1 00:00:03,090 --> 00:00:04,004 Meesteres: Eerder in "De Buitenpost"... 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,267 Dat is het oude Zwartbloed tempel. Ze is daarbinnen. 3 00:00:06,267 --> 00:00:08,617 - Rennen, Janzo! - Munt! 4 00:00:10,923 --> 00:00:13,361 - Aaah! Wat was dat? - Alles goed met je? 5 00:00:13,361 --> 00:00:15,711 - Je wapens zijn bij mij niet effectief. - Dat zullen we zien. 6 00:00:18,583 --> 00:00:20,368 - Heeft het gewerkt? - Ik denk het wel. 7 00:00:20,368 --> 00:00:22,370 Je kunt een god niet doden. 8 00:00:22,370 --> 00:00:25,547 - Er is een zwarte kinj. - Zou het Yavalla doden? 9 00:00:25,547 --> 00:00:27,679 Het zou iedereen doden zijn drager raakt. 10 00:00:27,679 --> 00:00:32,032 Gallwood Buitenpost is nu de grootste bedreiging voor de vrede in onze wereld. 11 00:00:32,032 --> 00:00:36,993 We moeten ons voorbereiden om ze te laten zien de kracht van de Verenigde! 12 00:00:44,000 --> 00:00:45,349 En stuwkracht! 13 00:00:59,320 --> 00:01:02,627 Goed werk. Je brengt de rest van de dag door 14 00:01:02,627 --> 00:01:06,675 met sommigen trainen van onze meer ervaren soldaten. 15 00:01:06,675 --> 00:01:09,112 Tobin's beste. 16 00:01:09,112 --> 00:01:11,506 sergeant, neem je mannen mee en koppel samen 17 00:01:11,506 --> 00:01:12,507 met de nieuwe rekruten van de koningin. 18 00:01:12,507 --> 00:01:13,769 Voer de oefeningen uit. 19 00:01:29,176 --> 00:01:31,265 Dank je, sergeant. 20 00:01:31,265 --> 00:01:33,832 Ik verkeer niet in gevaar van commandant Spears. 21 00:01:33,832 --> 00:01:36,096 Hij mag mij benaderen. 22 00:01:36,096 --> 00:01:37,749 En doe wat hij bevolen heeft. 23 00:01:43,668 --> 00:01:45,757 Wat was dat? 24 00:01:45,757 --> 00:01:49,326 Mijn mannen dienen niet naar eigen wens, Commandant Spears. 25 00:01:49,326 --> 00:01:51,546 Lord Tobin en ik zijn hun commandanten. 26 00:01:51,546 --> 00:01:56,072 Jij dient de koningin, die mij autoriteit heeft gegeven om in haar naam te handelen. 27 00:01:56,072 --> 00:01:57,421 Daarom Ik heb je bestelling goedgekeurd. 28 00:01:57,421 --> 00:01:59,162 Ik heb jouw goedkeuring niet nodig. 29 00:01:59,162 --> 00:02:01,904 Echt? 30 00:02:01,904 --> 00:02:03,384 Blijkbaar wel. 31 00:02:17,659 --> 00:02:19,008 Je wilde mij zien? 32 00:02:21,010 --> 00:02:23,360 Barones, deze buitenpost in de laatste veilige haven 33 00:02:23,360 --> 00:02:24,753 tegen de infectie van Yavalla. 34 00:02:24,753 --> 00:02:28,452 Onze ondoordringbaarheid kan wel eens essentieel zijn 35 00:02:28,452 --> 00:02:30,062 in het voortbestaan van onze soort. 36 00:02:30,062 --> 00:02:32,587 Ik ben me ervan bewust. 37 00:02:32,587 --> 00:02:34,806 Dan zou je het misschien kunnen overwegen ondersteuning van onze inspanningen 38 00:02:34,806 --> 00:02:36,199 in plaats van ze te hinderen. 39 00:02:40,072 --> 00:02:41,378 Je werd zo door mij bedreigd 40 00:02:41,378 --> 00:02:43,424 jij ging rennen de koningin te vertellen. 41 00:02:43,424 --> 00:02:47,602 Geloof me, barones, Ik ben niet het minste door jou bedreigd. 42 00:02:47,602 --> 00:02:49,125 De koningin heeft mij geplaatst die het bevel voerde over haar leger. 43 00:02:49,125 --> 00:02:52,607 Ze heeft je niet geplaatst tussen mij en mijn mannen. 44 00:02:54,391 --> 00:02:58,482 Volledige controle uit handen geven van je leger of ga weg. 45 00:02:58,482 --> 00:03:00,832 Ik zal het je niet nog een keer vragen. 46 00:03:00,832 --> 00:03:03,400 Het is heer Tobin je moet spreken. 47 00:03:03,400 --> 00:03:04,749 Het is zijn leger. 48 00:03:04,749 --> 00:03:08,231 Lord Tobin is niet het probleem. Jij bent. 49 00:03:08,231 --> 00:03:11,756 Ik ben loyaal aan mijn man, en hij is loyaal aan jou. 50 00:03:13,671 --> 00:03:16,587 Voor zover ik heb gezien, barones, je bent alleen loyaal aan jezelf. 51 00:03:16,587 --> 00:03:21,679 Je trouwde met Tobin, niet uit liefde, maar om macht te verwerven. 52 00:03:21,679 --> 00:03:25,988 - Dat is niet waar. - Zweer dan je trouw voor mij als uw Koningin. 53 00:03:25,988 --> 00:03:27,642 Blijf uit mijn buurt. 54 00:03:39,610 --> 00:03:43,919 Zolang als Lord Tobin dient u, Majesteit, 55 00:03:43,919 --> 00:03:45,834 Ik zal je dienen. 56 00:03:51,666 --> 00:03:53,276 Hij zal nooit van je houden alsof hij van Rosmund houdt. 57 00:03:53,276 --> 00:03:54,364 Zolderkamer. 58 00:03:58,150 --> 00:04:00,370 Wat weet jij over liefde? 59 00:04:00,370 --> 00:04:02,677 Rode kin! Aa! Aa! 60 00:04:08,509 --> 00:04:09,510 [ hijgt ] 61 00:04:11,642 --> 00:04:14,210 [beide schreeuwen] 62 00:04:15,907 --> 00:04:18,345 Aa! Stop! 63 00:04:25,743 --> 00:04:27,179 Garret: Alles goed met je? 64 00:04:32,315 --> 00:04:36,711 Probeer dat nog eens, en ik zal je vermoorden waar je staat. 65 00:04:40,671 --> 00:04:43,500 [ themamuziek speelt ] 66 00:04:52,988 --> 00:04:55,730 Ik begrijp niet hoe dat kan zou iedereen hebben gehouden weg van ons. 67 00:04:55,730 --> 00:04:57,949 Niemand, Klauw, eventuele insecten. 68 00:04:57,949 --> 00:05:01,649 Insecten worden afgestoten door bafler-wiet en roflo-wortel. 69 00:05:01,649 --> 00:05:06,044 Ja, nou, wij hebben meer om ons zorgen over te maken dan alleen insecten, Janzo. 70 00:05:06,044 --> 00:05:08,960 Insecten kunnen dragen de infectie net zo goed als ieder ander dier. 71 00:05:08,960 --> 00:05:11,920 Oh ja, ik weet het zeker, Yavalla is bijzonder gefocust over het verenigen met bugs. 72 00:05:19,319 --> 00:05:21,973 Alles goed met je? 73 00:05:21,973 --> 00:05:24,454 Jij en Zed probeerden net te verbranden en mijn moeder onthoofden. 74 00:05:26,195 --> 00:05:28,371 - Het spijt me, Wren. - Maar ze stierf niet. 75 00:05:30,155 --> 00:05:32,201 Mijn moeder kan echt niet doodgaan. 76 00:05:34,769 --> 00:05:36,597 We moeten een andere manier vinden om haar te vermoorden. 77 00:05:38,250 --> 00:05:40,383 Vind je dat goed? 78 00:05:40,383 --> 00:05:43,038 Ik moet het zijn. Ik ben degene die haar in staat heeft gesteld. 79 00:05:43,038 --> 00:05:45,562 Ik heb de meldbox ontgrendeld. Ik heb de kaart opgelost. 80 00:05:45,562 --> 00:05:47,303 Ik deed alles wat ze nodig had. Dit is mijn schuld. 81 00:05:47,303 --> 00:05:49,653 Ja, maar jij hebt dat allemaal gedaan Omdat jij haar dochter bent. 82 00:05:49,653 --> 00:05:52,003 - Je kon het niet weten wat ze zocht... - Nee, ik had het kunnen weten. 83 00:05:52,003 --> 00:05:53,788 Ik wist dat er iets niet klopte. 84 00:05:53,788 --> 00:05:55,137 Vanaf het moment dat ze terugkwam met die meldbox 85 00:05:55,137 --> 00:05:56,094 waar ze van afnam je vader, ik wist het. 86 00:05:56,094 --> 00:05:57,922 Heeft ze de doos meegenomen? 