1 00:02:39,315 --> 00:02:40,416 Hadi. 2 00:02:40,449 --> 00:02:41,517 Hadi. 3 00:02:42,784 --> 00:02:43,585 Hadi. 4 00:03:18,487 --> 00:03:20,689 Yakalayın onu beyler. 5 00:03:20,722 --> 00:03:22,758 Titus, seni yatıracağım ikiye bir köle yakalanmayacaktır. 6 00:03:22,791 --> 00:03:24,326 Bir ons altın. 7 00:03:29,531 --> 00:03:31,833 Yakala onu. Onu durdur. 8 00:03:31,867 --> 00:03:33,569 O köleyi durdurun. 9 00:03:43,579 --> 00:03:45,847 Tamam, tut onu. 10 00:03:45,881 --> 00:03:47,383 Haydi sen. 11 00:03:50,952 --> 00:03:52,721 Tamam, alacaksın senin ons altın. 12 00:04:08,804 --> 00:04:11,340 Yasayı biliyorsun, onu cezalandır, 13 00:04:24,453 --> 00:04:26,522 Başka isteyen var mı ellerini kaybetmek mi? 14 00:04:30,692 --> 00:04:31,893 ileri, 15 00:04:58,554 --> 00:04:59,921 Hayır. Hayır! 16 00:05:16,071 --> 00:05:17,839 Onu cezalandıracağım. 17 00:05:33,622 --> 00:05:35,791 Bekle, Iface. Beni hayal kırıklığına uğrat. 18 00:05:39,728 --> 00:05:42,531 Fiyat nedir o kölenin? 19 00:05:42,564 --> 00:05:46,935 O olmalı ilk önce cezalandırıldı ve sonra satılacak. 20 00:05:46,968 --> 00:05:48,837 Eller olmadan onun hiçbir değeri kalmayacak. 21 00:05:48,870 --> 00:05:51,740 İmparator bundan hoşlanmayacak. Malını israf ediyor. 22 00:05:51,773 --> 00:05:53,809 Peki vereceğim onun için sana 400. 23 00:05:53,842 --> 00:05:55,577 üç yüz Devlete ödenecek 24 00:05:55,611 --> 00:05:58,647 100 olmalı bence seni yozlaştırmaya yetecek kadar. 25 00:05:58,680 --> 00:05:59,848 Elbette? 26 00:06:12,594 --> 00:06:14,062 Adın ne? peki köle? 27 00:06:14,095 --> 00:06:15,597 Vibio. 28 00:06:15,631 --> 00:06:17,899 Peki sizinki, Usta? 29 00:06:17,933 --> 00:06:18,734 Claudius. 30 00:06:20,602 --> 00:06:22,137 Diğerleriyle birlikte gidin. 31 00:06:35,016 --> 00:06:35,951 O tarafta. 32 00:06:40,055 --> 00:06:41,623 Onu oraya koy. 33 00:06:44,025 --> 00:06:45,594 Dikkat olmak. 34 00:06:45,627 --> 00:06:50,666 Yavaşça beyler, şimdi yavaşça. Kolayca yere koyun. 35 00:06:50,699 --> 00:06:53,635 Şimdi görelim eğer bir şey olsaydı taşıma sırasında kırıldı. 36 00:06:53,669 --> 00:06:55,671 Onlar çok hassas, bu saatler. 37 00:07:01,477 --> 00:07:02,944 Ah, kes şunu Maximus. 38 00:07:02,978 --> 00:07:04,580 Hayır, istiyorum gerçeği bilmek. 39 00:07:04,613 --> 00:07:06,882 Neden sen bana bu şekilde mi davranacaksın? 40 00:07:06,915 --> 00:07:09,818 Israr etme Maximus. Sana her şeyin bittiğini söylüyorum. 41 00:07:09,851 --> 00:07:11,687 Ama neden, neden? 42 00:07:11,720 --> 00:07:13,955 hiç istemez misin fikrini değiştirmek için mi? Sebepsiz mi? 43 00:07:13,989 --> 00:07:16,224 Belki Lucius'tur seni kim yaptı fikrini değiştir. 44 00:07:16,257 --> 00:07:17,859 Fark nedir? 45 00:07:17,893 --> 00:07:20,629 Ama Claudia, seni seviyorum. 46 00:07:20,662 --> 00:07:22,664 Tam olarak bu seni çok sıkıcı yapıyor. 47 00:07:30,038 --> 00:07:31,540 Artık gidebilirsin. 48 00:07:33,041 --> 00:07:35,176 Ah, baba, sınır budur. 49 00:07:35,210 --> 00:07:37,946 Bu bir mucize, Claudia, değil mi? Mmm-hmm. 50 00:07:37,979 --> 00:07:40,516 Aynen ihtiyacımız olan şey. 51 00:07:40,516 --> 00:07:42,951 Ev dolu saatler ve hiçbiri aynı saati koruyun. 52 00:07:42,984 --> 00:07:45,120 Bu tamamlanacak koleksiyon. 53 00:07:45,153 --> 00:07:47,055 Bu iyiydi ayrıca satın al. Baba... 54 00:07:47,088 --> 00:07:49,991 Eh, belki de yaptım biraz da öde bunun için çok fazla. Ama... 55 00:07:55,130 --> 00:07:57,599 Bu kim? O yeni bir köle. 56 00:07:57,633 --> 00:07:58,967 O kadar cesur iki aslan gibi. 57 00:08:00,836 --> 00:08:03,038 Dalmaçyalı Vibio yaş 29, 58 00:08:03,071 --> 00:08:06,274 185 pound, Sağlıklı, eğitimli, 59 00:08:06,307 --> 00:08:09,077 çabuk sinirlenen, dürtüsel ve şiddetli. 60 00:08:09,110 --> 00:08:11,913 Hepsi doğru mu? Korkarım öyle 61 00:08:11,947 --> 00:08:13,649 Hanımım. 62 00:08:13,682 --> 00:08:15,617 Umalım o karakterini değiştirir. 63 00:08:15,651 --> 00:08:18,186 Hanımım, müzisyenler geldi. onlar siparişlerinizi bekliyoruz. 64 00:08:18,219 --> 00:08:20,822 Pekala Sesto. onlarla birlikte olacağım bir anda. 65 00:08:20,856 --> 00:08:22,023 Onları içeri alın, Bunları kendim yerleştireceğim. 66 00:08:24,125 --> 00:08:25,727 Başka bir bayram mı? 67 00:08:25,761 --> 00:08:27,863 Saatlerin var, Benim bayramlarım var. 68 00:08:27,896 --> 00:08:30,632 Bu şekilde ikimiz de zamanın geçmesine yardımcı olun. 69 00:09:09,337 --> 00:09:12,608 Ah, bu olmalı bir askerin yanına hoşuma gitti Sebastian. 70 00:09:12,608 --> 00:09:13,842 Ama öyle görünüyor seni rahatsız ediyorum. 71 00:09:13,875 --> 00:09:15,043 Bu adamlar askerler değil. 72 00:09:15,076 --> 00:09:17,746 Şan yok bir güreş maçında. 73 00:09:17,779 --> 00:09:19,815 katılıyorum Sebastián. 74 00:09:19,848 --> 00:09:21,950 Her zamanki gibi Agnese seninle aynı fikirde gibi görünüyor. 75 00:09:21,983 --> 00:09:23,351 Siz ikiniz yapmalısınız evlen. 76 00:09:23,384 --> 00:09:26,154 Ne dedin? Neydi o? 77 00:09:26,187 --> 00:09:28,056 Birinin bunu mu duydum? evleniyor 78 00:09:28,089 --> 00:09:30,058 ailemde, ha? 79 00:09:30,091 --> 00:09:32,060 Ah, bu hayır gülme meselesi. 80 00:09:32,093 --> 00:09:35,130 Gidecek misin? tek adamı arıyorum buradaki kuzenin gibi mi? 81 00:09:35,997 --> 00:09:36,998 Baba. 82 00:09:59,721 --> 00:10:02,891 O yüzden gidiyorum tarafından değiştirilecek bu Sebastian, ben miyim? 83 00:10:02,924 --> 00:10:04,159 Neden yapmadım? bana mı söyledin? 84 00:10:04,192 --> 00:10:05,661 Hadi ama Valerio. 85 00:10:07,228 --> 00:10:10,666 Bana bakma bu taraftan. Gülümsemek. 86 00:10:10,666 --> 00:10:12,233 Adamın kazanıyor, memnun değil misin? 87 00:10:26,314 --> 00:10:28,016 Şans değil her zaman çok naziksin. 88 00:10:28,049 --> 00:10:29,317 Nazikti bu gece sana. 89 00:10:29,350 --> 00:10:31,653 Sadece onu umuyorum iyilik devam ediyor. 90 00:10:31,687 --> 00:10:33,288 Şansın varken güzel, neden dursun? 91 00:10:34,690 --> 00:10:36,992 Şampiyonun 92 00:10:37,025 --> 00:10:38,794 köleye karşı babam bugün satın aldı. 93 00:10:39,394 --> 00:10:41,096 Sesto. 94 00:10:41,129 --> 00:10:42,864 İki katı ya da hiçbir şey. 95 00:10:42,898 --> 00:10:45,000 Bu şekilde ödeme yapabilirsiniz bana borçlu olduğun şey bir kez ve herkes için. 96 00:10:46,201 --> 00:10:47,368 Yapacağım. Ah! 97 00:10:52,307 --> 00:10:54,142 O benim seni istiyor köle! 98 00:10:54,175 --> 00:10:55,276 Hanımım. 99 00:10:55,310 --> 00:10:57,012 Onunla savaş ve kazan. 100 00:10:57,045 --> 00:10:59,748 Bir servete bahse girerim kafanın üstünde. Şimdi Devam et ve benim için kazan. 101 00:11:01,449 --> 00:11:03,284 Peki nedir bekliyor musun? 102 00:11:03,318 --> 00:11:06,021 Bana çalışmamı emrediyorsun, ve çalışacağım. 103 00:11:06,054 --> 00:11:08,423 Bu senin babam beni bunun için satın aldı. 104 00:11:08,456 --> 00:11:11,659 Ama aşağılamayacağım seni yapmak için kendim veya misafirleriniz güler. 105 00:11:16,364 --> 00:11:18,366 Neyse ki onun bir karakteri var. 106 00:11:19,334 --> 00:11:20,335 Sesto. 107 00:11:22,137 --> 00:11:24,105 bunu istiyorum korkak kırbaçladı. 108 00:11:30,178 --> 00:11:32,948 sanmıyorum o bir korkak. 109 00:11:32,981 --> 00:11:34,750 Her durumda, kırbaç olacak ona iyilik yap. 110 00:12:16,191 --> 00:12:17,358 On üç. 111 00:12:18,794 --> 00:12:20,061 On dört. 112 00:12:21,096 --> 00:12:21,897 On beş. 113 00:12:23,298 --> 00:12:24,933 On altı. Hanımım, 114 00:12:24,966 --> 00:12:26,835 neden yapmıyorsun yaklaşır mısın? 115 00:12:26,868 --> 00:12:28,870 bunu yapmak zor kan alındığını görmek şu mesafeden. 116 00:12:28,904 --> 00:12:30,005 Bekle... 117 00:12:35,811 --> 00:12:37,345 Neden yaptın? savaşmayı reddetmek mi? 118 00:12:38,880 --> 00:12:39,948 İtibar. 119 00:12:39,981 --> 00:12:41,817 İtibar? 120 00:12:41,850 --> 00:12:44,319 Ne onur bir köle sahip olabilir mi? 121 00:12:44,352 --> 00:12:46,121 Her erkekle aynı. 122 00:12:46,154 --> 00:12:48,223 Hiçbir insan doğmadı zincir takıyor. 123 00:12:48,256 --> 00:12:51,059 O zaman neden onları giyiyor musun? 124 00:12:51,092 --> 00:12:54,162 Çünkü itiraz ettim şiddetle var olmaya haksız yere vergilendiriliyor. 125 00:12:54,195 --> 00:12:57,098 Sonra düşünüyorum senin zamanın geldi itaat etmeyi öğrendi. 126 00:12:57,132 --> 00:12:59,434 Devam etmek. Gel Sebastián. 127 00:13:03,138 --> 00:13:06,507 Beklemek. Kaç tane kirpikler mi kaldı? On yedi. 128 00:13:06,541 --> 00:13:10,045 İşte, onu çöz. Kimse sayılmayacak vücudundaki yara izleri. 