1
00:00:01,001 --> 00:00:02,001
TALON: <i>Mijn naam is Talon.</i>

2
00:00:02,102 --> 00:00:04,702
<i>Ik ben de laatste Zwartbloed,
tenminste, dat is mij verteld.</i>

3
00:00:04,703 --> 00:00:07,464
<i>Ik ontsnapte toen Everit
Dred heeft al mijn mensen vermoord.</i>

4
00:00:07,465 --> 00:00:10,467
<i>Ik heb de punten van mijn afgesneden
oren om te verbergen in het volle zicht.</i>

5
00:00:10,468 --> 00:00:12,569
<i>Er leeft een klein wezentje in mij,</i>

6
00:00:12,570 --> 00:00:14,471
<i>aan mij doorgegeven door mijn stervende moeder.</i>

7
00:00:14,472 --> 00:00:17,268
<i>Het geeft mij de kracht om
open portalen naar een andere wereld</i>

8
00:00:17,269 --> 00:00:19,876
<i>en roep krachtig op
demonen genaamd Lu-Qiri.</i>

9
00:00:19,877 --> 00:00:22,144
<i>Maar ik kan ze alleen maar oproepen
als ik hun namen heb,</i>

10
00:00:22,145 --> 00:00:24,380
<i>iets dat bewijst
een uitdaging zijn.</i>

11
00:00:24,381 --> 00:00:27,039
<i>De Prime Order wil mij
dood, maar ik heb een toevluchtsoord gevonden</i>

12
00:00:27,040 --> 00:00:30,652
<i>aan de verste rand van het rijk
op een plaats die bekend staat als de Buitenpost.</i>

13
00:00:30,653 --> 00:00:32,594
MISTRESS: <i>Eerder in "The Outpost"...</i>

14
00:00:32,595 --> 00:00:34,590
Weet je wat ik had
gezien onder haar kast?

15
00:00:34,591 --> 00:00:37,392
<i>De echte Rosmund had een misvormd gezicht.</i>

16
00:00:37,393 --> 00:00:40,685
Geef de waarheid toe. Jij bent geen koningin.

17
00:00:40,686 --> 00:00:43,142
Er is mij alles beloofd
landt omdat jij koning zou zijn.

18
00:00:43,143 --> 00:00:44,689
Die deal is voorlopig van tafel.

19
00:00:44,690 --> 00:00:45,846
Er zal een afrekening plaatsvinden.

20
00:00:45,847 --> 00:00:47,247
Je gaat niet met mij mee, toch?

21
00:00:47,271 --> 00:00:49,196
Je weet dat ik dat niet kan. Ik denk dat het een sleutel is

22
00:00:49,197 --> 00:00:50,950
dat hoort bij a
heiligdom genaamd Vor-Anden.

23
00:00:50,951 --> 00:00:52,964
Ik heb 3.000 vechtende mannen.

24
00:00:52,965 --> 00:00:55,684
Je ongetrainde leger van
jongens maken geen schijn van kans.

25
00:00:55,685 --> 00:00:57,118
Hij is van plan ons uit te hongeren.

26
00:00:57,119 --> 00:00:58,864
- Verkoop je nog steeds?
- Ja.

27
00:00:58,865 --> 00:01:00,789
Hoe ga je
Geef mij het colipsum?

28
00:01:00,790 --> 00:01:02,053
Van de Meesteres.

29
00:01:02,054 --> 00:01:03,995
Heb je genomen
Is dit elke dag, Garret?

30
00:01:03,996 --> 00:01:06,164
Nee! Nee! Ik heb dat nodig!

31
00:01:06,165 --> 00:01:08,525
ZED: Je hebt nog nooit een
Helemaal een Zwartbloedman, toch?

32
00:01:08,549 --> 00:01:10,835
- Wat doet het?
- Ik heb geen idee.

33
00:01:10,836 --> 00:01:12,436
(GRONDEND)

34
00:01:20,146 --> 00:01:21,478
(SNURKEN)

35
00:02:18,002 --> 00:02:20,471
GWYNN: <i>Garret, kom alsjeblieft bij me terug.</i>

36
00:02:20,472 --> 00:02:24,073
- Zweer dat je van mij bent.
- Ik moet het bevel voeren.

37
00:02:36,721 --> 00:02:41,390
Het laatst overgebleven portret
van Rosmund als kind

38
00:02:41,391 --> 00:02:43,827
in het geheime compartiment
onder haar kast.

39
00:02:44,028 --> 00:02:49,031
<i>De echte Rosmund had een misvormd gezicht.</i>

40
00:03:34,977 --> 00:03:36,509
Garret, wat ben je aan het doen?

41
00:03:37,880 --> 00:03:40,081
Garret, leg het zwaard neer.

42
00:03:40,082 --> 00:03:41,283
Zolderkamer!

43
00:03:41,284 --> 00:03:43,551
Garret, leg het zwaard neer!

44
00:03:48,224 --> 00:03:49,923
Wat heb ik gedaan?

45
00:03:55,431 --> 00:03:58,255
<i>(THEMAMUZIEK AFSPELEN)</i>

46
00:03:58,256 --> 00:04:01,256
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly -
- <font kleur="

47
00:04:02,104 --> 00:04:05,606
- We zijn er.
- Wat was deze plek?

48
00:04:05,607 --> 00:04:08,609
Pre-Andes werd gebouwd ter ere van
de zeven krijgers van weleer.

49
00:04:08,610 --> 00:04:10,678
En als we de legendes mogen geloven,

50
00:04:10,679 --> 00:04:12,946
de sleutel zou moeten ontgrendelen waarvoor we kwamen.

51
00:04:12,947 --> 00:04:15,582
Wat ontgrendelen?

52
00:04:15,583 --> 00:04:18,083
Hopelijk is de macht wij
moeten ons volk redden.

53
00:04:19,754 --> 00:04:21,955
En red de koningin.

54
00:04:21,956 --> 00:04:23,389
Natuurlijk.

55
00:04:48,582 --> 00:04:49,782
Jij doet de eer.

56
00:05:20,347 --> 00:05:23,015
Wat is dat?

57
00:05:23,016 --> 00:05:24,182
Een sterrenbeeld.

58
00:05:29,689 --> 00:05:33,092
- (ZED zucht)
- Waar ben je naar op zoek?

59
00:05:33,093 --> 00:05:35,160
Bellator.

60
00:05:35,161 --> 00:05:37,763
Het grootste Zwartbloed
krijger om ooit te leven.

61
00:05:37,764 --> 00:05:40,665
Voor altijd bevroren in de sterren
als herinnering aan zijn kracht.

62
00:05:40,666 --> 00:05:43,794
Hij zou ergens in het noorden moeten zijn
van dit sterrenbeeld ergens.

63
00:05:43,795 --> 00:05:45,695
Kun je de sterren lezen?

64
00:05:45,696 --> 00:05:46,973
Toen ik in deze wereld leefde,

65
00:05:46,974 --> 00:05:48,734
mijn moeder en ik zouden dat doen
elke nacht uren doorbrengen

66
00:05:48,758 --> 00:05:50,766
gewoon naar de sterren kijken.

67
00:05:50,767 --> 00:05:55,102
Ze stierf in de oorlog
voordat we verbannen werden...

68
00:05:55,103 --> 00:05:56,403
onder de hemel waar ze van hield.

69
00:05:57,004 --> 00:05:58,738
Het spijt me.

70
00:06:07,048 --> 00:06:08,048
Wachten.

71
00:06:10,919 --> 00:06:12,385
Bellator.

72
00:06:21,062 --> 00:06:24,130
(GErommel)

73
00:06:45,820 --> 00:06:48,588
Ik begrijp het niet. Jij
kwam hier om mij te vermoorden?

74
00:06:48,589 --> 00:06:50,457
Janzo vernietigde de medicatie.

