1 00:00:02,103 --> 00:00:05,339 Poprzednio w „The Rookie”... Myślę, że mam trop na Rozalind. 2 00:00:05,373 --> 00:00:07,808 Lingwistyka sądowa pasują do Rosalind Dyer. 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,243 Witaj, John. 4 00:00:09,277 --> 00:00:11,545 Nolan: Wracam do Los Angeles. było złym posunięciem. 5 00:00:11,579 --> 00:00:14,182 Nolan: To nie tylko ty. Miałeś pomoc. 6 00:00:14,215 --> 00:00:17,085 Kolejny akolita. Harper: Dokładnie jakiego rodzaju z chorym mamy tu do czynienia? 7 00:00:17,118 --> 00:00:19,253 Laura: Zabójcy tacy jak ten, nie przestają. 8 00:00:19,287 --> 00:00:21,722 Mamy nazwisko z Denver Urządzenia sanitarne – Jeffrey Boyle. 9 00:00:21,755 --> 00:00:23,991 Rosalind: Był bardzo podekscytowany kiedy podsunąłem mu ten pomysł. 10 00:00:24,024 --> 00:00:24,992 Uwielbiał ten kunszt. 11 00:00:25,025 --> 00:00:27,195 Tak. This is Officer John Nolan. 12 00:00:27,228 --> 00:00:28,696 Mam Rosalind Dyer w areszcie. 13 00:00:28,729 --> 00:00:31,031 [ Strzał ] 14 00:00:31,065 --> 00:00:32,366 ** 15 00:00:32,400 --> 00:00:34,102 Do you think she did this celowo? 16 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 All that means is that we can focus on catching her accomplice 17 00:00:36,470 --> 00:00:38,572 zanim zabije ktokolwiek inny. 18 00:00:38,606 --> 00:00:40,708 Here comes the feds to help. [wycie syreny] 19 00:00:41,975 --> 00:00:43,844 [Odtwarza muzykę tematyczną] 20 00:00:43,877 --> 00:00:46,514 Kotwica: Seryjny morderca Rosalind Dyer nie żyje, 21 00:00:46,547 --> 00:00:49,783 fatally shot earlier today przez nieznanego wspólnika 22 00:00:49,817 --> 00:00:52,686 after she was apprehended przez policję Los Angeles. 23 00:00:52,720 --> 00:00:55,189 Możemy to potwierdzić Rosalind Dyer was killed today 24 00:00:55,223 --> 00:00:58,526 wierzymy, że przez kulę snajperską został zwolniony przez tego człowieka. 25 00:00:58,559 --> 00:01:00,594 Teraz jeszcze nie wiemy jego prawdziwa tożsamość, 26 00:01:00,628 --> 00:01:02,096 ale był działające lokalnie 27 00:01:02,130 --> 00:01:05,032 pod pseudonimem Jeffrey Boyle. [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 28 00:01:05,065 --> 00:01:07,301 Oprócz pomagania Rosalind Dyer w dzisiejszym porannym wydaniu 29 00:01:07,335 --> 00:01:10,070 próba morderstwa strażaka Baileya Nune’a, 30 00:01:10,104 --> 00:01:12,940 wierzymy w to Boyle’a jest odpowiedzialny 31 00:01:12,973 --> 00:01:14,875 dla co najmniej trzech innych, niepowiązane morderstwa. 32 00:01:14,908 --> 00:01:18,112 Dlatego pytamy każdego, kto ma informacje, należy zadzwonić pod numer 911 33 00:01:18,146 --> 00:01:19,713 lub wskazówka FBI. 34 00:01:19,747 --> 00:01:23,050 Ale bądź ostrożny – to jest to niezwykle niebezpieczny człowiek. 35 00:01:23,083 --> 00:01:27,721 ** 36 00:01:27,755 --> 00:01:29,923 [wycie syren, policyjne pogawędki radiowe] 37 00:01:29,957 --> 00:01:31,725 [Brzęk śmigieł helikoptera] 38 00:01:31,759 --> 00:01:34,094 Nie rozumiem tego. 39 00:01:34,128 --> 00:01:36,397 Rosalind wyszła z więzienia. 40 00:01:36,430 --> 00:01:38,065 Mogłaby być na plaży, 41 00:01:38,098 --> 00:01:40,734 pijąc drinki z parasolką przez resztę jej życia. 42 00:01:40,768 --> 00:01:42,770 Zamiast tego planuje własne morderstwo. 43 00:01:42,803 --> 00:01:45,306 To fascynujące, naprawdę... no wiesz, na poziomie klinicznym. 44 00:01:45,339 --> 00:01:47,575 Najbardziej ekstremalny przypadek manipulanta, 45 00:01:47,608 --> 00:01:49,777 narcystyczny psychopata jakie kiedykolwiek widziałem 46 00:01:49,810 --> 00:01:51,945 kontrolowanie wszystkiego aż do sposobu, w jaki umarła. 47 00:01:51,979 --> 00:01:54,748 Dobra. Jakie są więc szanse nasz facet jest zarówno geniuszem zła 48 00:01:54,782 --> 00:01:56,517 i doświadczony snajper? 49 00:01:56,550 --> 00:01:58,652 Nie wykluczone, ale jest to mało prawdopodobne. 50 00:01:58,686 --> 00:02:01,455 Nie rozumiem byłego wojskowego nie ma od niego nastroju. 51 00:02:01,489 --> 00:02:05,259 Wiesz, kiedyś grałem snajperem w adaptacji gry wideo. 52 00:02:05,293 --> 00:02:07,428 Przy strzale na odległość ponad 100 metrów matematyka, którą musisz wykonać 53 00:02:07,461 --> 00:02:10,298 do obliczenia nawiewu a wysokość to suka. 54 00:02:10,331 --> 00:02:12,200 Strzelałbym stąd. 55 00:02:12,233 --> 00:02:13,534 Dlaczego? 56 00:02:13,567 --> 00:02:14,935 Dobra okładka. 57 00:02:14,968 --> 00:02:16,770 Blisko bramy do kanionu. 58 00:02:16,804 --> 00:02:19,673 Pociągnij za spust i już cię nie ma. 59 00:02:21,475 --> 00:02:22,876 Simone: Co do cholery? 60 00:02:22,910 --> 00:02:24,312 Carter: Co to jest? 61 00:02:24,345 --> 00:02:26,680 W-- Mała maseczka. 62 00:02:26,714 --> 00:02:30,451 Podobnie jak kiedyś lekarze nosić podczas dżumy. 63 00:02:30,484 --> 00:02:32,720 Policja znalazła jedną z tych masek w warsztacie Boyle’a. 64 00:02:32,753 --> 00:02:33,954 Co jest z dziobem? 65 00:02:33,987 --> 00:02:35,956 Laura: Wypełnili go ziołami aby oczyścić powietrze, 66 00:02:35,989 --> 00:02:38,226 zapobiec zakażeniu — jak wczesna maska gazowa. 67 00:02:38,259 --> 00:02:39,560 Więc zostawił to tutaj żebyśmy znaleźli. 68 00:02:39,593 --> 00:02:41,729 Chciał, żebyśmy to znaleźli. Ale c-dlaczego miałby to zrobić? 69 00:02:41,762 --> 00:02:43,631 Laura: Czarna śmierć zdziesiątkowała Europę. 70 00:02:43,664 --> 00:02:46,166 Prawie połowa populacji zginął. 71 00:02:46,200 --> 00:02:49,503 To jego sposób, żeby nam powiedzieć... nadchodzi kolejna śmierć. 72 00:02:49,537 --> 00:02:52,240 ** 73 00:02:52,273 --> 00:02:57,245 ** 74 00:02:57,278 --> 00:02:59,413 Wiem, że mieliśmy umowę, ale... Proszę. 75 00:02:59,447 --> 00:03:01,048 Nie potrzebuję wykładu właśnie teraz. 76 00:03:01,081 --> 00:03:02,883 We need to catch this guy before he kills somebody else. 77 00:03:02,916 --> 00:03:04,652 Evelyn, przykro mi. 78 00:03:04,685 --> 00:03:06,186 Muszę iść. 79 00:03:06,220 --> 00:03:08,322 Wszystko w porządku? Tak. 80 00:03:08,356 --> 00:03:09,823 Dobra. To kłamstwo. 81 00:03:09,857 --> 00:03:11,592 Carter, potrzebuję wszystkich at their best for this one, 82 00:03:11,625 --> 00:03:13,060 więc jeśli coś jest dzieje się -- 83 00:03:13,093 --> 00:03:14,828 To mój dzień odebrać syna. 84 00:03:14,862 --> 00:03:17,030 Evelyn i ja jesteśmy... 85 00:03:17,064 --> 00:03:19,199 Przykro mi, Carter. Słuchać. 86 00:03:19,233 --> 00:03:22,236 I've been in your shoes -- rozwiódł się trzykrotnie. 87 00:03:22,270 --> 00:03:25,373 Więc jeśli się zastanawiasz what to do or how to feel 88 00:03:25,406 --> 00:03:28,942 ani nawet imię of a good divorce lawyer, 89 00:03:28,976 --> 00:03:31,445 Uderzyłeś mnie, co? 90 00:03:31,479 --> 00:03:34,014 Dzięki. Dobry. 91 00:03:34,047 --> 00:03:36,684 Brendon: Hej. Więc jaki jest plan, szefie? 92 00:03:36,717 --> 00:03:38,919 Cóż, teraz Jeffrey Boyle zmienił swój wygląd 93 00:03:38,952 --> 00:03:40,588 i zszedłem na ziemię, więc pytanie brzmi 94 00:03:40,621 --> 00:03:42,290 czy pozostaje lokalny lub ruszyć w drogę? 95 00:03:42,323 --> 00:03:44,925 Biorąc pod uwagę sprawę Denver policja LAPD odkryła, 96 00:03:44,958 --> 00:03:46,727 Mówię, że rusza w drogę. 97 00:03:46,760 --> 00:03:48,061 To znaczy, jest podróżnikiem z natury. 98 00:03:48,095 --> 00:03:49,062 Zgadzam się. 99 00:03:49,096 --> 00:03:50,464 [Wstrzymuje oddech] Słyszałeś to? 100 00:03:50,498 --> 00:03:51,965 Powinniśmy się dzielić i podbijaj. 101 00:03:51,999 --> 00:03:53,434 Jestem zainteresowany w ofierze 102 00:03:53,467 --> 00:03:55,269 LAPD wycofało się pułapki ćwiczeniowej Boyle’a. 103 00:03:55,303 --> 00:03:56,637 M.E. ma ją na stole właśnie teraz. 104 00:03:56,670 --> 00:03:57,871 Dobry. Uderz do kostnicy. 105 00:03:57,905 --> 00:03:59,540 Musimy zdobyć dowód osobisty. na tę kobietę szybko, 106 00:03:59,573 --> 00:04:01,309 dowiedzieć się, czy została szarpnięta z ulicy 107 00:04:01,342 --> 00:04:02,743 lub jeśli ten facet uwodzi jego ofiary. 108 00:04:02,776 --> 00:04:04,878 A jeśli to drugie, wtedy może schrzanił 109 00:04:04,912 --> 00:04:06,747 i zostawił wskazówkę że możemy podążać. 110 00:04:06,780 --> 00:04:08,382 Teraz Lauro, co chcesz zrobić? 111 00:04:08,416 --> 00:04:10,217 Głębokie zanurzenie się w pułapkę zbudował dla Baileya. 112 00:04:10,250 --> 00:04:12,786 Chcę go poczuć poziom umiejętności, jego kunszt. 113 00:04:12,820 --> 00:04:15,289 Mój instynkt podpowiada mi, że on definiuje sam, przy okazji, zabija. 114 00:04:15,323 --> 00:04:16,790 Tak właśnie zrobimy złap go. 115 00:04:16,824 --> 00:04:18,058 Świetnie. Zrób to. 116 00:04:18,091 --> 00:04:19,793 Zadzwonię do DC. i zdobądź dodatkowe zasoby. 117 00:04:19,827 --> 00:04:20,661 Będziemy ich potrzebować. 118 00:04:20,694 --> 00:04:22,496 Czy mogę prowadzić? 