1
00:00:24,360 --> 00:00:30,079
Traducción: Satán
2
00:00:31,360 --> 00:00:34,079
El año 32 del reinado
Emperador Guangxu (1906).
3
00:00:34,080 --> 00:00:34,720
huir
4
00:00:34,830 --> 00:00:35,830
huir
5
00:00:36,990 --> 00:00:39,350
Hacia el final de la dinastía Qing,
6
00:00:39,530 --> 00:00:43,020
Los bandidos volvían a causar estragos.
la gente corriente vivía con miedo.
7
00:00:43,320 --> 00:00:48,290
Un héroe justo...
se opuso y reunió seguidores.
8
00:00:48,360 --> 00:00:52,660
Usando su poder,
trajo la paz a la región.
9
00:00:50,540 --> 00:00:51,540
Mamá.
10
00:00:53,890 --> 00:00:55,670
Pero él no lo sabía
11
00:00:55,840 --> 00:00:58,550
que este llamado a luchar
12
00:00:58,700 --> 00:01:03,480
abriría las puertas del desastre.
13
00:01:07,040 --> 00:01:07,820
¡Ayuda!
14
00:01:07,890 --> 00:01:09,249
¡Fuimos atacados!
15
00:01:09,250 --> 00:01:10,110
¡Ayuda!
16
00:01:10,140 --> 00:01:10,860
¡Ayuda!
17
00:01:10,890 --> 00:01:12,620
¡Fuimos atacados!
18
00:01:21,780 --> 00:01:24,250
Papá los ayudó a todos.
19
00:01:24,270 --> 00:01:25,890
¡Eres un desagradecido!
20
00:01:30,560 --> 00:01:32,120
Salón de la Lealtad al Dragón Rojo y Blanco
21
00:01:33,140 --> 00:01:34,610
Rompiste las reglas.
22
00:01:37,200 --> 00:01:39,239
Pagarás con el filo del cuchillo por esto.
23
00:01:39,240 --> 00:01:42,000
Tu cuerpo no permanecerá intacto.
24
00:01:43,020 --> 00:01:45,789
Mi rango es más alto que el tuyo.
25
00:01:46,650 --> 00:01:49,650
En aquel entonces, Primer Maestro
Dio el banderín de la convocatoria.
26
00:01:49,729 --> 00:01:51,520
Eso rompió las reglas.
27
00:02:00,190 --> 00:02:07,820
A la antigua usanza
28
00:02:08,470 --> 00:02:12,820
El 15º año de la República.
Chino (1926)
29
00:02:14,070 --> 00:02:16,469
cuando regrese
a ver quien se atreve a decir
30
00:02:16,470 --> 00:02:19,179
que no soy capaz de asumir
el negocio familiar.
31
00:02:19,180 --> 00:02:21,599
Todavía tienes que esperar hasta que muera el padre.
32
00:02:21,600 --> 00:02:22,800
No digas tonterías.
33
00:02:23,160 --> 00:02:24,650
Él es nuestro padre.
34
00:02:25,470 --> 00:02:26,470
Gracias, jefe.
35
00:02:29,300 --> 00:02:31,099
Están demasiado lejos de los barcos.
36
00:02:31,100 --> 00:02:32,100
estas son las reglas.
37
00:02:32,140 --> 00:02:34,820
Las vías fluviales y
Los terrestres están separados.
38
00:02:36,160 --> 00:02:37,720
Qué reglas tan estúpidas.
39
00:02:43,210 --> 00:02:46,140
¿Cuánto cuesta poner las cosas?
en barcos?
40
00:02:50,470 --> 00:02:51,680
¿Dos dólares?
41
00:02:51,770 --> 00:02:53,430
¿Estás bromeando?
42
00:03:00,600 --> 00:03:01,770
20% de la mercancía.
43
00:03:02,570 --> 00:03:03,570
¿Qué?
44
00:03:04,110 --> 00:03:05,110
30%
45
00:03:05,870 --> 00:03:06,940
Cálmate.
46
00:03:07,060 --> 00:03:08,000
50%
47
00:03:08,050 --> 00:03:09,170
Cálmate.
48
00:03:09,480 --> 00:03:10,640
Ya verás.
49
00:03:14,220 --> 00:03:15,220
¡Vamos!
50
00:03:31,470 --> 00:03:36,010
Le dije que tendría que
protección en esta ruta.
51
00:03:36,110 --> 00:03:37,320
Ahora lo sabes.
52
00:03:37,920 --> 00:03:40,060
Héroe, date prisa.
53
00:03:40,079 --> 00:03:41,660
¡Mis hierbas!
54
00:03:41,680 --> 00:03:43,220
Hiciste tanto escándalo.
55
00:03:43,320 --> 00:03:45,050
Tendrás que pagar más.
56
00:03:47,360 --> 00:03:48,420
El precio se ha duplicado.
57
00:03:49,750 --> 00:03:50,750
Bien.
58
00:04:44,670 --> 00:04:45,720
Señor.
59
00:04:48,100 --> 00:04:49,430
Puedes luchar por las cosas.
60
00:04:50,140 --> 00:04:51,470
Pero no puedes robarlos.
61
00:04:52,230 --> 00:04:54,100
No entendí.
62
00:05:02,320 --> 00:05:05,059
Me temo que no es correcto decírtelo
adoro sin incienso
63
00:05:05,060 --> 00:05:06,590
después de entrar al templo.
64
00:05:07,780 --> 00:05:10,100
Sigue la voluntad del cielo y toma
cualquier medida posible
65
00:05:14,540 --> 00:05:17,860
- ¿Puedo preguntarte cómo te quedaste ciego?
- No estoy ciego,
66
00:05:17,890 --> 00:05:20,020
Y mis ojos son más grandes
que el tuyo.
67
00:05:26,640 --> 00:05:27,840
Mi nombre es Peng Yinan.
68
00:05:28,170 --> 00:05:29,430
Soy nuevo aquí.
69
00:05:29,460 --> 00:05:31,160
Por favor muéstrame el camino.
70
00:05:34,370 --> 00:05:36,370
¿Qué negocio quieres abrir?
71
00:05:36,400 --> 00:05:38,420
Mientras sea rentable,
no importa
72
00:05:38,640 --> 00:05:41,100
No queda mucho negocio por hacer.
73
00:05:43,850 --> 00:05:44,850
Gracias.
74
00:06:10,180 --> 00:06:11,180
Peng.
75
00:06:11,520 --> 00:06:12,850
Mira esto.
76
00:06:13,310 --> 00:06:14,140
No está mal.
77
00:06:15,100 --> 00:06:15,520
Sí.
78
00:06:16,110 --> 00:06:17,350
Tendremos un buen año.
79
00:06:19,050 --> 00:06:20,050
Peng.
80
00:06:20,130 --> 00:06:21,469
¿Qué tal si vamos a mi casa?
81
00:06:22,400 --> 00:06:23,660
Podré arreglar mi casa.
82
00:06:24,530 --> 00:06:26,860
¿Por qué no divertirse en la ciudad?
83
00:06:27,680 --> 00:06:29,469
No sabes disfrutar la vida��.
84
00:06:29,470 --> 00:06:30,180
¿Grave?
85
00:06:30,180 --> 00:06:30,910
Sí.
86
00:06:30,930 --> 00:06:31,600
¿Grave?
87
00:06:31,640 --> 00:06:32,220
Sí.
88
00:06:32,270 --> 00:06:32,810
Yo...
89
00:06:32,850 --> 00:06:33,850
¡Vamos!
90
00:06:34,270 --> 00:06:36,770
¿Puedes quedarte callado un minuto?
91
00:06:37,220 --> 00:06:38,770
Callarse la boca.
92
00:06:39,790 --> 00:06:41,700
Dices que eres una oveja y un perro.
93
00:06:41,970 --> 00:06:45,110
Si no os veis, os buscaréis.
Pero cuando se encuentran, discuten.
94
00:06:45,170 --> 00:06:46,269
Peng, te hizo un perro.
95
00:06:46,270 --> 00:06:46,770
¡Vamos!
96
00:06:46,810 --> 00:06:47,390
¡Vamos!
97
00:06:47,430 --> 00:06:48,180
¡Termínalo!
98
00:06:48,220 --> 00:06:49,220
¡Termínalo!
99
00:06:49,640 --> 00:06:50,810
¿Qué tal...?
100
00:06:51,200 --> 00:06:53,240
¿Dividimos el dinero y nos separamos?
101
00:07:02,390 --> 00:07:04,390
Desde que decidimos ser un equipo,
102
00:07:04,700 --> 00:07:06,960
dejemos de discutir todos los días.
103
00:07:06,990 --> 00:07:07,990
tener en cuenta
104
00:07:08,390 --> 00:07:10,140
en la vida
105
00:07:10,720 --> 00:07:12,720
el dinero es lo más importante.
106
00:07:36,560 --> 00:07:38,339
Es té hecho con agua de la fuente de la puerta,
107
00:07:38,340 --> 00:07:40,140
no se puede servir a los invitados.
108
00:07:40,200 --> 00:07:41,800
Después de ingresar a la ciudad de Muyang,
109
00:07:42,570 --> 00:07:43,909
somos una familia
110
00:07:45,400 --> 00:07:46,840
es la primera vez
111
00:07:47,180 --> 00:07:49,689
cuando conozco a una mujer de
nuestro gremio.
112
00:07:49,690 --> 00:07:50,690
Encantado de conocerte.
113
00:07:51,020 --> 00:07:53,080
Mi nombre es Lei Wu.
¿Cómo te llamas?
114
00:07:53,530 --> 00:07:54,530
Zhuang Yue.
115
00:07:55,180 --> 00:07:57,450
Ma Ming.
Él es nuestro jefe.
116
00:07:57,770 --> 00:08:00,290
¿Cómo pudiste decir su nombre?
¿tan fácil?
117
00:08:00,890 --> 00:08:02,470
Somos del mismo gremio.
118
00:08:06,240 --> 00:08:08,019
La Montaña Dorada, La Montaña Plateada,
cual es el mas famoso?
119
00:08:08,020 --> 00:08:10,069
Salón de Oro, Salón de Plata,
cual es el mas famoso?
120
00:08:10,070 --> 00:08:12,559
¿A qué se refieren?
¿36 sillas doradas?
121
00:08:12,560 --> 00:08:14,290
De las 72 fichas de dragón,
122
00:08:14,860 --> 00:08:17,460
que habla de rango
nuestros hermanos?
123
00:08:22,930 --> 00:08:24,790
Fingiste ser nuestro.
124
00:08:25,020 --> 00:08:26,350
Eres valiente.
125
00:08:29,390 --> 00:08:30,790
No quería fingir.
126
00:08:31,610 --> 00:08:33,200
quiero hacer...
127
00:08:33,450 --> 00:08:34,700
una solicitud
128
00:08:34,720 --> 00:08:35,870
Bien.
129
00:08:35,890 --> 00:08:37,950
Quien nos paga es el cliente.
dime
130
00:08:38,340 --> 00:08:39,669
¿Qué quieres que hagamos?
131
00:08:42,240 --> 00:08:43,340
Matar a alguien.
132
00:08:43,809 --> 00:08:44,809
Nada difícil.
133
00:08:45,550 --> 00:08:46,350
Acepto.
134
00:08:46,370 --> 00:08:48,040
- ¿Cuánto nos pagas?
- Di el precio.
135
00:08:48,040 --> 00:08:49,670
- ¿Cuánto tienes?
- ¿Cuánto quieres?
136
00:08:49,670 --> 00:08:51,430
- ¿Cuánto pagarás?
- Pagarás mucho.
137
00:08:51,431 --> 00:08:52,630
¿Cuánto más exactamente?
138
00:08:53,310 --> 00:08:55,519
No es así como se negocia un trato.
139
00:08:55,520 --> 00:08:58,269
Peng quiere aclarar todo
antes de hacer el trabajo
140
00:08:58,270 --> 00:09:00,270
para que no haya malentendidos.
141
00:09:02,630 --> 00:09:03,750
Bien.
142
00:09:04,510 --> 00:09:05,930
Mi oferta es una barra de oro.
143
00:09:08,770 --> 00:09:09,879
Te lo daré cuando esté listo.
144
00:09:09,880 --> 00:09:10,880
¡Vamos!
145
00:09:11,520 --> 00:09:14,600
De Chengdu a Huayang,
solo aceptamos efectivo.
