2 00:00:09,323 --> 00:00:10,723 ♪Yen dudu kanggo kowe♪ 3 00:00:10,723 --> 00:00:13,983 ♪ Aku ora pengin kanggo nggawe jeneng kanggo aku ♪ 4 00:00:14,643 --> 00:00:15,963 ♪Mung nalika aku duwe tresnamu♪ 5 00:00:15,963 --> 00:00:19,333 ♪Apa kekuwatanku ora muspra♪ 6 00:00:19,883 --> 00:00:21,353 ♪Puncak-puncak sing dhuwur wis daktaklukaké♪ 7 00:00:21,353 --> 00:00:22,623 ♪Ninggalake aku♪ 8 00:00:22,623 --> 00:00:24,693 ♪Koyo kosong♪ 9 00:00:24,693 --> 00:00:27,283 ♪Aku wis menehi kabeh♪ 10 00:00:28,153 --> 00:00:29,233 ♪ Mung kanggo ngetutake sampeyan♪ 11 00:00:29,233 --> 00:00:31,923 ♪ Liwat urip lan pati♪ 12 00:00:32,712 --> 00:00:34,523 ♪Apa bisa dadi katresnan♪ 13 00:00:34,523 --> 00:00:37,693 ♪Apa pungkasane urip iki♪ 14 00:00:37,903 --> 00:00:39,703 ♪Kenapa saben perang♪ 15 00:00:39,703 --> 00:00:42,913 ♪Nggawa lara sing luwih jero♪ 16 00:00:43,313 --> 00:00:45,013 ♪Aku ora ngerti♪ 17 00:00:45,013 --> 00:00:46,443 ♪Kowe tau janji karo aku♪ 18 00:00:46,443 --> 00:00:48,263 ♪ Sampeyan bakal menehi kula dina biasa♪ 19 00:00:48,533 --> 00:00:49,643 ♪Banjur aku luwih seneng♪ 20 00:00:50,043 --> 00:00:53,643 ♪Pasuryan lading lan tiba♪ 21 00:00:53,823 --> 00:00:59,033 ♪Ing tanganmu tinimbang awan♪ 22 00:00:59,033 --> 00:01:02,233 ♪Aku bakal ngliwati lapisan kabut♪ 23 00:01:02,233 --> 00:01:04,042 ♪ Lan alangan ♪ 24 00:01:04,323 --> 00:01:07,433 ♪ Hak lan salah ing donya, menang lan kalah♪ 25 00:01:07,433 --> 00:01:09,623 ♪Sapa sing kudu nimbang regane♪ 26 00:01:09,623 --> 00:01:11,083 ♪Mung tresna♪ 27 00:01:11,083 --> 00:01:15,673 ♪ Menehi aku langit sing ambane kaya segara ♪ 28 00:01:17,403 --> 00:01:24,143 ♪Aku mung pengin dadi pahlawanmu♪ 29 00:01:25,263 --> 00:01:29,163 =Tawanan Kaendahan= 30 00:01:29,403 --> 00:01:32,243 = Babagan 2 = 31 00:01:34,282 --> 00:01:36,032 Ana kedadeyan ala ing Xindu. 32 00:01:37,593 --> 00:01:39,002 14 taun kepungkur, 33 00:01:39,513 --> 00:01:42,282 puluhan ewu padha kakubur ing kene. 34 00:01:45,752 --> 00:01:47,113 Ora perlu ngrembug bab iki luwih. 35 00:01:47,873 --> 00:01:49,113 Yen Yanzhou 36 00:01:49,643 --> 00:01:50,843 ora duwe ikhlas, 37 00:01:53,953 --> 00:01:55,483 banjur sampeyan bisa ninggalake 38 00:01:57,443 --> 00:01:58,993 lan njupuk dheweke bali. 39 00:02:25,553 --> 00:02:27,083 Nanging marriage iki 40 00:02:27,883 --> 00:02:29,363 iku kekarepane eyang. 41 00:02:30,113 --> 00:02:30,953 Dadi, 42 00:02:32,363 --> 00:02:34,363 yen sampeyan pengin kelakon, 43 00:02:35,233 --> 00:02:37,083 manten kudu dianakake ing Panyi. 44 00:02:38,203 --> 00:02:39,513 - Tan. - Ya. 45 00:02:39,602 --> 00:02:41,323 Menehi hadiah sing wis daksiapake 46 00:02:41,763 --> 00:02:42,602 marang Miss Xiaoqiao. 47 00:02:42,953 --> 00:02:43,793 ya wis. 48 00:02:59,643 --> 00:03:02,243 (Panyi Annals, Yanzhou) 49 00:03:05,233 --> 00:03:06,073 Nyonya, 50 00:03:06,603 --> 00:03:07,763 yen sampeyan takon kula, 51 00:03:08,233 --> 00:03:10,553 Pangéran Wei seneng karo kowé. 52 00:03:11,363 --> 00:03:13,803 Apa sampeyan ora nuruti aturane, 53 00:03:13,803 --> 00:03:15,533 (Budaya) masrahake segel Panyi, 54 00:03:15,553 --> 00:03:16,993 (Pambuka) lan nikah karo dheweke? 55 00:03:19,273 --> 00:03:21,833 Hadiah iki ora ateges dheweke seneng karo aku. 56 00:03:22,483 --> 00:03:23,953 Iku ancaman. 57 00:03:24,643 --> 00:03:26,833 (Panyi) Dheweke wis suwe anggone nandangi Panyi. 58 00:03:26,833 --> 00:03:28,323 Sanajan aku ora menehi dheweke, 59 00:03:28,483 --> 00:03:30,553 dheweke bakal njupuk liwat perang. 60 00:03:30,993 --> 00:03:31,993 Persis. 61 00:03:33,143 --> 00:03:34,383 Dadi, 62 00:03:34,923 --> 00:03:36,083 masrahake 63 00:03:36,323 --> 00:03:37,323 ora masalah tenan. 64 00:03:37,763 --> 00:03:39,713 Pangéran Wei sing mulya 65 00:03:40,273 --> 00:03:42,553 ora bakal bali ing tembung kang, tengen? 66 00:03:43,883 --> 00:03:45,713 Pertengkaran antarane kita 67 00:03:47,483 --> 00:03:49,713 iki disebabake janji sing ingkar, ta? 68 00:03:56,953 --> 00:03:58,923 Kanggo nemokake cara metu saka game iki, 69 00:03:59,323 --> 00:04:01,113 kita kudu nemokake kekirangane 70 00:04:01,803 --> 00:04:03,673 lan ngerteni apa sing dikarepake. 71 00:04:04,043 --> 00:04:08,363 (Lataran Yuyang, Negara Bagian Wei) 72 00:04:16,963 --> 00:04:19,362 Wong kaya apa Wei Shao? 73 00:04:20,922 --> 00:04:21,873 Panjenenganipun punika 74 00:04:21,873 --> 00:04:23,403 ciyut atine 75 00:04:23,403 --> 00:04:24,633 lan kejem. 76 00:04:24,963 --> 00:04:25,863 Ayo kula pitutur marang kowe. 77 00:04:25,863 --> 00:04:28,173 (Chunniang, perawat basah Xiaoqiao) Iki ora kaya omah. 78 00:04:28,203 --> 00:04:29,873 Sampeyan kudu ngomong lan tumindak kanthi ati-ati. 79 00:04:29,993 --> 00:04:31,313 Aja kuwatir, Ibu. 80 00:04:35,193 --> 00:04:36,633 Delengen arep menyang ngendi. 81 00:04:36,633 --> 00:04:38,093 Apa sampeyan ora weruh kita lagi nggawa barang? 82 00:04:39,073 --> 00:04:40,873 Apa sing mambu ing wong? 83 00:04:41,283 --> 00:04:42,283 Iku ora saka kula; 84 00:04:42,283 --> 00:04:43,283 iku saka dhadha. 85 00:04:43,673 --> 00:04:44,873 Ing njero ana Li Su. 86 00:04:45,313 --> 00:04:46,553 Omong kosong. 87 00:04:46,753 --> 00:04:48,483 Li Su dhuwur lan kuwat. 88 00:04:48,483 --> 00:04:49,873 Kepiye carane dheweke bisa pas ing dhadha? 89 00:04:50,193 --> 00:04:51,923 Malah Li Su wiwitane ora percaya 90 00:04:53,432 --> 00:04:55,523 nganti weruh tangan lan sikile dhewe 91 00:04:55,803 --> 00:04:57,043 dipotong 92 00:04:57,163 --> 00:04:59,673 lan diselehake ing jero potongan demi potongan. 93 00:04:59,963 --> 00:05:00,803 Banjur dheweke percaya. 94 00:05:01,363 --> 00:05:02,203 Delengen. 95 00:05:09,193 --> 00:05:10,113 Jendral, 96 00:05:10,113 --> 00:05:11,843 kita anyar ing kene lan ora ngerti aturan. 97 00:05:11,843 --> 00:05:13,113 Nyuwun pangapunten. 98 00:05:13,113 --> 00:05:13,953 Ngapunten. 99 00:05:14,363 --> 00:05:15,403 Ayo kula pitutur marang kowe. 100 00:05:15,633 --> 00:05:16,603 Gusti 101 00:05:16,603 --> 00:05:17,973 iku ora wong gampang kanggo menehi hasil karo. 102 00:05:17,973 --> 00:05:19,503 Yen sampeyan ora pengin mungkasi kaya Li Su, 103 00:05:19,553 --> 00:05:20,673 sinau aturan. 104 00:05:21,753 --> 00:05:22,733 Iki bocah wadon lemu 105 00:05:22,733 --> 00:05:23,653 malah muntah. 106 00:05:28,233 --> 00:05:29,073 Li Su 107 00:05:29,093 --> 00:05:31,313 matèni telung generasi kulawargané 108 00:05:31,803 --> 00:05:33,603 lan nyembeleh Kutha Xindu. 