129 00:13:30,866 --> 00:13:33,068 Ah, Sebastian. Agnese. 130 00:13:33,101 --> 00:13:36,071 Beni eve götür yapar mısın? yaşadım bu bayramlar yeter. 131 00:13:49,217 --> 00:13:50,986 Bu kadar yeter. 132 00:13:52,120 --> 00:13:55,356 Durdur şunu. Bırak. 133 00:13:55,390 --> 00:13:57,525 Peki dedin sen istedin işe yarayıp yaramadığına bakın. 134 00:13:57,558 --> 00:13:58,493 İşe yarıyor. 135 00:13:58,526 --> 00:14:01,196 nedenini anlamıyorum itiraf etmedi. 136 00:14:01,229 --> 00:14:03,231 Belki o bir Hıristiyan. 137 00:14:03,264 --> 00:14:05,366 Görünüşe göre bunlar daha çok Hıristiyanlar acı çekiyor 138 00:14:05,400 --> 00:14:06,968 daha iyi hoşlarına gidiyor. 139 00:14:07,002 --> 00:14:09,070 Corvino, konuşabilir miyiz? Bu çok önemli. 140 00:14:09,104 --> 00:14:10,471 Köpeklerim beslendiğinde. 141 00:14:24,585 --> 00:14:25,921 Peki nedir bu? 142 00:14:27,622 --> 00:14:29,390 Ver onu bana. Gidebilirsin. 143 00:14:34,462 --> 00:14:36,998 Bu Agnese'yi ilgilendiriyor... O sana izin vermeyecek onu baştan çıkar, öyle mi? 144 00:14:37,032 --> 00:14:39,300 Daha kötüsü. O seni tanıyor onu parası için seviyorum. 145 00:14:39,334 --> 00:14:42,503 Hayır, bu doğru değil. Agnese'yi seviyorum. 146 00:14:42,537 --> 00:14:45,406 korkarım ki başka biri var yine de. Sebastián. 147 00:14:47,575 --> 00:14:51,079 Ama bir tribünü öldürmek korkunç bir risktir. 148 00:14:51,112 --> 00:14:53,314 Bir üye için bile Eyalet Polisinin. 149 00:14:53,348 --> 00:14:55,350 Kim bir şey söyledi cinayetle ilgili mi? 150 00:14:55,383 --> 00:14:59,054 Şu an için tek istediğim onun olup olmadığını öğrenmek Sebastian'a aşık. 151 00:14:59,087 --> 00:15:00,321 Benim için öğrenebilir misin? 152 00:15:00,355 --> 00:15:01,489 Değeri ne kadar? 153 00:15:03,091 --> 00:15:04,559 Bu sadece hesapta. 154 00:15:04,592 --> 00:15:07,095 Ve Agnese ne zaman ve ben evlenirim, sen geri kalanını al. 155 00:15:07,128 --> 00:15:08,463 Yapacak mısın? 156 00:15:09,364 --> 00:15:10,565 Yapacağım. 157 00:16:35,583 --> 00:16:38,453 Kutsal Adıyla, barış seninle olsun. 158 00:16:38,486 --> 00:16:40,055 Ve barış olsun seninle, Rahibe. 159 00:16:49,597 --> 00:16:52,200 İşte, yalın benden kardeşim. Sana yardım edeceğim. 160 00:16:58,539 --> 00:17:02,643 Bizimle savaşıyorlar ve bize zulmet çünkü bizi tanımıyorlar. 161 00:17:02,677 --> 00:17:04,445 Yani o zamandan beri İsa çarmıha gerildi. 162 00:17:04,479 --> 00:17:06,681 Hayır, nedeni bu değil. 163 00:17:06,714 --> 00:17:08,516 Çünkü İsa çok iyiydi. 164 00:17:08,549 --> 00:17:11,219 Ondan faydalandılar. Eğer orada olsaydım... 165 00:17:11,252 --> 00:17:13,388 yapardın o zaman itaat ettim şimdi itaat edeceğin gibi. 166 00:17:13,421 --> 00:17:15,490 Sözümü kesme. 167 00:17:15,523 --> 00:17:17,758 Usta var bize affetmeyi öğretti bizim zalimlerimiz. 168 00:17:18,859 --> 00:17:20,761 Geç kaldın Hanımım. 169 00:17:20,795 --> 00:17:22,830 bundan korktum yapmazsın gelebilmek. 170 00:17:22,863 --> 00:17:25,233 Hanımefendi, Hanımefendi, 171 00:17:25,266 --> 00:17:27,602 Rabbimizin kilisesinde hepimiz özgürüz Sesto. 172 00:17:27,635 --> 00:17:29,604 Burada eşitiz, ve sen benim kardeşim gibisin. 173 00:17:33,174 --> 00:17:33,808 Daha iyi misin? 174 00:17:35,576 --> 00:17:38,746 Bir bakayım. 175 00:17:38,779 --> 00:17:41,782 ...lütfumuz açısından zengin inancımız ve bilgimiz. 176 00:17:41,816 --> 00:17:43,651 Olması gereken biziz yolu göster. 177 00:17:43,684 --> 00:17:46,121 Ve örneğimizle şunu gösterin: sağlığa ve sevgiye giden yol. 178 00:17:48,123 --> 00:17:49,557 Ancak bu şekilde 179 00:17:49,590 --> 00:17:52,160 Ustanın talimatlarını takip ederek sonuna kadar öğretiyorum 180 00:17:52,193 --> 00:17:54,395 herkese göstererek arasındaki fark 181 00:17:54,429 --> 00:17:57,298 komşusuna duyulan sevgi ve kardeşler arasındaki kavga. 182 00:17:57,332 --> 00:17:59,134 Ancak bu nedenle size şunu söylüyorum: 183 00:17:59,134 --> 00:18:01,636 görmeyi umabilir miyiz bir gün tüm dünya 184 00:18:01,669 --> 00:18:04,172 tarafından kutsanmış aynı ilahi lütuf 185 00:18:04,205 --> 00:18:06,841 İsa'nın sunduğu hepimize ondan çarmıha ger. 186 00:18:09,710 --> 00:18:13,414 İsa'nın son düşünceleri bizim içindi, onun çocukları, onun seçilmiş sürüsü. 187 00:18:13,448 --> 00:18:16,417 Krallara mı döndü, zenginlere ve kudretlilere mi? 188 00:18:16,451 --> 00:18:18,486 Hayır, İsa için alçakgönüllü olanı aradı... 189 00:18:20,255 --> 00:18:22,190 Corvino, 190 00:18:22,223 --> 00:18:24,259 Torquato'yu ama sen son kişisin benim olduğum dünyada... 191 00:18:24,292 --> 00:18:26,694 Burayı aramayı düşündüm. Bize söylemeliydin. 192 00:18:26,727 --> 00:18:28,329 Tüm arkadaşların seni arıyorlar. 193 00:18:28,363 --> 00:18:30,165 Burada ne yapıyorsun? 194 00:18:30,198 --> 00:18:32,300 Neden. sadece ne herkes yapıyor. 195 00:18:32,333 --> 00:18:33,768 neden sen böyle mi giyindin? 196 00:18:33,801 --> 00:18:35,303 istemiyor musun tanınmak mı? 197 00:18:35,336 --> 00:18:36,837 Ne demek istiyorsun? denemiyorum kimseyi kandırmak. 198 00:18:36,871 --> 00:18:39,340 Burada ne istiyorsun? Bu Corvino. 199 00:18:39,374 --> 00:18:42,177 Sağ kol Devletin Gizli Polis. 200 00:18:42,177 --> 00:18:43,644 Yani casusluk mu yapıyorsun? 201 00:18:43,678 --> 00:18:47,215 Hayır, casus değilim. Yemin ederim. Ben casus değilim. 202 00:18:47,248 --> 00:18:50,318 Hayır. Bu yanlış. Ne gördüğümü söylemeyeceğim. 203 00:18:50,351 --> 00:18:52,720 Hayır. Söz veriyorum. Hayır, söylemeyeceğim. 204 00:19:08,769 --> 00:19:12,340 Merhamet lütfen. Hayır. Bana acı. 205 00:19:12,373 --> 00:19:14,242 Konuşmayacağım inan bana, yapmayacağım. 206 00:19:14,275 --> 00:19:15,810 Konuşmayacağına eminim. 207 00:19:15,843 --> 00:19:19,647 Hayır, Catulo, hayır. Bu işe yarar. 208 00:19:19,680 --> 00:19:21,849 Hayır, Catulo. Bırak onu, Catulo. 209 00:19:21,882 --> 00:19:25,286 sana emrediyorum. Utanmıyor musun? 210 00:19:25,320 --> 00:19:27,622 Ve geri kalanınız, sessizce bekleyenler 211 00:19:27,655 --> 00:19:29,857 cinayeti izlemek kardeşinin. 212 00:19:29,890 --> 00:19:34,229 Sen öğreteceksin hayırseverlik ve barış ellerin kana bulandı mı? 213 00:19:34,229 --> 00:19:36,231 Corvino'yu bırak. Affet beni kardeşim. 214 00:19:42,270 --> 00:19:43,938 Sesi miydi Tanrı'nın mı? 215 00:19:43,971 --> 00:19:46,307 Bu benim sesimdi. Sebastián. 216 00:19:54,349 --> 00:19:56,517 Terenzeio bana şunu söyledi Bir casus yakalamıştın. 217 00:19:56,551 --> 00:19:58,419 dilemedim tanınmak. 218 00:19:58,453 --> 00:20:00,255 Eğer bilseydim, yapardım... 219 00:20:00,288 --> 00:20:02,390 Yeter, Catulo. 220 00:20:02,423 --> 00:20:04,659 artık değil buluşmak güvenli işte Kardeşler. 221 00:20:04,692 --> 00:20:06,261 biz şuraya gideceğiz: Volks Tepesi'ndeki villa. 222 00:20:17,738 --> 00:20:20,341 İmparator tercih ediyor bu Afrikalılar Praetorian'larımıza. 223 00:20:20,375 --> 00:20:22,710 Bu çok doğal. İmparator bir barbardır. 224 00:20:22,743 --> 00:20:24,912 Barbarları arasında, o daha güvende. 225 00:20:24,945 --> 00:20:26,481 Sanırım haklısın. 226 00:20:32,019 --> 00:20:33,621 Corvino, 227 00:20:33,654 --> 00:20:34,955 arıyordum saatlerce senin için. 228 00:20:34,989 --> 00:20:36,957 senin yolun bu mu arkadaşlarına davran? 229 00:20:36,991 --> 00:20:38,959 Unutuyorsun dostum. Seninki dışında yapacak işlerim var. 230 00:20:38,993 --> 00:20:40,461 Bunun için para alıyorum. 231 00:20:40,495 --> 00:20:41,996 Ama ilginç olan şu ki, 232 00:20:42,029 --> 00:20:44,432 bu Sebastian mı o değil korkman lazım. 233 00:20:44,465 --> 00:20:48,336 Rakibiniz daha güçlü. Onunla savaşmak kolay olmayacak. 234 00:20:48,369 --> 00:20:49,937 karşı karşıyayız birden fazla basit tribün. 235 00:20:49,970 --> 00:20:51,739 Neden? Kendinizi açıklayın. 236 00:20:51,772 --> 00:20:55,710 Şimdi değil. biz bunu daha sonra konuşuruz. Beni dışarıda bekle. 237 00:20:55,743 --> 00:20:57,278 Corvino, İmparator seni görecek. 238 00:20:58,746 --> 00:21:00,681 Önce görev ve sonra arkadaşlar. 239 00:21:23,471 --> 00:21:25,473 Devine Maximian. 240 00:21:26,841 --> 00:21:27,975 Yaklaşabilirsiniz. 241 00:21:31,912 --> 00:21:33,681 Bu nedir şimdi mi istiyorsun? 242 00:21:33,714 --> 00:21:34,649 Suçu Gizli Servis. 