119 00:04:22,530 --> 00:04:24,465 Oczywiście, że nie. 120 00:04:24,498 --> 00:04:26,266 Pracujesz nad sprawą seryjnego mordercy wcześniej? 121 00:04:26,300 --> 00:04:28,101 Zrobiłem trzy, rozwiązałem dwa. 122 00:04:28,135 --> 00:04:29,303 Trzeci? 123 00:04:29,337 --> 00:04:30,838 Powiem ci kiedyś o tym 124 00:04:30,871 --> 00:04:32,239 jeśli nigdy nie chcesz spać ponownie. 125 00:04:32,272 --> 00:04:34,775 Zanim wejdziemy, najlepiej się przygotuj. 126 00:04:34,808 --> 00:04:37,645 [Niewyraźne rozmowy, warcząca maszyna] 127 00:04:37,678 --> 00:04:39,580 [pociąga nosem] 128 00:04:39,613 --> 00:04:41,682 Widziałem swoją część zwłok. 129 00:04:41,715 --> 00:04:42,816 Jestem dobry. 130 00:04:42,850 --> 00:04:44,352 A co powiesz na zapach jednego... lub kilka? 131 00:04:44,385 --> 00:04:46,320 Wąchałeś kiedyś wnętrze z szatni 132 00:04:46,354 --> 00:04:47,988 po treningu piłkarskim w upalny dzień? 133 00:04:48,021 --> 00:04:49,122 Simone. 134 00:04:49,156 --> 00:04:50,290 [ szepcze ] Jestem dobry. 135 00:04:50,324 --> 00:04:52,159 [Zawiasy skrzypią] 136 00:04:55,128 --> 00:04:57,431 Słodki Jezu, weź mnie teraz. 137 00:04:57,465 --> 00:04:59,166 Hej. 138 00:04:59,199 --> 00:05:01,602 Doktor Song, rozmawialiśmy przez telefon. 139 00:05:01,635 --> 00:05:03,871 Jestem agentka specjalna Hope. Mówi agent specjalny Clark. 140 00:05:03,904 --> 00:05:06,940 Tak. Właśnie ukończyłem nasza sekcja zwłok Jane Doe. 141 00:05:06,974 --> 00:05:09,410 [Brzęczenie metalu] 142 00:05:12,312 --> 00:05:14,648 Znaleziono naszą ofiarę z wodą w płucach 143 00:05:14,682 --> 00:05:17,518 i oparzenia elektryczne na jej kończynach dolnych. 144 00:05:17,551 --> 00:05:18,986 Czy byłeś w stanie ściągać odciski? 145 00:05:19,019 --> 00:05:20,621 Nie. Zbyt długo przebywała w wodzie. 146 00:05:20,654 --> 00:05:22,790 Jej skóra straciła cała elastyczność. 147 00:05:22,823 --> 00:05:24,324 W zasadzie się rozpadła na moim stole. 148 00:05:24,358 --> 00:05:26,660 Jaka jest jej twarz nadal nienaruszone? 149 00:05:26,694 --> 00:05:29,463 Ach. Pośmiertne uwolnienie gazów dodała jej otuchy. 150 00:05:29,497 --> 00:05:30,898 Unosiła się twarzą do góry. 151 00:05:33,200 --> 00:05:35,235 Hej, wszystko w porządku jeśli musisz wyjść na zewnątrz. 152 00:05:35,268 --> 00:05:38,872 Nie, nie. Zostaję tutaj. 153 00:05:38,906 --> 00:05:41,008 I będę dla niej silny żebyśmy mogli złapać tego, kto to zrobił. 154 00:05:43,777 --> 00:05:45,479 Czy to tatuaż na jej szyi? 155 00:05:45,513 --> 00:05:46,480 Tak. 156 00:05:46,514 --> 00:05:47,981 Serce może wskazywać ukochana osoba, 157 00:05:48,015 --> 00:05:51,552 ale Q nie jest popularną literą dla imienia. 158 00:05:51,585 --> 00:05:55,989 Czekać. Klub samochodowy Królowej Kier. 159 00:05:56,023 --> 00:05:59,026 Ten tatuaż... to ich logo. 160 00:06:00,528 --> 00:06:03,196 Laura: Nie mogę uwierzyć wyciągnąłeś Baileya na czas. 161 00:06:03,230 --> 00:06:04,832 Uch, technicznie rzecz biorąc, nie zrobiliśmy tego. 162 00:06:04,865 --> 00:06:06,600 Była martwa kiedy ją wyciągnęliśmy, 163 00:06:06,634 --> 00:06:08,201 ale Chen ją uratował. Hmm. 164 00:06:08,235 --> 00:06:10,571 Na czym polega złożoność tego wskazać ci? 165 00:06:10,604 --> 00:06:13,607 Cóż, musiało to zająć tygodnie złożyć razem. 166 00:06:13,641 --> 00:06:15,909 To znaczy, on to zaplanował przez długi czas. Tak. 167 00:06:15,943 --> 00:06:18,846 Facet jest zorganizowany, nie spontaniczne. [ Kliknięcie migawki ] 168 00:06:18,879 --> 00:06:21,449 Cieszy się preludium, poczucie kontroli, 169 00:06:21,482 --> 00:06:25,185 patrząc, jak przychodzą jego ofiary twarzą w twarz ze swoim losem, 170 00:06:25,218 --> 00:06:28,255 czując ten strach i oczekiwanie. 171 00:06:30,223 --> 00:06:32,626 Co? Nie jesteś fanem profilowania? 172 00:06:32,660 --> 00:06:34,394 Bez urazy, ale z mojego doświadczenia 173 00:06:34,428 --> 00:06:36,930 najlepszy sposób na złapanie zabójcy ma dowody, świadków, 174 00:06:36,964 --> 00:06:38,532 i dobre, staromodne praca policji, 175 00:06:38,566 --> 00:06:41,602 nie spekulacje co go dręczyło w dzieciństwie. 176 00:06:41,635 --> 00:06:43,403 Mówisz mi że nie jesteś tym mężczyzną, którym jesteś 177 00:06:43,437 --> 00:06:45,639 z powodu tego, co ci się przydarzyło jako dziecko? 178 00:06:49,342 --> 00:06:51,211 huh. [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 179 00:06:51,244 --> 00:06:52,946 Tim: „Hę” co? 180 00:06:52,980 --> 00:06:55,816 Cóż, to po prostu fascynujące. 181 00:06:55,849 --> 00:06:57,084 Co jest? 182 00:06:57,117 --> 00:06:58,552 Konstrukcja na tej pułapce 183 00:06:58,586 --> 00:07:01,088 pokazuje wyjątkowość umiejętność obróbki metali. 184 00:07:01,121 --> 00:07:04,492 Ale wzór spawania tutaj, za oknem 185 00:07:04,525 --> 00:07:05,759 nie ma żadnej funkcjonalności. 186 00:07:05,793 --> 00:07:07,628 Jest całkowicie dekoracyjny. 187 00:07:07,661 --> 00:07:09,897 Co oznacza nasz temat był dumny z tego, że to zbudował 188 00:07:09,930 --> 00:07:11,231 na poziomie projektu. 189 00:07:11,264 --> 00:07:14,234 Więc podobało mu się tworzenie prawie tak samo jak zabijanie. 190 00:07:14,267 --> 00:07:15,769 Dokładnie. 191 00:07:15,803 --> 00:07:18,772 Musimy się tylko dowiedzieć jak to pomoże nam go złapać. 192 00:07:18,806 --> 00:07:20,608 [Syrena wyje w oddali] 193 00:07:20,641 --> 00:07:22,810 Chciałbym móc ci powiedzieć żebyś się do tego przyzwyczaił, 194 00:07:22,843 --> 00:07:24,845 ale te złe... 195 00:07:24,878 --> 00:07:27,280 zawsze tam będą kiedy zamkniesz oczy. 196 00:07:27,314 --> 00:07:28,949 Ja wiem. 197 00:07:28,982 --> 00:07:32,620 Straciłem tuzin dzieci kiedy byłem doradcą. 198 00:07:32,653 --> 00:07:35,122 Narkotyki, zabójstwa, samobójstwa. 199 00:07:35,155 --> 00:07:37,825 Jedna z moich dziewczyn został uprowadzony. 200 00:07:37,858 --> 00:07:39,693 Renata Sams. 201 00:07:39,727 --> 00:07:42,830 Policja w Waszyngtonie nie miała żadnych śladów, więc ledwo zajęli się tą sprawą. 202 00:07:42,863 --> 00:07:46,433 To dziecko nawet nie dostało wzmianka w wiadomościach lokalnych. 203 00:07:46,466 --> 00:07:49,136 Niewłaściwy odcień skóry w najlepszym czasie. 204 00:07:49,169 --> 00:07:53,306 Odkryto jej szczątki około dwa miesiące później. 205 00:07:53,340 --> 00:07:54,341 To wszystko. 206 00:07:54,374 --> 00:07:56,844 Mam na myśli sprawę jest nadal nierozwiązany. 207 00:07:56,877 --> 00:07:58,979 Śledztwo właśnie się skończył. 208 00:07:59,012 --> 00:08:02,616 Ona to tylko akta sprawy w cholernej piwnicy. 209 00:08:02,650 --> 00:08:05,553 [Dzwoni telefon komórkowy] 210 00:08:05,586 --> 00:08:09,222 OK. Mamy trafienie na naszą Jane Doe. 211 00:08:09,256 --> 00:08:11,559 Oddział lokalny Klubu Samochodowego Królowej Kier 212 00:08:11,592 --> 00:08:14,361 ją zidentyfikować jako Sadie Frank 213 00:08:14,394 --> 00:08:16,797 To koszmar zawsze tak masz. 214 00:08:16,830 --> 00:08:19,900 Sadie i ja zawarliśmy pakt kiedy zamieszkaliśmy razem. 215 00:08:19,933 --> 00:08:21,134 Dwie samotne dziewczyny w Los Angeles 216 00:08:21,168 --> 00:08:23,403 Zawsze pisaliśmy jeśli mielibyśmy wyjść późno. 217 00:08:23,436 --> 00:08:27,708 Więc kiedy usłyszałem od niej, ja nie... 218 00:08:27,741 --> 00:08:31,211 Simone: Słuchaj, wiem, że to dużo. 219 00:08:31,244 --> 00:08:33,346 A moje serce pęka dla ciebie. 220 00:08:33,380 --> 00:08:35,883 Ale musisz być silny dla twojej dziewczyny właśnie teraz. 221 00:08:37,184 --> 00:08:39,820 Czy widziałeś kiedyś tego mężczyznę? wcześniej? 222 00:08:39,853 --> 00:08:41,421 To Jeff. 223 00:08:41,454 --> 00:08:44,057 Sadie go spotkała w bibliotece uniwersyteckiej. 224 00:08:44,091 --> 00:08:45,492 On to zrobił? 225 00:08:45,525 --> 00:08:47,227 Czy ona coś powiedziała o nim? 226 00:08:47,260 --> 00:08:50,063 Tak. Tylko, że był miły. 227 00:08:50,097 --> 00:08:52,532 Um, oboje byli geekami nad architekturą gotycką. 228 00:08:52,566 --> 00:08:54,735 Wygląda na to, że naprawdę lubiła ten facet. 229 00:08:54,768 --> 00:08:56,069 Zrobiła to. 230 00:08:56,103 --> 00:08:58,171 Więc go spotkałeś. Raz. 231 00:08:58,205 --> 00:09:00,107 Mam na myśli, przyszedł na kolację. Naprawdę? 232 00:09:00,140 --> 00:09:02,042 Czy pamiętasz cokolwiek, co powiedział czy zrobił to tamtej nocy? 233 00:09:02,075 --> 00:09:03,443 Czy powiedział gdzie mieszkał? 234 00:09:03,476 --> 00:09:04,778 Uczyłam się w swoim pokoju. 235 00:09:04,812 --> 00:09:06,113 Widziałem tylko jego przez jakąś minutę. 236 00:09:07,447 --> 00:09:10,050 Po prostu pamiętam jak szczęśliwa była Sadie 237 00:09:10,083 --> 00:09:12,052 bo jej dał jakaś rzadka książka 238 00:09:12,085 --> 00:09:13,587 o artyście, którego lubiła. 239 00:09:13,621 --> 00:09:14,888 Czy zachowała książkę? 