75
00:06:50,458 --> 00:06:52,325
Ik weet het niet, ik...

76
00:06:52,326 --> 00:06:55,128
In de hoofdstad, zij
liet mij dit schilderij zien.

77
00:06:55,129 --> 00:06:56,763
Ik ben het, Alton, en mijn ouders.

78
00:06:56,764 --> 00:06:58,464
Het had je ouders en je broer,

79
00:06:58,465 --> 00:07:01,334
maar het had iets anders
klein meisje erin.

80
00:07:01,335 --> 00:07:03,003
Juist, vanavond, toen ik deze versie zag,

81
00:07:03,004 --> 00:07:07,841
het was net een mist...
het stroomde er gewoon uit.

82
00:07:07,842 --> 00:07:09,242
Ik kan niet in de Buitenpost blijven.

83
00:07:09,243 --> 00:07:10,899
Je gaat niet weg.

84
00:07:10,900 --> 00:07:12,579
- Ik moet.
- Waarom?

85
00:07:12,580 --> 00:07:14,014
Vanwege wat ik heb gedaan.

86
00:07:14,015 --> 00:07:16,082
Ik kwam hier om te proberen je te vermoorden.

87
00:07:16,083 --> 00:07:19,953
Ik probeerde Talon te vermoorden en...

88
00:07:19,954 --> 00:07:22,119
en Wythers.

89
00:07:23,189 --> 00:07:24,523
Oh goden, Wythers.

90
00:07:24,524 --> 00:07:25,990
Hoe zit het met hem?

91
00:07:27,527 --> 00:07:30,763
- Ik heb hem vermoord.
- Wat?

92
00:07:30,764 --> 00:07:33,631
Gwynn, ze lieten me mijn eigen vader vermoorden.

93
00:07:35,334 --> 00:07:37,603
Ik moet gaan.

94
00:07:37,604 --> 00:07:40,172
Het is tijd dat hun wapen
keerde zich tegen hen.

95
00:07:40,173 --> 00:07:44,443
Als wraak is wat je wilt, dan
Blijf hier en help ons ze te verslaan.

96
00:07:44,444 --> 00:07:46,545
Jezelf vermoorden
brengt niets tot stand.

97
00:07:46,546 --> 00:07:49,414
Ik ben weggegaan van de
Kapitaal is al te lang geleden.

98
00:07:49,415 --> 00:07:51,050
Oké? Het is een kwestie van tijd

99
00:07:51,051 --> 00:07:53,719
voordat de Drie beseffen dat ik gefaald heb.

100
00:07:53,720 --> 00:07:55,319
Ze zullen een leger sturen.

101
00:07:55,320 --> 00:07:57,689
En daarom zij
nog niet aangevallen.

102
00:07:57,690 --> 00:08:00,257
Hopelijk zijn ze nog
denk dat ik een van hen ben.

103
00:08:00,258 --> 00:08:02,994
Ik moet naar het hol van de leeuw.

104
00:08:02,995 --> 00:08:05,863
Alsjeblieft.

105
00:08:05,864 --> 00:08:07,431
Ik heb je hier nodig.

106
00:08:07,432 --> 00:08:10,201
Nee, na alles wat ik heb gedaan, is dat onmogelijk

107
00:08:10,202 --> 00:08:11,501
dat je nog steeds om mij geeft.

108
00:08:14,907 --> 00:08:16,874
Je hebt nu Baron Aegisford.

109
00:08:16,875 --> 00:08:18,743
Ik dacht dat je dood was.

110
00:08:18,744 --> 00:08:21,079
Er is veel gebeurd.

111
00:08:21,080 --> 00:08:23,013
Ben ik nog steeds een gevangene?

112
00:08:25,217 --> 00:08:27,685
Bewakers, informeer de andere soldaten

113
00:08:27,686 --> 00:08:30,387
dat is Garret Spears
niet langer een gevangene.

114
00:08:30,388 --> 00:08:33,424
Hij is vrij om te komen en te gaan
de Buitenpost zoals hij wil.

115
00:08:33,425 --> 00:08:34,790
Verlaat ons.

116
00:09:16,358 --> 00:09:17,958
Ik kan het niet.

117
00:09:21,773 --> 00:09:23,272
Majesteit.

118
00:09:36,620 --> 00:09:38,287
Wat moet dit zijn?

119
00:09:40,356 --> 00:09:41,358
Wat?

120
00:09:43,960 --> 00:09:45,794
Waar is het wapen waar je het over had?

121
00:09:47,691 --> 00:09:49,925
Zed?

122
00:09:49,926 --> 00:09:50,960
Nee.

123
00:09:53,162 --> 00:09:55,396
Dit kan niet alles zijn.

124
00:10:06,843 --> 00:10:08,743
Wordt deze verondersteld
om er een gat in te krijgen?

125
00:10:08,744 --> 00:10:11,279
Het zijn allemaal gaten.

126
00:10:11,280 --> 00:10:13,047
Lege gaten.

127
00:10:15,084 --> 00:10:18,285
Nee, deze heeft een andere
één op de bodem,

128
00:10:18,286 --> 00:10:20,520
alsof er op gekauwd is
door of zoiets.

129
00:10:27,963 --> 00:10:30,097
ZED: Misschien heeft het zich een weg naar buiten gekauwd.

130
00:10:31,466 --> 00:10:33,066
Wat deed?

131
00:10:40,475 --> 00:10:43,710
(CHITTEREND)

132
00:11:07,302 --> 00:11:08,302
Ik heb het.

133
00:11:14,488 --> 00:11:16,389
Is dat wat ik denk dat het was?

134
00:11:16,390 --> 00:11:18,857
- Het is een Kinj.
- Zoals de mijne?

135
00:11:18,858 --> 00:11:21,526
Verschillend. Het kan geen portalen openen.

136
00:11:21,527 --> 00:11:23,895
Er is maar één Asterkinj,
en het leeft in jou.

137
00:11:23,896 --> 00:11:25,564
En je wist dat het hier zou zijn?

138
00:11:25,565 --> 00:11:27,800
Ik hoopte.

139
00:11:27,801 --> 00:11:29,134
Maar ik weet niet wat deze is

140
00:11:29,135 --> 00:11:31,003
of wat het doet.

141
00:11:31,004 --> 00:11:33,839
Dat gaat niet gebeuren
iets vreselijks, toch?

142
00:11:33,840 --> 00:11:35,540
Wat zeggen de legendes?

143
00:11:35,541 --> 00:11:37,679
Nou ja, er zijn verondersteld
er zijn er zeven.

144
00:11:37,680 --> 00:11:39,678
De Asterkinj en nog zes.

145
00:11:39,679 --> 00:11:41,815
Elk biedt zijn gastheer een andere kracht.

146
00:11:43,817 --> 00:11:45,897
De krijgers moeten zijn gekomen
en nam ze in de loop van de tijd.

147
00:11:47,386 --> 00:11:50,388
- Wat doet die van jou?
- Ik heb geen idee.

148
00:11:50,389 --> 00:11:52,524
Ik weet ook niet wat het triggert.

149
00:11:52,525 --> 00:11:54,324
Hoe werkt die van jou?

150
00:11:59,787 --> 00:12:03,112
Talon. Kijk, help me het te begrijpen.

151
00:12:03,113 --> 00:12:05,137
Het zal voor ons geen van beide helpen

152
00:12:05,138 --> 00:12:07,605
als ik niet weet hoe ik het moet gebruiken.

153
00:12:07,606 --> 00:12:10,407
Ik weet niet hoe ik het moet beschrijven.

154
00:12:10,408 --> 00:12:13,845
De eerste keer dat ik mijn Kinj gebruikte, was het
was omdat ik in gevaar was.

155
00:12:13,846 --> 00:12:15,679
Het is alsof hij wist dat ik het nodig had.

156
00:12:15,680 --> 00:12:17,348
En nu?