243 00:21:34,682 --> 00:21:36,651 Şimdiki Şef hala güvenim var. 244 00:21:36,684 --> 00:21:38,353 Üstelik sen hala çok genç. 245 00:21:38,386 --> 00:21:40,588 Gençler var iyi gözler ve keskin kulaklar. 246 00:21:40,621 --> 00:21:44,625 Plastro, ver bana merhem, çabuk. Bu kaşıntı tam bir işkence. 247 00:21:44,659 --> 00:21:45,860 Peki ne var öğrendin mi? 248 00:21:45,893 --> 00:21:47,695 Emirlerinizin dikkate alınmadığını. 249 00:21:47,728 --> 00:21:49,864 Hıristiyan komplolar devam ediyor. 250 00:21:49,897 --> 00:21:52,433 Ah, neden alalım ki? birkaç aptal için mi heyecanlandın? 251 00:21:52,467 --> 00:21:54,001 Aptallar gibi Lucious Servarius'u mu? 252 00:21:54,034 --> 00:21:55,770 Lucious Maximus, İdar, 253 00:21:55,803 --> 00:21:57,972 en güvendiğin kişi bile danışmanlar gidiyor bu toplantılara. 254 00:21:58,005 --> 00:21:59,974 onları gördüm kendi gözlerimle. 255 00:22:00,007 --> 00:22:02,910 Sana söylüyorum, koğuş bile Claudius bir Hıristiyandır. 256 00:22:02,943 --> 00:22:04,679 İmkansız, 257 00:22:04,712 --> 00:22:07,415 yanılıyor olmalısın. Claudius Roma'nın en zengin adamı. 258 00:22:07,448 --> 00:22:09,417 Bana yetki ver ve kanıt getireceğim. 259 00:22:12,387 --> 00:22:14,422 Biliyor musun bu şu anlama gelebilir mi? 260 00:22:14,455 --> 00:22:16,991 Eminim biliyorsundur hepimizin yarısı el koymak senin olacak, 261 00:22:17,024 --> 00:22:19,093 ama seni uyarıyorum eğer tek sebep buysa 262 00:22:19,126 --> 00:22:20,728 senin için var eylemlere cevap vereceksiniz. 263 00:22:20,761 --> 00:22:22,397 Beni şuraya koy Kanıt, Maximian. 264 00:22:24,632 --> 00:22:27,635 Pekala, sen tam yetkiye sahip. 265 00:22:27,668 --> 00:22:30,405 Ve eğer yetenekliysen, Gizli Polisimiz yeni bir şefi olacak. 266 00:23:34,001 --> 00:23:36,471 Kaç tane gardiyan vardı? Yaklaşık 20. 267 00:23:36,504 --> 00:23:38,105 Başka kim başardı kaçmak mı? Benden başka kimse yok. 268 00:23:38,138 --> 00:23:40,641 Villa zaten geldiğimde etrafım sarılmıştı. 269 00:23:42,109 --> 00:23:43,043 Peki, birkaç 20'ye karşı bizden, 270 00:23:43,077 --> 00:23:44,745 çok az umut var onları serbest bırakabiliriz. 271 00:23:44,779 --> 00:23:45,946 Kimi özgür bırakacaksın? 272 00:23:52,052 --> 00:23:54,188 Bir soru sordum. Cevap ver. 273 00:23:57,091 --> 00:23:58,793 Konuşun! 274 00:23:58,826 --> 00:24:00,495 Hıristiyanlar. 275 00:24:01,862 --> 00:24:03,163 Peki neyi umursuyorsun? 276 00:24:07,735 --> 00:24:09,737 Yoksa Hıristiyan mısınız? 277 00:24:11,706 --> 00:24:12,507 Evet. 278 00:24:16,811 --> 00:24:18,513 Sonun böyle olacak suçluların geri kalanı. 279 00:24:20,214 --> 00:24:22,082 Kuzenin Agnese, bunların arasında yer alıyor. 280 00:24:51,779 --> 00:24:53,681 Daha hızlı yürüyün, seni domuz. 281 00:24:57,685 --> 00:24:58,753 İşte geliyorlar. 282 00:25:00,320 --> 00:25:02,890 Burada bekle. 283 00:25:02,923 --> 00:25:04,358 Seni aptal, Agnese bunların arasında yer alıyor. 284 00:25:04,391 --> 00:25:08,696 onların olup olmaması umurumda değil bütün arkadaşlarını öldür, Agnese'ye dokunmaya cesaret ederlerse. 285 00:25:08,729 --> 00:25:10,030 Agnese berabere kaldı diğerlerine. 286 00:25:11,566 --> 00:25:12,633 Yapsan iyi olur kendini koru. 287 00:25:12,667 --> 00:25:13,267 Birisi olabilir seni tanıyorum. 288 00:25:24,244 --> 00:25:25,245 Dur. 289 00:25:29,016 --> 00:25:31,151 Dur, diyorum. Adı üstünde dur İmparatorun. 290 00:26:03,751 --> 00:26:05,185 Allah aşkına. 291 00:26:05,219 --> 00:26:08,689 Allah aşkına, barış kardeşlerim, barış kardeşlerim. 292 00:26:09,824 --> 00:26:11,626 Yapma kardeşim! 293 00:26:42,089 --> 00:26:44,759 Diğerini çevir yanak kardeşim. Düşmanını bağışla. 294 00:26:44,792 --> 00:26:47,027 Hatırla öğretir kardeşim. Barış. 295 00:26:47,061 --> 00:26:48,362 Hayır, Catulo. 296 00:27:10,685 --> 00:27:11,952 Ah, beni affet kardeşim. 297 00:27:24,965 --> 00:27:27,935 Ve bir asilzade, köleleri olan bir asilzade. 298 00:27:29,069 --> 00:27:31,038 Nasıl yapabildin? 299 00:27:31,071 --> 00:27:32,940 Bana göre onlar köle değil Claudia, 300 00:27:32,973 --> 00:27:35,342 onları dikkate alıyorum eşitlerim olarak. 301 00:27:35,375 --> 00:27:38,145 Anlamıyorum. Yine de bir gün anlayacaksın. 302 00:27:38,178 --> 00:27:40,881 İnanacaksın. Evet... 303 00:27:40,915 --> 00:27:44,318 Yakında herkes gibi sözlere inan bağışlama ve adalet. 304 00:27:44,351 --> 00:27:46,721 Adalet ve bağışlama mı? 305 00:27:47,187 --> 00:27:48,923 Zavallı Agnese. 306 00:27:50,057 --> 00:27:51,826 Zavallı Agnese. 307 00:27:51,859 --> 00:27:54,428 Hiçbir anlayışın yok insanlığın kötülüklerinden. 308 00:27:54,461 --> 00:27:56,731 ne olduğunu biliyorum iyilik şimdi demektir 309 00:27:56,764 --> 00:27:58,833 ve iyilik kötülüğü iyileştirecektir. 310 00:27:58,866 --> 00:27:59,734 Kelimeler. 311 00:28:00,935 --> 00:28:03,437 Senin derdin gençlik. 312 00:28:03,470 --> 00:28:05,372 Gençler her zaman kelimelere aşık olmak. 313 00:28:06,774 --> 00:28:08,108 Biz adaletiz. 314 00:28:10,878 --> 00:28:12,346 Çıkmak. Hepiniz dışarı çıkın. 315 00:28:14,014 --> 00:28:16,884 Ve sen burada kal. sana izin vermeyeceğim bu odadan dışarı. 316 00:28:18,052 --> 00:28:20,454 Ah, Agnese. 317 00:28:23,190 --> 00:28:24,859 istemiyorum sana zarar verecek herhangi bir şey. 318 00:28:28,062 --> 00:28:31,098 Ve geri kalanı Agnese ne zaman benim elimde. 319 00:28:32,767 --> 00:28:34,034 Lubala akıllıdır, değil mi? 320 00:28:34,068 --> 00:28:36,771 Bekle, sen. Kim yapar öyle olduğunu mu sanıyorsun? 321 00:28:36,804 --> 00:28:38,839 Ne istiyorsun Valerio? Kimse senin için bir şey göndermedi. 322 00:28:42,309 --> 00:28:44,812 Seni selamlıyorum Corvino. 323 00:28:44,845 --> 00:28:47,147 anlıyorum, sen hala ihanet ediyor arkadaşların. 324 00:28:47,181 --> 00:28:49,349 görevimi yaptım sadık bir Romalı olarak. 325 00:28:49,383 --> 00:28:53,120 Ha, başka bir sadık Romalı görevini yaptığı için para ödedi. 326 00:28:53,153 --> 00:28:55,455 Peki ne oldu? Bu kız Claudius'un kölesi. 327 00:28:55,489 --> 00:28:58,258 Ve böylece ikimiz de nerede olduğumuzu biliyorum Agnese'yi bulabilirim. 328 00:28:58,292 --> 00:29:00,327 Nereye gidiyorsun? 329 00:29:00,360 --> 00:29:02,329 Ona zarar vermene izin vermeyeceğim. Corvino. yapacaksın bu kıza zarar verme. 330 00:29:02,362 --> 00:29:04,832 sana öyle olmadığını söyledim sadece onun altınını seviyorum. 331 00:29:04,865 --> 00:29:06,333 Dışarı çıkmasına izin vermeyin. 332 00:29:44,972 --> 00:29:46,941 Adamlarına emir ver bir an önce bu evden ayrılmak. 333 00:29:46,974 --> 00:29:48,876 emrim var iyi durumda İmparator'dan. 334 00:29:48,909 --> 00:29:51,511 Agnese komplo kurmak için aranıyordu Devlete karşı. 335 00:29:51,545 --> 00:29:53,881 Küçük bir kız Roma'yı tehdit mi ediyor? 336 00:29:53,914 --> 00:29:56,851 yargılamak sana düşmez İmparatorun eylemleri. 337 00:29:56,884 --> 00:29:58,152 Eviniz etkileyici, Claudia. 338 00:29:58,185 --> 00:30:01,221 sahip olduğum için üzgünüm onsuz gelmek uygun şekilde davet edilmek. 339 00:30:01,255 --> 00:30:04,892 Ama memnunum fırsata sahip olmak yere hayran olmak. 340 00:30:04,925 --> 00:30:08,462 Corvino, baktık hizmetçilerin odalarında ve o orada değil. 341 00:30:08,495 --> 00:30:10,330 Peki bu kat? Burada da değil. 342 00:30:12,599 --> 00:30:14,501 Yapsak iyi olur yukarıya da bakın. 343 00:30:16,370 --> 00:30:18,005 Corvino. 344 00:30:18,038 --> 00:30:19,139 Corvino. 345 00:30:21,608 --> 00:30:23,944 İmparator buna pişman olacak. 346 00:30:23,978 --> 00:30:26,280 Roma'nın çok borcu var aileme şükranlarımı sunuyorum. 347 00:30:26,313 --> 00:30:28,215 Ve çok şey babama para. 348 00:30:43,964 --> 00:30:46,100 Son kez, Corvino, pes et senin emrin, 349 00:30:46,133 --> 00:30:47,201 yoksa seni yapacağım bunun bedelini öde. 350 00:30:47,234 --> 00:30:48,435 neden sen bu kadar mı endişelisin? 351 00:30:48,468 --> 00:30:51,205 Agnese değilse senin evinde yapacağım hatta af dileyin. 352 00:31:44,291 --> 00:31:46,493 O burada değil. Hala... 353 00:31:46,526 --> 00:31:48,628 Bence yapsan iyi olur Bu evi terk et, 354 00:31:48,662 --> 00:31:50,197 sahip olmadan önce dışarı attın. 355 00:31:50,230 --> 00:31:52,099 Çok iyi Claudia. 356 00:31:52,132 --> 00:31:54,434 Ama dua edeceğim biz olan Tanrılara yakında tekrar buluşacağız! 357 00:32:12,519 --> 00:32:15,222 Merak etme. Az önce başardık. 358 00:32:15,255 --> 00:32:17,591 O nerede? O güvenli bir yerde. 359 00:32:17,624 --> 00:32:20,227 Ve şimdi var bu zulüm, nereye gidecekler? 