1
00:00:06,606 --> 00:00:08,440
<i>رجل في الراديو:</i>
<i>صباح الخير، نيويورك!</i>

2
00:00:08,442 --> 00:00:10,542
<i>تشاك باربر هنا</i>
<i>مع آخر أخبارك الرياضية.</i>

3
00:00:10,544 --> 00:00:12,277
<i>التلخيص</i>
<i>إجراء الليلة الماضية --</i>

4
00:00:12,279 --> 00:00:14,446
<i>خسر الأمريكان.</i>
<i>خسرت الميتس.</i>

5
00:00:14,448 --> 00:00:17,149
<i>خسر نيكس.</i>
<i>فقدت الشباك.</i>

6
00:00:17,151 --> 00:00:19,451
<i>في معرض كرة القدم --</i>
<i>[ تم إيقاف تشغيل الراديو ]</i>

7
00:00:19,453 --> 00:00:21,353
[ همهمات ]

8
00:00:25,792 --> 00:00:28,060
[ يتثاءب ]

9
00:00:32,265 --> 00:00:34,333
[ رجل يشخر ]

10
00:00:44,778 --> 00:00:47,679
[ يتثاءب ]

11
00:00:56,456 --> 00:00:58,791
<i>يا رجل.</i>

12
00:00:58,793 --> 00:01:01,794
فقط فرعية.
[ تشغيل الدش ]

13
00:01:01,796 --> 00:01:04,263
فقط فرعية.

14
00:01:05,632 --> 00:01:08,300
[طرق الباب]

15
00:01:08,302 --> 00:01:10,202
اللعنة.

16
00:01:29,322 --> 00:01:31,690
[صافرات الإنذار تدوي من بعيد]

17
00:01:35,628 --> 00:01:37,629
"ساحر القرية النادرة.

18
00:01:37,631 --> 00:01:40,332
""حرق الخشب""...

19
00:01:40,334 --> 00:01:42,468
الموقد."

20
00:01:42,470 --> 00:01:44,803
من المحتمل أن يكون تفريغًا.

21
00:01:44,805 --> 00:01:47,506
إذا لم يكن تفريغ،
لقد ذهب على الأرجح.

22
00:01:47,508 --> 00:01:50,476
إذا لم يرحل،
هناك مشكلة.

23
00:01:50,478 --> 00:01:52,311
هناك دائما الصيد.

24
00:01:52,313 --> 00:01:56,448
<i>♪ أوه، اعتدت أن أسأل</i>
<i>أمي ♪</i>

25
00:01:56,450 --> 00:02:00,319
<i>♪ هل سأجد</i>
<ط> الحب الحقيقي؟ ♪</i>

26
00:02:00,321 --> 00:02:02,154
<i>♪ ستخبرني</i>

27
00:02:02,156 --> 00:02:04,490
<i>♪ الحب الحقيقي</i>
<i>♪ ش-هم</i>

28
00:02:04,492 --> 00:02:07,793
<i>♪ أوه، نعم</i>
<i>♪ من الصعب العثور عليه</i>

29
00:02:07,795 --> 00:02:10,162
<i>♪ ش-هم</i>

30
00:02:10,164 --> 00:02:13,332
<i>♪ لذلك سافرت</i>

31
00:02:13,334 --> 00:02:16,335
<i>♪ كل من صادفته</i>

32
00:02:16,337 --> 00:02:19,338
<i>♪ أود أن أتوقف وأسأل،</i>
<i>سيخبرونني ♪</i>

33
00:02:19,340 --> 00:02:21,840
<i>♪ "الحب الحقيقي</i>

34
00:02:21,842 --> 00:02:25,344
<i>♪ من الصعب العثور عليه"</i>

35
00:02:25,346 --> 00:02:27,679
<i>♪ هذا ما سيقولونه</i>

36
00:02:27,681 --> 00:02:30,482
<i>♪ لقد مرت سنوات</i>

37
00:02:30,484 --> 00:02:34,286
<i>♪ وأنا وحيد تمامًا،</i>
<i>لم أعد كذلك ♪</i>

38
00:02:34,288 --> 00:02:36,255
أنت تمانع في مشاهدة هذا
بالنسبة لي؟

39
00:02:36,257 --> 00:02:38,290
<i>♪ أنا فقط أضع إيماني</i>

40
00:02:38,292 --> 00:02:40,459
<i>♪ في خمس كلمات صغيرة</i>

41
00:02:40,461 --> 00:02:43,462
<i>♪ من طريق العودة إلى الماضي</i>

42
00:02:43,464 --> 00:02:45,330
<i>♪ قالت أمي</i>

43
00:02:45,332 --> 00:02:51,470
<i>♪ "اطلب وسوف تجد"</i>

44
00:02:51,472 --> 00:02:53,472
<i>♪ هذا ما قالته ماما</i>

45
00:02:53,474 --> 00:03:01,180
<i>♪ "اطلب وسوف تجد"</i>

46
00:03:01,182 --> 00:03:05,484
<i>♪ لأنني أعرف</i>
<i>إذا واصلت المحاولة ♪</i>

47
00:03:05,486 --> 00:03:07,819
<i>♪ أستطيع...</i>

48
00:03:07,821 --> 00:03:10,656
<i>♪ لأنه لا يوجد إنكار</i>

49
00:03:10,658 --> 00:03:15,961
<i>♪ "اطلب وسوف تجد"</i>

50
00:03:15,963 --> 00:03:19,331
<i>♪ أعلم أن هذا</i>
<i>ما قالته أمي ♪</i>

51
00:03:19,333 --> 00:03:24,803
<i>♪ "اطلب وسوف تجد"</i>

52
00:03:24,805 --> 00:03:27,472
<i>♪ يا رب</i>

53
00:03:27,474 --> 00:03:30,409
<i>♪ "اطلب وسوف تجد"</i>

54
00:03:30,411 --> 00:03:32,811
مرحبا؟

55
00:03:32,813 --> 00:03:36,348
<i>♪ إذا كان الحب</i>
<i>ما تبحث عنه ♪</i>

56
00:03:36,350 --> 00:03:38,317
<i>♪ "اطلب وسوف تجد"</i>

57
00:03:38,319 --> 00:03:41,486
سوف آخذه.

58
00:03:41,488 --> 00:03:44,656
<i>♪ قد يكون</i>
<i>في الزاوية اليمنى ♪</i>

59
00:03:44,658 --> 00:03:47,659
<i>♪ ابحث</i>

60
00:03:47,661 --> 00:03:50,662
<i>يجب أن تكون كذلك</i>
<ط> السيد. ليستر.</i>

61
00:03:50,664 --> 00:03:53,365
إنه مثالي.
سام.

62
00:03:53,367 --> 00:03:54,499
مرحبًا، سام.

63
00:03:54,501 --> 00:03:56,635
أم، كما تعلمون، سام...

64
00:03:56,637 --> 00:03:59,338
كما ذكرت لك
على الهاتف،

65
00:03:59,340 --> 00:04:01,773
انها جدا
وضع غير عادي.

66
00:04:01,775 --> 00:04:03,809
<i>حسنًا، إنه...</i>

67
00:04:03,811 --> 00:04:06,311
<i>إنه مجرد</i>
<i>ما أبحث عنه.</i>

68
00:04:08,781 --> 00:04:11,350
<ط> السيد. ماكفي</i>
<i>سيتزوج</i>

69
00:04:11,352 --> 00:04:14,353
لكنه يرغب في الاحتفاظ به
هذا المكان والأثاث.

70
00:04:18,358 --> 00:04:20,359
أخبرني --
هو المستأجر الحالي...

71
00:04:20,361 --> 00:04:22,494
<i>أوه، إنه</i>
<i>براين ماكفيه.</i>

72
00:04:22,496 --> 00:04:25,464
هل بريان مصاب بعمى الألوان؟

73
00:04:36,409 --> 00:04:38,410
[ محادثات غير واضحة ]

74
00:04:41,447 --> 00:04:42,981
عفوا يا سيدتي.
لا، لا بأس.

75
00:04:42,983 --> 00:04:45,817
إنها أختي
هنا.

76
00:04:45,819 --> 00:04:46,985
مرحبًا عزيزتي.

77
00:04:46,987 --> 00:04:48,353
مرحبًا.

78
00:04:48,355 --> 00:04:49,821
شعرك أفتح.

79
00:04:49,823 --> 00:04:52,357
أوه، اصمت.
[ضحكات خافتة]

80
00:04:54,827 --> 00:04:56,662
[تنهدات] تبدو رائعًا.
ملابس جميلة.

81
00:04:56,664 --> 00:04:58,830
أوه، هذا؟
يوم ماتيني.

82
00:04:58,832 --> 00:05:00,365
يا إلهي.

83
00:05:00,367 --> 00:05:02,334
لقد شاهدت مسرحية.
لقد صدمت.
لا.

84
00:05:02,336 --> 00:05:03,669
لا، لقد ذهبت للتسوق.
أوه.

85
00:05:03,671 --> 00:05:05,337
BENDEL'S فارغة
في يوم ماتيني.

86
00:05:05,339 --> 00:05:06,438
بالطبع.

87
00:05:06,440 --> 00:05:08,073
كيف كان العمل؟

88
00:05:08,075 --> 00:05:09,341
ما الذي يمكن أن يكون جديداً؟

89
00:05:09,343 --> 00:05:11,943
لقد جئت، لقد خيطت،
أنا مصقول.

90
00:05:13,012 --> 00:05:14,846
تمام.

91
00:05:14,848 --> 00:05:18,383
إذن ما هو؟
الأخبار الكبيرة؟

92
00:05:18,385 --> 00:05:19,618
أنت لست حاملا.

93
00:05:21,487 --> 00:05:23,755
لوسي،
أنا امرأة متزوجة.

94
00:05:23,757 --> 00:05:25,324
ليس لديك
قضية.

95
00:05:25,326 --> 00:05:26,825
كن حقيقيا.

96
00:05:26,827 --> 00:05:28,827
حسنًا، هل تستسلم؟
أنت تستسلم.

97
00:05:28,829 --> 00:05:30,362
حسنًا.

98
00:05:38,504 --> 00:05:40,339
"ساحر القرية النادر"...

99
00:05:40,341 --> 00:05:41,840
إنه يومين فقط في الأسبوع،

100
00:05:41,842 --> 00:05:44,376
ولكن يمكن أن يكون مثل بلدي
ما الذي تسميه في المدينة؟

101
00:05:44,378 --> 00:05:45,677
<i>PIED-à-TERRE.</i>
<i>نعم، أيًا كان.</i>

102
00:05:45,679 --> 00:05:47,779
لكن --
في أيام الثلاثاء،
أنا-أنا-يمكنني الذهاب إلى المتاحف.

103
00:05:47,781 --> 00:05:50,382
و -- و
في أيام الخميس...
للتسوق.

104
00:05:50,384 --> 00:05:52,417
أستطيع أن أرسم.
لكن --

105
00:05:52,419 --> 00:05:55,354
يمكنني أن آخذ درسًا في الفن،
هل تعلم؟

106
00:06:03,430 --> 00:06:07,666
السيد. McVEIGH يود العرض
<i>أنت في هذا المكان</i>

107
00:06:07,668 --> 00:06:09,134
<i>يومان في الأسبوع</i>

108
00:06:09,136 --> 00:06:12,371
<i>مقابل 92 دولارًا أمريكيًا في الشهر.</i>

109
00:06:12,373 --> 00:06:13,972
تم البيع.

110
00:06:13,974 --> 00:06:16,675
تقصد أنك لا تهتم
هل هذا مجرد يومين في الأسبوع؟

111
00:06:16,677 --> 00:06:19,511
حسنا، لا. في الواقع، كل شيء
يمكنني تحمل التكاليف الآن.

112
00:06:19,513 --> 00:06:21,146
أوه.

113
00:06:21,148 --> 00:06:24,149
لا، لا، لا. ما أعنيه هو --
أعني الآن.

114
00:06:24,151 --> 00:06:27,152
أنا بالفعل أستأجر مكانًا...
مع رفاق الغرفة --

115
00:06:27,154 --> 00:06:29,154
الكثير والكثير
من غرفهم.

116
00:06:29,156 --> 00:06:32,391
أوه، حسنًا، إذن أنا متأكد
سوف تستمتع ببعض الخصوصية

117
00:06:32,393 --> 00:06:33,158
ليلتان في الأسبوع.

118
00:06:33,160 --> 00:06:34,159
يمين.

119
00:06:34,161 --> 00:06:35,694
حسنًا، الآن...

120
00:06:35,696 --> 00:06:38,130
<i>يواصل برايان أيام الأربعاء</i>
<i>والجمعة.</i>

121
00:06:38,132 --> 00:06:40,399
ليالي الثلاثاء
وليالي الخميس

122
00:06:40,401 --> 00:06:42,033
لقد قمت بذلك بالفعل
تمت المطالبة بها.

123
00:06:42,035 --> 00:06:43,168
حتى يترك...

124
00:06:43,170 --> 00:06:45,504
حسنًا،
لذلك سآخذ يوم الاثنين

125
00:06:45,506 --> 00:06:47,472
و، أم...

126
00:06:48,141 --> 00:06:51,676
السبت، في حالة
أنا، اه، أريد أن أذهب --

127
00:06:51,678 --> 00:06:54,146
حسنًا، ليس موعدًا محددًا،
ولكن في حال أنا...

128
00:06:54,148 --> 00:06:56,648
في حالة
هل أنت محظوظ؟

129
00:06:56,650 --> 00:06:59,718
[المحادثات غير الواضحة،
رنين الهواتف ]

130
00:07:04,724 --> 00:07:07,125
<ط> السيدة. وينكلر:</i>
<i>براين، إنه مستأجر.</i>

131
00:07:11,030 --> 00:07:13,198
السيدة. وينكلر...

132
00:07:13,200 --> 00:07:16,034
أستطيع أن أقبلك.

133
00:07:16,036 --> 00:07:18,570
[ المعانقة ]

134
00:07:18,572 --> 00:07:20,172
<i>أنا أحب هذه المرأة.</i>

135
00:07:20,174 --> 00:07:22,174
[ الهتاف ]

136
00:07:23,543 --> 00:07:25,844
حسنًا، الجميع،
لقد حصلت على إعلان.

137
00:07:25,846 --> 00:07:28,180
أعلم أنه كان هناك
الكثير من الشائعات تدور حولها

138
00:07:28,182 --> 00:07:31,783
ذلك، اه، بسبب، اه...
لأنني --

139
00:07:31,785 --> 00:07:33,785
لأنها تملكك.
[ ضحك ]

140
00:07:33,787 --> 00:07:37,022
بسبب خطوبتي،
كنت سأستسلم...

141
00:07:37,024 --> 00:07:39,858
متعة.
عرين الأسد.

142
00:07:39,860 --> 00:07:41,193
<i>لا.</i>
<i>لا.</i>
<i>لا.</i>

143
00:07:41,195 --> 00:07:46,798
حيث يتم التحكم في الإيجار
<i>الاستئجار، هناك دائمًا طريقة.</i>

144
00:07:46,800 --> 00:07:49,534
لذا...[ينظف الحلق]
ما هي الصفقة؟

145
00:07:49,536 --> 00:07:51,870
حسنًا،
يومين في الأسبوع --

146
00:07:51,872 --> 00:07:55,173
T.G.I.F.
وبوكر ليلة الأربعاء.

147
00:07:55,175 --> 00:07:57,108
آآآه!
[ يضحك ]
أعطني، أعطني،
غيمي، غيمي، نعم!

148
00:07:57,110 --> 00:07:59,544
آه!
من الذي تاجر؟

149
00:07:59,546 --> 00:08:00,879
مضيفة طيران؟

150
00:08:00,881 --> 00:08:02,180
أنا لا أعرفهم حتى.

151
00:08:02,182 --> 00:08:04,549
كان لدي، اه، سكرتيرتي

152
00:08:04,551 --> 00:08:08,186
<i>قم بإعداد طريقة ثلاثية غير متكافئة</i>
<i>تقدم تقسيم الوقت.</i>

153
00:08:08,188 --> 00:08:09,521
<i>ويجي.</i>
<i>ويجي-ويجي.</i>

154
00:08:09,523 --> 00:08:11,156
<i>نعم، صحيح.</i>

155
00:08:11,158 --> 00:08:13,525
<i>سوف يرسم المرء...</i>

156
00:08:13,527 --> 00:08:15,694
<ط> والسيدة. وينكلر</i>
<i>يقول الآخر</i>

157
00:08:15,696 --> 00:08:17,863
<i>لقد انتهى الأمر</i>
<i>أ-أ القلب المكسور.</i>

158
00:08:25,705 --> 00:08:27,539
سنتان من حياتي.

159
00:08:27,541 --> 00:08:29,541
يا لها من مضيعة.

160
00:08:29,543 --> 00:08:32,177
انا اتعجب
كيف حالها.

161
00:08:51,964 --> 00:08:54,699
أوه، مرآة--
هذا قليل من الاكتفاء الذاتي.

162
00:08:54,701 --> 00:08:57,769
إنه انعكاس
عن ثقافتنا النرجسية.

163
00:08:57,771 --> 00:08:59,137
<i>نعم.</i>

164
00:08:59,139 --> 00:09:01,172
<i>سام، ربما أنت</i>
<i>لم يكن من المفترض أن تأتي الليلة.</i>

165
00:09:01,174 --> 00:09:02,541
<i>أنا بخير.</i>

166
00:09:02,543 --> 00:09:04,576
[ يلهث ]

167
00:09:08,247 --> 00:09:10,882
أديكا، أديكا،
أديكا، أديكا.

168
00:09:10,884 --> 00:09:13,218
لا-دي-دا، لا-دي-دا،
لا-دي-دا، دا-دي-دا.

169
00:09:13,220 --> 00:09:16,221
[لكنة فرنسية] أمي،
أختي، أمي، أختي.

170
00:09:16,223 --> 00:09:18,123
ماذا تفعل؟
<i>[ غاسبس ]</i>

171
00:09:18,125 --> 00:09:20,058
آآآه!

172
00:09:20,060 --> 00:09:21,593
أوه! لا!

173
00:09:21,595 --> 00:09:23,061
<i>أوه!</i>

174
00:09:23,063 --> 00:09:25,730
يسوع المسيح.
ماذا تفعل؟

175
00:09:25,732 --> 00:09:27,732
إنه -- إنه تعبير
من إحباطها

176
00:09:27,734 --> 00:09:29,200
مع الوزن
من التاريخ الأوروبي.

177
00:09:29,202 --> 00:09:31,069
اه.
صه!

178
00:09:31,071 --> 00:09:33,672
<ط> آه. اه.</i>

179
00:09:33,674 --> 00:09:35,040
أوه...

180
00:09:35,042 --> 00:09:37,709
من هو جراد البحر الصغير؟
هل ترغب في بعض جراد البحر؟

181
00:09:37,711 --> 00:09:38,710
[ لاهث ]

182
00:09:38,712 --> 00:09:40,178
[ جلجل ]

183
00:09:40,180 --> 00:09:42,047
[ لاهث ]

184
00:09:42,049 --> 00:09:44,716
[ يتحدث الفرنسية ]

185
00:09:44,718 --> 00:09:46,351
العم سام.

186
00:09:46,353 --> 00:09:48,787
هل ترقص
معي من فضلك؟
سام.

187
00:09:48,789 --> 00:09:52,023
ما هذا
من المفترض أن يعني؟
إنه رمز يا سام.

188
00:09:52,025 --> 00:09:53,358
[ السعال، اللهث ]

189
00:09:53,360 --> 00:09:54,893
الأولاد --

190
00:09:54,895 --> 00:09:56,094
آآآه!

191
00:09:57,363 --> 00:09:59,230
[ انطلاق إنذار السيارة ]

192
00:09:59,232 --> 00:10:01,232
اعتقدت أن الأمر قد انتهى
جيد جدًا.

193
00:10:01,234 --> 00:10:05,904
برتراند غاب عنه،
اه، إشارات البرق، الأحمق.

194
00:10:05,906 --> 00:10:07,739
ص-حقا؟
كنت أعتقد ذلك.

195
00:10:07,741 --> 00:10:09,374
لكنني لا أعتقد
لاحظ أي شخص هناك.

196
00:10:09,376 --> 00:10:13,345
[يسخر] ماذا تعرف
عن الفن؟

197
00:10:13,347 --> 00:10:16,214
كما تعلمين يا باستيل، أنا قلقة
بخصوص عودتك للمنزل وحدك...

198
00:10:16,216 --> 00:10:17,882
سام!
في الحي.