146
00:09:22,680 --> 00:09:24,280
Tómalo como un adelanto, ¿vale?
147
00:09:29,150 --> 00:09:29,983
Chica.
148
00:09:30,070 --> 00:09:32,260
eres estúpido
149
00:09:32,590 --> 00:09:34,320
¿Qué puedes hacerme?
150
00:09:34,470 --> 00:09:36,800
¿Si tomo el anticipo y desaparezco?
151
00:09:37,720 --> 00:09:40,940
Si estás dispuesto a hacer el trabajo,
Ven a la ciudad de Fangjing.
152
00:09:41,030 --> 00:09:42,030
si no,
153
00:09:43,640 --> 00:09:45,180
Te consideraré un ladrón.
154
00:09:46,370 --> 00:09:47,830
¿Qué quieres decir?
155
00:09:48,280 --> 00:09:49,320
lo que quiero decir
156
00:09:50,390 --> 00:09:51,850
todo depende de ti.
157
00:09:55,720 --> 00:10:00,330
- Eso es genial.
- Es una nueva manera.
158
00:10:00,450 --> 00:10:01,580
¿A dónde vas?
159
00:10:02,100 --> 00:10:03,640
¿No recibí el anticipo?
160
00:10:04,360 --> 00:10:06,429
No podemos tomar el avance
y no hacer nada?
161
00:10:06,430 --> 00:10:07,650
No, no puedes.
162
00:10:10,320 --> 00:10:14,050
Cuando te pedí que hicieras algo,
siempre tuviste una excusa para no hacerlo.
163
00:10:14,260 --> 00:10:17,599
Ahora que el cliente es una niña,
estás emocionado por su petición.
164
00:10:17,600 --> 00:10:18,600
Peng.
165
00:10:19,520 --> 00:10:21,510
Tengo algo que decirle.
166
00:10:22,270 --> 00:10:24,550
Mi madre apareció ayer en mi sueño.
167
00:10:24,970 --> 00:10:26,600
Me pidió que me casara con él.
168
00:10:34,570 --> 00:10:35,570
Peng.
169
00:10:35,810 --> 00:10:36,810
No crees...
170
00:10:37,610 --> 00:10:39,800
¿Que este lugar es demasiado tranquilo?
171
00:10:39,860 --> 00:10:43,540
- Está bien aquí.
- ¿Tienes siquiera un nombre para el niño?
172
00:10:44,180 --> 00:10:45,710
¿De qué estás hablando?
173
00:10:46,140 --> 00:10:48,370
Vine aquí por negocios.
174
00:10:48,780 --> 00:10:49,780
¿Negocio?
175
00:10:50,260 --> 00:10:52,579
Como muestra el lugar,
No creo que pueda pagarnos en oro.
176
00:10:52,580 --> 00:10:54,430
- Pero ya vine.
- lo sé
177
00:10:54,450 --> 00:10:55,450
no te rendirás
178
00:10:55,520 --> 00:10:57,250
hasta que lo veas tú mismo.
179
00:11:02,060 --> 00:11:04,820
Esta casa es bonita.
180
00:11:08,640 --> 00:11:09,440
estas loco
181
00:11:09,520 --> 00:11:10,720
Yo no lo hice.
182
00:11:13,886 --> 00:11:14,860
Negrito.
183
00:11:14,926 --> 00:11:16,226
¿Qué estás haciendo?
184
00:11:16,496 --> 00:11:17,956
No te vayas con los matones.
185
00:11:18,320 --> 00:11:19,650
¡Tómalo y discúlpate!
186
00:11:19,790 --> 00:11:21,310
¡Mamá, corre!
187
00:11:21,520 --> 00:11:22,140
¿Mamá?
188
00:11:22,141 --> 00:11:23,270
Cuente hasta tres.
189
00:11:25,520 --> 00:11:26,520
No está mal.
190
00:11:26,750 --> 00:11:28,199
También obtienes un hijo gratis.
191
00:11:28,200 --> 00:11:29,860
¿No son matones?
192
00:11:30,020 --> 00:11:31,470
Soy.
193
00:11:31,520 --> 00:11:32,650
Hoy te mato.
194
00:11:33,070 --> 00:11:36,050
y tu
No es nada siniestro.
195
00:11:36,590 --> 00:11:38,289
Deberías habernos dicho que estás casado.
196
00:11:38,290 --> 00:11:40,599
debería decirle a todos
¿Estoy casado?
197
00:11:40,600 --> 00:11:43,610
Él no se casaría contigo de todos modos.
Eres demasiado feo.
198
00:11:43,760 --> 00:11:44,970
Travieso.
199
00:11:45,280 --> 00:11:47,849
Llamó a su padre afuera.
Quiero ver lo guapo que es.
200
00:11:47,850 --> 00:11:50,050
Todos son más bonitos que tú.
201
00:11:50,990 --> 00:11:53,230
- No se te ocurran ideas.
- ¿Qué ideas?
202
00:11:55,190 --> 00:11:57,960
Sus padres estaban en el negocio del té,
Y fueron asesinados por bandidos.
203
00:11:58,070 --> 00:12:00,239
Fue criado por los lugareños aquí.
204
00:12:00,240 --> 00:12:02,930
Les dice a los hombres del pueblo, padre,
205
00:12:02,960 --> 00:12:04,040
y a las mujeres, mamá.
206
00:12:08,740 --> 00:12:09,490
bebe
207
00:12:09,520 --> 00:12:12,340
No seas tan grosero en el futuro.
Y atraerás problemas.
208
00:12:12,340 --> 00:12:13,250
Lo siento.
209
00:12:13,330 --> 00:12:14,330
Está bien.
210
00:12:20,010 --> 00:12:21,010
¿Qué?
211
00:12:21,430 --> 00:12:22,460
¿Te matamos?
212
00:12:28,050 --> 00:12:30,000
¿Qué quieres decir?
213
00:12:28,170 --> 00:12:30,016
Deseo que tu hija,
Zhuang Yue, déjala ser la esposa de mi hijo.
214
00:12:30,186 --> 00:12:32,254
¿Crees que estoy muerto?
215
00:12:32,446 --> 00:12:35,026
No me dijiste nada al respecto.
216
00:12:35,159 --> 00:12:38,489
¿Qué estabas pensando?
217
00:12:39,180 --> 00:12:42,380
Si me caso con él,
ya no tenemos que pagar el tributo anual.
218
00:12:42,680 --> 00:12:44,010
Todos estarán felices.
219
00:12:44,550 --> 00:12:45,590
Es algo bueno.
220
00:12:45,610 --> 00:12:47,650
Pero no puedes casarte con un bandido.
221
00:12:47,810 --> 00:12:49,930
¿Has olvidado por qué te quedaste viuda?
222
00:12:53,270 --> 00:12:54,520
Es perfecto.
223
00:12:56,470 --> 00:12:57,760
Estuve casado antes.
224
00:12:58,870 --> 00:13:00,850
- No me importa volver a casarme.
- Tú...
225
00:13:13,310 --> 00:13:15,239
Eres una hija digna de sacrificio.
226
00:13:15,240 --> 00:13:18,770
La ceremonia tendrá lugar mañana por la tarde,
en el salón ancestral.
227
00:13:51,060 --> 00:13:53,590
Después de la ceremonia habrá paz.
228
00:13:53,860 --> 00:13:56,470
Si me matas antes
dormimos juntos
229
00:13:57,560 --> 00:13:59,070
Mantendré mi castidad.
230
00:13:59,100 --> 00:14:02,100
Es demasiado peligroso.
Y vive tu vida.
231
00:14:02,980 --> 00:14:06,330
- Ya no podemos permitirnos el lujo del tributo anual.
- Entonces la promesa de una barra de oro.
232
00:14:06,430 --> 00:14:07,670
También fue mentira.
233
00:14:07,720 --> 00:14:09,800
No se trata de dinero.
234
00:14:10,520 --> 00:14:13,059
Tenemos que pensar si existe.
otra forma de ayudarla.
235
00:14:13,060 --> 00:14:15,320
¿Qué hay de ti?
¿Quieres casarte con ella?
236
00:14:16,200 --> 00:14:17,440
No quise decir eso.
237
00:14:17,520 --> 00:14:18,859
Sé lo que quisiste decir.
238
00:14:18,860 --> 00:14:19,860
No te preocupes.
239
00:14:21,200 --> 00:14:22,450
No me casaré con él.
240
00:14:22,940 --> 00:14:24,810
escuchaste
Estúpido.
241
00:14:25,000 --> 00:14:27,060
¿Realmente tenías que decírmelo?
242
00:14:27,090 --> 00:14:28,240
Entonces ve y relájate.
243
00:14:28,280 --> 00:14:30,120
Y mírate.
244
00:14:31,210 --> 00:14:32,650
Está bien, lo haré.
245
00:14:34,550 --> 00:14:35,550
yo también.
246
00:14:35,930 --> 00:14:37,770
¡Me voy!
247
00:14:38,700 --> 00:14:39,700
Duele.
248
00:14:41,640 --> 00:14:42,680
No está mal.
249
00:14:43,270 --> 00:14:45,070
Sedujiste a mi estúpido hermano.
250
00:14:45,920 --> 00:14:46,920
Bien hecho.
251
00:14:48,230 --> 00:14:50,270
No me importa lo que piense.
252
00:14:52,820 --> 00:14:53,820
¿Qué tal esto?
253
00:14:54,310 --> 00:14:57,750
Si puedo... traerte de vuelta a la vida
y no traer los problemas aquí,
254
00:14:58,060 --> 00:14:59,220
Te casas con mi hermano.
255
00:15:02,010 --> 00:15:03,140
Hay mucho para él.
256
00:15:03,180 --> 00:15:05,519
Estoy haciendo esto por él. Eso es una vergüenza.
257
00:15:05,520 --> 00:15:07,279
Intento proteger a todos
la gente del pueblo.
258
00:15:07,280 --> 00:15:09,010
Esto es bastante vergonzoso.
259
00:15:13,570 --> 00:15:14,570
conozco gente
260
00:15:15,320 --> 00:15:16,570
mejor que tú.
261
00:15:18,650 --> 00:15:20,010
y mentirnos,
262
00:15:20,030 --> 00:15:23,310
Incluso si traes la paz,
nadie te recordará.
263
00:15:24,120 --> 00:15:26,050
No necesito que me lo recuerden.
264
00:15:26,130 --> 00:15:28,880
Algunas cosas...
depende de lo que hagas.
265
00:15:29,890 --> 00:15:32,919
Recuerdo que es una estatua de él.
Bodhisattva en el monte Lingyun.
266
00:15:32,920 --> 00:15:36,180
eres muy misericordioso
para reemplazar al Bodhisattva.
267
00:15:40,830 --> 00:15:43,489
Si fallas,
no le debes nada a nadie.
268
00:15:43,490 --> 00:15:46,750
Pero si lo logras,
es algo de lo que siempre puedes presumir.
269
00:16:08,760 --> 00:16:10,990
sobre todo,
echaré un vistazo
270
00:16:12,720 --> 00:16:14,290
Si puedo lo haré.
271
00:16:14,380 --> 00:16:15,460
si no,
272
00:16:16,380 --> 00:16:18,040
No devolveré el anticipo.
273
00:16:23,750 --> 00:16:24,750
Gracias.
274
00:16:26,610 --> 00:16:27,350
Fra�i pe vivo��
275
00:16:27,420 --> 00:16:28,640
¡Hemos llegado!
276
00:16:28,800 --> 00:16:30,380
Levantemos el ancla.
277
00:16:30,381 --> 00:16:33,000
Ustedes son los líderes de la
Dos grandes pandillas de aquí.
278
00:16:31,160 --> 00:16:32,410
¡Levanten el ancla!
279
00:16:33,220 --> 00:16:36,310
Si coopera con nosotros en el futuro,
280
00:16:36,340 --> 00:16:40,420
- Te recompensaremos según tus méritos.
- No entendí.
281
00:16:40,420 --> 00:16:41,420
lo se
282
00:16:41,990 --> 00:16:43,950
El director Su será mi testigo.
283
00:16:43,980 --> 00:16:48,150
A partir de hoy,
carril en la montaña Longying
284
00:16:48,400 --> 00:16:51,210
Y estará disponible.
