1
00:00:39,000 --> 00:00:42,127
[කතාබහ]

2
00:00:42,387 --> 00:00:43,387
මී පැණි.

3
00:00:44,417 --> 00:00:46,417
අනේ පැටියෝ ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

4
00:00:46,720 --> 00:00:49,547
මම රෑට කෑම හැදුවා නිසා
ඔයා කිව්වා ඔයා පරක්කු වෙනවා කියලා, මගේ ආදරණීය.

5
00:00:49,686 --> 00:00:51,186
ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:00:51,669 --> 00:00:53,336
මේ මගේ ලොක්කා.

7
00:00:54,429 --> 00:00:55,534
ආයුබෝවන් සර්.

8
00:00:55,679 --> 00:00:56,721
ආයුබෝවන්.

9
00:00:58,555 --> 00:01:00,521
පැටියෝ, මම අධ්‍යක්ෂකව අයින් කරන්නම්
සහ ආපසු එන්න.

10
00:01:00,546 --> 00:01:04,776
- මම එනකම් මෙතන ඉන්න.
- අවශ්ය නැහැ. මම මෙතනින් තනියම යන්නම්.

11
00:01:08,470 --> 00:01:10,345
දෙන්නා ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න.

12
00:01:10,637 --> 00:01:12,012
ස්තුතියි සර්.

13
00:01:13,262 --> 00:01:14,887
සුභ රාත්රියක් වේවා.

14
00:01:27,970 --> 00:01:32,970
කාම ආශාව 4

15
00:01:53,856 --> 00:01:54,856
මී පැණි.

16
00:02:00,929 --> 00:02:02,720
ඔබ එය බදින නමුත්.

17
00:02:02,970 --> 00:02:04,666
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
එය හුරතල්ද?

18
00:02:04,791 --> 00:02:05,831
එය හුරුබුහුටියි! පාහේ පරිපූර්ණයි.

19
00:02:12,429 --> 00:02:15,235
මේ සියල්ල බව පෙනේ
එය වැඩ කිරීමට අවශ්ය වේ.

20
00:02:17,021 --> 00:02:18,650
ඔයා ඇත්තටම පුදුමයි
ඔබේ රැකියාවේදී, ඔබ දන්නවාද?

21
00:02:21,429 --> 00:02:23,332
මම හැම විටම!

22
00:02:25,054 --> 00:02:26,845
හරි, වැඩේට බහින්න,
ඔබ ප්‍රමාද වනු ඇත.

23
00:02:29,262 --> 00:02:32,262
ඇත්ත වශයෙන්ම, වැඩ කිරීමට පෙර, යමක් තිබේ
මම මුලින්ම පදිංචි වීමට කැමතියි.

24
00:03:54,387 --> 00:03:57,220
එය නිවැරදිව කරන්න, මම එය සලකා බලමි.

25
00:03:57,929 --> 00:03:59,845
හරි, ඔයා වැඩට යන්න, තරුණයා.

26
00:04:04,012 --> 00:04:05,804
හරි, මම ගියා!

27
00:04:14,095 --> 00:04:17,887
ඔහ්, හරි. කොයි එකද, හරියටම.

28
00:04:18,637 --> 00:04:20,652
ඔහ්, හරි! ඉන්න, ඔබට තත්පරයක් රැඳී සිටිය හැකිද?

29
00:04:56,179 --> 00:04:57,512
ආයුබෝවන් සර්.

30
00:04:57,720 --> 00:04:58,720
ආයුබෝවන්.

31
00:04:59,804 --> 00:05:01,387
ඔබ මෙහි සිටින්නේ Temuulen බලන්නද?

32
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
ඔව්.

33
00:05:03,637 --> 00:05:05,720
ඔහු සහ මම වී ඇත
මෑතකදී ස්ථානයක් සොයමින්.

34
00:05:06,137 --> 00:05:07,762
නමුත් ඔහු කාර්යබහුල නිසා,

35
00:05:07,787 --> 00:05:09,287
මම හොයලා බැලුවා.

