عميلاً رفيع المستوى لجهاز MI6

191
00:17:12,810 --> 00:17:15,568
داخل روسيا
جهاز المخابرات GRU.

192
00:17:15,570 --> 00:17:18,288
تم نقله إلى المملكة المتحدة
كجزء من مبادلة تجسس.

193
00:17:18,290 --> 00:17:21,448
لسبب ما،
وضعوه في سالزبوري. يمين.

194
00:17:21,450 --> 00:17:26,048
علم السموم الأولي
وتشير النتائج إلى أن هذا ليس كذلك
جرعة زائدة من المخدرات.

195
00:17:26,050 --> 00:17:28,448
إذن، ما الذي نعتقد أنه هو؟
نحن لا نعرف حتى الآن.

196
00:17:28,450 --> 00:17:31,208
وقد تم أخذ عينات من دمائهم
تم إرساله للاختبار في بورتون داون.

197
00:17:31,210 --> 00:17:34,328
خلفية السيد سكريبال
رن بعض أجراس الإنذار.

198
00:17:34,330 --> 00:17:36,888
ليس معنا فقط، في وايتهول،

199
00:17:36,890 --> 00:17:39,408
بسبب قضية ليتفينينكو
في '06.

200
00:17:39,410 --> 00:17:41,808
هل تعتقد أن هذا هو
محاولة اغتيال؟

201
00:17:41,810 --> 00:17:43,848
لا نريد
للتكهن علنا.

202
00:17:43,850 --> 00:17:46,128
على انفراد،
كل شيء على الطاولة، نعم.

203
00:17:46,130 --> 00:17:48,648
ولكن هذا كان البولونيوم، أليس كذلك؟ يمين.

204
00:17:48,650 --> 00:17:51,608
لكن تم فحص عائلة سكريبال
للإشعاع. لا يوجد شيء.

205
00:17:51,610 --> 00:17:54,248
نحن نقوم بإعداد أمر الذهب
مركز العمليات

206
00:17:54,250 --> 00:17:55,408
هنا في المبنى

207
00:17:55,410 --> 00:17:57,328
لتشغيل استجابة الصحة العامة.

208
00:17:57,330 --> 00:17:59,968
بما أنك المدير
الصحة العامة في ويلتشير,

209
00:17:59,970 --> 00:18:03,168
سنحتاجك حقًا
في قلب هذا، معنا.

210
00:18:03,170 --> 00:18:05,928
إذن...أي أسئلة؟

211
00:18:05,930 --> 00:18:08,210
أي شخص آخر يبلغ عن مرض؟

212
00:18:09,610 --> 00:18:11,688
ليس حتى الآن.

213
00:18:11,690 --> 00:18:14,568
علينا أن نتعقب.
علينا أن...؟

214
00:18:14,570 --> 00:18:17,968
لتتبع تحركات سكريبال
حتى لحظة انهيارهم.

215
00:18:17,970 --> 00:18:20,888
ثم أي شخص آخر متصل
مع الأماكن التي زاروها.

216
00:18:20,890 --> 00:18:22,330
معرفة ما إذا كانوا سيمرضون أيضًا.

217
00:18:24,290 --> 00:18:26,128
تماما كما هو الحال في حالة
من التسمم الغذائي.

218
00:18:26,130 --> 00:18:29,210
يجب عليك تسليم هاتفك.
صحيح.

219
00:18:30,850 --> 00:18:32,370
تريسي داسزكيويتز.

220
00:18:34,850 --> 00:18:37,008
هل أمرت
الدوائر التلفزيونية المغلقة بالفعل؟

221
00:18:37,010 --> 00:18:38,330
لقد طلبت ذلك، نعم.

222
00:18:39,290 --> 00:18:41,490
هذا هو مسكنك المتواضع.

223
00:18:49,290 --> 00:18:51,528
لقد فعلت من أي وقت مضى
أي شيء مثل هذا من قبل؟

224
00:18:51,530 --> 00:18:53,728
سأخبرك عندما أعرف
ما الذي نفعله.

225
00:18:53,730 --> 00:18:57,370
إيه...الاجتماع في 20.
غرفة العمليات في نهاية الممر.

226
00:19:04,370 --> 00:19:05,690
نعم.

227
00:19:22,530 --> 00:19:24,288
إذن...الفجر،

228
00:19:24,290 --> 00:19:27,048
لقد قمت بتقديم طلب
للسكن المستقل .

229
00:19:27,050 --> 00:19:30,928
نعم. وأنا أشعر حقا
أنني أحرز تقدمًا،

230
00:19:30,930 --> 00:19:35,368
والحصول على مكاني الخاص سوف
يعني حقا أنني يمكن أن تنفق
الكثير من الوقت مع جرايسي.

231
00:19:35,370 --> 00:19:41,090
نعم. حسنا...أعتقد أن هناك عدد قليل
الأشياء التي نحتاج إلى مناقشتها أولاً.

232
00:19:42,490 --> 00:19:45,850
الفجر، لديك
بعض متأخرات الإيجار الكبيرة.

233
00:19:49,050 --> 00:19:51,688
أنا...أنا أعمل على ذلك.
لقد دفعت بعض هذا الشهر.

234
00:19:51,690 --> 00:19:53,848
البعض، نعم.

235
00:19:53,850 --> 00:19:56,008
لكن كما تعلمون المجلس
يجب أن تشعر بالثقة

236
00:19:56,010 --> 00:19:58,128
أنك سوف تكون قادرا على مواكبة
مع المدفوعات الخاصة بك.

237
00:19:58,130 --> 00:20:01,050
وما زلت بحاجة للحصول على الخاص بك
استهلاك الكحول تحت السيطرة.

238
00:20:03,210 --> 00:20:04,530
نعم.

239
00:20:46,090 --> 00:20:49,688
..نحن قادمون
في وحدة العناية المركزة الآن. زيادة.

240
00:20:49,690 --> 00:20:52,050
شكرا يا شباب. الراديو: ..70. تلقى.

241
00:21:03,250 --> 00:21:05,408
مرحبا.

242
00:21:05,410 --> 00:21:08,768
هل تشعر بتحسن؟
أشعر بتحسن قليل، نعم.

243
00:21:08,770 --> 00:21:10,210
نعم.

244
00:21:28,290 --> 00:21:31,768
مرحبًا؟ دي إس بيلي؟
أنا أتصل من المقر الرئيسي في ويلتشير.

245
00:21:31,770 --> 00:21:35,088
لقد طلب مني التحقق من كيفية ذلك
أنت اليوم. أشعر بخير، نعم.

246
00:21:35,090 --> 00:21:36,850
أنا متوتر قليلاً، لكن...

247
00:21:40,890 --> 00:21:42,288
لا داعي للقلق.