157
00:12:17,349 --> 00:12:20,518
Nu concentreer ik me alleen op wat
Ik wil en het portaal gaat open.

158
00:12:20,519 --> 00:12:25,289
Juist, maar in orde
dat ik dat kan...

159
00:12:25,290 --> 00:12:27,456
Je zult moeten uitzoeken wat het doet.

160
00:12:29,794 --> 00:12:32,622
We moeten plannen opstellen om te breken
het beleg morgen al.

161
00:12:32,623 --> 00:12:33,897
Wat is de haast?

162
00:12:33,898 --> 00:12:35,615
De Prime Order kan hier elk moment zijn

163
00:12:35,616 --> 00:12:37,133
als ze beseffen dat Garret gefaald heeft.

164
00:12:37,134 --> 00:12:40,704
Met respect, Majesteit,
wij zullen in de minderheid zijn.

165
00:12:40,705 --> 00:12:43,439
Wij maken geen enkele kans,
ongeacht de belegering.

166
00:12:43,440 --> 00:12:47,243
Dat is waar, daarom hebben we dat nodig
Milus' leger om zich bij ons te voegen.

167
00:12:47,244 --> 00:12:49,646
We zouden een chirurgische aanval moeten uitvoeren,

168
00:12:49,647 --> 00:12:51,214
dood de slang bij de kop.

169
00:12:51,215 --> 00:12:53,984
TOBIN: Nu Milus dood is,
zijn leger wordt mijn leger,

170
00:12:53,985 --> 00:12:56,252
en daarom jouw leger.

171
00:12:56,253 --> 00:12:58,779
Precies. Het is onze enige kans.

172
00:12:58,780 --> 00:13:00,549
Maar om Milus te bereiken,

173
00:13:00,550 --> 00:13:02,725
we zouden er doorheen moeten
de meeste van zijn strijders.

174
00:13:02,726 --> 00:13:07,129
Daardoor wordt het hele vernietigd
leger waar we ons bij willen aansluiten, dat weet ik.

175
00:13:07,130 --> 00:13:08,630
Maar we moeten iets bedenken.

176
00:13:12,570 --> 00:13:15,637
Bewaker! Pak hem! Pak hem!

177
00:13:17,474 --> 00:13:21,010
- De koningin zegt dat hij vrij is.
- Jij hebt mij genezen, Janzo.

178
00:13:21,011 --> 00:13:23,613
Wat, dus jij, de persoon die
probeerde de koningin te vermoorden, is dat gratis?

179
00:13:23,614 --> 00:13:26,147
En ik ben nog steeds een gevangene? Nou,
Dat is logisch, nietwaar?

180
00:13:27,951 --> 00:13:30,353
- Ben je echt genezen?
- Ja.

181
00:13:30,354 --> 00:13:33,223
Ik begin eindelijk helder na te denken.

182
00:13:33,224 --> 00:13:35,524
Beloof dat je mij geen pijn zult doen.

183
00:13:35,525 --> 00:13:36,824
Ik beloof het.

184
00:13:39,696 --> 00:13:43,198
Hm. Normale pupilreactie op licht.

185
00:13:43,199 --> 00:13:46,000
Niet overdreven verwijd. En je ogen... hm.

186
00:13:46,001 --> 00:13:48,803
Ze zijn niet bloeddoorlopen
meer. Geef mij je handen.

187
00:13:48,804 --> 00:13:50,705
Handen lijken stabiel.

188
00:13:52,875 --> 00:13:55,977
Gefeliciteerd met uw
vrijheid. Moet leuk zijn.

189
00:13:55,978 --> 00:13:57,746
Sommigen van ons hebben die luxe niet.

190
00:13:57,747 --> 00:14:00,415
Luister, Janzo, ik vraag je om een ​​gunst.

191
00:14:00,416 --> 00:14:02,484
- Hm?
- Ik moet Klauw vinden.

192
00:14:02,485 --> 00:14:05,220
Heeft Gwynn je afgewezen en...
dus nu ga je

193
00:14:05,221 --> 00:14:07,422
proberen in de armen van Talon te rennen?

194
00:14:07,423 --> 00:14:09,725
Kom op, Garret. Het is zo
voorspelbaar, zelfs voor jou.

195
00:14:09,726 --> 00:14:11,192
Nee, zo is het niet.

196
00:14:11,193 --> 00:14:13,061
Ik moet terug naar de hoofdstad.

197
00:14:13,062 --> 00:14:15,764
- Waarvoor?
- Om de mensen te vermoorden die mij dit hebben aangedaan.

198
00:14:15,765 --> 00:14:19,467
Oh, dus daarom heb je Talon nodig.
Om je te helpen met je wraak.

199
00:14:19,468 --> 00:14:21,663
- Nee, nee, het is geen wraak, Janzo,
- Naar mijn ervaring,

200
00:14:21,664 --> 00:14:23,394
- het is om de koningin en het rijk te redden.
- Dat is nooit een goed idee.

201
00:14:23,395 --> 00:14:25,795
Weet je wat? De Garret I
wist dat het nooit zo uitslag zou zijn.

202
00:14:25,796 --> 00:14:27,630
Je bent duidelijk nog niet volledig genezen, toch?

203
00:14:27,631 --> 00:14:28,631
Aa!

204
00:14:33,182 --> 00:14:37,852
Het spijt me. Ik... je hebt duidelijk gelijk.

205
00:14:37,853 --> 00:14:39,888
Misschien moet ik dat wel doen
een nieuw brouwsel voor je bereiden.

206
00:14:39,889 --> 00:14:41,389
Kijk, Janzo, ik moet de confrontatie aangaan

207
00:14:41,390 --> 00:14:44,525
de mensen die mij dit hebben aangedaan.

208
00:14:44,526 --> 00:14:48,028
Ze lieten me mijn eigen vader vermoorden.

209
00:14:48,029 --> 00:14:50,731
Vertel me alsjeblieft waar Talon is.

210
00:14:50,732 --> 00:14:53,534
- Prima.
- Bedankt.

211
00:14:53,535 --> 00:14:55,269
Ze vertrok naar het heiligdom van Vor-Anden.

212
00:14:55,270 --> 00:14:56,570
En wat is dat?

213
00:14:56,571 --> 00:14:58,138
Het is een heiligdom. Ik heb het je net verteld.

214
00:14:58,139 --> 00:15:00,541
Ik zal een kaart voor je tekenen.

215
00:15:00,542 --> 00:15:03,076
Als je haar uiteindelijk ziet,
Ze gaat je waarschijnlijk vermoorden

216
00:15:03,077 --> 00:15:04,878
omdat je haar tenslotte hebt neergestoken.

217
00:15:04,879 --> 00:15:06,879
Hoe dan ook, je gaat niet
om heel ver te komen, ben jij,

218
00:15:06,903 --> 00:15:08,416
met het leger van Milus om ons heen?

219
00:15:08,417 --> 00:15:10,950
Ja, dank je, Janzo.

220
00:15:14,889 --> 00:15:16,590
Als je haar uiteindelijk vindt...

221
00:15:16,591 --> 00:15:18,459
- Mm-hmm.
- ...misschien kun je hulp inschakelen

222
00:15:18,460 --> 00:15:20,027
van Talons nieuwe Blackblood-vriend.

223
00:15:20,028 --> 00:15:21,094
Het spijt me, wie?

224
00:15:21,095 --> 00:15:23,931
Mooie kerel. Knap. Heeft een hekel aan mensen.

225
00:15:23,932 --> 00:15:25,866
Ik weet het zeker, jullie twee
zal vlot verder komen.

226
00:15:25,867 --> 00:15:27,467
Hier is je kaart.

227
00:15:27,468 --> 00:15:29,702
Bedankt.

228
00:15:41,950 --> 00:15:45,151
<i>(MUZIEK SPEELT)</i>

229
00:16:45,077 --> 00:16:46,210
Hallo, mama.