36
00:05:10,250 --> 00:05:13,862
ඔහ්, මට පේනවා. ඔබ කුලියට ගන්නවාද, නැතහොත් මිලදී ගන්නවාද?

37
00:05:13,887 --> 00:05:15,095
අපි කුලියට දෙනවා.

38
00:05:15,554 --> 00:05:17,804
අපි බොහෝ විට එහි රැඳී සිටිමු
අවුරුදු දෙක තුනකට.

39
00:05:20,554 --> 00:05:23,429
කුලියට දීම සොයා ගැනීමට අපහසු විය හැකිය ...

40
00:05:24,321 --> 00:05:25,321
ඔබ මුලින්ම.

41
00:05:40,845 --> 00:05:42,637
සර් මට කතා කළාද?

42
00:05:43,012 --> 00:05:44,720
ඔව්, Temuulen.

43
00:05:46,887 --> 00:05:48,262
කොහොමද වැඩේ වෙන්නේ?

44
00:05:48,762 --> 00:05:49,929
හොඳයි.

45
00:05:49,970 --> 00:05:52,262
නාරාගෙන් මට මඟපෙන්වීම ලැබුණා.

46
00:05:52,262 --> 00:05:55,262
ඉතින් මම එලියට යන්න ලෑස්තියි
ක්ෂේත්ර පර්යේෂණ සඳහා.

47
00:05:56,804 --> 00:05:58,804
මම ඔබේ කණ්ඩායමේ දස්කම් බැලුවා.

48
00:05:58,850 --> 00:06:00,338
තවද ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත.

49
00:06:01,804 --> 00:06:05,657
ඔබ අපේ සමාගම සමඟ කොපමණ කාලයක් සිට තිබේද?

50
00:06:07,304 --> 00:06:08,929
මාස තුනයි.

51
00:06:09,429 --> 00:06:11,970
මාස තුනක්, ඔව්.

52
00:06:15,720 --> 00:06:24,512
අපගේ සමාගම සහයෝගය ලබා දීමට කටයුතු කරයි
නිවාස සහිත තරුණ සේවකයින්.

53
00:06:24,720 --> 00:06:27,852
ඔබට පමණක් වුවද
මාස තුනක් මෙතන හිටියා.

54
00:06:27,945 --> 00:06:31,029
ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම පිළිගැනීමට සුදුසුයි.

55
00:06:31,054 --> 00:06:32,887
මට ඔයාට තෑග්ගක් තියෙනවා.

56
00:06:37,762 --> 00:06:39,179
එය විවෘත කරන්න.

57
00:06:52,137 --> 00:06:53,845
ඇත්තටම? ස්තූතියි, සර්!

58
00:06:55,012 --> 00:06:56,595
ඇත්ත වශයෙන්.

59
00:06:59,345 --> 00:07:00,720
ඔයාට ස්තූතියි.

60
00:07:01,637 --> 00:07:03,304
බොහොම ස්තුතියි, සර්!

61
00:07:03,304 --> 00:07:06,345
විශිෂ්ට කාර්යය දිගටම කරගෙන යන්න.

62
00:07:06,637 --> 00:07:07,887
වාසනාව.

63
00:07:08,470 --> 00:07:10,179
අනේ මන්දා!

64
00:07:10,595 --> 00:07:12,887
මේක පුදුමයි, පැටියෝ!

65
00:07:15,624 --> 00:07:16,707
වාව්.

66
00:07:26,645 --> 00:07:28,433
ඇත්තටම දැන් අපිට අපේම තැනක් තියෙනවද?

67
00:07:37,149 --> 00:07:41,042
වාව්, මේක හරිම ලස්සනයි!

68
00:07:44,922 --> 00:07:46,650
ඔබ මෙතෙක් සිටි දක්ෂම පුද්ගලයායි.