87 00:05:57,922 --> 00:06:00,360 Ze zei dat mijn vader het gaf voor haar toen hij stervende was. 88 00:06:00,360 --> 00:06:04,015 Nee. Ze heeft die doos meegenomen. 89 00:06:04,015 --> 00:06:06,017 - Met geweld. - Hoe weet je dat? 90 00:06:06,017 --> 00:06:07,802 Omdat Yavalla naar binnen ging met acht man 91 00:06:07,802 --> 00:06:10,195 en slechts drie kwamen terug. 92 00:06:10,195 --> 00:06:11,632 Dat vertelt mij je vader 93 00:06:11,632 --> 00:06:13,111 gaf niet op zonder strijd. 94 00:06:13,111 --> 00:06:15,287 Is er een kans? Leeft hij nog? 95 00:06:15,287 --> 00:06:18,334 Ik was er niet, maar van wat ik begrijp, hij is hoogstwaarschijnlijk dood. 96 00:06:18,334 --> 00:06:21,250 Maar er is een mogelijkheid? 97 00:06:21,250 --> 00:06:23,513 Ik ga naar het Vliegtuig van As. 98 00:06:23,513 --> 00:06:26,255 - Ze zei het net hij is waarschijnlijk dood, Talon. - Ja, waarschijnlijk. 99 00:06:26,255 --> 00:06:29,867 - Niet zeker. - Klauw, ik ken je echt wil je vader ontmoeten, 100 00:06:29,867 --> 00:06:32,304 - maar is het nu echt het juiste moment? - Dit is precies het moment. 101 00:06:32,304 --> 00:06:34,045 Als hij wist waar de witte kinj is, 102 00:06:34,045 --> 00:06:35,525 hij kon weten waar de zwarte is dat ook. 103 00:06:35,525 --> 00:06:36,526 En we hebben die kinj nodig. 104 00:06:36,526 --> 00:06:38,223 Het zou onze enige hoop kunnen zijn. 105 00:06:38,223 --> 00:06:40,443 Klauw, het spijt me. Dat ben ik echt. 106 00:06:40,443 --> 00:06:43,315 Maar hij is bijna zeker dood. 107 00:06:43,315 --> 00:06:45,056 Dat weet je niet. 108 00:06:45,056 --> 00:06:47,885 Ik bedoel, voor zover we weten, hij zou de zwarte kinj kunnen hebben. 109 00:06:47,885 --> 00:06:50,845 Ik bedoel, hoe zou het anders zijn hij vermoordt in zijn eentje vijf mannen van Yavalla? 110 00:06:50,845 --> 00:06:52,847 Nou, dat deed hij niet dood ze allemaal, Talon. 111 00:06:52,847 --> 00:06:55,415 En hij hield Yavalla niet tegen van het nemen van de doos, 112 00:06:55,415 --> 00:06:57,068 wat betekent ze hebben hem waarschijnlijk vermoord. 113 00:06:57,068 --> 00:06:58,896 Ik moet erachter komen. 114 00:06:58,896 --> 00:07:00,420 Dan moeten we gaan eerst naar de Buitenpost. 115 00:07:00,420 --> 00:07:01,638 We hebben geen tijd om terug te gaan naar de Buitenpost. 116 00:07:01,638 --> 00:07:03,814 Klauw, je begrijpt het niet. 117 00:07:03,814 --> 00:07:07,035 Zelfs als Saivek het overleefde, dat zal je nooit lukken om hem te vinden. 118 00:07:07,035 --> 00:07:09,298 De lavabuizen zijn eindeloos doolhof en je kunt verdwalen 119 00:07:09,298 --> 00:07:11,431 daar wekenlang als je nu de weg kent. 120 00:07:11,431 --> 00:07:13,998 - Vertel het haar, Zed. - Ze heeft gelijk. 121 00:07:13,998 --> 00:07:16,348 Zonder gids of kaart, je zou er een heel leven aan kunnen besteden in die buizen. 122 00:07:16,348 --> 00:07:18,916 Mijn moeder had een kaart van het tunnelsysteem waar ze je vader vond. 123 00:07:18,916 --> 00:07:21,919 Ik heb het gezien. Hopelijk is het nog steeds bij de Buitenpost. 124 00:07:29,144 --> 00:07:31,363 Ga door. Je bent schoon. 125 00:07:36,064 --> 00:07:38,153 - Strom? - Anna? 126 00:07:38,153 --> 00:07:39,894 Jij bent het. Je hebt het gehaald. 127 00:07:39,894 --> 00:07:41,722 Ik deed wat ik moest doen om mijn man te pakken. 128 00:07:41,722 --> 00:07:43,463 Geef mij de hand. Ze is mijn vrouw. 129 00:07:46,378 --> 00:07:49,381 - Ze is besmet. - Nee! Alsjeblieft niet. 130 00:07:49,381 --> 00:07:52,472 Je moet nu gaan. Als je terugkomt binnen 100 passen, 131 00:07:52,472 --> 00:07:53,690 - ze zullen je vermoorden. - Ik kan je niet meer verlaten. 132 00:07:53,690 --> 00:07:55,257 - Ga alsjeblieft! - Kom met mij mee. 133 00:07:55,257 --> 00:07:58,303 Sluit je aan bij de Verenigde. Je zult het zien. Het is geweldig. 134 00:08:02,873 --> 00:08:06,834 - Dat kan ik niet. - Ik zal op je wachten, echtgenoot. 135 00:08:17,801 --> 00:08:19,934 - Speren! - Tobin, dat ben ik geweest op zoek naar jou. 136 00:08:19,934 --> 00:08:23,981 - Het gaat over Falista. Alles goed met je? - Ja, ik hoorde het net. 137 00:08:23,981 --> 00:08:27,942 Je gooide haar in de gevangenis omdat haar mannen haar respecteren meer dan jij, klopt dat? 138 00:08:27,942 --> 00:08:30,684 - Heb je gedronken? - Ja. Wat ervan? 139 00:08:30,684 --> 00:08:32,381 Falista heeft de rode kinj, oké? Ze is erg gevaarlijk. 140 00:08:32,381 --> 00:08:33,948 - Ze is gevaarlijk? - Ja. 141 00:08:33,948 --> 00:08:36,037 Is Falista gevaarlijk? Dat is grappig. 142 00:08:36,037 --> 00:08:38,343 Klein, mooi, kleine Falista is gevaarlijk? 143 00:08:38,343 --> 00:08:40,345 Ja, hoe moeilijk het ook is geloven. 144 00:08:40,345 --> 00:08:42,826 - Ze is mijn vrouw. - Oké. 145 00:08:42,826 --> 00:08:45,394 Ik denk dat ik iets zou weten zou ik dat niet doen, Spears? 146 00:08:47,178 --> 00:08:49,137 Wil je het weten wat is geloofwaardiger? 147 00:08:49,137 --> 00:08:51,139 Wat is dat? 148 00:08:51,139 --> 00:08:56,492 Jij en Rosmund wel bedreigd door Falista. 149 00:08:56,492 --> 00:08:59,190 - Oké. - Dus je hebt haar in de gevangenis gestopt om haar onder controle te houden. 150 00:08:59,190 --> 00:09:01,410 Ik--wauw. 151 00:09:01,410 --> 00:09:02,672 - Nu, ik vertel het jij de waarheid. - Nee, dat is niet zo. 152 00:09:02,672 --> 00:09:04,195 - Nee, hé! - [gromt] 153 00:09:04,195 --> 00:09:06,850 Nu, nu, goed. Hoi. Hoi! 154 00:09:06,850 --> 00:09:08,460 [kreunt] 155 00:09:09,766 --> 00:09:12,421 Jij hebt mij dat laten doen. 156 00:09:12,421 --> 00:09:14,815 Maar er is geen reden dat dit moet komen verder... nee! 157 00:09:14,815 --> 00:09:18,340 [muziek speelt ] 158 00:09:21,038 --> 00:09:23,780 - Tobin! - [kreunend] 159 00:09:23,780 --> 00:09:25,782 Houd op! Houd daarmee op. 160 00:09:25,782 --> 00:09:29,699 Ah! Hoi! 161 00:09:29,699 --> 00:09:31,701 - Nee, nee, nee, nee, nee. - [schreeuwen] 162 00:09:31,701 --> 00:09:33,442 Nee, nee, nee! 163 00:09:35,923 --> 00:09:37,881 - Wat is er met je aan de hand? - Waarom doe je dit, hè? 164 00:09:37,881 --> 00:09:41,058 - Om haar eer te beschermen? - Laat vallen! 165 00:09:43,234 --> 00:09:46,237 - Wat ben je aan het doen? - Ze dwong je met haar te trouwen. 166 00:09:46,237 --> 00:09:48,457 - Deed dat pijn? - Ja! 167 00:09:48,457 --> 00:09:51,242 - Goed. - Kom op. Nee! Laat vallen! 