199
00:10:17,884 --> 00:10:20,352
أنا لا أستخدم
محاضرة الآن.

200
00:10:20,354 --> 00:10:21,720
[سخرية]

201
00:10:21,722 --> 00:10:23,088
حسنًا.

202
00:10:24,223 --> 00:10:25,357
[تنهدات]

203
00:10:25,359 --> 00:10:28,059
أوه، سامي.

204
00:10:28,061 --> 00:10:29,894
[ همهمات ]

205
00:10:46,078 --> 00:10:48,079
<i>الشقة القديمة.</i>

206
00:10:48,081 --> 00:10:50,749
ضع الحقيبة هناك.

207
00:10:50,751 --> 00:10:52,250
[تنهدات]

208
00:10:52,252 --> 00:10:53,752
[ طنين ]

209
00:10:53,754 --> 00:10:55,220
اه.

210
00:10:55,222 --> 00:10:56,721
همم.

211
00:10:56,723 --> 00:10:58,123
[تنهدات]

212
00:10:59,358 --> 00:11:02,060
لقد قمت بوضع بعض الملصقات الجديدة
من نفسك.

213
00:11:02,062 --> 00:11:05,296
<i>لم أكن أريد، اه،</i>
<i>ذكرياتنا، اه،</i>

214
00:11:05,298 --> 00:11:08,733
<i>يطاردني الآن في هذا المكان</i>
<i>هل ملكي الآن، حسنًا؟</i>

215
00:11:08,735 --> 00:11:10,235
[ يتمتم ]

216
00:11:13,739 --> 00:11:15,373
[تنهدات]

217
00:11:15,375 --> 00:11:16,841
حسنًا؟

218
00:11:18,377 --> 00:11:20,745
مرحبًا أم...

219
00:11:20,747 --> 00:11:22,914
تريدني أن...
اركض إلى الطابق السفلي

220
00:11:22,916 --> 00:11:25,917
والتقاط
بعض المواد الغذائية و...

221
00:11:25,919 --> 00:11:27,719
سوط شيء ما؟

222
00:11:32,091 --> 00:11:33,758
لا.
[ضحكات خافتة]

223
00:11:36,896 --> 00:11:39,230
[تنهدات]
عندما تطبخ لي،

224
00:11:39,232 --> 00:11:41,266
لقد وقعت في الحب مرة أخرى.

225
00:11:45,905 --> 00:11:48,807
لا أستطيع أن أفعل
هذا الآن، همم؟

226
00:11:49,909 --> 00:11:51,910
مم.

227
00:11:51,912 --> 00:11:56,381
لدي موعد مبكرا
في الصباح لتلفزيون PBS.

228
00:11:56,383 --> 00:11:59,484
[ضحكات خافتة]
أريهم شريط الليلة.
عجة؟

229
00:11:59,486 --> 00:12:01,920
سام، MNH-MNH.

230
00:12:01,922 --> 00:12:04,222
يوما ما عندما تكون
مطعم كبير

231
00:12:04,224 --> 00:12:06,758
وأنا نجم،
ربما سينجح الأمر بالنسبة لنا.

232
00:12:06,760 --> 00:12:08,393
لكن الآن...

233
00:12:08,395 --> 00:12:10,161
يجب أن تذهب.

234
00:12:10,163 --> 00:12:12,163
[تنهدات]

235
00:12:13,766 --> 00:12:15,233
[تنهدات]

236
00:12:15,235 --> 00:12:18,236
لا تفعل ذلك
أي أصعب بالنسبة لنا.

237
00:12:18,238 --> 00:12:20,171
[ضحكات خافتة]

238
00:12:23,909 --> 00:12:25,977
[ تشغيل الدش ]

239
00:12:27,913 --> 00:12:29,914
[تنهدات]

240
00:12:29,916 --> 00:12:31,449
[ الغناء بالفرنسية ]

241
00:12:33,385 --> 00:12:35,186
حسنا...

242
00:12:36,756 --> 00:12:38,389
أعتقد أنني سأذهب.

243
00:12:38,391 --> 00:12:40,091
<i>باستيل: [ يضحك ]</i>

244
00:12:40,093 --> 00:12:42,260
هل يمكنك إخمادها
سيجارتي؟

245
00:12:42,262 --> 00:12:43,394
[كلاهما يضحك]

246
00:12:43,396 --> 00:12:45,063
بالتأكيد.

247
00:12:46,265 --> 00:12:48,266
<i>CIAO، سامي.</i>

248
00:13:06,919 --> 00:13:11,156
<i>جانيت: ♪ روكابي، عزيزتي،</i>
<i>على قمة الشجرة ♪</i>

249
00:13:11,158 --> 00:13:15,226
آآآه!
<i>♪ عندما تهب الرياح،</i>
<i>سوف يهتز المهد ♪</i>

250
00:13:15,228 --> 00:13:19,097
هيا يا عزيزي.
[ يضحك ]
<i>♪ عندما ينكسر الغصن،</i>
<i>سوف يسقط المهد ♪</i>

251
00:13:19,099 --> 00:13:22,934
أوه!
<i>♪ وسيأتي الأسفل يا عزيزي،</i>
<i>المهد والجميع ♪</i>

252
00:13:22,936 --> 00:13:24,402
نعم! أوه!

253
00:13:24,404 --> 00:13:26,137
نعم!

254
00:13:26,139 --> 00:13:29,974
<ط> أوه! أوه! أوه!</i>
<i>أوه!</i>
<i>[ شهقات ] أوه!</i>

255
00:13:29,976 --> 00:13:33,278
[ يضحك ]
أوه، نعم.

256
00:13:33,280 --> 00:13:35,346
[رنين المنبه]

257
00:13:54,099 --> 00:13:56,100
[ توقف الرنين ]

258
00:13:56,102 --> 00:13:57,836
[ضحكات خافتة]

259
00:13:59,271 --> 00:14:01,973
إنه وقت الاستيقاظ،
بريان.

260
00:14:04,276 --> 00:14:06,845
[مسرحيات الموسيقى الكلاسيكية
على الراديو ]

261
00:14:09,114 --> 00:14:10,348
<i>بريان؟</i>

262
00:14:17,289 --> 00:14:19,257
<i>رجل في الراديو:</i>
<i>هذا هو 96.3...</i>

263
00:14:19,259 --> 00:14:20,358
صباح الخير.

264
00:14:20,360 --> 00:14:22,961
<i>موزارت</i>
<i>في الصباح.</i>

265
00:14:22,963 --> 00:14:25,029
[ يستأنف الموسيقى ]

266
00:14:33,105 --> 00:14:35,874
كنت أملك
أفضل حلم عنا.

267
00:14:37,109 --> 00:14:39,244
وكذلك كنت أنا.

268
00:14:39,246 --> 00:14:42,947
أوه، لقد حلمت بذلك
لقد كنا كبارًا يا بريان...

269
00:14:42,949 --> 00:14:46,117
وأننا كنا متزوجين
لمدة 50 عاما.

270
00:14:46,119 --> 00:14:49,120
وجميع أحفادنا
وأحفادنا العظماء

271
00:14:49,122 --> 00:14:51,589
كانوا جميعا متجمعين عند الأم
في نانتوكيت

272
00:14:51,591 --> 00:14:53,925
بمناسبة الذكرى السنوية.

273
00:14:53,927 --> 00:14:55,960
[ يستنشق بعمق ]

274
00:14:55,962 --> 00:14:58,296
ماذا كان؟
حلمك عنه؟

275
00:14:58,298 --> 00:14:59,497
مِلكِي؟

276
00:15:01,533 --> 00:15:04,302
اه...
مثل ذلك.

277
00:15:04,304 --> 00:15:06,104
نفس النوع.

278
00:15:06,106 --> 00:15:09,107
السيد. جوناثان قادم
الأربعاء بعد العمل،

279
00:15:09,109 --> 00:15:10,942
وسوف يظهر لنا
بعض الأقمشة.

280
00:15:10,944 --> 00:15:12,243
ليس علينا أن نقرر
على الفور.

281
00:15:12,245 --> 00:15:13,945
هذا ما
نحن ندفع له مقابل.

282
00:15:13,947 --> 00:15:16,114
الأربعاء؟
[غمغمة]

283
00:15:16,116 --> 00:15:17,582
اعتقدت
كنت سأرى الرجال.

284
00:15:17,584 --> 00:15:20,251
حسنًا، سيكون لديك
لتغييره، عزيزي.

285
00:15:22,121 --> 00:15:24,289
لا مشكلة.

286
00:15:24,291 --> 00:15:27,959
أوه، علاوة على ذلك، لدينا الباليه
ليالي الأربعاء.

287
00:15:27,961 --> 00:15:31,262
[ مكتوما ]
أوه، نعم، الباليه.

288
00:15:31,264 --> 00:15:33,531
أستمر في نسيان ذلك.

289
00:15:36,435 --> 00:15:39,137
شكرًا لك.
صباح الخير،
السيدة. بيهان.

290
00:15:39,139 --> 00:15:40,138
السيد. بيهان.

291
00:15:40,140 --> 00:15:41,272
ماذا؟
لا.

292
00:15:41,274 --> 00:15:43,141
لا، أنا بيهان،
إنه ماكفي،

293
00:15:43,143 --> 00:15:45,376
ولكن فقط من أجل
بضعة أشهر أخرى.

294
00:15:49,949 --> 00:15:52,150
آه، اللعنة.

295
00:15:55,587 --> 00:15:57,422
اعذرني.

296
00:16:00,125 --> 00:16:02,593
[تنهدات]
شطف، السيد. بوتسكي.

297
00:16:02,595 --> 00:16:04,295
[ طنين حفر طبيب الأسنان ]

298
00:16:04,297 --> 00:16:06,264
[ الغرغرة ]

299
00:16:06,266 --> 00:16:08,433
فقلت: "اشطف"
لا الغرغرة، السيد. بوتسكي.

300
00:16:08,435 --> 00:16:10,168
شطف.

301
00:16:11,971 --> 00:16:13,137
همم.

302
00:16:13,139 --> 00:16:14,973
نعم.

303
00:16:14,975 --> 00:16:16,975
نعم.
[تنهدات]

304
00:16:16,977 --> 00:16:19,143
[امرأة تتحدث بطريقة غير واضحة]

305
00:16:19,145 --> 00:16:20,712
قد تبصق.

306
00:16:24,616 --> 00:16:27,285
هل يمكنك التعديل؟
مسند رأسي مرة أخرى

307
00:16:27,287 --> 00:16:29,587
على الجانب الأيسر هنا،
السبب...

308
00:16:29,589 --> 00:16:31,422
هل تحب قميصي؟
إنه لطيف للغاية.

309
00:16:31,424 --> 00:16:35,293
لقد حصلت عليه للتو في لندن.
هل -- هل --

310
00:16:35,295 --> 00:16:37,595
هل ترغب في الذهاب
إلى لندن في وقت ما؟

311
00:16:37,597 --> 00:16:40,598
أنا امرأة متزوجة،
السيد. بوتسكي.

312
00:16:40,600 --> 00:16:42,266
بسعادة؟

313
00:16:42,268 --> 00:16:44,302
دكتور. جون.

314
00:16:44,304 --> 00:16:46,604
دكتور. جون --

315
00:16:46,606 --> 00:16:48,773
لن تذهب إلى لندن
معي يا دكتور.

316
00:16:48,775 --> 00:16:50,441
احصل على مصاصة.
انه كل شيء لك.

317
00:16:50,443 --> 00:16:51,776
شكرًا.

318
00:16:53,145 --> 00:16:54,779
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

319
00:16:54,781 --> 00:16:57,148
عندما تعمل معي
بتلك القفازات المطاطية،

320
00:16:57,150 --> 00:17:01,452
هذه مجرد ممارسة قياسية
الآن، أليس كذلك؟

321
00:17:01,454 --> 00:17:02,787
إنه ليس --

322
00:17:02,789 --> 00:17:04,122
مفتوح.

323
00:17:19,438 --> 00:17:21,372
[ صرير الفرامل ]

324
00:17:28,213 --> 00:17:29,781
[ إغلاق الباب ]
<i>هارون: آه.</i>

325
00:17:29,783 --> 00:17:32,450
أنا أعلم، أعرف--
لقد تأخرت.
لا بأس.

326
00:17:32,452 --> 00:17:35,319
كان هناك ربط
على الحزام باركواي
لن تصدق.

327
00:17:35,321 --> 00:17:37,288
أوه، آرون، الأمر ليس كذلك
سوف تبرد التونة.

328
00:17:37,290 --> 00:17:39,290
حسنًا، الحقيقة--

329
00:17:39,292 --> 00:17:41,459
<i>كنت في منزل مارتي</i>
<i>مشاهدة سكان الجزر</i>

330
00:17:41,461 --> 00:17:43,094
<i>الوقت الإضافي.</i>

331
00:17:44,329 --> 00:17:45,463
أنظر، لقد كنت مع --
تمرير الكاتشب.

332
00:17:45,465 --> 00:17:47,165
أوه، شكرا.
نعم.

333
00:17:47,167 --> 00:17:48,800
على أية حال، اه...

334
00:17:48,802 --> 00:17:50,802
لقد كنت مع لوسي،
وأرادت --
هذا
سمكة التونة ذات المظهر الجيد.

335
00:17:50,804 --> 00:17:53,304
لقد كذبت.

336
00:17:53,306 --> 00:17:56,574
كان هناك
لا يوجد وقت إضافي.

337
00:17:56,576 --> 00:17:59,310
لا أحد يصنع
قضية فيدرالية للخروج منها.

338
00:17:59,312 --> 00:18:01,813
لقد حصلت على مفاجأة.

339
00:18:01,815 --> 00:18:03,648
نحن نتحرك.

340
00:18:03,650 --> 00:18:06,784
<i>إلين: ماذا؟</i>
<i>إلى أين؟</i>

341
00:18:06,786 --> 00:18:11,556
إلى أسلوب المزرعة الجديد لدينا
الاستعمارية الحديثة

342
00:18:11,558 --> 00:18:16,160
<i>مع سطح ملتف</i>
<i>وردهة المدخل.</i>

343
00:18:16,162 --> 00:18:17,495
ماذا؟

344
00:18:17,497 --> 00:18:18,629
<i>أنت تمزح.</i>

345
00:18:18,631 --> 00:18:20,798
لا. لقد خرجت للتو
وفعلت ذلك.

346
00:18:20,800 --> 00:18:22,500
لقد تحدث معي مارتي
في ذلك.

347
00:18:22,502 --> 00:18:25,169
<i>مخرج 52</i>
<i>على الكذب</i>

348
00:18:25,171 --> 00:18:28,406
<i>عش العصفور</i>
<i>التنمية.</i>

349
00:18:30,509 --> 00:18:32,543
[تنهدات]

350
00:18:33,812 --> 00:18:35,646
[تنهدات]

351
00:18:38,317 --> 00:18:39,550
أوه.

352
00:18:42,788 --> 00:18:44,455
[ قرقعة الزجاجات ]

353
00:18:44,457 --> 00:18:46,224
حصلت عليه.

354
00:19:01,406 --> 00:19:03,808
غاريت السرية...

355
00:19:03,810 --> 00:19:06,177
يعيد اكتشاف الأفق

356
00:19:06,179 --> 00:19:09,347
من اللون...

357
00:19:09,349 --> 00:19:10,748
والنموذج.

358
00:19:18,290 --> 00:19:21,225
<i>المرأة: وسأقبل</i>
<i>نصف رطل من الشيفريت الفرنسي.</i>

359
00:19:21,227 --> 00:19:22,360
هل ترغب في تجربة المنتجات المحلية؟

360
00:19:22,362 --> 00:19:23,628
ما هو الفرق؟

361
00:19:23,630 --> 00:19:25,696
حوالي 4 دولارات للرطل.

362
00:19:28,467 --> 00:19:31,302
خلاف ذلك، الفرنسيون
هي حالة أكثر قليلاً.

363
00:19:31,304 --> 00:19:34,438
المحلي هو - إنه أعذب.
إنه حليبي.

364
00:19:34,440 --> 00:19:36,874
لدينا
بعضها جيد جدًا --
سآخذ الفرنسية.

365
00:19:36,876 --> 00:19:38,309
فرنسي.

366
00:19:42,181 --> 00:19:43,414
شكرًا لك.

367
00:19:43,416 --> 00:19:45,349
الوثنيون.

368
00:19:45,351 --> 00:19:48,653
<i>الرجل في موقف P.A.: سام، التقط</i>
<i>السطر 2. السطر 2، SAM.</i>
<i>عفوا.</i>

369
00:19:48,655 --> 00:19:50,321
عفوا.

370
00:19:50,323 --> 00:19:52,323
يجب عليك الشراء
جبنة فرنسية.

371
00:19:52,325 --> 00:19:54,659
يجب عليك الشراء
جبنة فرنسية.

372
00:19:54,661 --> 00:19:56,327
مرحبًا؟
صباح الخير.

373
00:19:56,329 --> 00:19:59,697
<i>هذه السيدة وينكلر</i>
<i>استدعاء بريان ماكفي...</i>

374
00:19:59,699 --> 00:20:02,800
اه، من كان لديه ما لا مفر منه
تغيير الجدول الزمني

375
00:20:02,802 --> 00:20:04,802
وكان يتساءل
إذا كنت لا تمانع

376
00:20:04,804 --> 00:20:08,306
تبديل ليلة الاثنين الخاصة بك
ليوم الاربعاء.

377
00:20:08,308 --> 00:20:10,474
<i>سام:</i>
<i>الأربعاء فقط؟</i>
<i>MM-HMM.</i>

378
00:20:10,476 --> 00:20:12,476
اه، بالتأكيد.
الأربعاء على ما يرام.

379
00:20:12,478 --> 00:20:14,278
<i>أوه، جيد.</i>
<i>ثم تتم التسوية.</i>

380
00:20:14,280 --> 00:20:18,249
الآن، سيكون بريان يوم الاثنين
وسام الأربعاء.

381
00:20:18,251 --> 00:20:20,818
<i>أوه، هل يجب أن أرسلك</i>
<i>مخطط آخر؟</i>

382
00:20:20,820 --> 00:20:22,553
لا. لا تكن سخيفا،
السيدة. وينكلر.

383
00:20:22,555 --> 00:20:24,355
<i>وداعا.</i>

384
00:20:24,357 --> 00:20:25,556
أوه، نعم!
نعم!

385
00:20:25,558 --> 00:20:28,492
اعذرني.
اه، معذرة <i>لي.</i>

386
00:20:28,494 --> 00:20:32,430
نصف رطل من
ش. أندريه تريبل كريم، من فضلك.

387
00:20:35,667 --> 00:20:38,002
كريم ثلاثي.

388
00:20:38,004 --> 00:20:40,304
كريم ثلاثي.

389
00:20:40,306 --> 00:20:41,939
هذا هو
جبن الأزمة القلبية.

390
00:20:41,941 --> 00:20:43,541
[الكل يلهث]

391
00:20:43,543 --> 00:20:46,310
فقط خذ سكينًا
إلى قلبك وطعنه.

392
00:20:46,312 --> 00:20:49,347
إنه، اه...
انتهى قليلا.

393
00:20:49,349 --> 00:20:50,815
الفرنسية الغبية.
سام.

394
00:20:50,817 --> 00:20:52,483
تدخين السجائر.
هيا يا سام.

395
00:20:52,485 --> 00:20:53,985
تناول الجبن الدهني.

396
00:20:53,987 --> 00:20:57,421
لا يؤذيهم.
لا شيء يؤذيهم.

397
00:20:58,290 --> 00:21:00,891
ولكن لا يوجد تكلفة.

398
00:21:00,893 --> 00:21:03,494
سام، هذا ليس كذلك
حول الجبن.

399
00:21:03,496 --> 00:21:06,831
[ يتحدث الفرنسية ]

400
00:21:06,833 --> 00:21:10,001
الأمر لا يتعلق بالجبن،
انها سيئة للغاية؟

401
00:21:10,003 --> 00:21:12,503
<i>نظام تقييم الأداء الزائف.</i>
<i>الشفقة والحزن.</i>

402
00:21:12,505 --> 00:21:14,338
ما أنت --
كامو؟

403
00:21:14,340 --> 00:21:17,008
هو رؤية الباستيل
شخص ما، سام؟

404
00:21:17,010 --> 00:21:18,509
لا.

405
00:21:18,511 --> 00:21:20,378
نعم.

406
00:21:20,380 --> 00:21:21,345
ربما.

407
00:21:21,347 --> 00:21:22,647
لا أعرف.