285
00:16:51,240 --> 00:16:54,430
no necesito
sino al comandante Xie.
286
00:16:55,630 --> 00:16:56,530
Sí.
287
00:16:56,630 --> 00:16:59,750
No es apto como consejero.
288
00:17:00,510 --> 00:17:01,820
para sentarse en la mesa.
289
00:17:03,120 --> 00:17:04,789
La ceremonia debe comenzar.
boda del joven maestro.
290
00:17:04,790 --> 00:17:06,339
Vinieron muchos invitados.
291
00:17:06,460 --> 00:17:08,390
El primer maestro está ocupado.
292
00:17:10,244 --> 00:17:13,224
Hoy, nuestro agente especial...
293
00:17:13,249 --> 00:17:14,249
Personalmente...
294
00:17:14,375 --> 00:17:15,145
Personalmente...
295
00:17:15,178 --> 00:17:16,059
Sí.
296
00:17:16,130 --> 00:17:17,130
No entendí.
297
00:17:17,380 --> 00:17:18,700
Somos amigos cercanos.
298
00:17:19,630 --> 00:17:21,430
Permíteme invitarte a la boda.
299
00:17:24,130 --> 00:17:27,010
Soy un funcionario del gobierno.
¿Por qué debería ir a la boda?
300
00:17:28,339 --> 00:17:29,550
No entendí.
301
00:17:30,460 --> 00:17:32,150
Pero el Primer Maestro nos dijo
302
00:17:32,200 --> 00:17:33,730
mostrémonos como es debido.
303
00:17:34,100 --> 00:17:36,030
Entonces te invité.
304
00:17:38,460 --> 00:17:39,460
Camareros��.
305
00:17:39,570 --> 00:17:40,570
Tráenos té fresco.
306
00:17:47,640 --> 00:17:50,460
Esta chica es tan linda.
307
00:18:00,600 --> 00:18:03,570
¿Cómo te atreves a servirme té Zhongjian?
308
00:18:04,440 --> 00:18:06,100
No tienes derecho a hacer eso.
309
00:18:07,140 --> 00:18:09,110
Orden del Primer Maestro.
310
00:18:09,140 --> 00:18:10,980
Sólo soy un mensajero.
311
00:18:12,550 --> 00:18:14,410
Si quieres explicaciones,
312
00:18:15,230 --> 00:18:17,160
Ve a la montaña y habla con él.
313
00:18:19,311 --> 00:18:21,100
Hoy, las dos facciones están aquí.
314
00:18:21,120 --> 00:18:22,210
Uno llega a la orilla,
315
00:18:22,240 --> 00:18:23,500
el otro morirá.
316
00:18:45,610 --> 00:18:50,670
¿Por qué no discutiste la decisión con nosotros?
¿Trabajar con el gobierno?
317
00:18:51,390 --> 00:18:52,390
Quinto Maestro.
318
00:18:52,660 --> 00:18:54,210
Toma la señal de tu hombro.
319
00:18:54,520 --> 00:18:55,700
Yo, Wu Yanping,
320
00:18:55,920 --> 00:18:57,779
Y estaré disponible
el resto de tu vida.
321
00:18:57,780 --> 00:18:58,546
¿Eso es bueno?
322
00:18:58,610 --> 00:19:00,740
No se trata de eso
323
00:19:00,940 --> 00:19:02,760
deberías hablar conmigo.
324
00:19:05,710 --> 00:19:08,170
Hermano Xiao, ¿por qué cambiaste?
325
00:19:08,490 --> 00:19:12,940
¿Por qué traicionaste y mataste a sus hermanos?
326
00:19:22,160 --> 00:19:23,290
¡Bien hecho!
327
00:19:34,220 --> 00:19:34,820
Escritura de �empoderamiento
328
00:19:34,821 --> 00:19:36,280
Poder notarial.
329
00:19:38,210 --> 00:19:40,199
La próxima vez, antes
para entrar al templo,
330
00:19:40,200 --> 00:19:43,260
descubre primero qué Bodhisattva hay allí.
331
00:19:49,980 --> 00:19:51,640
debemos usar
332
00:19:52,900 --> 00:19:55,160
El cartel del comandante Liu.
333
00:19:55,790 --> 00:19:57,520
¿Quieres seguir vivo o morir?
334
00:19:57,980 --> 00:19:59,020
Para seguir con vida.
335
00:20:06,250 --> 00:20:07,940
Deja que otros se enteren
336
00:20:08,750 --> 00:20:10,190
eso no es gracioso
337
00:20:10,340 --> 00:20:11,350
para ir contra nosotros.
338
00:20:27,500 --> 00:20:29,750
Tenemos tanta gente.
339
00:20:30,130 --> 00:20:32,150
¿Aún necesitamos su protección?
340
00:20:33,550 --> 00:20:35,260
Por supuesto.
341
00:20:35,860 --> 00:20:38,339
Cada vez más bandas
Vienen a Hubei y Hunan.
342
00:20:38,340 --> 00:20:41,280
El comandante Liu es el más
hombre fuerte aquí.
343
00:20:41,680 --> 00:20:43,660
Alíate cuanto antes.
344
00:20:44,370 --> 00:20:46,170
Si aprovechamos esta oportunidad
345
00:20:46,360 --> 00:20:49,149
Y hagamos todas las facciones.
de la ceremonia para unirse a nosotros,
346
00:20:49,150 --> 00:20:50,990
Seremos los jefes de este lugar.
347
00:20:51,740 --> 00:20:53,569
Si tendremos reconocimiento
del gobierno,
348
00:20:53,570 --> 00:20:56,030
no seremos unos líderes cualquiera
ilegítimo aquí.
349
00:20:56,050 --> 00:20:58,010
Seremos verdaderos líderes.
350
00:21:04,800 --> 00:21:05,440
Lealtad al gerente
351
00:21:05,540 --> 00:21:07,269
La joven hija de la familia Zhuang.
352
00:21:07,270 --> 00:21:08,890
se casó joven.
353
00:21:09,270 --> 00:21:11,390
Aunque la ceremonia de la boda tuvo lugar,
354
00:21:11,470 --> 00:21:13,559
ella permaneció virgen.
355
00:21:13,560 --> 00:21:16,139
Por lo que no debería incluirse
en el árbol genealógico.
356
00:21:16,140 --> 00:21:20,109
Ahora, considerando lo que hace
sacrificios por sus aldeanos
357
00:21:20,110 --> 00:21:22,150
casarse con un extranjero,
358
00:21:22,350 --> 00:21:25,310
Hago una excepción, dejándolo
en el árbol genealógico
359
00:21:25,930 --> 00:21:29,940
ser bendecido
por su clan mientras ella esté viva��
360
00:21:30,350 --> 00:21:34,820
Y para recibir el homenaje
desde después y después de la muerte.
361
00:21:44,650 --> 00:21:48,430
Yue
362
00:21:49,690 --> 00:21:51,920
El árbol genealógico de los Zhuang
363
00:22:03,590 --> 00:22:06,980
El árbol genealógico de los Zhuang
364
00:22:16,280 --> 00:22:19,500
El árbol genealógico de los Zhuang
365
00:22:20,860 --> 00:22:21,780
Ellos...
366
00:22:21,810 --> 00:22:22,810
¡Ya voy!
367
00:22:31,410 --> 00:22:33,030
- Sra. Zhou. Sra. Zhou.
- Papá.
368
00:22:33,060 --> 00:22:34,140
¡Apresúrate!
369
00:22:34,210 --> 00:22:35,210
Papá.
370
00:22:47,180 --> 00:22:50,640
Me temo que no puedes retractarte de tu promesa.
371
00:22:50,920 --> 00:22:52,050
Quinto Maestro.
372
00:22:52,160 --> 00:22:53,560
Mi hija es inmadura.
373
00:22:54,660 --> 00:23:00,020
No merezco...
ser la esposa del joven maestro.
374
00:23:00,020 --> 00:23:03,790
Recibiste los regalos de compromiso.
Todos los invitados están aquí.
375
00:23:04,120 --> 00:23:06,270
¿No crees que nos estamos avergonzando?
376
00:23:06,300 --> 00:23:09,100
Juro que devolveré los regalos.
Lo haré, devolveré el doble.
377
00:23:09,180 --> 00:23:10,810
¿Se trata de dinero?
378
00:23:12,710 --> 00:23:13,930
donde esta
379
00:23:15,560 --> 00:23:18,100
- No lo sé.
- ¿No lo sabes?
380
00:23:18,140 --> 00:23:19,919
- Realmente no lo sé.
- Él no lo sabe.
381
00:23:19,920 --> 00:23:21,610
Realmente no lo sé.
382
00:23:23,140 --> 00:23:24,140
Chico.
383
00:23:25,300 --> 00:23:26,300
ven aqui
384
00:23:29,160 --> 00:23:30,490
¿Hiciste esto?
385
00:23:31,920 --> 00:23:33,490
Piensa con cuidado.
386
00:23:35,650 --> 00:23:37,780
Eres tan inteligente.
387
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
Negrito.
388
00:23:47,070 --> 00:23:49,090
Señora, no puede salir.
389
00:23:49,550 --> 00:23:50,463
¡Negro!
390
00:23:51,240 --> 00:23:54,630
Quinto Maestro, se lo ruego.
Por favor déjanos ir.
391
00:23:54,660 --> 00:23:55,660
¡Negro!
392
00:23:56,190 --> 00:23:57,190
¡Negro!
393
00:23:58,440 --> 00:24:01,180
¿Por qué volviste?
394
00:24:04,150 --> 00:24:06,520
- Quinto Maestro, por favor.
- ¡Negrito!
395
00:24:09,390 --> 00:24:10,390
Señorita.
396
00:24:12,540 --> 00:24:13,540
por favor
397
00:24:14,260 --> 00:24:15,930
Él cumple su promesa...
398
00:24:16,670 --> 00:24:18,930
para eximirnos del tributo anual.
399
00:24:19,600 --> 00:24:21,710
Ahora somos una familia.
400
00:24:32,140 --> 00:24:33,140
déjame ir
401
00:24:34,270 --> 00:24:35,270
¡Déjame ir!
402
00:24:43,190 --> 00:24:45,140
Mi hija.
403
00:24:49,500 --> 00:24:50,500
Papá.
404
00:24:50,920 --> 00:24:51,920
Piensa que...
405
00:24:52,690 --> 00:24:54,520
la paz está a punto de regresar.
406
00:25:06,800 --> 00:25:09,130
No olvides venir mañana a la boda...
407
00:25:10,060 --> 00:25:11,270
Suegro.
408
00:25:25,710 --> 00:25:26,790
¡Ayuda!
409
00:25:26,810 --> 00:25:28,940
¡Ayuda! ¡Algo está pasando en casa!
410
00:25:28,970 --> 00:25:30,000
¡Ayuda!
411
00:25:30,020 --> 00:25:30,900
¡Ayuda!
412
00:25:30,920 --> 00:25:34,860
¡Algo está pasando en casa!
Mi padre los ayudó a todos.
413
00:25:34,880 --> 00:25:36,010
¡Eres un desagradecido!
414
00:25:36,040 --> 00:25:38,860
Eres insensible.
Todos seréis castigados.
415
00:25:47,550 --> 00:25:48,970
Estoy escuchando.
416
00:25:49,240 --> 00:25:52,930
Incluso si traes la paz,
nadie te recordará.
417
00:25:56,020 --> 00:25:58,150
Si fracaso, no le debo nada a nadie.
418
00:25:58,570 --> 00:26:01,330
Pero si tengo éxito, puedo
se jactó de ello toda su vida.
419
00:26:25,710 --> 00:26:26,800
¿Qué estás haciendo?
420
00:26:29,850 --> 00:26:30,970
¡Estaba tan cerca!
421
00:26:31,100 --> 00:26:32,640
¡Él iba a besarme!
422
00:26:32,720 --> 00:26:35,100
- me debes un hermoso sueño.
- ¡No le debo nada!
423
00:26:36,390 --> 00:26:37,390
Peng,
424
00:26:37,550 --> 00:26:40,520
- Dormiré contigo a partir de ahora.
- Golpeé más fuerte que él.
425
00:26:46,150 --> 00:26:47,440
Es hora de despertar.
426
00:26:48,670 --> 00:26:49,670
¿ves?
427
00:26:54,950 --> 00:26:56,770
La comida aquí no es mala.