230
00:16:49,382 --> 00:16:53,519
Je ziet er dommer uit dan een ezel.

231
00:16:53,520 --> 00:16:54,753
Heb je de munt meegenomen?

232
00:16:54,754 --> 00:16:55,954
Natuurlijk.

233
00:16:55,955 --> 00:16:58,524
Oh. O, goed.

234
00:16:58,525 --> 00:17:01,526
Want als deze belegering
gaat naar het toilet,

235
00:17:01,527 --> 00:17:04,440
dan kan ik het misschien gebruiken
om mij er uit te kopen.

236
00:17:04,441 --> 00:17:05,941
Je bedoelt onze manier, toch?

237
00:17:05,942 --> 00:17:08,209
Jazeker, dat ook. Dat ook.

238
00:17:18,521 --> 00:17:22,358
- Moeder!
- Zoals ik al zei: hoe durf je dit te doen?

239
00:17:22,359 --> 00:17:24,845
Onder de neus van de koningin!
Weet je wat?

240
00:17:24,846 --> 00:17:27,414
Ik zou je moeten opsluiten
midden op straat

241
00:17:27,415 --> 00:17:29,649
en je vol gaten prikken.

242
00:17:29,650 --> 00:17:34,187
En dan moet ik die gaten opvullen
met meer gaten, en vul die...

243
00:17:34,188 --> 00:17:36,189
Ga door, ga uit mijn zicht.

244
00:17:36,190 --> 00:17:38,156
Je bent ontslagen!

245
00:17:43,630 --> 00:17:46,432
Heb je iets gedaan
nieuw met je haar?

246
00:17:46,433 --> 00:17:49,701
Je maakt colipsum
binnen de buitenpostmuren?

247
00:17:51,138 --> 00:17:53,106
- Met live Plaguelings?
- Nee.

248
00:17:53,107 --> 00:17:56,109
Ben je boos? Ik probeer een geneesmiddel te vinden.

249
00:17:56,110 --> 00:17:58,611
Ik probeer mensen tegen te houden
van het veranderen van Plagen,

250
00:17:58,612 --> 00:18:01,446
en hier creëer je er nog meer!

251
00:18:03,484 --> 00:18:07,519
Ik ga het Gwynn vertellen
hierover in één keer.

252
00:18:07,520 --> 00:18:08,720
-Janzo?
- Hè?

253
00:18:08,721 --> 00:18:10,389
Hoeveel plagen... sorry,

254
00:18:10,390 --> 00:18:14,192
live Plaguelings hebben jou
ben je nu in je laboratorium?

255
00:18:14,193 --> 00:18:15,660
- Zes.
- Zes.

256
00:18:15,661 --> 00:18:17,129
Ik zie niet echt waarom dat ertoe doet

257
00:18:17,130 --> 00:18:19,731
want dat gaan we
ga nu meteen naar Gwynn,

258
00:18:19,732 --> 00:18:21,566
en wij gaan het vertellen
haar over dit alles.

259
00:18:21,567 --> 00:18:23,402
Je hebt volkomen gelijk.

260
00:18:23,403 --> 00:18:25,404
We gaan naar Gwynn

261
00:18:25,405 --> 00:18:28,240
en dat gaan we doen
vertel haar hier alles over.

262
00:18:28,241 --> 00:18:31,542
Dit gaat de Buitenpost redden!

263
00:18:34,384 --> 00:18:36,984
Iemand kan het mij beter vertellen
waarom ze mij hadden laten ontwaken

264
00:18:36,985 --> 00:18:39,420
voordat ik mijn verstand verlies
geheel uit nieuwsgierigheid.

265
00:18:39,421 --> 00:18:41,755
Je raadt het nooit
wat uw adviseur heeft uitgespookt.

266
00:18:41,756 --> 00:18:43,004
En wat is dat?

267
00:18:43,005 --> 00:18:45,682
Colipsum vervaardigen
in je Buitenpost.

268
00:18:47,296 --> 00:18:49,964
- Is dat zo?
- Ter verdediging:

269
00:18:49,965 --> 00:18:52,433
colipsum is hoe jij
houd je kas vol.

270
00:18:52,434 --> 00:18:54,501
Er gaan mensen dood, Elinor.
Niets is dat waard.

271
00:18:54,502 --> 00:18:56,237
Ja, ja, ja, dat weet ik nu.

272
00:18:56,238 --> 00:18:58,072
Maar kijk, hier is het wiebelen.

273
00:18:58,073 --> 00:19:02,439
Ik denk dat er wel een manier voor kan zijn
neem dit kleine ongelukje van mij

274
00:19:02,440 --> 00:19:07,114
en gebruik het om het beleg te vernietigen.

275
00:19:07,115 --> 00:19:08,949
Ik luister.

276
00:19:08,950 --> 00:19:12,686
Bevrijd de plagen van
het riool en uit Janzo's laboratorium.

277
00:19:12,687 --> 00:19:14,788
Dat zou Milus misschien bang maken
leger op dit moment

278
00:19:14,789 --> 00:19:17,491
maar tenzij je dat kunt verzekeren
elke soldaat neemt colipsum,

279
00:19:17,492 --> 00:19:19,186
veel meer dan dat zal het niet doen.

280
00:19:19,187 --> 00:19:23,646
Wat... wat als ik het vertelde
jij dat weet ik zeker

281
00:19:23,647 --> 00:19:25,766
dat elke soldaat colipsum nam?

282
00:19:25,767 --> 00:19:27,100
Of de meeste van hen.

283
00:19:27,101 --> 00:19:29,462
Je bedoelt dat je hebt verkocht
colipsum voor de soldaten

284
00:19:29,463 --> 00:19:31,127
die ons gegijzeld houden.

285
00:19:31,128 --> 00:19:33,874
Je stelt voor dat we een geheel omdraaien
bataljon in Plaguelings?

286
00:19:33,875 --> 00:19:35,241
Dat is een doodvonnis.

287
00:19:35,242 --> 00:19:37,945
Ja, maar ze gaan dood
vechten tegen onze mannen of dit.

288
00:19:37,946 --> 00:19:41,638
En als we ze allemaal besmetten, dan
we verliezen geen enkele soldaat.

289
00:19:41,639 --> 00:19:43,616
Als ik maar kan onderbreken
voor een kort moment.

290
00:19:43,617 --> 00:19:46,453
Majesteit, ik ben erg
dicht bij het vinden van een geneesmiddel.

291
00:19:46,454 --> 00:19:47,782
- Hoe dichtbij?
- Ik weet het niet.

292
00:19:47,783 --> 00:19:49,489
Ik heb al twee Plaguelings genezen.

293
00:19:49,490 --> 00:19:50,714
Ik weet niet precies hoe.

294
00:19:50,715 --> 00:19:53,082
- Geneeskunde is zo'n onnauwkeurige wetenschap.
- Kun jij vinden...

295
00:19:53,083 --> 00:19:54,727
- Het is alsof je...
- Kun jij vinden...

296
00:19:54,728 --> 00:19:57,197
Kun jij een geneesmiddel vinden?

297
00:19:57,198 --> 00:19:58,631
Ik hoop het.

298
00:19:58,632 --> 00:20:01,567
MAN: Ik moet toegeven dat ik het niet kon geloven

299
00:20:01,568 --> 00:20:03,136
toen ik hoorde dat je hier was.

300
00:20:03,137 --> 00:20:05,705
Vooral gezien jou
werkten voor Dred,

301
00:20:05,706 --> 00:20:10,410
en zijn status is geweest
de laatste tijd verminderd.

302
00:20:10,411 --> 00:20:12,678
De nieuwe ambassadeur heeft mij geïnformeerd.