168 00:09:51,242 --> 00:09:53,636 Laat het vallen. Stop! Nee, breek de stoel niet! 169 00:09:55,638 --> 00:09:58,598 - Je hebt de stoel kapot gemaakt. - Tobin, ik weet niet... 170 00:10:00,121 --> 00:10:01,339 ...wil je pijn doen. 171 00:10:03,907 --> 00:10:05,866 Je zult moeten betalen daarvoor! 172 00:10:14,831 --> 00:10:19,053 Tobin, genoeg. 173 00:10:32,109 --> 00:10:35,286 Tobin, je hebt het nodig om naar mij te luisteren. 174 00:10:35,286 --> 00:10:37,854 Ik weet dat je daar boos over bent Ik heb de baan die je wilde. 175 00:10:37,854 --> 00:10:39,595 Dat begrijp ik. Ik doe. 176 00:10:39,595 --> 00:10:43,512 En misschien denk jij dat ook Ik ben op de een of andere manier verantwoordelijk 177 00:10:43,512 --> 00:10:45,470 - voor het verlies van Rosmund. - Ja. 178 00:10:46,602 --> 00:10:48,865 Ja, naar welk deel? 179 00:10:48,865 --> 00:10:50,693 Ja tegen beide. 180 00:10:50,693 --> 00:10:52,956 Nou, je moet het zien voorbij dat aan onze vriendschap. 181 00:10:52,956 --> 00:10:56,917 Je moet naar alles kijken we hebben het samen meegemaakt. 182 00:10:56,917 --> 00:11:00,442 Oké? ik zou-- Ik zou niet tegen je liegen. 183 00:11:00,442 --> 00:11:02,139 Oké? 184 00:11:05,882 --> 00:11:08,015 Heb ik je goed gehoord? 185 00:11:08,015 --> 00:11:09,146 Dat mijn vrouw een kinj heeft? 186 00:11:09,146 --> 00:11:11,540 Ja. 187 00:11:11,540 --> 00:11:13,368 De rode kinj die gebruikt werd om in Eén te zijn. 188 00:11:13,368 --> 00:11:15,892 - Wat? - Ze gebruikte het bij Rosmund. 189 00:11:15,892 --> 00:11:18,634 - Wat heeft ze gedaan? - En ik. 190 00:11:18,634 --> 00:11:22,377 Nog een paar seconden en we zouden allebei dood zijn geweest. 191 00:11:22,377 --> 00:11:25,772 Ik zou het zelf niet geloven als ik het niet had gezien met mijn eigen ogen. 192 00:11:25,772 --> 00:11:29,776 - Ik ga met haar praten. - Wees voorzichtig. 193 00:11:29,776 --> 00:11:31,908 Die rode kinj kan je doden. 194 00:11:35,085 --> 00:11:37,174 Je vecht behoorlijk goed voor een dronken man. 195 00:11:37,174 --> 00:11:40,830 [beide lachend] 196 00:11:43,311 --> 00:11:46,618 - Ik ga die kaart zoeken. - Laat het me weten als je het vindt. 197 00:11:48,708 --> 00:11:52,450 - Waar is Munt? - Sorry, Warlita, Ik kon hem niet redden. 198 00:11:52,450 --> 00:11:55,192 - Is hij dood? - Nee. Hij is gewoon besmet. 199 00:11:55,192 --> 00:11:57,368 - Sluit de poort en wees op de uitkijk. - Waarvoor? 200 00:11:57,368 --> 00:12:00,545 De geïnfecteerden. Ze mochten alleen komen of in de honderden. 201 00:12:00,545 --> 00:12:01,982 Sluit deze plek goed af. 202 00:12:05,333 --> 00:12:08,597 Tobin, blijf achter. 203 00:12:08,597 --> 00:12:11,121 Ik denk dat ik het geprobeerd heb om de koningin te doden. 204 00:12:11,121 --> 00:12:13,123 Denk je? 205 00:12:13,123 --> 00:12:16,953 Ze zeiden dat ding dat zat in het hoofd van Jaaris, 206 00:12:16,953 --> 00:12:19,303 degene die gebruikte mensen pijn doen-- 207 00:12:19,303 --> 00:12:21,697 en nu zit het in mijn hoofd. 208 00:12:21,697 --> 00:12:25,135 Ik begrijp het niet. 209 00:12:25,135 --> 00:12:29,139 Maar toen het gebeurde, Ik voelde hier iets. 210 00:12:29,139 --> 00:12:30,619 En er was niemand anders daar, 211 00:12:30,619 --> 00:12:34,841 alleen ik en zij twee verschrikkelijk lijden. 212 00:12:34,841 --> 00:12:38,496 - Dat bedoelde je dus niet om iemand pijn te doen. - Nee. 213 00:12:38,496 --> 00:12:41,586 Nee, dat denk ik niet. 214 00:12:43,153 --> 00:12:46,200 Dan je vriend Garret iets over gezegd 215 00:12:46,200 --> 00:12:47,810 Jij houdt van Rosmund, niet van mij. 216 00:12:47,810 --> 00:12:51,292 - Zei hij dat? - Toen werd ik zo boos. 217 00:12:51,292 --> 00:12:55,165 Misschien wilde ik hem pijn doen of haar. ik niet-- 218 00:12:55,165 --> 00:12:56,993 Het is niet jouw schuld. 219 00:12:56,993 --> 00:12:58,299 Je weet het duidelijk niet hoe je het kunt beheersen. 220 00:13:04,000 --> 00:13:05,219 Je bent gewond. 221 00:13:07,221 --> 00:13:08,265 Het gaat goed met me. 222 00:13:10,746 --> 00:13:13,662 Is het waar wat hij zei? 223 00:13:15,838 --> 00:13:17,318 Ik ga pleiten uw zaak aan Rosmund. 224 00:13:21,017 --> 00:13:22,714 Ik ga haal je hier weg. 225 00:13:32,246 --> 00:13:37,468 Yavalla kan dus niet worden gedood en er is geen remedie. 226 00:13:37,468 --> 00:13:39,470 Wij kunnen net zo goed sluit zich bij haar aan. 227 00:13:39,470 --> 00:13:41,646 Er is nog een andere optie. 228 00:13:41,646 --> 00:13:45,215 - Er is een zwarte kinj. - Eh, nog een kinj. 229 00:13:45,215 --> 00:13:47,696 Nee, kinjes zijn er alleen maar het probleem, 230 00:13:47,696 --> 00:13:50,264 - nooit de oplossing. - Niet noodzakelijkerwijs. 231 00:13:50,264 --> 00:13:53,006 De groene Kinj heeft je gebracht en Tobin terug uit de dood. 232 00:13:53,006 --> 00:13:55,095 Ja, door twee mensen te vermoorden. 233 00:13:55,095 --> 00:13:56,531 Zie je het niet, Klauw? Er is altijd een prijs. 234 00:13:56,531 --> 00:13:59,012 Elke prijs is de moeite waard Yavalla tegenhouden. 235 00:13:59,012 --> 00:14:01,057 Wat doet de zwarte kinj? 236 00:14:03,407 --> 00:14:06,715 Het is een doodskinj, Doodt iedereen die het aanraakt. 237 00:14:06,715 --> 00:14:10,545 - Dus het is een wapen? - Misschien het enige wapen dat zal Yavalla doden. 238 00:14:10,545 --> 00:14:12,721 Waar is het? 239 00:14:12,721 --> 00:14:16,986 Denk niet dat het zich verbergt ergens onder de Buitenpost. 240 00:14:16,986 --> 00:14:18,292 Er is iemand in het Vliegtuig van As 241 00:14:18,292 --> 00:14:19,510 wie weet misschien waar het is. 242 00:14:19,510 --> 00:14:20,903 WHO? 243 00:14:22,513 --> 00:14:25,690 - Mijn vader. - Oh. 244 00:14:27,649 --> 00:14:30,304 Vergeef me, Klauw, maar... 245 00:14:30,304 --> 00:14:32,132 Ik dacht dat je het mij vertelde dat je vader dood was. 246 00:14:34,569 --> 00:14:37,485 Waarschijnlijk. Maar dat is er wel een kans dat hij nog leeft. 247 00:14:37,485 --> 00:14:40,053 Hoe dan ook, Hij is onze enige aanwijzing. 248 00:14:40,053 --> 00:14:41,924 In de verlaten goden Vliegtuig van as. 249 00:14:43,534 --> 00:14:44,840 Talon, weet je het zeker? je gaat niet alleen 250 00:14:44,840 --> 00:14:46,450 'Omdat jij dat wilt om je vader te zien? 251 00:14:46,450 --> 00:14:48,539 Natuurlijk wil ik hem zien. 252 00:14:48,539 --> 00:14:50,585 Wat zou je niet doen? om je vader weer te zien? 253 00:14:50,585 --> 00:14:52,717 Ik begrijp. 254 00:14:52,717 --> 00:14:54,937 Maar misschien kan het wachten? 255 00:14:54,937 --> 00:14:56,896 Ik heb je hier echt nodig tijdens deze crisis. 256 00:14:56,896 --> 00:15:00,682 Hij is misschien de enige oplossing voor de crisis. 