428
00:26:56,900 --> 00:26:59,539
Parece que has tomado una decisión
para unirte a esta familia, ¿verdad?
429
00:26:59,540 --> 00:27:02,079
¿No hay posibilidad?
Voy a donde quiera que vaya Peng.
430
00:27:02,080 --> 00:27:02,595
bien
431
00:27:02,620 --> 00:27:05,190
- Puedes llevarla contigo.
- Nadie dice que no puedas,
432
00:27:05,470 --> 00:27:06,470
¿No es así, Peng?
433
00:27:14,370 --> 00:27:15,630
Come más despacio.
434
00:27:15,660 --> 00:27:17,019
Nadie le roba la comida.
435
00:27:17,020 --> 00:27:19,020
No puedes pelear con el estómago vacío.
436
00:27:19,120 --> 00:27:20,500
Lo único que haces es luchar.
437
00:27:21,450 --> 00:27:22,770
Algunas cosas...
438
00:27:23,070 --> 00:27:24,780
se pueden hacer sin pelear.
439
00:27:25,610 --> 00:27:26,910
¿Tienes algún plan?
440
00:27:26,940 --> 00:27:28,020
que plan
441
00:27:28,220 --> 00:27:30,950
Si vienen las tropas, envía a los generales.
Si llega agua...
442
00:27:31,930 --> 00:27:32,930
¿Estás construyendo una presa?
443
00:27:35,490 --> 00:27:37,229
Esta vez vamos de incógnito.
444
00:27:37,230 --> 00:27:39,930
aprovechando la situación caótica,
Y nos escabulliremos desapercibidos.
445
00:27:42,350 --> 00:27:43,670
no entendí
446
00:27:43,900 --> 00:27:44,740
pero él cree que no.
447
00:27:44,810 --> 00:27:46,340
Luego lo explicas.
448
00:27:49,690 --> 00:27:51,980
En resumen, nos colaremos,
449
00:27:52,000 --> 00:27:54,599
fingiremos que somos de otro lugar
pandilla, lo arrebataremos,
450
00:27:54,600 --> 00:27:56,930
Les dejaremos pelear entre ellos.
451
00:27:57,930 --> 00:28:01,020
- Suena bastante fácil.
- ¿Fácil?
452
00:28:01,250 --> 00:28:02,899
Vamos a la montaña a luchar contra los bandidos.
453
00:28:02,900 --> 00:28:04,110
Sin ningún pago,
454
00:28:04,300 --> 00:28:06,309
Y obtendrás una mujer.
455
00:28:06,310 --> 00:28:08,310
Deberías llamarla tu cuñado.
456
00:28:08,750 --> 00:28:09,750
¡Disparates!
457
00:28:10,090 --> 00:28:11,090
Yo...
458
00:28:11,470 --> 00:28:13,930
Es de mañana y lo has vuelto a tomar.
459
00:28:15,180 --> 00:28:16,180
¿Estás harto?
460
00:28:17,710 --> 00:28:19,240
Pongámonos manos a la obra.
461
00:29:03,860 --> 00:29:06,330
La tierra corona altas crestas,
Las montañas eternas se extienden en esplendor.
462
00:29:07,060 --> 00:29:10,769
La hermandad duró,
¡Desde el principio de los tiempos!
463
00:29:10,770 --> 00:29:14,430
en tiempos de caos y agitación,
¡La lealtad perdura!
464
00:29:14,470 --> 00:29:17,970
¡El espíritu del dragón se está derramando por las tierras!
465
00:29:18,090 --> 00:29:21,769
Ramas extendidas
¡En el mundo, en unidad!
466
00:29:21,770 --> 00:29:23,269
Prosperidad de generaciones
467
00:29:23,270 --> 00:29:25,619
viene de honrar a los virtuosos
y la recepción de talentos!
468
00:29:25,620 --> 00:29:27,029
el florecimiento de nuestra libertad
469
00:29:27,030 --> 00:29:30,560
stand en la década, la justicia,
bondad y armonía!
470
00:29:32,290 --> 00:29:34,410
¡Mesa 2, Gran Salón!
471
00:29:35,770 --> 00:29:38,780
¡Rompe brazos, Mesa del Corredor 1!
472
00:29:39,460 --> 00:29:43,040
¡Salón del Tigre Blanco, Mesa 4 en el Corredor!
473
00:29:44,640 --> 00:29:45,640
¿Qué?
474
00:29:45,710 --> 00:29:47,180
¿Tengo que quedarme afuera?
475
00:29:47,200 --> 00:29:48,250
La vista es hermosa.
476
00:29:48,590 --> 00:29:49,460
¿Es hermosa la vista?
477
00:29:49,490 --> 00:29:51,020
¡Al diablo con ella!
478
00:29:51,250 --> 00:29:52,810
¿Por qué le pegaste?
479
00:30:01,520 --> 00:30:03,450
Invitados que no respetan las reglas.
480
00:30:03,660 --> 00:30:05,480
no son invitados.
481
00:30:05,500 --> 00:30:07,330
¡Ha llegado el Primer Maestro!
482
00:30:36,110 --> 00:30:39,310
En este mundo hay tabúes.
483
00:30:40,080 --> 00:30:41,880
Pero cuando nos sentamos a la mesa,
484
00:30:42,420 --> 00:30:45,460
debemos respetar la jerarquía.
485
00:30:52,780 --> 00:30:54,310
He llegado tan lejos.
486
00:30:54,450 --> 00:30:56,450
Naturalmente, todos queremos quedarnos dentro.
487
00:30:56,920 --> 00:30:58,350
Tienes razón.
488
00:30:58,690 --> 00:31:00,310
Pero las reglas son reglas.
489
00:31:00,590 --> 00:31:03,040
Si quieres sentarte en un lugar de honor,
490
00:31:03,070 --> 00:31:05,770
- Gánalo con tu fuerza.
- ¿Cómo?
491
00:31:15,060 --> 00:31:16,110
Sin armas...
492
00:31:16,360 --> 00:31:17,960
¡Solo puños y pies!
493
00:31:18,450 --> 00:31:20,330
¡Ocho monedas en total!
494
00:31:20,430 --> 00:31:22,280
¡Toma uno y entra!
495
00:31:22,300 --> 00:31:25,990
Luego entrarás al pasillo,
come y bebe hasta saciarte,
496
00:31:26,030 --> 00:31:27,690
¡Y tener gran parte del dinero!
497
00:31:28,110 --> 00:31:29,110
¡Suena bien!
498
00:31:30,430 --> 00:31:31,100
Entra al juego.
499
00:31:31,100 --> 00:31:32,100
¡Voy!
500
00:31:32,380 --> 00:31:33,380
¡yo también!
501
00:31:33,930 --> 00:31:34,930
Entra al juego.
502
00:31:35,910 --> 00:31:36,910
Nosotros también.
503
00:31:39,310 --> 00:31:40,640
Me duele la pierna.
504
00:32:32,390 --> 00:32:34,220
¿Quieres morir?
505
00:32:34,480 --> 00:32:35,833
Mi error, mi error.
506
00:32:57,250 --> 00:32:58,250
Gracias.
507
00:33:15,180 --> 00:33:17,720
Peng,
es en el chico �la!
508
00:33:21,120 --> 00:33:22,120
¡Después de él!
509
00:33:45,720 --> 00:33:47,720
Dámelo si no quieres morir.
510
00:33:53,760 --> 00:33:55,410
Podría darle uno.
511
00:33:55,430 --> 00:33:56,890
¿Cuanto ofreces?
512
00:33:57,080 --> 00:33:58,080
¿Quieres dinero?
513
00:34:00,600 --> 00:34:01,730
¡Consigue una llave inglesa!
514
00:34:43,730 --> 00:34:44,730
¿Duele?
515
00:34:49,050 --> 00:34:49,739
Ve y mira lo que hace.
516
00:34:49,739 --> 00:34:50,739
¡Bien!
517
00:35:01,200 --> 00:35:02,200
Estoy aquí.
518
00:35:04,510 --> 00:35:05,510
¡Vamos!
519
00:35:10,140 --> 00:35:11,140
¿aún estás vivo?
520
00:35:12,250 --> 00:35:14,399
Viviré, incluso si mueres.
521
00:35:14,400 --> 00:35:16,280
Eres totalmente inútil.
522
00:35:16,300 --> 00:35:17,570
escucha,
523
00:35:17,670 --> 00:35:20,639
- Soy más útil que tú.
- ¿Estás bien, todo bien?
524
00:35:20,640 --> 00:35:21,640
Voy a ayudar a Peng.
525
00:35:24,570 --> 00:35:25,570
Yo...
526
00:35:25,890 --> 00:35:28,570
Como si lo necesitara
por tu ayuda.
527
00:35:29,000 --> 00:35:30,029
Ayúdame a levantarme.
528
00:35:30,030 --> 00:35:30,850
Lei Wu,
529
00:35:30,870 --> 00:35:33,470
si me vuelves a golpear con el palo,
530
00:35:33,500 --> 00:35:35,360
¡Te juro que lo quemaré!
531
00:35:53,140 --> 00:35:54,810
¿Lo quieres tanto?
532
00:35:58,260 --> 00:35:59,260
yo también.
533
00:36:33,680 --> 00:36:35,010
Podemos luchar por las cosas,
534
00:36:36,110 --> 00:36:37,640
pero no podemos robarlos.
535
00:36:44,160 --> 00:36:45,160
¡Di su nombre!
536
00:36:45,250 --> 00:36:47,510
cuando nos volvamos a encontrar
¡Y mostraré respeto!
537
00:36:47,520 --> 00:36:49,180
Si le digo mi nombre...
538
00:36:49,900 --> 00:36:51,360
¡Morirás de miedo!
539
00:36:55,140 --> 00:36:56,210
Peng,
540
00:36:56,530 --> 00:36:58,530
¿No somos demasiado ostentosos?
541
00:36:58,980 --> 00:37:01,999
No quieres traer a su novia.
¿De nuevo con estilo?
542
00:37:02,000 --> 00:37:03,170
No sólo eso...
543
00:37:04,160 --> 00:37:06,290
más tarde tendrá que
dame un espectáculo
544
00:37:15,640 --> 00:37:17,240
¿Dónde están tus invitaciones?
545
00:37:21,800 --> 00:37:22,800
Primer Maestro.
546
00:37:23,540 --> 00:37:24,720
nosotros tres
547
00:37:24,870 --> 00:37:26,589
No nos hicimos un nombre.
548
00:37:26,590 --> 00:37:29,520
No estamos calificados para recibir invitaciones.
549
00:37:30,080 --> 00:37:31,290
Presenta el regalo.
550
00:37:41,970 --> 00:37:43,009
de donde eres
551
00:37:43,010 --> 00:37:44,263
llegamos a la tierra
552
00:37:44,316 --> 00:37:45,440
y sobre el agua.
553
00:37:45,470 --> 00:37:46,489
¿Qué viento te trae?
554
00:37:46,490 --> 00:37:47,674
Vientos del este, sur, oeste y norte,
555
00:37:47,699 --> 00:37:49,585
pero ninguno es igual de fuerte
como el tuyo!
556
00:37:50,430 --> 00:37:51,560
Es sólo una boda.
557
00:37:52,180 --> 00:37:53,840
¿Hiciste un gran gesto?
558
00:37:54,470 --> 00:37:56,200
Todos los lingotes de oro y tesoros.
559
00:37:56,250 --> 00:37:57,790
ellos deben abrirnos el camino.
560
00:37:58,630 --> 00:37:59,960
¡Nosotros, hermanos, vivimos duro!
561
00:38:00,770 --> 00:38:03,890
Nuestros cuencos tienen tres
¡Un trozo de arroz y siete trozos de arena!
562
00:38:05,020 --> 00:38:08,469
todos intentamos
¡Nos ganamos la vida, arriesgando la vida!
563
00:38:08,470 --> 00:38:10,970
¿Quién no querría confiar en
alguien fuerte?
564
00:38:12,880 --> 00:38:15,029
He oído hablar de su fama, Primer Maestro.
565
00:38:15,030 --> 00:38:17,760
Por eso tuvimos que venir y salir.
566
00:38:33,830 --> 00:38:36,519
Echar el agua y poner
¡El té de la Sociedad Hong!
567
00:38:36,520 --> 00:38:38,950
¡Después de beberlo, seremos una familia!