109 00:05:33,923 --> 00:05:35,753 Apa wae sing kedadeyan karo dheweke 110 00:05:35,753 --> 00:05:36,993 ora kaget. 111 00:05:37,523 --> 00:05:39,523 Kanggo ngerti carane jembar pikirane, 112 00:05:39,633 --> 00:05:41,313 sampeyan kudu ndeleng carane nambani wong. 113 00:05:41,843 --> 00:05:43,553 Dheweke uga dianggep ora apik. 114 00:05:43,803 --> 00:05:45,233 Aku krungu wong ngomong ... 115 00:05:45,843 --> 00:05:46,682 Gusti sampun dhawuh 116 00:05:47,043 --> 00:05:48,313 sing wiwit dina iki, 117 00:05:48,493 --> 00:05:49,363 kabeh 118 00:05:49,363 --> 00:05:50,673 kaya iki 119 00:05:50,673 --> 00:05:51,513 dilarang ing kene. 120 00:05:51,673 --> 00:05:52,523 Sapa sing ora manut 121 00:05:52,523 --> 00:05:53,623 bakal diukum abot. 122 00:05:54,233 --> 00:05:55,953 Malah ndonga njaluk berkah ora diijini? 123 00:05:58,383 --> 00:05:59,873 Piyé carané nganggep wong sing cedhak karo dhèwèké? 124 00:05:59,873 --> 00:06:00,753 curiga. 125 00:06:01,633 --> 00:06:04,113 Aku krungu yen Gusti Wei matèni wong ing turu. 126 00:06:04,363 --> 00:06:06,523 Dheweke ora tau nglilani sapa wae nyedhaki dheweke nalika dheweke turu. 127 00:06:07,363 --> 00:06:08,203 Aku mikir 128 00:06:08,223 --> 00:06:09,873 dheweke mung wedi yen dipateni. 129 00:06:30,073 --> 00:06:30,913 Sapa iku? 130 00:06:32,193 --> 00:06:33,163 Aku Wei Xiao. 131 00:06:33,163 --> 00:06:34,003 Gusti kawula, 132 00:06:34,013 --> 00:06:35,283 lilin ing njero wis metu. 133 00:06:35,283 --> 00:06:36,313 Apa kita kudu nambah lenga? 134 00:06:38,803 --> 00:06:39,643 Ora perlu. 135 00:06:49,432 --> 00:06:50,293 Ayo mrene. 136 00:06:50,313 --> 00:06:51,313 Ayo mrene. 137 00:06:52,873 --> 00:06:54,113 Apa sampeyan bodho? 138 00:06:55,673 --> 00:06:57,483 Gusti turu karo lampu 139 00:06:57,483 --> 00:06:59,153 iku ora soko dheweke pengin wong liya ngerti. 140 00:07:00,043 --> 00:07:01,193 Sang Penasehat ngandika 141 00:07:01,403 --> 00:07:03,113 kita kudu tumindak kaya kita ora ngerti apa-apa. 142 00:07:05,483 --> 00:07:06,923 Mesthine angel kanggo Gusti. 143 00:07:07,233 --> 00:07:08,843 Dheweke dikunci ing kothak kayu cilik kasebut. 144 00:07:09,043 --> 00:07:10,073 Yen aku, 145 00:07:10,513 --> 00:07:11,843 Aku bakal wedi ora mung peteng 146 00:07:11,843 --> 00:07:13,233 nanging saka kayu dhewe. 147 00:07:16,873 --> 00:07:18,723 Ngomong soko, oke? 148 00:07:19,433 --> 00:07:21,043 Aku malah ora bisa ngalahake tembung saka sampeyan. 149 00:07:21,263 --> 00:07:22,923 Mungkin yen kita ngomong luwih banter, 150 00:07:22,923 --> 00:07:24,273 Gusti ora bakal wedi maneh. 151 00:07:27,553 --> 00:07:29,233 Kayane aku ngomong karo tembok. 152 00:07:36,073 --> 00:07:36,993 Gusti kawula. 153 00:07:37,673 --> 00:07:38,513 Gusti kawula. 154 00:07:41,363 --> 00:07:42,363 Gusti kawula. 155 00:07:51,283 --> 00:07:52,203 - Gusti. - Gusti. 156 00:07:52,203 --> 00:07:53,883 (gandum) 157 00:08:02,843 --> 00:08:04,703 Sampeyan durung rampung ngetung omah-omah? 158 00:08:06,843 --> 00:08:07,683 ninggalake. 159 00:08:10,193 --> 00:08:11,033 Gusti kawula, 160 00:08:11,403 --> 00:08:12,803 wong Xindu 161 00:08:12,803 --> 00:08:14,553 nandhang sangsara ing Li Su kanggo taun. 162 00:08:14,553 --> 00:08:16,363 Dheweke isih nonton lan ngenteni. 163 00:08:17,043 --> 00:08:18,873 Kita kudu luwih sabar. 164 00:08:28,993 --> 00:08:30,703 - Panggonan ngendi iki? - Apa Bu Wei? 165 00:08:30,703 --> 00:08:31,723 - Wong ngomong - Ya. 166 00:08:31,723 --> 00:08:33,043 iki diarani Tan Terrace. 167 00:08:33,043 --> 00:08:35,123 Sampeyan bisa ndeleng kabeh Xindu saka ndhuwur. 168 00:08:35,763 --> 00:08:36,643 Sayange 169 00:08:36,643 --> 00:08:38,043 saiki wis rusak. 170 00:08:39,353 --> 00:08:40,452 Ayo munggah lan ndeleng. 171 00:08:40,973 --> 00:08:41,413 Mbak Wei, 172 00:08:41,493 --> 00:08:43,243 teras wis suwe tiba dadi rusak. 173 00:08:43,243 --> 00:08:45,003 Ati-ati munggah. 174 00:08:45,093 --> 00:08:46,353 Sampeyan durung bisa nelpon dheweke. 175 00:08:46,353 --> 00:08:48,673 Wanita kita durung nikah karo Gusti Wei. 176 00:08:48,923 --> 00:08:50,553 Banjur kapan arep nikah? 177 00:08:50,553 --> 00:08:52,123 Mangga nikah enggal. 178 00:08:52,403 --> 00:08:53,223 Ya, karo kawinan, 179 00:08:53,223 --> 00:08:54,913 Gusti Wei ora bakal mateni kutha. 180 00:08:54,913 --> 00:08:56,673 Dina iki, dheweke ngetung rumah tangga 181 00:08:56,733 --> 00:08:58,283 supaya bisa mateni kabeh migran 182 00:08:58,293 --> 00:08:59,403 saka wilayah perbatasan. 183 00:08:59,523 --> 00:09:00,753 - Bener. - Nggih Bu. 184 00:09:00,773 --> 00:09:02,163 Mangga nylametake kita. 185 00:09:29,283 --> 00:09:30,533 Pamblokiran dalan wis cukup, 186 00:09:30,553 --> 00:09:32,393 nanging yen panah menara wis rada dhuwur, 187 00:09:32,393 --> 00:09:33,643 tampilan bakal luwih apik. 188 00:09:35,433 --> 00:09:36,293 Delengen. 189 00:09:36,303 --> 00:09:37,923 Ana wong wadon nganggo klambi abang ing dhuwur. 190 00:09:38,923 --> 00:09:40,043 Iku Lady Qiao, ta? 191 00:09:40,673 --> 00:09:42,153 Ya, iku dheweke. 192 00:09:42,803 --> 00:09:43,833 Kaya sing diarani gosip, 193 00:09:43,833 --> 00:09:45,243 dheweke ayu kaya kembang. 194 00:09:45,883 --> 00:09:47,833 Apa sampeyan mikir Gusti Wei bakal seneng dheweke? 195 00:09:48,353 --> 00:09:49,883 Nalika bakal padha nikah? 196 00:09:50,403 --> 00:09:51,923 Yen padha nikah, 197 00:09:51,923 --> 00:09:53,523 ora bakal ana perang maneh ing kene. 198 00:10:04,123 --> 00:10:05,063 Pamer. 199 00:10:05,713 --> 00:10:07,123 Dheweke mung ayu. 200 00:10:22,313 --> 00:10:23,153 Nyonya. 201 00:10:23,673 --> 00:10:26,243 Xindu pancen rusak. 202 00:10:27,073 --> 00:10:28,833 Dadi, sampeyan bakal omah-omah karo Gusti Wei 203 00:10:28,833 --> 00:10:30,923 ing Panyi kaya sing dikarepake? 204 00:10:32,883 --> 00:10:34,403 Kita bakal omah-omah ing kene ing Xindu. 205 00:10:35,713 --> 00:10:37,803 Aku wis nemokake dalan metu. 206 00:10:38,933 --> 00:10:40,653 - Pak, wenehi dhuwit sithik. - Kesasar. 207 00:10:43,533 --> 00:10:44,373 Apa sampeyan ora apa-apa? 208 00:10:44,693 --> 00:10:45,543 Matur nuwun, Bu. 209 00:10:45,953 --> 00:10:46,793 Matur nuwun, Bu. 210 00:10:49,873 --> 00:10:51,493 Ana pothole jero ing East Street. 211 00:10:51,803 --> 00:10:53,643 Gerbonge wong wadon ora bisa liwat. 212 00:10:53,833 --> 00:10:54,893 Apa ana wong sing cukup 213 00:10:54,893 --> 00:10:55,983 kanggo mbantu ngresiki dalan? 214 00:10:56,043 --> 00:10:57,893 Saben pembantu bakal nampa limang peks glepung. 