257 00:15:00,682 --> 00:15:02,466 Kijk, Ik weet dat het een gok is, 258 00:15:02,466 --> 00:15:05,165 maar ik zie geen andere manier van het tegenhouden van Yavalla, jij ook? 259 00:15:06,731 --> 00:15:07,602 Nee. 260 00:15:10,561 --> 00:15:14,391 Misschien moeten we allemaal gewoon ontsnappen naar het Vliegtuig van As. 261 00:15:14,391 --> 00:15:16,959 Je zou het niet volhouden vijf minuten daar. Het is een dodelijke plek. 262 00:15:19,396 --> 00:15:21,050 Waarom voelt het zo je gaat altijd weg ergens doodgaan? 263 00:15:24,184 --> 00:15:25,011 'Omdat ik dat ben. 264 00:15:29,276 --> 00:15:31,713 Maar ik ben nog niet dood, heb ik? 265 00:15:40,809 --> 00:15:43,377 Heb je mij laten komen? 266 00:15:43,377 --> 00:15:46,423 Dus wat is het belangrijkste ding in het leven? 267 00:15:46,423 --> 00:15:47,642 Gezondheid! 268 00:15:49,818 --> 00:15:52,342 Deze vrouw is besmet. 269 00:15:52,342 --> 00:15:53,169 [menigte snakt naar adem] 270 00:15:56,085 --> 00:15:57,652 Kijk! 271 00:15:57,652 --> 00:16:00,698 Ho, ho, ho, ho. 272 00:16:00,698 --> 00:16:03,919 Wees niet bang, lieve mensen. 273 00:16:03,919 --> 00:16:05,747 Ik, Higley Muggs, 274 00:16:05,747 --> 00:16:09,577 komen dragen een wonderbaarlijke genezing. 275 00:16:09,577 --> 00:16:11,448 Horloge. 276 00:16:23,199 --> 00:16:25,941 [ hoesten ] 277 00:16:25,941 --> 00:16:28,944 [ hijgend ] 278 00:16:35,385 --> 00:16:37,126 [ hijgt ] 279 00:16:41,217 --> 00:16:42,088 Wat is er gebeurd? 280 00:16:45,395 --> 00:16:46,657 Hoe ben ik hier terechtgekomen? 281 00:16:46,657 --> 00:16:49,704 [rat piept] 282 00:16:52,011 --> 00:16:54,056 Open de poort! 283 00:17:00,062 --> 00:17:02,978 Heb je dat gezien? Is er een geneesmiddel? 284 00:17:02,978 --> 00:17:06,025 Natuurlijk niet, Garret. Doe niet zo dom. 285 00:17:06,025 --> 00:17:10,507 Hij is een fraudeur. Een boef. 286 00:17:10,507 --> 00:17:13,032 Slechts zeven kralen per dosis. 287 00:17:13,032 --> 00:17:16,426 Tien voor twee. Ik ben bijna uitverkocht! 288 00:17:16,426 --> 00:17:18,602 Drink het nu en je bent immuun. 289 00:17:18,602 --> 00:17:20,300 Pardon, iedereen. Dank je, dank je. 290 00:17:20,300 --> 00:17:22,737 Bedankt. Rechts. Wat ben je aan het trappen? 291 00:17:22,737 --> 00:17:26,480 Oh, alleen het geneesmiddel aan de besmetting, 292 00:17:26,480 --> 00:17:30,092 de remedie tegen de ziekte, immuniteit van de gemeenschap. 293 00:17:30,092 --> 00:17:32,094 Tenzij het het sap van Ficter bevat, je verkoopt niets meer 294 00:17:32,094 --> 00:17:34,575 dan een namaakgeneesmiddel, wat gevaarlijk is en onverantwoord. 295 00:17:34,575 --> 00:17:36,707 Hoe durft u, meneer! 296 00:17:36,707 --> 00:17:39,493 Ik heb er tientallen genezen en voorkomen duizenden van infectie. 297 00:17:39,493 --> 00:17:40,798 Geef mij het. Geef mij het! 298 00:17:40,798 --> 00:17:42,583 Ik eis het voor testdoeleinden. 299 00:17:42,583 --> 00:17:47,066 - Ahem. - Zeven kralen. 300 00:17:54,595 --> 00:17:56,423 [roepend] 301 00:18:06,302 --> 00:18:07,956 - Daar ben je. - Hallo daar, vreemdeling. 302 00:18:17,313 --> 00:18:20,099 Wat is dit? Wat ben je aan het doen? 303 00:18:20,099 --> 00:18:23,145 Ik heb mijn oude schetsboek tevoorschijn gehaald. 304 00:18:30,326 --> 00:18:33,547 - Heb je dit allemaal getekend? - Mm-hmm. 305 00:18:33,547 --> 00:18:37,768 Wauw. Dat is een talent Ik wist niet dat je dat had. 306 00:18:37,768 --> 00:18:41,337 - Je bent echt goed. - Vroeger. 307 00:18:41,337 --> 00:18:42,251 Ik teken niet veel meer. 308 00:18:44,166 --> 00:18:48,344 - Wie is dit? - Dat is mijn moeder, 309 00:18:48,344 --> 00:18:50,564 mijn broer. 310 00:18:50,564 --> 00:18:52,000 En is dat je vader? 311 00:18:54,742 --> 00:18:55,830 Ja. 312 00:18:57,962 --> 00:19:01,140 Weet je, zelfs toen al Ik kon het nauwelijks onthoud zijn gezicht. 313 00:19:01,140 --> 00:19:03,142 Denk je nog steeds dat hij leeft? 314 00:19:07,755 --> 00:19:09,409 Heb je met Gwynn gesproken? 315 00:19:09,409 --> 00:19:11,759 Ze wil dat ik je uitpraat om hem te gaan zoeken. 316 00:19:11,759 --> 00:19:14,892 - Ja, nou, ik moet gaan. - Klauw, Yavalla is onderweg naar de Buitenpost. 317 00:19:14,892 --> 00:19:17,634 - We hebben je hier nodig. - Daarom moet ik gaan. 318 00:19:19,375 --> 00:19:20,724 Yavalla heeft de meldbox 319 00:19:20,724 --> 00:19:22,552 dat leidde naar de witte kinj van mijn vader. 320 00:19:22,552 --> 00:19:24,815 Als hij nog leeft, hij weet misschien waar de zwarte is dat ook. 321 00:19:24,815 --> 00:19:28,428 Klauw, ik... je vader is... 322 00:19:29,603 --> 00:19:31,692 Hij is waarschijnlijk dood. 323 00:19:34,216 --> 00:19:35,826 Je haalt je klappen niet uit, jij? 324 00:19:35,826 --> 00:19:38,177 Nee, ik... ik ben realistisch, 325 00:19:38,177 --> 00:19:40,440 en ik zou willen dat jij dat ook zou zijn. 326 00:19:40,440 --> 00:19:42,529 Nou, ik ga. 327 00:19:44,574 --> 00:19:46,185 Gwynn kon me niet uitpraten ervan en jij ook niet. 328 00:19:46,185 --> 00:19:47,969 Dan ga ik met je mee. 329 00:19:47,969 --> 00:19:51,407 Nee, dat ben je niet. Gwynn heeft je nodig. 330 00:19:51,407 --> 00:19:54,802 Klauw, als je sterft in het vlak van as-- 331 00:19:54,802 --> 00:19:58,066 - Nou, dat doe ik niet. - Maar als je dat doet, ik... 332 00:19:58,066 --> 00:20:00,503 - Jij bent bij Gwynn. - Houd daarmee op. 333 00:20:00,503 --> 00:20:03,158 Nu ben ik niet geïnteresseerd in Gwynn niet meer op die manier. 334 00:20:03,158 --> 00:20:07,510 Jij bent de enige. Periode. 335 00:20:08,642 --> 00:20:10,078 Einde verhaal. 336 00:20:15,388 --> 00:20:17,259 Kom alsjeblieft bij mij terug. 337 00:20:19,783 --> 00:20:20,915 - Ik zal. - Jij beter. 338 00:20:22,917 --> 00:20:24,266 Maar als ik dat niet doe, dan... 339 00:20:39,194 --> 00:20:40,108 Geduld, Talon. 340 00:20:42,502 --> 00:20:44,155 Als Wren niet snel komt opdagen, Ik vertrek zonder die kaart. 341 00:20:46,767 --> 00:20:48,943 Het werd tijd dat je kwam opdagen. Heb je het gevonden? 342 00:20:48,943 --> 00:20:51,989 Nee. Haar kamer was dat wel volledig opgeruimd. Er is niets meer over. 343 00:20:51,989 --> 00:20:55,166 Dat maakt het dan af. Ik ga zonder. 344 00:20:55,166 --> 00:20:57,386 Klauw, je zult hem niet vinden zonder die kaart. 345 00:20:57,386 --> 00:20:58,953 - Nou, ik moet het in ieder geval proberen. - Geef me nog wat tijd, Talon. 346 00:20:58,953 --> 00:21:00,346 Misschien vind ik het nog wel. 347 00:21:00,346 --> 00:21:01,347 Azadar is degene die het heeft opgeruimd. 