240 00:09:14,922 --> 00:09:17,591 Tak. Jest na jej nocnym stoliku. 241 00:09:18,626 --> 00:09:22,062 Na podstawie tego, co wiemy do tej pory, Jeffrey Boyle jest precyzyjny, 242 00:09:22,095 --> 00:09:25,966 metodyczny, planista, który bierze dumny ze swoich dzieł. 243 00:09:25,999 --> 00:09:28,235 Jego sposób działania pozostała spójna jak dotąd. 244 00:09:28,268 --> 00:09:30,738 Wszystkie jego znane ofiary zmarli w wyniku utonięcia, 245 00:09:30,771 --> 00:09:33,774 co jest powolną śmiercią że się nim zachwyca. 246 00:09:33,807 --> 00:09:36,209 Lubi kontrolę, 247 00:09:36,243 --> 00:09:38,411 co często jest oznaką, że nasze podmiot czuje, że brakuje mu kontroli 248 00:09:38,445 --> 00:09:39,446 własnego życia. 249 00:09:39,479 --> 00:09:41,815 Atlas: Albo jest po prostu na pokaz. 250 00:09:41,849 --> 00:09:44,284 To znaczy, to jest piekło skomplikowany sposób na zabicie kogoś. 251 00:09:44,317 --> 00:09:47,655 Facet jest arogancki. Kierowany ego. Trybuna. 252 00:09:50,691 --> 00:09:51,792 [ szepcze ] Cześć. 253 00:09:51,825 --> 00:09:53,226 [ szepcze ] Cześć. Co tu robisz? 254 00:09:53,260 --> 00:09:56,630 DC mnie przysłało. Nie wiedziałeś. 255 00:09:56,664 --> 00:09:58,732 [Niesłyszalne] 256 00:09:58,766 --> 00:10:02,970 Przepraszam, że przeszkadzam. Agencie Stensen, proszę kontynuować. 257 00:10:03,003 --> 00:10:04,672 Kto to jest? Marek Atlas. 258 00:10:04,705 --> 00:10:07,474 Partner Laury, zanim ona dostała wyrzucony z BSU. 259 00:10:07,507 --> 00:10:08,341 Mhm. 260 00:10:11,511 --> 00:10:14,447 Aparat ten wyrafinowany -- 261 00:10:14,481 --> 00:10:16,850 to jasny nasz temat doskonalił swoje umiejętności 262 00:10:16,884 --> 00:10:18,919 na długo zanim się poznał z Rozalindą. 263 00:10:18,952 --> 00:10:20,854 Ale dostawanie staż -- 264 00:10:20,888 --> 00:10:23,957 to wskazuje na kogoś, kto to ma silne pragnienie akceptacji. 265 00:10:23,991 --> 00:10:26,193 Atlas: Albo połączył się z Rozalindą 266 00:10:26,226 --> 00:10:27,360 przetestować siebie przeciwko najlepszym. 267 00:10:27,394 --> 00:10:28,829 Najlepszy sposób żeby to udowodnić - 268 00:10:28,862 --> 00:10:30,297 zabić królową i weź jej koronę. 269 00:10:30,330 --> 00:10:32,165 Albo wypędzał demony ze swojej przeszłości, 270 00:10:32,199 --> 00:10:34,167 pragnął uznania starszą postacią w jego życiu. 271 00:10:34,201 --> 00:10:36,136 Nie każdego dali się nabrać potworem przez kogoś. 272 00:10:36,169 --> 00:10:38,338 Nie wszyscy się urodzili w ten sposób. 273 00:10:38,371 --> 00:10:40,974 [ szepcze ] Albo będą walczyć, albo... 274 00:10:41,008 --> 00:10:44,712 Jeśli najlepszy prognostyk przyszłości zachowanie jest zachowaniem z przeszłości, 275 00:10:44,745 --> 00:10:48,315 wtedy rozsądne jest założenie nasz obiekt uderzy ponownie. 276 00:10:48,348 --> 00:10:51,351 Nie jest samotnikiem. On pragnie połączenia. 277 00:10:51,384 --> 00:10:53,153 Lubi się popisywać. 278 00:10:53,186 --> 00:10:56,356 Kowalstwo, które wykonał na pułapce był ozdobny. 279 00:10:56,389 --> 00:10:58,826 I maska lekarza zarazy zostawił 280 00:10:58,859 --> 00:11:00,861 wykazuje niemal zmysł kaprysu. 281 00:11:00,894 --> 00:11:02,662 To wskazuje na kogoś 282 00:11:02,696 --> 00:11:05,498 który nie tylko widzi swoje umiejętności jako środek do celu 283 00:11:05,532 --> 00:11:09,369 ale raczej zdolność wyrazić siebie. 284 00:11:09,402 --> 00:11:12,205 [Maszyna warczy] 285 00:11:17,711 --> 00:11:20,147 Um, jeśli szukasz za kradzież miedzi, 286 00:11:20,180 --> 00:11:21,548 Widziałem drogę wstecz. 287 00:11:21,581 --> 00:11:22,750 O nie. 288 00:11:22,783 --> 00:11:24,684 jestem artystą, 289 00:11:24,718 --> 00:11:28,088 więc wykorzystuję złom jako materiał dla mojej rzeźby. 290 00:11:29,923 --> 00:11:32,092 Lubisz Johna Chamberlaina? 291 00:11:32,125 --> 00:11:35,195 Albo coś bardziej obrazowego, jak Stankiewicz? 292 00:11:35,228 --> 00:11:37,497 Hm, ja też jestem artystą. 293 00:11:37,530 --> 00:11:40,200 Lubię myśleć o swojej pracy jako bardziej elementarny. 294 00:11:40,233 --> 00:11:42,502 Kocham to co najbardziej pierwotne siły na ziemi — 295 00:11:42,535 --> 00:11:46,006 wiesz, ciepło, woda, zimno... robią z rzeczami. 296 00:11:46,039 --> 00:11:48,708 Jak je zmieniają, przetestuj je, 297 00:11:48,742 --> 00:11:50,610 sfałszuj je w coś nowego. 298 00:11:52,112 --> 00:11:54,081 Przepraszam. Czy jestem pretensjonalny? 299 00:11:54,114 --> 00:11:56,449 Trochę. [Śmieje się] 300 00:11:56,483 --> 00:12:02,222 Um, jestem... Tak przy okazji, jestem Mia. 301 00:12:02,255 --> 00:12:05,292 Uwielbiam to imię. Jestem Owen. 302 00:12:05,325 --> 00:12:06,894 Więc jaki artysta jesteś? 303 00:12:06,927 --> 00:12:09,062 Oh. Hm, rysuję. 304 00:12:09,096 --> 00:12:12,132 Przeważnie, hm, reprezentacyjny. 305 00:12:13,466 --> 00:12:15,135 Bardzo miło. 306 00:12:15,168 --> 00:12:19,606 Chyba oboje szukamy prawdy i wzniosłość w katastrofie. 307 00:12:19,639 --> 00:12:21,708 Wow. A ja jestem pretensjonalny? 308 00:12:21,741 --> 00:12:24,544 [chichocze] 309 00:12:24,577 --> 00:12:28,048 Wiesz, jest sękaty wrak półciężarówki w tamtą stronę 310 00:12:28,081 --> 00:12:30,117 jeśli chcesz sprawdź to. 311 00:12:32,419 --> 00:12:35,755 pomyślałem nigdy byś nie zapytał. 312 00:12:35,789 --> 00:12:37,390 Pospiesz się. 313 00:12:37,424 --> 00:12:40,293 [ gra trzymająca w napięciu muzyka ] 314 00:12:45,966 --> 00:12:48,268 Jak możesz po prostu walc tutaj 315 00:12:48,301 --> 00:12:50,003 i zaprzeczaj mi w ten sposób na oczach wszystkich? 316 00:12:50,037 --> 00:12:51,972 Bardzo mi przykro. Szczerze pomyślałem wiedziałeś, że przyjdę. 317 00:12:52,005 --> 00:12:53,673 Wciąż znajduję równowagę tutaj. 318 00:12:53,706 --> 00:12:55,575 Ostatnia rzecz, której potrzebuję czy mnie podważasz? 319 00:12:55,608 --> 00:12:58,078 Nigdy bym cię nie podważył. Za bardzo boję się twojej szalonej twarzy. 320 00:12:58,111 --> 00:12:59,779 Widzieć? Tęsknię jednak. 321 00:12:59,813 --> 00:13:01,481 Tak. Jestem pewien, że tak. Hej. 322 00:13:01,514 --> 00:13:03,516 Hej. 323 00:13:03,550 --> 00:13:06,619 Wyjęłaś ze swojego pudełka biurze i nigdy nie oglądał się za siebie. 324 00:13:06,653 --> 00:13:08,588 Nigdy nie wróciłem moje telefony. 325 00:13:08,621 --> 00:13:10,157 Przepraszam. 326 00:13:10,190 --> 00:13:14,527 Po prostu potrzebowałem... czystej przerwy po wszystkim. 327 00:13:14,561 --> 00:13:15,929 Tak. 328 00:13:15,963 --> 00:13:17,330 Słyszałem, że awansowałeś. 329 00:13:17,364 --> 00:13:18,932 zrobiłem. 330 00:13:18,966 --> 00:13:21,134 Hmm. Cóż, wiesz, że tylko masz podskoczyłem, bo wyszedłem. 331 00:13:21,168 --> 00:13:23,136 W porządku. Tak. Powtarzaj to sobie. 332 00:13:23,170 --> 00:13:25,538 Masz nowego partnera? Jeszcze nie. 333 00:13:25,572 --> 00:13:27,774 Wszyscy inni cierpią w porównaniu. 334 00:13:27,807 --> 00:13:29,509 Garza: Laboratorium pobrało odciski 335 00:13:29,542 --> 00:13:31,811 z książki Simone i Carter wniesiony. 336 00:13:31,845 --> 00:13:34,781 W końcu mamy nasz temat prawdziwe nazwisko – Eli Reynolds. 337 00:13:34,814 --> 00:13:36,716 Urodzony i wychowany na zewnątrz z Denver. 338 00:13:36,749 --> 00:13:39,486 Więc powiedzcie mi, któreś z was, co czy jest szansa, że wrócił do domu? 339 00:13:39,519 --> 00:13:40,520 Po tobie. 340 00:13:40,553 --> 00:13:42,389 O nie. Ty pierwszy. nalegam. 341 00:13:42,422 --> 00:13:44,557 Dziękuję. Powiedziałbym, że szanse są 50-50. 342 00:13:44,591 --> 00:13:47,360 Ale nawet jeśli go tam nie ma, zdobędziemy kluczową wiedzę 343 00:13:47,394 --> 00:13:49,729 o jego rozwoju to pomoże nam go złapać. 344 00:13:49,762 --> 00:13:51,464 Dobry. Laura. Laura: Tak. 345 00:13:51,498 --> 00:13:53,133 O czym to mówi zatrzymany zegar ma rację 346 00:13:53,166 --> 00:13:54,801 dwa razy dziennie? Taki jest duch. 347 00:13:54,834 --> 00:13:57,704 Denver to prawda. Koła w górę za 30. 348 00:13:57,737 --> 00:13:59,439 [Buczenie silników] 349 00:14:01,074 --> 00:14:04,244 Eli Reynolds nie złożył wniosku zeznanie podatkowe za 10 lat. 350 00:14:04,277 --> 00:14:06,346 Ma zero Obecność w Internecie. 351 00:14:06,379 --> 00:14:09,216 Cóż, porzucił swoje dawne życie, ale dlaczego? 352 00:14:09,249 --> 00:14:11,551 Musimy się dowiedzieć co uczyniło go tym, kim jest dzisiaj. 353 00:14:11,584 --> 00:14:13,987 Albo...Albo rozpoznajemy że jest to bardziej prawdopodobne 354 00:14:14,021 --> 00:14:15,923 narodził się nasz temat z mózgiem 355 00:14:15,956 --> 00:14:18,358 predysponowany do socjopatia narcystyczna. 356 00:14:18,391 --> 00:14:20,660 Tykająca bomba zegarowa. Czekam na jego bezpiecznik być oświetlonym. 357 00:14:20,693 --> 00:14:22,395 Nie każdy socjopata jest mordercą. 358 00:14:22,429 --> 00:14:23,931 Wysięgnik. 