568
00:38:38,980 --> 00:38:41,859
Hoy nos encontramos con nuestros antepasados.
Sociedades Hong,
569
00:38:41,860 --> 00:38:44,660
Nosotros, hermanos, compartiremos la gloria.
juntos!
570
00:38:48,890 --> 00:38:50,290
Gracias, Primer Maestro.
571
00:38:50,630 --> 00:38:55,030
¡Han llegado nuevos hermanos a Muyang!
¡Salud, Sociedad Hong!
572
00:38:55,170 --> 00:38:56,280
¡Estamos todos aquí!
573
00:38:56,320 --> 00:38:57,750
¡Tomar el asiento!
574
00:38:58,720 --> 00:39:01,180
¡Ha llegado el momento!
575
00:39:03,150 --> 00:39:04,880
La boda del joven maestro
576
00:39:05,030 --> 00:39:06,580
¡empieza!
577
00:39:06,950 --> 00:39:08,140
señorita,
578
00:39:08,390 --> 00:39:10,020
es hora de crecer.
579
00:39:22,450 --> 00:39:25,920
El sol sale por el este, brillando de color rojo.
580
00:39:26,060 --> 00:39:29,600
Esta casa debe pertenecer
una persona afortunada.
581
00:39:30,450 --> 00:39:33,900
Con cuatro Bodhisattvas a cada lado,
582
00:39:34,230 --> 00:39:37,960
guardia con ocho Vajras en las cuatro esquinas.
583
00:39:38,800 --> 00:39:47,360
Por el sagrado encanto de nuestro fundador,
Los malos espíritus desaparecen y reina la armonía.
584
00:39:50,070 --> 00:39:51,470
En este momento,
585
00:39:51,550 --> 00:39:53,229
Las felicitaciones llegan de todas direcciones.
586
00:39:53,230 --> 00:39:54,859
Novio talentoso, hermosa novia,
587
00:39:54,860 --> 00:39:56,610
una pareja predestinada por los cielos.
588
00:39:56,730 --> 00:39:58,340
El hilo rojo ata,
589
00:39:58,450 --> 00:40:02,350
creando una unión dorada!
590
00:40:06,130 --> 00:40:09,190
Adorar al Bodhisattva
para la bendición de esta unión.
591
00:40:10,620 --> 00:40:13,230
Entonces adora a tus padres
porque te criaron.
592
00:40:14,370 --> 00:40:17,700
Tercero, adoraos unos a otros
¡Hasta los viejos!
593
00:40:52,500 --> 00:40:54,835
Acompáñalos al dormitorio de la novia.
594
00:40:54,836 --> 00:40:57,950
[Lealtad más allá del cielo]
595
00:41:01,190 --> 00:41:02,310
Creo que...
596
00:41:03,640 --> 00:41:05,570
el ambiente no es muy bueno.
597
00:41:11,830 --> 00:41:13,250
No está bien.
598
00:41:13,510 --> 00:41:14,510
Imposible.
599
00:41:14,570 --> 00:41:16,900
Seguí cada paso de acuerdo a...
600
00:41:18,260 --> 00:41:20,129
Joven Maestro, descanse en paz.
601
00:41:20,130 --> 00:41:21,659
¡Joven Maestro, descansa en paz!
602
00:41:21,660 --> 00:41:23,429
¡Joven Maestro, descansa en paz!
603
00:41:23,430 --> 00:41:25,950
¡Joven Maestro, que descanses en paz!
604
00:41:26,020 --> 00:41:28,750
¡Joven Maestro, descansa en paz!
605
00:41:29,760 --> 00:41:31,620
Ahora el ambiente es el adecuado.
606
00:41:36,180 --> 00:41:38,380
Es una pena enterrarlo así.
607
00:41:40,520 --> 00:41:43,470
Nunca he tocado la mano de una chica.
¿Tú?
608
00:41:43,600 --> 00:41:45,630
- Ya tuve suficiente.
- ¿En realidad?
609
00:41:45,740 --> 00:41:46,870
¿Cómo es?
610
00:41:49,760 --> 00:41:51,820
He oído que las chicas huelen muy bien.
611
00:42:08,000 --> 00:42:09,000
¡Vamos!
612
00:42:27,870 --> 00:42:29,610
Y tocar la mano de mi esposa.
613
00:42:29,980 --> 00:42:31,690
Por esto te matarán.
614
00:42:32,990 --> 00:42:34,080
Jóvenes Maestros.
615
00:42:34,100 --> 00:42:36,219
jóvenes maestros,
No tengo nada que ver con esto.
616
00:42:36,220 --> 00:42:37,010
Es...
617
00:42:37,220 --> 00:42:37,990
Es...
618
00:42:38,020 --> 00:42:41,059
El primer maestro nos ordenó
Enterrémosla viva.
619
00:42:41,060 --> 00:42:44,190
Sólo queríamos ver si
Todavía estoy respirando.
620
00:42:44,470 --> 00:42:46,080
¿Aún respiras?
621
00:42:46,100 --> 00:42:47,100
Sí.
622
00:42:47,740 --> 00:42:50,640
Joven maestro, ¿qué más puedo hacer?
623
00:42:50,660 --> 00:42:53,260
Pon algo de comida.
624
00:42:53,340 --> 00:42:54,340
Apresúrate.
625
00:42:58,200 --> 00:42:59,140
¿Qué pasa con el vino?
626
00:42:59,141 --> 00:43:00,300
- No tenemos.
- No tenemos.
627
00:43:00,320 --> 00:43:01,440
¡Dale!
628
00:43:01,470 --> 00:43:02,470
- Bueno.
- Bueno.
629
00:43:13,970 --> 00:43:16,390
¡Vuelve al banquillo dos veces!
630
00:43:19,570 --> 00:43:21,030
Cuidarse.
631
00:43:23,180 --> 00:43:24,760
y la mano.
632
00:43:25,590 --> 00:43:26,890
Cuidarse.
633
00:43:30,700 --> 00:43:31,989
¡Bebamos!
634
00:43:31,990 --> 00:43:34,320
¡Choquemos por el Primer Maestro!
635
00:43:34,600 --> 00:43:35,600
No te preocupes.
636
00:43:35,630 --> 00:43:38,830
¡Sígueme y solo habrá buenos momentos!
637
00:43:39,620 --> 00:43:40,679
¡Divertirse!
638
00:43:40,680 --> 00:43:41,880
¡Divertirse!
639
00:43:43,450 --> 00:43:44,780
¿Qué es?
640
00:43:45,500 --> 00:43:46,300
Nada.
641
00:43:46,330 --> 00:43:47,530
Bebamos.
642
00:43:47,970 --> 00:43:49,869
Es bueno tener miedo.
643
00:43:49,870 --> 00:43:51,989
Que tenga miedo de su esposa.
es una tradición.
644
00:43:51,990 --> 00:43:54,250
No hay nada de vergonzoso en esto.
645
00:43:57,650 --> 00:44:01,179
Ser dominado así por una mujer.
646
00:43:59,510 --> 00:44:01,179
¡Y no te atrevas a decir nada!
647
00:44:01,180 --> 00:44:02,180
Señor,
648
00:44:02,270 --> 00:44:05,550
Este programa trata sobre habilidad.
649
00:44:05,580 --> 00:44:06,580
¿habilidad?
650
00:44:07,460 --> 00:44:09,060
También conozco algunos trucos.
651
00:44:14,480 --> 00:44:15,380
Señor.
652
00:44:15,410 --> 00:44:16,440
¡Lo lamento!
653
00:44:16,460 --> 00:44:17,760
¡Señor, no!
654
00:44:17,790 --> 00:44:18,790
Mujer...
655
00:44:18,820 --> 00:44:19,870
¡Señor, no!
656
00:44:21,840 --> 00:44:23,639
Primer Maestro, yo... ¡No te enfades!
657
00:44:23,640 --> 00:44:24,970
¡No conocía las reglas!
658
00:44:25,620 --> 00:44:26,620
¿Sigues corriendo?
659
00:44:31,090 --> 00:44:32,180
¡Me equivoqué!
660
00:44:32,200 --> 00:44:34,029
¡Soy nuevo aquí!
¡No conocía las reglas!
661
00:44:34,030 --> 00:44:36,530
¡Me equivoqué! solo quería
¡Para animar un poco más el ambiente!
662
00:44:36,550 --> 00:44:37,630
¡No lo volveré a hacer!
663
00:44:38,450 --> 00:44:39,450
Primer Maestro.
664
00:44:39,910 --> 00:44:42,640
Por favor dame una oportunidad
y enséñame algo.
665
00:45:07,200 --> 00:45:08,700
Tienes algo de habilidad.
666
00:45:11,260 --> 00:45:14,260
Parece que lo estás manejando.
667
00:45:14,730 --> 00:45:16,230
¿Estabas en el ejército?
668
00:45:16,410 --> 00:45:17,540
No entendiste bien.
669
00:45:17,630 --> 00:45:20,989
En mi juventud no podía permitirme comprar comida,
entonces trabajamos en los muelles.
670
00:45:20,990 --> 00:45:22,450
Las cuerdas me lastimaron las manos.
671
00:45:25,400 --> 00:45:26,400
Dáselo.
672
00:45:27,640 --> 00:45:29,040
Gracias, Primer Maestro.
673
00:45:29,180 --> 00:45:30,790
A partir de ahora conducirás
674
00:45:31,070 --> 00:45:32,559
un equipo de artilleros.
675
00:45:32,560 --> 00:45:35,320
Como hermanos de armas, no los decepcionaré.
676
00:45:37,640 --> 00:45:39,099
¿Qué estás haciendo?
677
00:45:39,100 --> 00:45:40,220
¡Siéntate y bebe!
678
00:45:40,390 --> 00:45:41,599
Bebamos. Bebamos.
679
00:45:41,600 --> 00:45:42,340
¡Bebamos!
680
00:45:42,370 --> 00:45:43,370
¡Vamos!
681
00:45:45,090 --> 00:45:46,210
Maestro Tres.
682
00:45:55,270 --> 00:45:58,100
Mientras me des un hijo,
683
00:45:58,900 --> 00:46:00,980
Puedo agradecer a mis padres.
684
00:46:01,670 --> 00:46:03,800
Si tenemos más hijos en el futuro,
685
00:46:04,470 --> 00:46:06,600
dos de ellos pueden llevar tu nombre.
686
00:46:08,740 --> 00:46:09,740
¿Entendiste?
687
00:46:17,490 --> 00:46:18,780
Despierta, despierta.
688
00:46:19,810 --> 00:46:20,720
No es bueno.
689
00:46:20,721 --> 00:46:22,050
Despertar.
690
00:46:36,460 --> 00:46:37,030
No grites. No grites.
691
00:46:37,030 --> 00:46:38,030
No grites.
692
00:46:38,510 --> 00:46:39,820
Soy.
693
00:46:40,150 --> 00:46:41,150
Soy.
694
00:46:44,590 --> 00:46:46,760
Me iba a caer encima.
695
00:46:49,040 --> 00:46:51,209
¿Por qué nos pusieron bajo vigilancia?
696
00:46:51,210 --> 00:46:52,210
No sabes nada.
697
00:46:53,100 --> 00:46:54,850
De hecho, un joven maestro murió.
698
00:46:55,750 --> 00:46:57,540
Cuando lo mencionaremos más adelante.
699
00:46:57,570 --> 00:46:58,629
que somos nosotros los que velamos,
700
00:46:58,630 --> 00:47:00,769
todos los que escucharán
Nos mirarán con respeto.
701
00:47:00,770 --> 00:47:02,179
¿Cómo deberíamos describir esto?
702
00:47:02,180 --> 00:47:03,890
Tan aterradores como podamos ser.
703
00:47:11,630 --> 00:47:12,660
Maestro del Tercero.
704
00:47:47,780 --> 00:47:48,840
Maestro del Tercero.
705
00:47:49,590 --> 00:47:50,920
Me siento honrado de haber ganado.
706
00:47:51,590 --> 00:47:54,450
¡El dinero es para que lo beban los hermanos!
707
00:48:07,090 --> 00:48:09,780
Divides el dinero. ¿Qué hay de mí?
708
00:48:11,290 --> 00:48:14,420
tercer maestro,
No me atreveré a meterme contigo.