248
00:21:42,290 --> 00:21:45,888
نحن فقط نطلب من الجميع أن يسقطوا
في المستشفى. لن يستغرق وقتا طويلا.

249
00:21:45,890 --> 00:21:50,050
الحمام في انتظاركم.
حسنا سيدتي. شكرًا لك. الوداع.

250
00:21:57,010 --> 00:21:59,410
من كان ذلك؟ لقد كان، إيه...

251
00:22:00,770 --> 00:22:04,488
مجرد العمل. انظر، أنا ذاهب إلى،
أم... ارتشف إلى المحلات التجارية. حسنًا؟

252
00:22:04,490 --> 00:22:05,890
نعم.

253
00:22:36,290 --> 00:22:37,928
حسنًا، مرحبًا بكم جميعًا.

254
00:22:37,930 --> 00:22:41,088
لأولئك منكم الذين لا يعرفونني،
أنا دي سي سي بول ميلز.

255
00:22:41,090 --> 00:22:44,368
نحن نتحرك بسرعة هنا،
لذلك إذا كنت لا تمانع، سأفعل...

256
00:22:44,370 --> 00:22:46,968
سأسمح لكم بتقديم أنفسكم
ونحن نمضي قدما.

257
00:22:46,970 --> 00:22:50,448
لقد تم إخباري للتو أن هذا هو
الآن تحقيق جنائي

258
00:22:50,450 --> 00:22:53,168
ليتم تشغيلها
قيادة مكافحة الإرهاب.

259
00:22:53,170 --> 00:22:55,808
وهم يعتقدون أن هذا هو في الواقع
نوع من الهجوم

260
00:22:55,810 --> 00:22:58,410
على اثنين من المواطنين الروس.

261
00:22:59,450 --> 00:23:02,608
إذن، مهمتنا، في هذه الغرفة،

262
00:23:02,610 --> 00:23:04,608
ليس لمعرفة من فعل ذلك،

263
00:23:04,610 --> 00:23:07,168
ولكن للحفاظ على الناس
من سالزبوري آمنة.

264
00:23:07,170 --> 00:23:11,448
سيكون هذا متعدد الوكالات.
الوطنية، وكذلك المحلية.

265
00:23:11,450 --> 00:23:14,648
لذلك سيتعين علينا العمل
معًا كفريق واحد.

266
00:23:14,650 --> 00:23:17,488
تريسي، هل ترغب في الذهاب أولا؟
أوه.

267
00:23:17,490 --> 00:23:20,648
إر...تريسي داسزكيويتز - مخرج
الصحة العامة في ويلتشير.

268
00:23:20,650 --> 00:23:23,610
لا تقلق،
لن يكون هناك اختبار إملائي. هاه!

269
00:23:25,090 --> 00:23:28,008
حسنًا، هكذا يظهر الضحايا
لا توجد علامات على النشاط الإشعاعي،

270
00:23:28,010 --> 00:23:31,048
لكننا مازلنا غير قريبين من المعرفة
ما قد يكون السم.

271
00:23:31,050 --> 00:23:34,848
أعتقد أننا يجب أن نفترض في الوقت الراهن
إنه شيء أكلوه أو شربوه.

272
00:23:34,850 --> 00:23:38,170
هدفنا هنا هو العثور على المصدر
من التلوث.

273
00:23:39,530 --> 00:23:41,008
الصفر الارضي.

274
00:23:41,010 --> 00:23:43,128
إذا استطعنا أن نفعل ذلك،
ثم لدينا فرصة القتال

275
00:23:43,130 --> 00:23:47,688
من قفل هذا بسرعة
ووقف أي عدوى.

276
00:23:47,690 --> 00:23:50,890
لكن كلما استغرق الأمر وقتًا أطول،
أسوأ ما سوف تحصل عليه.

277
00:23:52,050 --> 00:23:53,848
أم...هناك بضعة أشياء
انا بحاجة.

278
00:23:53,850 --> 00:23:55,688
تقارير الشهود من
أول المستجيبين،

279
00:23:55,690 --> 00:23:57,968
سيكون ذلك مفيدًا حقًا.
قطعاً. لا مشكلة.

280
00:23:57,970 --> 00:24:00,648
وأود أن ألقي نظرة
في The Maltings أيضًا.

281
00:24:00,650 --> 00:24:04,128
نعم بالتأكيد. ديف سوف يأخذك.
ما زلت لم أر الدوائر التلفزيونية المغلقة.

282
00:24:04,130 --> 00:24:07,328
حسنًا ، سأرفعه ،
لكنها ستكون صعبة. لماذا؟

283
00:24:07,330 --> 00:24:09,248
خدمات أمنية
لقد أصبحت متورطة.

284
00:24:09,250 --> 00:24:10,768
أي منها؟ كل منهم.

285
00:24:10,770 --> 00:24:13,568
انظر يا تريسي، أنا على وشك الذهاب
في مؤتمر عبر الهاتف مع COBRA.

286
00:24:13,570 --> 00:24:16,528
عندما أقول أنني سأرفعه،
سأرفعه، حسنًا؟ أعدك.

287
00:24:39,410 --> 00:24:41,208
أشعر بالسخرية بعض الشيء.

288
00:24:41,210 --> 00:24:43,170
من الأفضل أن يتم فحصك،
على أية حال.

289
00:24:44,410 --> 00:24:46,448
حسناً، أعضائك الحيوية كلها بخير.

290
00:24:46,450 --> 00:24:49,608
ضغط الدم، معدل ضربات القلب.
لا درجة حرارة.

291
00:24:49,610 --> 00:24:51,930
أما بالنسبة للتلاميذ...

292
00:24:58,690 --> 00:25:01,568
يمكنهم الحصول على مثل هذا في بعض الأحيان
عندما كنت الجري.

293
00:25:01,570 --> 00:25:03,690
ربما مجرد فيروس. نعم. نعم.

294
00:25:04,810 --> 00:25:06,330
هذا ما اعتقدته. نعم.

295
00:25:11,170 --> 00:25:12,848
كيف تم تنظيف المقعد؟

296
00:25:12,850 --> 00:25:16,650
أعتقد أن، إيه... خدمة الإطفاء
مملوء بالطاقة.

297
00:25:18,530 --> 00:25:20,928
يتغذى هذا الصرف
في مجرى الماء.

298
00:25:20,930 --> 00:25:24,970
سوائل الجسم الملوثة جدا
لقد غسلت الحق في ذلك.

299
00:25:26,010 --> 00:25:27,650
اللعنة قبالة.

300
00:25:28,850 --> 00:25:30,248
أين كانوا قبل ذلك؟

301
00:25:30,250 --> 00:25:32,248
قاموا بزيارة المقبرة
في الصباح،

302
00:25:32,250 --> 00:25:34,888
حيث زوجة سيرجي وابنه
دفنوا. نعم.