69
00:08:19,262 --> 00:08:21,595
මම ගිහින් අපේ දේවල් සංවිධානය කරන්නම්.

70
00:08:45,137 --> 00:08:46,189
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

71
00:08:47,095 --> 00:08:48,762
මම අපිට පොඩි කෑමක් හදමුද?

72
00:08:53,137 --> 00:08:55,970
ඔබ එවැනි කෑම සමඟ සෙල්ලම් කරන විට මම කැමතියි.

73
00:08:56,220 --> 00:08:57,762
ඔබට කුමක් ද?

74
00:09:02,054 --> 00:09:03,887
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

75
00:09:08,804 --> 00:09:10,470
ඇත්ත වශයෙන්.

76
00:19:11,512 --> 00:19:13,055
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

77
00:19:13,146 --> 00:19:14,313
අහ්, ටෙමියුලන්.

78
00:19:14,425 --> 00:19:15,975
ඇයි ඔබ දිවා ආහාර විවේකයක් ගන්නේ නැත්තේ?

79
00:19:16,204 --> 00:19:18,245
මට තවම අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

80
00:19:19,387 --> 00:19:22,720
යෞවනයන්ට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

81
00:19:23,137 --> 00:19:25,095
මම ඉක්මනට යන්නම් සර්.

82
00:19:25,200 --> 00:19:28,088
අපි එකට දවල්ට කමු එහෙනම්.

83
00:19:28,308 --> 00:19:29,308
ෂුවර්.

84
00:19:38,637 --> 00:19:39,679
ආයුබෝවන්?

85
00:19:40,320 --> 00:19:44,762
මම අද රෑ ටිකක් පරක්කු වෙන්න ඇති.

86
00:19:44,762 --> 00:19:46,026
හා ඇත්තම ද?

87
00:19:46,845 --> 00:19:47,889
ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තාද?

88
00:19:48,137 --> 00:19:49,262
මම ළඟයි.

89
00:19:50,570 --> 00:19:54,470
කොහොමද ඔයාට කියන්න
අනිත් අය අපි ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමුද?

90
00:19:54,623 --> 00:19:59,379
හොඳයි, නමුත් මම හිටියා
ටිකක් අසනීපයක් දැනෙනවා.

91
00:19:59,404 --> 00:20:00,570
අපි එලියට යමුද, Temuulen?

92
00:20:00,595 --> 00:20:01,673
ඔව් අපි යමු.

93
00:20:35,637 --> 00:20:37,804
අලුත් ගෙදර කොහොමද?

94
00:20:37,938 --> 00:20:39,687
ඔව්, එය සුවපහසුයි.

95
00:20:40,261 --> 00:20:41,347
ස්තුතියි සර්.

96
00:20:44,470 --> 00:20:46,179
හොඳයි, හොඳයි.

97
00:20:51,054 --> 00:20:52,107
සාමාන්යයෙන්.

98
00:20:53,077 --> 00:20:56,702
මම මේක හැමෝම වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ.

99
00:20:57,679 --> 00:21:02,095
නමුත් මට ශක්තිමත් සම්බන්ධතාවයක් දැනෙන අතර එසේ වනු ඇත
සමාගම තුළ ඔබව සමීපව තබා ගැනීමට කැමතියි.

100
00:21:02,095 --> 00:21:03,180
ඒක හරිද?

101
00:21:04,098 --> 00:21:06,106
ඇත්තෙන්ම සර්.

102
00:21:08,845 --> 00:21:11,095
එකම දෙය නම්,
බොහෝ ගමන් ඇති වේ.

103
00:21:11,887 --> 00:21:14,095
තරුණ යුවළක් සඳහා, මෙය
ටිකක් අභියෝගාත්මක විය හැක.

104
00:21:14,095 --> 00:21:15,251
ඒක ඔයාට කමක් නැද්ද?

105
00:21:15,746 --> 00:21:17,206
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.

106
00:21:18,845 --> 00:21:20,345
නියමයි!