215 00:10:57,943 --> 00:10:58,723 Aku gelem. 216 00:10:58,723 --> 00:10:59,793 Kita kabeh gelem. 217 00:10:59,793 --> 00:11:00,643 Kita gelem lunga. 218 00:11:00,643 --> 00:11:01,643 Kita kabeh pengin mbantu. 219 00:11:02,003 --> 00:11:02,743 Gusti kawula, 220 00:11:02,823 --> 00:11:04,603 wong-wong wis padha lunga kanggo ndandani dalan. 221 00:11:04,643 --> 00:11:05,503 Kenging punapa? 222 00:11:05,523 --> 00:11:07,193 Dheweke ujar yen Lady Qiao mbayar kanthi loman. 223 00:11:11,163 --> 00:11:12,003 Gusti kawula, 224 00:11:12,313 --> 00:11:13,863 wong-wong padha lunga ndandani sumur. 225 00:11:14,923 --> 00:11:15,763 tenan? 226 00:11:18,373 --> 00:11:19,983 Yagene padha ndhudhuk sumur tanpa sabab? 227 00:11:20,073 --> 00:11:20,913 Ayo. 228 00:11:21,073 --> 00:11:22,353 Kabeh, mangan. 229 00:11:22,553 --> 00:11:23,613 Kanggo matur nuwun marang kabeh wong 230 00:11:23,613 --> 00:11:25,713 kanggo ndandani dalan, 231 00:11:25,803 --> 00:11:27,923 Bu Xiaoqiao nyiapake dhaharan kanggo sampeyan. 232 00:11:28,163 --> 00:11:29,153 Dheweke pancen apikan. 233 00:11:29,203 --> 00:11:30,863 - Dheweke wis digunakake - Dheweke menehi pangan lan dhuwit. 234 00:11:30,863 --> 00:11:32,343 - kanggo ngombe banyu sumur. - Carane jenis. 235 00:11:32,353 --> 00:11:34,503 Nanging sumur ing kutha wis garing dina. 236 00:11:34,883 --> 00:11:36,003 Ora apa-apa. Aja kuwatir. 237 00:11:36,003 --> 00:11:37,043 Kita bakal ndandani bebarengan. 238 00:11:37,043 --> 00:11:38,433 - Apa kita? - Ya. 239 00:11:38,433 --> 00:11:40,173 Apa kita bakal dibayar kanggo ngeduk sumur? 240 00:11:40,193 --> 00:11:41,123 - Mesthi. - Mangan. 241 00:11:41,123 --> 00:11:43,043 Kita ora bakal wani ngganggu sampeyan kanggo apa-apa, 242 00:11:43,043 --> 00:11:43,883 bakal kita? 243 00:11:44,353 --> 00:11:45,193 Apik tenan. 244 00:11:47,043 --> 00:11:49,123 Aku krungu Lady Qiao uga tresna kembang. 245 00:11:49,123 --> 00:11:50,863 Akeh wong milih kembang liar kanggo menehi dheweke. 246 00:11:51,163 --> 00:11:52,883 (gandum) Lady Qiao pancen soko. 247 00:11:52,953 --> 00:11:53,993 Ora suwe dheweke teka, 248 00:11:54,023 --> 00:11:55,163 Tan Terrace dibalekake, 249 00:11:55,173 --> 00:11:56,303 lan dalan padha diresiki. 250 00:11:56,363 --> 00:11:58,313 Malah suket lan kembang liar ing pinggir dalan 251 00:11:58,313 --> 00:11:59,513 wis paling di resiki metu. 252 00:12:03,923 --> 00:12:05,803 (Lataran Yuyang) 253 00:12:05,803 --> 00:12:07,843 (Changqing) 254 00:12:09,403 --> 00:12:11,963 (Lataran Yuyang) 255 00:12:13,773 --> 00:12:15,073 Muga-muga Miss Xiaoqiao seneng karo dheweke. 256 00:12:15,073 --> 00:12:16,643 Matur nuwun sanget. 257 00:12:16,703 --> 00:12:17,953 Muga-muga Miss Xiaoqiao seneng karo dheweke. 258 00:12:18,003 --> 00:12:18,843 matur nuwun. 259 00:12:19,163 --> 00:12:20,433 Muga-muga Miss Xiaoqiao seneng karo dheweke. 260 00:12:20,433 --> 00:12:21,073 matur nuwun. 261 00:12:21,133 --> 00:12:22,403 Muga-muga Miss Xiaoqiao seneng karo dheweke. 262 00:12:22,403 --> 00:12:23,283 matur nuwun. 263 00:12:23,283 --> 00:12:24,673 Iki akeh banget. 264 00:12:24,673 --> 00:12:26,043 Mungkasi wong ngirim liyane. 265 00:13:17,283 --> 00:13:18,433 Kembang ora ana gunane. 266 00:13:18,923 --> 00:13:20,473 Wong kaya wong-wong mau 267 00:13:20,473 --> 00:13:22,193 amarga padha dawa kanggo apa sing diwakili. 268 00:13:24,923 --> 00:13:26,313 Apa sampeyan nyoba ngomong 269 00:13:27,003 --> 00:13:28,353 wong tresna sampeyan 270 00:13:28,833 --> 00:13:30,163 amarga padha kangen banget kanggo sampeyan? 271 00:13:31,833 --> 00:13:33,283 Aku ora ateges. 272 00:13:34,593 --> 00:13:36,353 Wong-wong padha nganggep aku apik 273 00:13:36,803 --> 00:13:38,673 amarga padha kangen marang kowe, 274 00:13:39,923 --> 00:13:41,553 ngenteni kanggo ndeleng apa sing dikarepake. 275 00:13:43,473 --> 00:13:44,883 Kabeh wong ngerti 276 00:13:45,353 --> 00:13:46,953 Aku Qiao saka Yanzhou. 277 00:13:47,833 --> 00:13:49,413 Dibandhingake karo wong saka tapel wates, 278 00:13:49,803 --> 00:13:51,043 Aku sing siji 279 00:13:51,043 --> 00:13:52,763 sampeyan paling ngremehake. 280 00:13:53,673 --> 00:13:56,403 Yen sampeyan bisa nyingkirake dendam kepungkur lan nikahi aku, 281 00:13:56,833 --> 00:13:59,193 iku tegese sampeyan magnanimous. 282 00:13:59,713 --> 00:14:02,433 Banjur wong-wong ora bakal wedi maneh 283 00:14:02,553 --> 00:14:03,713 lan bakal ngetutake sampeyan. 284 00:14:07,403 --> 00:14:08,833 Sampeyan apik karo tembung, 285 00:14:09,923 --> 00:14:11,003 muter-muter barang 286 00:14:11,163 --> 00:14:12,263 mung kanggo njaluk aku nikah karo sampeyan. 287 00:14:14,043 --> 00:14:15,673 Iki minangka kekarepane rakyat. 288 00:14:17,193 --> 00:14:19,283 Lha kok ora manut kekarepane rakyat 289 00:14:19,673 --> 00:14:21,473 lan pasrahake segel Panyi marang aku 290 00:14:21,883 --> 00:14:23,433 supaya kita bisa cepet nikah? 291 00:14:31,003 --> 00:14:33,243 Xindu tansah dadi bagéan saka Wei. 292 00:14:33,713 --> 00:14:35,523 Aku nuduhake kekarepan lan tujuane wong. 293 00:14:36,403 --> 00:14:38,553 Li Su sing pisanan nyebar perselisihan, 294 00:14:39,313 --> 00:14:40,953 lan saiki sampeyan main game pikiran. 295 00:14:42,433 --> 00:14:43,713 Kowe loro nistha aku. 296 00:14:48,783 --> 00:14:49,763 Aja mikir sedhela 297 00:14:49,763 --> 00:14:51,473 yen aku gampang diapusi minangka mbah kakung. 298 00:14:58,523 --> 00:14:59,803 Dene segel, 299 00:15:01,243 --> 00:15:02,753 Aku nyaranake sampeyan nggawe keputusan kanthi cepet. 300 00:15:04,073 --> 00:15:05,313 Aku duwe sawetara sabar 301 00:15:06,043 --> 00:15:06,883 nanging 302 00:15:07,593 --> 00:15:08,433 ora akeh. 303 00:15:17,673 --> 00:15:18,763 Gusti Wei 304 00:15:19,403 --> 00:15:21,193 pancen adem kaya watu. 305 00:15:23,163 --> 00:15:25,433 Yen dheweke gampang dibujuk, 306 00:15:25,803 --> 00:15:27,163 iku ora bakal bisa dipercaya. 307 00:15:27,283 --> 00:15:28,123 Dadi, 308 00:15:28,593 --> 00:15:29,833 apa sing kudu kita lakoni saiki? 309 00:15:32,923 --> 00:15:34,523 Atiku kaya banyu, 310 00:15:35,193 --> 00:15:36,713 lan banyu nyandhang watu. 311 00:15:39,523 --> 00:15:42,353 Pranyata Lady Qiao cukup angel. 312 00:15:43,313 --> 00:15:44,523 Pangeran Yehuwah perang rina wengi 313 00:15:44,523 --> 00:15:45,763 mung kanggo mbalekake Xindu. 314 00:15:46,043 --> 00:15:48,163 Kembang-kembang kuwi kudu disaosaké marang dhèwèké. 315 00:15:48,883 --> 00:15:51,003 Gusti ora preduli karo kembang. 