303
00:20:12,679 --> 00:20:15,882
Ik moet dringend een rapport afleveren
over de Gallwood-buitenpost,

304
00:20:15,883 --> 00:20:17,984
maar dat kan ik niet
totdat ik met Dred spreek.

305
00:20:17,985 --> 00:20:21,053
- Dit is hoogst ongebruikelijk.
- Ik begrijp.

306
00:20:21,054 --> 00:20:23,756
Dan moet ik een onvolledig rapport opleveren

307
00:20:23,757 --> 00:20:25,424
naar de nieuwe ambassadeur en vertel het hem

308
00:20:25,425 --> 00:20:28,260
wie is verantwoordelijk voor de losse eindjes.

309
00:20:28,261 --> 00:20:30,563
O, nee, nee, nee, nee.
Dat zal niet nodig zijn.

310
00:20:30,564 --> 00:20:32,263
Deze kant op, alstublieft.

311
00:20:57,223 --> 00:20:59,158
Dit is een verrassing.

312
00:21:01,627 --> 00:21:03,529
Ik dacht dat ik je hier zag

313
00:21:03,530 --> 00:21:07,032
zou mij een gevoel van opluchting geven.

314
00:21:07,033 --> 00:21:10,069
- En dat is niet zo?
- Nee.

315
00:21:10,070 --> 00:21:14,305
- Maar het brengt mij wel vreugde.
- Vreugde?

316
00:21:17,143 --> 00:21:19,878
We hebben jaren geleden een deal gesloten
toen ik u begon te dienen.

317
00:21:19,879 --> 00:21:20,912
Oh.

318
00:21:20,913 --> 00:21:23,481
Ik heb mijn doel bereikt, Dred.

319
00:21:25,560 --> 00:21:27,128
Ik ben hier voor mijn familie.

320
00:21:27,129 --> 00:21:30,131
Het spijt me zo.

321
00:21:30,132 --> 00:21:32,633
Vertel me waar ze zijn.

322
00:21:32,634 --> 00:21:34,702
Ze betekenen nu niets meer voor je.

323
00:21:34,703 --> 00:21:38,339
Ze hebben niets betekend
voor mij al heel lang.

324
00:21:38,340 --> 00:21:40,374
Ik heb ze jaren geleden vermoord.

325
00:21:42,077 --> 00:21:45,845
- Nee. Dat kan niet waar zijn.
- En toch is het zo.

326
00:21:49,518 --> 00:21:53,488
En nu denk je:

327
00:21:53,489 --> 00:21:56,690
‘Heb ik dat allemaal voor niets gedaan?

328
00:21:56,691 --> 00:21:59,527
Een hechte band krijgen met iemand die ik heb verraden?

329
00:21:59,528 --> 00:22:02,896
En nu kom je hier voor niets?"

330
00:22:04,332 --> 00:22:06,334
Iedereen waar je om geeft is dood.

331
00:22:08,736 --> 00:22:09,936
Mijn condoleances.

332
00:22:11,757 --> 00:22:12,856
Niet iedereen.

333
00:22:14,676 --> 00:22:18,045
Als je daar naar verwijst
verraders waarmee je bevriend raakte,

334
00:22:18,046 --> 00:22:21,582
als ze nog niet dood zijn, zij
zal zijn tegen de tijd dat u terugkeert.

335
00:22:21,583 --> 00:22:22,917
De Prime Order bereidt zich voor

336
00:22:22,918 --> 00:22:25,785
om naar Gallwood te marcheren
Buitenpost terwijl we spreken.

337
00:22:25,786 --> 00:22:27,054
Dat kun je niet weten.

338
00:22:27,055 --> 00:22:28,622
Bewakers praten.

339
00:22:28,623 --> 00:22:32,059
Ik weet het, vreselijk nieuws, nietwaar?

340
00:22:32,060 --> 00:22:34,393
Ga, waarschuw ze,

341
00:22:34,394 --> 00:22:36,962
maar je zult ze nooit op tijd bereiken.

342
00:22:39,533 --> 00:22:43,235
Je hebt zoveel van mij afgenomen.

343
00:22:43,236 --> 00:22:47,206
Mijn vrijheid, mijn thuis,

344
00:22:47,207 --> 00:22:50,476
mijn familie.

345
00:22:50,477 --> 00:22:53,713
Maar er is één ding dat jij bent
zal nooit kunnen nemen,

346
00:22:53,714 --> 00:22:57,483
één ding dat mij altijd vreugde zal brengen.

347
00:22:57,484 --> 00:23:00,152
En wat is dat?

348
00:23:00,153 --> 00:23:03,255
De blik op je gezicht als ik dit doe.

349
00:23:03,256 --> 00:23:05,256
(GRUNTS)

350
00:23:15,267 --> 00:23:16,901
(hijgend)

351
00:23:43,929 --> 00:23:45,428
Het is Tobin, toch?

352
00:23:46,654 --> 00:23:49,100
- Commandant Spears.
- O nee.

353
00:23:49,101 --> 00:23:51,602
Nu niet meer, en dat is begrijpelijk.

354
00:23:51,603 --> 00:23:53,771
Hoewel, als het fluistert
zijn te geloven,

355
00:23:53,772 --> 00:23:56,241
het klinkt alsof jij
hebben die titel opgeëist.

356
00:23:57,943 --> 00:23:59,476
Kan ik iets voor je doen?

357
00:23:59,477 --> 00:24:02,346
Ja, dat is zo. Ik heb nodig
om hier weg te komen,

358
00:24:02,347 --> 00:24:05,182
en dat kan ik voorlopig niet doen
de Buitenpost wordt belegerd.

359
00:24:05,183 --> 00:24:08,518
Dus, commandant, wat zijn er?
doe je om het te breken?

360
00:24:18,562 --> 00:24:22,065
(DONDER)

361
00:24:22,066 --> 00:24:23,733
Is alles klaar?

362
00:24:23,734 --> 00:24:26,502
Gewoon wachten op bestellingen
van de Koningin om verder te gaan.

363
00:24:26,503 --> 00:24:28,872
Wat is het plan?

364
00:24:28,873 --> 00:24:30,807
Garret, wat doe jij hier?

365
00:24:30,808 --> 00:24:33,643
- Neem deze man mee, hij is dronken.
- Ik ben niet dronken. Grotendeels.

366
00:24:33,644 --> 00:24:35,645
Garret, je hebt hier geen plaats.

367
00:24:35,646 --> 00:24:37,013
- Hallo, Meesteres.
- Hallo.

368
00:24:37,014 --> 00:24:39,248
Gefeliciteerd met de promotie.

369
00:24:39,249 --> 00:24:41,751
- Dit zou goed moeten zijn, ja?
- Bewaker, neem hem mee.

370
00:24:41,752 --> 00:24:44,253
Eigenlijk kan Garret blijven.

371
00:24:44,254 --> 00:24:47,890
Ik ben benieuwd wat
hij zal aan ons plan denken.

372
00:24:47,891 --> 00:24:49,324
Elinor, je kunt doorgaan.

373
00:24:53,931 --> 00:24:55,599
Laat ze gaan!

374
00:24:55,600 --> 00:24:58,000
(KETTINGEN KLANKEN)

375
00:25:00,438 --> 00:25:03,406
(KREEM, SCHREEUWEND)

376
00:25:05,510 --> 00:25:10,012
(KREEM, SCHREEUWEND)

377
00:25:19,424 --> 00:25:22,692
(MANNEN SCHREEUWEN)

378
00:25:22,693 --> 00:25:24,494
(PLAGELINGEN KRIJZEN)

379
00:25:24,895 --> 00:25:27,763
Ze bellen al hun
vrienden uit het bos.

380
00:25:27,764 --> 00:25:31,834
Wachten. Wacht, heb je net gebruikt?
Plagen om jouw strijd te strijden?

381
00:25:31,835 --> 00:25:34,703
- (MANNEN SCHREEUWEN)
- Ik heb iets vreselijks gedaan.