303
00:25:34,890 --> 00:25:37,208
قاد إلى المدينة ،
متوقفة في سينسبري،

304
00:25:37,210 --> 00:25:39,768
ذهبت لشرب نصف لتر في حانة ميل،
تناول الغداء في زيزي،

305
00:25:39,770 --> 00:25:42,608
وبعد ذلك مشوا من خلال
آل مالتينجس، حتى جلسوا، إيه...

306
00:25:42,610 --> 00:25:44,690
..حتى جلسوا هنا.

307
00:25:46,130 --> 00:25:48,930
لذلك ساروا في جميع أنحاء المدينة.
كان بإمكانهم نشره في كل مكان!

308
00:25:52,770 --> 00:25:55,088
المتاريس.
شريط الشرطة لا يكفي.

309
00:25:55,090 --> 00:25:57,928
نحن بحاجة إلى إغلاق المنطقة بأكملها
من الجمهور.

310
00:25:57,930 --> 00:26:00,328
من شأنه أن يسبب الكثير من الاضطراب،
هذا أمر مؤكد.

311
00:26:00,330 --> 00:26:02,570
وما زلنا لا نعرف
ما هو هذا الشيء.

312
00:26:04,650 --> 00:26:08,528
ومع ذلك، هذا سبب وجيه
عدم المخاطرة.

313
00:26:08,530 --> 00:26:09,728
أعرف أنها دعوة صعبة،

314
00:26:09,730 --> 00:26:12,490
ولكن هناك حرفيا
الناس في كل مكان هناك.

315
00:26:13,970 --> 00:26:15,928
إنه نصف وسط المدينة.

316
00:26:20,970 --> 00:26:22,288
شكرًا.

317
00:26:22,290 --> 00:26:25,408
وقال المستشفى
هناك نهج متعدد الوكالات.

318
00:26:25,410 --> 00:26:27,528
و دورست و ويلتشير
تقول خدمة الإطفاء

319
00:26:27,530 --> 00:26:30,008
تم استدعاؤهم إلى المستشفى
هذا الصباح

320
00:26:30,010 --> 00:26:33,208
لتطهير المنطقة
خارج قسم AandE.

321
00:26:33,210 --> 00:26:35,530
وينصح المرضى بالحضور
مواعيدهم المقررة..

322
00:26:36,650 --> 00:26:38,328
.. اتصلت مباشرة.

323
00:26:38,330 --> 00:26:40,608
سنكتشف المزيد عن هذا.

324
00:26:40,610 --> 00:26:43,168
أم، نحن في طريقنا للحديث عن الكلاب
الآن، على أية حال.

325
00:26:43,170 --> 00:26:45,128
أفضل صديق للإنسان بالطبع.

326
00:26:45,130 --> 00:26:47,810
الكلاب البوليسية...

327
00:26:55,170 --> 00:26:57,088
اليستر، مرحبا. أهلاً. استعد لنفسك.

328
00:26:57,090 --> 00:27:00,008
سنحتاج إلى استخدام
موارد كبيرة للمجلس

329
00:27:00,010 --> 00:27:01,768
لعمل ضخم
في وسط المدينة.

330
00:27:01,770 --> 00:27:03,888
يمكن أن يكون هناك خطر جدي
للجمهور.

331
00:27:03,890 --> 00:27:06,768
لا، ليس لدي أي فكرة
كيف نحن ذاهبون لدفع ثمنها.

332
00:27:06,770 --> 00:27:08,290
نعم، أنا متأكد من أننا في حاجة إليها.

333
00:27:09,770 --> 00:27:13,088
لقد حصلنا على، إيه...الدوائر التلفزيونية المغلقة.

334
00:27:13,090 --> 00:27:16,490
حسنا، في أقرب وقت ممكن.
لا أستطيع أن أقول الكثير على الهاتف.

335
00:27:17,570 --> 00:27:19,968
يجب أن أذهب.

336
00:27:27,330 --> 00:27:28,930
يمين. هتافات.

337
00:27:32,770 --> 00:27:35,290
يمين.

338
00:27:36,650 --> 00:27:38,010
هذا هم.

339
00:27:39,330 --> 00:27:41,808
إطعام البجعات.
ما هو الطابع الزمني؟

340
00:27:41,810 --> 00:27:44,688
1.38.

341
00:27:44,690 --> 00:27:46,690
انتظر، ما هذا؟ عُد.

342
00:27:51,690 --> 00:27:55,968
صبي. سيرجي يعطيه
شيئا. خبز.

343
00:27:55,970 --> 00:27:58,370
يمكن أن تكون ملوثة بالفعل
عند هذه النقطة.

344
00:27:59,490 --> 00:28:02,608
هذا يسير بشكل مستقيم
في الماء أيضاً.

345
00:28:02,610 --> 00:28:04,250
القرف، القرف، القرف!

346
00:28:10,210 --> 00:28:12,930
كسر القصة -
الزاوية الروسية.

347
00:28:16,450 --> 00:28:18,648
الليلة الماضية،
ماذا حدث هنا،

348
00:28:18,650 --> 00:28:20,048
في وسط سالزبوري،

349
00:28:20,050 --> 00:28:22,488
أدى إلى ارتداء الفرق
بدلات وقائية كاملة

350
00:28:22,490 --> 00:28:26,648
تطهير الشوارع حيث
ولا تزال عدة مناطق مطوقة.

351
00:28:26,650 --> 00:28:28,568
الشرطة وخدمات الإطفاء

352
00:28:28,570 --> 00:28:32,408
وسلطات الصحة العامة
أعلنت حادثة كبيرة.

353
00:28:32,410 --> 00:28:36,128
أول علامة على وجود خطأ ما
جاء بعد ظهر أمس

354
00:28:36,130 --> 00:28:38,608
عندما يكون الرجل والمرأة
بدا مريضا بشدة

355
00:28:38,610 --> 00:28:41,368
في منطقة مالتينجس
وسط سالزبوري.

356
00:28:41,370 --> 00:28:45,488
يتم علاج الرجل والمرأة
في مستشفى منطقة سالزبوري.

357
00:28:45,490 --> 00:28:50,448
وقد أبلغت بي بي سي بذلك
هو سيرجي سكيربال. الروسية.

358
00:28:50,450 --> 00:28:52,128
66 سنة.

359
00:28:52,130 --> 00:28:53,848
في عام 2006...

360
00:28:53,850 --> 00:28:56,488
روس؟ ..أدين
بتهمة الخيانة العظمى في روسيا.

361
00:28:56,490 --> 00:28:59,848
روس؟ وكان الادعاء
بأنه جاسوس بريطاني.