360 00:32:20,260 --> 00:32:23,197 Ne yapacaklar? Eninde sonunda olacaklar sirk oyunları. 361 00:32:23,230 --> 00:32:26,066 Hiç aslan görmedim bir Hıristiyanın peşinden gidin, ben ama babam... 362 00:32:26,100 --> 00:32:28,535 Ah. Biraz sıcak su getir. 363 00:32:28,568 --> 00:32:31,205 Babam derdi ki orada bir şey vardı farklılık dünyası 364 00:32:31,238 --> 00:32:32,606 aralarında ve olağan suçlular. 365 00:32:32,639 --> 00:32:34,408 Öyle dedi ki... Peki nedir bu? 366 00:32:35,609 --> 00:32:38,245 Merhaba Torquato. Nerelerdeydin? 367 00:32:38,278 --> 00:32:40,214 arıyordum senin için. 368 00:32:40,247 --> 00:32:42,349 hiçbir şeyimiz yok birbirlerine söylemek. 369 00:32:42,382 --> 00:32:46,420 Tam tersine. harikasın söylemek için anlaşma. Gelin. 370 00:32:46,453 --> 00:32:48,488 Ve bize verme herhangi bir argüman. 371 00:32:57,364 --> 00:32:59,033 Ama fikir nedir? 372 00:32:59,066 --> 00:33:01,068 Uzaklaşıyor, ve o sadece yarı tıraşlı. 373 00:33:01,101 --> 00:33:02,569 Tıraş işkencesi arkadaşım Torquato için. 374 00:33:02,602 --> 00:33:05,139 İşkenceye dayanamaz, yapabilir misin Torquato? 375 00:33:24,224 --> 00:33:25,392 Burada. 376 00:33:29,829 --> 00:33:31,398 Sorun değil. o benimle. 377 00:33:31,431 --> 00:33:33,533 Arkadaşların buraya hoş geldin Vibio. 378 00:34:07,467 --> 00:34:09,636 Bunlardan bazıları geçitler dışarı çıkıyor açık ülkeye. 379 00:34:09,669 --> 00:34:11,571 Diğerleri doğrudan Roma'nın kalbine. 380 00:34:21,181 --> 00:34:23,317 Yani burası siz saklanın. 381 00:34:24,284 --> 00:34:26,453 Aslında saklanmıyoruz. 382 00:34:26,486 --> 00:34:29,489 Burada buluşuyoruz ölülerimizi gömmek şehitlerimizi aziz kıl. 383 00:34:49,343 --> 00:34:51,411 Onlar ne yapıyor? 384 00:34:51,445 --> 00:34:54,148 Kapatmaya devam ediyoruz eski geçitler ve yenilerini açıyoruz. 385 00:34:54,148 --> 00:34:55,849 Bu onu yapar olanlar için zor kim bizi gözetleyecek? 386 00:35:19,773 --> 00:35:21,241 Agnese. 387 00:35:21,275 --> 00:35:23,777 Ah, Claudia. 388 00:35:23,810 --> 00:35:27,181 Nasıl gömebilirsin? bu mezarda kendini ışık ve hava olmadan mı? 389 00:35:27,214 --> 00:35:29,183 Ah, ama sen yanılıyorlar kuzen. 390 00:35:29,216 --> 00:35:32,486 Daha fazla ışık var burada o zaman Roma sarayları, 391 00:35:32,519 --> 00:35:35,555 ve hava nefes alıyoruz temiz ve nefret olmadan. 392 00:35:35,589 --> 00:35:38,325 Uzaklaş. Octavio'nunki var Capua yakınındaki ev. 393 00:35:38,358 --> 00:35:39,393 Orada güvende olacaksın. 394 00:35:39,426 --> 00:35:41,561 Agnese Burada güvendeyiz Claudia. 395 00:35:41,595 --> 00:35:44,298 O burada bizimle güvende. 396 00:35:44,331 --> 00:35:46,666 Hepimiz bulduk bu yerde huzur. 397 00:35:46,700 --> 00:35:49,536 Sen de mi Hıristiyansın? 398 00:35:50,904 --> 00:35:52,872 Ama hepiniz öyle misiniz? aklını mı kaçırdın? 399 00:35:52,906 --> 00:35:55,675 Eğer gerçek delilikse, o zaman hepimiz belki de aklımızdan çıktı. 400 00:35:55,709 --> 00:35:57,377 Anlamıyorum. 401 00:35:57,411 --> 00:36:00,247 Bir süre burada bizimle kal. dinle ve izle. 402 00:36:00,280 --> 00:36:02,749 öğreteceğiz sen sevinçlersin inancımızın. 403 00:36:02,782 --> 00:36:04,218 Siz de huzur bulabilirsiniz. 404 00:36:48,562 --> 00:36:49,563 Hadi. 405 00:36:49,996 --> 00:36:51,498 Hadi. 406 00:37:54,494 --> 00:37:56,430 Neler oluyor? Şşş. Konuşma. 407 00:38:00,600 --> 00:38:02,769 Hangi yöne? Konuşmak. 408 00:38:02,802 --> 00:38:03,970 Aşağıda. 409 00:38:07,374 --> 00:38:09,343 Bizimle gel Claudia. 410 00:38:09,376 --> 00:38:10,710 Ama Sebastian, Vibio ve diğerleri, nereye gidiyorlar? 411 00:38:10,744 --> 00:38:12,612 Merak etme, yapacağız onları dışarıda gör. 412 00:38:12,646 --> 00:38:13,780 Bizimle gelin. Acele edin lütfen 413 00:39:35,695 --> 00:39:37,063 Peşimdeler. Benimki de öyle. 414 00:39:48,508 --> 00:39:51,445 Durun, sizi aptal aptallar. 415 00:39:51,478 --> 00:39:53,980 Sen kavga ederken birbirlerine, Hıristiyanlar kaçıyor. 416 00:39:54,013 --> 00:39:55,682 Beni takip et ve kafalarınızı kullanın. 417 00:40:40,494 --> 00:40:42,762 Agnese. Agnese. 418 00:40:42,796 --> 00:40:43,897 Agnese! 419 00:40:46,099 --> 00:40:48,735 Bırak beni. Bırak beni. 420 00:40:48,768 --> 00:40:49,936 Bırak beni. 421 00:40:52,038 --> 00:40:52,839 Geri dönün! 422 00:41:04,250 --> 00:41:07,120 Bırak beni. Bırak beni! 423 00:41:07,153 --> 00:41:09,756 Hadi. Hadi. Lütfen. Bırak beni. 424 00:41:15,695 --> 00:41:16,530 Vibio... 425 00:41:20,834 --> 00:41:22,936 Yaralı mısın? Yaralısın. 426 00:41:23,737 --> 00:41:24,871 Önemli bir şey değil. 427 00:41:25,605 --> 00:41:26,606 Hadi. 428 00:41:36,783 --> 00:41:38,985 Claudia, ne büyük zevk. 429 00:41:39,018 --> 00:41:41,154 gerçekten yapmadım bizden bekliyoruz burada buluşacaktı. 430 00:41:41,187 --> 00:41:42,656 Onları götürün. 431 00:42:18,725 --> 00:42:20,093 asla aradaki herhangi biri. 432 00:42:20,126 --> 00:42:22,028 Yaz aylarında hava çok sıcak, 433 00:42:22,061 --> 00:42:23,997 sonbahar ve kış aylarında yaptığı tek şey yağmurdur. 434 00:42:24,030 --> 00:42:26,299 Hey sen, aşağıda. İşte yemeğiniz geliyor. 435 00:43:07,974 --> 00:43:09,676 boşa harcamayın su böyle. 436 00:43:09,709 --> 00:43:11,645 sekiz olacak onlardan saatler önce daha fazlasını getir. 437 00:43:11,678 --> 00:43:14,213 Hıristiyan mısın? Kim, ben mi? Hayır. 438 00:43:14,247 --> 00:43:15,749 Borçlarımı ödeyemiyorum. 439 00:43:15,782 --> 00:43:16,916 O zaman neden zincirledin mi? 440 00:43:16,950 --> 00:43:19,318 Neden, denendiği için kaçış dostum. 441 00:43:19,352 --> 00:43:22,355 Yemeği düşürüyorlar sepet ve ben de atlarım ve onunla yukarı çıkın. 442 00:43:22,388 --> 00:43:25,925 İlk birkaç kez güldüler, şakaydı, ama uzun sürmeyecek. 443 00:43:25,959 --> 00:43:28,795 Benden bıktılar, bu yüzden beni zincirlediler. 444 00:43:28,828 --> 00:43:30,664 seninkini alacağım ekmek, görüyorum onu yemiyorsun. 445 00:43:41,808 --> 00:43:43,677 Bana pelerinini ver, 446 00:43:44,277 --> 00:43:47,113 beni savunmak için geride kal. 447 00:43:47,146 --> 00:43:49,148 Riske attın benimkini kurtarmak için hayat. 448 00:43:50,684 --> 00:43:51,685 Neden? 449 00:43:52,418 --> 00:43:54,053 Çünkü bu benim görevim. 450 00:43:56,089 --> 00:43:57,323 ve tabii ki arzum. 451 00:44:00,126 --> 00:44:03,229 Ama bu çok saçma. Bu bir kabus. 452 00:44:03,262 --> 00:44:05,865 Ama hepsi olacak birazdan biter. 453 00:44:05,899 --> 00:44:09,769 Babam beni alıp götürecek bu korkunç dünyadan. 454 00:44:09,803 --> 00:44:11,404 O zaman alacağım Corvino'dan intikamım 455 00:44:11,437 --> 00:44:13,707 ve bunların hepsinde kim bana dokunmaya cesaret etti. 456 00:44:13,707 --> 00:44:15,074 Onlara göstereceğim. 457 00:44:18,144 --> 00:44:19,412 Beni affet. 458 00:44:23,850 --> 00:44:25,118 sadece düşünüyordum kendimden. 459 00:44:28,254 --> 00:44:29,889 Biliyor musun, ben elbette bu ilk hayatındaki zaman 460 00:44:29,923 --> 00:44:31,958 söylediğin böyle bir şey. 461 00:44:34,327 --> 00:44:36,229 Üzgünüm, Claudius. ben yaptım mümkün olan her şey, 462 00:44:36,262 --> 00:44:37,731 ama seni kabul etmeyecek. 463 00:44:51,310 --> 00:44:53,046 Kimse yok dedim. Hiç kimse? 464 00:44:53,079 --> 00:44:55,381 demek istemedin ben, Maximian. 465 00:44:55,414 --> 00:44:58,051 Param ve ben varız her zaman izin verildi tahtınıza ücretsiz erişim. 466 00:44:58,084 --> 00:44:59,853 unuttun mu bu mu, Maximian? 467 00:44:59,886 --> 00:45:01,220 boşa harcıyorsun zamanın var Claudius. 468 00:45:01,254 --> 00:45:03,322 Sebastian zaten buradaydım. 469 00:45:03,356 --> 00:45:05,158 Kızın, Claudia, devam edecek açık mahkemede yargılama. 470 00:45:05,191 --> 00:45:06,760 Yasa bu. 471 00:45:06,760 --> 00:45:08,461 Bunlar tuhaf senden gelen sözler. 472 00:45:08,494 --> 00:45:11,765 Eğer kızın masum bulunursa yapacak derhal serbest bırakılsın. 473 00:45:11,798 --> 00:45:13,767 Ve onu suçlayanlar cevap vereceğim bana göre, kişisel olarak. 474 00:45:13,800 --> 00:45:15,869 Hayır. 475 00:45:15,902 --> 00:45:18,805 kızım yapmayacak hakimlerinizin huzuruna çıkın. 476 00:45:18,838 --> 00:45:21,474 Foruma kazınmış oyulmuş bulacaksınız altın harflerle 477 00:45:21,507 --> 00:45:23,843 atalarımın isimleri. 478 00:45:23,877 --> 00:45:25,812 Ne kadar olduğunu biliyor musun? Roma'nın aileme borcu mu var? 479 00:45:25,845 --> 00:45:28,047 Bana ne kadar borcun var? 480 00:45:28,081 --> 00:45:31,851 Biliyorsun ki imparatorluk onsuz var olamazdı ailemin desteği. 