408
00:21:22,649 --> 00:21:24,649
أنا آسف.

409
00:21:24,651 --> 00:21:27,318
صفقة كبيرة.
ما هو الفرق؟

410
00:21:27,320 --> 00:21:28,986
لماذا؟ ما الذي يجعل
هل تعتقد أنها كذلك؟

411
00:21:28,988 --> 00:21:31,355
حسنًا، فنان
احتياجات...

412
00:21:31,357 --> 00:21:34,325
يحتاج إلى الخبرة
أشياء.
ماذا يعني ذلك؟

413
00:21:34,327 --> 00:21:36,661
أفترض ذلك
أنا مصاب بجنون العظمة الجنسي؟

414
00:21:36,663 --> 00:21:38,829
لا، لقد فات الأوان.
لقد تجاوزت ذلك بكثير.

415
00:21:38,831 --> 00:21:41,666
أنت على وشك
من الذهان.

416
00:21:41,668 --> 00:21:43,401
ماذا؟
مشكلتها إذن؟

417
00:21:43,403 --> 00:21:46,370
لا يهم ما أريد منها،
لا يمكنها إعطائي إياها.

418
00:21:46,372 --> 00:21:50,007
ما هي مشكلتها التي لا
يهم ما أريد منها،
لا يمكنها إعطائي إياها.

419
00:21:50,009 --> 00:21:52,376
<i>ما هي مشكلتها التي لا</i>
<i>يهمني ما أريد منها...</i>
<i>سام، بدلاً من السؤال</i>

420
00:21:52,378 --> 00:21:57,515
ربما من الأفضل أن نسأل،
"ما هي مشكلتي <i></i> --

421
00:21:57,517 --> 00:22:02,086
الذي أحاول الحصول عليه
شيء من شخص ما
من لا يستطيع إعطائي إياه؟"

422
00:22:04,656 --> 00:22:06,357
ما هي وجهة نظرك؟

423
00:22:06,359 --> 00:22:07,692
نقطتي هي --

424
00:22:09,328 --> 00:22:12,663
لدي فتاة أريدك
للقاء، حتى الآن.

425
00:22:12,665 --> 00:22:15,366
أوه، لا.
لا، لا أستطيع.

426
00:22:15,368 --> 00:22:16,500
لم أستطع.

427
00:22:16,502 --> 00:22:19,437
يمكنك يا سام.
يجب عليك ذلك.

428
00:22:20,872 --> 00:22:24,475
[ طنين جرس الباب ]

429
00:22:37,389 --> 00:22:38,689
[طرق الباب]

430
00:22:38,691 --> 00:22:40,758
<i>إنها كاتا.</i>
<i>تعال.</i>

431
00:22:42,394 --> 00:22:44,395
أنا أعلم.

432
00:22:44,397 --> 00:22:47,998
أعلم أنني كنت كذلك
في هذا المبنى من قبل.

433
00:22:48,000 --> 00:22:51,001
إنه أغرب شيء،
لكني أعلم.

434
00:22:51,003 --> 00:22:53,671
أنا أعرف. نعم.

435
00:22:53,673 --> 00:22:56,140
نعم. نعم.

436
00:22:56,142 --> 00:22:58,008
حسنًا، ربما كنت كذلك.

437
00:22:58,010 --> 00:22:59,410
أنا سام.

438
00:22:59,412 --> 00:23:02,380
لكنني لم أكن كذلك، ألا ترى؟
لم أكن...

439
00:23:02,382 --> 00:23:04,148
ليس في هذه الحياة.

440
00:23:04,150 --> 00:23:07,518
ولكن هناك
هالة أنا --

441
00:23:07,520 --> 00:23:09,120
[تنهدات]

442
00:23:09,122 --> 00:23:10,855
أنا أعلم.
أعلم، كوكي، أليس كذلك؟

443
00:23:10,857 --> 00:23:12,390
لا، لا.
لا على الإطلاق.

444
00:23:12,392 --> 00:23:14,825
<i>طبيبي، توم --</i>
<i>إنه رائع.</i>

445
00:23:14,827 --> 00:23:16,026
<i>إنه مذهل.</i>

446
00:23:16,028 --> 00:23:20,030
ويقول أنه ربما
إنها محاذاتي.

447
00:23:20,032 --> 00:23:21,532
<i>هل هذا لحم العجل؟</i>

448
00:23:21,534 --> 00:23:23,033
ليس فقط أي لحم العجل.

449
00:23:23,035 --> 00:23:24,635
<i>أنا لا آكل لحم العجل.</i>

450
00:23:24,637 --> 00:23:27,037
أنا لا آكل اللحوم، ولكن
أنا لا آكل لحم العجل بشكل خاص.

451
00:23:27,039 --> 00:23:29,073
هل تعرف كيف يعاملون لحم العجل
عندما يكون صغيرا؟

452
00:23:29,075 --> 00:23:31,675
حسنًا، في الواقع،
لحم العجل ليس حيوانا.

453
00:23:31,677 --> 00:23:34,478
لقد قاموا بكتابة الأمر.
ليليان تقول أنه --
من هي ليليان؟

454
00:23:34,480 --> 00:23:38,416
ليليان، أخصائية التغذية الخاصة بي،
تقول إنها مضادات حيوية

455
00:23:38,418 --> 00:23:42,019
حسنًا، حسنًا،
ليس علينا أن نأكله.

456
00:23:42,021 --> 00:23:43,421
حسنًا.

457
00:24:03,542 --> 00:24:06,043
يمكنني أن أفعل ذلك
عجة.

458
00:24:06,045 --> 00:24:10,181
البيض، اه،
لا تجمع على الإطلاق.

459
00:24:10,183 --> 00:24:13,150
لا، لا يفعلون ذلك،
هل يفعلون ذلك؟

460
00:24:13,152 --> 00:24:15,152
أنا أجمع الآن.

461
00:24:15,154 --> 00:24:18,022
الى جانب ذلك،
أنا -- أنا LACTO-OVO.

462
00:24:18,024 --> 00:24:22,193
حسناً، كذلك كانت أختي،
باستثناء الطعام الصيني.

463
00:24:23,862 --> 00:24:25,996
يمين.
تمام.

464
00:24:25,998 --> 00:24:27,698
اه...

465
00:24:27,700 --> 00:24:31,168
أخبرني كينيث أنكما أنتما الاثنان
ذهبنا إلى مدرسة الفنون معًا.

466
00:24:31,170 --> 00:24:34,872
أوه، نعم.
أم، منذ مدى الحياة.

467
00:24:34,874 --> 00:24:36,240
[ضحكات خافتة]

468
00:24:38,176 --> 00:24:39,877
النبيذ؟

469
00:24:39,879 --> 00:24:43,214
لا.
الكحول...

470
00:24:43,216 --> 00:24:45,216
لا يجمع،
هل هذا صحيح؟

471
00:24:45,218 --> 00:24:47,852
تكنولوجيا المعلومات - تكنولوجيا المعلومات
سلالات الخميرة.

472
00:25:04,102 --> 00:25:05,936
[ زقزقة الطيور ]

473
00:25:07,105 --> 00:25:09,940
[صرير الباب، يفتح]

474
00:25:25,557 --> 00:25:27,558
<i>إلين:</i>
<i>"عزيزي الخميس...</i>

475
00:25:27,560 --> 00:25:30,194
<i>"يمكنك الاستمتاع</i>
<i>حساء لحم العجل...</i>

476
00:25:30,196 --> 00:25:32,563
أو يمكنك الدوران
هذه الصفحة."

477
00:25:32,565 --> 00:25:34,231
تمام.

478
00:25:37,202 --> 00:25:39,036
[ضحكات خافتة]

479
00:25:39,038 --> 00:25:41,171
"سأوفر لك
التفاصيل المهينة،

480
00:25:41,173 --> 00:25:43,874
"لكن موعد الليلة الماضية
كان غسلًا،

481
00:25:43,876 --> 00:25:46,544
"وهذا يعني إذا كنت لا تأكل
بقاياي،

482
00:25:46,546 --> 00:25:49,046
"سوف يفسدون...

483
00:25:49,048 --> 00:25:52,716
"الذي يعيدني
حتى تاريخ الليلة الماضية.

484
00:25:52,718 --> 00:25:54,184
قيل بما فيه الكفاية."

485
00:25:54,186 --> 00:25:56,053
نعم.

486
00:25:56,055 --> 00:25:59,557
"آمل أن تستمتع به.
اترك لي الأطباق.

487
00:25:59,559 --> 00:26:03,727
لك في مراقبة الإيجار،
الأربعاء."

488
00:26:05,897 --> 00:26:07,197
<i>حسنًا.</i>

489
00:26:09,935 --> 00:26:13,571
[ رجال يصرخون بشكل غامض ]

490
00:26:13,573 --> 00:26:15,873
نعم!

491
00:26:25,584 --> 00:26:28,152
[مسرحيات موسيقى الهيفي ميتال]

492
00:26:43,902 --> 00:26:47,805
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط]

493
00:26:47,807 --> 00:26:50,274
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

494
00:26:52,077 --> 00:26:53,911
<i>رجل على الراديو: كرة القدم --</i>
<i>لقد أسقط العمالقة --</i>

495
00:26:53,913 --> 00:26:56,280
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط]

496
00:27:06,224 --> 00:27:08,392
[توقف الموسيقى]

497
00:27:10,195 --> 00:27:12,129
[تنهدات]

498
00:27:17,002 --> 00:27:19,303
<i>[ أزيز ]</i>

499
00:27:27,746 --> 00:27:30,814
[ روبرت كراي
مسرحيات "الارتداد"]

500
00:27:40,058 --> 00:27:44,061
<i>♪ ظهر اسمها اليوم</i>

501
00:27:46,064 --> 00:27:51,201
<i>♪ لدهشتي</i>

502
00:27:51,203 --> 00:27:54,905
<i>♪ عيوني تدمع</i>

503
00:27:54,907 --> 00:28:00,177
<i>♪ لكنني لم أبكي</i>

504
00:28:00,179 --> 00:28:03,247
<i>♪ لقد صورت أوقاتنا الطيبة</i>

505
00:28:03,249 --> 00:28:05,249
<i>♪ وكنت على وشك الضحك</i>

506
00:28:05,251 --> 00:28:08,152
<i>♪ لقد عدت أخيرًا</i>

507
00:28:10,388 --> 00:28:15,259
<i>♪ لقد عدت أخيرًا،</i>
<i>نعم ♪</i>

508
00:28:17,929 --> 00:28:21,398
<i>♪ ذهب الخريف والشتاء</i>

509
00:28:23,735 --> 00:28:28,138
<i>♪ لقد فعلتها</i>
<i>خلال البرد ♪</i>
<i>[يضحك]</i>

510
00:28:29,240 --> 00:28:35,079
♪ ارتعشت خلال بعض العواصف،
يا رجل، طوال الليل وحيدًا ♪

511
00:28:35,081 --> 00:28:38,082
♪ لم يعجبني ذلك

512
00:28:38,084 --> 00:28:40,751
♪ أستطيع أن أرى
تلك البطانة الفضية ♪

513
00:28:40,753 --> 00:28:43,020
♪ أراه الآن أخيرًا

514
00:28:43,022 --> 00:28:45,489
♪ لقد عدت أخيرًا

515
00:28:48,093 --> 00:28:51,729
♪ لقد عدت أخيرًا

516
00:28:53,231 --> 00:28:56,500
♪ لقد عدت أخيرًا

517
00:29:02,407 --> 00:29:04,475
[ ساكسفون منفرد ]

518
00:29:15,253 --> 00:29:16,920
[يتحدث بشكل غير واضح]

519
00:29:16,922 --> 00:29:19,256
[ضحكات خافتة]

520
00:29:19,258 --> 00:29:21,091
<i>أنت متأكد -- أنت متأكد</i>
<i>ألا تريد بعض النبيذ؟</i>

521
00:29:21,093 --> 00:29:22,760
لا.
لا، حقا.

522
00:29:22,762 --> 00:29:24,328
تمام.
[ضحكات خافتة]

523
00:29:24,330 --> 00:29:27,264
<i>♪ ...للغناء مرة أخرى</i>

524
00:29:27,266 --> 00:29:29,399
<i>♪ لدي الرغبة</i>

525
00:29:29,401 --> 00:29:31,769
<i>♪ للرقص</i>
<i>مرحبًا.</i>

526
00:29:31,771 --> 00:29:34,404
<i>♪ أستطيع رؤية نفسي مرة أخرى</i>
<i>[يضحك]</i>

527
00:29:34,406 --> 00:29:39,409
♪ إعطاء الحب
فرصة واحدة فقط ♪

528
00:29:42,781 --> 00:29:47,251
♪ لقد كنت بعيدًا لفترة طويلة جدًا،
طريق خارج المسار ♪

529
00:29:47,253 --> 00:29:49,953
♪ لقد عدت أخيرًا

530
00:29:52,223 --> 00:29:56,226
♪ لقد عدت أخيرًا

531
00:29:57,562 --> 00:30:01,265
♪ لقد عدت أخيرًا

532
00:30:04,235 --> 00:30:08,272
♪ لقد كنت بعيدًا لفترة طويلة جدًا،
طريق خارج المسار ♪

533
00:30:08,274 --> 00:30:12,176
♪ وأنا أخيرًا
العودة للخلف ♪

534
00:30:13,945 --> 00:30:17,281
<i>♪ لقد عدت أخيرًا</i>
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

535
00:30:19,584 --> 00:30:23,854
<i>♪ لدي الرغبة في الرقص</i>

536
00:30:23,856 --> 00:30:29,259
<i>إلين: "عزيزي زميلتي في الغرفة، أحبتي</i>
<i>ماذا فعلت بالشقة.</i>

537
00:30:29,261 --> 00:30:31,562
<i>إلين.</i>
<i>ملاحظة: الطعام رائع."</i>

538
00:30:31,564 --> 00:30:33,397
[ التجشؤ ]
اسمحوا لي أن أرى تلك الملاحظة.

539
00:30:33,399 --> 00:30:35,399
ناه.
رسمي.
ماذا؟

540
00:30:35,401 --> 00:30:37,401
من هو؟

541
00:30:37,403 --> 00:30:40,270
الفرخ الرسام,
الشخص الذي يأتي يوم الخميس.

542
00:30:40,272 --> 00:30:42,406
أنت تفعل لها، هاه؟
ويجي، ويجي، ويجي.

543
00:30:42,408 --> 00:30:44,174
أنت تعطيها
السهم الكبير، هاه؟

544
00:30:44,176 --> 00:30:45,242
[ ضحك ]

545
00:30:45,244 --> 00:30:48,078
مهلا، أعود هنا.
ويغي!

546
00:30:48,080 --> 00:30:51,281
لقد تركت للتو ملاحظة تقول
كم تحب المكان.
<i>[يضحك]</i>

547
00:30:51,283 --> 00:30:53,417
من الواضح،
لديها ذوق جيد.

548
00:30:53,419 --> 00:30:55,118
بوضوح.

549
00:30:55,120 --> 00:30:58,288
مرحبًا يا شباب،
التحقق من ذلك.

550
00:30:58,290 --> 00:31:01,592
جهاز التحكم عن بعد الجديد.

551
00:31:01,594 --> 00:31:03,126
أوه!

552
00:31:03,128 --> 00:31:04,595
تشاك باربر
هنا في الاستوديو.

553
00:31:04,597 --> 00:31:06,063
بينما كنا بعيدا،

554
00:31:06,065 --> 00:31:08,565
لقد اجتمع الحكام
على أرض الملعب

555
00:31:08,567 --> 00:31:12,035
ويجتمعون للمناقشة --
حسنًا، لنأخذ فقط
نظرة إلى الأسفل هناك

556
00:31:12,037 --> 00:31:13,937
<i>وشاهد ما يحدث.</i>

557
00:31:13,939 --> 00:31:17,007
<i>تم طرد الحكام</i>
<i>لقد قررت</i>

558
00:31:17,009 --> 00:31:19,576
للاتصال
الطاقم الأرضي هنا.

559
00:31:19,578 --> 00:31:22,279
<i>آه، ذا، آه، العاصفة</i>
<i>هذا هو التخمير --</i>

560
00:31:22,281 --> 00:31:25,616
<i>لا ينبغي أن يكون</i>
<i>معنا لفترة طويلة</i>
<i>لا أستطيع أن أصدق هذا.</i>

561
00:31:25,618 --> 00:31:28,585
<i>ولكن، لا معنى لذلك</i>
<i>في استغلال الفرص.</i>
<i>أين تمطر؟</i>

562
00:31:28,587 --> 00:31:31,955
<i>كما تعلم</i>
<i>القيادة هنا...</i>
<ط> هاه؟ أخبرني!</i>

563
00:31:31,957 --> 00:31:33,957
أين اللعنة
هل تمطر؟!

564
00:31:33,959 --> 00:31:36,393
القرف - البيتزا.

565
00:31:38,129 --> 00:31:40,397
يا إلهي.

566
00:31:40,399 --> 00:31:42,432
<i>أوه، عظيم.</i>

567
00:31:42,434 --> 00:31:44,134
<i>مرحبًا،</i>
<i>البيتزا على النار.</i>

568
00:31:44,136 --> 00:31:46,236
مرحبًا، لقد أخطأت.

569
00:31:48,439 --> 00:31:51,108
هل يمكنك طرحها؟

570
00:31:54,946 --> 00:31:57,514
هناك
مكان الكابتشينو...

571
00:31:59,117 --> 00:32:02,119
[تنهدات]
إنه مثل هذا النطر.

572
00:32:02,121 --> 00:32:05,255
انظر إلى هذا.
لقد قمت بخياطة هذه باليد.

573
00:32:05,257 --> 00:32:08,125
فأنت تستحق
ما الذي تحصل عليه.

574
00:32:08,127 --> 00:32:10,127
يا إلهي.
هذه جيدة.

575
00:32:10,129 --> 00:32:12,596
فماذا لو استخدم
ستائرك لتجفيفها؟

576
00:32:12,598 --> 00:32:14,298
لا. هذا هو --

577
00:32:14,300 --> 00:32:17,434
هذا هو الرجل الآخر.
هذا هو الرجل السيئ.

578
00:32:17,436 --> 00:32:19,436
هؤلاء هم
من الرجل الصالح.

579
00:32:19,438 --> 00:32:20,704
ط ط ط.

580
00:32:20,706 --> 00:32:22,973
يجب عليك حقا مقابلته
واحد من هذه الأيام.

581
00:32:22,975 --> 00:32:26,443
أوه، هذا كل شيء.
اللعنة عليك.

582
00:32:28,980 --> 00:32:30,280
[تنهدات]

583
00:32:31,549 --> 00:32:33,150
هل لا يشعر بالخجل؟

584
00:32:35,119 --> 00:32:36,253
لا.

585
00:32:36,255 --> 00:32:38,121
هيا، فقط حاول.

586
00:32:38,123 --> 00:32:41,959
ليس علي أن أفعل أي شيء
أو كن أي شيء. تعال.

587
00:32:41,961 --> 00:32:44,194
ليس علي أن أفعل أي شيء
أو كن أي شيء.

588
00:32:44,196 --> 00:32:45,595
تمام؟
جيد.

589
00:32:45,597 --> 00:32:47,130
و...

590
00:32:47,132 --> 00:32:51,601
أستطيع أن أحب نفسي
فقط لأنني أنا.

591
00:32:51,603 --> 00:32:54,304
<i>رجل على السلطة الفلسطينية:</i>
<i>سام، فتاة على الخط الأول.</i>

592
00:32:54,306 --> 00:32:57,140
<i>اللهجة الأمريكية.</i>

593
00:32:57,142 --> 00:32:58,375
مرحبا؟

594
00:32:58,377 --> 00:33:00,277
إلين: أين الجحيم
<i>هل نزلت؟</i>

595
00:33:00,279 --> 00:33:01,979
أنا آسف،
من هذا؟

596
00:33:01,981 --> 00:33:04,448
أنا إلين. أنا لست والدتك.
<i>أنا لست زوجتك.</i>

597
00:33:04,450 --> 00:33:06,283
ليس من المفترض أن أقوم بالتنظيف
<i>من بعدك</i>

598
00:33:06,285 --> 00:33:09,987
وماذا فعلت
إلى نباتات الريحان الخاصة بي
لا يغتفر تماما.

599
00:33:09,989 --> 00:33:12,456
أوه، انتظر دقيقة.
هل أنت إلين من الشقة؟

600
00:33:12,458 --> 00:33:14,257
<i>دوه.</i>

601
00:33:14,259 --> 00:33:16,193
اه، لم يعجبك
ماذا فعلت بالمصنع؟

602
00:33:16,195 --> 00:33:17,694
اعتقدت
أنك ستكون سعيدًا.