382
00:25:34,704 --> 00:25:37,340
Nee, dat heb je niet. Jij bent
uw mensen redden.

383
00:25:37,341 --> 00:25:39,174
Dat is een keuze die een goede koningin maakt.

384
00:25:44,348 --> 00:25:47,616
Ik denk niets van dit alles
goed genoemd mag worden.

385
00:25:47,617 --> 00:25:50,753
Niet goed, maar effectief.

386
00:25:50,754 --> 00:25:52,888
En noodzakelijk.

387
00:25:52,889 --> 00:25:55,091
Meesteres, dit is een ingenieus plan.

388
00:25:55,092 --> 00:25:56,357
Wist dat ik je leuk vond.

389
00:26:28,124 --> 00:26:29,124
(ADEMT DIEP IN)

390
00:26:47,176 --> 00:26:48,509
Wat is er mis?

391
00:26:50,480 --> 00:26:52,012
Ik dacht dat ik iets hoorde.

392
00:26:57,686 --> 00:27:00,522
Alles goed met je?

393
00:27:00,523 --> 00:27:04,126
We zijn vlak bij de Greyskin-grens.

394
00:27:04,127 --> 00:27:07,695
Het is anders dan jij
bang voor een paar Greyskins.

395
00:27:07,696 --> 00:27:11,799
Ik maak me meer zorgen over de Prime
Geef opdracht wie langs de grens patrouilleert.

396
00:27:11,800 --> 00:27:14,535
Zou niet het domste zijn
Maak je ook geen zorgen over de Greyskins.

397
00:27:14,536 --> 00:27:16,703
Mm, ik denk het niet.

398
00:27:19,608 --> 00:27:22,343
Nou, het spijt me echt
moet je hierin achterlaten

399
00:27:22,344 --> 00:27:26,947
uh, bange toestand, maar ik moet...

400
00:27:28,350 --> 00:27:30,216
Ik denk dat ik het wel zal overleven.

401
00:27:34,489 --> 00:27:38,660
(Verre gesprekken)

402
00:27:38,661 --> 00:27:41,128
(CHATTEREN)

403
00:27:58,380 --> 00:28:00,380
ZED, DENKEN: <i>Zet
je hand in het vuur.</i>

404
00:28:03,751 --> 00:28:05,352
<i>Laat het daar staan.</i>

405
00:28:05,353 --> 00:28:07,851
(ALLEEN MORMEN)

406
00:28:07,852 --> 00:28:09,408
<i>Houd het daar.</i>

407
00:28:09,409 --> 00:28:11,142
(GRONDEND)

408
00:28:12,827 --> 00:28:14,994
<i>Goede jongen.</i>

409
00:28:29,131 --> 00:28:31,197
Wat als we niet teruggaan?

410
00:28:34,002 --> 00:28:37,071
Wat als we terugkeren naar de berg,

411
00:28:37,072 --> 00:28:40,875
naar de ruïnes en herbouwen
met ons volk?

412
00:28:40,876 --> 00:28:43,077
Jij en ik kunnen het meenemen
het Blackbloods-huis.

413
00:28:43,078 --> 00:28:47,213
Dat zullen we doen, Zed, maar met de zegen van Gwynn.

414
00:28:49,684 --> 00:28:52,920
Aparte landen, aparte mensen.

415
00:28:52,921 --> 00:28:56,323
Breng haar je Kinj,
en wij zullen voor haar vechten.

416
00:28:56,324 --> 00:28:59,626
- Ze zal ons haar zegen geven.
- Haar zegen? Rechts.

417
00:28:59,627 --> 00:29:03,197
- Zij is de koningin.
- Voor de mensen. Niet wij.

418
00:29:03,198 --> 00:29:05,065
Toch vertrouw ik haar nog steeds.

419
00:29:05,066 --> 00:29:06,786
Ja, nou, het is moeilijk
dat ik hetzelfde zou doen,

420
00:29:06,810 --> 00:29:08,635
vooral als het om mensen gaat.

421
00:29:08,636 --> 00:29:10,612
Ik heb te veel gezien.

422
00:29:10,613 --> 00:29:12,370
De kans is groot dat jouw koningin

423
00:29:12,371 --> 00:29:15,208
zal ons toch nooit haar zegen geven.

424
00:29:15,209 --> 00:29:17,009
Niet vrijwillig.

425
00:30:08,261 --> 00:30:10,629
-GWYNN: Wat ben je aan het doen?
- Op zoek naar het lichaam van Milus.

426
00:30:10,630 --> 00:30:12,397
Misschien leeft hij nog.

427
00:30:16,202 --> 00:30:17,301
GWYNN: Wees voorzichtig.

428
00:31:06,518 --> 00:31:07,750
Het spijt me, neef.

429
00:31:34,846 --> 00:31:38,214
Ik ben Tobin Aegisford, zoon van Rovinus.

430
00:31:38,215 --> 00:31:41,785
Milus had geen erfgenamen. ik
ben zijn naaste verwant.

431
00:31:41,786 --> 00:31:45,355
Zijn land en zijn
titels gaan naar mij over.

432
00:31:45,356 --> 00:31:47,791
Lord Tobin is uw leenheer.

433
00:31:47,792 --> 00:31:51,361
Je dient hem niet. Hij dient je.

434
00:31:51,362 --> 00:31:55,566
Dat doen wij allebei. Als je belooft
trouw aan mij in de komende oorlog,

435
00:31:55,567 --> 00:31:57,300
dan zorgen wij ervoor
Er wordt voor je gezorgd,

436
00:31:57,301 --> 00:32:01,171
beginnend met beschutting tegen
deze plaagaanval.

437
00:32:01,172 --> 00:32:02,638
Als je gebeten bent, wees dan niet bang.

438
00:32:02,639 --> 00:32:05,075
Ik heb de allerbeste geest in het Rijk

439
00:32:05,076 --> 00:32:06,542
het ontwikkelen van een geneesmiddel.

440
00:32:06,543 --> 00:32:10,180
Doe mee of ga.

441
00:32:10,181 --> 00:32:11,580
De keuze is aan jou om te maken.

442
00:32:20,757 --> 00:32:22,558
Excuseer mij. Je lijkt klam.

443
00:32:22,559 --> 00:32:24,361
Ben je klam?

444
00:32:24,362 --> 00:32:26,149
Afschuwelijk. Jij bent klam.

445
00:32:26,150 --> 00:32:28,999
Zet hem in quarantaine in sectie
één, alstublieft. Volgende!

446
00:32:29,000 --> 00:32:31,201
Uh-huh. Doe open.

447
00:32:31,202 --> 00:32:32,666
Hm. Relatief gezond.

448
00:32:32,667 --> 00:32:34,531
Naar het gezonde gedeelte.
Hartelijk dank.

449
00:32:34,532 --> 00:32:37,272
Laat ze maar komen. Volgende!

450
00:32:37,273 --> 00:32:38,993
Ik wil het niet eens
kijk naar jou, dank je.

451
00:32:39,017 --> 00:32:40,575
-Janzo?
- Hallo.

452
00:32:40,576 --> 00:32:42,411
Wat zijn de kansen
zijn ze niet allemaal besmet?

453
00:32:42,412 --> 00:32:44,779
- We hebben nieuwe rekruten nodig.
- Ik neem alle voorzorgsmaatregelen.

454
00:32:44,780 --> 00:32:46,848
Ik scheid ze allemaal op basis van symptomen.

455
00:32:46,849 --> 00:32:49,284
Ik plaats degenen die dat wel zijn
waarschijnlijk hier geïnfecteerd,

456
00:32:49,285 --> 00:32:51,420
samen met de meeste
die daar niet zijn.

457
00:32:51,421 --> 00:32:53,855
- Hoeveel zijn dat waarschijnlijk niet?
- Ongeveer tien procent.