481 00:45:31,885 --> 00:45:33,052 Eğer paramız olsaydı çağrılmak, 482 00:45:33,086 --> 00:45:35,421 giderdin 10 günde iflas etti 483 00:45:35,454 --> 00:45:39,425 Adımına dikkat et Maximian. çok fazla şey yaptın kendi iyiliğiniz için düşmanlar. 484 00:45:39,458 --> 00:45:41,928 Zorlamayın bir babanın eli. Seni uyarıyorum. 485 00:45:41,961 --> 00:45:44,831 Arabanızı sürmeyin çaresizliğe ihtiyaç var. 486 00:45:44,864 --> 00:45:48,267 Bir adam umudun ötesinde olduğunda, hiçbir şeyden vazgeçmeyecek çünkü onun dünyasının sonu geldi. 487 00:45:48,301 --> 00:45:50,136 Dünyamı kestin. 488 00:45:50,169 --> 00:45:51,938 Kızımı serbest bırak 489 00:45:51,971 --> 00:45:54,841 ya da başka bir iyi arkadaş, bir gecede olabilir, 490 00:45:54,874 --> 00:45:56,910 korkunç bir düşman. 491 00:45:56,943 --> 00:45:58,377 Seni uyarmıştım Maximian. 492 00:46:10,990 --> 00:46:13,526 Katiller! Katiller. 493 00:46:13,559 --> 00:46:15,829 Onu öldürdüler. 494 00:46:15,862 --> 00:46:17,096 Ve onlar cesedini yaktı tüm kanıtları kaldırmak için, 495 00:46:17,130 --> 00:46:18,998 ama bu Corvino'nun işi. 496 00:46:19,032 --> 00:46:20,834 Tutukluyor tüm ailen ve arkadaşlar da. 497 00:46:20,834 --> 00:46:23,236 O söylüyor hepsi bu Hıristiyanlardır. 498 00:46:23,269 --> 00:46:25,204 Artık her şey bitti. 499 00:46:25,238 --> 00:46:27,340 Beni de öldürecekler. 500 00:46:32,245 --> 00:46:34,047 Bu senin hatan. 501 00:46:34,080 --> 00:46:36,149 Bu senin hatan babam öldü. 502 00:46:36,182 --> 00:46:38,184 Hristiyanlar olabilir misiniz hepsi lanet olsun. 503 00:46:41,387 --> 00:46:43,189 Haklısın, öyle onun ölmesi bizim hatamız. 504 00:47:14,587 --> 00:47:16,289 Bu nedir gelen gürültü nehir gibi mi? 505 00:47:16,322 --> 00:47:18,224 Gürültü bu kanalizasyon dostum. 506 00:47:18,257 --> 00:47:20,226 Hemen arkamızda, şu taşların arkasında. 507 00:47:20,259 --> 00:47:23,129 Alışacaksın suyun gürültüsüne kısa bir süre sonra. 508 00:47:23,162 --> 00:47:25,498 Tiber başladığında selde, bu böyle. 509 00:47:25,531 --> 00:47:29,035 Bir gün gidiyor duvarı yıkmak için ve hepimiz boğulacağız. 510 00:47:29,068 --> 00:47:30,236 Şuna bak. 511 00:47:41,280 --> 00:47:43,216 Katalo, Katalo, kazmama yardım et. 512 00:47:45,051 --> 00:47:46,285 sen nesin yapacak mısın? 513 00:47:47,020 --> 00:47:48,287 Boğulmak istiyorum. 514 00:49:05,764 --> 00:49:07,400 Şimdi ne olacak? 515 00:49:07,433 --> 00:49:09,568 Su yükselir, onunla birlikte yükseliyoruz. 516 00:49:13,072 --> 00:49:14,507 Ne kadar aptalmışım. 517 00:49:14,540 --> 00:49:17,010 Biliyor musun, ben de Yıllardır bu haşere deliğinde. 518 00:49:17,010 --> 00:49:19,112 Ne kadar basit. ben her zaman öyleydim sudan korkuyor. 519 00:49:19,145 --> 00:49:21,380 Ne mükemmel aptaldım. Jove adına, ben... 520 00:49:23,449 --> 00:49:24,450 Catulo. 521 00:49:29,522 --> 00:49:31,157 Hadi yardım et. 522 00:49:46,539 --> 00:49:49,075 Hiçbir faydası yok başaramayız. 523 00:49:49,108 --> 00:49:51,510 Ne yapabiliriz? Hiçbir yolu yok onun için çıktık. 524 00:49:51,544 --> 00:49:53,146 Alarmı verelim. 525 00:49:53,179 --> 00:49:54,613 Eğer çağırırsak muhafızları çekecekler buradan çıkalım. 526 00:49:54,647 --> 00:49:55,614 Seni öylece koyacaklar başka bir hapishaneye. 527 00:49:55,648 --> 00:49:57,450 Bu olabilir son şansın. 528 00:49:58,551 --> 00:50:00,319 bizde yok herhangi bir alternatif. 529 00:50:00,353 --> 00:50:02,421 Hadi, eğer biz hep birlikte bağırıyoruz bizi mutlaka duyacaklar. 530 00:50:02,455 --> 00:50:05,524 Bunun hiçbir anlamı yok. Artık çok geç. 531 00:50:05,558 --> 00:50:10,229 Senin için değil sende yok sana zincirler. 532 00:50:10,263 --> 00:50:12,465 Şimdi sen olacaksın kaçabilecek bu cehennemden. 533 00:50:13,566 --> 00:50:15,701 Suyun yükselmesiyle birlikte, 534 00:50:15,734 --> 00:50:18,171 su olacak seni buradan çıkaralım. 535 00:50:18,204 --> 00:50:20,673 Sen yıka günahlar ortadan kalkıyor su, duydum. 536 00:50:20,706 --> 00:50:24,210 Su ile arındırabilirsiniz ruh, değil mi? 537 00:50:24,243 --> 00:50:28,214 Keşke ruhum da arındırılabilir. 538 00:50:28,814 --> 00:50:30,015 Lütfen. 539 00:50:39,358 --> 00:50:41,627 seni vaftiz ediyorum, Tertuli, 540 00:50:41,660 --> 00:50:42,761 adına Baba, Oğul, ve Kutsal Ruh. 541 00:50:42,795 --> 00:50:43,796 Amin. 542 00:53:29,295 --> 00:53:31,264 Selamlar Corvino. 543 00:53:31,297 --> 00:53:33,299 Ne istiyorsun? 544 00:53:33,332 --> 00:53:36,535 Corvino'yu düşündüm yardıma ihtiyacınız olabilir, bu yüzden korumaları getirdim. 545 00:53:36,569 --> 00:53:38,671 Kimse sormadı yardım etmelisin. 546 00:53:38,704 --> 00:53:40,506 Adamlarımın hiçbir şeyi olmayacak tutuklama sorunu Hıristiyan köpekler. 547 00:53:40,539 --> 00:53:43,509 Bu doğru. Ama ne Şu konuda endişeleniyorum: ama senin köpeklerin. 548 00:53:43,542 --> 00:53:46,279 umursamazdım mahkumlarımıza sahip olmak yargılanmadan öldürüldü. 549 00:54:12,405 --> 00:54:14,773 Corvino. Acele et, hadi gidelim su için. 550 00:54:15,841 --> 00:54:16,642 Vazgeçme. 551 00:55:45,564 --> 00:55:47,466 Lütfen git diğerleriyle birlikte. 552 00:55:52,605 --> 00:55:54,607 Gelin. Bana yaslan. 553 00:56:45,791 --> 00:56:47,660 Corvino, onlar denemiş olabilir ikiye katlamak için. 554 00:56:47,693 --> 00:56:49,127 Ormanı kontrol edin. 555 00:57:03,976 --> 00:57:06,479 Etrafta dolaşacağız ormanın kenarı. Seninle sonra buluşuruz. 556 00:57:52,525 --> 00:57:54,126 Güneye doğru ilerleyin. 557 00:57:54,159 --> 00:57:55,528 Ve Tanrı seni korusun. 558 00:58:25,323 --> 00:58:27,259 Sessiz olun çocuklar. Sessiz olun artık. 559 00:58:27,292 --> 00:58:28,661 Sana zarar vermezler. 560 00:58:28,694 --> 00:58:31,163 Fazla arkadaş canlısılar. 561 00:58:31,196 --> 00:58:33,599 Bunun için dua ettim kurtulurdun. 562 00:58:33,632 --> 00:58:35,568 bunu biliyordum sen olurdun. 563 00:58:35,601 --> 00:58:36,935 Bu taraftan. Gelmek. 564 00:58:56,722 --> 00:58:58,056 Bu benim mütevazi kabin. 565 00:58:58,090 --> 00:58:59,191 İçeri gelin. 566 00:59:02,895 --> 00:59:04,162 Hey, dışarı çık oradan. Gelin. 567 00:59:04,196 --> 00:59:06,632 göremiyor musun Misafirimiz mi var? 568 00:59:06,665 --> 00:59:09,067 Affedersiniz, anlamıyoruz çok sayıda ziyaretçi. 569 00:59:55,113 --> 00:59:56,715 İşaretler kırbaç hala buradalar. 570 00:59:58,283 --> 00:59:59,985 Yaptım. 571 01:00:57,442 --> 01:00:59,244 Bu sonuncusu. 572 01:02:13,919 --> 01:02:15,353 Tribün, ne yapıyor musun? 573 01:02:58,964 --> 01:03:01,266 Komutanı Praetorian Muhafızları 574 01:03:01,299 --> 01:03:03,001 savunmak için savaşıyor Hıristiyanlar, 575 01:03:03,035 --> 01:03:04,569 düşmanlar Devletin. 576 01:03:04,602 --> 01:03:06,238 Üzücü bir manzara. 577 01:03:06,271 --> 01:03:10,308 Bir Roma Tribünü sokaklarda kavga etmek sıradan bir haydut gibi. 578 01:03:10,342 --> 01:03:12,978 Ben sadece görevimi yapıyorum. Neden müdahale ediyorsunuz? 579 01:03:13,011 --> 01:03:14,880 Bir tane daha var o zaman yerine getirilmesi gereken bir görev. 580 01:03:16,448 --> 01:03:18,350 Ben de bir Hıristiyanım. 581 01:03:19,551 --> 01:03:20,552 Onu serbest bırakın. 582 01:03:24,389 --> 01:03:27,359 adına imparatorun, kılıcın lütfen. 583 01:03:47,045 --> 01:03:49,915 Sen, hatta sen, Sebastian, Buna inanamıyorum. 584 01:03:49,948 --> 01:03:51,549 Kendimden biri memurlar, bir Hıristiyan. 585 01:03:51,583 --> 01:03:53,919 unuttun mu bana ne kadar borcun var? 586 01:03:53,952 --> 01:03:55,888 seni düşündüm kendi oğlum olarak. 587 01:03:55,888 --> 01:03:57,022 seni yaptım en genç Roma'daki tribün? 588 01:03:57,055 --> 01:03:59,992 Hatta umuyordum ki bir gün seni koyacağım tahtta. 589 01:04:00,025 --> 01:04:02,560 Beslendiğimi düşünmek koynumda bir yılan. 590 01:04:02,594 --> 01:04:04,296 Ve ben şanslıyım hayatta olmak için bile 591 01:04:04,329 --> 01:04:06,431 bıçaklanmamak kendi Praetorian'larım tarafından. 592 01:04:06,464 --> 01:04:08,466 sana söylemiştim Ben bir Hıristiyandım. 593 01:04:08,500 --> 01:04:11,136 Endişelenmene gerek yok güvenliğiniz hakkında. 594 01:04:11,169 --> 01:04:13,906 Peki o zaman neden dinini gizliyorsun sıradan bir hırsız gibi mi? 595 01:04:13,906 --> 01:04:17,309 neden kabul ettin iyiliklerim sen iken kanunlarımı çiğnemeye devam mı edeceksin? 596 01:04:17,342 --> 01:04:19,344 Kaydetmeye yardımcı olmak için kardeşlerim. 