603
00:33:17,696 --> 00:33:19,596
سعيد؟
هل اعتقدت أنني سأكون سعيدا؟

604
00:33:19,598 --> 00:33:22,366
هذا أمر لا يصدق.
هل اعتقدت أنني سأكون سعيدا؟
أتعلم؟

605
00:33:22,368 --> 00:33:24,768
<i>لقد خرجت</i>
<i>من عقلك الرجولي اللعين!</i>

606
00:33:24,770 --> 00:33:27,270
[ نقرات الهاتف، نغمة الاتصال ]

607
00:33:35,146 --> 00:33:36,780
MNH-MNH-MNH.
القوات المسلحة التركية، القوات المسلحة التركية، القوات المسلحة التركية.

608
00:33:36,782 --> 00:33:39,249
التالي.

609
00:33:39,251 --> 00:33:41,318
[ رنين الهواتف ]

610
00:33:41,320 --> 00:33:43,453
[ صفير ]

611
00:33:52,730 --> 00:33:54,398
السّيدة. وينكلر...

612
00:33:54,400 --> 00:33:57,134
هل يمكنك إرسال بعض الزهور إلى
يا امرأة الثلاثاء والخميس

613
00:33:57,136 --> 00:33:58,301
<i>في عرين الأسد؟</i>

614
00:33:58,303 --> 00:34:00,437
<i>لقد أرسلتني</i>
<i>ملاحظة لطيفة.</i>

615
00:34:01,606 --> 00:34:04,775
<i>"MI CASA ES SU CASA.</i>

616
00:34:04,777 --> 00:34:08,578
بكل اعتزاز، بريان."

617
00:34:13,251 --> 00:34:15,318
[ طنين حفر طبيب الأسنان ]

618
00:34:15,320 --> 00:34:17,454
[ مكتومة ] إلين، مرحبًا.
لقد اشتريت لك هدية صغيرة.

619
00:34:17,456 --> 00:34:19,456
السيد. بوتسكي، اعتقدت
لقد حصلت للتو على أشعة سينية.

620
00:34:19,458 --> 00:34:22,159
هاه؟ أوه، لا،
لكنني انتقلت في المرة الأخيرة.

621
00:34:22,161 --> 00:34:25,295
ربما ينبغي عليك أن تمسك بي.
[ضحكات خافتة]
هل تحبطك؟

622
00:34:25,297 --> 00:34:28,298
<i>المرأة في موقف P.A.: إلين، إنها</i>
<ط> آرون. إنه يخرج</i>
<i>للعمل مبكرًا الليلة.</i>

623
00:34:28,300 --> 00:34:32,803
مرحبًا. لا أستطيع - لا أستطيع التحدث.
لدي السيد. بوتسكي في الكرسي.

624
00:34:32,805 --> 00:34:34,371
الليلة؟

625
00:34:34,373 --> 00:34:35,472
[ الشهقات ]

626
00:34:35,474 --> 00:34:38,075
[رجل يتحدث الروسية
على الشاشة]

627
00:34:40,445 --> 00:34:41,778
أوه، المسيح.

628
00:34:41,780 --> 00:34:44,281
[امرأة تتحدث الروسية
على الشاشة]
[ضحكات خافتة]

629
00:34:44,283 --> 00:34:47,417
أنا لا أعرف حتى
ماذا تفعل.

630
00:34:47,419 --> 00:34:50,287
أليس كذلك؟
من المفترض أن تكون ميتا؟

631
00:34:52,457 --> 00:34:54,658
[ الصافرة ]

632
00:34:56,627 --> 00:34:58,495
بداية اللعبة.

633
00:35:01,632 --> 00:35:04,334
آرون، هذا فقط
دقيقتين أخريين.

634
00:35:04,336 --> 00:35:06,803
<i>ارجع إلى الحلاق معك</i>
<i>في استوديوهات NCK.</i>

635
00:35:06,805 --> 00:35:08,839
<i>إذا كنت من محبي الجزيرة،</i>
<i>ستريد...</i>

636
00:35:08,841 --> 00:35:10,807
إلين، سوف نفتقد
<i>الساعة 10:40.</i>

637
00:35:10,809 --> 00:35:13,176
<i>من يهتم؟</i>
<i>الاسترخاء.</i>
<i>فيلم أجنبي.</i>

638
00:35:13,178 --> 00:35:15,178
أنا لا أقرأ ما يكفي خلال
يوم. هل يجب أن أقرأ الترجمة؟

639
00:35:15,180 --> 00:35:17,347
لدي مفاجأة لك.
فقط انتظر ثانية واحدة.
ما هذا؟

640
00:35:17,349 --> 00:35:19,316
حسنًا، انتظر. صه.
أغمض عينيك.

641
00:35:19,318 --> 00:35:22,452
لماذا؟
لأن لدي مفاجأة
لك.

642
00:35:22,454 --> 00:35:26,323
أوه، أوه، هيا،
هذا غبي جدا.
تعال.
لا، ليس كذلك.

643
00:35:26,325 --> 00:35:28,291
[تنهدات]
هيا.
أعطني يدك.

644
00:35:28,293 --> 00:35:29,659
الترجمة.

645
00:35:32,630 --> 00:35:35,165
إلين،
ماذا تفعل؟

646
00:35:35,167 --> 00:35:38,468
أنا أضيف الرومانسية
لحياتنا.

647
00:35:38,470 --> 00:35:40,470
نحن متزوجون.
[ يضحك ]

648
00:35:40,472 --> 00:35:43,306
سنحصل عليه
لطيف، رومانسي قليلاً
المساء في هذا المكان.

649
00:35:43,308 --> 00:35:45,408
ابق هناك.
تمام.

650
00:35:47,311 --> 00:35:48,712
موسيقى.

651
00:35:50,181 --> 00:35:51,648
[تشغيل موسيقى الجاز البطيئة]

652
00:35:51,650 --> 00:35:53,350
أوه.

653
00:35:53,352 --> 00:35:54,484
[ يضحك ]

654
00:35:54,486 --> 00:35:56,486
العودة.

655
00:35:56,488 --> 00:35:58,588
[ طنين ]

656
00:36:03,628 --> 00:36:05,695
[ضحكات خافتة]

657
00:36:08,466 --> 00:36:10,667
[كلاهما يضحك]

658
00:36:12,170 --> 00:36:14,337
[تنهدات]

659
00:36:14,339 --> 00:36:16,306
ما هذا؟

660
00:36:16,308 --> 00:36:17,807
هذا هو، أم،
[ينظف الحلق]

661
00:36:17,809 --> 00:36:20,343
أنت تعرف كارين،
موظف الاستقبال في العمل --

662
00:36:20,345 --> 00:36:22,345
لقد أعطتها لنا
للمساء.

663
00:36:22,347 --> 00:36:24,814
إنه مثل القليل الخاص بنا
رومانسية <i>PIED-à-TERRE</i>

664
00:36:24,816 --> 00:36:26,483
في المدينة.

665
00:36:26,485 --> 00:36:27,817
[ يضحك ]

666
00:36:27,819 --> 00:36:29,319
إلين؟
نعم؟

667
00:36:29,321 --> 00:36:31,655
إلين. إلين.
إلين. إلين.

668
00:36:31,657 --> 00:36:33,823
هذا هو الأحياء الفقيرة.

669
00:36:33,825 --> 00:36:36,193
أنا-أنا-يذكرني
من جدتي.

670
00:36:36,195 --> 00:36:38,328
لا يوجد سجاد.

671
00:36:38,330 --> 00:36:41,364
انها قديمة.
أنا...[تنهدات]

672
00:36:41,366 --> 00:36:42,799
أوه، انظر إلى هذه.

673
00:36:42,801 --> 00:36:45,635
انظر الى
هذه اللوحات.

674
00:36:45,637 --> 00:36:47,804
[تنهدات، ارتعاشات]

675
00:36:47,806 --> 00:36:50,307
أنا أتخيل ما هي
دفعت لهذا المكان.
لذا فهو إيجار، أليس كذلك؟

676
00:36:50,309 --> 00:36:53,343
من المحتمل أن تمتلك شيئًا ما
في التنظيف بتكلفة أقل.

677
00:36:57,815 --> 00:37:00,483
[ آلات ثقب الصخور ]

678
00:37:00,485 --> 00:37:02,719
[الطنين]

679
00:37:08,259 --> 00:37:10,327
<i>♪ ...لتجفيف دموعي</i>

680
00:37:10,329 --> 00:37:13,663
<i>♪ فماذا أفعل</i>
<ط> مع الفكر من أنت؟ ♪</i>

681
00:37:13,665 --> 00:37:16,833
<i>♪ أن أنساك</i>
<i>هو أعظم مخاوفي ♪</i>

682
00:37:16,835 --> 00:37:18,368
<i>♪ سأفقد...</i>

683
00:37:18,370 --> 00:37:21,271
[توقف الموسيقى]
[تنهدات]

684
00:37:21,273 --> 00:37:23,440
[ رجل يغني بالفرنسية ]

685
00:37:26,644 --> 00:37:28,311
<i>[يضحك]</i>

686
00:37:28,313 --> 00:37:30,347
[ يلهث الكلب ]

687
00:37:30,349 --> 00:37:33,350
<i>يا إلهي.</i>
<i>إنها الشرطة الممتعة.</i>

688
00:37:33,352 --> 00:37:35,318
هيا،
يجب أن أذهب إلى العمل.

689
00:37:35,320 --> 00:37:37,887
<i>[ همهمات، ضحك ]</i>
<i>[امرأة تضحك]</i>

690
00:37:39,490 --> 00:37:41,491
[ أنين ]

691
00:37:41,493 --> 00:37:45,262
أنا آسف يا صديقي.
أنت تعرف كيف هو.

692
00:37:47,365 --> 00:37:48,665
[ لاهث ]

693
00:37:48,667 --> 00:37:50,667
[ يضحك ]
أوه، اللعنة.

694
00:37:50,669 --> 00:37:52,502
يا للقرف.

695
00:37:52,504 --> 00:37:55,338
بي باستيل،
ماذا تفعل هنا؟
أوه، سام.

696
00:37:55,340 --> 00:37:58,508
ما هذا؟
ماذا تفعل هنا؟

697
00:37:58,510 --> 00:38:00,910
أوه.
[ يضحك ]

698
00:38:05,816 --> 00:38:08,351
<i>النباح، النباح، WOOF!</i>

699
00:38:08,353 --> 00:38:10,320
[ يضحك ]

700
00:38:10,322 --> 00:38:13,423
[ يضحك ]

701
00:38:17,495 --> 00:38:19,362
كيف يمكنك أن تأكل؟
تلك الأشياء؟

702
00:38:19,364 --> 00:38:21,031
<i>سام، لا تبدأ.</i>
<i>غرامة.</i>

703
00:38:21,033 --> 00:38:23,333
مرحبًا، باستيل،
<i>صباح الخير.</i>

704
00:38:23,335 --> 00:38:25,001
[ يتحدث الفرنسية ]

705
00:38:25,003 --> 00:38:26,403
هل تصدق هذا؟

706
00:38:26,405 --> 00:38:30,006
لا، لم أكن أعرف
لقد تحطمت شيب مع سام.

707
00:38:30,008 --> 00:38:32,509
منظمة الصحة العالمية - من هو الشيب؟
مهلا يا صديقي.

708
00:38:32,511 --> 00:38:36,012
أنا صديق ليزلي.
وصلت إلى هنا الليلة الماضية.
صباح.

709
00:38:36,014 --> 00:38:39,349
ليلة أمس؟ لقد قابلته
الليلة الماضية، وبالفعل
هل تنام معه؟

710
00:38:39,351 --> 00:38:41,518
وماذا في ذلك؟
[ضحكات خافتة]

711
00:38:42,687 --> 00:38:44,354
احصل على ظهري بالفعل.

712
00:38:44,356 --> 00:38:46,856
أنا لست فتاتك الصغيرة
في انتظار الإنقاذ.

713
00:38:46,858 --> 00:38:48,825
[سخرية]
أين فعلت
هل تجتمعون يا رفاق؟

714
00:38:48,827 --> 00:38:51,828
مم، حسنًا،
سوق اللحوم.

715
00:38:51,830 --> 00:38:54,464
[ ضحك ]

716
00:38:57,368 --> 00:38:59,102
أوه، سام.

717
00:39:00,338 --> 00:39:03,340
أنا آسف لأنك لا تستطيع التعامل
مع الرفض.

718
00:39:03,342 --> 00:39:05,342
أوه، لقد تم رفضي.
لقد تم رفضي.

719
00:39:05,344 --> 00:39:06,509
هذه فكرة جيدة.
مم-هم.

720
00:39:06,511 --> 00:39:08,345
أنا لست كذلك
يجري الرفض.

721
00:39:08,347 --> 00:39:10,380
أنا...

722
00:39:10,382 --> 00:39:12,949
أشعر بخيبة أمل
في داخلك.

723
00:39:12,951 --> 00:39:15,385
من يتم رفضه؟
سام.
صباح الخير، ليزلي.

724
00:39:15,387 --> 00:39:17,020
مرحبًا، شيب.

725
00:39:17,022 --> 00:39:18,388
مرحبًا، ليه.

726
00:39:18,390 --> 00:39:21,358
تفضل.
العب الرياضات المائية مع تيكس هنا.

727
00:39:21,360 --> 00:39:23,360
هذا يجب أن يحررك
فنيا.

728
00:39:23,362 --> 00:39:25,495
أنت صعب للغاية
عليها.
أوه، هل ترى؟

729
00:39:25,497 --> 00:39:28,698
أوه، كما ترى. [ يعانق ]
أوه، الجميع يرى.

730
00:39:28,700 --> 00:39:31,000
أنت تريدني
أن تكون شيئًا <i>أنت</i> تريده،

731
00:39:31,002 --> 00:39:32,535
ليس ما <i>أنا</i> أريد!

732
00:39:32,537 --> 00:39:35,839
ما <i>تقول</i> أنك تريد أن تفعله،
ليس ما <i>تفعله</i> تفعله!

733
00:39:35,841 --> 00:39:38,007
لا، أنا <i>أفعل</i> أفعل
ماذا أقول أفعل!

734
00:39:38,009 --> 00:39:40,377
<i>ما لا أفعله</i>
<i>هذا ما تقول أنني أفعله!</i>

735
00:39:40,379 --> 00:39:42,512
<i>أريد أن أفعل.</i>

736
00:39:43,848 --> 00:39:47,684
أنا لا أفهم ذلك.
لم أفهم ذلك.
أم، اه، اه، المزيد من القهوة؟

737
00:39:47,686 --> 00:39:50,153
[تنهدات] أنا -- لا،
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.

738
00:39:50,155 --> 00:39:52,021
لا أستطيع التعامل
مع هذا الآن.

739
00:39:52,023 --> 00:39:55,024
اه، لدي بروفة في برنامج تلفزيوني
للفيديو الخاص بي.

740
00:39:55,026 --> 00:39:57,394
لا يهمك
حتى لا يزال.

741
00:39:57,396 --> 00:39:58,862
لماذا يجب أن أهتم؟
حول ذلك؟

742
00:39:58,864 --> 00:40:00,697
أوه، هذا لطيف.
الأنا الذكورية النموذجية.

743
00:40:00,699 --> 00:40:02,031
لا، أنت تغادر
سام وحده!

744
00:40:02,033 --> 00:40:04,434
أوه، هو هو.

745
00:40:05,536 --> 00:40:08,037
حسنا يا سام...

746
00:40:08,039 --> 00:40:11,541
هل ستسجلها لي الليلة؟
على جهاز الفيديو الخاص بك؟

747
00:40:12,510 --> 00:40:15,178
هاه؟
لو سمحت؟

748
00:40:15,180 --> 00:40:17,147
<i>سامي.</i>

749
00:40:17,149 --> 00:40:18,782
<i>همم؟</i>

750
00:40:18,784 --> 00:40:20,517
عفوا.

751
00:40:20,519 --> 00:40:23,953
هل لديك أي شيء؟
حقا نوعية رديئة ،
شريط فيديو منخفض الجودة؟

752
00:40:23,955 --> 00:40:26,456
[ ليو ساير
مسرحيات "عندما أحتاجك" ]

753
00:40:27,158 --> 00:40:30,026
هذا كل شيء.
الآن أعرف أن الأمر قد انتهى.

754
00:40:30,028 --> 00:40:32,195
كان ذلك
صباح صعب يا سام.

755
00:40:32,197 --> 00:40:34,164
لا، لا، الموسيقى.

756
00:40:34,166 --> 00:40:37,700
أنت تعرف أنك حقا
الانفصال عند كل شيء
اخر اغنية تسمعها,

757
00:40:37,702 --> 00:40:41,070
مهما كان غبيا، فجأة
تبدو مؤثرة بشكل لا يصدق.

758
00:40:41,072 --> 00:40:43,206
<i>♪ ...وأنا معك</i>

759
00:40:43,208 --> 00:40:45,108
هذا هو
الأغنية الأكثر حزنا.

760
00:40:45,110 --> 00:40:51,047
<i>♪ وكل ما أريده</i>
<i>أعطيك يا عزيزي ♪</i>

761
00:40:51,049 --> 00:40:53,683
[طنين تسجيل النقدية،
دينغينغ]

762
00:40:53,685 --> 00:40:55,018
شكرا جزيلا لك.
نعم.

763
00:40:55,020 --> 00:40:56,853
طاب يومك.

764
00:40:56,855 --> 00:40:59,189
لم يكن لديها أي وسيلة للمعرفة
كنت تعيش هناك أيضا.

765
00:40:59,191 --> 00:41:03,193
هذا هو الشيء.
إنه يشبه تقريبًا...

766
00:41:03,195 --> 00:41:06,196
كما لو كان من المفترض أن أراها،
لذلك سوف تغرق في النهاية.

767
00:41:06,198 --> 00:41:08,531
4.50 دولار.
لا توجد حقيبة.
احفظ شجرة.

768
00:41:08,533 --> 00:41:10,867
[تنهدات] أعني،
لا يمكن أن يكون حادثا

769
00:41:10,869 --> 00:41:13,703
هذا الرجل الذي التقطته
وصلت للتو إلى نيويورك

770
00:41:13,705 --> 00:41:16,172
ويحدث أن تتحطم
في المكان

771
00:41:16,174 --> 00:41:18,708
هذا ما يحدث
أن تكون تأجيرًا من الباطن.
[تنهدات]

772
00:41:18,710 --> 00:41:19,876
هل تعلم؟
مرحبًا؟

773
00:41:19,878 --> 00:41:21,711
ألا تعتقد ذلك؟

774
00:41:21,713 --> 00:41:25,548
أعني، يجب أن يكون هناك
سبب لذلك، أليس كذلك؟

775
00:41:25,550 --> 00:41:28,184
سام، ليس هناك سبب
لأي شيء.

776
00:41:28,186 --> 00:41:30,053
شكرًا لك.
شكرًا لك.

777
00:41:30,055 --> 00:41:32,222
ذكرني بعدم دعوتك أبدًا
إلى جنازة.

778
00:41:32,224 --> 00:41:35,758
مهما حدث، سيحدث يا سام.
<i>هذا كل ما أقوله.</i>

779
00:41:36,861 --> 00:41:38,862
بيز؟
بالتأكيد.

780
00:41:38,864 --> 00:41:41,164
اه، ناه.
نعم.

781
00:41:41,166 --> 00:41:43,700
اه. لا أستطيع المكياج
ذهني.

782
00:41:43,702 --> 00:41:46,669
ولكن يجب أن يكون لديك
القليل من المرح في حياتك.

783
00:41:47,872 --> 00:41:49,539
مهما حدث
إلى كاتا؟

784
00:41:49,541 --> 00:41:51,741
لم نجتمع بشكل جيد.

785
00:41:53,043 --> 00:41:55,879
حسنا، لماذا لا تسأل
ليزلي خارج؟

786
00:41:55,881 --> 00:41:57,714
أوه، هيا.

787
00:41:57,716 --> 00:41:59,883
لا، أنا لست مستعدًا
لعلاقة الآن.

788
00:41:59,885 --> 00:42:01,551
لا أستطيع التعامل مع ذلك.

789
00:42:01,553 --> 00:42:03,219
حسنًا--
لا أستطيع حتى التعامل مع النبات.

790
00:42:03,221 --> 00:42:05,054
على الجانب المشرق،
لا يوجد جنس هو الجنس الآمن.