359 00:14:23,964 --> 00:14:26,333 Ponieważ mnóstwo dzieci przyszedł do mojego biura, 360 00:14:26,366 --> 00:14:28,668 i żaden z nich nie wyszedł seryjni mordercy. 361 00:14:28,701 --> 00:14:30,537 O których wiesz. Atlas: Odpowiedz mi na to, Simone. 362 00:14:30,570 --> 00:14:32,272 Czy któryś z nich był sadystą, z antyspołecznością 363 00:14:32,305 --> 00:14:33,773 lub graniczne zaburzenia osobowości? 364 00:14:33,806 --> 00:14:35,909 Nie o to chodzi, Marek. Jasne, że tak, Lauro. 365 00:14:35,943 --> 00:14:37,377 Każdy seryjny morderca ma inny 366 00:14:37,410 --> 00:14:39,346 diagnoza psychologiczna, i przybicie go do ziemi — 367 00:14:39,379 --> 00:14:41,248 Nie pomaga nam to złapać nasz temat. 368 00:14:41,281 --> 00:14:42,515 Jak zwykle się mylisz. 369 00:14:42,549 --> 00:14:45,018 Nie, nie jestem. Oh naprawdę? 370 00:14:45,052 --> 00:14:47,020 Czy powinniśmy ponownie odwiedzić to miejsce? Zabójca z płytkiego grobu — 371 00:14:47,054 --> 00:14:49,622 kogo złapałem? Dobra. Wystarczająco. 372 00:14:49,656 --> 00:14:50,790 Wielkie nieba. 373 00:14:50,823 --> 00:14:53,593 Wy dwoje, jesteście jak moje siostry. 374 00:14:53,626 --> 00:14:56,696 A kiedy wylądujemy, Cartera, Brendona, Atlasa, 375 00:14:56,729 --> 00:14:58,631 zapłacisz ojcu Heliego wizyta. 376 00:14:58,665 --> 00:15:00,133 Laura, zabierz Simone do zrobienia 377 00:15:00,167 --> 00:15:02,402 jej „Ligę Niezwykłych”. Doradcy zawodowi”. 378 00:15:02,435 --> 00:15:04,104 Przyjrzymy się dzieciństwa tego człowieka 379 00:15:04,137 --> 00:15:06,539 pod dwoma różnymi kątami, OK? 380 00:15:06,573 --> 00:15:08,108 Działa dla mnie. 381 00:15:08,141 --> 00:15:09,642 Niech wygra najlepsza teoria. 382 00:15:09,676 --> 00:15:11,544 Och, tak będzie. 383 00:15:11,578 --> 00:15:14,547 ** 384 00:15:14,581 --> 00:15:16,383 [Pies szczeka w oddali] 385 00:15:16,416 --> 00:15:18,285 Tak, wygląda na to, że Laura ładnie się wpasowała 386 00:15:18,318 --> 00:15:20,287 w biurze terenowym w Los Angeles. Jak rękawiczka. 387 00:15:20,320 --> 00:15:21,955 Jak traktuje ją Los Angeles? Zadomowiła się? 388 00:15:21,989 --> 00:15:23,390 Ona zawiera przyjaźnie? Ona się spotyka? 389 00:15:23,423 --> 00:15:25,392 Właściwie, ona jest... Idź z powrotem... 390 00:15:25,425 --> 00:15:27,060 Och. ...na wypadek, gdyby był w środku i próbuje upolować królika. 391 00:15:27,094 --> 00:15:28,528 Tak. Jasne. [Zapukaj do drzwi] 392 00:15:32,932 --> 00:15:35,402 Co? Josha Reynoldsa? 393 00:15:35,435 --> 00:15:37,470 Tak. Kim jesteś? 394 00:15:37,504 --> 00:15:40,073 Agentka specjalna Hope, FBI. To jest agent specjalny Atlas. 395 00:15:40,107 --> 00:15:41,674 Jesteśmy tutaj o twoim synu, Eli. 396 00:15:41,708 --> 00:15:43,310 Czy on jest w domu? 397 00:15:43,343 --> 00:15:45,112 Nie. Dlaczego? 398 00:15:45,145 --> 00:15:47,014 Jest poszukiwany za wielokrotne morderstwa. 399 00:15:47,047 --> 00:15:48,481 Zaproś nas do środka. 400 00:15:50,817 --> 00:15:54,021 Nie masz nic przeciwko, jeśli rzucimy okiem w pobliżu, potwierdzić, że go tu nie ma? 401 00:15:54,054 --> 00:15:55,588 Masz nakaz? 402 00:15:55,622 --> 00:15:57,390 Mogę dostać jednego. 403 00:15:58,858 --> 00:15:59,892 Zacząć robić. 404 00:16:06,399 --> 00:16:08,968 Wiesz, mylisz się o Elim. 405 00:16:09,002 --> 00:16:11,871 Dzieciak nie jest zabójcą. 406 00:16:11,904 --> 00:16:13,840 Rozmawiałeś ze swoim synem? ostatnio? 407 00:16:13,873 --> 00:16:16,109 Hm, miesiące temu. Tylko krótka rozmowa. 408 00:16:16,143 --> 00:16:17,844 Wrócił na wschód gdzieś. 409 00:16:17,877 --> 00:16:19,712 Gdzie na wschód? 410 00:16:19,746 --> 00:16:21,114 Nie wiem. 411 00:16:21,148 --> 00:16:25,652 Słuchaj, wyszedł z domu o 19. Od tamtej pory niewiele rozmawialiśmy. 412 00:16:25,685 --> 00:16:28,655 Dlaczego tak jest? Jestem jego ojcem, nie jego najlepszy przyjaciel. 413 00:16:28,688 --> 00:16:31,058 Panie Reynolds, te oskarżenia przeciwko Twojemu synowi są poważne. 414 00:16:31,091 --> 00:16:33,460 Jeśli coś wiesz, to nie jesteś nam powiedzieć, musimy wiedzieć. 415 00:16:33,493 --> 00:16:37,297 Chciałbym Ci pomóc, ale... nie mogę. 416 00:16:37,330 --> 00:16:39,566 [Dzwoni dzwonek] Martin: Pamiętam Eliego. 417 00:16:39,599 --> 00:16:42,469 Był zmartwiony. 418 00:16:42,502 --> 00:16:45,472 Martwisz się jak? No wiesz, to co zwykle... 419 00:16:45,505 --> 00:16:48,475 problemy w domu, odgrywanie w szkole. 420 00:16:48,508 --> 00:16:51,211 Może... 421 00:16:51,244 --> 00:16:53,880 Może mogłem zrobić więcej żeby mu wtedy pomóc. 422 00:16:53,913 --> 00:16:55,548 Słuchaj, czuję cię. 423 00:16:55,582 --> 00:16:57,817 Dostajemy tylko te dzieci przez cztery lata. 424 00:16:57,850 --> 00:17:00,087 To znaczy, jest tylko tyle możesz zrobić. 425 00:17:00,120 --> 00:17:03,756 Jakiego rodzaju problemy Eli miał w domu? 426 00:17:03,790 --> 00:17:04,757 Nadużywać? 427 00:17:04,791 --> 00:17:06,826 Och, nie wiem. 428 00:17:06,859 --> 00:17:07,860 Może. 429 00:17:07,894 --> 00:17:09,696 Cóż, może nie. 430 00:17:09,729 --> 00:17:11,264 Jest napisane, że dzwoniłeś usługi społeczne. 431 00:17:11,298 --> 00:17:13,900 Najwyraźniej coś pomyślałeś działo się. 432 00:17:13,933 --> 00:17:17,537 Cóż, były znaki niedożywienia. 433 00:17:18,971 --> 00:17:21,841 Wydawało mi się, że widziałem oparzenia. 434 00:17:21,874 --> 00:17:25,512 Opieka społeczna przyjrzała się i nic nie zrobili. 435 00:17:25,545 --> 00:17:28,715 Co powiedział ci Eli o molestowaniu? 436 00:17:28,748 --> 00:17:31,518 Uh... niewiele. 437 00:17:31,551 --> 00:17:33,853 Mnh-mnh. Cofam to, co powiedziałem. 438 00:17:33,886 --> 00:17:35,422 Zawiodłeś tego dzieciaka, 439 00:17:35,455 --> 00:17:37,857 a teraz on tam jest torturowanie ludzi na śmierć. 440 00:17:37,890 --> 00:17:40,127 Powiesz nam wszystko co wiesz 441 00:17:40,160 --> 00:17:42,395 albo mi się uda moja misja 442 00:17:42,429 --> 00:17:45,332 aby zobaczyć, że jesteś legalny obciążony za to, co zrobiłeś. 443 00:17:46,599 --> 00:17:51,138 Powiedział mi o swoim ojcu chciałam go wzmocnić... 444 00:17:51,171 --> 00:17:55,108 że trzymał go pod wodą aby sprawdzić jego wytrzymałość. 445 00:17:56,843 --> 00:17:58,445 [Dzwoni telefon komórkowy] 446 00:17:58,478 --> 00:18:00,247 Hej. 447 00:18:00,280 --> 00:18:01,648 Simone: Nadal jesteś? w domu taty? 448 00:18:01,681 --> 00:18:03,383 Nie. Właśnie wyszliśmy. Dlaczego? 449 00:18:03,416 --> 00:18:05,485 Ojciec Eliego znęcał się nad nim jako dziecko. 450 00:18:05,518 --> 00:18:07,620 Tworzy na nowo co przeżył. 451 00:18:07,654 --> 00:18:10,390 Wracamy. Tata kłamie. 452 00:18:10,423 --> 00:18:12,492 [ Obroty silnika, pisk opon] 453 00:18:12,525 --> 00:18:19,532 ** 454 00:18:20,533 --> 00:18:22,235 Atlas: Hej! 455 00:18:22,269 --> 00:18:24,237 Hej, hej, hej, hej. Przestań robić to, co robisz. 456 00:18:24,271 --> 00:18:26,072 Podnieś ręce do góry! Hej! Zatrzymywać się! 457 00:18:26,105 --> 00:18:27,940 Atlas: Ręce do góry! Rzuć pudełko! 458 00:18:27,974 --> 00:18:30,843 OK, OK, OK. Jesteście tacy poważni. 459 00:18:32,679 --> 00:18:34,814 Ręce za plecami. 460 00:18:34,847 --> 00:18:36,616 [Plik kajdanek] 461 00:18:36,649 --> 00:18:39,118 ** 462 00:18:44,023 --> 00:18:46,526 Carter: Płonące dowody, próbując wszystko zniszczyć 463 00:18:46,559 --> 00:18:48,027 to mogłoby udowodnić patologia twojego syna... 464 00:18:48,060 --> 00:18:50,096 To krzyczy wspólnik. 465 00:18:50,129 --> 00:18:52,332 Patrzysz na życie bez możliwości tutaj o zwolnienie warunkowe. 466 00:18:52,365 --> 00:18:54,301 Eli opuścił dom o 19. 467 00:18:54,334 --> 00:18:57,036 Miałem jack-all z tym zrobić, ok? 468 00:18:57,069 --> 00:18:58,505 Więc dlaczego płonąłeś jego rzeczy? 469 00:18:58,538 --> 00:19:00,540 Ponieważ was znałem próbowałby mnie obwiniać. 470 00:19:00,573 --> 00:19:02,108 Masz cholerną rację. 471 00:19:02,141 --> 00:19:04,511 Znęcałeś się nad swoim synem. Torturowałeś go. 472 00:19:04,544 --> 00:19:07,380 Eli urodził się miękki. 473 00:19:07,414 --> 00:19:10,517 Właśnie próbowałem mu dać siła i trochę kręgosłupa. 474 00:19:10,550 --> 00:19:12,785 Próbowałem go zrobić poczuć się jak mężczyzna. 475 00:19:12,819 --> 00:19:13,953 Zrobiłeś z niego zabójcę. 476 00:19:13,986 --> 00:19:15,021 Gdzie on jest teraz? 477 00:19:15,054 --> 00:19:16,456 Mówiłem ci. Nie wiem. 478 00:19:16,489 --> 00:19:18,791 Nie wierzę ci. Musisz nam powiedzieć, gdzie on jest. 479 00:19:18,825 --> 00:19:20,026 Człowiek. 480 00:19:22,262 --> 00:19:25,365 Skończyłem rozmawiać. Chcę prawnika. 481 00:19:33,273 --> 00:19:35,408 Wspaniale było rozmawiać do was. 482 00:19:35,442 --> 00:19:39,078 W porządku. Sprawdził więc wytrzymałość Heliego. 483 00:19:39,111 --> 00:19:42,215 A potem Eli podąża za nim, testuje wytrzymałość swoich ofiar 484 00:19:42,249 --> 00:19:43,516 umieszczając je w tych pudełkach. 