348 00:21:01,347 --> 00:21:02,739 Nou, heeft hij die dan? 349 00:21:02,739 --> 00:21:04,567 Nee, hij stierf in de gevechtskuil. 350 00:21:04,567 --> 00:21:06,656 Maar ik wed dat Vorsevus heeft de spullen van Azadar 351 00:21:06,656 --> 00:21:08,397 - omdat ze halfbroers zijn. - Vraag het hem maar. 352 00:21:08,397 --> 00:21:10,704 Ja, dank je, Zed. Ik heb naar hem gezocht. 353 00:21:10,704 --> 00:21:12,488 Kan hem niet vinden. Geef me nog wat tijd. 354 00:21:12,488 --> 00:21:15,926 - Hij komt wel opdagen. - Vind hem snel 355 00:21:15,926 --> 00:21:18,102 of ik ga zonder de kaart. 356 00:21:18,102 --> 00:21:19,974 - Nu. - Oh. 357 00:21:23,586 --> 00:21:25,327 [ snurken ] 358 00:21:34,945 --> 00:21:37,121 Ana? Ana? 359 00:21:39,080 --> 00:21:42,344 Strom? Laat me alsjeblieft binnen. 360 00:21:44,738 --> 00:21:47,915 - Je moet dit eerst drinken. - Wat is het? 361 00:21:47,915 --> 00:21:49,830 Het is een geneesmiddel. Drink het. 362 00:21:59,579 --> 00:22:02,973 Ja. Het werkte. Laat mij nu binnen. 363 00:22:02,973 --> 00:22:06,194 - Weet je het zeker? - Natuurlijk. 364 00:22:06,194 --> 00:22:08,805 - Ben jij het echt? - Kijk in mijn ogen. 365 00:22:47,061 --> 00:22:50,673 Het was nooit haar bedoeling iemand pijn te doen. Ze heeft er niet eens controle over. 366 00:22:50,673 --> 00:22:53,284 Nog even en ze zou het doen hebben de koningin gedood, 367 00:22:53,284 --> 00:22:55,417 - en misschien ik ook. - Maar dat deed ze niet, Garret. 368 00:22:55,417 --> 00:22:57,071 Ze is al eerder gestopt het was te laat. 369 00:22:57,071 --> 00:22:59,247 Je zei net dat ze dat niet kan controleer het. Welke is het? 370 00:22:59,247 --> 00:23:02,206 Ze kon het tegenhouden voordat het enig blijvend effect had schade voor een van u beiden. 371 00:23:02,206 --> 00:23:05,819 Ze komt er wel achter. Bovendien, Rosmund, 372 00:23:05,819 --> 00:23:07,603 ze is doodsbang voor dat ding binnenkant van haar. 373 00:23:09,431 --> 00:23:11,868 Macht kan zijn een beangstigend iets. 374 00:23:11,868 --> 00:23:14,262 Maar toen de angst verslijt, wat zal het doen doet ze ermee? 375 00:23:14,262 --> 00:23:17,091 Falista is hongerig naar macht. 376 00:23:17,091 --> 00:23:19,572 - Waarom zeg je dat? - Nou, ze is met jou getrouwd. 377 00:23:19,572 --> 00:23:21,661 Met mij trouwen deed dat niet geef haar nog meer macht dan ze al had. 378 00:23:21,661 --> 00:23:23,097 Ze trouwde met mij omdat Ze houdt van mij, Rosmund. 379 00:23:23,097 --> 00:23:26,361 - Oh, eindelijk de waarheid. - Ik zei dat ze van me houdt. 380 00:23:26,361 --> 00:23:29,495 Niet andersom. Mijn liefde is er nog steeds en zal altijd blijven wees voor jou, Rosmund. 381 00:23:29,495 --> 00:23:32,106 Kunnen we terug op het onderwerp dat voorhanden is? 382 00:23:32,106 --> 00:23:34,195 Falista heeft de rode kinj. 383 00:23:39,026 --> 00:23:42,116 Jij en Garret, jullie zijn jeugdvrienden. 384 00:23:42,116 --> 00:23:45,162 Dat zul je altijd hebben die bijzondere band, 385 00:23:45,162 --> 00:23:48,122 ongeacht een ander relatie, toch? 386 00:23:48,122 --> 00:23:50,559 - Ja. - Dus Falista was mijn liefste vriend opgroeien. 387 00:23:50,559 --> 00:23:52,996 - En dan je geliefde. - Net als jullie twee. 388 00:23:54,911 --> 00:23:57,348 Rosmund, ik ken haar. 389 00:23:57,348 --> 00:23:59,786 Ze is een goed mens. Je kunt haar vertrouwen. 390 00:24:01,527 --> 00:24:04,051 Van wat ik heb gezien, Ik denk niet dat ik dat kan. 391 00:24:04,051 --> 00:24:06,183 - Het spijt me, Tobin. - Vertrouw me dan. 392 00:24:06,183 --> 00:24:07,489 Ik kan dichtbij blijven let op haar. 393 00:24:07,489 --> 00:24:08,925 Ik kan haar houden van het gebruik van de kinj. 394 00:24:08,925 --> 00:24:10,710 - Maar hoe? - Laat je jaloezie gewoon niet toe 395 00:24:10,710 --> 00:24:13,495 - uw beslissing beïnvloeden. - Hoe durf je? 396 00:24:13,495 --> 00:24:15,715 Mijn beslissing over het lot van uw vrouw 397 00:24:15,715 --> 00:24:18,500 uitsluitend gebaseerd is over de veiligheid van mijn volk. 398 00:24:18,500 --> 00:24:20,546 Ga alsjeblieft weg, baron. 399 00:24:43,264 --> 00:24:45,135 Tobin vroeg me om te komen kijken als ik je kan helpen. 400 00:24:46,528 --> 00:24:47,877 Wat kun je doen? 401 00:24:47,877 --> 00:24:50,750 Vul de lege plekken in. 402 00:24:50,750 --> 00:24:52,316 Help je het te begrijpen wat is er aan de hand 403 00:24:52,316 --> 00:24:54,580 daarbinnen klein hoofdje van je. 404 00:24:54,580 --> 00:24:58,192 - En je bent niet bang voor mij? - Positief bang. 405 00:24:58,192 --> 00:25:00,411 Maar tegenwoordig lijkt dat zo te zijn mijn constante staat van zijn. 406 00:25:04,067 --> 00:25:04,938 Zitten. 407 00:25:07,984 --> 00:25:09,595 Voordat we beginnen, Ik wil dit graag verduidelijken 408 00:25:09,595 --> 00:25:11,205 dat ik dit doe op verzoek van Tobin 409 00:25:11,205 --> 00:25:13,294 en niet uit vriendelijkheid van mijn eigen hart. 410 00:25:13,294 --> 00:25:16,602 Dat zijn genoeg van mijn aardigheden. Laten we ermee doorgaan, zullen wij? 411 00:25:16,602 --> 00:25:19,561 Het ding in je hoofd, het wordt een kinj genoemd. 412 00:25:19,561 --> 00:25:24,000 Het zijn levende wezens samenwonend blijven bestaan met een gastlichaam. 413 00:25:24,000 --> 00:25:26,786 - Een parasiet? - Niet precies. 414 00:25:26,786 --> 00:25:31,268 Een parasiet kan schadelijk zijn aan de gastheer, terwijl een kinj, 415 00:25:31,268 --> 00:25:33,270 nou ja, een kinj kan bieden aanzienlijke voordelen. 416 00:25:33,270 --> 00:25:35,751 Maar ik wil het niet levend in mij. 417 00:25:35,751 --> 00:25:39,189 Ik wil het eruit hebben. Kun je het niet uitknippen? 418 00:25:39,189 --> 00:25:42,758 Wat mijn onderzoek betreft, er zijn maar twee manieren scheiden van een kinj. 419 00:25:42,758 --> 00:25:45,848 Eén is om het door te geven aan iemand anders 420 00:25:45,848 --> 00:25:48,285 en de andere is om te sterven. 421 00:25:48,285 --> 00:25:52,812 Nu, gezien dit op de een of andere manier vond zijn weg naar jou nadat Jaaris was vermoord, 422 00:25:52,812 --> 00:25:55,815 zelfs de dood misschien niet doe het weg. 423 00:25:55,815 --> 00:25:59,383 Maar... maar ik kan het doorgeven aan iemand. 424 00:25:59,383 --> 00:26:01,864 Ja. 425 00:26:01,864 --> 00:26:04,084 Nee, nee. Absoluut niet. 426 00:26:04,084 --> 00:26:07,870 - Nou, iemand anders. - Nou, dat hoop ik niet gewoon iemand, Falista. 427 00:26:07,870 --> 00:26:10,090 De rode kinj is extreem gevaarlijk in de verkeerde handen. 428 00:26:10,090 --> 00:26:13,833 Dus ik moet de rest uitleven van mijn dagen in afzondering in een gevangeniscel? 