791
00:42:05,056 --> 00:42:06,523
نعم.

792
00:42:06,525 --> 00:42:10,226
هل تعرف ما الذي يعجبني؟
تريد أن تعرف ماذا
أود الآن؟

793
00:42:10,228 --> 00:42:12,729
أود أن ألتقي بفتاة
من النرويج...

794
00:42:12,731 --> 00:42:16,165
من لا يتحدث الإنجليزية
على الإطلاق وهو موجود فقط
هذا البلد لمدة أسبوعين

795
00:42:16,167 --> 00:42:20,036
لأنها سوف تطير
إلى ماليزيا أو بورما

796
00:42:20,038 --> 00:42:23,206
وسأبقى هناك
لمدة خمس سنوات تقريبًا.

797
00:42:23,208 --> 00:42:24,874
أستطيع التعامل معه.

798
00:42:24,876 --> 00:42:26,175
[اللهجة النرويجية]
عفوا.

799
00:42:26,177 --> 00:42:29,612
هل تعلم؟
إذا كنت قرية غرينتش؟

800
00:42:36,053 --> 00:42:37,787
ها هو.
هناك.

801
00:42:43,694 --> 00:42:46,062
<i>أوه، أنا آسف.</i>
<i>إنه هناك.</i>

802
00:42:46,064 --> 00:42:48,131
<i>إنه هناك.</i>

803
00:42:51,569 --> 00:42:53,202
هنا...

804
00:42:53,204 --> 00:42:55,972
سوف يكون
ردهة مكونة من طابقين.

805
00:42:57,207 --> 00:43:00,176
لذلك عندما تدخل
بعد منطقة العشب ذات المناظر الطبيعية،

806
00:43:00,178 --> 00:43:04,347
سوف تحصل على شعور
من الاتساع...

807
00:43:04,349 --> 00:43:07,083
الانفتاح،
إذا صح التعبير.

808
00:43:07,085 --> 00:43:09,218
ثريا فوق...

809
00:43:09,220 --> 00:43:11,854
<i>سوف تنير الطريق</i>

810
00:43:11,856 --> 00:43:13,189
نحو...

811
00:43:18,762 --> 00:43:22,265
الطراز الاستعماري
غرفة المعيشة...

812
00:43:24,368 --> 00:43:29,105
مع حجر فيلدستوني وهمي
مدفأة.

813
00:43:29,107 --> 00:43:31,240
[نقرات مصراع الكاميرا]
<i>الآن، غرف النوم --</i>

814
00:43:31,242 --> 00:43:33,076
<i>آه، لقد طلبت، اه...</i>

815
00:43:33,078 --> 00:43:34,110
أربعة.

816
00:43:34,112 --> 00:43:36,813
<i>ولدان وفتاة.</i>

817
00:43:45,356 --> 00:43:47,056
آرون يعني حسنًا،
كما تعلمون،

818
00:43:47,058 --> 00:43:48,358
ولكن هذا مجرد مثل
اليوم كله

819
00:43:48,360 --> 00:43:50,360
شعرت كما لو كنت كذلك
في منطقة زمنية أخرى.

820
00:43:50,362 --> 00:43:52,195
<i>لوسي:</i>
<i>نعم، مثل 20 عامًا.</i>

821
00:43:52,197 --> 00:43:53,363
[تنهدات]

822
00:43:53,365 --> 00:43:55,231
هل تريد البقاء هنا
لفترة من الوقت؟

823
00:43:55,233 --> 00:43:57,000
مرحبًا بك.

824
00:43:59,737 --> 00:44:03,206
وأظل أحاول أن أقول له،
لكنه مثله فقط
لا يريد الاستماع.

825
00:44:03,208 --> 00:44:05,241
حسنا، عليك أن تفعل
شيء ما.

826
00:44:05,243 --> 00:44:07,210
لا يمكنك التحرك
هناك.

827
00:44:09,246 --> 00:44:12,015
أنا أفكر
من وجود علاقة غرامية.

828
00:44:12,017 --> 00:44:13,783
أنت تمزح.

829
00:44:13,785 --> 00:44:15,685
[ يضحك ]

830
00:44:15,687 --> 00:44:17,186
تقصد أنك لست منزعجا؟

831
00:44:17,188 --> 00:44:19,255
فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت تريد مني أن أكذب

832
00:44:19,257 --> 00:44:21,791
أو للتغطية أو للمماطلة --
أي شيء.

833
00:44:21,793 --> 00:44:24,894
[تنهدات] سوف يحدث
كن غريبًا، رغم ذلك--
النوم مع رجل آخر.

834
00:44:24,896 --> 00:44:26,896
إله.
هل يمكنك أن تتخيل؟

835
00:44:26,898 --> 00:44:29,899
وعد أن تخبرني
ما يشبه.
لقد مضى وقت طويل.

836
00:44:29,901 --> 00:44:31,734
نعم، مثل 29 عامًا.

837
00:44:31,736 --> 00:44:33,936
حسنًا، إلين،
أنت 29.
نعم.

838
00:44:33,938 --> 00:44:36,005
لذا لا يمكن أن يكون الأمر كذلك
29 سنة.

839
00:44:36,007 --> 00:44:37,373
لا يمكن؟
ليس إلا...

840
00:44:37,375 --> 00:44:39,208
[ضحكات خافتة]
لا.

841
00:44:39,210 --> 00:44:40,410
لا تخبرني.

842
00:44:40,412 --> 00:44:42,412
ماذا؟
يا إلهي.

843
00:44:42,414 --> 00:44:44,180
[ يضحك ]

844
00:44:44,182 --> 00:44:46,816
ماذا؟!

845
00:44:46,818 --> 00:44:50,119
أنا آسف. إنه فقط...
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

846
00:44:50,121 --> 00:44:52,822
لا أعرف.
[تنهدات]

847
00:44:55,693 --> 00:44:57,827
[ حديث غير واضح ]

848
00:44:59,263 --> 00:45:00,229
تحدث معي.

849
00:45:00,231 --> 00:45:01,931
هل تبيع الكافيار؟

850
00:45:01,933 --> 00:45:04,067
أنا الجبن.
الكافيار هناك.

851
00:45:04,069 --> 00:45:05,201
قالوا لي
أنك...

852
00:45:05,203 --> 00:45:06,736
سوف تعرف.

853
00:45:06,738 --> 00:45:09,072
أنا نوع من المؤسسة
هنا.

854
00:45:09,074 --> 00:45:11,908
حسنًا،
ما هي المناسبة؟

855
00:45:11,910 --> 00:45:16,245
اه، حسنًا، واحد -- إنه خاص
ليلة مع شخص مميز.

856
00:45:16,247 --> 00:45:18,214
<i>واثنان --</i>
<i>لدي شمبانيا.</i>

857
00:45:18,216 --> 00:45:21,017
<i>و، اه، ثلاثة --</i>
<i>ما الذي يحدث معه؟</i>

858
00:45:21,019 --> 00:45:24,053
أربعة --
أي شيء إلا التونة.
أوه.

859
00:45:24,055 --> 00:45:26,255
<i>المرأة:</i>
<i>عفوا.</i>

860
00:45:26,257 --> 00:45:28,391
<i>حسنًا،</i>
<i>الكثير من النكات.</i>

861
00:45:28,393 --> 00:45:31,260
لا، كان الأمر مضحكا.
لقد كان فقط...

862
00:45:31,262 --> 00:45:35,231
اه، كيف حالك
هذا الشخص المميز
هل تعرف الكافيار الخاص به؟

863
00:45:35,233 --> 00:45:38,267
<i>أم، لست متأكدًا.</i>

864
00:45:38,269 --> 00:45:40,937
حسنًا، ما مدى معرفتك؟
هذا الشخص المميز؟

865
00:45:40,939 --> 00:45:44,373
حسنًا، نحن --
نحن نعيش معًا.

866
00:45:44,375 --> 00:45:46,876
اعذرني.
أنا في موقف مزدوج.

867
00:45:46,878 --> 00:45:49,846
لدي بعض، اه،
بيلوجا مبالغ فيها.

868
00:45:49,848 --> 00:45:52,381
أوه، إنه رائع.
لقد كان ذلك في نهاية الأسبوع الماضي.

869
00:45:52,383 --> 00:45:56,252
ولدي بعض كاليفورنيا.
إنها عصرية، ولكنها متوسطة الحجم.

870
00:45:56,254 --> 00:45:59,388
أو حصلنا للتو على شحنة جديدة
من الصين.

871
00:45:59,390 --> 00:46:02,225
لقد تذوقته،
وهذا جيد، جيد حقًا.

872
00:46:02,227 --> 00:46:05,762
الشيء الوحيد هو، لا أحد
يعتقد أنهم
صنع الكافيار في الصين,

873
00:46:05,764 --> 00:46:07,497
هذا هو الحال
حوالي نصف السعر.

874
00:46:09,266 --> 00:46:11,100
مم.

875
00:46:11,102 --> 00:46:13,136
إنه حقًا
أمسية خاصة.

876
00:46:13,138 --> 00:46:14,771
أنا أعرف.

877
00:46:14,773 --> 00:46:17,273
سوف تأخذ
بيلوجا باهظة الثمن.

878
00:46:17,275 --> 00:46:19,175
<i>لا.</i>

879
00:46:19,177 --> 00:46:23,946
أم...[تنهدات] فقط أعطني ما يكفي
لشخصين،

880
00:46:23,948 --> 00:46:25,815
وأعتقد
يأكل كثيرا.

881
00:46:36,093 --> 00:46:38,261
إنها تثق بي.
إنها تثق بي.

882
00:46:43,233 --> 00:46:46,836
سوف آخذ
بيلوجا باهظة الثمن.

883
00:46:48,038 --> 00:46:50,306
<i>معًا:</i>
<i>T.G.I.F.!</i>

884
00:46:50,308 --> 00:46:52,375
ويجي.

885
00:46:54,945 --> 00:46:57,346
تمام.

886
00:46:57,348 --> 00:47:01,050
دع اللعبة تبدأ.

887
00:47:02,252 --> 00:47:04,353
<i>ماذا؟</i>
<i>بوذا لن يأتي؟</i>
<i>شاهد</i>
<i>اللعبة جاهزة.</i>

888
00:47:04,355 --> 00:47:07,123
<ط> عظيم. نحن جميعا</i>
<i>توافق على عدم مشاهدته</i>
<i>ويشاهد المباراة.</i>

889
00:47:07,125 --> 00:47:10,226
واو!
<i>لماذا تعتقد هؤلاء الأشخاص</i>
<i>هل اخترع جهاز الفيديو؟</i>

890
00:47:10,228 --> 00:47:13,062
مرحبًا.
ماذا بحق الجحيم؟

891
00:47:13,064 --> 00:47:15,932
ماذا - لا أصدق
هذا القرف.

892
00:47:15,934 --> 00:47:18,100
حسنًا، يجب أن تكون قد استعدت
هذا خطأ - الموقت.

893
00:47:18,102 --> 00:47:20,536
يمين. أنا...
ضبط مؤقت VCR بشكل خاطئ؟

894
00:47:20,538 --> 00:47:24,240
حسنًا يا برايان، هل تبدو كذلك؟
هل تحب الظهير بالنسبة لك؟

895
00:47:24,242 --> 00:47:26,108
يا للقرف.

896
00:47:26,110 --> 00:47:28,277
الفرخ
يجب أن يكون مسجلا عليه.

897
00:47:30,180 --> 00:47:32,114
أوه، المسيح. هذا نوع ما
شيء من برنامج تلفزيوني.

898
00:47:32,116 --> 00:47:33,950
برنامج تلفزيوني؟
لقد تورّطنا.
نعم.

899
00:47:33,952 --> 00:47:35,418
يا للقرف.
أنا آسف يا شباب.

900
00:47:35,420 --> 00:47:37,320
تقديم سريع لها.

901
00:47:41,258 --> 00:47:42,425
...القناة 21 --

902
00:47:42,427 --> 00:47:44,260
كريس سبونهاوسر
من منطقة بوسطن.

903
00:47:44,262 --> 00:47:46,128
أوه.
الآن، كريس
هو في حقيقي...

904
00:47:46,130 --> 00:47:48,397
الآن سيتم بيعهم بالمزاد
قبالة ليونارد بيرنشتاين
باركالونغر!

905
00:47:48,399 --> 00:47:49,966
أنا آسف يا شباب.

906
00:47:49,968 --> 00:47:53,102
هذا كابوس.
أنت تفقد السيطرة.

907
00:47:53,104 --> 00:47:54,503
أنا آسف حقا.

908
00:48:00,110 --> 00:48:01,944
آخر؟

909
00:48:01,946 --> 00:48:03,412
مم...

910
00:48:05,115 --> 00:48:08,284
لا.
أنا حقا لا ينبغي لي.

911
00:48:08,286 --> 00:48:11,420
أنا على وشك الحصول على
قضيتي الأولى.

912
00:48:11,422 --> 00:48:13,289
أوه.

913
00:48:13,291 --> 00:48:15,258
حسنا، إذن
يجب عليك حقا.

914
00:48:15,260 --> 00:48:16,959
في المنزل.

915
00:48:16,961 --> 00:48:18,427
[ يضحك ]

916
00:48:18,429 --> 00:48:20,263
مرحبًا، الجميع،
هذه السيدة فقط حول --

917
00:48:20,265 --> 00:48:22,298
لا. صه.
[ضحكات خافتة]

918
00:48:22,300 --> 00:48:24,433
لا تخبر أحدا.

919
00:48:24,435 --> 00:48:25,968
أنا متزوج.

920
00:48:25,970 --> 00:48:28,504
اه.
هل أنت عصبي؟

921
00:48:28,506 --> 00:48:30,539
لا.

922
00:48:32,309 --> 00:48:34,043
لماذا؟

923
00:48:36,580 --> 00:48:39,215
لا أعرف.
ربما قليلا، نعم.

924
00:48:39,217 --> 00:48:41,284
آه، لا تكن.
تبدو رائعا.

925
00:48:41,286 --> 00:48:43,486
ستكون بخير.

926
00:48:43,488 --> 00:48:46,255
[تنهدات عميقة]

927
00:48:46,257 --> 00:48:49,292
زوجي
لا يفهمني.

928
00:48:50,193 --> 00:48:51,928
لن يفعل ذلك أبدًا.

929
00:48:54,231 --> 00:48:56,933
أنت تستحق الأفضل.

930
00:49:00,270 --> 00:49:02,571
هل أنا؟
مم-هم.

931
00:49:02,573 --> 00:49:06,075
للرجل الذي حقا
يفهمك.

932
00:49:07,311 --> 00:49:09,278
نعم.
[ يضحك ]

933
00:49:09,280 --> 00:49:10,513
إلى بريان.

934
00:49:17,554 --> 00:49:22,258
<i>♪ اجلس في مكانك</i>
<i>واسمحوا لي أن أخبركم ♪</i>

935
00:49:26,430 --> 00:49:30,733
<i>♪ ما هو حبي بالنسبة لي</i>

936
00:49:32,602 --> 00:49:34,437
[ضحكات خافتة]

937
00:49:34,439 --> 00:49:36,305
أفعل.

938
00:49:38,442 --> 00:49:44,213
<i>♪ سيكون الأمر رائعًا</i>

939
00:49:47,150 --> 00:49:51,253
<i>♪ اليوم الذي آخذ فيه الحلوى</i>

940
00:49:54,624 --> 00:50:01,397
<i>♪ واجعلها ملكي</i>
<i>كل ما عندي ♪</i>

941
00:50:05,602 --> 00:50:10,239
<i>♪ اليوم الذي آخذ فيه الحلوى</i>

942
00:50:10,241 --> 00:50:16,312
<i>♪ واجعلها ملكي</i>
<i>كل ما عندي ♪</i>

943
00:50:20,283 --> 00:50:21,784
<i>براين:</i>
<i>إنه مفتوح.</i>

944
00:50:28,358 --> 00:50:30,292
<i>مرحبًا.</i>

945
00:50:30,294 --> 00:50:32,795
[ إغلاق الباب ]

946
00:50:32,797 --> 00:50:35,297
<i>أنا إلين.</i>

947
00:50:35,299 --> 00:50:36,766
إلين؟

948
00:50:36,768 --> 00:50:39,168
[ضحكات خافتة]

949
00:50:39,170 --> 00:50:42,438
أوه، نعم،
الفرخ الرسام.

950
00:50:42,440 --> 00:50:44,106
حسنًا،
تعال.

951
00:50:45,609 --> 00:50:48,677
اه، أنا آسف. أنت تتوقع
شخص ما، أليس كذلك؟

952
00:50:48,679 --> 00:50:52,248
أوه، هذا؟
ناه.

953
00:50:52,250 --> 00:50:56,252
كان لدي بعض الشركات في وقت سابق،
<i>لكن، اه...</i>

954
00:50:56,254 --> 00:50:57,620
لقد طردوا.

955
00:50:57,622 --> 00:51:00,122
[صافرة الإنذار تنتحب من مسافة]

956
00:51:02,626 --> 00:51:06,162
لقد كنت فقط، أم...

957
00:51:06,164 --> 00:51:08,230
في الحي،
أنت تعرف، وأم...

958
00:51:08,232 --> 00:51:10,166
لقد نسيت مظلتي.

959
00:51:10,168 --> 00:51:11,300
أوه نعم؟
نعم.

960
00:51:11,302 --> 00:51:13,335
هل تمطر؟
لا.

961
00:51:13,337 --> 00:51:16,305
ولكن الجو حار جدًا وملتصق بالخارج،
أتمنى ذلك.

962
00:51:16,307 --> 00:51:18,808
إنه مضحك، أليس كذلك؟

963
00:51:18,810 --> 00:51:23,446
كل هذا الوقت
العيش معًا، و، اه...

964
00:51:23,448 --> 00:51:25,281
نحن لا نلتقي في الواقع.

965
00:51:25,283 --> 00:51:26,449
<i>نعم.</i>

966
00:51:26,451 --> 00:51:28,317
ولكن اعجبني
الورود الخاصة بك.

967
00:51:28,319 --> 00:51:29,785
[ الطحن ]

968
00:51:29,787 --> 00:51:31,787
أوه.

969
00:51:31,789 --> 00:51:33,255
مرحبًا أم...

970
00:51:33,257 --> 00:51:35,157
هل يمكنك ذلك؟

971
00:51:35,159 --> 00:51:37,593
أوه نعم.

972
00:51:38,795 --> 00:51:40,329
تعلمون، اه...

973
00:51:43,166 --> 00:51:46,302
أنت بالضبط الطريق
لقد صورتك.

974
00:51:46,304 --> 00:51:48,471
أنا أكون؟
مم.

975
00:51:52,676 --> 00:51:54,743
[ يستنشق بعمق ]

976
00:52:00,317 --> 00:52:03,252
لذا، مارتي، أنت تريد أن تعرف
أين سأذهب الليلة؟

977
00:52:09,626 --> 00:52:11,327
هل أخبرته؟
هل كنا نغلق؟

978
00:52:11,329 --> 00:52:12,294
نعم.

979
00:52:12,296 --> 00:52:14,163
[ همهمات ]

980
00:52:14,165 --> 00:52:15,431
آسف، رامون.

981
00:52:15,433 --> 00:52:19,401
إنه طفل، إيدي.
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

982
00:52:21,805 --> 00:52:24,340
لذا، مارتي، أليس كذلك؟
اسألني ماذا أفعل الليلة؟

983
00:52:24,342 --> 00:52:28,344
ما الذي يجب طرحه؟ اذهب للمنزل،
أنت تأكل بعض التونة، أيها الغبي.
الأمم المتحدة-الأمم المتحدة.

984
00:52:28,346 --> 00:52:31,347
حصلت على تذاكر لرؤية
نيل دايموند في الكولوسيوم.

985
00:52:31,349 --> 00:52:32,314
أنت تخدعني.

986
00:52:32,316 --> 00:52:34,817
انظر إلى ذلك.
المستغل.

987
00:52:34,819 --> 00:52:36,485
إلين لا تعرف
حول هذا الموضوع.

988
00:52:36,487 --> 00:52:39,321
سأذهب إلى لوسي
واحصل عليها - فاجئها.

989
00:52:39,323 --> 00:52:41,190
رائع.

990
00:52:44,294 --> 00:52:46,462
أسير الحرب.

991
00:52:46,464 --> 00:52:49,165
هل هناك خطب ما
مع الكهرباء هنا؟

992
00:52:49,167 --> 00:52:51,333
لا، لا، لا.
لا بأس.