485 00:19:43,550 --> 00:19:48,255 Ale... co jeśli tortury jest jak pokręcona droga 486 00:19:48,288 --> 00:19:49,656 poznać jego ofiary? 487 00:19:49,689 --> 00:19:51,491 Wiesz, on chce, żeby poczuli jak on się czuje, 488 00:19:51,524 --> 00:19:54,827 cierpieć tak jak on cierpi więc go rozumieją. 489 00:19:54,861 --> 00:19:56,729 Nikt nie chce iść przez życie czuć się samotny. 490 00:19:56,763 --> 00:19:58,831 To interesujące. 491 00:19:58,865 --> 00:20:02,034 Znaleziono wyniki badań kryminalistycznych w Denver telefon płatny 492 00:20:02,068 --> 00:20:04,271 na dole z grilla. 493 00:20:04,304 --> 00:20:06,706 Oh. To wypalony telefon. 494 00:20:06,739 --> 00:20:08,341 Dosłownie. 495 00:20:08,375 --> 00:20:09,376 Przepraszam. 496 00:20:09,409 --> 00:20:11,077 Biorąc pod uwagę profil Eliego, to ma sens 497 00:20:11,110 --> 00:20:12,945 będzie próbował utrzymać kontakt z ojcem, 498 00:20:12,979 --> 00:20:14,080 udowodnić swoją godność. 499 00:20:14,113 --> 00:20:16,249 Garza: Tak, więc jeśli laboratorium może to wskrzesić, 500 00:20:16,283 --> 00:20:17,417 może nas to dopadnie Lokalizacja Eliego. 501 00:20:17,450 --> 00:20:19,051 Myślisz, że jest w mieście? 502 00:20:19,085 --> 00:20:21,187 Myślę, że musimy poczekać i zobacz, co powie ten telefon. 503 00:20:21,220 --> 00:20:23,055 Więc wszyscy wydajemy noc – w stylu FBI. 504 00:20:23,089 --> 00:20:25,392 Czy chcę wiedzieć jaki jest sposób FBI? 505 00:20:25,425 --> 00:20:28,027 Dwóch do pokoju. W najtańszym motelu w mieście. 506 00:20:28,060 --> 00:20:29,629 Zasypiamy. 507 00:20:29,662 --> 00:20:32,632 ** 508 00:20:32,665 --> 00:20:34,567 *Wszyscy mówią, wszyscy mówią* 509 00:20:34,601 --> 00:20:37,637 *Oni nic nie wiedzą, tak * 510 00:20:37,670 --> 00:20:39,238 * Próbuję iść chodnikiem... 511 00:20:39,272 --> 00:20:42,074 Twoja teoria o temacie 512 00:20:42,108 --> 00:20:44,210 testując wytrzymałość ofiar był na miejscu. 513 00:20:44,243 --> 00:20:45,578 Studiujesz psychologia behawioralna? 514 00:20:45,612 --> 00:20:47,414 [chichocze] Nie. 515 00:20:47,447 --> 00:20:48,981 Nie. Byłem aktorem. 516 00:20:49,015 --> 00:20:50,817 Naprawdę? Naprawdę. 517 00:20:50,850 --> 00:20:52,719 Wow. Tak. 518 00:20:52,752 --> 00:20:54,987 To znaczy, mógłbyś... mógłbyś być Tomem Cruisem, o ile wiem. 519 00:20:55,021 --> 00:20:56,155 Najczęściej oglądam baseball. 520 00:20:56,188 --> 00:20:59,058 Nie - bez urazy. Nie. Nie zajęto żadnego. 521 00:20:59,091 --> 00:21:00,993 Doceniam pozytywne opinie. 522 00:21:01,027 --> 00:21:03,062 wiesz, Nie mam tu zbyt wiele do zaoferowania 523 00:21:03,095 --> 00:21:05,632 pomiędzy byciem nowicjuszem, były aktor. 524 00:21:05,665 --> 00:21:08,435 Nie zdarza się to zbyt często. Dziękuję. 525 00:21:08,468 --> 00:21:10,169 Spraw, żeby szanowali co przyniesiesz do stołu. 526 00:21:10,202 --> 00:21:12,339 To znaczy, aktorzy muszą tacy być intuicyjnie, prawda? 527 00:21:12,372 --> 00:21:14,006 Twórz historie wcielić się w postać. 528 00:21:14,040 --> 00:21:15,642 To w zasadzie co robią dobrzy profilerzy. 529 00:21:15,675 --> 00:21:17,910 Więc już jesteś do przodu gry. 530 00:21:17,944 --> 00:21:20,680 Laura to twardy orzech pęknąć. 531 00:21:20,713 --> 00:21:23,350 Samo zdobycie zajęło mi dwa miesiące śmiech z niej. 532 00:21:23,383 --> 00:21:26,118 Ale wiesz, kiedy jej na to pozwolisz poznaj swoją wartość, 533 00:21:26,152 --> 00:21:29,456 ona...nadal na pewno będzie bardzo surowo dla ciebie, 534 00:21:29,489 --> 00:21:31,123 ale będziesz miał jej szacunek. 535 00:21:31,157 --> 00:21:33,125 Simone: Napadłem na automat. 536 00:21:33,159 --> 00:21:35,862 Co? Żadnych płonących gorących cheetosów? 537 00:21:35,895 --> 00:21:37,464 Nie potrzebujesz ich, 538 00:21:37,497 --> 00:21:39,866 z całym tym upałem między tobą a Atlasem. 539 00:21:39,899 --> 00:21:43,703 Co? Nie wiem o czym mówisz. 540 00:21:46,005 --> 00:21:49,041 Bywałem wśród napalonych nastolatków przez ostatnie 20 lat. 541 00:21:49,075 --> 00:21:51,744 Mój detektor chemiczny jest na miejscu. 542 00:21:53,179 --> 00:21:56,315 Wiesz, ja też... Wymiotuję za każdym razem, gdy widzę krew, 543 00:21:56,349 --> 00:21:59,285 s-więc jest... jest też to. 544 00:21:59,318 --> 00:22:00,953 Laura mówi to reakcja niechęci 545 00:22:00,987 --> 00:22:04,524 do bycia pokrytym sceniczną krwią przez tyle lat, ale... 546 00:22:04,557 --> 00:22:05,792 Czy kiedykolwiek próbowałeś B-MAC? 547 00:22:05,825 --> 00:22:07,460 Hamburgera? 548 00:22:07,494 --> 00:22:10,062 Szerokie umysły radzenie sobie afektywne. 549 00:22:10,096 --> 00:22:12,732 To sposób oszukać mózg. 550 00:22:12,765 --> 00:22:15,234 Pomyśl o czymś to cię uszczęśliwia. 551 00:22:15,267 --> 00:22:16,669 Szybki. Pierwsza rzecz to przychodzi mi do głowy. Pospiesz się. 552 00:22:16,703 --> 00:22:19,406 Umyć szczenięta. 553 00:22:19,439 --> 00:22:21,674 Stary, co? 554 00:22:21,708 --> 00:22:22,875 Umyć szczenięta. 555 00:22:24,076 --> 00:22:26,646 Kiedy byłem dzieckiem, Miałem psa, który miał 10 szczeniąt, 556 00:22:26,679 --> 00:22:30,049 i, uh, chcieliśmy uzyskać, jak, naprawdę urocze ich zdjęcie, 557 00:22:30,082 --> 00:22:31,217 więc my-- włożyliśmy je do zlewu. 558 00:22:31,250 --> 00:22:32,885 I... I po prostu pamiętam ich, jak, 559 00:22:32,919 --> 00:22:36,523 duże oczy i opadające uszy patrząc na nas. 560 00:22:36,556 --> 00:22:42,094 To po prostu duża miska, jak... puszyste... dobroć. 561 00:22:42,128 --> 00:22:44,063 Umyć szczenięta. 562 00:22:44,096 --> 00:22:45,432 Dobra. 563 00:22:45,465 --> 00:22:47,834 Więc od teraz kiedy widzisz krew... 564 00:22:47,867 --> 00:22:49,936 Mhm. ...pomyśl o szczeniętach zlewu. 565 00:22:50,903 --> 00:22:53,339 Byliśmy świetnymi partnerami. 566 00:22:53,372 --> 00:22:56,409 I wiesz, jest pewna bliskość 567 00:22:56,443 --> 00:22:58,077 to się z tym wiąże. 568 00:22:58,110 --> 00:23:00,780 Nic więcej. Simone: Chodź. 569 00:23:00,813 --> 00:23:04,050 Jeśli dziewczyny nie potrafią prowadzić soczystych rozmów na piżamowej imprezie pluskwy, 570 00:23:04,083 --> 00:23:07,019 to będzie nudna noc. 571 00:23:07,053 --> 00:23:09,789 Dobra. To skomplikowane. 572 00:23:09,822 --> 00:23:13,125 Wiesz, kiedy odszedłem z BSU i -- i poszedł na urlop naukowy, 573 00:23:13,159 --> 00:23:17,897 sięgnął i próbowałem być przyjacielem. 574 00:23:17,930 --> 00:23:19,231 Ale go uprzedziłam. 575 00:23:19,265 --> 00:23:21,468 Wiesz i... 576 00:23:21,501 --> 00:23:24,103 Chyba po prostu potrzebowałam dystansu z mojego starego życia. 577 00:23:24,136 --> 00:23:26,238 Więc... spałaś z nim. 578 00:23:26,272 --> 00:23:27,740 Rozumiem. Powinieneś był to po prostu powiedzieć. 579 00:23:27,774 --> 00:23:30,777 Nie, nie rozumiesz. Nigdy się nie kontaktowaliśmy. 580 00:23:30,810 --> 00:23:33,379 Byłem zbyt zajęty byciem wiernym mojemu narzeczonemu, śmieciu 581 00:23:33,412 --> 00:23:35,247 kiedykolwiek podjąć jakiekolwiek działania. 582 00:23:35,281 --> 00:23:38,317 Cóż, były to były z jakiegoś powodu. 583 00:23:38,350 --> 00:23:41,353 Hej, nie masz pierścionka na palcu, więc... 584 00:23:43,856 --> 00:23:46,726 Wreszcie zdjął wczoraj. 585 00:23:46,759 --> 00:23:50,730 Zabawne, jak mały pierścionek mogłoby mieć takie znaczenie, prawda? 586 00:23:50,763 --> 00:23:53,933 Rzuciłem ostatnią w oceanie. 587 00:23:53,966 --> 00:23:57,269 Cóż, emocjonalnie było wspaniale. 588 00:23:57,303 --> 00:24:00,339 Finansowo.... nie tak bardzo. 589 00:24:00,372 --> 00:24:03,643 Nie byłem singlem za prawie dwie dekady. 590 00:24:03,676 --> 00:24:07,514 Czuję się jak mój świat jest poza swoją osią. 591 00:24:07,547 --> 00:24:09,916 Mówią, że to twój pierwszy rozwód jest najtrudniejsze. 592 00:24:09,949 --> 00:24:11,918 To kłamstwo. 593 00:24:11,951 --> 00:24:13,786 Zanim usłyszysz mówią trzy różne kobiety 594 00:24:13,820 --> 00:24:15,522 że popełnili błąd poślubiając cię... 595 00:24:15,555 --> 00:24:17,123 [chichocze] 596 00:24:17,156 --> 00:24:18,691 ...zaczynasz myśleć może to ty jesteś problemem. 597 00:24:18,725 --> 00:24:21,193 I to, mój przyjacielu, to jest kiedy zaczyna się prawdziwy ból. 598 00:24:21,227 --> 00:24:23,796 Więc... cieszyć się pierwszym rozwodem. 599 00:24:23,830 --> 00:24:24,997 [Kliknięcie językiem] 600 00:24:25,031 --> 00:24:27,199 [Pojazdy przejeżdżające w oddali] 601 00:24:27,233 --> 00:24:28,935 Dziwne ale pocieszająca rada. 602 00:24:28,968 --> 00:24:30,503 [Wydycha głęboko] 603 00:24:30,537 --> 00:24:35,842 Najlepszy sposób, żeby o kimś zapomnieć jest dostać się pod kogoś. 604 00:24:35,875 --> 00:24:38,044 Rozmawialiśmy o uchu. 605 00:24:38,077 --> 00:24:40,479 I ta słodka rzecz po drugiej stronie basenu wybiera. 