597 01:04:19,377 --> 01:04:21,980 bir gün hissettim bunu yapardın Anladım Maximian, 598 01:04:22,014 --> 01:04:24,116 yapacağımı hissettin ne anladın? 599 01:04:24,149 --> 01:04:26,384 Ben bir askerim ve bir asker hukuku savunur, 600 01:04:26,418 --> 01:04:28,420 olan kişiler değil onu yıkmaya çalışıyor. 601 01:04:30,455 --> 01:04:34,126 Bak Sebastián, anlamaya çalışın. Aptal olma. 602 01:04:34,159 --> 01:04:36,929 Eminim yapabilirim size bir çözüm sunuyoruz. 603 01:04:36,929 --> 01:04:39,164 İki gün içinde sirk başlayacak. 604 01:04:39,197 --> 01:04:42,034 Ve bunu iptal edeceğim, ama bir şartla 605 01:04:42,067 --> 01:04:44,102 Hıristiyanlar yapmalı inançlarından vazgeçmek 606 01:04:44,136 --> 01:04:46,138 tamamından önce Roma Senatosu. 607 01:04:46,171 --> 01:04:47,472 Yüksek Rahip seni yönetecek tapınağa 608 01:04:47,505 --> 01:04:49,207 kurban için Tanrılarımıza, 609 01:04:49,241 --> 01:04:50,943 ve bu konuyu unutacağız. 610 01:04:50,943 --> 01:04:52,477 Bu imkansız Maximian. 611 01:04:53,545 --> 01:04:55,413 Tamam o zaman ölürsün. 612 01:04:55,447 --> 01:04:57,549 Ama öyle değil arkadaşların arenada. 613 01:04:57,582 --> 01:04:59,051 Iface! 614 01:05:01,219 --> 01:05:02,220 Buraya gel. 615 01:05:05,657 --> 01:05:08,093 Şunlardan oluşan bir kadro seçin: en iyi okçularınız 616 01:05:08,126 --> 01:05:10,963 ve kravatlarını taktır bir ağaca ihanet eden bu hain. 617 01:05:10,996 --> 01:05:13,031 Onu tam olarak vur en keskin okların, 618 01:05:13,065 --> 01:05:15,200 onu istiyorum noktaları hissedin. 619 01:05:15,233 --> 01:05:17,002 Onun kalbine ateş etme. 620 01:05:17,035 --> 01:05:19,571 Sen onun üstünü örteceksin oklarla tüm vücut. 621 01:05:19,604 --> 01:05:23,041 Kan olsun yavaşça boşalt yaralarından. 622 01:05:23,075 --> 01:05:26,544 bunu istiyorum hain acı çeksin. 623 01:05:26,578 --> 01:05:28,346 Anlamak? Onu götürün. 624 01:05:47,165 --> 01:05:51,303 Sebastian'ın girişimi Agnese'e yardım etmek için sadece işleri daha da kötüleştirdi. 625 01:05:51,336 --> 01:05:53,638 Kınadılar tüm yoldaşlarımız deneme olmadan. 626 01:05:53,671 --> 01:05:56,208 Onlardan talep ediyorum inançlarından vazgeçin. 627 01:05:56,241 --> 01:05:57,409 Ve ne Sebastian'la ilgili mi? 628 01:05:57,442 --> 01:05:59,044 O olmak yarın idam edilecek. 629 01:05:59,077 --> 01:06:01,313 İmparator öfkelidir. Praetorianlardan korkuyor. 630 01:06:01,346 --> 01:06:03,681 O onları biliyor Sebastian'ı seviyorum ve isyan etmeye çalışabilir. 631 01:06:05,750 --> 01:06:08,020 Yani Afrikalılar onu idam edecek. 632 01:06:10,355 --> 01:06:12,024 Terenzeio, Jonah, Catulo, 633 01:06:12,024 --> 01:06:13,458 birkaç at al. Nereye gidiyorsun? 634 01:06:13,491 --> 01:06:15,693 Roma'ya. Ama Vibio... 635 01:06:15,727 --> 01:06:17,462 Eğer Roma'ya gidersen öldürüleceksin. 636 01:06:17,495 --> 01:06:19,031 Yapmak zorunda kalacaklar önce bizi yakala. 637 01:06:19,064 --> 01:06:20,598 Ve bu kolay olmayacak. 638 01:06:20,632 --> 01:06:22,067 Denememiz lazım onu kurtarmak için Sesto. 639 01:06:22,100 --> 01:06:23,601 Bu en az onun için yapabiliriz. 640 01:06:36,581 --> 01:06:38,316 Duymuş olmalı. 641 01:07:11,583 --> 01:07:14,086 neden istedin bu seyirci mi Claudia? 642 01:07:14,086 --> 01:07:15,553 neyin var bana söylemek için? 643 01:07:17,455 --> 01:07:19,757 geldim, arıyorum adalet, Maximian. 644 01:07:19,791 --> 01:07:21,493 Çünkü bende zulüm gördü. 645 01:07:21,526 --> 01:07:23,761 Şiddeti tanıdım ve hapis. 646 01:07:23,795 --> 01:07:26,664 Evim ve benim mal varlığı el konuldu. 647 01:07:26,698 --> 01:07:29,734 Şimdi yine içindeyim askerlerinin elleri. 648 01:07:29,767 --> 01:07:33,371 sana nedenini soruyorum yüksek rütbeli Benim gibi bir Patrici 649 01:07:33,405 --> 01:07:36,641 bir suçun bedelini ödemeli bu asla taahhüt edilmedi. 650 01:07:36,674 --> 01:07:39,544 ben hiç Tanrıya inandım Hıristiyanların. 651 01:07:39,577 --> 01:07:42,114 Tek inancım tanrıların içindedir Roma'yı koruyanlar. 652 01:07:42,114 --> 01:07:43,848 Ama sen yardım ettin Hıristiyanlar, sen onlarla birlikteydin. 653 01:07:43,881 --> 01:07:45,650 sadece deniyordum kurtarmak için Agnese. Yemin ederim. 654 01:07:45,683 --> 01:07:47,485 Bu onun sözü. Bu sadece onun sözü. 655 01:07:47,519 --> 01:07:50,588 Bu kadar yeter Corvino. 656 01:07:50,622 --> 01:07:54,226 Sen özgürsün. Tüm eşyaların size iade edilecektir. 657 01:07:54,259 --> 01:07:57,129 Sen vazgeçtin onların inancı, yani memnunum 658 01:07:57,129 --> 01:08:00,265 Roma gerekir biliyorum ki her zaman sözlerimi yerine getir, 659 01:08:00,298 --> 01:08:02,667 ben olsam bile intikamımda sert. 660 01:08:02,700 --> 01:08:04,369 Beni duydun mu, Iface? 661 01:08:06,404 --> 01:08:08,373 Beğendiğiniz herhangi bir şeyi seçin. 662 01:08:08,406 --> 01:08:09,641 Her şeyi alabilirsin. 663 01:08:09,674 --> 01:08:11,809 Ama yapmalısın onu ikna et. 664 01:08:11,843 --> 01:08:14,312 Ve eğer başarılı olursan, sen olmayacaksın artık fakir. 665 01:08:14,346 --> 01:08:16,148 ben koruyacağım sen altınla. 666 01:08:18,683 --> 01:08:19,851 Hayır. 667 01:08:23,455 --> 01:08:27,325 kendimi tutmayı tercih ederim elini olduğu yerde tut. 668 01:08:27,359 --> 01:08:30,495 Tamam, eğer öyleyse tüm aşkının anlamı, Ben gidiyorum Iface. 669 01:08:30,528 --> 01:08:33,298 Hayır, bekle. 670 01:08:33,331 --> 01:08:36,334 Neden hiç herhangi bir şey hakkında konuş altın ve mücevher dışında mı? 671 01:08:36,368 --> 01:08:38,503 Neden? ne yapıyorsun hakkında konuşmak ister misin? 672 01:08:40,738 --> 01:08:42,507 Aşk. 673 01:08:42,540 --> 01:08:45,210 Bir erkekle aşk hakkında kim bana bunu yapmaz bile küçük bir iyilik? 674 01:08:45,243 --> 01:08:46,878 Bak, sadece bir ok, 675 01:08:46,911 --> 01:08:49,414 bir ok, 676 01:08:49,447 --> 01:08:50,648 ve adam öldü. 677 01:08:50,682 --> 01:08:53,418 Ve varsayalım ki onun kalbini özledin mi? 678 01:08:58,290 --> 01:08:59,624 Ben, bir atışı mı kaçırdın? 679 01:09:02,927 --> 01:09:05,430 Nişan alma kalp için. 680 01:09:05,463 --> 01:09:07,532 İmparator acı çekmesini istiyor. 681 01:09:09,334 --> 01:09:12,304 Onu vurma kalpte veya herhangi bir yerde vücudun hayati kısmı. 682 01:09:14,606 --> 01:09:17,709 Bırak ona sahip olsun düşünme zamanı ve acıyı hisset. 683 01:09:17,742 --> 01:09:19,544 Ah, yüce Tanrım, 684 01:09:19,577 --> 01:09:23,248 dua ediyorum ki benim fedakarlık işe yarayabilir Roma'ya örnek olsun. 685 01:09:23,281 --> 01:09:24,916 Birer birer. Önce sen. 686 01:09:28,620 --> 01:09:31,523 Zulümler dursun, 687 01:09:31,556 --> 01:09:35,427 ve kardeşlerim artık şehit olmadı. 688 01:09:35,460 --> 01:09:38,796 Dinimiz mutlaka Sözlerimizle zafere ulaşın, 689 01:09:38,830 --> 01:09:42,867 ve aracılığıyla değil şehitlerin kanı. 690 01:09:42,900 --> 01:09:46,304 Gerçek bir gün galip gelecektir erkeklerin bilgisizliği üzerine. 691 01:09:48,740 --> 01:09:51,809 İyilik ve adalet dünyayı yönetecek. 692 01:09:51,843 --> 01:09:54,379 Ve erkekler artık kardeşlerinden nefret ediyorum. 693 01:09:54,412 --> 01:09:55,913 Sonuncusu benim için. 694 01:09:58,550 --> 01:10:00,518 Sevgili Tanrım, 695 01:10:00,552 --> 01:10:03,388 lütfunu gönder erkeklerin kalplerine 696 01:10:03,421 --> 01:10:06,458 ve göksel ışığın olsun daha iyi bir dünyaya ışık tutun. 697 01:10:17,302 --> 01:10:19,504 Bir Hıristiyan daha az bize sorun çıkarmak için. 698 01:10:20,572 --> 01:10:22,440 Hadi gidelim beyler. 699 01:10:22,474 --> 01:10:24,376 Herkese göre şarap var. 700 01:10:50,635 --> 01:10:52,404 O nerede? 701 01:10:52,437 --> 01:10:54,739 Güvenli bir yerde. Evio'nun evi, doktor. 702 01:10:54,772 --> 01:10:57,475 Catulo, al şunu en güçlü adamlar ve benimle yer altı mezarlarında buluş. 703 01:10:58,843 --> 01:11:00,312 Hadi gidelim. 704 01:11:12,657 --> 01:11:14,359 Sebastián. Vibio. 705 01:11:17,028 --> 01:11:18,896 Bu bir mucize yaşıyorsun Sebastian. 706 01:11:18,930 --> 01:11:20,998 Bu gerçekten bir mucize. 707 01:11:21,032 --> 01:11:23,034 Bir inç daha doğru ve onlar kalbine çarptılar. 708 01:11:23,067 --> 01:11:25,837 Kalma çok uzun, değil mi? Çok kan kaybetmiş. 709 01:11:25,870 --> 01:11:27,472 Gerçekten iyiyim. 710 01:11:27,505 --> 01:11:29,374 içeri girebiliriz bahçe ama buna izin vermeyecektir. 711 01:11:32,510 --> 01:11:35,513 Neden geldin? Riske atıyorsun hayatınız burada. 712 01:11:35,547 --> 01:11:38,049 Ama bu sadece hayatımı tehlikeye atıyorum. 