316 00:15:51,003 --> 00:15:53,163 Yen ora, dheweke bakal kaya wong wadon sing ringkih. 317 00:15:53,523 --> 00:15:54,363 bener. 318 00:15:54,523 --> 00:15:55,713 Lady Qiao wis bisa nindakake 319 00:15:55,713 --> 00:15:56,743 apa sing gagal Gusti. 320 00:15:56,883 --> 00:15:58,053 Sing ngganggu dheweke. 321 00:15:59,523 --> 00:16:00,593 Apik kanggo sampeyan. 322 00:16:00,643 --> 00:16:02,123 Sampeyan biasane kaya wong bisu, 323 00:16:02,123 --> 00:16:03,753 nanging saiki sampeyan wis kenek pucuk ing sirah. 324 00:16:04,403 --> 00:16:05,403 He, wenehi aku. 325 00:16:05,403 --> 00:16:06,913 - Wah. - Nyekel iku. 326 00:16:19,143 --> 00:16:20,163 Dhuh Gusti, mugi karsaa ngluwari. 327 00:16:20,163 --> 00:16:21,283 Awake dhewe ora weruh kowe ana 328 00:16:21,313 --> 00:16:22,243 lan nyinggung sampeyan. 329 00:16:22,763 --> 00:16:24,353 Apa kembang kasebut kanggo Lady Qiao? 330 00:16:27,073 --> 00:16:28,283 Padha kanggo sampeyan, Gusti. 331 00:16:28,403 --> 00:16:29,433 Sampeyan terkenal 332 00:16:29,433 --> 00:16:30,403 pejuang wani. 333 00:16:30,403 --> 00:16:31,253 aku... 334 00:16:31,353 --> 00:16:32,243 Aku krungu 335 00:16:32,243 --> 00:16:34,923 sampeyan bakal dadi raja anyar Xindu, 336 00:16:35,163 --> 00:16:37,193 lan Lady Qiao dadi bojomu. 337 00:16:37,193 --> 00:16:38,643 Dadi, aku menehi dheweke marang dheweke. 338 00:16:39,353 --> 00:16:40,803 Oke, serahno kene. 339 00:16:40,803 --> 00:16:42,073 Aku bakal nyekel wong-wong mau kanggo Gusti. 340 00:16:42,073 --> 00:16:42,923 Wiwit saiki, 341 00:16:42,923 --> 00:16:44,713 aja nggawa barang sing ora ana gunane kaya mangkene. 342 00:16:44,953 --> 00:16:46,003 - Ayo saiki. - Ya. 343 00:16:46,003 --> 00:16:47,723 Matur nuwun, Gusti. 344 00:16:48,583 --> 00:16:50,713 Sapa sing ngomong Gusti ora duwe dukungane rakyat? 345 00:16:50,763 --> 00:16:53,243 Kayane wong biasa ngerti sapa gustine. 346 00:16:53,353 --> 00:16:55,153 Banjur kok padha ora teka lan ndaftar 347 00:16:55,153 --> 00:16:56,173 kanggo ngumpulake panganan? 348 00:16:57,483 --> 00:16:59,003 Menehi wektu liyane. 349 00:16:59,283 --> 00:17:01,113 Es sing kandel ora beku sajrone sedina. 350 00:17:02,283 --> 00:17:03,393 Aku isih duwe sabar. 351 00:17:03,963 --> 00:17:04,803 Ayo budal. 352 00:17:05,003 --> 00:17:05,842 Hyah. 353 00:17:06,803 --> 00:17:07,683 Hyah. 354 00:17:07,803 --> 00:17:08,763 Walikota. 355 00:17:08,763 --> 00:17:09,763 Tulung kita. 356 00:17:09,773 --> 00:17:11,973 Wei Shao kang matèni wong ing lurung-lurung nunggang jaran. 357 00:17:11,973 --> 00:17:13,723 Dheweke wis ngetung omah saben dina 358 00:17:13,723 --> 00:17:15,592 mung supaya padha bisa matèni kabeh wong wewatesan. 359 00:17:15,592 --> 00:17:18,073 Dheweke nyoba nyolong panganan kita. 360 00:17:18,523 --> 00:17:19,793 Malah kulawarga sing apik ora bisa nglindhungi 361 00:17:19,943 --> 00:17:21,543 (Zhen Mansion) putrine maneh. 362 00:17:21,553 --> 00:17:24,243 Ya, dheweke nganggep urip kaya suket. 363 00:17:24,833 --> 00:17:26,632 Xindu wis ganti tangan. 364 00:17:28,523 --> 00:17:30,763 Aku dudu walikotamu maneh. 365 00:17:37,923 --> 00:17:39,873 Sanadyan sampeyan wis mbalekake tanah sing ilang, 366 00:17:41,153 --> 00:17:43,043 wong Xindu saiki 367 00:17:43,203 --> 00:17:45,723 wis ora dadi subyek saka Wei. 368 00:17:47,003 --> 00:17:49,073 Sampeyan pengin menang kanthi cepet, 369 00:17:49,593 --> 00:17:51,723 nanging wis keracunan dening goroh Li Su. 370 00:17:51,823 --> 00:17:54,483 Dheweke bisa uga ora ngerti niyatmu sanalika. 371 00:17:55,393 --> 00:17:56,523 Kajaba iku, 372 00:17:57,483 --> 00:17:59,043 sampeyan ora njupuk Xindu 373 00:17:59,283 --> 00:18:01,443 mung kanggo mbales dendam. 374 00:18:02,443 --> 00:18:04,873 Sampeyan duwe ambisi sing luwih gedhe 375 00:18:06,523 --> 00:18:08,833 lan bakal mbutuhake pitulungan rakyat. 376 00:18:13,243 --> 00:18:14,083 Gusti kawula, 377 00:18:15,073 --> 00:18:17,553 ngatur wong kaya ngatur banyu. 378 00:18:19,113 --> 00:18:20,073 Sampeyan ora bisa cepet-cepet. 379 00:18:22,913 --> 00:18:24,873 Saiki, ayo ndeleng sapa sing entek 380 00:18:26,393 --> 00:18:27,833 saka sabar pisanan antarane aku lan dheweke. 381 00:18:31,923 --> 00:18:34,343 (Tembok Rakyat, Negara Wei) 382 00:18:34,343 --> 00:18:36,043 Mbalik ing perang Xindu, 383 00:18:36,153 --> 00:18:39,283 kulawarga ora kaetung kelangan putra lan bojo. 384 00:18:39,913 --> 00:18:41,873 Sawise Li Su mlebu kutha, 385 00:18:42,243 --> 00:18:44,203 dheweke nglarang wong-wong mau saka ngumpulake mayat 386 00:18:44,203 --> 00:18:45,443 lan ngubur wong sing ditresnani. 387 00:18:46,043 --> 00:18:48,113 Dadi, kapan wae wong bisa ninggalake kutha, 388 00:18:48,263 --> 00:18:50,353 padha nyelinep metu menyang paprangan wetan 389 00:18:50,353 --> 00:18:52,113 kanggo nggoleki barang-barang sanak-sedulure, 390 00:18:52,413 --> 00:18:54,643 ndhelikake ing sandhangane, lan smuggle wong bali menyang. 391 00:18:55,833 --> 00:18:56,873 tembok iki 392 00:18:57,523 --> 00:19:00,313 dibangun saka kenang-kenangan kasebut. 393 00:19:01,153 --> 00:19:02,043 Nanging 394 00:19:02,633 --> 00:19:03,803 minangka taun liwati, 395 00:19:04,873 --> 00:19:06,873 wong mboko sithik nguripake panggonan iki 396 00:19:06,873 --> 00:19:09,113 menyang kuil kanggo sembahyang, 397 00:19:09,553 --> 00:19:10,683 lali 398 00:19:11,073 --> 00:19:12,963 (Nanny Zhong, pembantu Lady Xu) tegesipun ingkang leres. 399 00:19:13,393 --> 00:19:15,633 Kanggo wong, tembok iki minangka papan 400 00:19:15,873 --> 00:19:18,003 kanggo susahe wong sing ditresnani. 401 00:19:19,193 --> 00:19:20,793 Dhumateng Gusti, 402 00:19:22,283 --> 00:19:24,283 iku pengetan kanggo wong mati. 403 00:19:24,713 --> 00:19:26,463 Aku teka ing Xindu wektu iki 404 00:19:26,663 --> 00:19:28,003 kanggo njamin marriage 405 00:19:28,003 --> 00:19:30,083 antarane kowe lan Gusti, 406 00:19:30,723 --> 00:19:32,683 supaya Lady Xu bisa tentrem. 407 00:19:32,953 --> 00:19:34,443 Iki minangka piring sing dikarepake. 408 00:19:35,073 --> 00:19:36,073 Bisa nikah sampeyan 409 00:19:36,073 --> 00:19:37,353 lumaku kanthi lancar. 410 00:19:39,593 --> 00:19:40,433 matur nuwun. 411 00:19:40,433 --> 00:19:42,243 (Tetep manunggal dadi siji; aja melu nesu) 412 00:19:52,003 --> 00:19:53,443 (Tetep sehat; tuwa bebarengan) 413 00:19:58,833 --> 00:19:59,483 Where Wei Duo? 414 00:19:59,483 --> 00:20:01,003 Apa aku ora pesen kabeh iki dibusak? 