709
00:48:17,680 --> 00:48:18,680
estas loco
710
00:48:18,810 --> 00:48:20,010
¿Me seguiste hasta aquí?
711
00:48:20,360 --> 00:48:23,300
Pensé que si se llega a eso,
712
00:48:23,540 --> 00:48:26,070
poder odiarlo
el otro mundo.
713
00:48:26,870 --> 00:48:27,870
gracias
714
00:48:28,640 --> 00:48:29,640
pero no es necesario.
715
00:48:31,230 --> 00:48:36,230
Es bueno tener a alguien a tu lado.
¿Por qué estás quisquilloso?
716
00:48:36,590 --> 00:48:38,450
Ni siquiera me importa que seas...
717
00:48:41,690 --> 00:48:42,690
Lo siento.
718
00:48:50,070 --> 00:48:51,530
¿Qué pasó exactamente...?
719
00:48:52,150 --> 00:48:53,810
con tu marido?
720
00:48:57,500 --> 00:48:59,230
el día de la boda,
721
00:49:00,050 --> 00:49:01,250
Vinieron los bandidos.
722
00:49:02,850 --> 00:49:06,690
Dijeron que no recibieron la invitación.
y que los menosprecié.
723
00:49:09,480 --> 00:49:11,080
Él era sólo un maestro.
724
00:49:12,640 --> 00:49:15,170
Le encantaba hablar con la gente.
725
00:49:18,210 --> 00:49:20,340
Lo sacaron a rastras y lo mataron.
726
00:49:27,750 --> 00:49:28,960
¿Qué cantas?
727
00:49:31,270 --> 00:49:32,930
Yo tampoco lo entiendo.
728
00:49:33,990 --> 00:49:36,610
Me lo dio un profesor de la ciudad.
729
00:49:37,540 --> 00:49:40,740
¿La gente todavía estudia hoy en día?
730
00:49:42,100 --> 00:49:43,430
quiero estudiar
731
00:49:45,890 --> 00:49:47,430
Pero nadie me enseña.
732
00:49:51,320 --> 00:49:52,370
Me temo que...
733
00:49:53,489 --> 00:49:56,910
estudiar no le conseguiría un lugar
en la mesa del poder.
734
00:49:59,917 --> 00:50:02,550
Sabes follar bien.
735
00:50:03,450 --> 00:50:05,729
¿Por qué no haces tu propia tira...?
736
00:50:06,890 --> 00:50:08,785
¿En lugar de trabajar para otra persona?
737
00:50:12,520 --> 00:50:13,900
Sólo tengo dos personas.
738
00:50:14,180 --> 00:50:15,640
No es suficiente para una banda.
739
00:50:17,160 --> 00:50:18,160
Entonces...
740
00:50:21,070 --> 00:50:22,280
ponme a mi también.
741
00:50:27,420 --> 00:50:31,460
Entonces... ¿sabes leer y escribir?
742
00:50:35,100 --> 00:50:37,220
Lo conocí en la escuela.
743
00:50:39,600 --> 00:50:43,370
Yo... sólo sé escribir mi nombre.
744
00:50:43,550 --> 00:50:44,550
Eso es suficiente.
745
00:50:45,380 --> 00:50:48,620
Muchos tampoco pueden escribir
al menos el nombre.
746
00:51:04,270 --> 00:51:07,600
Parece que vamos a ganar
el ataúd permanece para siempre.
747
00:51:09,700 --> 00:51:12,200
Déjame cantarle una canción.
748
00:51:13,910 --> 00:51:18,330
Primavera, el camino desde el campo,
749
00:51:18,520 --> 00:51:23,060
estaba resbaladizo�.
750
00:51:23,740 --> 00:51:28,030
Demasiado ocupado para mirar a la chica,
Me caí mal.
751
00:51:29,460 --> 00:51:32,120
Joven Maestro, si quieres más,
752
00:51:32,150 --> 00:51:35,800
ven al sueño del Primer Maestro.
No queremos confundir el mensaje.
753
00:51:39,200 --> 00:51:41,130
La vida no es fácil para una mujer como yo.
754
00:51:42,030 --> 00:51:44,490
Tener alguien en quien confiar
eso es suficiente
755
00:51:44,590 --> 00:51:46,850
No importa en qué banda esté.
756
00:51:49,380 --> 00:51:50,380
Tercer Maestro.
757
00:51:51,680 --> 00:51:52,680
Conozco las reglas.
758
00:51:53,130 --> 00:51:54,860
Hay que respetar la jerarquía.
759
00:52:09,910 --> 00:52:11,440
Te uniste a los bandidos.
760
00:52:12,390 --> 00:52:13,850
¿Cuál es el punto de las reglas?
761
00:52:16,170 --> 00:52:19,700
Aunque entré a la montaña
No tengo que ser miembro.
762
00:52:20,910 --> 00:52:22,170
Entonces ¿qué debemos hacer?
763
00:52:43,680 --> 00:52:45,210
¿Dónde está el registro de pandillas?
764
00:52:48,140 --> 00:52:49,590
Aquí mismo en mi casa.
765
00:53:02,930 --> 00:53:04,140
No tenemos nada que compartir.
766
00:53:05,340 --> 00:53:07,160
Es mejor seguir así.
767
00:53:26,420 --> 00:53:28,410
¿No pudiste venir antes?
768
00:53:29,270 --> 00:53:30,780
Dos minutos después
769
00:53:31,130 --> 00:53:32,920
y hubiera muerto.
770
00:53:33,410 --> 00:53:35,569
Vine porque se lo prometí a alguien.
771
00:53:35,570 --> 00:53:37,709
Si fuera solo por ti
¿Crees que habría venido?
772
00:53:37,710 --> 00:53:39,000
Sigue alardeando.
773
00:53:39,020 --> 00:53:40,670
¿Qué tal si te encerramos?
774
00:54:14,280 --> 00:54:15,420
Tengo frio.
775
00:54:20,950 --> 00:54:21,950
¡Desaparecer!
776
00:54:23,840 --> 00:54:25,880
Si encuentro al Primer Maestro, estoy acabado.
777
00:54:26,420 --> 00:54:27,950
Si me traes las llaves,
778
00:54:29,050 --> 00:54:30,710
Te daré todo lo que quieras.
779
00:54:58,450 --> 00:54:59,950
No puedo aceptar...
780
00:55:00,060 --> 00:55:01,260
un regalo valioso.
781
00:55:25,980 --> 00:55:27,830
Arruinaste mi ropa nueva.
782
00:56:20,880 --> 00:56:22,210
¿Te divertiste lo suficiente?
783
00:57:38,850 --> 00:57:40,140
cuando te vi por primera vez
784
00:57:40,490 --> 00:57:42,090
estabas apostando
785
00:57:43,650 --> 00:57:45,510
Parecía que la suerte estaba de tu lado.
786
00:57:46,780 --> 00:57:48,070
Más que eso.
787
00:57:48,750 --> 00:57:50,480
Fue como encontrar un tesoro.
788
00:57:51,300 --> 00:57:53,620
La razón por la que me fui
la guerra
789
00:57:53,840 --> 00:57:58,060
es que no quería torturar a la gente corriente
Y haz esas cosas sucias.
790
00:57:58,440 --> 00:58:00,130
de hecho
791
00:58:00,550 --> 00:58:02,889
El hermano Peng no puede soportarlo.
perder en una pelea,
792
00:58:02,890 --> 00:58:04,190
pero es un hombre decente.
793
00:58:04,520 --> 00:58:05,730
durante la guerra,
794
00:58:05,750 --> 00:58:07,130
él salvó nuestras vidas.
795
00:58:09,010 --> 00:58:11,379
Sus habilidades marciales
son excelentes.
796
00:58:11,380 --> 00:58:14,540
¿Por qué te sientas y hablas...?
sin hacer té?
797
00:58:15,764 --> 00:58:17,964
Cariño, es tu culpa.
798
00:58:17,989 --> 00:58:19,139
No me digas eso.
799
00:58:20,028 --> 00:58:23,048
Ya dormimos juntos.
Dormir en un ataúd no funciona.
800
00:58:23,143 --> 00:58:26,039
- Te aprovechaste de mí.
- Le traeré mala suerte a mi marido.
801
00:58:26,064 --> 00:58:27,153
soy resistente
802
00:58:27,716 --> 00:58:28,796
Y duro como una roca.
803
00:58:29,263 --> 00:58:30,063
¿Qué es?
804
00:58:30,132 --> 00:58:31,392
yo camino...
805
00:58:31,700 --> 00:58:33,030
para recuperarse de la bebida.
806
00:58:33,430 --> 00:58:34,960
No tengo tiempo para llevarte.
807
00:58:39,140 --> 00:58:41,000
Tengo algo importante que hacer.
808
00:58:50,780 --> 00:58:51,780
Gracias.
809
00:58:56,290 --> 00:58:58,060
¿Qué pasó?
810
00:58:58,820 --> 00:59:01,020
Algo no está bien.
811
00:59:10,030 --> 00:59:11,620
Déjame contarte una historia.
812
00:59:38,975 --> 00:59:39,895
yinán
813
00:59:40,166 --> 00:59:41,233
ven aqui
814
00:59:43,718 --> 00:59:44,998
cuando sea mayor
815
00:59:45,077 --> 00:59:47,110
Haré la pancarta más grande.
816
00:59:51,166 --> 00:59:54,069
Ninguna desgracia es mayor
que una insatisfacción.
817
00:59:54,592 --> 00:59:57,277
Ningún error es peor que la codicia.
818
00:59:58,737 --> 01:00:00,239
¿Qué quiere decir esto?
819
01:00:00,842 --> 01:00:02,228
Ahora que ha llegado la paz,
820
01:00:02,255 --> 01:00:03,915
la bandera debe dejarse a un lado.
821
01:00:19,170 --> 01:00:20,010
¡Huir!
822
01:00:20,060 --> 01:00:21,230
¡Rápido!
823
01:00:28,720 --> 01:00:29,520
¡Ayuda!
824
01:00:29,540 --> 01:00:30,630
¡Ayuda!
825
01:00:30,650 --> 01:00:32,250
¡Algo está pasando en casa!
826
01:00:33,050 --> 01:00:34,930
¡Ayuda! ¡Ayuda!
827
01:00:36,210 --> 01:00:38,540
Papá los ayudó a todos.
828
01:00:38,570 --> 01:00:39,960
¡Eres un desagradecido!
829
01:00:39,980 --> 01:00:42,360
¡Sois unos idiotas!
¡Morirás horriblemente!
830
01:01:21,600 --> 01:01:23,460
Vagué todos estos años
831
01:01:24,600 --> 01:01:26,150
sólo para encontrarlos.
832
01:01:34,756 --> 01:01:36,616
Tú, regresa y constrúyete una casa.
833
01:01:38,589 --> 01:01:40,222
Tú, ve y cásate con esa dama.
834
01:01:41,009 --> 01:01:42,069
Me vengaré.
835
01:01:44,310 --> 01:01:45,600
A partir de este momento,
836
01:01:47,890 --> 01:01:49,420
nos separaremos.
837
01:01:51,060 --> 01:01:52,060
Hermano Peng.
838
01:01:53,090 --> 01:01:55,349
Olvidaste lo que dijiste
cuando salí de casa
839
01:01:55,350 --> 01:01:56,750
Vivimos y morimos juntos.
840
01:01:59,500 --> 01:02:00,580
Cambié de opinión.
841
01:02:14,260 --> 01:02:17,130
¿Has perdido la cabeza?
842
01:02:17,880 --> 01:02:21,840
Dime por qué tenemos que romper
¡aquí mismo!
843
01:02:23,870 --> 01:02:24,870
Todos los años saben
844
01:02:25,770 --> 01:02:30,220
Y todas las vidas fueron destruidas
atribuido a mi familia.
845
01:02:30,850 --> 01:02:32,270
Debería quedarme y mirar
846
01:02:32,430 --> 01:02:33,470
y no hacer nada?
847
01:02:33,510 --> 01:02:35,890
- ¡Por supuesto que no!
- ¡Callarse la boca!
848
01:02:38,480 --> 01:02:39,780
Cierra los ojos.
849
01:02:42,170 --> 01:02:45,249
Finge que tus padres
Estoy justo frente a ti.
850
01:02:45,250 --> 01:02:46,420
habla con ellos
851
01:02:46,950 --> 01:02:48,330
Y ves lo que estoy diciendo.