713 01:11:38,082 --> 01:11:40,618 Yarın Agnese ve diğerleri kesinlikle sirkte kendilerininkini kaybederler. 714 01:11:40,652 --> 01:11:42,354 Biliyorum. 715 01:11:42,354 --> 01:11:44,722 Bu berbat bu kadar çaresiz olmak. 716 01:11:44,756 --> 01:11:47,959 Ama bir şey var Yapabiliriz Sebastian. Bu yüzden buradayım. 717 01:11:47,992 --> 01:11:50,362 kullanmayacağız yer altı mezarları yalnızca saklanmak için, 718 01:11:50,362 --> 01:11:53,365 ama yer altı mezarlarından, içine bir geçit kazabiliriz banliyönün ana kanalizasyonları, 719 01:11:53,398 --> 01:11:56,033 o zaman ulaşabiliriz sirkin altında ve tek yapmamız gereken beklemek. 720 01:11:56,067 --> 01:11:57,935 Sonra ne olacak? 721 01:11:57,969 --> 01:11:59,771 Oyunlar başladığında, kalabalığın gürültüsü bunu zorlaştıracak 722 01:11:59,804 --> 01:12:01,773 gardiyanların duyması için seçtiklerimizin sesi. 723 01:12:01,806 --> 01:12:04,008 Bir delik açabiliriz Zindanın dış duvarı, 724 01:12:04,041 --> 01:12:07,512 Agnese'yi al ve kardeşlerimiz bizimle birlikte. 725 01:12:07,545 --> 01:12:09,714 Eğer gardiyanlar bizi durdurmaya çalışın... Evet, devam et. 726 01:12:09,747 --> 01:12:11,949 Allah bizi affetsin o zaman ne olabilir diye. 727 01:12:11,983 --> 01:12:14,051 Vibio... 728 01:12:14,085 --> 01:12:16,988 Vibio, başvurdum şiddete ve sonuç budur. 729 01:12:17,021 --> 01:12:19,557 kardeşlerim bunun acısını çekecek. 730 01:12:19,591 --> 01:12:22,460 Aşağı inmeyin zulmedenlerimizin seviyesi. 731 01:12:22,494 --> 01:12:24,496 Başvurmayın şiddete, söz ver bana. 732 01:12:24,529 --> 01:12:26,030 Hayır, buna söz veremem. 733 01:12:29,000 --> 01:12:30,935 Sebastian, yapamazlar artık bizi şehit etmeyin. 734 01:12:30,968 --> 01:12:33,838 artık yapamam diğer yanağını çevir. 735 01:12:33,871 --> 01:12:36,608 Onlara izin veremeyiz tepki vermeden bize işkence edin. 736 01:12:36,641 --> 01:12:38,576 Değil mi yeterince acı çektin mi? 737 01:12:38,610 --> 01:12:40,978 bende ne var acı çekmek zorunda mıydın? 738 01:12:41,012 --> 01:12:42,814 Ne kadar kolay acı çekmektir 739 01:12:42,847 --> 01:12:45,016 bildiğin zaman gösterebileceği barışa giden yol, 740 01:12:45,049 --> 01:12:47,452 başkalarını çevirmek inancımıza. 741 01:12:47,485 --> 01:12:49,487 Ama ne zaman olacak anladılar mı? 742 01:12:49,521 --> 01:12:53,558 Bir gün yapacaklar. Sadece inancınız olsun. 743 01:12:53,591 --> 01:12:55,560 Üç yüz yıl daha önce aynı sözler Calvary'de söylendi, 744 01:12:55,593 --> 01:12:56,761 ve gün henüz gelmedi. 745 01:12:56,794 --> 01:12:58,129 Küfür etme. 746 01:13:00,932 --> 01:13:02,834 Affet beni Sebastián. 747 01:13:02,867 --> 01:13:05,169 ama yapamam daha fazla bekle. 748 01:13:05,202 --> 01:13:06,904 sana söylemiştim artık yapamam diğer yanağını çevir. 749 01:13:06,938 --> 01:13:08,673 Ben senin gibi bir aziz değilim. 750 01:13:08,706 --> 01:13:10,608 dayanamıyorum hayvanlar boştayken kardeşlerimi yutmak, 751 01:13:10,642 --> 01:13:12,477 ya da gladyatörler onları katledin. 752 01:13:12,510 --> 01:13:14,746 Durun, şiddet var çözüm değil. Vibio, bekle. 753 01:13:14,779 --> 01:13:17,682 Beni dinle Vibio. 754 01:13:17,715 --> 01:13:19,984 Vazgeç. Roma'yı terk edelim. 755 01:13:21,519 --> 01:13:23,555 Öneriyor musun kaçtığımı mı? 756 01:13:23,588 --> 01:13:27,525 Evet. En azından deneyelim aşkımızı kurtarmak için. 757 01:13:27,559 --> 01:13:30,462 Geriye kalan tek şey bu ve istemiyorum onu da kaybedersin. 758 01:13:30,462 --> 01:13:32,630 Korkarım bu artık orman değil. 759 01:13:32,664 --> 01:13:34,532 Burası Roma. 760 01:13:34,566 --> 01:13:36,968 Ormanda beni sevdin 761 01:13:37,001 --> 01:13:39,704 Ama buradasın yine Hanım ve ben köleyim. 762 01:13:39,737 --> 01:13:42,807 Ama onları kurtaramazsınız. Kendilerini kurtarabilirler. 763 01:13:42,840 --> 01:13:44,642 Yapmaları gereken tek şey inançlarından vazgeçmektir. 764 01:13:45,943 --> 01:13:48,780 Aynı şeyi konuşmuyoruz artık dil. 765 01:13:48,813 --> 01:13:51,082 Hiç meydana geldi mi sana sen yanlış olabilir mi? 766 01:13:51,115 --> 01:13:52,884 Dünyamızı değiştirirdin. 767 01:13:52,917 --> 01:13:54,719 Bizde antik var ve adil yasalar, 768 01:13:54,752 --> 01:13:56,621 ve onun yerine sen koyarsın zayıfların kanunları, 769 01:13:56,654 --> 01:13:58,823 vizyonerler, köleler mi? 770 01:13:58,856 --> 01:14:02,026 Yaratan sensin bozukluk. Bu sensin şiddeti kışkırtan kişiler. 771 01:14:07,832 --> 01:14:08,766 Beni affet. 772 01:14:32,023 --> 01:14:33,625 Evio. 773 01:14:33,658 --> 01:14:34,692 Evio! 774 01:14:36,160 --> 01:14:37,529 Sebastian nerede? 775 01:14:39,597 --> 01:14:40,865 Bilmiyorum. 776 01:14:47,004 --> 01:14:48,706 Yapmaya çalıştığımızda suçlarını görmezden gelirler, 777 01:14:48,740 --> 01:14:51,042 yalnızca Hıristiyanlar daha da cesur olmak, 778 01:14:51,075 --> 01:14:56,113 Ben onların teşkil ettiğini düşünüyorum için gerçek bir tehdit Devlete ve kendi şahsımıza. 779 01:14:56,147 --> 01:15:00,017 Bu bizim kutsal görevimizdir İmparatorluğu savunmak bu tehlikeye karşı. 780 01:15:00,051 --> 01:15:02,954 Onlar her yerdeler, evlerimizde ve ailelerimizde, 781 01:15:02,987 --> 01:15:06,791 kemirerek çok temelleri bizim Roma uygarlığımız. 782 01:15:06,824 --> 01:15:10,127 Eğer İmparator ve Senato kapanmaya devam ediyor gözleri bu hainlere çevrildi 783 01:15:10,161 --> 01:15:11,796 şu ana kadar yaptıkları gibi 784 01:15:11,829 --> 01:15:13,197 hepimiz yapacağız sorumlu olmak 785 01:15:13,230 --> 01:15:15,132 felaket için hangi Hıristiyanlar, 786 01:15:15,166 --> 01:15:19,837 bu grup yıkıcı hainler, Roma'yı yıkacak. 787 01:15:19,871 --> 01:15:22,840 Ve sana soruyorum, yapabilir misin? herhangi bir sadık Roma vatandaşı 788 01:15:22,874 --> 01:15:25,009 sessizce yanında dur ve bunun olmasına izin verir misin? 789 01:15:25,042 --> 01:15:26,143 Maximian... 790 01:15:36,287 --> 01:15:39,591 Maximian, beni dinle. 791 01:15:39,624 --> 01:15:42,960 Masumları dökmeyin şehit kanı Roma topraklarında. 792 01:15:42,994 --> 01:15:45,262 Sen yok edensin Tanrı'nın tapınakları, dinle. 793 01:15:45,296 --> 01:15:47,799 Hayır. Sessizlik. Hayır, yanıma gelme. 794 01:15:47,832 --> 01:15:51,168 Hayır, beni duyacaksınız. Sessiz olmayı reddediyorum. 795 01:15:51,202 --> 01:15:53,671 Iface bana söyledi ölmüş olduğunu. Sen nesin? Bir hayalet mi? 796 01:15:53,705 --> 01:15:55,607 Ölüm bile olmayacak çeneni kapat? 797 01:15:55,607 --> 01:15:57,108 Tanrı beni bağışladı bu saat için. 798 01:15:57,141 --> 01:15:59,043 O'nun kutsal adıyla, 799 01:15:59,076 --> 01:16:01,078 senden rica ediyorum kardeşlerimi bağışlayın. 800 01:16:02,680 --> 01:16:05,783 Neden kan dökülüyor? bu masum adamlardan mı? 801 01:16:05,817 --> 01:16:08,720 Roma doldu zulüm ve üzüntü. 802 01:16:08,753 --> 01:16:11,923 neden diledin senin adın olacak sonsuza kadar lanetli mi? 803 01:16:11,956 --> 01:16:14,726 Bırakın bu insanlar şimdi git. Lütfen. 804 01:16:14,759 --> 01:16:17,194 Onlar dolu iyilik ve hayırseverlik. 805 01:16:17,228 --> 01:16:19,163 Neden korkuyorsun? iyi olan erkekler? 806 01:16:19,196 --> 01:16:21,633 Neden onları yok edelim? 807 01:16:21,666 --> 01:16:24,368 Maximian, yapma ellerini lekelemek masum kanıyla. 808 01:16:24,401 --> 01:16:27,038 Sessizlik. Yeterli değil mi bize ihanet etmiş olmak için mi? 809 01:16:27,071 --> 01:16:28,640 Onu tutuklayın! 810 01:16:30,007 --> 01:16:31,175 Onu tutuklamanızı emrediyorum! 811 01:16:31,208 --> 01:16:33,645 Maximian, dikkatli ol. 812 01:16:34,779 --> 01:16:37,314 Rabbim adildir. Corvino! 813 01:16:37,348 --> 01:16:38,983 Hayır, Corvino. Hayır. 814 01:18:37,168 --> 01:18:39,070 Ah bebeğim. 815 01:18:39,103 --> 01:18:40,772 Ah, zavallı bebeğim, 816 01:18:43,540 --> 01:18:45,409 beni takip et, hadi. 817 01:18:47,945 --> 01:18:49,981 Hıristiyanlar, onlar onları arenaya götürüyoruz. 818 01:18:52,349 --> 01:18:53,785 İçeri girin. 819 01:18:59,456 --> 01:19:01,492 Hadi eve gidelim, Hanımefendi. 820 01:19:15,139 --> 01:19:16,507 Nereye gidiyorsun? 821 01:19:19,010 --> 01:19:20,477 Hadi. Oraya gidin! 822 01:19:27,584 --> 01:19:30,487 Hadi. Devam edin. 823 01:19:32,990 --> 01:19:34,458 sen nesin kanıtlamaya mı çalışıyorsun? 824 01:19:34,491 --> 01:19:36,227 Neden yapmıyorsun? konuş, aptal? 825 01:19:36,260 --> 01:19:38,963 Bütün çektiğin acıların hiçbir şey için değil. 