993
00:52:51,335 --> 00:52:54,303
هناك، اه،
الكثير بيننا.

994
00:52:54,305 --> 00:52:56,639
[ يضحك ]

995
00:52:56,641 --> 00:52:59,642
نعم صحيح.

996
00:52:59,644 --> 00:53:02,311
أوه، كان ذلك ساخرًا، أليس كذلك؟
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

997
00:53:02,313 --> 00:53:03,679
أنا...

998
00:53:05,315 --> 00:53:07,183
[تنهدات]

999
00:53:07,185 --> 00:53:09,485
الله. أتمنى أن يكون لديك
الزي الخاص بك على.

1000
00:53:09,487 --> 00:53:11,487
أنا أحب هؤلاء
تنانير بيضاء صغيرة.

1001
00:53:11,489 --> 00:53:12,888
[ضحكات خافتة]

1002
00:53:15,192 --> 00:53:17,660
[زفير حاد،
يضحك]

1003
00:53:17,662 --> 00:53:19,328
أم، أنت جائع؟

1004
00:53:19,330 --> 00:53:22,431
لدي بعض، كما تعلمون،
الكافيار والشمبانيا.

1005
00:53:22,433 --> 00:53:24,500
[قصف]

1006
00:53:26,303 --> 00:53:28,804
[زجاجة الشمبانيا ]

1007
00:53:28,806 --> 00:53:30,806
[ صب الشمبانيا ]

1008
00:53:30,808 --> 00:53:33,342
أنا، اه،
مجرد سكران قليلا.

1009
00:53:33,344 --> 00:53:34,643
<i>[ضحكة مكتومة]</i>

1010
00:53:34,645 --> 00:53:37,646
هذا جيد.
أحب ذلك في المرأة.

1011
00:53:37,648 --> 00:53:39,548
أوه.
[ يضحك ]

1012
00:53:41,818 --> 00:53:43,886
جيد.
[ يضحك ]

1013
00:53:48,325 --> 00:53:49,692
ناه.

1014
00:53:51,494 --> 00:53:53,996
[تنهدات]
هيا.

1015
00:53:53,998 --> 00:53:56,265
ماذا؟
[ضحكات خافتة]

1016
00:53:58,368 --> 00:54:00,970
كلانا يعرف
لماذا أنت هنا؟

1017
00:54:00,972 --> 00:54:03,572
[ صوت بوق السيارة ]

1018
00:54:05,342 --> 00:54:07,376
أوه، اللعنة.

1019
00:54:10,814 --> 00:54:13,983
لوسي!
مرحبًا، هذا أنا -- آرون!

1020
00:54:13,985 --> 00:54:16,485
احصل على زوجتي!
لقد حصلت على مفاجأة لها!

1021
00:54:16,487 --> 00:54:18,821
يا للقرف.
ماذا؟!

1022
00:54:18,823 --> 00:54:20,990
كم هو جميل!

1023
00:54:20,992 --> 00:54:24,660
اه، انها سيئة للغاية.
إنها ليست هنا!

1024
00:54:24,662 --> 00:54:26,829
أين هي؟

1025
00:54:26,831 --> 00:54:29,999
أين هي؟!
أوه، هي...

1026
00:54:30,001 --> 00:54:33,369
كان عليها العودة إلى المدينة
فجأة!

1027
00:54:33,371 --> 00:54:36,672
صحة الأسنان
حالة طوارئ!

1028
00:54:36,674 --> 00:54:39,675
أوه، للبكاء
بصوت عال.

1029
00:54:39,677 --> 00:54:40,843
متى كان هذا؟

1030
00:54:40,845 --> 00:54:42,344
يا إلهي.
لا أعرف.

1031
00:54:42,346 --> 00:54:44,513
أنت تعرفني!
أنا فقط -- إيكش!

1032
00:54:44,515 --> 00:54:45,848
[ضحكات خافتة]

1033
00:54:45,850 --> 00:54:48,350
أوه.

1034
00:54:48,352 --> 00:54:51,320
اه...
أعتقد أنه من الأفضل أن أنتظر.

1035
00:54:51,322 --> 00:54:53,989
انها لن تفعل ذلك
هل تريد تفويت هذا --

1036
00:54:53,991 --> 00:54:55,658
نيل دايموند.

1037
00:54:55,660 --> 00:54:57,326
أوه، أنت تمزح.

1038
00:54:57,328 --> 00:55:00,496
أم، دبليو-- أم،
لقد تركت رقما.

1039
00:55:00,498 --> 00:55:02,364
ربما أستطيع الوصول إليها.

1040
00:55:02,366 --> 00:55:03,432
عظيم.

1041
00:55:11,574 --> 00:55:14,376
أوه، انظر،
كيف يمكنني الحصول على هذا؟
اه، إنه حقًا --

1042
00:55:14,378 --> 00:55:17,446
أعني، ما هذا--
التغلب على الساعة؟

1043
00:55:17,448 --> 00:55:19,515
[ رنين الهاتف ]

1044
00:55:28,425 --> 00:55:30,959
[ نغمة الاتصال ]

1045
00:55:30,961 --> 00:55:34,997
حسنًا، هيا يا عزيزي.
فقط دعني أستلقي.

1046
00:55:34,999 --> 00:55:37,066
فقط استرخي.
صه.

1047
00:55:39,669 --> 00:55:42,338
آي-يي-يي.

1048
00:55:44,941 --> 00:55:47,676
[تستمر الموسيقى]

1049
00:55:47,678 --> 00:55:50,079
[ بريان مونينج ]

1050
00:55:52,916 --> 00:55:55,084
[توقف الموسيقى]

1051
00:55:58,388 --> 00:55:59,855
[ضحكات خافتة]

1052
00:55:59,857 --> 00:56:02,024
رجل...

1053
00:56:02,026 --> 00:56:05,027
لقد جئت للعب.

1054
00:56:05,029 --> 00:56:08,697
نهاية جيدة،
تسليم جيد...

1055
00:56:08,699 --> 00:56:10,899
متابعة جيدة.

1056
00:56:14,671 --> 00:56:16,405
ماذا؟

1057
00:56:18,842 --> 00:56:22,010
اه، قليلا فقط،
اه، اللعب تلو الآخر.

1058
00:56:22,012 --> 00:56:24,079
[ يضحك ]

1059
00:56:28,385 --> 00:56:29,518
[تنهدات]

1060
00:56:29,520 --> 00:56:32,421
هل تستطيع أن تحملني؟
أو شيء من هذا؟

1061
00:56:34,524 --> 00:56:36,859
اعتقدت
لقد انتهينا.

1062
00:56:36,861 --> 00:56:38,527
تمام.

1063
00:56:41,398 --> 00:56:43,599
[تنهدات]

1064
00:56:52,542 --> 00:56:55,144
تعلمون، اه...

1065
00:56:55,146 --> 00:56:57,713
أنت حقا
اللعنة العظيمة.

1066
00:56:59,849 --> 00:57:01,850
لا أستطيع أن أصدق
لقد قلت ذلك للتو.

1067
00:57:01,852 --> 00:57:03,719
أوه، ولكن هذا صحيح.

1068
00:57:03,721 --> 00:57:06,188
مم.

1069
00:57:06,190 --> 00:57:08,857
لا، أنا فقط...
[ينظف الحلق]

1070
00:57:08,859 --> 00:57:11,860
لا أعرف. أعتقد ربما
اعتقدت أنك...

1071
00:57:11,862 --> 00:57:13,862
قليلا
أكثر رومانسية.

1072
00:57:13,864 --> 00:57:16,165
أعتقد أنني لا حقا
أعرفك و...

1073
00:57:16,167 --> 00:57:20,702
بريان ماكفيه.
دارتموث، دفعة 84.

1074
00:57:20,704 --> 00:57:22,838
لا، أعني، أنا...

1075
00:57:24,140 --> 00:57:27,209
أعتقد أنني حصلت للتو
صورة مختلفة عنك...

1076
00:57:27,211 --> 00:57:30,045
مع الموسيقى الخاصة بك
و...

1077
00:57:30,047 --> 00:57:33,449
الطبخ و...
الأثاث.

1078
00:57:33,451 --> 00:57:36,485
نعم، إنه كذلك
أشياء جميلة، هاه؟

1079
00:57:38,154 --> 00:57:40,189
<i>أوه،</i>
<i>"ما وراء المضيق البحري."</i>

1080
00:57:40,191 --> 00:57:43,525
لم يكن هذا فيلم جيد.
أنا حقا أحب هذا.

1081
00:57:43,527 --> 00:57:46,028
لقد كنت سعيدًا جدًا لأنك قطعت
هذا الإعلان،

1082
00:57:46,030 --> 00:57:47,863
[ ضحكة ]
ولقد وجدت ذلك.

1083
00:57:47,865 --> 00:57:50,199
يمين.
هل أرى فيلمًا أجنبيًا؟

1084
00:57:50,201 --> 00:57:54,203
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية يجب أن أذهب لأرى
اه، الباليه

1085
00:57:54,205 --> 00:57:56,538
مع خطيبتي.

1086
00:57:56,540 --> 00:57:58,207
خطيبة؟ فيان--

1087
00:57:58,209 --> 00:57:59,775
خطيبته؟!

1088
00:58:01,211 --> 00:58:03,712
كيف يمكنك ذلك؟
لم تكن فكرتي.

1089
00:58:03,714 --> 00:58:05,714
أهلها حصلوا علينا
تذاكر الموسم...

1090
00:58:05,716 --> 00:58:07,716
كل يوم أربعاء.

1091
00:58:07,718 --> 00:58:09,184
الست هنا؟
الأربعاء؟

1092
00:58:09,186 --> 00:58:13,021
لا. لهذا السبب اضطررت للتبديل
ليالي مع، اه...

1093
00:58:14,190 --> 00:58:15,557
اه...

1094
00:58:15,559 --> 00:58:17,125
سام؟

1095
00:58:18,695 --> 00:58:20,863
أوه...

1096
00:58:20,865 --> 00:58:23,198
أوه...

1097
00:58:23,200 --> 00:58:25,534
يا إلهي.
ماذا؟

1098
00:58:25,536 --> 00:58:27,669
يا إلهي.
ماذا؟

1099
00:58:27,671 --> 00:58:29,671
نمت
مع الرجل الخطأ.

1100
00:58:29,673 --> 00:58:31,707
<i>[ التنهدات ]</i>

1101
00:58:31,709 --> 00:58:33,141
يا إلهي.

1102
00:58:33,143 --> 00:58:35,878
المرة الوحيدة في حياتي التي خدعت فيها،
وأنا أفسد الأمر،

1103
00:58:35,880 --> 00:58:37,179
وأنا أنام
مع الرجل الخطأ.

1104
00:58:37,181 --> 00:58:39,114
وأنت --
كيف يمكنك؟!

1105
00:58:39,116 --> 00:58:42,117
إنه...كما تعلم،
رمية أخيرة.

1106
00:58:42,119 --> 00:58:45,554
يحق للرجل المحكوم عليه
إلى وجبة الإفطار الشهية الأخيرة.

1107
00:58:45,556 --> 00:58:47,556
<i>أوه، اصمت!</i>

1108
00:58:47,558 --> 00:58:49,224
<i>ماذا؟</i>
<i>ماذا قلت؟</i>

1109
00:58:49,226 --> 00:58:51,293
<i>أعني، كيف يمكنك النوم</i>
<i>معي؟!</i>

1110
00:58:51,295 --> 00:58:55,197
نعم، ولكن هذا
لأنني فكرت
لقد كنت شخصًا آخر.

1111
00:58:55,199 --> 00:58:57,065
ولد...

1112
00:58:57,067 --> 00:58:59,134
طريقة الصنع
رجل يشعر بأنه مطلوب.

1113
00:59:00,169 --> 00:59:02,704
أعني،
أنت لا تعرفني حتى.

1114
00:59:02,706 --> 00:59:04,540
حسنًا، على الأقل أعرف
<i>من أنت.</i>

1115
00:59:04,542 --> 00:59:07,042
أنت الطفل الذي يطبخ
<i>كل هذا الطعام الرائع.</i>

1116
00:59:07,044 --> 00:59:09,545
لا، هذا سام،
أنت أحمق!

1117
00:59:09,547 --> 00:59:11,747
أنت الوحيد
مع الأثاث القبيح!

1118
00:59:11,749 --> 00:59:13,549
لا يا عزيزي،
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1119
00:59:13,551 --> 00:59:17,052
هذا هو أثاثي.
إنه الأشياء القبيحة.

1120
00:59:17,054 --> 00:59:18,186
[تنهدات]

1121
00:59:18,188 --> 00:59:21,223
[تنهدات]
يا إلهي.

1122
00:59:21,225 --> 00:59:23,158
ماذا؟ ماذا؟
ماذا؟

1123
00:59:27,130 --> 00:59:28,730
آرون.

1124
00:59:32,235 --> 00:59:34,736
[تنهدات]

1125
00:59:34,738 --> 00:59:36,204
الكتاكيت.

1126
00:59:36,206 --> 00:59:39,241
[ اقتراب السيارة ]

1127
00:59:39,243 --> 00:59:40,776
[ صفارات ]
[ صرير الفرامل ]

1128
00:59:42,345 --> 00:59:45,614
[رجل يتحدث بشكل غير واضح
على التلفاز ]

1129
00:59:54,724 --> 00:59:56,725
نعم؟
[صرخات، شهقات]

1130
00:59:56,727 --> 00:59:59,227
[بكاء] هل يمكن -- هل يمكنك أن تأخذ
مني إلى إلمهورست؟

1131
00:59:59,229 --> 01:00:00,362
لا، لا، لا أعرف
أين هو.

1132
01:00:00,364 --> 01:00:01,730
انها في كوينز.

1133
01:00:01,732 --> 01:00:03,932
لا، لا، سيدتي،
هذا بعيد جدًا. لو سمحت.

1134
01:00:03,934 --> 01:00:06,068
<i>هيا، لا --</i>
<i>من فضلك.</i>
<i>أنا بحاجة للذهاب إلى كوينز.</i>

1135
01:00:06,070 --> 01:00:08,236
<i>آه، لكن...</i>
<i>[ صرخة ]</i>

1136
01:00:08,238 --> 01:00:10,305
<i>هيا يا سيدتي.</i>
<i>PLE-- مرحبًا؟ مرحبًا؟</i>

1137
01:00:10,307 --> 01:00:12,908
من فضلك لا تبكي. أنا قلت
سوف آخذك إلى كوينز.
[ البكاء ]

1138
01:00:12,910 --> 01:00:14,743
أنا بحاجة للذهاب إلى كوينز.
سنذهب إلى كوينز.

1139
01:00:14,745 --> 01:00:17,746
هنا. هنا.
يرى؟ نذهب إلى كوينز.

1140
01:00:17,748 --> 01:00:19,381
[ ينفخ أنفه ]

1141
01:00:19,383 --> 01:00:20,916
[تنهدات]

1142
01:00:20,918 --> 01:00:23,085
نمت
مع الرجل الخطأ.

1143
01:00:23,087 --> 01:00:25,220
لا تكن صعبًا جدًا
عليه يا سيدة.

1144
01:00:25,222 --> 01:00:26,888
أعطه فرصة.

1145
01:00:26,890 --> 01:00:30,225
كيف يمكن أن أكون غبيا جدا
للنوم مع الرجل الخطأ؟!

1146
01:00:30,227 --> 01:00:32,361
أوه، لا تقلق.
ستجد الرجل المناسب.

1147
01:00:32,363 --> 01:00:34,029
ستجد
رجل أفضل.

1148
01:00:34,031 --> 01:00:35,731
<i>لدي رجل أفضل!</i>

1149
01:00:35,733 --> 01:00:37,199
<i>ثم</i>
<i>ما المشكلة؟</i>

1150
01:00:37,201 --> 01:00:40,102
حسنًا، ماذا سأقول
<i>زوجي؟</i>

1151
01:00:40,104 --> 01:00:42,371
أوه.
لا تخبره.

1152
01:00:42,373 --> 01:00:44,206
لا تخبره
أي شيء.

1153
01:00:44,208 --> 01:00:46,908
إذا كان لا يعرف،
سوف يعيدك.

1154
01:00:46,910 --> 01:00:49,711
لكنني لا أريده
ليأخذني مرة أخرى.
ولكن بعد ذلك
ماذا تريد؟

1155
01:00:49,713 --> 01:00:51,380
أريد سام!

1156
01:00:51,382 --> 01:00:54,249
الآن، من هو سام؟
لا أعرف!

1157
01:00:54,251 --> 01:00:55,717
[ الشهقات ]

1158
01:00:55,719 --> 01:00:57,986
أوه!

1159
01:00:59,322 --> 01:01:01,757
أوه، هناك
شيء--
وماذا تفعل --

1160
01:01:01,759 --> 01:01:04,259
سيدتي، هذه سيارة أجرة، سيدتي،
ليست غرفة نوم.

1161
01:01:04,261 --> 01:01:06,228
[ يضحك ]
يجب أن أحصل على --

1162
01:01:06,230 --> 01:01:07,929
أوه.

1163
01:01:07,931 --> 01:01:09,865
[ البكاء ]
<i>اهدأ.</i>
<i>هادئ...</i>

1164
01:01:09,867 --> 01:01:12,367
<i>هنا.</i>
<i>هنا، أذهلك --</i>
<i>لم أقصد</i>
<i>للقيام بذلك.</i>

1165
01:01:12,369 --> 01:01:16,171
<i>الهدوء.</i>
<i>كل شيء سيكون على ما يرام.</i>

1166
01:01:41,264 --> 01:01:43,298
أوه، اللعنة.

1167
01:01:53,376 --> 01:01:55,143
[ همهمات ]

1168
01:01:57,113 --> 01:01:58,747
كانت المباراة رائعة.

1169
01:01:58,749 --> 01:02:00,816
[ يتأوه بهدوء ]

1170
01:02:02,218 --> 01:02:05,087
شاهدته مرتين...

1171
01:02:05,089 --> 01:02:06,855
مع الرجال.

1172
01:02:09,926 --> 01:02:11,226
نعم...

1173
01:02:14,931 --> 01:02:16,298
ليلة سعيدة.

1174
01:02:48,397 --> 01:02:50,265
بريان؟

1175
01:02:59,942 --> 01:03:02,210
أوه، بريان.

1176
01:03:09,252 --> 01:03:12,354
بريان، بريان، بريان،
بريان، بريان.

1177
01:03:32,575 --> 01:03:34,976
[ الشخير ]

1178
01:03:38,047 --> 01:03:40,982
[ جلجل المفاتيح ]

1179
01:03:45,254 --> 01:03:47,956
<i>ما هو</i>
<i>هل كنت تفعل ذلك؟</i>

1180
01:03:47,958 --> 01:03:49,291
لقد كنت بالخارج
مع لوسي.

1181
01:03:49,293 --> 01:03:52,260
اه، كما تعلمون،
لقد كنت، اه...

1182
01:03:52,262 --> 01:03:55,230
لا، لم أكن كذلك.
لقد كنت بالخارج.

1183
01:03:55,232 --> 01:03:57,098
نعم، أعرف.

1184
01:04:00,269 --> 01:04:02,204
أنا آسف.

1185
01:04:02,206 --> 01:04:04,239
ما هي؟
هل أنت آسف بشأن ذلك؟

1186
01:04:04,241 --> 01:04:07,175
لم يحدث شيء ليكون آسف
حول، أليس كذلك؟

1187
01:04:08,411 --> 01:04:11,379
لا،
حدث شيء ما.

1188
01:04:13,249 --> 01:04:15,317
تماما مثل ذلك.

1189
01:04:17,587 --> 01:04:19,921
[تنهدات]
تماما مثل ذلك.

1190
01:04:19,923 --> 01:04:22,991
أنت تشتري
منازل...

1191
01:04:24,427 --> 01:04:26,127
دون أن تخبرني،
آرون.

1192
01:04:26,129 --> 01:04:28,196
كما تعلمون،
أنت تسمي الأطفال. و...

1193
01:04:28,198 --> 01:04:29,865
هذا ليس خطأي.

1194
01:04:29,867 --> 01:04:31,867
أنا لا أتجول.

1195
01:04:33,302 --> 01:04:35,570
لا ألومني
لأنك على علاقة غرامية.

1196
01:04:35,572 --> 01:04:38,907
لا أعرف لماذا فعلت ذلك.
<i>أنا-أنا، اه...</i>

1197
01:04:38,909 --> 01:04:42,577
لم يكن ذلك يعني حتى
أي شيء، على أي حال.