606 00:24:40,513 --> 00:24:43,282 Więc powinieneś iść porozmawiać do niej. 607 00:24:43,315 --> 00:24:44,951 To się nie stanie. 608 00:24:44,984 --> 00:24:47,286 Zmień zdanie, Simone całkiem niezła skrzydłowa kobieta. 609 00:24:47,319 --> 00:24:50,723 Chociaż kobieta siedzi samotnie przy motelowym basenie, 610 00:24:50,757 --> 00:24:51,724 to wydaje się trochę sus. 611 00:24:51,758 --> 00:24:52,992 Przeszedłbym. 612 00:24:53,025 --> 00:24:54,527 Uderzyłbym to. 613 00:24:54,561 --> 00:24:56,028 Więc bądź moim gościem. 614 00:24:56,062 --> 00:24:58,364 Ale kiedy ostatnio sprawdzałem, nie pytałem dla którejkolwiek z twoich opinii. 615 00:24:58,397 --> 00:25:00,166 Nie jestem nawet oficjalnie już rozwiedziony. 616 00:25:00,199 --> 00:25:02,034 Nie byłabym nawet gotowa gdybym był. 617 00:25:02,068 --> 00:25:04,704 Poza tym, jesteśmy tutaj pracując nad sprawą. 618 00:25:04,737 --> 00:25:07,206 Łączenie się z kimś jest po prostu... 619 00:25:07,239 --> 00:25:09,041 lepki. 620 00:25:09,075 --> 00:25:11,477 [Zapukaj do drzwi, syrena wyje w oddali] 621 00:25:11,510 --> 00:25:15,314 * Wyje cicho jak wilk w ciemności * 622 00:25:15,347 --> 00:25:17,984 ** 623 00:25:18,017 --> 00:25:19,485 * Zostałem użądlony 624 00:25:19,518 --> 00:25:21,287 Hmm... 625 00:25:23,255 --> 00:25:26,859 ...myliłem się aby wyciąć cię z mojego życia. 626 00:25:26,893 --> 00:25:29,596 Tak. Tak, byłeś. 627 00:25:31,263 --> 00:25:33,332 Byłem tylko... Wiesz, byłem... 628 00:25:33,365 --> 00:25:36,569 [wzdycha] ...upokorzony. 629 00:25:36,603 --> 00:25:38,237 I wszyscy myśleli Rozpadałem się 630 00:25:38,270 --> 00:25:40,072 ponieważ Sam oszukał na mnie. 631 00:25:41,207 --> 00:25:43,075 Ale myślę, że najgorsza część wiedział 632 00:25:43,109 --> 00:25:48,047 że mój najlepszy przyjaciel w oddziale, ty... 633 00:25:48,080 --> 00:25:50,583 mniej o mnie myślał. 634 00:25:52,451 --> 00:25:55,221 Ale wiesz dobra wiadomość? 635 00:25:56,723 --> 00:25:58,290 Myślę, że wróciłem. 636 00:25:58,324 --> 00:25:59,358 Mhm. 637 00:25:59,391 --> 00:26:00,526 Lepiej niż kiedykolwiek. Wow. 638 00:26:00,559 --> 00:26:02,228 Tak. 639 00:26:02,261 --> 00:26:04,463 Jak to możliwe drugi najlepszy profiler jakiego znam 640 00:26:04,496 --> 00:26:06,799 żeby było jeszcze lepiej? Oj. Drugi? 641 00:26:08,000 --> 00:26:10,102 Dobra. Tak. Najlepsze. 642 00:26:12,672 --> 00:26:14,473 Naprawdę mi przykro. 643 00:26:16,175 --> 00:26:18,544 Proszę, nie znienawidź mnie. 644 00:26:18,577 --> 00:26:20,546 Nigdy nie mógłbym cię nienawidzić. Chodź tutaj. 645 00:26:20,579 --> 00:26:21,948 ** 646 00:26:21,981 --> 00:26:27,987 *Cała ta chemia sprawiło, że upadłam* 647 00:26:28,020 --> 00:26:29,922 ** 648 00:26:29,956 --> 00:26:32,424 * Och, ja 649 00:26:32,458 --> 00:26:34,593 * Och, mój 650 00:26:34,627 --> 00:26:38,497 * Zdecydowanie jestem naćpany 651 00:26:38,530 --> 00:26:40,800 ** 652 00:26:40,833 --> 00:26:43,469 *Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze 653 00:26:43,502 --> 00:26:47,139 ** 654 00:26:47,173 --> 00:26:50,242 *Dobrze, dobrze, dobrze, dobrze 655 00:26:50,276 --> 00:26:52,912 *Dobrze, dobrze 656 00:26:52,945 --> 00:26:58,184 ** 657 00:26:58,217 --> 00:27:03,422 A więc jak fajnie sztuka przemysłowa, bracie 658 00:27:03,455 --> 00:27:05,257 w ogóle zająć się winem? 659 00:27:05,291 --> 00:27:07,026 Cóż... [Śpiew owadów] 660 00:27:07,059 --> 00:27:08,460 ...jeśli masz dobre wino, 661 00:27:08,494 --> 00:27:11,597 to znaczy, że miałeś winogrona to przetrwało, prawda? 662 00:27:11,630 --> 00:27:14,533 Im silniejszy jest wiatr, im bardziej skalista gleba, 663 00:27:14,566 --> 00:27:17,469 tym bardziej złożone i interesujące wino będzie. 664 00:27:17,503 --> 00:27:19,271 Jak twoja praca. 665 00:27:19,305 --> 00:27:21,808 [chichocze] Zauważam tutaj pewien motyw. 666 00:27:21,841 --> 00:27:23,710 [chichocze cicho] Masz mnie. 667 00:27:23,743 --> 00:27:26,813 [chichocze] I to jest dobre wino. 668 00:27:26,846 --> 00:27:29,215 Przepraszam. [chichocze] 669 00:27:29,248 --> 00:27:32,351 Po prostu większość moich wcześniejszych doświadczeń 670 00:27:32,384 --> 00:27:34,020 wyszedł z pudełka. 671 00:27:34,053 --> 00:27:35,988 Tak, to... jest całkiem nieźle. 672 00:27:36,022 --> 00:27:38,324 Mhm. [Wstrzymuje oddech] Ale wiesz co? 673 00:27:38,357 --> 00:27:42,962 Mam naprawdę, naprawdę specjalna butelka w piwnicy. 674 00:27:42,995 --> 00:27:45,832 Przyjdź i sprawdź. [Odtwarza muzykę w wolniejszym tempie] 675 00:27:45,865 --> 00:27:49,335 Um... m-- [chichocze cicho] 676 00:27:49,368 --> 00:27:52,371 Właściwie, hm... może następnym razem. 677 00:27:52,404 --> 00:27:57,043 Ja, hm... Po prostu miałem już tak dużo. 678 00:27:57,076 --> 00:28:00,112 Jasne? Zaufaj mi, pokochasz to. 679 00:28:01,113 --> 00:28:03,049 Nie. 680 00:28:03,082 --> 00:28:05,752 Powinienem... Powinienem naprawdę... 681 00:28:05,785 --> 00:28:07,854 Myślę, że powinienem iść. Powinienem wyruszyć. 682 00:28:08,788 --> 00:28:10,389 Dobra. Tak. 683 00:28:10,422 --> 00:28:16,863 ** 684 00:28:16,896 --> 00:28:18,831 [Brzęczenie klamki] 685 00:28:18,865 --> 00:28:24,103 ** 686 00:28:24,136 --> 00:28:29,408 ** 687 00:28:29,441 --> 00:28:30,910 [Brzęczenie klamki] 688 00:28:30,943 --> 00:28:34,580 ** 689 00:28:34,613 --> 00:28:36,482 [Wstrzymuje oddech] 690 00:28:41,754 --> 00:28:44,623 [Śpiew ptaków, przejeżdżające pojazdy] 691 00:28:47,894 --> 00:28:50,462 Spóźniłeś się ostatniej nocy. 692 00:28:50,496 --> 00:28:53,699 Mam nadzieję, że ten uśmiech coś znaczy było tak dobrze, jak sobie wyobrażałeś. 693 00:28:53,732 --> 00:28:56,402 Hm. Lepsza. 694 00:28:56,435 --> 00:28:57,804 Och! 695 00:28:57,837 --> 00:28:59,238 Wiem, że to prawda! Dobra. 696 00:28:59,271 --> 00:29:02,875 To po prostu zostaje między nami, albo inaczej. 697 00:29:02,909 --> 00:29:05,711 Znicze dostają szwy. 698 00:29:05,744 --> 00:29:07,446 Wszystko w porządku? 699 00:29:07,479 --> 00:29:09,215 Wyglądałeś na trochę przygnębionego kiedy podszedłem. 700 00:29:09,248 --> 00:29:11,383 Nic mi nie jest. 701 00:29:11,417 --> 00:29:12,718 Nie, nie jesteś. 702 00:29:12,751 --> 00:29:13,986 Przepraszam? 703 00:29:14,020 --> 00:29:15,988 Nigdy nie chcesz okazywać słabości jakiegokolwiek rodzaju. 704 00:29:16,022 --> 00:29:18,057 Potrzebujesz ludzi do myślenia jesteś kompetentny, 705 00:29:18,090 --> 00:29:19,625 więc maskujesz swoje prawdziwe uczucia. 706 00:29:19,658 --> 00:29:22,061 Trzymać się. Czy właśnie mnie profilowałeś? 707 00:29:22,094 --> 00:29:23,729 Tak. To trochę moja sprawa. 708 00:29:23,762 --> 00:29:25,297 To trochę denerwujące. 709 00:29:25,331 --> 00:29:26,765 Ale mam rację. 710 00:29:30,602 --> 00:29:34,440 przygotowywałem się dla tej pracy całe moje życie. 711 00:29:34,473 --> 00:29:38,144 A już myślałem, że jestem gotowy... aż do tej sprawy. 712 00:29:38,177 --> 00:29:41,447 Za każdym razem Zamykam oczy, 713 00:29:41,480 --> 00:29:44,283 Wyobrażam sobie ofiary i sposób musieli być przestraszeni, 714 00:29:44,316 --> 00:29:46,819 wiedząc, jak oni mieli umrzeć. 715 00:29:46,853 --> 00:29:49,421 Pomyślałem, że dołączam FBI, 716 00:29:49,455 --> 00:29:52,124 ja bym -- ja -- Zrobiłbym różnicę. 717 00:29:52,158 --> 00:29:53,625 ja bym -- Byłbym w stanie pomóc. 718 00:29:53,659 --> 00:29:57,096 Byłbym tam dla ludzi dla którego nie było nikogo innego. 719 00:29:57,129 --> 00:29:58,797 Tak. To właśnie robimy. 720 00:29:58,831 --> 00:30:01,667 Jak więc możemy... 721 00:30:01,700 --> 00:30:04,370 Jak żyjesz z całą tą ciemnością? 722 00:30:04,403 --> 00:30:08,807 Przypominając sobie o tym jest więcej dobra niż zła. 723 00:30:10,409 --> 00:30:13,512 Ale szczerze mówiąc, czasami czuję się, jakbym po prostu kłamał. 724 00:30:13,545 --> 00:30:15,347 Cóż... 725 00:30:15,381 --> 00:30:17,149 Mhm. 726 00:30:17,183 --> 00:30:18,817 Atlas: Hej, panie. 727 00:30:18,851 --> 00:30:19,785 Simone: Hej. 728 00:30:19,818 --> 00:30:21,487 Poranek. 729 00:30:21,520 --> 00:30:23,822 Garza: Och, dobrze. Wszyscy tu jesteście. 730 00:30:23,856 --> 00:30:28,527 Policja w Denver była w stanie wyzdrowieć dane na spalonym telefonie. 731 00:30:28,560 --> 00:30:30,997 Tylko tata dzwonił jeden numer, 732 00:30:31,030 --> 00:30:32,498 i to był telefon z nagrywarką w Tucson. 733 00:30:32,531 --> 00:30:35,034 Zatem ruszamy do Arizony. 734 00:30:35,067 --> 00:30:36,668 Brendon: Telefon naszego obiektu zwykle pingi 735 00:30:36,702 --> 00:30:39,405 z jednej z tych czterech wież. 736 00:30:39,438 --> 00:30:41,040 To jest za szerokie promień wyszukiwania. 737 00:30:41,073 --> 00:30:43,375 Będziemy potrzebować więcej tropów aby znaleźć tego faceta. 