429 00:26:15,748 --> 00:26:17,401 Dat is aan de koningin. 430 00:26:20,100 --> 00:26:22,929 [muziek speelt ] 431 00:26:33,940 --> 00:26:35,289 Dat heb ik nooit gedacht je zou zelf komen. 432 00:26:35,289 --> 00:26:39,510 Wat? Moet ik bang zijn van jou, Falista? 433 00:26:39,510 --> 00:26:43,297 Nou, je bent gekomen om mij zelf te beoordelen. 434 00:26:43,297 --> 00:26:44,603 Of je mij eruit moet laten 435 00:26:44,603 --> 00:26:47,214 of laat me hier achter om te sterven. 436 00:26:49,085 --> 00:26:51,087 Het is het moeilijkste deel van koningin zijn. 437 00:26:51,087 --> 00:26:52,698 Nou, laat mij maak het u gemakkelijk. 438 00:26:54,482 --> 00:26:56,615 Laat me er niet uit. 439 00:26:56,615 --> 00:27:00,314 - Ik ben gevaarlijk. - Je bent echt voorbereid 440 00:27:00,314 --> 00:27:02,882 de rest te besteden van je dagen in isolatie? 441 00:27:02,882 --> 00:27:05,885 Nee, maar het lijkt erop dat ik dat moet doen. 442 00:27:10,541 --> 00:27:12,587 Weet je, ik zie het wat hij in jou ziet. 443 00:27:14,676 --> 00:27:17,505 - Pardon? - Ik zie eindelijk wat het is 444 00:27:17,505 --> 00:27:18,767 dat Tobin zo leuk aan je vindt. 445 00:27:20,290 --> 00:27:22,902 Ik bedoel, kijk naar jou. 446 00:27:22,902 --> 00:27:25,382 Wijs, doordacht, 447 00:27:25,382 --> 00:27:27,646 en dat ben je altijd zo verdomd waardig. 448 00:27:27,646 --> 00:27:29,735 Mij vleien gaat niet om mijn beslissing te veranderen. 449 00:27:29,735 --> 00:27:32,694 Nee. 450 00:27:32,694 --> 00:27:34,565 Maar het heeft me geholpen de mijne te maken. 451 00:27:35,915 --> 00:27:37,438 Wat ben je aan het doen? 452 00:27:37,438 --> 00:27:39,396 Janzo zegt dat ik er langs kan de kinj aan iemand anders. 453 00:27:39,396 --> 00:27:41,921 Het is duidelijk dat jij het moet zijn. 454 00:27:41,921 --> 00:27:43,313 Je wilt geven jouw verwant aan mij? 455 00:27:43,313 --> 00:27:44,575 Jij zou maken er het meeste gebruik van. 456 00:27:44,575 --> 00:27:46,969 Je zou het zeker leren om het verstandig te gebruiken. 457 00:27:46,969 --> 00:27:50,146 - Nee, ik weet niet zeker of ik dat wel moet doen. - Van wat Janzo mij vertelde, 458 00:27:50,146 --> 00:27:52,758 het zou je beschermen van Yavalla's kinj. 459 00:27:52,758 --> 00:27:56,152 En dat weet ik je zou het leren gebruiken ten goede en ten goede. 460 00:27:56,152 --> 00:27:58,154 Dat zou ik doen, ja. 461 00:27:58,154 --> 00:28:03,420 Neem het dan. Het hoort bij jou, niet bij mij. 462 00:28:18,392 --> 00:28:19,262 Ik kan het niet. 463 00:28:27,880 --> 00:28:31,013 Als ik die kinj zou nemen, dan zou ik niet beter zijn dan de Drie. 464 00:28:31,013 --> 00:28:33,450 Ik wil niet regeren door angst. 465 00:28:36,410 --> 00:28:37,803 Nou, laat mij dan hier achter. 466 00:28:40,196 --> 00:28:41,458 Ik heb er geen controle over. 467 00:28:43,896 --> 00:28:45,027 Ik ben gevaarlijk. 468 00:28:49,379 --> 00:28:51,425 Weet je, voor wat het waard is, 469 00:28:51,425 --> 00:28:53,122 Ik zie ook wat Tobin in jou ziet. 470 00:28:55,211 --> 00:28:57,823 Tobin ziet heel weinig in mij blijkbaar. 471 00:28:57,823 --> 00:29:02,392 Integendeel, hij kwam praktisch naar mij toe smekend om uw vrijlating. 472 00:29:02,392 --> 00:29:07,267 Hij deed alsof... Nou ja, hij gedroeg zich als een man verliefd op zijn vrouw. 473 00:29:07,267 --> 00:29:11,010 Ik denk dat waarschijnlijk heeft er meer mee te maken ons samen opgroeien. 474 00:29:11,010 --> 00:29:12,663 Bewakers. 475 00:29:19,888 --> 00:29:23,239 Laat je wapens zakken. 476 00:29:23,239 --> 00:29:24,893 Laat de barones vrij. Ze is vrij om te gaan. 477 00:29:24,893 --> 00:29:26,373 Waarom? 478 00:29:31,726 --> 00:29:33,815 Ik geloof dat ik je verkeerd heb ingeschat. 479 00:29:33,815 --> 00:29:35,817 Je was bereid te geven de kracht voor mij, 480 00:29:35,817 --> 00:29:38,646 en iemand die dat doet niet waarschijnlijk zelf hongerig naar macht. 481 00:29:38,646 --> 00:29:42,868 Maar ik heb er geen controle over. 482 00:29:42,868 --> 00:29:46,697 - Wat als ik iemand pijn doe? - Ga naar Zed en Talon. 483 00:29:46,697 --> 00:29:49,091 Zij kunnen het je leren. Vertel ze dat ik je gestuurd heb. 484 00:29:52,573 --> 00:29:53,574 Ik vertrouw erop dat je dat zult doen het juiste. 485 00:30:28,304 --> 00:30:30,045 Vorsevus had het! 486 00:30:30,045 --> 00:30:34,571 - Hij had het. - Dat lijkt niet op een kaart. 487 00:30:34,571 --> 00:30:36,878 Als de lavastromen opdrogen, ze laten een netwerk achter van passages achter-- 488 00:30:36,878 --> 00:30:38,706 omhoog, omlaag, zijwaarts. 489 00:30:38,706 --> 00:30:41,535 De beste manier om ze in kaart te brengen is in drie dimensies. 490 00:30:41,535 --> 00:30:43,842 Saivek leefde diep van binnen dit web van tunnels hier. 491 00:30:43,842 --> 00:30:46,932 - Weet je het zeker? - Eh, ja. 492 00:30:46,932 --> 00:30:48,542 - Laten we dan nu gaan, Zed. - O, nee, nee, nee. 493 00:30:48,542 --> 00:30:50,065 Niet zo snel. Er is een probleem. 494 00:30:50,065 --> 00:30:52,154 Geen van de aantekeningen zegt dat welk tunnelsysteem dit is. 495 00:30:52,154 --> 00:30:54,417 Rechts? Dus daar zijn honderden tunnels, 496 00:30:54,417 --> 00:30:55,810 maar tenzij we weten waar de juiste ingang is, 497 00:30:55,810 --> 00:30:57,072 wij hebben geen idee waar te beginnen. 498 00:30:57,072 --> 00:31:00,162 Corven werkte nog steeds met Yavalla, 499 00:31:00,162 --> 00:31:03,252 - was hij niet? - Ja. Dus? 500 00:31:03,252 --> 00:31:05,820 Dat is zijn stempel op de bodem daar. 501 00:31:05,820 --> 00:31:06,952 Ik herken het. 502 00:31:06,952 --> 00:31:09,345 Dat betekent dat hij deze kaart heeft gemaakt. 503 00:31:09,345 --> 00:31:11,782 Corven zal het weten welk tunnelsysteem dit is. 504 00:31:11,782 --> 00:31:13,741 Wie is Corven? 505 00:31:13,741 --> 00:31:16,135 Mijn jongere broer. 506 00:31:16,135 --> 00:31:18,006 Broer? Nooit geweten jij had er een. 507 00:31:18,006 --> 00:31:19,312 Je hebt hem nooit genoemd. 508 00:31:19,312 --> 00:31:20,966 Nou ja, voor het geval dat je hebt het niet gemerkt, Klauw, 509 00:31:20,966 --> 00:31:23,490 Ik praat niet veel over mijn privéleven. 510 00:31:23,490 --> 00:31:24,883 Of is het gewoon omdat je hebt hem achtergelaten in het Vliegtuig van As? 511 00:31:24,883 --> 00:31:26,232 Ik wilde hem niet verlaten. 512 00:31:26,232 --> 00:31:27,233 Yavalla wilde hem met haar, dus... 513 00:31:27,233 --> 00:31:28,712 Oh, dus hij koos ervoor om te blijven? 514 00:31:28,712 --> 00:31:31,454 Hij was er trots op om te dienen de priesteres. 