415 00:20:01,003 --> 00:20:01,823 Kok isih neng kene? 416 00:20:01,823 --> 00:20:02,623 Gusti kawula, 417 00:20:02,633 --> 00:20:04,703 wong wis tetep pakulinan iki kanggo liwat dasawarsa. 418 00:20:05,283 --> 00:20:07,353 Iku bisa dingerteni padha ora bisa ngganti sewengi. 419 00:20:30,153 --> 00:20:31,173 Apa sing sampeyan tindakake ing kene? 420 00:20:39,393 --> 00:20:40,233 Gusti kawula. 421 00:20:41,483 --> 00:20:43,153 Aku ndedonga kanggo wong. 422 00:20:43,153 --> 00:20:44,113 ndedonga? 423 00:20:47,393 --> 00:20:48,873 Apa sampeyan ngerti apa panggonan iki 424 00:20:54,763 --> 00:20:55,633 lan kok tembok iki 425 00:20:56,633 --> 00:20:58,113 dibangun? 426 00:21:04,003 --> 00:21:06,393 Kepiye carane sampeyan ngidini dheweke ndedonga ing kene? 427 00:21:12,443 --> 00:21:13,873 Pinten sampeyan isih kelingan 428 00:21:14,913 --> 00:21:16,483 kok tembok iki ana 429 00:21:18,913 --> 00:21:20,383 lan sapa sing kudu tanggung jawab? 430 00:21:22,043 --> 00:21:22,883 Ayo. 431 00:21:24,113 --> 00:21:25,523 Njupuk kabeh iki mudhun lan diobong. 432 00:21:26,153 --> 00:21:27,113 Ngobong kabeh. 433 00:21:27,243 --> 00:21:29,243 - Gusti, ampun. - Sampeyan ora bisa ngobong. 434 00:21:29,243 --> 00:21:31,523 Dhuh Gusti, Paduka mboten saged ngobong. 435 00:21:42,043 --> 00:21:43,353 Sampeyan kejam. 436 00:21:43,353 --> 00:21:45,153 Sampeyan ora cocok kanggo mrentah Xindu. 437 00:21:45,313 --> 00:21:46,353 Sampeyan ora pantes. 438 00:21:54,803 --> 00:21:55,643 Gusti kawula, 439 00:21:55,723 --> 00:21:57,803 Zhen Zhi biyen nyambut gawe ing gusti almarhum. 440 00:21:58,043 --> 00:21:59,443 Nalika Xindu tiba, 441 00:21:59,723 --> 00:22:01,073 dheweke pasrah marang Li Su 442 00:22:01,073 --> 00:22:02,313 kanggo nglindhungi rakyat. 443 00:22:02,683 --> 00:22:04,153 Dhuh Gusti, mugi karsaa nentremake bebendu Paduka. 444 00:22:05,043 --> 00:22:06,873 Dhuh Gusti, nyuwun tulung walikota. 445 00:22:07,203 --> 00:22:10,113 Nyuwun tulung walikota. 446 00:22:11,203 --> 00:22:13,723 Dhuh Gusti, nyuwun tulung walikota. 447 00:22:15,523 --> 00:22:17,393 Dheweke pancen wong apik. 448 00:22:21,803 --> 00:22:25,243 Gusti mirsani kanthi mripate dhewe minangka bapak, sedulur, lan wong 449 00:22:25,243 --> 00:22:26,873 padha disembelih. 450 00:22:27,683 --> 00:22:29,763 Kepiye carane dheweke bisa ngeculake kanthi gampang? 451 00:22:30,763 --> 00:22:34,243 Mulane Lady Xu pengen ngepek 452 00:22:34,313 --> 00:22:35,763 aliansi marriage karo Yanzhou. 453 00:22:37,243 --> 00:22:38,593 Lady Xu krasa sedhih 454 00:22:38,803 --> 00:22:41,113 kanggo Gusti. 455 00:22:41,593 --> 00:22:44,003 Dheweke ngarep-arep bisa nerusake 456 00:22:44,443 --> 00:22:46,203 lan urip kanthi kurang lara. 457 00:22:46,633 --> 00:22:48,593 Nyonya, apa sing sampeyan pikirake? 458 00:22:50,523 --> 00:22:52,633 Aku rumangsa ngerti apa sing dibutuhake. 459 00:22:55,763 --> 00:22:57,443 Li Su iku maling, 460 00:22:58,043 --> 00:22:59,243 lan sampeyan, Wei Shao, 461 00:22:59,963 --> 00:23:01,483 ora luwih apik. 462 00:23:02,313 --> 00:23:05,283 Nalika iku, tentara Li Su njarah-rayah kutha kanggo gandum. 463 00:23:05,443 --> 00:23:06,963 Saiki, sampeyan nguwasani Xindu 464 00:23:06,963 --> 00:23:08,073 lan meksa rakyat 465 00:23:08,073 --> 00:23:10,593 kanggo kurban pangan, anggur, lan wanita. 466 00:23:12,633 --> 00:23:14,243 Apa sampeyan beda karo Li Su? 467 00:23:14,243 --> 00:23:16,243 Ya, sampeyan kaya dheweke. 468 00:23:16,243 --> 00:23:17,443 Persis padha. 469 00:23:17,443 --> 00:23:19,243 Pangéran almarhum iku wong sing bener. 470 00:23:20,073 --> 00:23:20,913 Sampeyan 471 00:23:22,393 --> 00:23:24,633 ora pantes dadi ahli warise. 472 00:23:25,683 --> 00:23:27,203 uripku ora ana apa-apa, 473 00:23:28,683 --> 00:23:29,523 tapi aku kangen... 474 00:23:30,283 --> 00:23:31,523 Sayange Xindu 475 00:23:32,683 --> 00:23:34,553 wis tiba ing tangan bandit. 476 00:23:35,243 --> 00:23:36,093 Gusti kawula, 477 00:23:36,113 --> 00:23:37,313 mateni wong iki saiki. 478 00:23:37,483 --> 00:23:39,003 Kita ora bisa ngidini dheweke mbingungake masarakat. 479 00:23:39,043 --> 00:23:39,913 Ya, Gusti. 480 00:23:40,113 --> 00:23:41,023 ya wis. Ayo Pateni dheweke. 481 00:23:41,033 --> 00:23:42,583 - Matèni wong. - Kita ora bisa nglilani dheweke urip. 482 00:23:42,583 --> 00:23:43,443 Gusti kawula, 483 00:23:43,873 --> 00:23:45,283 yen sampeyan mateni Zhen Zhi, 484 00:23:45,313 --> 00:23:47,043 kabeh kita wis makarya kanggo bakal rusak. 485 00:23:47,763 --> 00:23:49,153 Tulung dihukum abot. 486 00:23:49,353 --> 00:23:51,003 Kita perang banget kanggo Xindu. 487 00:23:51,203 --> 00:23:52,243 Apa kanggo wong-wong iki 488 00:23:52,463 --> 00:23:54,013 kanggo ngina malah leluhur kita? 489 00:23:56,243 --> 00:23:57,593 Nyonya, sampeyan kudu lunga? 490 00:23:57,723 --> 00:23:59,443 Iki bisa nyebabake sampeyan bebaya. 491 00:24:00,043 --> 00:24:00,903 Gusti kawula, 492 00:24:00,913 --> 00:24:02,243 sampeyan kudu ngeksekusi dheweke. 493 00:24:03,753 --> 00:24:06,203 - Pateni, Gusti. - Mung ngomong tembung. 494 00:24:07,203 --> 00:24:09,353 Aku duwe prekara sing kudu dakkandhakake marang Gusti. 495 00:24:12,723 --> 00:24:13,633 Pas wektune. 496 00:24:16,313 --> 00:24:17,313 Ayo dheweke mlebu. 497 00:24:24,683 --> 00:24:26,203 Iki diwiwiti amarga sampeyan. 498 00:24:26,803 --> 00:24:28,133 Apa sampeyan ora bakal ngomong apa-apa? 499 00:24:28,633 --> 00:24:30,483 Aku mung nggawe ramalan. 500 00:24:30,633 --> 00:24:32,873 Tanggal pernikahané telung dina. 501 00:24:32,963 --> 00:24:35,153 Yen kita kangen, kita kudu ngenteni suwe. 502 00:24:36,353 --> 00:24:38,313 Sampeyan tetep tundha nikah 503 00:24:38,523 --> 00:24:40,593 amarga sampeyan mung njupuk kontrol Xindu 504 00:24:40,593 --> 00:24:42,153 lan wis sibuk mbangun maneh. 505 00:24:43,073 --> 00:24:44,833 Nanging saiki, wong 506 00:24:44,913 --> 00:24:46,443 ora manut marang kowe 507 00:24:46,613 --> 00:24:47,963 utawa ngrungokake pesenan sampeyan. 508 00:24:48,283 --> 00:24:51,313 Apa sampeyan bakal duwe prajurit sampeyan 509 00:24:51,393 --> 00:24:53,683 nglampahi dina nggawe bata lan mortir? 510 00:24:56,243 --> 00:24:57,483 Aku duwe rencana 511 00:24:57,683 --> 00:24:59,283 kanggo ngenthengake alanganmu. 512 00:25:00,293 --> 00:25:02,593 Akèh-akèhé wong Xindu 513 00:25:02,693 --> 00:25:05,723 yaiku para migran saka perbatasan. 514 00:25:06,043 --> 00:25:08,443 Amarga padha ora gelem nyerah, 515 00:25:08,723 --> 00:25:10,113 kok ora 516 00:25:11,723 --> 00:25:13,203 gawe tuladha? 