107
00:21:21,695 --> 00:21:23,112
ඇත්තටම...

108
00:21:23,137 --> 00:21:26,025
අපට ඔබට ආරාධනා කිරීමට අවශ්‍ය විය
අපේ ස්ථානයේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

109
00:21:26,344 --> 00:21:27,857
ඔබට අද රාත්‍රියේ අප හා එක් විය හැකිද?

110
00:21:29,179 --> 00:21:31,197
ඒක හරි අපූරුයි.

111
00:21:50,012 --> 00:21:51,550
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම රසවත් ආහාරයකි.

112
00:21:51,679 --> 00:21:55,304
මට ඔබේ නිවසට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.

113
00:21:56,012 --> 00:21:58,804
අපි ඔබට කෘතඥ වෙනවා, මෙයයි
එය පෙන්වීමට අප දන්නා එකම මාර්ගය.

114
00:21:58,804 --> 00:22:00,137
ඔහ්, එය සඳහන් නොකරන්න.

115
00:22:00,137 --> 00:22:03,595
අපගේ සමාගම විශ්වාස කරයි
තරුණයින්ට සහාය වීම.

116
00:22:03,620 --> 00:22:06,579
විශේෂයෙන්ම ඔබ දෙදෙනා වැනි තරුණ යුවළක්.

117
00:22:07,470 --> 00:22:12,875
ඔබ සැමදා සිටීම ගැන අපි කෘතඥ වෙනවා

118
00:22:13,227 --> 00:22:18,737
අපිට සහයෝගය දීලා දුන්නා
මෙම සුන්දර නිවස.

119
00:22:18,788 --> 00:22:19,955
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

120
00:22:20,239 --> 00:22:21,364
ස්තුතියි සර්.

121
00:22:21,389 --> 00:22:23,211
මම ඔබ දෙදෙනාටම සතුට ප්‍රාර්ථනා කරමි.

122
00:22:23,262 --> 00:22:25,429
හොඳයි, හොඳ දේවල් වලට.

123
00:22:30,059 --> 00:22:31,816
අපි දිගටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු
හොඳ දේවල් සඳහා.

124
00:22:46,345 --> 00:22:49,887
පැටියෝ, ස්තූතියි
මෙම අපූරු ආහාර වේලක්.

125
00:24:22,586 --> 00:24:24,295
සර් හොඳින්ද?

126
00:24:24,320 --> 00:24:26,095
මට ඔයාව ඕන. කමක් නැද්ද?

127
00:24:26,095 --> 00:24:27,970
නැහැ, කරුණාකරලා එපා.

128
00:24:27,970 --> 00:24:31,387
මේ ලෝකයේ කිසිවක් නොමිලේ නැත, ඔබ දන්නවා.

129
00:24:32,120 --> 00:24:33,438
අනේ සර් නවත්තන්න. මට බැහැ.

130
00:24:39,690 --> 00:24:42,931
එක්ක දුවනවා
"කොල්ලා" ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ.

131
00:24:45,399 --> 00:24:47,107
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.

132
00:24:51,318 --> 00:24:53,943
කරුණාකර නවත්වන්න. එපා.

133
00:25:20,340 --> 00:25:23,613
[කොඳුරමින්]

134
00:27:17,095 --> 00:27:18,637
ඇයි ඔයා මෙච්චර කලින් නැගිටින්නේ?

135
00:27:39,220 --> 00:27:40,512
අධ්‍යක්ෂවරයා ගියාද?

136
00:27:44,095 --> 00:27:45,757
හරි, මම වැඩට යනවා.

137
00:27:52,434 --> 00:27:53,964
මම ඔයාට රෑට කෑම අරන් එන්නම්.

138
00:27:55,150 --> 00:27:56,202
හොඳයි, හොඳයි.

139
00:28:28,512 --> 00:28:29,554
හේයි පැටියෝ.

140
00:28:30,137 --> 00:28:31,137
හේයි පැටියෝ.