515 00:31:31,454 --> 00:31:34,544 Mm-hmm. Dus jij denkt dat hij dat wel zou kunnen ons naar de juiste tunnels leiden? 516 00:31:34,544 --> 00:31:37,243 Mm, ik weet zeker dat hij dat kan. 517 00:31:37,243 --> 00:31:39,810 Goden, ik kan niet wachten om hem te zien. 518 00:31:39,810 --> 00:31:41,421 - Echt? - Nou, hij is mijn broer. 519 00:31:43,989 --> 00:31:46,643 - Dan ga ik met je mee. - Wat? Waarom? 520 00:31:46,643 --> 00:31:48,428 Wren, we weten niet wat er aan de hand is de andere kant van het portaal. 521 00:31:48,428 --> 00:31:51,344 Er kunnen brandstormen ontstaan, boze Blackfists, vuurwormen. 522 00:31:51,344 --> 00:31:53,346 Ja, ja. Denk je niet Dat weet ik, Talon? 523 00:31:53,346 --> 00:31:54,825 Geloof me, het Vliegtuig van As 524 00:31:54,825 --> 00:31:56,566 is de laatste plaats waar ik wil om naar terug te keren. 525 00:31:56,566 --> 00:31:59,352 Je zult mij nodig hebben om te helpen met Corven. 526 00:31:59,352 --> 00:32:01,006 [ spot ] 527 00:32:01,006 --> 00:32:04,226 Kijk, ik ken Corven Ik had iets voor je, 528 00:32:04,226 --> 00:32:06,750 maar hij is mijn broer, en we zijn heel dichtbij. 529 00:32:06,750 --> 00:32:08,709 Ik weet zeker dat hij ons gaat helpen zonder dat jij erbij bent. 530 00:32:08,709 --> 00:32:11,625 Misschien niet. 531 00:32:11,625 --> 00:32:12,800 Wren, wat ben jij niet mij vertellen? 532 00:32:12,800 --> 00:32:14,715 Lang verhaal. 533 00:32:14,715 --> 00:32:17,239 Kun je het onderweg vertellen? We moeten nu gaan. 534 00:32:17,239 --> 00:32:20,242 Nu? Mag ik een half uurtje? tenminste? 535 00:32:20,242 --> 00:32:21,983 Gewoon om Janzo het te laten weten dat we gaan. 536 00:32:21,983 --> 00:32:23,942 Wacht even. Vertel me wat er aan de hand is met mijn broer. 537 00:32:23,942 --> 00:32:25,639 Ik zal je ontmoeten over een half uur. 538 00:32:25,639 --> 00:32:27,684 - Bij de Citadel. - Mm-hmm. 539 00:32:31,993 --> 00:32:33,038 Wat maakt het uit had ze het over? 540 00:32:34,213 --> 00:32:35,257 Ik heb geen idee. 541 00:32:42,438 --> 00:32:44,658 Dacht niet aan Wren zou die kaart gaan zoeken. 542 00:32:44,658 --> 00:32:46,660 En ik had nooit gedacht dat ik dat zou bereiken ga terug naar het Vliegtuig van As. 543 00:32:46,660 --> 00:32:48,792 - Klauw? - Hoe ben je ontsnapt? 544 00:32:48,792 --> 00:32:50,055 Vertel het mij niet je hebt iemand vermoord. 545 00:32:50,055 --> 00:32:51,882 Kalmeren. Rosmund liet me los. 546 00:32:51,882 --> 00:32:54,885 - Heeft ze dat gedaan? Waarom? - Dat moet je haar vragen. 547 00:32:54,885 --> 00:32:57,062 - Dus, wat wil je? - Rosmund heeft mij gestuurd. 548 00:32:57,062 --> 00:32:59,673 Ze wil dat je het mij leert hoe dit te controleren-- 549 00:32:59,673 --> 00:33:03,198 - dit ding in mijn hoofd. - Jouw familie? 550 00:33:03,198 --> 00:33:04,808 Daar hebben wij geen tijd voor. We zijn op weg naar buiten. 551 00:33:04,808 --> 00:33:06,680 En zelfs als we hadden genoeg tijd, we kunnen het je niet leren. 552 00:33:06,680 --> 00:33:08,812 Je moet het uitzoeken in je eentje. 553 00:33:08,812 --> 00:33:10,510 Nou, kun je dat niet gewoon doen? enkele vragen beantwoorden? 554 00:33:10,510 --> 00:33:12,773 Zoals bijvoorbeeld Doet het altijd mensen pijn? 555 00:33:12,773 --> 00:33:14,209 zonder dat ik het zeg? 556 00:33:14,209 --> 00:33:16,037 Zonder dat ik het kan om het te stoppen? 557 00:33:16,037 --> 00:33:17,821 De mijne heeft nooit op zichzelf gehandeld. 558 00:33:17,821 --> 00:33:20,476 De mijne heeft. Een of twee keer om mij te beschermen. 559 00:33:20,476 --> 00:33:22,348 Heeft de kinj je veranderd? wanneer heb je ze? 560 00:33:22,348 --> 00:33:26,874 Nee. De kracht die je krijgt kan je zeker bederven. 561 00:33:26,874 --> 00:33:28,702 Ja, kijk maar naar Zed. 562 00:33:28,702 --> 00:33:30,573 Ik ben helemaal niet veranderd toen ik de kinj kreeg. 563 00:33:30,573 --> 00:33:33,881 Nee. Je was al een klootzak. 564 00:33:33,881 --> 00:33:34,925 Ze kan geen genoeg van mij krijgen. 565 00:33:38,059 --> 00:33:39,887 Eén advies. 566 00:33:39,887 --> 00:33:41,628 Wees voorzichtig met die rode kinj. 567 00:33:41,628 --> 00:33:44,065 Iedereen die het heeft gehad is een kwaadaardige klootzak geweest 568 00:33:44,065 --> 00:33:45,023 of is er één geworden. 569 00:33:47,764 --> 00:33:49,549 En probeer niet te verliezen jouw humeur. 570 00:34:03,911 --> 00:34:05,347 Tobin? 571 00:34:07,175 --> 00:34:08,046 Falista? 572 00:34:10,222 --> 00:34:11,788 Je bent vrij? 573 00:34:12,920 --> 00:34:15,444 Wacht, heb je... 574 00:34:15,444 --> 00:34:17,707 Nee. Met iedereen gaat het goed. 575 00:34:17,707 --> 00:34:19,753 Rosmund liet me los. 576 00:34:19,753 --> 00:34:20,971 Stop. 577 00:34:23,452 --> 00:34:25,063 Ik ben bang dat ik je pijn zal doen. 578 00:34:28,936 --> 00:34:30,459 Ik niet. 579 00:34:41,644 --> 00:34:43,211 Ik heb iets om tegen je te zeggen. 580 00:34:44,560 --> 00:34:46,171 Wat is er mis? Alles goed met je? 581 00:34:48,173 --> 00:34:49,783 Ik weet dat je ruzie had namens mij 582 00:34:49,783 --> 00:34:52,133 aan de Koningin om mij vrij te laten. 583 00:34:52,133 --> 00:34:54,570 Heel erg bedankt omdat je dat doet. 584 00:34:54,570 --> 00:34:57,225 Het betekent zoveel voor mij dat jij mij verdedigde. 585 00:34:57,225 --> 00:34:59,619 Natuurlijk. 586 00:34:59,619 --> 00:35:02,012 Maar nu ik... 587 00:35:03,579 --> 00:35:06,147 Nu besef ik hoe... 588 00:35:06,147 --> 00:35:09,411 eervol en wijs onze koningin is. 589 00:35:11,587 --> 00:35:14,634 Het was verkeerd dat ik kwam tussen jullie beiden. 590 00:35:14,634 --> 00:35:18,028 Ik bedoel, als ik een man was, Ik zou zelf verliefd op haar zijn. 591 00:35:18,028 --> 00:35:22,032 - Falista. - Dus ik heb de beslissing genomen 592 00:35:22,032 --> 00:35:24,818 om u hierbij vrij te laten van onze huwelijksgeloften. 593 00:35:26,385 --> 00:35:29,083 Je bent nu vrij om met Rosmund te trouwen, 594 00:35:29,083 --> 00:35:32,086 en mijn leger zal blijven trouw aan u zoals beloofd. 595 00:35:40,181 --> 00:35:42,140 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 596 00:35:44,881 --> 00:35:47,971 [muziek speelt ] 597 00:36:07,904 --> 00:36:10,516 - Ik zal ze gek maken. - Wren: Ah! Janzo, ik... 598 00:36:10,516 --> 00:36:11,865 Ik moet je spreken over iets. 599 00:36:11,865 --> 00:36:13,867 Eén moment. Bekijk dit. Misschien geniet je ervan. 600 00:36:13,867 --> 00:36:16,348 Muggen: Tien voor twee! Kom op. 601 00:36:16,348 --> 00:36:20,482 Ahem! Luister eens, jullie goedgelovige boeren! 