826 01:19:38,996 --> 01:19:40,898 öyle olduğunu düşünüyorsun bizden daha mı sert? 827 01:19:42,867 --> 01:19:45,336 Vibio, Catulo ve diğerleri. Neredeler? 828 01:19:48,072 --> 01:19:49,306 Neredeler? 829 01:19:54,311 --> 01:19:55,847 O öldü. 830 01:19:56,914 --> 01:19:58,916 Aptal. 831 01:19:58,950 --> 01:20:00,251 Peki, sırada kim var? 832 01:20:00,284 --> 01:20:03,020 Peki, yapacak mısın? şimdi konuşalım mı? 833 01:20:03,054 --> 01:20:05,289 Açık konuş ya sana sahip olacağım köpeklerim tarafından yenildi. 834 01:20:09,326 --> 01:20:11,562 Ve açlar. 835 01:20:11,595 --> 01:20:13,164 onlar yok üç günde yenir. Açlıktan ölüyorlar. 836 01:20:13,197 --> 01:20:14,531 Neden yapmıyorsun? onları besle o zaman? 837 01:20:14,565 --> 01:20:16,033 Ne? 838 01:20:16,067 --> 01:20:18,369 Zavallı yaratıklar aç olmalı. 839 01:20:18,402 --> 01:20:20,137 Neden sen böyle havlamak mı? 840 01:20:20,171 --> 01:20:22,039 Kimse istemiyor seni incitmek için. 841 01:20:22,073 --> 01:20:24,341 Orada. Sakin ol, şimdi. İyi çocuklar. 842 01:20:24,375 --> 01:20:26,978 Şimdi sessiz ol, sessiz ol. 843 01:20:27,011 --> 01:20:30,481 hakkın yok bu fakirleri tedavi etmek bunun gibi canavarlar. 844 01:20:30,514 --> 01:20:32,917 Buraya gel. Haydi, çocuklar, şimdi, şimdi, korkma. 845 01:20:32,950 --> 01:20:36,487 birçok köpeğim var evde ama onları besliyorum. 846 01:20:36,520 --> 01:20:38,856 üzgünüm sana verecek hiçbir şey yok. 847 01:20:38,890 --> 01:20:40,424 Bir parça ekmek bile yok. 848 01:20:40,457 --> 01:20:43,027 Keşke olsaydı. Evet, evet, evet. 849 01:20:43,060 --> 01:20:45,462 Evet, evet, evet. 850 01:20:45,496 --> 01:20:47,464 Çok tatlısın. 851 01:20:47,498 --> 01:20:50,467 Ah, eğer erkekler yapabilseydi sadece bu kadar güzel ol siz köpekler gibi. 852 01:20:52,970 --> 01:20:53,971 İyi çocuk. 853 01:20:56,273 --> 01:20:58,109 Zavallı hayvanlar. 854 01:20:58,142 --> 01:20:59,276 Onlar çok şefkatli. 855 01:20:59,310 --> 01:21:01,478 Pis Hıristiyan. 856 01:21:01,512 --> 01:21:04,448 Yardım. 857 01:21:06,517 --> 01:21:07,952 Yardım. 858 01:21:21,065 --> 01:21:22,666 Teklifiniz cömert. 859 01:21:22,699 --> 01:21:25,169 Ve çok istiyorum karşılığında çok az. 860 01:21:25,202 --> 01:21:27,504 Oyunlar sırasında, kurtulmak zorundasın Praetorianların 861 01:21:27,538 --> 01:21:28,672 kimler görevde koridorda. 862 01:21:28,705 --> 01:21:31,142 Yani Hıristiyanlar kaçabilir mi? 863 01:21:31,175 --> 01:21:34,445 Sen de görmemelisin, duymamalı ve duymamalı sorular soruyorsun. 864 01:21:34,478 --> 01:21:37,381 Şimdi söz verdim Lubala'yı serbest bırakmak için, 865 01:21:37,414 --> 01:21:39,583 eğer kabul edersen isteğim üzerine. 866 01:21:39,616 --> 01:21:43,487 Ve ben de yapacağım ona en iyisini ver cömert çeyiz. 867 01:21:47,224 --> 01:21:49,493 Bana biraz daha şarap getir. 868 01:21:49,526 --> 01:21:51,963 Biz bile yapmadık kadeh kaldırmayı teklif etti hayırseverimize. 869 01:21:58,970 --> 01:22:01,405 sanırım sen ne kadar tehlikeli olduğunu biliyorum bu operasyon? 870 01:22:01,438 --> 01:22:04,575 Artık değil neyden tehlikeli Sebastian için yaptın. 871 01:22:04,608 --> 01:22:07,244 Maximian olmalı hiç öğren, 872 01:22:07,278 --> 01:22:08,312 seni asla affetmez. 873 01:22:08,345 --> 01:22:10,114 Bu bir tehdit mi? 874 01:22:10,147 --> 01:22:11,348 sadece soruyordum düşünmelisin. 875 01:22:12,749 --> 01:22:15,319 Biliyor musun, hoşuma gidiyor kadınlar senin gibi. 876 01:22:15,352 --> 01:22:18,522 ne biliyor musun istiyorsun ve sen istemekten korkmuyorum. 877 01:22:18,555 --> 01:22:20,657 Neyden korkmalıyım? 878 01:22:20,691 --> 01:22:23,727 Evet, her zaman sahip olmak istedim senin gibi bir kadın. 879 01:22:23,760 --> 01:22:24,495 Sen yapmadın henüz bana cevap verdi. 880 01:22:24,528 --> 01:22:27,098 Bu oldukça benim için bir fırsat. 881 01:22:27,131 --> 01:22:28,599 Bırak gideyim. Bana dokunma, 882 01:22:28,632 --> 01:22:31,002 Iface. Ne istiyorsun? 883 01:22:31,002 --> 01:22:32,469 İmparator seni görmek istiyor 884 01:22:36,540 --> 01:22:39,376 senin ne cevap ver o zaman? 885 01:22:39,410 --> 01:22:43,080 Nöbetçiyi bırakacağım ve Lubala ile evlen 886 01:22:43,114 --> 01:22:46,017 ve çeyiziyle birlikte, Bir ev inşa edeceğim seninkinden daha büyük. 887 01:22:48,752 --> 01:22:52,256 Gel, Lubala. Bu ev benim. 888 01:22:52,289 --> 01:22:54,325 Ve ben gidiyorum burada kalmak ve onu bekle. 889 01:22:56,527 --> 01:22:59,630 İlahi Maximian, senin dileğin yasamız, ama yine de, 890 01:22:59,663 --> 01:23:01,698 Corvino'nun yerini alacak bir Afrikalıyla, 891 01:23:01,732 --> 01:23:03,300 ona Şef adını vermek evinizden... 892 01:23:03,334 --> 01:23:06,403 Afrikalılar tek olanlar güvenebileceğim kişiler. 893 01:23:06,437 --> 01:23:10,107 Praetorian'lar. Praetorian bile yok Corvino'yu kurtarmaya çalıştı. 894 01:23:10,141 --> 01:23:12,409 Hiçbir zaman affetmediler Sebastian için ben. 895 01:23:12,443 --> 01:23:15,646 Şimdi gitmiyorum tarafından vurulmak Nero gibi kendi adamlarımdı. 896 01:23:47,611 --> 01:23:48,679 Vibio, 897 01:23:51,215 --> 01:23:53,250 bulacaksın atlar ve vagonlar Appian Yolu ile. 898 01:23:53,284 --> 01:23:55,119 Hepimiz buluşacağız yarın orada, oyunlar sırasında. 899 01:23:55,152 --> 01:23:56,320 Sokaklar ıssız kalacak. 900 01:23:56,353 --> 01:23:57,821 Kimse yapmayacak hatta bizden şüpheleniyorlar. 901 01:23:57,854 --> 01:23:59,456 Teşekkür ederim Sesto. İlahiyat seni gönderdi. 902 01:23:59,490 --> 01:24:01,525 yardımıyla Claudia'nın. 903 01:24:01,558 --> 01:24:03,360 O gidiyor orada olmak da. 904 01:24:54,611 --> 01:24:56,447 Sezar'a selam olsun! Sezar'a selam olsun! 905 01:24:56,480 --> 01:24:57,481 Dolu! Dolu! 906 01:24:59,750 --> 01:25:03,320 Biz yaklaşık ölmek seni selamlıyor. 907 01:26:00,611 --> 01:26:02,613 Hanımefendi, Hanımefendi. 908 01:26:02,646 --> 01:26:03,780 Ne oldu Lubala? 909 01:26:03,814 --> 01:26:05,816 Iface öyle olmadığını söylüyor Artık benimle evlenmek istiyorsun. 910 01:26:05,849 --> 01:26:07,351 Hayır. Yardım edemeyeceğini söylüyor 911 01:26:07,384 --> 01:26:08,552 Hıristiyanlar, artık hem de. 912 01:26:08,585 --> 01:26:09,453 bilmiyorum ne yapmalı? 913 01:26:09,486 --> 01:26:10,587 Gelmek. 914 01:26:21,432 --> 01:26:22,566 Oyunlar var başladı, Vibio. 915 01:26:35,346 --> 01:26:36,513 Hadi. Hadi. 916 01:27:39,510 --> 01:27:41,378 Iface. Ne istiyorsun? 917 01:27:41,412 --> 01:27:43,013 Ben... Burada konuşamam. Bu tehlikeli. 918 01:27:43,046 --> 01:27:44,348 Benimle gel. 919 01:28:12,543 --> 01:28:14,378 kabul edemiyorum Teklifin Claudia. 920 01:28:14,411 --> 01:28:16,380 Corvino öldürüldü ve ben onun halefiyim. 921 01:28:16,413 --> 01:28:18,349 yapmamı bekliyorsun Hıristiyanlara yardım et şimdi, öyle mi? 922 01:28:18,349 --> 01:28:19,750 sana vereceğim her şey Ben var, Iface. 923 01:28:19,783 --> 01:28:22,653 Evim, eşyalarım. benim toprağım, her şeyim. 924 01:28:22,686 --> 01:28:24,355 İmparator teklif etti bundan daha fazlası. 925 01:28:39,470 --> 01:28:41,505 Sen çok tehlikelisin serbest bırakmak için. 926 01:30:57,741 --> 01:30:59,643 söylediğini sanıyordum bu yumuşak kayaydı. 927 01:31:00,644 --> 01:31:02,212 Onu gözetlemeye çalışalım. 928 01:31:11,154 --> 01:31:13,657 Kim alırsa alsın o çizgiyi geç affedilecek. 929 01:31:22,065 --> 01:31:25,569 Bir Hıristiyanı öldüren o geçmeden önce Hat ücretsiz olacak. 930 01:31:25,602 --> 01:31:27,003 Bir Hıristiyanı öldürün veya hizmet edin 931 01:31:27,037 --> 01:31:29,139 on yıldır kadırga, adil bir takas. 932 01:31:32,876 --> 01:31:34,811 Başlayacağız seninle. Devam et. 933 01:31:44,087 --> 01:31:45,188 Bir diğer. 934 01:33:05,001 --> 01:33:06,637 Siz ikiniz, orada. 935 01:33:18,682 --> 01:33:19,883 Bir tane daha. 936 01:35:30,914 --> 01:35:31,882 Vibio. 937 01:36:11,121 --> 01:36:12,255 Sen, şimdi! 938 01:36:20,296 --> 01:36:21,297 Sıradaki sen! 939 01:37:10,513 --> 01:37:11,882 HAYIR! 940 01:37:55,158 --> 01:37:56,993 Ne bekliyorsun? 941 01:37:57,027 --> 01:37:59,029 Harcamak istiyorsun Kadırgada 20 yıl mı? 942 01:39:42,765 --> 01:39:44,034 Vibio... 943 01:41:00,643 --> 01:41:03,513 Onlara lütfet, Maximian. Onlara lütfet! 944 01:41:03,546 --> 01:41:05,315 Onlara lütfet, Maximian, Onlara lütfet! 945 01:41:05,348 --> 01:41:07,250 Onlara lütfet! Onlara lütfet! 946 01:41:07,283 --> 01:41:09,385 Onlara lütfet! Onlara lütfet! 947 01:41:09,419 --> 01:41:11,421 Onlara lütfet! Onlara lütfet!