458
00:32:53,856 --> 00:32:56,125
Er zit veel in deze groep
die colipsum nemen.

459
00:32:56,126 --> 00:32:58,686
Nou, als dat waar is, dan zijn wij dat niet
we zullen de cijfers hebben die we nodig hebben

460
00:32:58,710 --> 00:33:01,030
- om de Eerste Orde te bestrijden.
- Kijk, ik doe mijn best.

461
00:33:01,031 --> 00:33:02,797
Zoals ik al zei, ik heb bijna een geneesmiddel gevonden.

462
00:33:02,798 --> 00:33:05,867
Ik denk. Twee genezen plagen
is niets om naar te niezen.

463
00:33:05,868 --> 00:33:11,072
Ja, nou, we moeten genezen
honderden, dus werk sneller.

464
00:33:11,073 --> 00:33:13,241
Volgende!

465
00:33:13,242 --> 00:33:15,643
O, absoluut niet. Ontzettend bedankt.

466
00:33:15,644 --> 00:33:17,145
Laat ze maar komen! Laat ze maar komen!

467
00:33:17,146 --> 00:33:19,446
Kom op! Er is ruimte! Laten we gaan!

468
00:33:27,322 --> 00:33:30,124
- Ga je al weg?
- Het beleg is gebroken.

469
00:33:30,125 --> 00:33:31,825
Ik kan eindelijk gaan.

470
00:33:31,826 --> 00:33:34,462
Het is jammer dat we dat niet echt hebben gedaan
elkaar leren kennen.

471
00:33:34,463 --> 00:33:37,098
Het lijkt erop dat we veel gemeen hebben.

472
00:33:37,099 --> 00:33:39,833
Nou ja, daar is misschien tijd genoeg voor

473
00:33:39,834 --> 00:33:42,735
- als ik terugkom.
- Ben je van plan terug te keren?

474
00:33:45,406 --> 00:33:48,474
Rechts. Nou, daar kijk ik naar uit.

475
00:33:51,580 --> 00:33:54,747
Als je er klaar voor bent, Orlick
wilde ons spreken.

476
00:33:59,287 --> 00:34:01,420
Tot ziens, Gwynn.

477
00:34:06,094 --> 00:34:07,694
Hé! Hé! Hé!

478
00:34:14,213 --> 00:34:17,749
Vier druppels gedistilleerde bloesemwijnstok

479
00:34:17,750 --> 00:34:20,985
en een lepel Sky Vine-essence.

480
00:34:31,697 --> 00:34:33,664
-Janzo?
- Ik heb het druk, moeder.

481
00:34:33,665 --> 00:34:35,166
(SCHREEUWEND)

482
00:34:35,167 --> 00:34:37,992
Het kan mij geen reet schelen
hanekam als je het druk hebt.

483
00:34:37,993 --> 00:34:41,171
- Je bent mij een verontschuldiging schuldig.
- Excuses? Excuses waarvoor?

484
00:34:41,172 --> 00:34:44,414
Hoe zit het met overreageren, om te beginnen?

485
00:34:44,415 --> 00:34:46,777
Je lieve moeder niet vertrouwen.

486
00:34:46,778 --> 00:34:49,984
Hoe zit het met het onderschatten van mijn genialiteit?

487
00:34:49,985 --> 00:34:52,283
Ik heb het goud binnengehaald.

488
00:34:52,284 --> 00:34:54,206
Door het hele rijk te vergiftigen.

489
00:34:54,207 --> 00:34:56,120
Door mensen te geven wat ze willen.

490
00:34:56,121 --> 00:34:58,022
Het is mij gelukt om dit goud te maken

491
00:34:58,023 --> 00:35:01,020
en help de koningin uit de problemen.

492
00:35:01,021 --> 00:35:03,860
Je moeder is een
verdomd genie en... au!

493
00:35:03,861 --> 00:35:06,063
- (SCHREEUWEND)
- (GRUNT)

494
00:35:06,064 --> 00:35:08,631
- O nee.
- Het heeft mij gebeten!

495
00:35:11,309 --> 00:35:13,734
- Au!
- Moeder, vertel het me alsjeblieft

496
00:35:13,735 --> 00:35:15,534
Je hebt geen colipsum gebruikt.

497
00:35:18,609 --> 00:35:19,775
Natuurlijk heb ik dat gedaan.

498
00:35:23,080 --> 00:35:25,615
- Houd dat vast.
- Eh, Janzo?

499
00:35:25,616 --> 00:35:27,650
- Hm?
- Je bent heel dichtbij

500
00:35:27,651 --> 00:35:29,052
om een geneesmiddel te vinden, nietwaar?

501
00:35:29,053 --> 00:35:30,773
Ik bedoel, dat is wat
je hebt alles gedaan...

502
00:35:30,774 --> 00:35:32,741
- de hele tijd hier beneden.
- Ik ben er gewoon geweest

503
00:35:32,742 --> 00:35:34,591
Ik ben de laatste tijd een beetje afgeleid, moeder.

504
00:35:34,592 --> 00:35:36,993
Mijn aandacht is verlegd
meerdere keren door de Koningin.

505
00:35:36,994 --> 00:35:39,062
Dat wil niet zeggen dat ik er niet dichtbij ben.

506
00:35:39,063 --> 00:35:40,663
Janzo!

507
00:35:42,834 --> 00:35:44,834
Alles gaat
Het komt goed, moeder.

508
00:35:46,670 --> 00:35:47,770
Ik beloof het.

509
00:35:47,771 --> 00:35:50,973
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

510
00:35:50,974 --> 00:35:52,808
Excuseer mij, excuseer mij.

511
00:35:52,809 --> 00:35:54,977
Pardon, ik moet het vragen
jullie allebei wat vragen.

512
00:35:54,978 --> 00:35:58,146
Oh, we hebben een
bijzondere avond samen.

513
00:35:58,147 --> 00:35:59,523
- Kan het wachten?
- Nee, dat kan niet.

514
00:35:59,524 --> 00:36:01,249
Ik heb je hulp nodig om meer zoals jij te genezen.

515
00:36:01,250 --> 00:36:03,986
- Wat kunnen we doen?
- Weet je zeker dat je het niet meer weet?

516
00:36:03,987 --> 00:36:05,867
alles wat er gebeurde
naar jou voordat je je omdraaide,

517
00:36:05,891 --> 00:36:07,322
Nou ja, in jou?

518
00:36:07,323 --> 00:36:09,658
Gewoon die worm hacken.

519
00:36:09,659 --> 00:36:12,027
- Ja.
- Je bent aan het krabben.

520
00:36:12,028 --> 00:36:14,628
Is dit waar je door gebeten bent?
de plaag voordat je je omdraaide?

521
00:36:14,652 --> 00:36:16,928
Nee. Nou ja, misschien.

522
00:36:16,929 --> 00:36:18,930
Ik weet het niet. Ik denk het wel.

523
00:36:18,931 --> 00:36:21,431
- Ja, hetzelfde.
- Eet u voedsel?

524
00:36:21,432 --> 00:36:22,532
dat de meeste mensen dat niet doen?

525
00:36:22,533 --> 00:36:23,867
Nee, we zijn allebei behoorlijk veel

526
00:36:23,868 --> 00:36:25,468
vlees- en aardappelmensen.

527
00:36:25,469 --> 00:36:27,470
Nou, daar is de tonglange wortel.

528
00:36:27,471 --> 00:36:29,172
Oh, tonglange wortel, ja.

529
00:36:29,173 --> 00:36:31,341
- Eten jullie allebei tonglange wortel?
- Mm-hmm.

530
00:36:31,342 --> 00:36:33,343
- Is dat niet pijnlijk bitter?
- Natuurlijk.

531
00:36:33,344 --> 00:36:36,947
Maar dat maakt het zo
lekker over aardappelen gestrooid.