362
00:28:59,850 --> 00:29:03,408
وفي عام 2010، تم العفو عنه
من قبل السلطات الروسية

363
00:29:03,410 --> 00:29:05,488
وجاء إلى هذا البلد..
الجحيم الدموي!

364
00:29:05,490 --> 00:29:08,808
..مقابل الافراج
عشرة جواسيس من الولايات المتحدة.

365
00:29:08,810 --> 00:29:12,448
وصلت الشرطة إلى منزل السيد Skirpal
في سالزبوري...

366
00:29:12,450 --> 00:29:14,208
أخطأت في إسمه

367
00:29:14,210 --> 00:29:16,848
وقالت شرطة ويلتشير
كانوا يحققون

368
00:29:16,850 --> 00:29:18,690
ما إذا كانت قد ارتكبت جريمة.

369
00:29:25,050 --> 00:29:26,450
نعم؟

370
00:29:28,530 --> 00:29:31,448
يا. أهلاً. هل أنت بخير؟
أوه، نعم، نعم، أنا بخير.

371
00:29:31,450 --> 00:29:33,248
أم...نحن بحاجة للعثور على الجميع

372
00:29:33,250 --> 00:29:36,128
الذي كان قريبا من سكريبال
على لقطات CCTV.

373
00:29:36,130 --> 00:29:38,568
الصبي مع الخبز، المتفرجين.

374
00:29:38,570 --> 00:29:40,648
اكتشف ما إذا كانوا بخير.
نداء عام؟

375
00:29:40,650 --> 00:29:43,928
ليس لدينا الوقت لذلك.
نحن بحاجة إلى جعلها أكثر استهدافا.

376
00:29:43,930 --> 00:29:46,288
هواتفهم المحمولة، هكذا نقوم بذلك.
نعم، حسنا.

377
00:29:46,290 --> 00:29:49,928
لا، ليس موافق. انها ليست كذلك
واضحة، تريسي، على الاطلاق.

378
00:29:49,930 --> 00:29:52,528
حسنا، إذن،
سأفكر في شيء آخر.

379
00:30:02,970 --> 00:30:06,808
إيما. الحصول على كتاب الحجز
من مطعم Zizzi.

380
00:30:06,810 --> 00:30:10,248
اتصل بكل من حجز طاولة
أمس واليوم.

381
00:30:10,250 --> 00:30:12,208
معرفة ما إذا كان أي شخص مريضا.

382
00:30:12,210 --> 00:30:13,568
ديف، احصل على TripAdvisor.

383
00:30:13,570 --> 00:30:16,328
أي شخص يعطي مراجعة سلبية
في الـ 24 ساعة الماضية

384
00:30:16,330 --> 00:30:19,850
إلى أي مؤسسة في سالزبوري،
اتصل بهم جميعًا.

385
00:30:21,610 --> 00:30:23,768
يا إلهي ماذا ينقصني؟

386
00:30:23,770 --> 00:30:25,450
ما اللعنة أنا في عداد المفقودين؟!

387
00:30:31,850 --> 00:30:35,930
بمجرد أن أقوم بهذه المكالمة الهاتفية،
كل شيء يتغير. نعم.

388
00:30:43,410 --> 00:30:45,528
طارئ.
ما هي الخدمة التي تحتاجها؟

389
00:30:45,530 --> 00:30:47,690
الشرطة، من فضلك.

390
00:30:50,890 --> 00:30:52,408
مرحبًا. كيف يمكنني المساعدة؟

391
00:30:52,410 --> 00:30:54,408
نعم، أنا أتصل
نبذة عن سيرجي سكريبال،

392
00:30:54,410 --> 00:30:57,248
الرجل الروسي
الذي مرض في سالزبوري.

393
00:30:57,250 --> 00:30:58,928
نعم. ما هي المعلومات التي لديك؟

394
00:30:58,930 --> 00:31:00,768
نعم، انها مجرد...

395
00:31:00,770 --> 00:31:03,568
حسنًا، إنه زميل لي و...

396
00:31:03,570 --> 00:31:05,648
أعتقد أنني قد أكون آخر شخص

397
00:31:05,650 --> 00:31:08,448
أن تحدثت معه
قبل حدوثه.

398
00:31:08,450 --> 00:31:12,210
قد يكون هذا مهمًا جدًا
المعلومات يا سيدي. يتمسك. نعم.

399
00:31:13,330 --> 00:31:16,370
هل يمكنني الحصول على اسمك؟
كاسيدي. روس كاسيدي.

400
00:31:22,010 --> 00:31:23,570
ها هم.

401
00:31:25,890 --> 00:31:28,848
ليلاً يا أبي. تعال الى هنا. مواه!

402
00:31:28,850 --> 00:31:30,248
مواه! أحبكما على حد سواء.

403
00:31:30,250 --> 00:31:32,330
أحبك يا أبي. فتيات جيدات.

404
00:32:03,050 --> 00:32:04,608
رائع!

405
00:32:04,610 --> 00:32:06,768
شكرًا. أحسنت!

406
00:32:06,770 --> 00:32:09,968
ذهب سيمون إلى كل بناة
التاجر من هنا إلى بريستول.

407
00:32:09,970 --> 00:32:12,648
كيف ستدفع ثمنها؟
حسنًا، لن تكون هذه هي المشكلة.

408
00:32:12,650 --> 00:32:15,248
هذا المكان سوف ننظر
مختلفة جدا صباح الغد.

409
00:32:15,250 --> 00:32:16,768
سيكون لدينا العشرات من المكالمات

410
00:32:16,770 --> 00:32:18,808
من الشركات المحلية
يسأل ماذا يحدث.

411
00:32:18,810 --> 00:32:20,850
ماذا سأقول لهم
حول هذا؟

412
00:32:34,130 --> 00:32:36,448
الليلة،
ضباط يرتدون بدلات واقية

413
00:32:36,450 --> 00:32:39,328
وتم فحص الأقنعة الواقية من الغازات
محتويات صندوق قريب.

414
00:32:39,330 --> 00:32:42,088
ولا يزال هناك طوق واسع في مكانه.

415
00:32:42,090 --> 00:32:45,128
يقول المحققون أنهم يحتفظون
بعقل متفتح حول الحادث

416
00:32:45,130 --> 00:32:48,168
ويعملون على معرفة ذلك
ما إذا كان قد تم ارتكاب جريمة.

417
00:32:49,890 --> 00:32:54,208
..سيرجي سكريبال سابق
عميل المخابرات الروسية

418
00:32:54,210 --> 00:32:56,448
أدين في روسيا
بالتجسس لصالح بريطانيا..

419
00:32:56,450 --> 00:32:57,730
يا عزيزي الله!