517 00:25:14,003 --> 00:25:15,523 Mateni siji kanggo ngelingake liyane. 518 00:25:16,153 --> 00:25:17,963 Yen siji ora cukup, mateni sepuluh. 519 00:25:18,243 --> 00:25:19,813 Yen sepuluh ora cukup, mateni satus. 520 00:25:19,813 --> 00:25:20,963 Terus mateni nganti padha manut. 521 00:25:20,963 --> 00:25:21,803 Kowe... 522 00:25:21,803 --> 00:25:23,353 Sampeyan wadon venomous. 523 00:25:23,363 --> 00:25:24,773 Kanthi iki, 524 00:25:24,963 --> 00:25:27,153 kita bisa nikah luwih cepet. 525 00:25:27,153 --> 00:25:29,353 Kaya sing dikarepake saka putu bodho iku. 526 00:25:29,353 --> 00:25:30,913 Sampeyan bab ala. 527 00:25:34,213 --> 00:25:36,503 Wingi bengi dheweke nyoba mateni Gusti, 528 00:25:36,503 --> 00:25:38,483 lan saiki dheweke wani ngina aku. 529 00:25:38,633 --> 00:25:39,833 Kita ora bisa nglilani dheweke urip. 530 00:25:40,363 --> 00:25:41,833 Kita ora kudu mateni kutha, 531 00:25:41,833 --> 00:25:43,693 nanging paling kabeh klane kudu dileksanakake 532 00:25:43,693 --> 00:25:44,823 kanggo ngilangi ancaman mangsa ngarep. 533 00:25:44,833 --> 00:25:45,913 Carane ganas. 534 00:26:04,273 --> 00:26:05,163 Nyonya... 535 00:26:05,283 --> 00:26:06,123 Gusti kawula. 536 00:26:08,633 --> 00:26:10,203 Yen aku nuruti pituturmu, 537 00:26:11,103 --> 00:26:12,683 kepiye carane aku beda karo Li Su? 538 00:26:14,003 --> 00:26:15,903 Pengkhianatan mbahmu nggawa aku rusak. 539 00:26:16,393 --> 00:26:17,913 Lan saiki sampeyan nyoba kanggo sway kula 540 00:26:18,593 --> 00:26:19,723 kanggo nyembelih kutha 541 00:26:19,723 --> 00:26:21,073 kanggo sampeyan? 542 00:26:22,153 --> 00:26:23,833 Sampeyan viper. 543 00:26:24,003 --> 00:26:25,553 Bener. Dheweke iku viper. 544 00:26:25,553 --> 00:26:27,963 - Mateni dheweke. - Viper iku. Pateni dheweke. 545 00:26:27,963 --> 00:26:28,803 Gusti kawula, 546 00:26:30,803 --> 00:26:31,723 mangga kalem piyambak. 547 00:26:31,723 --> 00:26:34,313 Pateni dheweke. 548 00:26:34,913 --> 00:26:36,043 Mangga tenang dhewe. 549 00:26:40,763 --> 00:26:42,003 Aku bodho. 550 00:26:43,283 --> 00:26:44,683 nyuwun pangapunten. 551 00:26:46,043 --> 00:26:47,393 Aku ora bakal ngapura sampeyan. 552 00:26:53,443 --> 00:26:55,203 kejem banget kowe. 553 00:26:55,553 --> 00:26:57,073 Sampeyan ora bakal ketemu pungkasan apik. 554 00:26:57,393 --> 00:26:59,113 Sampeyan ora bakal ketemu pungkasan apik. 555 00:27:00,683 --> 00:27:02,313 Iki diwiwiti amarga Lady Qiao. 556 00:27:03,003 --> 00:27:04,833 Aku ora bakal tiba kanggo rencana dheweke 557 00:27:05,593 --> 00:27:07,393 kanggo nguripake aku marang wong Xindu. 558 00:27:12,683 --> 00:27:13,873 Kanggo walikota... 559 00:27:30,873 --> 00:27:32,313 Sampeyan mung nyuwun kanggo wong. 560 00:27:33,003 --> 00:27:33,913 Sampeyan ora salah. 561 00:27:38,683 --> 00:27:39,633 Mangga munggah. 562 00:27:56,963 --> 00:27:58,043 Gusti kawula, 563 00:27:59,153 --> 00:28:00,873 sampeyan kaya almarhum gusti. 564 00:28:02,833 --> 00:28:04,833 Sawise 14 taun Xindu 565 00:28:05,623 --> 00:28:07,313 ing pamrentahaning mungsuh, 566 00:28:08,803 --> 00:28:10,593 ing pungkasan, kita bali. 567 00:28:15,243 --> 00:28:18,203 Gusti iku adil lan peduli marang umate. 568 00:28:18,313 --> 00:28:22,523 Gusti iku adil lan peduli marang umate. 569 00:28:32,033 --> 00:28:32,923 Matur nuwun, Gusti. 570 00:28:34,973 --> 00:28:35,833 Matur nuwun, Gusti. 571 00:28:35,833 --> 00:28:36,833 matur nuwun. 572 00:28:38,343 --> 00:28:39,243 - Matur nuwun. - Matur nuwun. 573 00:28:42,553 --> 00:28:44,483 Begjanipun, Gusti punika wicaksana. 574 00:28:44,483 --> 00:28:46,353 Yen ora, kabeh kutha 575 00:28:46,353 --> 00:28:47,443 bakal nandhang sangsara kanggo dheweke. 576 00:28:47,553 --> 00:28:48,833 Dadi, yen dheweke ayu? 577 00:28:48,833 --> 00:28:50,313 - Kesasar. - Viper iku. 578 00:28:50,393 --> 00:28:51,763 Dheweke pancen kejem. 579 00:28:51,763 --> 00:28:52,603 Pancen. 580 00:28:52,603 --> 00:28:53,483 Ana apa? 581 00:28:53,963 --> 00:28:55,153 Dhuh Gusti, sampeyan bisa uga ora ngerti. 582 00:28:55,353 --> 00:28:56,863 Wong-wong ngubengi Pelataran Yuyang. 583 00:28:57,203 --> 00:28:58,393 Lady Qiao ora bisa bali 584 00:28:58,393 --> 00:29:00,003 dadi dheweke kudu ndhelik ing Teras Tan. 585 00:29:05,553 --> 00:29:06,483 Dheweke ora ayu banget. 586 00:29:06,483 --> 00:29:07,803 Iku mung gosip. 587 00:29:07,803 --> 00:29:09,153 Aku dheweke mung rata-rata. 588 00:29:09,203 --> 00:29:10,353 Bener, dheweke pancen elek. 589 00:29:10,913 --> 00:29:12,593 Sampeyan bisa ngomong saka kene? 590 00:29:12,713 --> 00:29:13,553 Kok ngomong dheweke elek? 591 00:29:14,693 --> 00:29:15,583 Gusti kawula, 592 00:29:15,683 --> 00:29:17,013 sampeyan ora kudu omah-omah karo wong wadon iki. 593 00:29:17,153 --> 00:29:18,633 Ngirim dheweke adoh saka Xindu saiki. 594 00:29:20,633 --> 00:29:21,763 Sampeyan bisa ninggalake. 595 00:29:22,073 --> 00:29:22,963 Gusti 596 00:29:22,963 --> 00:29:24,313 bakal mutusake. 597 00:29:24,963 --> 00:29:26,313 - Ya. - Ayo lunga. 598 00:29:26,313 --> 00:29:27,153 Ayo saiki. 599 00:29:27,153 --> 00:29:27,993 Ayo budal. 600 00:29:27,993 --> 00:29:28,843 Ayo padha bali. 601 00:29:44,483 --> 00:29:46,003 Sampeyan beda banget 602 00:29:46,003 --> 00:29:47,683 saka sadurungé. 603 00:29:54,283 --> 00:29:55,483 Aku ngerti sampeyan nindakake tumindak kasebut 604 00:29:55,803 --> 00:29:57,313 kanggo mbantu aku metu saka alangan. 605 00:29:58,443 --> 00:29:59,393 Nanging sing paling aku sengit 606 00:29:59,393 --> 00:30:01,043 iku carane kulawarga 607 00:30:02,013 --> 00:30:03,313 manipulasi wong ing saben wektu, 608 00:30:03,313 --> 00:30:04,483 tansah ngrancang, 609 00:30:04,803 --> 00:30:06,203 mikir sampeyan bisa 610 00:30:06,203 --> 00:30:07,763 ngontrol kabeh wong. 611 00:30:08,963 --> 00:30:10,763 Nanging sampeyan ora ngerti bilih swarga manut aturan 612 00:30:11,113 --> 00:30:12,283 nanging wong ora. 613 00:30:17,283 --> 00:30:18,153 Isih, 614 00:30:19,353 --> 00:30:21,353 sampeyan luwih apik tinimbang mbah kakungmu. 615 00:30:22,353 --> 00:30:23,873 Paling sampeyan mbayar rega 616 00:30:24,243 --> 00:30:25,443 kanggo acara. 617 00:30:34,553 --> 00:30:36,213 (Bubuk Obat) Aplikasi iki ing gulu. 618 00:30:41,313 --> 00:30:42,153 Gusti kawula. 619 00:30:44,723 --> 00:30:47,113 Aku durung ngucapake selamat kanggo nggayuh kapercayan rakyat. 