532
00:36:36,948 --> 00:36:39,149
Ja, het geeft ze smaak.

533
00:36:39,150 --> 00:36:41,784
Misschien heb je tong-long nodig
wortel in uw systeem

534
00:36:41,785 --> 00:36:44,654
in volgorde voor de Trayly
bloem en de wijnstok om te reageren.

535
00:36:44,655 --> 00:36:45,989
- Bedankt.
- Wat?

536
00:36:45,990 --> 00:36:48,824
(RASPEN)

537
00:36:55,531 --> 00:36:58,000
Heb je het uitgewerkt?

538
00:36:58,001 --> 00:36:59,344
- Nog niet.
- Wat?

539
00:36:59,345 --> 00:37:01,337
Maar je hebt met hen gepraat
mensen die genezen zijn.

540
00:37:01,338 --> 00:37:04,139
- Wat hebben ze je verteld?
- Ze eten tonglange wortel.

541
00:37:04,140 --> 00:37:06,175
Oh. Oh, is dat wat ik kon ruiken?

542
00:37:06,176 --> 00:37:08,477
Het ruikt naar een kamerpot. Ugh!

543
00:37:08,478 --> 00:37:12,681
Ik doe een experiment. Het is een
vermindering van Trayly-bloemen, wijnstokken,

544
00:37:12,682 --> 00:37:14,984
- en tonglange wortel.
- Ruikt walgelijk.

545
00:37:14,985 --> 00:37:16,852
- Laten we het eens proberen.
- Ik veronderstel dat het klaar is.

546
00:37:16,853 --> 00:37:19,688
Wil je, mama, alsjeblieft zijn mond opendoen?

547
00:37:19,689 --> 00:37:22,557
Je bent gestoken, moeder.
Het zal niet erger worden.

548
00:37:22,558 --> 00:37:25,027
- Weet je dat zeker?
- Positief.

549
00:37:25,028 --> 00:37:30,564
Weet je, op momenten zoals
dit, ik mis Munt echt.

550
00:37:30,565 --> 00:37:31,616
Ben je klaar?

551
00:37:31,641 --> 00:37:34,492
Oh, ik heb een hele goede
gevoel hierover.

552
00:37:49,684 --> 00:37:53,186
(KREEM, GROMEND)

553
00:38:07,035 --> 00:38:09,703
Hm.

554
00:38:09,704 --> 00:38:12,105
Voor alle duidelijkheid: jij
zal mij dat niet aandoen.

555
00:38:12,106 --> 00:38:13,707
Geen moord op je lieve moeder.

556
00:38:13,708 --> 00:38:15,909
- Begrepen.
- Goede jongen.

557
00:38:20,573 --> 00:38:21,573
Blijf werken.

558
00:38:24,900 --> 00:38:28,268
(ZWARE VOETSTAPPEN)

559
00:38:30,906 --> 00:38:33,573
(GROWELEN)

560
00:38:38,187 --> 00:38:39,953
ZED, DENkend: <i>Bevries!</i>

561
00:38:40,989 --> 00:38:43,124
<i>Blijf daar.</i>

562
00:38:43,125 --> 00:38:45,325
Ik denk echt dat je dat moet krijgen
onder dat ding vandaan.

563
00:38:46,695 --> 00:38:48,128
(GROWELEN)

564
00:38:49,431 --> 00:38:50,965
Waarom beweegt hij niet?

565
00:38:50,966 --> 00:38:53,867
(kreunend)

566
00:38:56,605 --> 00:38:59,607
Vind je het erg om het uit te leggen
ik, wat is er net gebeurd?

567
00:38:59,608 --> 00:39:01,876
Nou, je was bijna verpletterd
dood door die Grijshuid

568
00:39:01,877 --> 00:39:03,545
terwijl ik aan het aflossen was
mezelf in de bomen.

569
00:39:03,546 --> 00:39:05,112
Ik heb het niet over hem.

570
00:39:05,113 --> 00:39:06,680
Ik heb het over jou.

571
00:39:08,616 --> 00:39:11,385
Je hebt je Kinj gebruikt. Ik zag het gloeien.

572
00:39:11,386 --> 00:39:12,687
Ik denk dat ik dat gedaan heb. Ik wist het niet.

573
00:39:12,688 --> 00:39:15,522
Leugenaar. Je wist het precies
wat je aan het doen was.

574
00:39:15,523 --> 00:39:17,324
Ik heb zojuist je leven gered!

575
00:39:17,325 --> 00:39:19,026
Graag gedaan.

576
00:39:19,027 --> 00:39:21,228
Je wist wat het doet,
en jij hebt het voor mij verborgen.

577
00:39:21,629 --> 00:39:23,317
Ik vertrouwde je.

578
00:39:25,033 --> 00:39:29,036
Ik dacht... dacht dat ik misschien...
wanneer wilde je het mij vertellen?

579
00:39:29,037 --> 00:39:30,628
Nadat je het op mensen gebruikte?

580
00:39:30,629 --> 00:39:32,039
Kun je even stoppen?

581
00:39:32,040 --> 00:39:34,374
en nadenken over wat zou kunnen
zou er gebeurd zijn als ik er niet was?

582
00:39:34,775 --> 00:39:37,044
Je zou dood zijn, en alle hoop

583
00:39:37,045 --> 00:39:38,901
voor alle Zwartbloeden
zou ook met jou sterven.

584
00:39:38,902 --> 00:39:40,469
Ja, het was misschien beter geweest.

585
00:39:40,470 --> 00:39:43,472
Het lijkt erop dat ik mensen kan vertrouwen
meer dan enig Zwartbloed.

586
00:39:43,473 --> 00:39:44,797
Dat is niet waar. Ik kan het je laten zien.

587
00:39:44,798 --> 00:39:46,997
Open gewoon het portaal
en bevrijd ons volk.

588
00:39:48,515 --> 00:39:49,515
Nee.

589
00:39:52,601 --> 00:39:54,969
Ik wilde dit echt niet moeten doen.

590
00:39:54,970 --> 00:39:57,371
Je laat mij geen keus.

591
00:40:01,277 --> 00:40:04,179
ZED, DENKEN: <i>Open het portaal.</i>

592
00:40:04,180 --> 00:40:07,599
Controle van de geest. Dus dat is
wat jouw Kinj doet.

593
00:40:07,900 --> 00:40:09,684
En jij zou het tegen mij gebruiken?

594
00:40:09,685 --> 00:40:11,686
Dwing je mij om je bevelen uit te voeren?

595
00:40:11,687 --> 00:40:13,954
- Klauw, ik kan het uitleggen.
- Niet meer praten.

596
00:40:18,326 --> 00:40:20,828
- Jouw Kinj werkt niet bij mij.
- Waarom?

597
00:40:20,829 --> 00:40:23,230
Mijn Asterkinj niet
laat het. Ik kan het voelen.

598
00:40:23,231 --> 00:40:24,671
Ze beschermen hun gastheren.

599
00:40:32,808 --> 00:40:35,141
De jouwe lijkt je niet te beschermen.

600
00:40:41,583 --> 00:40:42,953
Ik wil niet met je vechten, Talon.

601
00:40:42,954 --> 00:40:44,388
Je wilt mij gewoon gebruiken.

602
00:41:00,668 --> 00:41:03,369
Het was de enige manier.

603
00:41:05,940 --> 00:41:07,773
Oké.

604
00:41:19,787 --> 00:41:21,519
(GRONDEND)

605
00:41:25,592 --> 00:41:29,195
Dus dit is het? Jij bent
ga je mij gewoon vermoorden?

606
00:41:29,196 --> 00:41:32,131
Ik zou het moeten doen. Je hebt mij verraden.

607
00:41:37,304 --> 00:41:39,037
(SCHREEUWEND IN ZWARTBLOED)

608
00:41:56,712 --> 00:41:59,712
- Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Firefly -
- www.addic7ed.com -