602 00:36:20,482 --> 00:36:24,269 Staat u mij nu toe het te demonstreren mijn eigen magische elixer op jullie allemaal. 603 00:36:24,269 --> 00:36:28,925 Dat zal ik nu onthullen één van jullie is besmet. Oeh. 604 00:36:28,925 --> 00:36:32,407 Even voorstellen... mijn magische vinger. 605 00:36:32,407 --> 00:36:34,453 Deze magische vinger zal ons leiden 606 00:36:34,453 --> 00:36:36,455 tot het onbetwistbare grootste bedreiging 607 00:36:36,455 --> 00:36:37,673 aan de veiligheid van deze Buitenpost. 608 00:36:37,673 --> 00:36:39,762 Gelieve te observeren. Ah! 609 00:36:41,329 --> 00:36:43,113 In godsnaam. 610 00:36:43,113 --> 00:36:46,900 Ah. Nee. 611 00:36:46,900 --> 00:36:50,120 Hm, ah. Ah! 612 00:36:50,120 --> 00:36:52,558 Je houdt een dwaas voor van jezelf, kleine man. 613 00:36:52,558 --> 00:36:54,734 Ben ik dat echt? 614 00:36:54,734 --> 00:36:58,607 Ah! Hm. 615 00:36:58,607 --> 00:37:01,610 - Mwah! - Mens: O. 616 00:37:01,610 --> 00:37:03,525 Precies. "Oh." 617 00:37:03,525 --> 00:37:05,701 Vrees niet, mijn mede-boeren. 618 00:37:05,701 --> 00:37:10,619 Dit smerige gedrocht van een hufter 619 00:37:10,619 --> 00:37:13,492 is niet daadwerkelijk geïnfecteerd. 620 00:37:13,492 --> 00:37:17,017 Hmph. Dit is gebruikelijk nachtlijm kever. 621 00:37:17,017 --> 00:37:20,194 Toen hij levend werd vernield op iemands voorhoofd, 622 00:37:20,194 --> 00:37:22,544 het laat een gloed achter fosforescentie 623 00:37:22,544 --> 00:37:24,285 net lang genoeg 624 00:37:24,285 --> 00:37:25,373 om jullie allemaal te overtuigen om te kopen... 625 00:37:28,028 --> 00:37:29,116 ...zijn bosbessensap. 626 00:37:29,116 --> 00:37:31,292 Klopt dat niet? 627 00:37:31,292 --> 00:37:33,033 Dit bosbessensap 628 00:37:33,033 --> 00:37:34,643 is geen geneesmiddel meer 629 00:37:34,643 --> 00:37:36,776 dan het water van de gewone man. 630 00:37:38,647 --> 00:37:42,216 Deze man heeft gevaar gelopen 631 00:37:42,216 --> 00:37:45,350 de integriteit van deze Buitenpost tegen infectie. 632 00:37:45,350 --> 00:37:47,265 En hij zal antwoorden daarvoor naar de wet. 633 00:37:53,358 --> 00:37:56,143 Ga opzij! Ga opzij! Deze man staat onder arrest. 634 00:37:56,143 --> 00:37:58,972 - Rechts. Janzo-- - Heb je gezien wat ik daar deed? 635 00:37:58,972 --> 00:38:00,974 - Ja. - Ik heb die boef op zijn plaats gezet 636 00:38:00,974 --> 00:38:03,542 en ik was verdomd briljant. 637 00:38:03,542 --> 00:38:06,196 Ik ga naar het Vliegtuig van As met Klauw en Zed. 638 00:38:06,196 --> 00:38:07,546 Nee. Nee, dat ben je niet. We laten het iemand anders doen. 639 00:38:07,546 --> 00:38:09,330 Geloof me, ik wou dat ik het kon. 640 00:38:09,330 --> 00:38:11,550 Ik moet het zijn. Ze zullen niet slagen zonder mijn hulp. 641 00:38:11,550 --> 00:38:13,900 Nou, waarom jij? ik bedoel, wat heb je te bieden? 642 00:38:13,900 --> 00:38:16,555 Ik bedoel, dat ben je niet bepaald een vechter, ben jij? 643 00:38:16,555 --> 00:38:18,557 Ze hebben de hulp nodig van een ander Zwartbloed, 644 00:38:18,557 --> 00:38:20,123 iemand die waarschijnlijk alleen is bereid zijn mij te helpen. 645 00:38:20,123 --> 00:38:21,951 Waarom alleen jij? 646 00:38:21,951 --> 00:38:24,998 Omdat hij een soort van is gek verliefd op mij. 647 00:38:24,998 --> 00:38:28,567 - Een oud vriendje? - Meer een oude patiënt. 648 00:38:28,567 --> 00:38:30,830 Toen ik zei dat hij dat was gek verliefd op mij, 649 00:38:30,830 --> 00:38:32,092 het operatieve woord daar was gek. 650 00:38:32,092 --> 00:38:33,180 Ik begrijp het niet. 651 00:38:33,180 --> 00:38:35,400 [kreunt] Het is een lang verhaal. 652 00:38:35,400 --> 00:38:38,620 Oké, uh, ik heb zijn leven gered... let niet op details. 653 00:38:38,620 --> 00:38:41,928 Hij is gek, zoals in hij probeert iemand te vermoorden die bij hem in de buurt komt, behalve ik. 654 00:38:41,928 --> 00:38:44,322 Wren, deze man klinkt erg gevaarlijk. 655 00:38:44,322 --> 00:38:47,237 Hij is de enige die dat kan zoek de lavabuizen die Talon moet vinden. 656 00:38:47,237 --> 00:38:49,805 En hij is hoogstwaarschijnlijk alleen ga dat voor mij doen, 657 00:38:49,805 --> 00:38:51,546 ervan uitgaande dat hij me nog steeds leuk vindt, 658 00:38:51,546 --> 00:38:53,679 aangezien ik hem in de steek heb gelaten in het Vliegtuig van As en zo. 659 00:38:53,679 --> 00:38:55,942 Dit is heel, heel gevaarlijk. Ik wil je echt liever niet kwijt. 660 00:38:55,942 --> 00:38:57,813 Nou, ik kom terug voordat je het weet. 661 00:38:57,813 --> 00:38:59,424 Letterlijk genomen, "terug voordat je het weet", 662 00:38:59,424 --> 00:39:01,251 dat betekent wanneer je dat doet uiteindelijk terugkeren, 663 00:39:01,251 --> 00:39:04,298 dan weet ik het niet tot later en dan... 664 00:39:04,298 --> 00:39:06,648 - Hmm. - Stil. 665 00:39:10,260 --> 00:39:11,436 Kom op. 666 00:39:13,002 --> 00:39:13,829 Wren, moet je gaan? 667 00:39:21,054 --> 00:39:23,448 Daar ben je. We vertrokken bijna zonder jou. 668 00:39:23,448 --> 00:39:25,972 Ik zou bijna willen dat je dat deed. Moet je Wren meenemen? 669 00:39:25,972 --> 00:39:28,627 - Nou, dat is aan haar. - Ze hebben mij nodig, Janzo. 670 00:39:28,627 --> 00:39:31,369 Geloof me, als ze dat niet deden, Ik zou daar nooit meer teruggaan. 671 00:39:33,806 --> 00:39:37,679 Ik dacht, hoe weten we waar Zullen we met de vliegtuigen naar buiten komen? 672 00:39:37,679 --> 00:39:39,812 Het beste wat ik kan vertellen, als de portal niet target een opgeroepen naam, 673 00:39:39,812 --> 00:39:41,074 het gaat naar waar waaruit het voor het laatst is vertrokken. 674 00:39:41,074 --> 00:39:42,684 Waar Yavalla ook vandaan vertrok. 675 00:39:44,773 --> 00:39:47,907 Ah, hopelijk iemand met wat gezond verstand. 676 00:39:47,907 --> 00:39:51,389 Misschien kan de koningin jullie allemaal vertellen van deze zelfmoordmissie. 677 00:39:51,389 --> 00:39:52,955 Rosmund: Janzo, jij weet het net zo goed als ik 678 00:39:52,955 --> 00:39:54,479 Je kunt niet met Talon praten uit wat dan ook. 679 00:39:57,133 --> 00:39:59,135 Niet te laat, toch? 680 00:40:04,967 --> 00:40:07,100 Ik zou je wat advies geven, maar ik weet niet zeker of je zou luisteren. 681 00:40:07,100 --> 00:40:09,015 [ grinnikt ] Waarschijnlijk niet. 682 00:40:09,015 --> 00:40:11,539 Kom levend terug, oké? 683 00:40:11,539 --> 00:40:13,323 Dat doe ik altijd. 684 00:40:21,157 --> 00:40:24,030 [muziek speelt ] 685 00:41:01,937 --> 00:41:05,767 [ spookachtig gefluister ] 686 00:41:44,545 --> 00:41:46,329 Kom binnen, mijn volgers. 687 00:41:46,329 --> 00:41:51,030 Wij zullen deze Buitenpost veroveren één voor één.