852
01:02:49,946 --> 01:02:51,936
me da mucha vergüenza verlos
Antes de tomar mi venganza.
853
01:02:51,995 --> 01:02:53,294
¿Pero qué pasa si mueres?
854
01:02:53,319 --> 01:02:55,038
Tu familia no tendrá descendencia.
855
01:02:55,086 --> 01:02:56,586
Eres un buen hijo.
856
01:02:56,885 --> 01:03:00,655
- Hay muchas maneras de ser un buen hijo.
- Somos algo anónimos.
857
01:03:00,680 --> 01:03:02,420
Mantenerse con vida ya es bastante difícil.
858
01:03:02,455 --> 01:03:04,325
La supervivencia importa.
859
01:03:04,350 --> 01:03:06,329
La vida la dan los padres.
860
01:03:13,506 --> 01:03:14,580
¿Cómo podría él
861
01:03:15,953 --> 01:03:17,626
para pagar una deuda de reconocimiento?
862
01:03:30,140 --> 01:03:31,770
¿Puedes simplemente preguntar?
863
01:03:32,820 --> 01:03:33,860
di algo
864
01:03:42,150 --> 01:03:43,150
Hermano Peng.
865
01:03:45,720 --> 01:03:46,900
Si hoy tu...
866
01:03:51,340 --> 01:03:53,270
Te ayudaré a vengarte.
867
01:03:55,040 --> 01:03:56,250
Maldita venganza.
868
01:03:57,410 --> 01:03:58,890
Tú no eres mi hijo.
869
01:04:00,870 --> 01:04:02,340
busqué dos veces
870
01:04:02,670 --> 01:04:03,930
pero no encontré lingotes de oro.
871
01:04:04,290 --> 01:04:05,890
Eso debería ser suficiente.
872
01:04:22,110 --> 01:04:24,220
No gasto el dinero de las fábricas.
873
01:04:36,990 --> 01:04:38,920
Has reunido tantas facciones.
874
01:04:40,660 --> 01:04:42,460
Tu hijo no murió en vano.
875
01:04:49,740 --> 01:04:52,190
Mi espectáculo ha terminado.
876
01:04:53,270 --> 01:04:55,270
Si no puedes tener los títulos sobre tu hombro,
877
01:04:55,320 --> 01:04:57,110
serás responsable.
878
01:05:05,370 --> 01:05:06,520
Imposible.
879
01:05:32,200 --> 01:05:33,860
¿Por qué no me escuchas?
880
01:05:34,160 --> 01:05:36,520
Simplemente nos sentaremos y miraremos
No nos uniremos a la lucha.
881
01:05:36,520 --> 01:05:37,520
¿Eso es bueno?
882
01:05:39,240 --> 01:05:40,840
Ni siquiera lo olvidaré.
883
01:05:41,790 --> 01:05:43,120
Vine aquí por el dinero.
884
01:05:49,370 --> 01:05:51,120
No es agradable...
885
01:05:52,230 --> 01:05:53,890
para disfrutar tu vida desde aquí?
886
01:05:59,310 --> 01:06:00,310
¿Quieres también?
887
01:06:00,570 --> 01:06:02,030
No estoy interesado en ella.
888
01:06:02,950 --> 01:06:04,700
Pero estoy muy interesado en ti.
889
01:06:13,430 --> 01:06:14,430
¡Vamos!
890
01:06:17,960 --> 01:06:19,560
Dijiste que te importa un carajo.
891
01:06:25,990 --> 01:06:27,320
Se convenció a sí mismo.
892
01:06:28,930 --> 01:06:30,330
¿De verdad no te importa?
893
01:06:31,860 --> 01:06:33,190
Ve a buscar el registro.
894
01:06:34,270 --> 01:06:36,230
¿Cómo te atreves a atacar a mi facción?
895
01:06:36,910 --> 01:06:37,910
quien eres tu
896
01:06:38,480 --> 01:06:39,980
Lo descubrirás pronto.
897
01:07:38,570 --> 01:07:39,570
Lo encontré.
898
01:07:47,560 --> 01:07:48,560
Lo tengo.
899
01:07:48,760 --> 01:07:50,320
[Salón de la Lealtad del Dragón Rojo-Blanco rodeado]
900
01:08:18,770 --> 01:08:19,970
¿Estás bien?
901
01:08:20,000 --> 01:08:21,149
Me dolió el culo.
902
01:08:23,040 --> 01:08:24,040
Por un lado.
903
01:08:48,540 --> 01:08:51,630
Tengo que hacerlo yo mismo.
904
01:08:52,229 --> 01:08:52,750
Hermano.
905
01:08:52,751 --> 01:08:55,179
Si vuelves a pelear, no lo haremos.
ser hermanos.
906
01:08:55,180 --> 01:08:56,430
Escúchalo.
907
01:08:57,430 --> 01:08:59,060
¿Podrás hacerlo?
908
01:09:01,430 --> 01:09:03,010
yo seré
909
01:10:46,760 --> 01:10:50,130
[Peng]
910
01:11:23,200 --> 01:11:25,040
tu eres
911
01:11:31,730 --> 01:11:33,460
Déjame decirle...
912
01:11:34,480 --> 01:11:36,020
¿Qué es esto?
913
01:11:41,260 --> 01:11:44,870
Placa conmemorativa del padre, Peng
Jinglin y la madre Zhou
914
01:11:42,590 --> 01:11:44,260
Todos los que llevan mi bandera
915
01:11:45,510 --> 01:11:47,240
ellos son mis hermanos de sangre.
916
01:11:57,740 --> 01:11:59,600
La lealtad es la base.
917
01:12:02,950 --> 01:12:04,970
La piedad filial es lo primero.
918
01:12:17,510 --> 01:12:19,710
Los que derraman sangre inocente
919
01:12:24,530 --> 01:12:26,660
serán traspasados tres veces
920
01:12:27,190 --> 01:12:29,820
Y sus cadáveres quedarán incompletos.
921
01:12:41,000 --> 01:12:43,910
Hice que tu facción fuera más influyente.
922
01:12:45,620 --> 01:12:47,820
¿Cómo expresas gratitud?
923
01:13:06,460 --> 01:13:07,820
Papá y mamá.
924
01:13:10,630 --> 01:13:11,630
hoy,
925
01:13:16,500 --> 01:13:17,950
hoy me vengué.
926
01:13:20,060 --> 01:13:21,060
Vamos a ver...
927
01:13:22,960 --> 01:13:24,430
que descanse en paz.
928
01:13:42,990 --> 01:13:44,290
¡No! ¡No!
929
01:13:44,340 --> 01:13:45,570
¡Un crimen!
930
01:13:45,600 --> 01:13:46,990
¡El despertar!
931
01:13:47,020 --> 01:13:48,350
¡Un crimen!
932
01:13:48,370 --> 01:13:48,960
¡El despertar!
933
01:13:48,990 --> 01:13:50,099
Algo pasó.
934
01:13:50,100 --> 01:13:51,310
¡El despertar!
935
01:13:52,050 --> 01:13:53,349
Estoy teniendo problemas aquí.
936
01:13:53,350 --> 01:13:54,100
huir
937
01:13:54,120 --> 01:13:54,830
Estoy esperando.
938
01:13:54,860 --> 01:13:56,050
Ven y mira.
939
01:13:56,740 --> 01:13:58,000
Mira ahí.
940
01:13:58,330 --> 01:13:59,330
Supervisarlo.
941
01:14:00,300 --> 01:14:01,309
Otro muerto aquí.
942
01:14:01,310 --> 01:14:03,040
Déjalo vivir unos días más.
943
01:14:23,820 --> 01:14:26,030
¿Ni siquiera puedes preocuparte por una llave?
944
01:14:26,850 --> 01:14:28,780
Prepara un ataúd para
El tercer maestro.
945
01:14:29,660 --> 01:14:31,320
Ve y hazle compañía al Primer Maestro.
946
01:14:37,840 --> 01:14:40,500
en mi vida
Trabajo solo con dos cosas:
947
01:14:41,130 --> 01:14:45,400
con los ricos y los que
ayúdame a hacerme rico.
948
01:14:45,860 --> 01:14:47,390
no lo toleraré
949
01:14:48,170 --> 01:14:50,310
si alguien me humilla,
950
01:14:50,990 --> 01:14:53,130
o trae vergüenza al Salón,
951
01:14:53,380 --> 01:14:55,370
o destruir nuestro negocio.
952
01:14:56,800 --> 01:15:00,480
Quien restaure nuestra reputación
953
01:14:58,650 --> 01:15:00,480
será recompensado en consecuencia.
954
01:15:11,070 --> 01:15:12,970
Una vez que se emitió un edicto imperial,
955
01:15:13,020 --> 01:15:15,280
también puede sacudir la tierra.
956
01:15:15,470 --> 01:15:18,640
Se abre camino a través de los picos durante millas.
957
01:15:18,660 --> 01:15:21,450
Construir puentes sobre los ríos.
958
01:15:30,300 --> 01:15:31,850
seré responsable...
959
01:15:33,120 --> 01:15:34,320
por todo lo que he hecho.
960
01:15:36,490 --> 01:15:37,950
Para ser claro.
961
01:15:38,520 --> 01:15:39,990
Sólo me preocupo por mi esposa.
962
01:15:40,770 --> 01:15:41,830
Además,
963
01:15:43,290 --> 01:15:44,710
además de ese bebé.
964
01:15:46,240 --> 01:15:47,240
Hermano.
965
01:15:48,220 --> 01:15:51,910
¿No desprecias a la gente?
¿Por qué te preocupas por ellos?
966
01:15:53,660 --> 01:15:55,200
Si los miras desde arriba,
967
01:15:58,660 --> 01:16:00,410
no tienes que volverte como ellos.
968
01:16:20,590 --> 01:16:21,600
¡Maldita sea!
969
01:16:21,860 --> 01:16:22,909
¿Qué estás haciendo?
970
01:16:22,910 --> 01:16:24,150
Déjalo ir.
971
01:16:25,740 --> 01:16:27,530
Apenas la salvé
972
01:16:28,840 --> 01:16:30,640
¡Y querrás devolverlo!
973
01:16:31,380 --> 01:16:34,109
Es un asunto de familia.
No tiene nada que ver contigo.
974
01:16:34,110 --> 01:16:35,729
Ella es la esposa de mi hermano.
975
01:16:35,730 --> 01:16:37,420
Tiene que ver conmigo.
976
01:16:37,920 --> 01:16:39,180
El incienso fue quemado
977
01:16:39,770 --> 01:16:42,490
Y fueron con las hermanas.
Esa es la decisión de Dios.
978
01:16:42,600 --> 01:16:45,870
¿Dónde está Dios?
Dímelo cara a cara.
979
01:16:48,890 --> 01:16:49,960
Vamos.
980
01:16:50,130 --> 01:16:50,830
¡Ir!
981
01:16:50,860 --> 01:16:51,720
¡Pequeño!
982
01:16:51,750 --> 01:16:52,750
¡Pequeño!
983
01:16:55,340 --> 01:16:57,730
Si los matones descubren que se escapó,
984
01:16:57,960 --> 01:17:00,320
esto podría causar problemas.
985
01:17:00,340 --> 01:17:02,170
Sólo quiero paz.
986
01:17:02,410 --> 01:17:04,880
¿Por qué es tan difícil?
987
01:17:05,260 --> 01:17:06,830
Los que quieren vivir,
988
01:17:08,380 --> 01:17:10,750
vete ahora mientras puedas.
989
01:17:10,810 --> 01:17:12,639
Nuestros antepasados tienen
vivió aquí durante generaciones.
990
01:17:12,640 --> 01:17:14,380
Envía de vuelta a la viuda.
991
01:17:14,400 --> 01:17:15,520
¡Lástima!
992
01:17:15,540 --> 01:17:17,999
- Tendrá una muerte horrible.
- Llévelo al gobierno.
993
01:17:18,000 --> 01:17:18,610
Sí.
994
01:17:18,630 --> 01:17:19,630
¿Qué es?
995
01:17:26,830 --> 01:17:28,290
Si no quieres irte,
996
01:17:29,100 --> 01:17:31,960
pon tu ropa en la tumba
mientras todavía tienes tiempo.
997
01:18:18,360 --> 01:18:19,760
Algo anda mal.