738 00:30:43,409 --> 00:30:45,311 Powinniśmy szukać sklepy z artykułami budowlanymi, 739 00:30:45,344 --> 00:30:47,046 miejsca, w których mógłby przechowywać przedmioty specjalistyczne 740 00:30:47,079 --> 00:30:48,547 budować jego sala tortur. 741 00:30:48,580 --> 00:30:49,882 Powinniśmy również sprawdzić stocznie ratownicze. 742 00:30:49,916 --> 00:30:51,683 Używa złomu dla jego sztuki. 743 00:30:51,717 --> 00:30:53,485 Tak. To dobre myślenie. Carter: Już sprawdziłem. 744 00:30:53,519 --> 00:30:55,321 Sprzedawca na złomowisku myśli, że widziała naszego faceta 745 00:30:55,354 --> 00:30:57,556 wczoraj, ale jego włosy są inne. 746 00:30:57,589 --> 00:30:58,925 Krótszy. Ciemniejszy. 747 00:30:58,958 --> 00:31:00,426 A czy on coś kupił? 748 00:31:00,459 --> 00:31:03,195 Bo jeśli... jeśli użył karta kredytowa lub aplikacja płatnicza, 749 00:31:03,229 --> 00:31:06,498 możemy to wykorzystać do znalezienia jego nową tożsamość lub adres. 750 00:31:06,532 --> 00:31:07,833 Nie ma takiego szczęścia. Użył gotówki. 751 00:31:07,866 --> 00:31:09,268 Ale jest coraz gorzej. 752 00:31:09,301 --> 00:31:12,438 Ma kolejną ofiarę? Wygląda na to. 753 00:31:12,471 --> 00:31:14,106 Flirtował z kobietą tam - 754 00:31:14,140 --> 00:31:15,841 studentka sztuki na Uniwersytecie A. 755 00:31:15,874 --> 00:31:18,377 Wyszła z nim. Teraz zgłoszono jej zaginięcie. 756 00:31:18,410 --> 00:31:21,080 [Oddycham ciężko] Wypuść mnie! 757 00:31:21,113 --> 00:31:23,582 [ szloch ] 758 00:31:23,615 --> 00:31:25,952 Proszę. 759 00:31:25,985 --> 00:31:28,587 Umieram. 760 00:31:28,620 --> 00:31:30,389 [Skrzypienie metalu, brzęk] 761 00:31:30,422 --> 00:31:32,724 Eli: Wszyscy umieramy. 762 00:31:32,758 --> 00:31:34,293 Cierpisz. 763 00:31:34,326 --> 00:31:37,696 ** 764 00:31:37,729 --> 00:31:40,032 [Wstrzymuje oddech] 765 00:31:40,066 --> 00:31:43,069 [Skwierczące] Łatwe. Łatwy. 766 00:31:43,102 --> 00:31:45,972 Para spali Cię szybciej niż suchy upał. 767 00:31:46,005 --> 00:31:48,607 Więc ćwicz tempo. 768 00:31:48,640 --> 00:31:49,976 To zajmie chwilę. 769 00:31:51,577 --> 00:31:53,812 Dlaczego to robisz? 770 00:31:53,845 --> 00:31:55,481 Ziemia, plastik -- 771 00:31:55,514 --> 00:31:57,649 Kiedy je odsłonisz do elementów, 772 00:31:57,683 --> 00:32:00,286 oni wszyscy bardzo przewidywalne. 773 00:32:00,319 --> 00:32:03,655 Ale ty, Mia... 774 00:32:03,689 --> 00:32:06,292 jesteś wyjątkowy. 775 00:32:06,325 --> 00:32:09,928 I chcę zobaczyć jak ten upał cię zmienia 776 00:32:09,962 --> 00:32:14,900 i kto lub... czym się stajesz. 777 00:32:14,933 --> 00:32:17,236 Więc proszę... Nie. 778 00:32:17,269 --> 00:32:19,071 ...powiedz mi jak się czujesz. 779 00:32:19,105 --> 00:32:21,007 Nie spiesz się. 780 00:32:21,040 --> 00:32:22,674 [ szloch ] 781 00:32:27,146 --> 00:32:30,016 Garza: Policja w Tucson się chwyciło materiału z kamer bezpieczeństwa 782 00:32:30,049 --> 00:32:31,450 ze składowiska. 783 00:32:31,483 --> 00:32:34,686 Reynolds prowadził późny model srebrnego Taurusa 784 00:32:34,720 --> 00:32:36,455 z tablicami kalifornijskimi. 785 00:32:36,488 --> 00:32:37,756 Proszę, powiedz mi jest adres lokalny 786 00:32:37,789 --> 00:32:39,091 dołączony do rejestracja. 787 00:32:39,125 --> 00:32:42,761 To nie ma szans. Zimny ​​talerz. Nieprawidłowy numer. 788 00:32:42,794 --> 00:32:45,297 Oczywiście. Więc jak tam do cholery mamy znaleźć tego faceta? 789 00:32:45,331 --> 00:32:46,665 Wiemy ten jego telefon z nagrywarką 790 00:32:46,698 --> 00:32:48,500 został jedynie użyty na południowy wschód od Tucson. 791 00:32:48,534 --> 00:32:51,103 Wiemy, że szukałby prywatności. A produkcja metalu jest głośna. 792 00:32:51,137 --> 00:32:52,704 Nie chciałby sąsiadów blisko. 793 00:32:52,738 --> 00:32:54,473 Więc szukamy peryferyjne właściwości. 794 00:32:54,506 --> 00:32:56,475 Simone: Poczekaj. W pobliżu znajduje się miasteczko. 795 00:32:56,508 --> 00:32:58,310 Małe miejsce zwane Trzy Punkty. 796 00:32:58,344 --> 00:32:59,711 Coś poza siecią. 797 00:32:59,745 --> 00:33:01,713 Poszukaj jakichś niedawnych nieruchomości do wynajęcia lub -- 798 00:33:01,747 --> 00:33:04,450 lub cokolwiek w ramach działalności gospodarczej imię, aby ukryć swoją prawdziwą tożsamość. 799 00:33:04,483 --> 00:33:06,185 Czekaj, czekaj, czekaj. Może coś znalazłem. 800 00:33:06,218 --> 00:33:08,354 Uh, 47 Sasabe Road. 801 00:33:08,387 --> 00:33:11,690 Wynajęte dwa miesiące temu. Jest odizolowany, cichy. 802 00:33:11,723 --> 00:33:14,193 Tutaj. Skręć w prawo, właśnie tutaj! 803 00:33:14,226 --> 00:33:17,029 [ Silniki zwiększają obroty, pisk opon] 804 00:33:17,063 --> 00:33:24,070 ** 805 00:33:24,503 --> 00:33:31,510 ** 806 00:33:31,910 --> 00:33:33,712 [Śpiew ptaków] 807 00:33:36,248 --> 00:33:37,649 To jego samochód. 808 00:33:37,683 --> 00:33:38,817 Sędzia zatwierdził nakaz aresztowania. 809 00:33:38,850 --> 00:33:40,119 Możemy wejść. 810 00:33:41,853 --> 00:33:44,323 Cartera, Brendona, Atlasa, wy idźcie z powrotem. 811 00:33:44,356 --> 00:33:46,192 Laura i Simone, bierzemy przód. 812 00:33:46,225 --> 00:33:47,726 Pamiętajcie, ten facet wybuchł własny warsztat w Los Angeles 813 00:33:47,759 --> 00:33:50,362 Musimy założyć, że to ma miejsce również miny-pułapki. 814 00:33:50,396 --> 00:33:52,098 [Skrzypienie metalu, brzęk] [świszczący oddech] 815 00:33:52,131 --> 00:33:55,234 Eli: Zostań ze mną. Zostań ze mną, Mia. 816 00:33:55,267 --> 00:33:57,703 Co się dzieje twoja głowa? 817 00:33:57,736 --> 00:33:59,105 Czy masz jakieś żale? 818 00:34:00,439 --> 00:34:02,941 Tak. 819 00:34:02,974 --> 00:34:05,043 żałuję... 820 00:34:05,077 --> 00:34:08,247 spotkanie z tobą, ty psycholu! 821 00:34:08,280 --> 00:34:10,716 To po prostu podłe. 822 00:34:10,749 --> 00:34:13,285 [Sygnał dźwiękowy telefonu komórkowego] 823 00:34:13,319 --> 00:34:20,326 ** 824 00:34:20,826 --> 00:34:23,028 Szkoda, że nie mieliśmy więcej czasu. 825 00:34:23,061 --> 00:34:24,563 [Skrzypienie metalu, brzęk] 826 00:34:24,596 --> 00:34:26,765 Pomóż mi! 827 00:34:26,798 --> 00:34:28,300 Pomoc! 828 00:34:28,334 --> 00:34:29,868 Pomoc! 829 00:34:29,901 --> 00:34:32,138 [Śpiew ptaków] 830 00:34:36,175 --> 00:34:37,609 To wcale nie jest przerażające. 831 00:34:40,446 --> 00:34:42,481 [ szepcze ] Idź, idź, idź. Mam cię. 832 00:34:42,514 --> 00:34:44,250 [Zawiasy skrzypią] 833 00:34:44,283 --> 00:34:45,384 Whoa, whoa, whoa, whoa! 834 00:34:45,417 --> 00:34:47,419 [Eksplozja] 835 00:34:47,453 --> 00:34:49,955 [Obydwoje chrząkają i kaszlą] 836 00:34:49,988 --> 00:34:52,291 FBI! 837 00:34:52,324 --> 00:34:54,193 Simone, wróć. 838 00:34:55,261 --> 00:34:57,363 Lauro, schody. 839 00:34:58,930 --> 00:35:00,466 Carter: Agent w dół. 840 00:35:00,499 --> 00:35:02,668 Żądanie kopii zapasowej i karetka. 841 00:35:02,701 --> 00:35:04,570 Czy możesz go selekcjonować? Tak. 842 00:35:04,603 --> 00:35:06,638 Muszę wesprzeć pozostałych. Tak, tak. Nie, mam go. 843 00:35:06,672 --> 00:35:13,679 ** 844 00:35:14,446 --> 00:35:16,282 [jęki] 845 00:35:16,315 --> 00:35:18,184 [Oddycham ciężko] O mój Boże. 846 00:35:18,217 --> 00:35:21,453 O mój Boże. Umyć szczenięta. 847 00:35:21,487 --> 00:35:22,954 Zatop szczenięta, zatop szczenięta, zlew szczeniąt, 848 00:35:22,988 --> 00:35:24,356 zlew szczeniąt, zlew szczeniąt. 849 00:35:24,390 --> 00:35:26,024 [Wydycha głęboko] 850 00:35:26,057 --> 00:35:27,125 O mój Boże. To zadziałało. 851 00:35:27,159 --> 00:35:29,528 To wspaniale. Jak to wygląda? 852 00:35:29,561 --> 00:35:31,863 To dość sękate, ale... nie doszło do tętnicy. 853 00:35:31,897 --> 00:35:33,932 Tutaj. Mam cię. Podnieśmy to wyżej, dobrze? 854 00:35:33,965 --> 00:35:34,766 Tak. [chrząknięcia] 855 00:35:34,800 --> 00:35:41,807 ** 856 00:35:41,907 --> 00:35:48,914 ** 857 00:35:49,014 --> 00:35:51,183 [Trzaskanie] 858 00:35:51,217 --> 00:35:53,619 Mia: [Pochrząkiwanie, skomlenie] 859 00:35:53,652 --> 00:35:59,458 ** 860 00:35:59,491 --> 00:36:05,897 ** 861 00:36:05,931 --> 00:36:07,633 Simone: O mój Boże. 862 00:36:07,666 --> 00:36:09,701 Znalazłem ją. Ona jest na dole. 863 00:36:09,735 --> 00:36:11,737 [Skrzypienie metalu, brzęk] [świszczący oddech] 864 00:36:11,770 --> 00:36:14,406 ** 865 00:36:14,440 --> 00:36:17,175 [Przełącz kliknięcia] Wszystko będzie w porządku. 866 00:36:17,209 --> 00:36:18,544 Simone? 867 00:36:18,577 --> 00:36:20,712 ** 868 00:36:20,746 --> 00:36:22,881 Idź, idź, idź. Simone, mam ją. 869 00:36:22,914 --> 00:36:25,984 Mia: [ szloch ] 870 00:36:26,017 --> 00:36:26,985 O mój Boże. 871 00:36:27,018 --> 00:36:28,587 Jest w porządku. 872 00:36:28,620 --> 00:36:30,556 Jesteś w porządku. 873 00:36:30,589 --> 00:36:32,258 Jesteś w porządku. Cii, ciii, ciii, ciii. 874 00:36:32,291 --> 00:36:34,092 Nic ci nie będzie. 