420
00:33:16,770 --> 00:33:18,408
كيف بحق الجحيم اكتشفوا ذلك؟

421
00:33:18,410 --> 00:33:20,450
لقد اتصلت للتو
الشرطة الدموية!

422
00:33:33,890 --> 00:33:36,568
هل ستعانقني عندما...؟
نعم، حسنًا، توبيس.

423
00:33:36,570 --> 00:33:40,048
سوف أراك في الصباح.
يعد؟ أفعل. أحبك.

424
00:33:40,050 --> 00:33:42,048
الليل يا أمي. ليلة سعيدة يا عزيزي.

425
00:33:42,050 --> 00:33:43,490
أحبك. أحبك جدا.

426
00:33:50,050 --> 00:33:51,730
هل أنت من المجلس؟ نعم.

427
00:33:54,130 --> 00:33:58,808
يمين. تريسي داسزكيويتز - مخرج
الصحة العامة في ويلتشير.

428
00:33:58,810 --> 00:34:00,728
أطفالي كانوا يلعبون هنا
هذا الصباح.

429
00:34:00,730 --> 00:34:03,128
أريد تفسيرا دمويا
وأريد ذلك الآن!

430
00:34:03,130 --> 00:34:05,088
سأخبرك ماذا،
أنت تصنع لي كوبا

431
00:34:05,090 --> 00:34:06,970
وسأخبرك بكل شيء
أستطيع الإجابة.

432
00:34:09,290 --> 00:34:10,890
حسنًا. نعم؟

433
00:34:13,570 --> 00:34:15,130
البروفيسور اتكينز؟

434
00:34:32,810 --> 00:34:36,008
هل يمكنك إجراء مكالمة مع JIC،
من فضلك؟ على خط تاسيت.

435
00:34:36,010 --> 00:34:37,450
نعم يا سيدي.

436
00:35:10,130 --> 00:35:12,290
ادخل!

437
00:35:15,770 --> 00:35:17,530
هل حصلت على شراب، كيف؟

438
00:35:28,890 --> 00:35:30,490
ديف؟

439
00:35:32,210 --> 00:35:33,530
نعم؟

440
00:35:36,890 --> 00:35:38,650
ماذا؟!

441
00:36:48,690 --> 00:36:50,290
همم.

442
00:38:21,730 --> 00:38:23,728
ماما! ث-ماذا؟! ماما!

443
00:38:23,730 --> 00:38:28,208
ماما! ماذا؟! ما هو الخطأ؟!
ماذا حدث؟! ماذا؟! ماذا؟!

444
00:38:28,210 --> 00:38:31,368
ما هو الخطأ؟

445
00:38:31,370 --> 00:38:34,128
يا إلهي! نيك!

446
00:38:34,130 --> 00:38:37,328
أم...حسنا. لا بأس، لا بأس.

447
00:38:37,330 --> 00:38:40,728
كل شيء على ما يرام يا عزيزي، إنه كذلك
حسنًا. ما هو الخطأ؟ اضطجع.

448
00:38:40,730 --> 00:38:42,928
أب؟ أريدك أن تتصل
سيارة إسعاف، الآن!

449
00:38:42,930 --> 00:38:46,408
هل يمكنك استدعاء سيارة إسعاف، من فضلك؟
الهاتف في المطبخ، حسنًا؟!

450
00:38:46,410 --> 00:38:49,088
هل تشعر بالألم؟

451
00:38:49,090 --> 00:38:52,770
أوه عزيزتي.
فقط تنفس، حسنًا؟ أنا هنا.

452
00:39:22,730 --> 00:39:24,970
الأوغاد!

453
00:39:30,570 --> 00:39:32,768
أنا آسف،
ولكن كما قلت لزملائك،

454
00:39:32,770 --> 00:39:34,648
ليس لدي أي تعليق
في هذا الوقت.

455
00:39:34,650 --> 00:39:38,088
سيد كاسيدي، أنا مفتش المباحث
لاتا ميشرا.

456
00:39:38,090 --> 00:39:40,368
قيادة مكافحة الإرهاب.

457
00:39:40,370 --> 00:39:42,968
هذا زميلي،
المحقق الرقيب روب أندروز.

458
00:39:42,970 --> 00:39:45,248
من الأفضل أن تدخل. شكرًا لك.

459
00:39:45,250 --> 00:39:47,010
مو، إنهم هنا.

460
00:39:54,090 --> 00:39:55,610
ضعي الغلاية يا حبيبتي.

461
00:39:57,170 --> 00:39:59,848
أم...كيف تتناول الشاي؟
أسود، بدون سكر.

462
00:39:59,850 --> 00:40:01,368
الحليب والسكر من فضلك. نعم.

463
00:40:01,370 --> 00:40:03,768
شكرًا لك. أوه، هتاف.

464
00:40:03,770 --> 00:40:05,290
شكرًا لك.

465
00:40:12,210 --> 00:40:13,808
تريسي داسزكيويتز؟

466
00:40:13,810 --> 00:40:16,088
لا يحصل الكثير من الناس على هذا الحق
المرة الأولى.

467
00:40:16,090 --> 00:40:18,048
البروفيسور تيم أتكينز - بورتون داون.

468
00:40:18,050 --> 00:40:19,688
أوه، كيف حالك؟ بعدك.

469
00:40:19,690 --> 00:40:22,808
..قادرة على ربط
الانترنت من فضلك. الهواتف وأجهزة الكمبيوتر المحمولة،

470
00:40:22,810 --> 00:40:25,208
أجهزة iPad، والساعات الذكية، وFitbits،

471
00:40:25,210 --> 00:40:27,208
في الخزانات.

472
00:40:27,210 --> 00:40:28,928
يمين. شكرًا.

473
00:40:28,930 --> 00:40:30,768
آه، أستاذ أتكينز؟ نعم.

474
00:40:30,770 --> 00:40:32,290
DCC... تشرفت بلقائك.

475
00:40:36,130 --> 00:40:40,848
نوفيتشوك؟ إنها كلمة روسية.
يعني الوافد الجديد

476
00:40:40,850 --> 00:40:44,488
تم تطويره من قبل الاتحاد السوفياتي
خلال الحرب الباردة،

477
00:40:44,490 --> 00:40:49,288
وهي واحدة من أكثر الأشياء دموية
المواد الاصطناعية على الأرض.

478
00:40:49,290 --> 00:40:51,328
إنها سامة جدًا لدرجة أن ملعقة منها،

479
00:40:51,330 --> 00:40:53,328
مع آلية التسليم الصحيحة،

480
00:40:53,330 --> 00:40:55,128
يمكن أن يقتل الآلاف.

481
00:40:55,130 --> 00:40:58,768
وأعلن مستشفى سالزبوري
حادث كبير، فقط في حالة.