620 00:30:47,483 --> 00:30:49,683 Nanny Zhong entuk iki kanggo aku. 621 00:30:49,873 --> 00:30:51,073 Sampeyan kudu duwe. 622 00:31:31,083 --> 00:31:32,803 (Tetep manunggal dadi siji; aja melu nesu) 623 00:31:41,553 --> 00:31:42,443 Apa tegese iki? 624 00:31:43,963 --> 00:31:46,353 Sampeyan isih enom banget kanggo entuk. 625 00:31:46,553 --> 00:31:50,353 Iku bab saperangan tetep rukun sak lawase. 626 00:31:51,803 --> 00:31:52,903 Apa sejatine tegese? 627 00:31:55,963 --> 00:31:57,153 Ngomong soko. 628 00:32:00,083 --> 00:32:02,963 (Tetep manunggal dadi siji; aja melu nesu) 629 00:32:08,803 --> 00:32:09,643 Sabanjure. 630 00:32:09,913 --> 00:32:10,753 - Njupuk. - Matur nuwun. 631 00:32:11,003 --> 00:32:11,913 matur nuwun. matur nuwun. 632 00:32:14,643 --> 00:32:18,403 (gandum) 633 00:32:18,723 --> 00:32:20,243 Gusti, matur nuwun kanggo panganan. 634 00:32:21,723 --> 00:32:22,563 Matur nuwun, Gusti. 635 00:32:24,553 --> 00:32:25,393 Dheweke kabeh bakal entuk sawetara. 636 00:32:32,643 --> 00:32:33,923 (Metu kanggo dina iki) 637 00:32:33,923 --> 00:32:35,203 Sing kabeh kanggo dina iki. 638 00:32:35,203 --> 00:32:36,113 Bali sesuk. 639 00:32:36,113 --> 00:32:37,243 Metu maneh? 640 00:32:37,323 --> 00:32:38,003 Wis metu maneh? 641 00:32:38,003 --> 00:32:39,723 - Aja push. - Aku ora entuk wingi. 642 00:32:39,723 --> 00:32:41,683 - Aja push. - Aku isih ora entuk dina iki. 643 00:32:41,763 --> 00:32:43,243 Mangga menehi kula sawetara. 644 00:32:43,243 --> 00:32:44,553 Ora ana panganan sing isih ana ing omah. 645 00:32:44,553 --> 00:32:45,523 Aja meksa. 646 00:32:46,723 --> 00:32:47,723 Mbalik maneh. Aja meksa. 647 00:32:47,733 --> 00:32:48,573 Ana apa? 648 00:32:48,573 --> 00:32:50,083 Panganan entek maneh dina iki. 649 00:32:50,083 --> 00:32:51,283 - Aja push. - Iku metu. 650 00:32:51,283 --> 00:32:52,353 Ana akeh banget wong. 651 00:32:52,833 --> 00:32:53,873 Gusti kawula. 652 00:32:54,533 --> 00:32:55,553 Dhuh Gusti, mugi karsaa paring pitulungan. 653 00:32:55,553 --> 00:32:57,443 Kabeh, kabeh. 654 00:32:57,443 --> 00:32:58,523 Mangga ngrungokake. 655 00:32:59,113 --> 00:33:01,003 Kanggo nyegah panik, 656 00:33:01,003 --> 00:33:03,683 kita mbagekke jumlah tartamtu panganan kanthi rutin saben dina. 657 00:33:03,683 --> 00:33:04,773 Yen ora cukup, 658 00:33:04,773 --> 00:33:05,873 kita bakal nambah pasokan. 659 00:33:05,873 --> 00:33:07,633 Ngapusi. Mung menehi kita pangan. 660 00:33:07,633 --> 00:33:08,683 Menehi kita pangan. 661 00:33:09,043 --> 00:33:10,443 Sampeyan bakal entuk. 662 00:33:10,443 --> 00:33:11,523 Sabar wae. 663 00:33:13,203 --> 00:33:14,593 Aku janji. 664 00:33:15,073 --> 00:33:16,243 Ora ana sing bakal keluwen. 665 00:33:17,243 --> 00:33:18,913 Kanggo dina iki, mangga mulih. 666 00:33:19,803 --> 00:33:21,313 oke. Kita pitados dhumateng panjenengan. 667 00:33:21,593 --> 00:33:22,353 Bali sesuk. 668 00:33:22,353 --> 00:33:23,553 nggih. Kita pitados dhateng Gusti Wei. 669 00:33:23,553 --> 00:33:24,923 - Matur nuwun, Gusti. - Matur nuwun. 670 00:33:25,043 --> 00:33:25,883 Gusti kawula, 671 00:33:26,153 --> 00:33:28,043 kita entuk kapercayan rakyat banget. 672 00:33:28,113 --> 00:33:30,043 Kabeh padha buru-buru golek pangan. 673 00:33:30,153 --> 00:33:31,763 Sawise kita ngetung, kita temen maujud 674 00:33:32,243 --> 00:33:35,243 ana luwih akeh pengungsi saka samesthine. 675 00:33:36,283 --> 00:33:37,593 Apa sampeyan ngomong 676 00:33:37,803 --> 00:33:39,633 gandum sing digawa saka Wei ora cukup? 677 00:33:41,313 --> 00:33:42,553 Kemarau taun iki 678 00:33:42,823 --> 00:33:45,043 wis ninggalake kabeh Wei kekurangan pangan. 679 00:33:45,133 --> 00:33:46,833 Gandum bantuan bencana sing kita gawa 680 00:33:46,833 --> 00:33:48,043 iki scraped bebarengan 681 00:33:48,043 --> 00:33:50,203 kanthi nyuda jatah ing saben wilayah. 682 00:33:50,203 --> 00:33:53,283 Bakal angel entuk luwih akeh. 683 00:33:53,723 --> 00:33:55,003 Nanging aku wis janji 684 00:33:55,003 --> 00:33:57,153 sing saben kluwarga ing Xindu bakal duwe pangan. 685 00:33:58,563 --> 00:33:59,403 Gusti kawula, 686 00:34:00,953 --> 00:34:02,603 ana kutha 687 00:34:04,283 --> 00:34:05,833 ing tekan. 688 00:34:08,762 --> 00:34:12,202 (Panyi Annals) 689 00:34:20,992 --> 00:34:21,833 Wei Liang. 690 00:34:24,472 --> 00:34:25,343 Narik. 691 00:34:25,353 --> 00:34:26,952 Siji, loro, telu. 692 00:34:32,682 --> 00:34:35,202 Aku krungu Gusti Wei menehi 693 00:34:35,202 --> 00:34:36,873 sakèhing pranataning wadyabala marang rakyat. 694 00:34:37,033 --> 00:34:39,603 Mungkin dheweke ora kaya kejam 695 00:34:39,722 --> 00:34:41,033 utawa dendam 696 00:34:41,123 --> 00:34:42,162 kaya sing kita pikirake. 697 00:34:42,682 --> 00:34:44,123 Sanadyan mangkono, 698 00:34:44,803 --> 00:34:46,722 yen aku nyerahake Panyi, 699 00:34:47,123 --> 00:34:49,202 Aku ora bakal duwe apa-apa sing bisa diandelake. 700 00:34:49,992 --> 00:34:50,833 Nyonya, 701 00:34:50,952 --> 00:34:52,863 Gusti Wei wis nyuwek mudhun Tembok Rakyat. 702 00:34:54,992 --> 00:34:55,992 Tembok kasebut dibangun 703 00:34:56,202 --> 00:34:58,473 karo uripe wong Wei. 704 00:35:00,833 --> 00:35:01,673 Nanging saiki, 705 00:35:03,803 --> 00:35:05,203 wis dadi lambang gething. 706 00:35:06,123 --> 00:35:07,683 Tinimbang nggawe sampeyan wedi, 707 00:35:08,473 --> 00:35:09,643 Aku luwih seneng njupuk mudhun. 708 00:35:11,283 --> 00:35:13,123 Aku wis nandhang lara kelangan wong sing dikasihi, 709 00:35:14,033 --> 00:35:16,163 mula aku ora bakal nglilani kowé nandhang sangsara menèh. 710 00:35:18,203 --> 00:35:19,603 Dadi, wiwit dina iki, 711 00:35:20,833 --> 00:35:22,353 dendam saka 14 taun kepungkur 712 00:35:23,203 --> 00:35:24,833 padha dibusak. 713 00:35:26,283 --> 00:35:27,763 Apa sampeyan saka Yanzhou, 714 00:35:28,513 --> 00:35:29,433 Bianzhou, 715 00:35:29,603 --> 00:35:30,763 utawa Liangya, 716 00:35:32,283 --> 00:35:33,243 wiwit saiki, 717 00:35:34,313 --> 00:35:35,993 sampeyan wong Xindu. 718 00:35:36,523 --> 00:35:37,433 Apik tenan. 719 00:35:37,653 --> 00:35:38,623 Akhire kita duwe omah. 720 00:35:38,623 --> 00:35:39,863 Gusti Wei pancen adil. 721 00:35:43,123 --> 00:35:43,963 Gusti Zhen, 722 00:35:44,603 --> 00:35:45,563 kowe ngrusak uripmu 723 00:35:45,993 --> 00:35:47,203 kanggo ngomong kanggo wong. 724 00:35:47,603 --> 00:35:48,723 Apik banget. 725 00:35:49,953 --> 00:35:51,243 Dadi, wiwit saiki, 726 00:35:51,913 --> 00:35:52,913 Xindu isih bakal 727 00:35:53,353 --> 00:35:54,563 miturut pamrentahan panjenengan. 