1198
01:04:47,283 --> 01:04:49,284
ربما فعلت ذلك
لأنني أحاول أن أخبرك،

1199
01:04:49,286 --> 01:04:52,954
وأنا أحاول ذلك
أخبر نفسي

1200
01:04:52,956 --> 01:04:54,589
<i>أنني لست سعيدًا.</i>

1201
01:04:54,591 --> 01:04:56,458
إلين...

1202
01:04:58,127 --> 01:05:01,062
إذا كنت أريد الحصول على
انتباهكم...

1203
01:05:02,298 --> 01:05:04,933
أنا لا أرمي صخرة
في رأسك.

1204
01:05:04,935 --> 01:05:07,269
<i>كل ما عليك فعله</i>
<i>كنت أقول شيئًا ما.</i>

1205
01:05:07,271 --> 01:05:10,605
كيف يمكنك شراء منزل
دون أن تخبرني؟

1206
01:05:12,308 --> 01:05:14,175
أحبك.

1207
01:05:16,279 --> 01:05:18,246
هذا ما تفعله.

1208
01:05:18,248 --> 01:05:20,282
أنت تتزوج،
أنت...

1209
01:05:20,284 --> 01:05:22,117
أنت تشتري منزلاً،
لديك أطفال.

1210
01:05:22,119 --> 01:05:23,585
هذا ما تفعله.

1211
01:05:29,125 --> 01:05:31,593
[كسر الصوت]
كان يجب أن تخبرني.

1212
01:05:36,599 --> 01:05:39,367
[تنهدات عميقة]

1213
01:05:41,437 --> 01:05:45,140
سأتظاهر
هذا لم يحدث، حسنًا؟

1214
01:05:45,142 --> 01:05:47,475
اه، لا أحد منا
سوف أذكر ذلك.

1215
01:05:53,316 --> 01:05:55,283
انا اسف...

1216
01:05:55,285 --> 01:05:57,452
آرون.

1217
01:05:57,454 --> 01:05:58,954
<i>أوه، لماذا؟</i>

1218
01:05:58,956 --> 01:06:01,122
لم يحدث شيء.

1219
01:06:01,124 --> 01:06:03,224
لم يتغير شيء.

1220
01:06:05,461 --> 01:06:07,595
[ طنين ]

1221
01:06:07,597 --> 01:06:10,665
[ جاكي ويلسون
"حبك يبقيني أرفعني
(الأعلى والأعلى)" مسرحيات]

1222
01:06:20,977 --> 01:06:23,979
<i>♪ حبك،</i>
<i>ارفعني إلى أعلى ♪</i>

1223
01:06:23,981 --> 01:06:25,714
<i>CIAO.</i>

1224
01:06:25,716 --> 01:06:28,249
<i>♪ أكثر من أي وقت مضى</i>
<i>تم رفعه من قبل ♪</i>

1225
01:06:28,251 --> 01:06:29,985
أقل.

1226
01:06:29,987 --> 01:06:32,153
أكثر.

1227
01:06:32,155 --> 01:06:33,254
أقل.

1228
01:06:33,256 --> 01:06:35,457
أكثر.

1229
01:06:35,459 --> 01:06:37,325
أكثر.

1230
01:06:37,327 --> 01:06:39,060
أقل.

1231
01:06:39,062 --> 01:06:40,362
تمام.

1232
01:06:40,364 --> 01:06:41,763
<i>♪ أنت تعرف حبك</i>

1233
01:06:41,765 --> 01:06:43,264
<i>♪ حبك يستمر في رفعي</i>

1234
01:06:43,266 --> 01:06:45,300
<i>♪ استمر في الرفع</i>

1235
01:06:45,302 --> 01:06:47,602
أم، أود
القطعة الأخرى.

1236
01:06:47,604 --> 01:06:50,438
<i>♪ أعلى وأعلى</i>

1237
01:06:50,440 --> 01:06:52,140
<i>♪ لقد قلت حبك</i>

1238
01:06:52,142 --> 01:06:54,142
<i>♪ حبك يستمر في رفعي</i>

1239
01:06:54,144 --> 01:06:55,310
لا مشكلة، سيدتي.

1240
01:06:55,312 --> 01:06:57,779
هذا ما
نحن هنا من أجل.

1241
01:06:57,781 --> 01:06:59,481
<i>♪ أعلى وأعلى</i>

1242
01:06:59,483 --> 01:07:01,783
أتمنى لك يومًا سعيدًا.

1243
01:07:01,785 --> 01:07:03,785
سام،
هل أنت بخير؟

1244
01:07:03,787 --> 01:07:06,287
[اللهجة النرويجية]
خمن من سيأتي لتناول العشاء.

1245
01:07:06,289 --> 01:07:10,625
<i>♪ خيبة الأمل</i>
<i>كان أقرب أصدقائي ♪</i>

1246
01:07:10,627 --> 01:07:15,797
<i>♪ ولكن بعد ذلك أتيت،</i>
<i>وغادر قريبًا ♪</i>

1247
01:07:15,799 --> 01:07:20,802
<i>♪ وأنت تعلم أنه لم يظهر أبدًا</i>
<i>وجهه مرة أخرى ♪</i>

1248
01:07:20,804 --> 01:07:22,237
<i>♪ لهذا السبب حبك</i>

1249
01:07:22,239 --> 01:07:24,606
<i>♪ حبك يستمر في رفعي</i>

1250
01:07:24,608 --> 01:07:26,608
[إنجا تضحك]
<i>سام: ط ط ط.</i>

1251
01:07:26,610 --> 01:07:28,610
أوه ط ط ط.
<i>ط ط ط.</i>

1252
01:07:28,612 --> 01:07:30,678
[ يضحك ]

1253
01:07:32,615 --> 01:07:35,350
[ يقلد الكلب، يضحك ]
[ يضحك ]

1254
01:07:38,154 --> 01:07:39,154
ط ط ط.

1255
01:07:39,156 --> 01:07:40,321
ط ط ط.

1256
01:07:40,323 --> 01:07:41,456
إنه جيد.
جيد.

1257
01:07:41,458 --> 01:07:43,324
شكرًا لك.

1258
01:07:43,326 --> 01:07:45,293
ما هو؟

1259
01:07:45,295 --> 01:07:47,729
إنها معكرونة مع البط.

1260
01:07:49,165 --> 01:07:51,299
كلب؟ كلب؟
[ نباح ]

1261
01:07:51,301 --> 01:07:53,802
كلب؟
لا. أوه، لا، لا، لا،
لا يا بطة. بطة.

1262
01:07:53,804 --> 01:07:57,305
أم، أم، ليس كلبًا.
ليس كلبًا.
[ التحدث
اللغة النرويجية ]

1263
01:07:57,307 --> 01:07:59,340
اه...
[ الحثالة ]

1264
01:07:59,342 --> 01:08:01,476
بطة.
كويك، كويك، كويك.

1265
01:08:01,478 --> 01:08:04,279
أوه، نعم، نعم.
بطة. بطة صغيرة.

1266
01:08:04,281 --> 01:08:06,281
[ التحدث
اللغة النرويجية ]
[التكرار في
اللغة النرويجية ]

1267
01:08:06,283 --> 01:08:08,450
[ ضحك ]

1268
01:08:10,286 --> 01:08:11,586
[ التحدث
اللغة النرويجية ]

1269
01:08:11,588 --> 01:08:13,488
[التكرار في
اللغة النرويجية ]

1270
01:08:15,424 --> 01:08:19,227
المزيد.
نحن بحاجة إلى المزيد من النبيذ.

1271
01:08:20,596 --> 01:08:24,232
سأذهب للحصول على بعض،
وسوف أعود على الفور.

1272
01:08:25,101 --> 01:08:27,102
انا اذهب.
اذهب؟

1273
01:08:27,104 --> 01:08:29,437
<i>لا، لا.</i>
<i>ابق أنت، وأنا أذهب.</i>

1274
01:08:29,439 --> 01:08:31,139
كن على حق.

1275
01:08:31,141 --> 01:08:32,807
العودة اليمنى.

1276
01:08:35,111 --> 01:08:36,277
[ضحكات خافتة]

1277
01:08:36,279 --> 01:08:38,179
<i>يا إلهي.</i>

1278
01:08:39,615 --> 01:08:41,149
ابق.
<i>أوه.</i>

1279
01:08:41,151 --> 01:08:43,852
فقط...
فقط ابق.

1280
01:08:45,888 --> 01:08:46,888
يقضي. يقضي.

1281
01:08:46,890 --> 01:08:49,257
[ يضحك ]

1282
01:08:49,259 --> 01:08:50,792
مرحبا.

1283
01:08:56,132 --> 01:08:57,432
آآآه!

1284
01:09:02,338 --> 01:09:06,141
كم
هل هذه البطاطس؟

1285
01:09:06,143 --> 01:09:08,343
كيف --
[ رنين الهاتف ]

1286
01:09:15,784 --> 01:09:18,286
[أجراس جلجل]

1287
01:09:18,288 --> 01:09:19,454
<i>مرحبا؟</i>

1288
01:09:19,456 --> 01:09:22,357
[أجراس جلجل]

1289
01:09:22,359 --> 01:09:25,260
مرحبًا بك.
اسمي إنجا.

1290
01:09:26,495 --> 01:09:28,429
مرحبًا؟

1291
01:09:35,771 --> 01:09:37,572
مرحبًا؟

1292
01:09:40,876 --> 01:09:43,278
[ نباح كلب ]

1293
01:09:48,284 --> 01:09:50,852
[ يتنفس بعمق ]

1294
01:09:52,521 --> 01:09:54,622
<i>مرحبًا.</i>

1295
01:09:54,624 --> 01:09:56,524
مرحبًا.
[ضحكات خافتة]

1296
01:10:01,630 --> 01:10:03,331
أوه، إنغا.

1297
01:10:04,934 --> 01:10:07,802
إنجا، لقد انتظرت.

1298
01:10:07,804 --> 01:10:08,937
[الملوثات العضوية الثابتة]

1299
01:10:08,939 --> 01:10:10,872
[ضحكات خافتة]

1300
01:10:19,615 --> 01:10:20,915
[ التحدث
اللغة النرويجية ]

1301
01:10:20,917 --> 01:10:23,218
[التكرار في
اللغة النرويجية ]

1302
01:10:29,925 --> 01:10:31,859
[ فواصل الزجاج ]

1303
01:10:33,796 --> 01:10:35,663
[ فواصل الزجاج ]

1304
01:10:41,971 --> 01:10:43,938
مرحبا بكم في لي.

1305
01:10:43,940 --> 01:10:45,540
[تنهدات]

1306
01:10:45,542 --> 01:10:48,977
شكرا لك يا الله.

1307
01:11:01,790 --> 01:11:03,691
[إنجا وسام يضحكان]

1308
01:11:05,461 --> 01:11:06,995
[ نباح كلب ]

1309
01:11:18,807 --> 01:11:20,642
[تنهدات]

1310
01:11:20,644 --> 01:11:22,310
[تنهدات]

1311
01:11:22,312 --> 01:11:24,312
<i>[يضحك]</i>

1312
01:11:26,482 --> 01:11:28,483
[تنهدات]

1313
01:11:28,984 --> 01:11:31,052
<i>[ تقليد الكلب ]</i>

1314
01:11:38,294 --> 01:11:39,794
مرحبًا.

1315
01:11:39,796 --> 01:11:41,462
هل تعلم؟
من يعيش في البيت المجاور؟

1316
01:11:41,464 --> 01:11:43,965
لا.
لا.

1317
01:11:43,967 --> 01:11:45,800
[غمغمة]

1318
01:11:45,802 --> 01:11:46,968
<i>إنجا: أوه!</i>

1319
01:11:46,970 --> 01:11:49,470
لن تصدق
ماذا يحدث هناك.

1320
01:11:49,472 --> 01:11:50,805
[صوت عالٍ]
<i>أوه!</i>

1321
01:11:50,807 --> 01:11:52,974
هذا رسام.
هذا الشخص طباخ.

1322
01:11:52,976 --> 01:11:55,009
ماذا عن الورود؟
من بريان؟

1323
01:11:55,011 --> 01:11:57,645
هل أنت، أم...

1324
01:11:57,647 --> 01:11:59,947
هل رأيته؟
هناك من قبل؟

1325
01:11:59,949 --> 01:12:01,816
ربما.
لا أعرف على وجه اليقين.

1326
01:12:01,818 --> 01:12:04,919
أنت لا تعرف؟
[ضحكة مكتومة] ينسى.

1327
01:12:04,921 --> 01:12:05,987
[ يضحك ]

1328
01:12:05,989 --> 01:12:07,322
مرتين في الأسبوع
هو يأتي.

1329
01:12:07,324 --> 01:12:08,956
اه، مثل الساعة.

1330
01:12:08,958 --> 01:12:11,959
ولكن كما قلت، إنه له
الأعمال التجارية الخاصة ما يفعله.

1331
01:12:11,961 --> 01:12:14,095
و، أم...
والفتاة؟

1332
01:12:14,097 --> 01:12:15,697
أوه، لا أعرف
هذا.

1333
01:12:15,699 --> 01:12:19,100
هناك شيء آخر.
أوه، أوه، الرسام. أوه-أوه.

1334
01:12:19,102 --> 01:12:20,935
مرتين في الأسبوع.
مثل الساعة.

1335
01:12:20,937 --> 01:12:22,470
[ صيحات إنجا ]
شكرا لك.

1336
01:12:22,472 --> 01:12:23,805
أنا فقط --
يجب أن أذهب الآن.

1337
01:12:23,807 --> 01:12:25,473
ولكن كما قلت،
هذا هو عمله.

1338
01:12:25,475 --> 01:12:26,741
<i>لا نرى</i>
<i>شيء.</i>

1339
01:12:26,743 --> 01:12:29,811
[ همهمات ]
المضيق البحري. أوسلو.

1340
01:12:29,813 --> 01:12:31,979
[كلا الشخير]

1341
01:12:32,982 --> 01:12:36,884
<i>إنجا:</i>
<i>[يضحك] آه.</i>
<i>[ يبصقون ]</i>

1342
01:12:39,688 --> 01:12:41,989
[ قفل قعقعة ]
مم. مم.

1343
01:12:41,991 --> 01:12:48,129
ابن العاهرة؟
ابن العاهرة؟
أوه، أنت غير جيد
ابن العاهرة!

1344
01:12:48,131 --> 01:12:50,498
<ط> ماذا؟ ماذا؟</i>

1345
01:12:50,500 --> 01:12:54,135
<i>حسنًا،</i>
<i>أين بريان؟</i>

1346
01:12:54,137 --> 01:12:55,436
هاه؟

1347
01:12:55,438 --> 01:12:56,637
اه...
من هو بريان؟

1348
01:12:56,639 --> 01:12:58,940
أنا-أنا-أعتقد أن لديك
الليلة الخطأ.

1349
01:12:58,942 --> 01:13:01,809
لا، لا، لا، ابق.
اهدأ.
<i>أوه، هراء!</i>

1350
01:13:01,811 --> 01:13:03,611
<i>اهدأ.</i>
<i>ابق.</i>
<i>أين هو؟</i>

1351
01:13:03,613 --> 01:13:06,647
سيدة,
من فضلك، أتوسل إليك.

1352
01:13:06,649 --> 01:13:08,883
<i>تعال،</i>
<i>أنت ابن العاهرة!</i>

1353
01:13:08,885 --> 01:13:10,551
لا. لا، لا، لا، لا.
يقضي.
[ لاهث ]

1354
01:13:10,553 --> 01:13:12,120
لا، لا، لا.
أستطيع أن أشرح.
[ تحطم بصوت عال ]

1355
01:13:12,122 --> 01:13:14,122
انظر، أنا لا في الواقع،
اه، عش هنا وحدك.

1356
01:13:14,124 --> 01:13:15,823
<i>أعني، أفعل ذلك،</i>
<i>عندما أحصل على المكان،</i>

1357
01:13:15,825 --> 01:13:18,793
<i>لكنني-لا أملك سوى المكان</i>
<i>ليلتان إلى ليلتين في الأسبوع.</i>

1358
01:13:18,795 --> 01:13:20,828
إنه نوع من
أ-شيء المشاركة بالوقت.

1359
01:13:20,830 --> 01:13:23,131
أم، كما تعلمون،
هذه المساحة في نيويورك ضيقة.
<i>لا!</i>

1360
01:13:23,133 --> 01:13:25,133
سيدة، توقف!
قف!

1361
01:13:25,135 --> 01:13:26,501
قف. قف.
<i>[ البكاء ]</i>

1362
01:13:26,503 --> 01:13:27,969
على أية حال، هذه المرأة
يبدو أنه يبحث

1363
01:13:27,971 --> 01:13:29,704
لشخص واحد
من المستأجرين.

1364
01:13:29,706 --> 01:13:33,841
ومن الواضح أنهم فعلوا ذلك
كان هناك بعض الخلاف.

1365
01:13:33,843 --> 01:13:35,676
اخرج!
اخرج! اخرج!

1366
01:13:35,678 --> 01:13:37,645
اخرج!
اخرج! اخرج!

1367
01:13:37,647 --> 01:13:39,647
خذها EA--
لا، إنجا.

1368
01:13:39,649 --> 01:13:43,818
أنت مرحب بك معي.
أنت مرحب بك معي.
خارج!

1369
01:13:43,820 --> 01:13:45,153
إنجا.

1370
01:13:48,657 --> 01:13:50,658
إنجا!

1371
01:13:50,660 --> 01:13:52,927
[ نباح كلب ]

1372
01:14:00,969 --> 01:14:03,504
لا أعرف
من أنت...

1373
01:14:03,506 --> 01:14:06,007
أو ماذا
أنت تفعل هنا...

1374
01:14:06,009 --> 01:14:07,842
ولكن أريدك أن تعرف

1375
01:14:07,844 --> 01:14:10,678
لقد التزمت للتو
الفعل الأكثر قسوة

1376
01:14:10,680 --> 01:14:12,680
منذ أن أطلقوا النار
والدة بابار.

1377
01:14:12,682 --> 01:14:13,881
أنا آسف.

1378
01:14:13,883 --> 01:14:15,683
هل أنت آسف؟

1379
01:14:15,685 --> 01:14:18,686
أتيت للمساومة
إلى منزل شخص غريب

1380
01:14:18,688 --> 01:14:20,655
في أسوأ الأحوال
لحظة،

1381
01:14:20,657 --> 01:14:22,957
وليس لديك أي فكرة
كم احتاج

1382
01:14:22,959 --> 01:14:26,828
أو كم من الوقت كنت أنتظر
لتلك اللحظة الأسوأ الممكنة.

1383
01:14:26,830 --> 01:14:30,498
لقد دمرت فرصتي الوحيدة
السعادة في هذا العالم،

1384
01:14:30,500 --> 01:14:32,834
وأنت آسف؟

1385
01:14:32,836 --> 01:14:35,002
كنت أبحث
لبريان.

1386
01:14:35,004 --> 01:14:38,005
أوه، حسنا،
انه ليس هنا.

1387
01:14:38,007 --> 01:14:39,674
أنا سام.

1388
01:14:39,676 --> 01:14:41,843
هذه ليلتي!

1389
01:14:41,845 --> 01:14:43,845
ماذا يجب أن تفعل؟
بأي شيء؟!

1390
01:14:43,847 --> 01:14:45,146
هل سمعت من أي وقت مضى
من الطرق

1391
01:14:45,148 --> 01:14:48,149
قبل المجيء
في منزل غريب؟!

1392
01:14:48,151 --> 01:14:51,152
حسنا، اعتقدت
أنه كان على علاقة غرامية!

1393
01:14:51,154 --> 01:14:52,854
بريان؟

1394
01:14:52,856 --> 01:14:55,022
تطويريا
متوقف،

1395
01:14:55,024 --> 01:14:57,692
مهووس بالمستهلك،
عمى الألوان،

1396
01:14:57,694 --> 01:15:01,028
رجل وطفل يأكل الخبز الأبيض
محاصرين في جسد بدين

1397
01:15:01,030 --> 01:15:02,129
هل لديك علاقة غرامية؟!

1398
01:15:02,131 --> 01:15:04,966
أنا لا أعتقد ذلك!

1399
01:15:04,968 --> 01:15:08,102
أنت تتحدث
عن زوجي المستقبلي.

1400
01:15:09,671 --> 01:15:12,139
لم أفعل ذلك قط
التقيت به في الواقع.

1401
01:15:12,141 --> 01:15:16,511
أنا فقط أجمعها معًا
من القرائن.