482
00:40:58,770 --> 00:41:02,288
ولكن إذا كانت سامة جدًا، فكيف ذلك؟
هل ما زال آل سكريبال على قيد الحياة؟

483
00:41:02,290 --> 00:41:04,928
وافترض المسعفون ذلك
لقد تناولوا جرعة زائدة من الفنتانيل،

484
00:41:04,930 --> 00:41:06,768
فأعطوهم
جرعة من النالوكسون،

485
00:41:06,770 --> 00:41:10,888
والذي يحدث أيضًا للمساعدة في القتال
سمية عامل الأعصاب.

486
00:41:10,890 --> 00:41:12,928
بالإضافة إلى ذلك، كان الجو باردًا،

487
00:41:12,930 --> 00:41:16,648
مزيد من تثبيط السرعة مع
التي أصبحت المادة سارية المفعول.

488
00:41:16,650 --> 00:41:20,770
لذلك، في هذه الحالة،
لقد كانوا على وشك التشبث بالحياة.

489
00:41:22,130 --> 00:41:24,728
في الوقت الراهن.
ماذا يفعل لك نوفيتشوك؟

490
00:41:24,730 --> 00:41:26,808
إنه يوقف الدماغ
من التواصل

491
00:41:26,810 --> 00:41:28,248
مع بقية الجسم.

492
00:41:28,250 --> 00:41:30,808
الضحية تفقد السيطرة
من كل عضو.

493
00:41:30,810 --> 00:41:34,248
كلهم يذهبون إلى أبعاد زائدة
في وقت واحد. عدد قليل جدا من البقاء على قيد الحياة.

494
00:41:34,250 --> 00:41:37,368
ولكن بالنسبة لأولئك الذين يفعلون ذلك،
ما هي الآثار طويلة المدى؟

495
00:41:37,370 --> 00:41:39,088
نحن لا نعرف.

496
00:41:39,090 --> 00:41:41,208
أما هنا، في الغرب،

497
00:41:41,210 --> 00:41:43,368
الشخصين الوحيدين الذين نعرفهم

498
00:41:43,370 --> 00:41:46,968
التي لم تمت تقريبا
على الفور من سمية عامل الأعصاب

499
00:41:46,970 --> 00:41:49,888
هما سيرجي ويوليا سكريبال.

500
00:41:55,730 --> 00:41:57,370
انه هنا؟ هناك فقط.

501
00:42:05,050 --> 00:42:07,888
المحقق الرقيب بيلي.
و، إيه...السيدة بيلي؟

502
00:42:07,890 --> 00:42:11,650
اسمي الدكتور حسن. أريد فقط
لتسليط الضوء في عينيك.

503
00:42:15,970 --> 00:42:18,610
نعم. شكرًا لك. سأعود حالا.

504
00:42:22,850 --> 00:42:25,008
نعم.

505
00:42:25,010 --> 00:42:28,728
إذن، الآن نعرف ما هو،
هل يمكننا البدء باختبار ذلك؟

506
00:42:28,730 --> 00:42:30,808
العملية صعبة.

507
00:42:30,810 --> 00:42:35,768
لنفترض أن لدينا وديعة
من غاز الأعصاب هنا، على هذه الطاولة.

508
00:42:35,770 --> 00:42:37,408
لذلك نريد مسحة لذلك.

509
00:42:37,410 --> 00:42:42,648
لذلك قد نأخذ واحدة هنا ونحصل عليها
محظوظ، كما كان، والعثور عليه.

510
00:42:42,650 --> 00:42:45,810
لكن إذا قمنا بالمسح هنا،
على بعد بضع بوصات فقط...

511
00:42:47,010 --> 00:42:50,368
..سوف يأتي نظيفة.
ولكن لا يزال هناك.

512
00:42:50,370 --> 00:42:54,208
ومع مرور الوقت، أعني،
هل هو كذلك...؟ تتحلل؟ لا.

513
00:42:54,210 --> 00:42:58,008
إذا تركت دون تغيير، فسوف تبقى
قاتلة لفترة طويلة جدا.

514
00:42:58,010 --> 00:42:59,488
حتى متى؟

515
00:42:59,490 --> 00:43:01,048
حوالي 50 سنة.

516
00:43:02,690 --> 00:43:04,528
لذلك، إذا كان على قطعة من الملابس،
أو...؟

517
00:43:04,530 --> 00:43:08,368
نعم، يمكنك الذهاب لأيام أو أسابيع
دون لمس المكان المحدد،

518
00:43:08,370 --> 00:43:09,930
ولكن بمجرد أن تفعل ذلك...

519
00:43:11,250 --> 00:43:13,170
حسنًا، لقد رأيت التأثيرات.

520
00:43:14,610 --> 00:43:17,248
وفي ما يتعلق بحماية المواطنين،

521
00:43:17,250 --> 00:43:19,410
هذا أمر سيء بقدر ما يحصل.

522
00:43:42,370 --> 00:43:44,810
يا يسوع! أوه!

523
00:43:54,490 --> 00:43:56,370
ماما؟ مرحبا، الفجر. أنا، إيه...

524
00:43:57,730 --> 00:43:59,368
أنت في طريقك، الحب؟

525
00:44:02,890 --> 00:44:06,330
لا بأس.
لقد حدث ما حدث.

526
00:44:07,450 --> 00:44:10,610
سأتصل بك لاحقا، أليس كذلك؟ الوداع.

527
00:44:12,930 --> 00:44:15,528
آسف يا حب.

528
00:44:15,530 --> 00:44:18,088
انها ليست على ما يرام قليلا.

529
00:44:18,090 --> 00:44:19,890
بطن مريض.

530
00:44:24,810 --> 00:44:26,250
تعال.

531
00:44:28,370 --> 00:44:30,290
كان من المفترض أن أرى جرايسي.

532
00:44:31,490 --> 00:44:34,608
لقد نسيت
كان من المفترض أن أرى جرايسي.

533
00:44:39,170 --> 00:44:40,448
الفجر...

534
00:44:40,450 --> 00:44:42,608
مهلا، داوني. مهلا، تعال هنا.

535
00:44:42,610 --> 00:44:44,410
يجب أن أتغير يا تشارلي!

536
00:44:45,650 --> 00:44:48,370
لا بأس. هيا، لا بأس.

537
00:44:59,570 --> 00:45:01,928
هدية لك. أرقام الجوال.

538
00:45:01,930 --> 00:45:03,810
تقع أسفل المتر المربع.

539
00:45:05,490 --> 00:45:08,330
لم يكن سهلا.
شكرا لك، بول! شكرًا لك!

540
00:45:10,090 --> 00:45:12,330
انضم إلينا في غرفة العمليات
في أقرب وقت ممكن.

541
00:45:15,490 --> 00:45:18,048
وكانت هذه الهواتف كلها
في مالتينجس.