998
01:18:20,230 --> 01:18:21,280
Ve a verlo.
999
01:18:25,860 --> 01:18:28,089
El Primer Maestro descendió
personal de la montaña.
1000
01:18:28,090 --> 01:18:30,840
¿No hay nadie para recibirlo?
1001
01:18:30,980 --> 01:18:32,270
Finalmente has llegado.
1002
01:18:32,300 --> 01:18:33,749
Te he estado esperando durante mucho tiempo.
1003
01:18:33,750 --> 01:18:36,649
Si sales y admites tu error,
todavía hay una posibilidad.
1004
01:18:36,650 --> 01:18:37,720
¿Qué posibilidades?
1005
01:18:37,750 --> 01:18:39,970
La oportunidad de hacerse rico.
1006
01:18:40,400 --> 01:18:42,770
No puedes permitírtelo
1007
01:18:42,820 --> 01:18:44,750
¡La riqueza que quiero!
1008
01:18:46,960 --> 01:18:49,030
¡Entonces morirás!
1009
01:19:14,180 --> 01:19:15,180
¿Es tan bueno?
1010
01:19:40,910 --> 01:19:42,170
Realmente lo es.
1011
01:19:43,410 --> 01:19:45,430
El primero en entrar
1012
01:19:45,670 --> 01:19:47,530
será recompensado con 10 monedas.
1013
01:19:56,280 --> 01:19:57,230
¿Por qué tienes miedo?
1014
01:19:57,231 --> 01:19:59,669
¿Crees que tienes suficiente alcohol para hacer un fuego?
1015
01:19:59,670 --> 01:20:00,820
¡Vamos!
1016
01:20:12,760 --> 01:20:14,590
Mata al...
1017
01:20:14,620 --> 01:20:15,750
¡cualquiera!
1018
01:20:34,710 --> 01:20:35,970
¿Dónde está el detonador?
1019
01:21:15,960 --> 01:21:17,890
¿Estás tratando de asustarme hasta la muerte?
1020
01:21:18,480 --> 01:21:19,880
No vi a nadie más.
1021
01:21:21,420 --> 01:21:22,780
Quieres decir...
1022
01:21:22,810 --> 01:21:26,330
¿Que sólo ellos tres nos hicieron estar en esta situación?
1023
01:21:28,830 --> 01:21:30,360
Son realmente buenos.
1024
01:21:59,970 --> 01:22:01,310
¿estás bien?
1025
01:22:05,630 --> 01:22:07,089
No huiste cuando te di una oportunidad.
1026
01:22:07,090 --> 01:22:08,939
¿Por qué debes sentarte y morir?
1027
01:22:08,940 --> 01:22:10,720
No espero la muerte.
1028
01:22:11,060 --> 01:22:12,260
Te estoy esperando.
1029
01:22:12,430 --> 01:22:13,760
Seguro.
1030
01:22:20,170 --> 01:22:21,440
quien fue
1031
01:22:21,660 --> 01:22:23,120
Creo que puedes.
1032
01:22:23,700 --> 01:22:24,860
¿así que lo que?
1033
01:22:25,130 --> 01:22:26,859
¿Quieres matarlo cuando crezca?
1034
01:22:26,860 --> 01:22:27,860
lo haré
1035
01:22:40,010 --> 01:22:41,949
Te pedí que fueras con ellos
¿Por qué no te fuiste?
1036
01:22:41,950 --> 01:22:44,059
quiero matar a los matones
para vengar a mi madre.
1037
01:22:44,060 --> 01:22:45,140
No estoy muerto todavía.
1038
01:22:45,160 --> 01:22:46,420
Mi madre biológica.
1039
01:22:47,380 --> 01:22:48,910
Búscalo por todas partes.
1040
01:23:00,130 --> 01:23:02,260
Eso crees, ¿no?
1041
01:23:02,710 --> 01:23:03,830
realmente no
1042
01:23:03,990 --> 01:23:06,590
pero lo único que puedo hacer es matarte.
1043
01:23:20,370 --> 01:23:21,370
¡A un lado!
1044
01:23:33,790 --> 01:23:35,560
¡Llámame "papá"!
1045
01:23:50,240 --> 01:23:51,140
salir
1046
01:23:51,240 --> 01:23:52,970
Y le daré una muerte rápida.
1047
01:23:53,290 --> 01:23:54,620
tu sales
1048
01:23:54,650 --> 01:23:56,110
Y le daré uno.
1049
01:24:07,930 --> 01:24:08,930
Hazlo.
1050
01:24:19,767 --> 01:24:21,143
No, no.
1051
01:24:31,470 --> 01:24:32,470
Ven y cógelo.
1052
01:24:32,880 --> 01:24:34,140
Siéntete como en casa.
1053
01:24:53,070 --> 01:24:55,020
Puede que no mueras si vas.
1054
01:24:55,270 --> 01:24:57,620
Pero morirás inmediatamente si no lo haces.
1055
01:25:02,400 --> 01:25:06,200
En Leo, todo es cuestión de dinero.
¿Por qué tienes que hacer esto?
1056
01:25:07,050 --> 01:25:08,200
Hablando de dinero,
1057
01:25:08,610 --> 01:25:11,329
Me temo que tendré que hacerlo
Devuelve los amarillos.
1058
01:25:11,330 --> 01:25:12,080
Seguro.
1059
01:25:12,110 --> 01:25:13,199
Subamos a la montaña a buscarlos.
1060
01:25:13,200 --> 01:25:13,870
¡Vamos!
1061
01:25:13,900 --> 01:25:14,480
¡Vamos!
1062
01:25:14,500 --> 01:25:15,500
¡Vamos!
1063
01:27:43,040 --> 01:27:45,100
Hablemos un rato.
1064
01:27:47,460 --> 01:27:48,460
¿Cómo?
1065
01:27:48,490 --> 01:27:49,580
Dejemos las gallinas.
1066
01:27:49,880 --> 01:27:50,880
Y no nos apresuremos.
1067
01:27:54,050 --> 01:27:54,940
Contamos hasta tres.
1068
01:27:54,960 --> 01:27:55,880
Seguro.
1069
01:27:55,910 --> 01:27:56,470
Tú cuentas.
1070
01:27:56,470 --> 01:27:57,470
Tú cuentas.
1071
01:27:57,500 --> 01:27:58,230
Tú cuentas.
1072
01:27:58,250 --> 01:27:59,250
¿Qué dices...?
1073
01:28:00,000 --> 01:28:01,000
si cuento
1074
01:28:03,910 --> 01:28:04,910
Uno.
1075
01:28:07,580 --> 01:28:08,580
¡Dos!
1076
01:28:19,300 --> 01:28:20,470
¿ves?
1077
01:28:20,500 --> 01:28:22,420
Ésta es la voluntad del Cielo.
1078
01:28:23,690 --> 01:28:26,920
Hoy seguiré la voluntad del Cielo.
1079
01:28:40,360 --> 01:28:41,960
Protege a su cuñada
1080
01:28:43,290 --> 01:28:44,350
para no ser lastimado.
1081
01:28:45,230 --> 01:28:47,090
No dejes que le pase nada.
1082
01:28:47,800 --> 01:28:48,800
¿puedes oírme?
1083
01:28:53,970 --> 01:28:54,970
Duele.
1084
01:29:06,880 --> 01:29:10,480
Realmente le traes mala suerte a tu marido.
1085
01:29:13,600 --> 01:29:15,220
Aún no me he casado contigo.
1086
01:29:15,700 --> 01:29:16,720
Levantarse.
1087
01:29:17,340 --> 01:29:18,340
No.
1088
01:29:19,590 --> 01:29:21,510
No puedo más.
1089
01:29:22,990 --> 01:29:25,000
La última vez que dormí a tu lado
1090
01:29:26,140 --> 01:29:28,080
No quería levantarme.
1091
01:29:56,690 --> 01:29:58,070
Levantarse.
1092
01:29:59,080 --> 01:30:00,750
Si te levantas, iré contigo.
1093
01:30:03,410 --> 01:30:04,750
¿Grave?
1094
01:30:05,990 --> 01:30:06,990
Sí.
1095
01:30:10,410 --> 01:30:12,170
¿Y cumplirás tu promesa?
1096
01:30:15,880 --> 01:30:16,960
Me levantaré.
1097
01:30:18,040 --> 01:30:19,040
Me levantaré.
1098
01:31:03,770 --> 01:31:04,920
¡Levantarse!
1099
01:31:05,260 --> 01:31:06,770
¡Levantarse!
1100
01:32:36,720 --> 01:32:38,210
¿te olvidaste?
1101
01:32:38,970 --> 01:32:41,170
Cuando eras pequeño me llamabas tío.
1102
01:32:46,540 --> 01:32:49,790
¿Mi familia te ha tratado mal alguna vez?
1103
01:32:49,820 --> 01:32:51,020
¡Sí!
1104
01:32:52,690 --> 01:32:55,910
Trabajé muchos años para tu padre.
1105
01:32:56,530 --> 01:33:00,590
¡Quería dejarlo sin decírmelo!
1106
01:33:01,210 --> 01:33:02,780
¿Quién me había tomado como testigo?
1107
01:33:12,690 --> 01:33:17,010
Piensa en a quién estoy ayudando
para sentar las bases.
1108
01:33:17,470 --> 01:33:19,160
Quieres decir...
1109
01:33:19,280 --> 01:33:20,760
que soy el primer maestro,
1110
01:33:21,300 --> 01:33:23,160
¿Y sigues siendo consejero?
1111
01:33:23,200 --> 01:33:25,260
Finalmente lo entendiste.
1112
01:33:33,030 --> 01:33:34,680
Gracias por tu trabajo.
1113
01:33:34,800 --> 01:33:36,430
En vano.
1114
01:34:01,560 --> 01:34:05,520
¿Tienes algo que decirle al abuelo maestro?
1115
01:34:08,040 --> 01:34:09,040
Sí.
1116
01:34:19,120 --> 01:34:20,120
dime
1117
01:34:21,580 --> 01:34:23,510
Te ayudaré a transmitir el mensaje.
1118
01:34:28,140 --> 01:34:29,850
No tienes derecho a hacer eso.
1119
01:34:58,350 --> 01:35:02,310
[Tumba del hermano Lei Wu]
1120
01:35:08,470 --> 01:35:11,470
Podrás arreglar la casa cuando regreses.
1121
01:35:14,050 --> 01:35:15,430
Lo arreglaré aquí.
1122
01:35:16,930 --> 01:35:17,930
No me voy.
1123
01:35:21,030 --> 01:35:22,030
Bien.
1124
01:35:22,920 --> 01:35:26,250
Estará más cerca para ti.
orar con él.
1125
01:35:37,320 --> 01:35:38,320
Hermano.
1126
01:35:40,260 --> 01:35:41,660
Después de arreglar la casa,
1127
01:35:42,820 --> 01:35:44,020
ven a tomar una copa.
1128
01:35:48,910 --> 01:35:49,910
Por supuesto.
1129
01:36:14,820 --> 01:36:16,910
Estaba realmente poseído.
1130
01:36:17,560 --> 01:36:19,620
Él sólo quería caer en tu trampa.
1131
01:36:27,370 --> 01:36:28,820
¿Qué trampa?
1132
01:36:29,760 --> 01:36:30,760
Le dije,
1133
01:36:31,790 --> 01:36:33,210
mientras suba,
1134
01:36:33,530 --> 01:36:34,940
Me casaré con él.
1135
01:36:36,070 --> 01:36:37,330
Habla más despacio.
1136
01:36:38,570 --> 01:36:41,640
¿Si te oye y vuelve a salir?
Moriré de miedo.
1137
01:36:47,330 --> 01:36:51,390
Primero quememos un poco de incienso.
y el día 15 del mes.
1138
01:36:54,500 --> 01:36:55,870
Por supuesto.
1139
01:36:59,290 --> 01:37:00,290
Gracias.
1140
01:37:20,450 --> 01:37:21,780
¿A dónde vas?
1141
01:37:24,330 --> 01:37:25,330
No lo sé.
1142
01:37:29,400 --> 01:37:30,480
¿Qué vas a hacer?
1143
01:37:33,050 --> 01:37:34,250
Voy a ver allí.
1144
01:37:47,540 --> 01:37:51,110
[Hay una escena más después de los créditos finales]
1145
01:39:04,660 --> 01:39:07,320
[Liu]