141
00:28:33,095 --> 00:28:34,762
මම කෑම ගෙනාවා.

142
00:28:35,179 --> 00:28:36,970
ස්තුතියි.

143
00:28:40,262 --> 00:28:42,554
ඔබ මෙතරම් නිහඬව සිටින්නේ ඇයි?

144
00:28:44,195 --> 00:28:45,996
එලියෙ වැස්ස විතරයි.

145
00:28:46,345 --> 00:28:48,380
ආහ්, හැඟීම්බර බවක් දැනෙනවා නේද?

146
00:28:50,820 --> 00:28:52,515
මම අද රෑ වැඩිය පරක්කු වෙන්නේ නැහැ, හරිද?

147
00:28:52,720 --> 00:28:53,788
හරි.

148
00:29:44,679 --> 00:29:46,595
මම වැසිකිළියට යන්නම්.

149
00:29:49,348 --> 00:29:50,597
ඔහ්, ලොක්කා.

150
00:29:51,611 --> 00:29:53,151
ඔහ්, ටෙමියුලන්.

151
00:29:53,216 --> 00:29:55,966
හෙට උදේ ඔයා යනවා
ව්‍යාපෘති කණ්ඩායම සමඟ ගෝබි වෙත.

152
00:29:56,029 --> 00:29:57,237
ඔබේ නම දැන් එකතු කළා.

153
00:29:57,262 --> 00:29:59,585
- ඔහ්, හරි.
- ඔව්, මෙම ලේඛනය සමඟ ද.

154
00:30:00,470 --> 00:30:02,095
තේරුනා ලොක්කා.

155
00:30:56,220 --> 00:30:58,564
අද ඔයා ලස්සනයි.

156
00:30:59,643 --> 00:31:00,783
ඔයාට මාව ඕනද?

157
00:31:03,012 --> 00:31:04,488
නවත්වන්න.

158
00:31:04,513 --> 00:31:05,702
කරුණාකර.

159
00:31:06,145 --> 00:31:07,441
මම මගේ සැමියාට ආදරෙයි.

160
00:31:07,637 --> 00:31:09,637
ආදරය සැබෑ නොවේ.

161
00:31:10,970 --> 00:31:14,512
අවශ්‍යතා පමණයි.

162
00:31:17,512 --> 00:31:18,720
කරුණාකර නවත්වන්න.

163
00:31:18,745 --> 00:31:20,954
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

164
00:36:48,637 --> 00:36:50,054
ආයුබෝවන් සර්.

165
00:37:55,055 --> 00:37:57,085
අපේ සැලැස්ම හොඳින් ක්‍රියාත්මක වුණා.

166
00:38:09,123 --> 00:38:10,750
ඔයා හරි නිළියක්.

167
00:38:16,135 --> 00:38:17,282
මෙය ඔබේ කොටසයි.

168
00:38:20,595 --> 00:38:21,595
නරක නැහැ.

169
00:38:22,413 --> 00:38:24,004
මම දැන් ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් අරන්.

170
00:38:27,869 --> 00:38:29,989
මට ඔබේ තවත් ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකු අවශ්‍ය විය හැකිය.

171
00:38:30,903 --> 00:38:32,236
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ.

172
00:38:35,982 --> 00:38:37,855
අපි ඊළඟ ඉලක්කයට යමුද?

173
00:38:39,003 --> 00:38:40,764
හරි අපි යමු.

174
00:38:50,068 --> 00:38:51,854
ඒක තමයි අපේ සැලැස්ම.

175
00:38:52,165 --> 00:38:54,373
ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

176
00:38:59,137 --> 00:39:01,554
මොකක්ද, උන් ඇම ගත්තද?

177
00:39:05,887 --> 00:39:08,720
සියල්ලට පසු, මම මසුන් ඇල්ලීමට කැමතියි.

178
00:39:09,218 --> 00:39:10,302
වෙන්නේ කුමක් ද?

179
00:39:10,327 --> 00:39:12,202
එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.