542
00:45:18,050 --> 00:45:20,448
جد لي الطفل الذي أخذ
الخبز من سكريبال.

543
00:45:20,450 --> 00:45:23,048
أي شخص يقول أنهم يتعرقون،
تلاميذ صغار ، عدم وضوح الرؤية ،

544
00:45:23,050 --> 00:45:24,848
الهلوسة، تفهموني.

545
00:45:30,770 --> 00:45:32,968
لذلك وجدنا سيارة سكريبال
في متعدد الطوابق.

546
00:45:32,970 --> 00:45:35,288
نحن نغلق الموقع
ماذا نفعل بها؟

547
00:45:35,290 --> 00:45:37,208
لدينا قبو معقم
في بورتون داون.

548
00:45:37,210 --> 00:45:39,088
اه. حسنًا، سنضعها هناك.

549
00:45:39,090 --> 00:45:41,608
وماذا عن سيارات الإسعاف
الذي نقلهم إلى المستشفى؟

550
00:45:41,610 --> 00:45:44,328
آه! سنحتاج
لحجر هؤلاء أيضًا.

551
00:45:44,330 --> 00:45:47,808
سيدي، كان هناك أيضًا سيارة إسعاف جوية
في مكان الحادث. أوه!

552
00:45:47,810 --> 00:45:50,490
سوف يحبونني لهذا.
ما هو حجم قبو الخاص بك؟

553
00:45:52,210 --> 00:45:54,888
تريسي، أول مكالمة قمت بها،
الصبي من النهر,

554
00:45:54,890 --> 00:45:57,370
لقد كان يتقيأ لمدة يومين.
أوه لا!

555
00:45:58,610 --> 00:46:00,770
ابقِنا على اطلاع.

556
00:46:13,730 --> 00:46:15,328
أنا لست رهن الاعتقال، أليس كذلك؟

557
00:46:15,330 --> 00:46:17,088
إنه مجرد بروتوكول يا سيد كاسيدي.

558
00:46:17,090 --> 00:46:18,450
روس. روس.

559
00:46:19,650 --> 00:46:21,368
تحب الغواصات؟

560
00:46:21,370 --> 00:46:23,970
أنا أحبهم كثيرا
الآن أنا لا أخدم عليهم.

561
00:46:31,410 --> 00:46:33,088
لأغراض الشريط،

562
00:46:33,090 --> 00:46:35,288
هذه هي المقابلة رقم واحد
مع روس كاسيدي.

563
00:46:35,290 --> 00:46:38,048
مقابلة الضباط
هم مفتش المخبر لاتا ميشرا

564
00:46:38,050 --> 00:46:40,568
والرقيب المحقق روب أندروز.

565
00:46:40,570 --> 00:46:43,488
روس، لقد ذكرت عندما اتصلت
الليلة الماضية التي رأيتها

566
00:46:43,490 --> 00:46:45,128
سيرجي سكريبال خلال عطلة نهاية الأسبوع؟

567
00:46:45,130 --> 00:46:46,648
هذا صحيح، نعم.

568
00:46:46,650 --> 00:46:49,528
لقد التقطنا يوليا من المطار
يوم السبت.

569
00:46:49,530 --> 00:46:51,728
لقد جاءت بالطائرة من موسكو.

570
00:46:51,730 --> 00:46:55,610
كان سيرجي قلقًا بشأن الثلج،
لذلك أخذتهم في سيارة الدفع الرباعي.

571
00:46:57,170 --> 00:46:59,288
كيف حالهم؟ هل يمكننا،
إيه...هل يمكننا زيارتهم؟

572
00:46:59,290 --> 00:47:01,850
إيه...لا. أنا...أنا آسف،
إنهم على ما يرام.

573
00:47:04,130 --> 00:47:06,008
كيف كان مؤخرا؟

574
00:47:06,010 --> 00:47:08,168
هل بدا مختلفا بالنسبة لك؟

575
00:47:08,170 --> 00:47:10,010
هل كان يتصرف بشكل مختلف؟

576
00:47:12,450 --> 00:47:13,690
روس؟

577
00:47:14,930 --> 00:47:16,570
إنه...إنه فقط...

578
00:47:17,570 --> 00:47:22,088
بعض الأشياء التي يجب أن أقولها
قد يبدو الأمر لا يصدق بالنسبة لك.

579
00:47:22,090 --> 00:47:24,490
أعني أنهم لا يصدقون بالنسبة لي.

580
00:47:26,570 --> 00:47:29,330
مساء الخير. نعم. شكرًا لك.

581
00:47:36,490 --> 00:47:39,848
تريسي داسزكيويتز - مخرج
الصحة العامة في ويلتشير.

582
00:47:39,850 --> 00:47:43,168
أبحث عن شاب.
لقد كان في The Maltings يوم الأحد.

583
00:47:43,170 --> 00:47:44,808
الاسم الأول هنري.

584
00:47:44,810 --> 00:47:47,610
لقد تم تسريحه للتو.
حشرة القيء في الشتاء.

585
00:47:49,050 --> 00:47:52,008
وأنت متأكد من أن ما هو؟
نعم. نعم. قطعاً.

586
00:47:52,010 --> 00:47:53,808
نعم. شكرًا.

587
00:47:53,810 --> 00:47:57,130
لكن ضابط الشرطة هذا
تم قبوله للتو في وحدة العناية المركزة.

588
00:47:58,890 --> 00:48:01,650
آسف، هل قلت ضابط شرطة؟
نعم.

589
00:48:21,730 --> 00:48:24,008
ما هذا؟ ما هو الخطأ معه؟

590
00:48:24,010 --> 00:48:26,008
لقد تم تسميمه.

591
00:48:26,010 --> 00:48:27,728
مسموم؟

592
00:48:27,730 --> 00:48:30,128
وهذا أمر حساس للغاية
معلومات.

593
00:48:30,130 --> 00:48:33,448
تم استخدام نفس السم للهجوم
الزوجين الروسيين يوم الأحد.

594
00:48:33,450 --> 00:48:34,810
إنه عامل أعصاب.

595
00:48:36,370 --> 00:48:38,888
سيدة بيلي، استمعي لي.

596
00:48:38,890 --> 00:48:40,648
أعرف ما هي هذه المادة الآن،

597
00:48:40,650 --> 00:48:44,208
أعرف ماذا يفعل بجسده
ولدي خطة لمساعدته.

598
00:48:44,210 --> 00:48:45,650
نعم.

599
00:48:49,770 --> 00:48:52,768
حسنًا، أنت تقول السيد سكريبال
غير هاتفه؟

600
00:48:52,770 --> 00:48:55,808
هذا صحيح، نعم.
كان لديه هاتف جديد يوم السبت.