728 00:36:00,163 --> 00:36:01,003 Wei Qu. 729 00:36:12,723 --> 00:36:13,603 Kaya sing dikarepake, 730 00:36:14,913 --> 00:36:15,833 Gusti kawula. 731 00:36:17,763 --> 00:36:18,803 Matur nuwun, Gusti. 732 00:36:24,913 --> 00:36:26,123 Wiwit dina iki, 733 00:36:27,203 --> 00:36:28,243 prajurit Wei 734 00:36:28,643 --> 00:36:30,563 bakal bisa bebarengan karo wong Xindu 735 00:36:30,873 --> 00:36:31,993 kanggo mbangun maneh kutha iki, 736 00:36:33,203 --> 00:36:34,833 supaya sampeyan bisa maneh 737 00:36:35,603 --> 00:36:36,763 manggon lan nyambut gawe kanthi tentrem. 738 00:36:36,833 --> 00:36:40,513 Urip lan kerja kanthi tentrem. 739 00:36:40,683 --> 00:36:44,243 Urip lan kerja kanthi tentrem. 740 00:36:44,873 --> 00:36:51,643 Urip lan kerja kanthi tentrem. 741 00:36:52,123 --> 00:36:53,953 Urip lan kerja kanthi tentrem. 742 00:37:40,683 --> 00:37:42,313 Menehi metu pangan. 743 00:37:45,243 --> 00:37:47,643 Menehi metu pangan. 744 00:37:47,643 --> 00:37:49,123 (Metu kanggo dina iki) Menehi metu pangan. 745 00:37:57,563 --> 00:37:59,803 Iki ora bisa ditundha maneh. 746 00:37:59,993 --> 00:38:03,473 Dhuh Gusti, mangga rabi Miss Xiaoqiao sanalika. 747 00:38:03,473 --> 00:38:04,353 Gusti kawula, 748 00:38:04,353 --> 00:38:05,393 Miss Xiaoqiao wis teka. 749 00:38:06,953 --> 00:38:08,203 Wektu sing sampurna. 750 00:38:08,433 --> 00:38:10,643 Aku lan Penasehat mung rembugan 751 00:38:10,643 --> 00:38:11,833 perkawinan kita. 752 00:38:16,353 --> 00:38:17,193 Gusti kawula. 753 00:38:17,913 --> 00:38:19,033 Miss Xiaoqiao, ana 754 00:38:19,563 --> 00:38:20,763 soko urgent sampeyan perlu? 755 00:38:21,393 --> 00:38:23,083 Nalika bali saka omah pos, 756 00:38:23,083 --> 00:38:24,833 Aku weruh wong isih ora duwe pangan. 757 00:38:25,513 --> 00:38:26,953 Nanging Panyi duwe panganan. 758 00:38:27,313 --> 00:38:29,283 Bisa nyuda kabutuhan sing penting. 759 00:38:52,243 --> 00:38:53,823 Sampeyan tresna marang wong kaya anak-anake. 760 00:38:53,833 --> 00:38:54,993 Aku yakin sawijining dina 761 00:38:54,993 --> 00:38:57,473 sampeyan bakal nambani wong saka Panyi minangka sampeyan dhewe. 762 00:38:58,993 --> 00:39:01,603 Aku gelem ngaturake rejekiku kabeh. 763 00:39:01,993 --> 00:39:03,993 Aku mung ngarep-arep sampeyan bakal nampa aku 764 00:39:04,763 --> 00:39:07,353 lan nggawe aliansi kanggo rakyat. 765 00:39:09,803 --> 00:39:11,283 Kita malah durung nikah. 766 00:39:12,723 --> 00:39:14,163 Yagene kowe percaya marang aku? 767 00:39:15,763 --> 00:39:17,083 Amarga sampeyan apikan. 768 00:39:22,203 --> 00:39:23,163 apikan? 769 00:39:28,993 --> 00:39:30,563 Sampeyan mikir aku goblok, ta? 770 00:39:42,803 --> 00:39:44,563 Kulawargamu adoh banget naif. 771 00:39:47,283 --> 00:39:48,953 Apa sampeyan nganggep tunangan 772 00:39:49,563 --> 00:39:51,763 bisa ngilangke 14 taun gething? 773 00:39:58,563 --> 00:40:00,833 Apa sampeyan yakin sampeyan pancen nggumunke 774 00:40:01,163 --> 00:40:02,643 sing bisa enchant kula? 775 00:40:12,033 --> 00:40:13,563 Qiao Gui pancen rencanane. 776 00:40:13,763 --> 00:40:15,433 Dheweke ngrancang iki kanthi apik. 777 00:40:15,503 --> 00:40:17,383 Dheweke mikir bisa ngirim putune kene 778 00:40:17,383 --> 00:40:18,823 kanggo nindakake tumindak sing lembut lan manis 779 00:40:19,163 --> 00:40:21,313 dadi aku bakal sekutu karo Yanzhou. 780 00:40:23,433 --> 00:40:25,683 Apa iki carane dheweke diapusi mbah kakung jaman semana? 781 00:40:29,723 --> 00:40:30,603 Ayo kula pitutur marang kowe. 782 00:40:35,683 --> 00:40:37,163 Sapisan diapusi karo kulawarga 783 00:40:38,913 --> 00:40:40,083 wis cukup. 784 00:41:23,933 --> 00:41:26,763 ♪ Cahya rembulan sepi minangka segara jero♪ 785 00:41:27,833 --> 00:41:30,293 ♪Saka adoh♪ 786 00:41:32,243 --> 00:41:35,393 ♪Iki nate madhangi impen kanthi napas♪ 787 00:41:36,313 --> 00:41:39,423 ♪Nanging sirna karo ngguyu♪ 788 00:41:40,643 --> 00:41:44,013 ♪Sikat liwat pucuk driji♪ 789 00:41:44,413 --> 00:41:47,783 ♪Sing atiku diaduk kanthi tenang♪ 790 00:41:48,613 --> 00:41:50,553 ♪ Kaya-kaya wis tau ketemu sadurunge♪ 791 00:41:51,043 --> 00:41:55,153 ♪Ngempet tresno sing jero♪ 792 00:41:57,443 --> 00:42:00,813 ♪Tresna ora njaluk apa-apa ing pungkasan♪ 793 00:42:01,403 --> 00:42:04,483 ♪Ninggalake mung obsesi♪ 794 00:42:05,803 --> 00:42:09,203 ♪Aku wis ngumbara ing donya♪ 795 00:42:09,703 --> 00:42:12,703 ♪Nanging ora bisa duwe kabeh♪ 796 00:42:14,263 --> 00:42:17,533 ♪Kita ketemu lan melu ing geni perang♪ 797 00:42:17,853 --> 00:42:21,543 ♪ Ngrungokake, ninggalno tanda cinta♪ 798 00:42:22,243 --> 00:42:24,173 ♪Kanthi sekilas sing narik ati♪ 799 00:42:24,713 --> 00:42:29,633 ♪Kok aku iso lali♪ 800 00:42:30,213 --> 00:42:32,493 ♪Aku bakal nyabrang gunung lan segara♪ 801 00:42:32,493 --> 00:42:35,013 ♪ Kanggo nglampahi wektu karo sampeyan♪ 802 00:42:35,263 --> 00:42:36,623 ♪Nalika kita tuwa♪ 803 00:42:36,623 --> 00:42:39,213 ♪Ora ana sing bakal owah♪ 804 00:42:39,213 --> 00:42:40,813 ♪Udan pedhut ora bakal mandheg♪ 805 00:42:40,813 --> 00:42:43,673 ♪ Mudhun alon-alon ing alismu ♪ 806 00:42:43,673 --> 00:42:47,663 ♪Linging ing atiku♪ 807 00:42:47,663 --> 00:42:49,363 ♪Aku bakal mutusake hubungane nasib♪ 808 00:42:49,363 --> 00:42:51,783 ♪Kanggo nglindhungi mripat sing esem♪ 809 00:42:52,173 --> 00:42:56,043 ♪Sanajan ing mburiku ana prahara♪ 810 00:42:56,043 --> 00:42:57,153 ♪Ora ana pacoban♪ 811 00:42:57,153 --> 00:43:00,373 ♪Aku nggawa kangen iki kanggo lelungan♪ 812 00:43:00,463 --> 00:43:02,453 ♪Urip iki♪ 813 00:43:03,943 --> 00:43:07,623 ♪ Ora bakal muspra♪ 814 00:43:12,283 --> 00:43:14,513 ♪Aku bakal nyabrang gunung lan segara♪ 815 00:43:14,513 --> 00:43:16,993 ♪ Kanggo nglampahi wektu karo sampeyan♪ 816 00:43:17,413 --> 00:43:18,593 ♪Nalika kita tuwa♪ 817 00:43:18,593 --> 00:43:21,263 ♪Ora ana sing bakal owah♪ 818 00:43:21,263 --> 00:43:22,953 ♪Udan pedhut ora bakal mandheg♪ 819 00:43:22,953 --> 00:43:25,553 ♪ Mudhun alon-alon ing alismu ♪ 820 00:43:25,753 --> 00:43:29,723 ♪Linging ing atiku♪ 821 00:43:29,723 --> 00:43:31,353 ♪Aku bakal mutusake hubungane nasib♪ 822 00:43:31,353 --> 00:43:33,893 ♪Kanggo nglindhungi mripat sing esem♪ 823 00:43:34,243 --> 00:43:38,153 ♪Sanajan ing mburiku ana prahara♪ 824 00:43:38,153 --> 00:43:39,193 ♪Ora ana pacoban♪ 825 00:43:39,193 --> 00:43:42,603 ♪Aku nggawa kangen iki kanggo lelungan♪ 826 00:43:42,603 --> 00:43:44,753 ♪Urip iki♪ 827 00:43:46,003 --> 00:43:50,633 ♪ Ora bakal muspra♪