875 00:36:34,125 --> 00:36:35,361 [Śpiew ptaków] 876 00:36:35,394 --> 00:36:37,396 Simone: On biega! 877 00:36:37,429 --> 00:36:39,731 Iść. Idź z nią. Idź z Simone. 878 00:36:39,765 --> 00:36:43,034 ** 879 00:36:43,068 --> 00:36:45,671 [Śpiew ptaków] 880 00:36:45,704 --> 00:36:52,444 ** 881 00:36:52,478 --> 00:36:59,485 ** 882 00:36:59,585 --> 00:37:06,592 ** 883 00:37:09,495 --> 00:37:11,730 [Krzyczy, chrząka] 884 00:37:13,832 --> 00:37:15,401 [Strzały] 885 00:37:15,434 --> 00:37:17,269 [chrząknięcia] 886 00:37:17,303 --> 00:37:19,705 [Oddycham ciężko] 887 00:37:19,738 --> 00:37:22,641 Eli: [ Jęki ] 888 00:37:22,674 --> 00:37:25,644 [ Brzęk kajdanek, kliknięcie ] 889 00:37:25,677 --> 00:37:27,379 Wszystko w porządku? 890 00:37:27,413 --> 00:37:30,749 Do diabła, nie. To jest przerażające. 891 00:37:30,782 --> 00:37:34,686 ** 892 00:37:39,157 --> 00:37:41,393 Garza: Właśnie usłyszeliśmy z Pomocy Ofiarom. 893 00:37:41,427 --> 00:37:43,094 Mia zostaje zwolniona ze szpitala. 894 00:37:43,128 --> 00:37:44,396 Nic jej nie będzie. 895 00:37:44,430 --> 00:37:45,597 Simone: Fizycznie. 896 00:37:45,631 --> 00:37:47,966 Ale ta biedna dziewczyna będzie nosił tę traumę 897 00:37:47,999 --> 00:37:49,167 dla reszty jej życia. 898 00:37:49,200 --> 00:37:50,936 Tak, ale dzięki wszystkim dzisiaj ciężka praca, 899 00:37:50,969 --> 00:37:52,304 ona wciąż ma życie. 900 00:37:52,338 --> 00:37:54,640 PRAWDA. Zakończono także kryminalistykę przechodząc przez dom. 901 00:37:54,673 --> 00:37:57,643 Znalazłem pudełko cyfrowych kart pamięci. 902 00:37:57,676 --> 00:38:00,446 Filmował każde morderstwo. W sumie było 12 ofiar. 903 00:38:00,479 --> 00:38:02,113 Cóż, czego się nauczyliśmy o traumie z dzieciństwa 904 00:38:02,147 --> 00:38:03,281 doskonale śledzone. 905 00:38:03,315 --> 00:38:05,784 Stworzył warunki na nowo własnego znęcania się 906 00:38:05,817 --> 00:38:07,118 zabić swoje ofiary. 907 00:38:07,152 --> 00:38:09,254 I w jego umyśle przeżył to, czego oni nie mogli. 908 00:38:09,287 --> 00:38:11,089 To właśnie powiedziałem wczoraj. 909 00:38:11,122 --> 00:38:13,592 Co wspiera pomysł że kieruje nim ego, 910 00:38:13,625 --> 00:38:15,961 potrzebuję poczucia kontroli i lepszy od swoich ofiar. 911 00:38:15,994 --> 00:38:17,463 Hmm? Kogo uwiódł 912 00:38:17,496 --> 00:38:20,298 poprzez tworzenie połączenia które przegrał z matką 913 00:38:20,332 --> 00:38:22,801 kiedy ona umarła, a on nigdy miał ze swoim agresywnym ojcem. 914 00:38:22,834 --> 00:38:23,869 Więc chyba oboje mamy rację. 915 00:38:23,902 --> 00:38:25,371 Cóż, myślę Mam rację. 916 00:38:25,404 --> 00:38:28,607 Ja też miałem rację. Oczywiście, że tak, kochanie. 917 00:38:28,640 --> 00:38:30,609 [Dzwon dzwonka] *Słucham do pobitych rekordów* 918 00:38:30,642 --> 00:38:32,478 * Granie we wszystkie stare hity 919 00:38:32,511 --> 00:38:35,381 Więc, ile czasu ci to zajęło znowu iść na randkę? 920 00:38:35,414 --> 00:38:37,115 Po jakim rozwodzie? 921 00:38:37,148 --> 00:38:39,050 Najtrudniejszy. Trzy lata. 922 00:38:39,084 --> 00:38:40,886 Nie. 923 00:38:40,919 --> 00:38:43,221 Bałam się, że zostanę zraniona, więc rzuciłem się w wir pracy. 924 00:38:43,254 --> 00:38:44,890 Nie boję się randek. jestem-- 925 00:38:44,923 --> 00:38:46,324 OK. Może trochę. 926 00:38:46,358 --> 00:38:48,059 Po prostu bardziej się boję bycia rozczarowanym. 927 00:38:48,093 --> 00:38:50,529 Evelyn była idealna, i zobacz jak to się skończyło. 928 00:38:50,562 --> 00:38:54,400 To jak znalezienie nowego ideału będzie... niemożliwe. 929 00:38:54,433 --> 00:38:55,734 Hej. 930 00:38:55,767 --> 00:38:58,404 Może być jutro, może minąć za trzy lata. 931 00:38:58,437 --> 00:39:00,171 Tylko ty będziesz wiedzieć kiedy będziesz gotowy. 932 00:39:00,205 --> 00:39:02,207 Teraz, w międzyczasie, Postawię ci drinka, 933 00:39:02,240 --> 00:39:04,209 i wtedy cię znajdziemy nowe miejsce do życia. 934 00:39:04,242 --> 00:39:06,545 Ładna mała kawalerska podkładka, co? 935 00:39:06,578 --> 00:39:08,680 Ponieważ ten SRO jest... To makabryczne. 936 00:39:09,948 --> 00:39:12,217 To makabryczne. Tak. 937 00:39:12,250 --> 00:39:13,719 [Wydycha głęboko] Uff. 938 00:39:13,752 --> 00:39:14,820 [Dzwon dzwonka] 939 00:39:14,853 --> 00:39:17,523 Simone: Hej. Cześć. 940 00:39:17,556 --> 00:39:20,358 Dziękuję, że mnie wspierasz tam dzisiaj. 941 00:39:20,392 --> 00:39:22,894 Tak. Mhm. Ten był trudny. 942 00:39:22,928 --> 00:39:24,362 Mhm. 943 00:39:24,396 --> 00:39:26,064 Czy mogę ci dać jeszcze jakieś rady? 944 00:39:26,097 --> 00:39:28,867 słucham. 945 00:39:28,900 --> 00:39:31,703 Często spotykamy się twarzą w twarz ze złem tutaj, 946 00:39:31,737 --> 00:39:34,773 i nie zawsze wychodzimy na górze. 947 00:39:34,806 --> 00:39:38,544 Znajdź więc swoje dobro gdzieś z dala od tej pracy 948 00:39:38,577 --> 00:39:41,046 i po prostu się tego trzymaj ze wszystkim co masz. 949 00:39:43,214 --> 00:39:45,884 Ty też to robisz, wiesz. Maskuj swoje uczucia. 950 00:39:45,917 --> 00:39:48,286 To znaczy, miałeś rację co do mnie. Czasem to robię. 951 00:39:48,319 --> 00:39:50,422 Ale dziewczyno, robisz to cały czas. 952 00:39:50,456 --> 00:39:52,558 Z całym szacunkiem nie zgadzam się. 953 00:39:52,591 --> 00:39:54,760 Dobra. A co z Atlasem? 954 00:39:54,793 --> 00:39:57,095 A co z nim? 955 00:39:57,128 --> 00:40:00,298 To... To była jednorazowa sprawa, i... 956 00:40:00,331 --> 00:40:02,768 Nie chcę, uch, skomplikować naszą przyjaźń. 957 00:40:02,801 --> 00:40:04,636 Mm-ok. 958 00:40:04,670 --> 00:40:08,440 Podoba mi się jednak to, co powiedziałeś, o znalezieniu własnego dobra. 959 00:40:08,474 --> 00:40:11,577 Jest, hm, ta kobieta, z którą się spotykałem... 960 00:40:11,610 --> 00:40:13,111 Dina. 961 00:40:13,144 --> 00:40:15,581 Mam zamiar ją znaleźć. Mhm. 962 00:40:15,614 --> 00:40:19,818 I, hm, dajesz solidne rady, 963 00:40:19,851 --> 00:40:22,754 ale powinieneś też wziąć trochę tego. 964 00:40:22,788 --> 00:40:25,791 Ponieważ zasługujesz aby znaleźć także swoje dobro. 965 00:40:25,824 --> 00:40:30,762 ** 966 00:40:30,796 --> 00:40:31,930 Brendon: O mój Boże. 967 00:40:31,963 --> 00:40:33,665 Moja... Moja fobia krwi zniknął. 968 00:40:33,699 --> 00:40:35,066 Mogę teraz patrzeć na wszystko. 969 00:40:35,100 --> 00:40:36,267 Dziękuję, zatopcie szczenięta. 970 00:40:36,301 --> 00:40:38,403 Bóg. Po prostu stajesz się coraz dziwniejszy i dziwniejsze. 971 00:40:38,436 --> 00:40:39,838 Hej, to była przyjemność pracować z tobą. 972 00:40:39,871 --> 00:40:41,006 Masz mój numer. Nie bądź obcy. 973 00:40:41,039 --> 00:40:42,073 W porządku. Do zobaczenia, kolego. 974 00:40:42,107 --> 00:40:43,141 Nie przejmuj się. Tak. 975 00:40:45,276 --> 00:40:46,912 Wiem dlaczego jesteś surowo dla niego, 976 00:40:46,945 --> 00:40:49,648 ale mógł to zrobić pewnego dnia będę cholernym profilerem. 977 00:40:49,681 --> 00:40:51,182 Zgadzam się. 978 00:40:51,216 --> 00:40:53,919 Ale nie waż się mu tego mówić Powiedziałem to. 979 00:40:53,952 --> 00:40:55,787 Ma wystarczająco duże ego tak jak jest. 980 00:40:55,821 --> 00:40:57,856 [chichocze cicho] 981 00:40:57,889 --> 00:41:00,492 Cieszę się, że DC cię przysłało. 982 00:41:00,526 --> 00:41:02,494 Zawsze pracujemy dobrze razem. Mhm. 983 00:41:02,528 --> 00:41:08,266 I było, hm, miło, wiesz, żeby, uh... 984 00:41:08,299 --> 00:41:09,367 nadrobić zaległości. 985 00:41:09,400 --> 00:41:12,638 Tak. Nadrabianie zaległości była moją ulubioną częścią. 986 00:41:12,671 --> 00:41:14,706 [chichocze] I, uch... 987 00:41:14,740 --> 00:41:17,375 Chcę to wyjaśnić że naprawdę chciałbym 988 00:41:17,408 --> 00:41:20,912 czymkolwiek jest ta rzecz między nami, żebyśmy gdzieś poszli. 989 00:41:22,213 --> 00:41:25,216 Ale wiem to się nie stanie. 990 00:41:25,250 --> 00:41:28,720 Mam nadzieję, że wiesz ile dla mnie znaczysz, 991 00:41:28,754 --> 00:41:30,722 jak bardzo bym kochał powiedzieć tak. 992 00:41:30,756 --> 00:41:33,992 Ale ja po prostu... zatraciłem się w moim ostatnim związku. 993 00:41:35,260 --> 00:41:38,730 I ta przeprowadzka do Los Angeles, ta jednostka... 994 00:41:38,764 --> 00:41:40,866 chodzi o to, żebym się odnalazł ponownie. 995 00:41:40,899 --> 00:41:41,867 Mhm. 996 00:41:41,900 --> 00:41:44,035 Sam. 997 00:41:45,170 --> 00:41:46,104 Na razie. 998 00:41:47,739 --> 00:41:52,544 Ale to nie znaczy nie możemy nadrabiać zaległości... 999 00:41:52,578 --> 00:41:53,879 może, zanim odejdziesz. 1000 00:41:53,912 --> 00:41:54,880 Oh. 1001 00:41:54,913 --> 00:41:56,715 * Och, och, och, och 1002 00:41:56,748 --> 00:42:00,518 * Dziś wieczorem sam 1003 00:42:07,759 --> 00:42:14,766 ** 1004 00:42:15,533 --> 00:42:22,540 ** 1005 00:42:23,575 --> 00:42:25,010 ** 1006 00:42:25,043 --> 00:42:27,045 -- Podpisy VITA --