601
00:48:55,810 --> 00:48:57,528
هل هذا غير عادي؟

602
00:48:57,530 --> 00:48:59,888
من غير المعتاد أن تذهب من
هاتف ذكي من الطراز الأول

603
00:48:59,890 --> 00:49:02,368
إلى لبنة قديمة، أليس كذلك؟

604
00:49:02,370 --> 00:49:04,928
والأمر هو...

605
00:49:04,930 --> 00:49:08,008
..أعتقد أننا تبعنا
من المطار.

606
00:49:08,010 --> 00:49:10,648
كنت أعتقد؟ هل أنت متأكد؟

607
00:49:10,650 --> 00:49:14,128
لقد كانت سيارة بي إم دبليو سوداء، بها شخصان،
رجل وامرأة.

608
00:49:14,130 --> 00:49:16,210
نعم، لقد تمت متابعتنا، حسنًا.

609
00:49:17,210 --> 00:49:21,328
وهل لديك أي فكرة عمن قد يفعل ذلك
هل أرادوا متابعة السيد سكريبال؟

610
00:49:21,330 --> 00:49:23,328
أفعل، نعم.

611
00:49:23,330 --> 00:49:26,408
شيء قاله سيرجي
عندما كان هنا في الأسبوع الماضي،

612
00:49:26,410 --> 00:49:29,368
جلست بالضبط حيث أنت، في الواقع.

613
00:49:29,370 --> 00:49:32,010
وهل يمكنك أن تتذكر
بالضبط ما كان ذلك؟

614
00:49:33,290 --> 00:49:34,928
قال،

615
00:49:34,930 --> 00:49:37,050
"بوتين سوف يحصل علي."

616
00:50:56,610 --> 00:50:59,890
تريسي داسزكيويتز، مدير
الصحة العامة في ويلتشير.

617
00:51:03,650 --> 00:51:06,408
- مساء الخير جميعا.
- مساء الخير.

618
00:51:06,410 --> 00:51:09,810
أخشى أن لا أحد سيفعل الكثير
مثل ما يجب أن أقول هنا اليوم.

619
00:51:11,570 --> 00:51:14,368
بدأت عملية الاختبار،

620
00:51:14,370 --> 00:51:16,208
ولكن الامر سوف يستغرق
يومين على الأقل

621
00:51:16,210 --> 00:51:18,010
قبل أن نحصل على أي نتائج موثوقة.

622
00:51:19,250 --> 00:51:21,568
نحن لا نعرف
مصدر التلوث،

623
00:51:21,570 --> 00:51:23,608
أو لديها المنشأة
سلسلة من الأحداث

624
00:51:23,610 --> 00:51:26,570
حول كيفية رقيب المباحث
أصبح نيك بيلي ملوثا.

625
00:51:27,730 --> 00:51:30,168
مواقع متعددة قيد التشغيل.

626
00:51:30,170 --> 00:51:33,088
مطعم Zizzi، حانة Mill،

627
00:51:33,090 --> 00:51:35,128
مركبات مختلفة،
مقبرة سالزبوري,

628
00:51:35,130 --> 00:51:37,968
وبالطبع،
منزل سكريبال نفسه.

629
00:51:37,970 --> 00:51:41,768
سيكون هناك آخرون مثلنا
لم تتمكن بعد من التعرف.

630
00:51:41,770 --> 00:51:43,488
كل ما نعرفه

631
00:51:43,490 --> 00:51:46,528
هو أن هذا هو واحد من
أكثر المواد السامة على وجه الأرض,

632
00:51:46,530 --> 00:51:50,730
التي تم تصميمها خصيصا
أن تكون غير مرئية وغير قابلة للاكتشاف..

633
00:51:52,730 --> 00:51:55,528
.. وذلك لـ 46.500 شخص
في سالزبوري،

634
00:51:55,530 --> 00:51:57,808
نحن خط دفاعهم الوحيد.

635
00:51:57,810 --> 00:51:58,970
شكرًا لك.

636
00:52:40,210 --> 00:52:42,968
أوه، القرف، آسف. سمعت السيارة.

637
00:52:42,970 --> 00:52:44,888
كيف كان الملهى الليلي؟

638
00:52:44,890 --> 00:52:47,008
أوه، مضحك جدا.

639
00:52:47,010 --> 00:52:48,930
كنت أشاهد الأخبار.

640
00:52:51,690 --> 00:52:54,368
يجب أن يكون لديك
يوم مثير للاهتمام.

641
00:52:54,370 --> 00:52:56,248
احذر، الجو حار.

642
00:52:56,250 --> 00:52:57,770
كيف حالك تحمل؟

643
00:53:00,090 --> 00:53:01,888
لا أعتقد أنني أستطيع فعل هذا يا تيد.

644
00:53:01,890 --> 00:53:03,688
أوه، ليست متلازمة المحتال القديم.

645
00:53:03,690 --> 00:53:06,130
يا إلهي، أنا أكره أن أتزوج
إلى طبيب نفساني.

646
00:53:07,970 --> 00:53:09,648
أنا جادة.

647
00:53:09,650 --> 00:53:11,288
أوه، هيا.

648
00:53:11,290 --> 00:53:12,808
لا، أعني ذلك.

649
00:53:12,810 --> 00:53:14,688
هذا كبير جدًا.

650
00:53:14,690 --> 00:53:17,768
أنا حقا لا أعتقد
لقد حصلت على الخبرة.

651
00:53:17,770 --> 00:53:19,530
هذا ضخم حقًا.

652
00:53:21,650 --> 00:53:23,410
ماذا يحدث هنا؟

653
00:53:24,650 --> 00:53:26,250
ما الذي يحدث حقا؟

654
00:53:28,290 --> 00:53:30,568
أنا بالكاد أعرف نفسي.

655
00:53:30,570 --> 00:53:34,170
وما أعرفه،
لا أستطيع أن أقول لك. يمين.

656
00:53:36,210 --> 00:53:37,850
ولكن هناك حياة على المحك.

657
00:53:38,930 --> 00:53:40,370
ربما الكثير من الأرواح.

658
00:53:43,450 --> 00:53:45,730
إذا اتخذت قرارًا خاطئًا،
واحد فقط...

659
00:53:49,890 --> 00:53:52,370
اسمع، مهما كان هذا...

660
00:53:54,330 --> 00:53:55,930
..أنا سعيد لأنك المسؤول.

661
00:53:59,810 --> 00:54:01,330
حسنا، أنا لست كذلك.

662
00:54:30,090 --> 00:54:31,730
أحبك.

663
00:55:05,010 --> 00:55:06,530
هل بابا بخير؟

664
00:55:07,850 --> 00:55:09,928
نعم حبيبي.

665
00:55:09,930 --> 00:55:11,410
يقول مرحبا.