1402
01:15:16,513 --> 01:15:19,547
حسنا، لقد حصل
قضية.

1403
01:15:21,517 --> 01:15:22,984
سوف تتزوجينه.

1404
01:15:22,986 --> 01:15:25,086
عليك أن تنام معه.

1405
01:15:28,991 --> 01:15:30,157
مما يمكنني قوله،

1406
01:15:30,159 --> 01:15:33,528
إنه يستخدم هذا المكان
بمثابة النادي.

1407
01:15:33,530 --> 01:15:35,162
إنه نوع ما
بيت الشجرة

1408
01:15:35,164 --> 01:15:36,998
له و
أصدقاء أخوته.

1409
01:15:37,000 --> 01:15:38,165
إنهم وسطاء.

1410
01:15:38,167 --> 01:15:39,867
مقاضاة لي.

1411
01:15:39,869 --> 01:15:42,703
اعتقدت ذلك
كان لديه علاقة غرامية.

1412
01:15:42,705 --> 01:15:44,605
سيدة، هل هذا ممكن

1413
01:15:44,607 --> 01:15:46,974
هذا ما أنت عليه
بجنون العظمة الجنسي؟

1414
01:15:46,976 --> 01:15:49,610
من سينام
مع هذه البالوكا؟

1415
01:15:51,680 --> 01:15:53,614
رسام.

1416
01:15:55,684 --> 01:15:57,084
إلين؟

1417
01:15:58,153 --> 01:16:00,688
مرتين في الأسبوع
لعدة أشهر.

1418
01:16:00,690 --> 01:16:02,189
كيف علمت بذلك؟

1419
01:16:03,692 --> 01:16:05,626
الجيران.

1420
01:16:06,862 --> 01:16:09,030
لا يجب أن أعرف حتى
المرأة,

1421
01:16:09,032 --> 01:16:10,865
وهي تخونني.

1422
01:16:10,867 --> 01:16:14,702
أنت واقع في حبها أيضًا.
هذا مثير للاشمئزاز.

1423
01:16:14,704 --> 01:16:17,038
اهدأي يا سيدة.

1424
01:16:17,040 --> 01:16:18,706
أنا لا أعرفها حتى.

1425
01:16:18,708 --> 01:16:20,875
لقد كتبنا بعضنا البعض
بعض الملاحظات.

1426
01:16:20,877 --> 01:16:23,344
لقد قمت ببناء صندوق النافذة
لمصنع الريحان.

1427
01:16:23,346 --> 01:16:25,346
لقد جن جنوني.

1428
01:16:26,682 --> 01:16:29,984
حسنًا، سأقتله.
وحفل الزفاف.

1429
01:16:29,986 --> 01:16:33,321
[ضحكات خافتة]
اصمت.

1430
01:16:33,323 --> 01:16:36,023
أنت منزعج.

1431
01:16:36,025 --> 01:16:37,992
مشاعرك مجروحة.

1432
01:16:37,994 --> 01:16:41,329
حاول أن تحافظ على بعض المنظور.
أنت تحب هذا الرجل.

1433
01:16:41,331 --> 01:16:43,331
هل أكلت؟

1434
01:16:43,333 --> 01:16:44,932
اعتقدت أنني فعلت.

1435
01:16:46,702 --> 01:16:48,002
أنت تحبه...

1436
01:16:48,004 --> 01:16:52,073
لذا، إذا كنت تريد عودته،
سوف تستعيده...

1437
01:16:53,342 --> 01:16:56,177
فقط لفترة طويلة
كما أنك لا تفزع.

1438
01:16:56,179 --> 01:16:59,046
الجنس قليل
مثل السياسة.

1439
01:16:59,048 --> 01:17:02,049
شاغل الوظيفة دائما
لديه الميزة.

1440
01:17:03,185 --> 01:17:05,353
كم هو رومانسي.
[ قعقعة الأطباق ]

1441
01:17:05,355 --> 01:17:07,121
<i>عندما يحدث شيء ما</i>
<i>مثل هذا يحدث،</i>

1442
01:17:07,123 --> 01:17:10,625
أفضل شيء يمكنك القيام به
هو مجرد قبول ذلك.

1443
01:17:12,027 --> 01:17:16,330
إذا حاولت أن تجعله يفعل
شيء لا يفعله
يريد أن يفعل، سوف يستاء منه.

1444
01:17:16,332 --> 01:17:20,067
وسوف يأتي في وقت لاحق
بطريقة ما.

1445
01:17:22,337 --> 01:17:23,938
هل قمت بطهي هذا؟

1446
01:17:23,940 --> 01:17:27,708
انظروا، كل شيء
ما أقوله هو...

1447
01:17:27,710 --> 01:17:30,311
لا يمكنك التغيير
شخص ما...

1448
01:17:30,313 --> 01:17:32,346
ليس بين عشية وضحاها.

1449
01:17:32,348 --> 01:17:35,016
[تنهدات] إذا أخذت بعيدا
حريته،

1450
01:17:35,018 --> 01:17:38,886
سوف يشعر بذلك --
مختنق.

1451
01:17:38,888 --> 01:17:42,089
ربما هذا هو السبب
لقد احتفظ بهذه الشقة
في المقام الأول.

1452
01:17:43,725 --> 01:17:47,194
إذا سمحت له بالاختيار،
سوف يختارك.

1453
01:17:49,698 --> 01:17:52,700
يا فتى، سام، أراهن أنك حقًا
جيد في العلاقات.

1454
01:17:52,702 --> 01:17:54,702
أنا؟

1455
01:17:54,704 --> 01:17:56,704
عبقري.

1456
01:17:56,706 --> 01:17:57,972
ط ط ط.

1457
01:17:57,974 --> 01:18:00,875
<i>هذا جيد حقًا.</i>

1458
01:18:00,877 --> 01:18:03,044
<i>شكرًا لك.</i>

1459
01:18:03,046 --> 01:18:05,046
<i>هل لديك النبيذ؟</i>

1460
01:18:05,048 --> 01:18:06,914
<i>نعم، بالتأكيد.</i>

1461
01:18:23,198 --> 01:18:25,733
بريان،
أنت مستيقظ.

1462
01:18:25,735 --> 01:18:27,435
نحن بحاجة للتحدث.

1463
01:18:31,006 --> 01:18:34,975
لا بأس.
ليس علينا أن نتحدث.

1464
01:18:36,178 --> 01:18:39,880
<i>كلانا متقلب المزاج</i>
<i>هذه الأيام،</i>

1465
01:18:39,882 --> 01:18:41,048
<i>و، اه...</i>

1466
01:18:41,050 --> 01:18:43,417
أعتقد
إنه طبيعي فقط.

1467
01:18:46,855 --> 01:18:48,723
صه.
اه-أوه.
هنا يأتي.

1468
01:18:48,725 --> 01:18:51,726
[ رنين الهاتف،
محادثات غير واضحة ]

1469
01:18:51,728 --> 01:18:54,028
لذا، اه، إذا كان بإمكانك أن تقول ذلك
<ط> السيد. جيمسون</i>

1470
01:18:54,030 --> 01:18:56,363
يمكننا أن نتناول الغداء

1471
01:18:56,365 --> 01:18:59,366
في، اه، 2:00 في راؤول.

1472
01:18:59,368 --> 01:19:01,368
اقطعها!
اقطعها!
اقطعها!

1473
01:19:01,370 --> 01:19:03,070
هاه!
من-من-من!

1474
01:19:03,072 --> 01:19:04,905
ويغي، ويغي، ويغي!
ويغي، ويغي، ويغي!

1475
01:19:04,907 --> 01:19:06,073
[ ضحك ]

1476
01:19:06,075 --> 01:19:07,908
حسنا...

1477
01:19:07,910 --> 01:19:10,377
يا رفاق، لقد، اه...

1478
01:19:10,379 --> 01:19:12,513
حقا تفوقت على أنفسكم
هذه المرة.

1479
01:19:12,515 --> 01:19:15,516
هذا حقا، اه...

1480
01:19:15,518 --> 01:19:17,351
طائش.

1481
01:19:17,353 --> 01:19:20,521
[ ضحك ]
السيدة. وينكلر،
هل يمكنك التخلص من هذا؟

1482
01:19:20,523 --> 01:19:24,191
أ-وأيضاً،
أعتقد أن الوقت قد حان لنصل...

1483
01:19:24,193 --> 01:19:26,527
تخلص من عرين الأسد.

1484
01:19:26,529 --> 01:19:29,530
لذلك قم بإخطار المستأجرين.

1485
01:19:29,532 --> 01:19:30,898
<i>آرون: إلين؟</i>

1486
01:19:30,900 --> 01:19:32,533
آسف.
شكرًا.

1487
01:19:32,535 --> 01:19:34,769
شكرا على الاندفاع.

1488
01:19:34,771 --> 01:19:36,370
لقد حصلت على ليلة كبيرة حقا
في المدينة الليلة.

1489
01:19:36,372 --> 01:19:37,905
أوه، نعم، تريد أن تأخذ
زوجتي؟

1490
01:19:37,907 --> 01:19:39,907
إنها تحب الليالي الكبيرة
خارج المدينة.

1491
01:19:39,909 --> 01:19:41,208
أليس كذلك، مارتي؟

1492
01:19:41,210 --> 01:19:43,043
اه...
[ضحكات خافتة]

1493
01:19:43,045 --> 01:19:45,379
حسنًا، شكرًا.

1494
01:19:45,381 --> 01:19:47,381
[يفتح الباب]

1495
01:19:47,383 --> 01:19:48,916
<i>المرأة: مرحبًا.</i>
<i>مرحبًا.</i>

1496
01:19:48,918 --> 01:19:52,052
لقد سكبت بعض النبيذ.
أخشى أن يكون قد دمر.

1497
01:19:52,054 --> 01:19:53,087
مرحبًا آرون.

1498
01:19:53,089 --> 01:19:54,355
مرحبًا سوزان.
كيف حالك؟

1499
01:19:54,357 --> 01:19:55,990
<i>جيد.</i>

1500
01:19:55,992 --> 01:19:59,026
أنت محظوظ جدًا
أن يكون له.

1501
01:20:01,530 --> 01:20:02,963
<i>على أية حال، هذا --</i>

1502
01:20:02,965 --> 01:20:05,132
أعتقد أنه سوف يخرج.
لن يلاحظ أحد.

1503
01:20:05,134 --> 01:20:08,369
هل ترى كيف تفكر يا مارتي؟
إلين، هذا حرير.

1504
01:20:08,371 --> 01:20:13,040
لا تستمع إلى وعودها.
يمكننا أن نتطرق إليها.
لن تذهب بعيدا.

1505
01:20:13,042 --> 01:20:15,176
إنه صادق جدًا.

1506
01:20:17,078 --> 01:20:18,212
شكرًا لك.

1507
01:20:18,214 --> 01:20:20,214
أرك لاحقًا.
الوداع.

1508
01:20:20,216 --> 01:20:23,050
إلين، إذا تم تدميره،
أخبرهم أنه دمر.

1509
01:20:23,052 --> 01:20:24,985
زوجتي...

1510
01:20:24,987 --> 01:20:26,387
تعتقد أنها
يمكن إصلاح كل شيء.

1511
01:20:26,389 --> 01:20:29,089
كل شيء
يمكن أن تكون ثابتة.

1512
01:20:31,593 --> 01:20:34,562
هارون: أوه! كنت أعلم أننا يجب أن نفعل ذلك
لقد اتخذنا الجادة الشمالية.

1513
01:20:34,564 --> 01:20:36,263
<i>إلين:</i>
<i>آرون، لقد حدث ذلك.</i>

1514
01:20:36,265 --> 01:20:38,899
لقد اتخذنا منعطفًا خاطئًا،
ونحن عالقون في حركة المرور.

1515
01:20:38,901 --> 01:20:40,067
<ط> صحيح. صحيح.</i>

1516
01:20:40,069 --> 01:20:41,435
سريع.

1517
01:20:41,437 --> 01:20:43,137
يمين؟
صحيح، سريع.

1518
01:20:43,139 --> 01:20:44,905
إنها تتحرك الآن.

1519
01:20:44,907 --> 01:20:46,073
<i>حسنًا.</i>
<i>تحرك.</i>

1520
01:20:46,075 --> 01:20:47,074
<i>حسنًا!</i>
<i>يمين L--</i>

1521
01:20:47,076 --> 01:20:48,375
<i>[ سكوفس ]</i>

1522
01:20:48,377 --> 01:20:50,144
لا، لقد فاتك ذلك.

1523
01:20:50,146 --> 01:20:52,279
<i>لقد فاتك ذلك.</i>

1524
01:20:52,281 --> 01:20:55,049
أوه، هذا عظيم.

1525
01:20:55,051 --> 01:20:57,051
لقد أخبرتك بالمسار الصحيح.
أنت لا تستمع.

1526
01:20:57,053 --> 01:20:58,385
أنت غبي جداً.

1527
01:20:58,387 --> 01:21:00,454
<i>لماذا لا تفعل ذلك</i>
<i>دعني أقود السيارة؟</i>

1528
01:21:02,390 --> 01:21:03,557
<i>ماذا الآن؟</i>

1529
01:21:03,559 --> 01:21:05,059
<i>هل تريد القيادة؟</i>

1530
01:21:05,061 --> 01:21:06,393
[ صرير الإطارات ]

1531
01:21:06,395 --> 01:21:08,462
قيادة.

1532
01:21:15,570 --> 01:21:18,138
[ صرير الإطارات ]

1533
01:21:45,934 --> 01:21:49,003
[ قعقعة القطار ]

1534
01:21:56,244 --> 01:21:58,078
[المحادثات غير الواضحة،
تشغيل موسيقى الرقص ذات الإيقاع العالي]

1535
01:21:58,080 --> 01:22:00,915
يا رفاق، يا رفاق، يا رفاق،
إنها حفلة خاصة.

1536
01:22:00,917 --> 01:22:02,116
انحنى يا رجل.

1537
01:22:02,118 --> 01:22:03,918
أعتقد أنك كذلك
رعاة البقر...

1538
01:22:03,920 --> 01:22:07,221
صموئيل، أحد المفوضين
اجتماع مجهول، واحد فقط.

1539
01:22:07,223 --> 01:22:10,057
انظروا ماذا حدث
بالنسبة لي.

1540
01:22:10,059 --> 01:22:11,225
القرف!
اه-أوه!

1541
01:22:11,227 --> 01:22:13,060
كلوب-صودا ستين.

1542
01:22:13,062 --> 01:22:14,561
أفضل الحصول على
القليل من النبيذ الاحمر.

1543
01:22:14,563 --> 01:22:17,498
سوف يرفع ذلك نادي الصودا
مباشرة من هناك.

1544
01:22:20,068 --> 01:22:22,069
باستيل.

1545
01:22:22,071 --> 01:22:24,071
أوه، سامي!
سامي!

1546
01:22:24,073 --> 01:22:25,940
كيف الجحيم
هل أنت؟
[ضحكات خافتة]

1547
01:22:25,942 --> 01:22:28,409
أوه، هل لديك
شريط الفيديو الخاص بي؟

1548
01:22:28,411 --> 01:22:30,577
أوه، يا إلهي، لم أكن أعرف

1549
01:22:30,579 --> 01:22:33,080
أنك ستكون في
المعرض، لذلك لم أحضره.

1550
01:22:33,082 --> 01:22:34,448
ولكن لدي ذلك،

1551
01:22:34,450 --> 01:22:37,584
وأنا متأكد من أنني أستطيع الحصول عليه
لك في وقت آخر.

1552
01:22:37,586 --> 01:22:40,087
[تستمر الموسيقى]

1553
01:22:40,089 --> 01:22:41,588
آآآه!

1554
01:22:43,024 --> 01:22:44,058
أنا أكثر منها.

1555
01:22:44,060 --> 01:22:46,093
أنت أفضل حالا.

1556
01:22:46,095 --> 01:22:48,095
ماذا؟
أنت أفضل حالا.

1557
01:22:48,097 --> 01:22:49,730
نعم.

1558
01:22:49,732 --> 01:22:53,067
اه، تعال، سامي.

1559
01:22:53,069 --> 01:22:55,069
هيا نرقص.

1560
01:22:55,071 --> 01:22:58,639
أوه. لا أعرف إذا --
آآآه! واو! واو! واو! واو!

1561
01:22:58,641 --> 01:23:01,108
اعذرني.
<i>آه!</i>

1562
01:23:01,110 --> 01:23:04,111
تعال. تعال، تعال، تعال، تعال.
تعال.

1563
01:23:04,113 --> 01:23:05,079
تعال، تعال.

1564
01:23:05,081 --> 01:23:07,314
أنا في حالة سكر نوعًا ما ،
باستيل.

1565
01:23:07,316 --> 01:23:11,118
لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.
نعم إنه كذلك.

1566
01:23:14,122 --> 01:23:15,422
النباح، النباح.

1567
01:23:15,424 --> 01:23:18,392
[يضحك] هيا.

1568
01:23:18,394 --> 01:23:21,228
من!
[ضحكات خافتة]

1569
01:23:21,230 --> 01:23:23,998
<i>باستيل</i>
<i>لا يمكنك فعل هذا.</i>
<i>لماذا لا؟</i>

1570
01:23:24,000 --> 01:23:25,566
هيا، توقف.

1571
01:23:25,568 --> 01:23:27,234
اه...

1572
01:23:27,236 --> 01:23:29,103
لا، لا، لا.
استيقظ. لا يمكنك --

1573
01:23:29,105 --> 01:23:30,337
انهض.
أوه-وي!

1574
01:23:30,339 --> 01:23:32,106
لا يمكنك الاحتفاظ بها
اختيار الناس

1575
01:23:32,108 --> 01:23:33,540
واستخدامها
وقتما تريد.

1576
01:23:33,542 --> 01:23:36,543
أوه!
منذ متى؟

1577
01:23:38,146 --> 01:23:41,148
<i>سامي، لماذا أنت</i>
<i>هل هو خطير جدًا؟</i>

1578
01:23:41,150 --> 01:23:43,050
باستيل.
فقط اقطع الهراء، باستيل!

1579
01:23:43,052 --> 01:23:44,618
هذا يكفي!
آآآه!

1580
01:23:44,620 --> 01:23:46,186
آآآه!

1581
01:24:04,105 --> 01:24:06,573
آآآه! أوه!

1582
01:24:09,744 --> 01:24:11,445
<i>وداعًا يا باستيل.</i>

1583
01:24:15,083 --> 01:24:18,752
وداعا...الجميع.

1584
01:24:18,754 --> 01:24:21,588
لقد كانت حفلة رائعة.

1585
01:24:21,590 --> 01:24:24,258
نراكم يا أطفال.

1586
01:24:24,260 --> 01:24:25,626
الوداع.

1587
01:24:27,429 --> 01:24:29,263
[ضحكات خافتة]

1588
01:24:29,265 --> 01:24:31,732
أوه، <i>ميرسي.</i>

1589
01:24:34,102 --> 01:24:36,537
[ نباح كلب ]

1590
01:24:42,777 --> 01:24:44,445
لا بأس.

1591
01:24:44,447 --> 01:24:47,114
لذلك أنا وحدي الآن.

1592
01:24:47,116 --> 01:24:50,250
الكثير من الناس وحيدون،
وهم يحبون ذلك.

1593
01:24:50,252 --> 01:24:53,120
الناسك هم وحدهم.

1594
01:24:53,122 --> 01:24:55,589
القتلة الجماعيين.

1595
01:24:55,591 --> 01:24:57,257
كتبة البريد.

1596
01:24:57,259 --> 01:24:59,126
انها ليست سيئة للغاية.

1597
01:24:59,128 --> 01:25:00,494
[ جلجل ]

1598
01:25:06,768 --> 01:25:09,103
على الأقل
لقد حصلت على المكان.

1599
01:25:12,140 --> 01:25:13,774
الموقد.

1600
01:25:15,276 --> 01:25:17,778
الحرم.

1601
01:25:17,780 --> 01:25:19,847
[الطنين]

1602
01:25:23,151 --> 01:25:24,451
حسنًا.

1603
01:25:24,453 --> 01:25:27,621
"إشعار الإخلاء.

1604
01:25:27,623 --> 01:25:29,256
<i>"أميجوس...</i>

1605
01:25:29,258 --> 01:25:32,593
"تجربتنا النبيلة
لقد وصل إلى نهايته.

1606
01:25:32,595 --> 01:25:36,263
"شكرًا لمشاركتك معي.
بريان.

1607
01:25:36,265 --> 01:25:41,201
ملاحظة: من فضلك
كل ما تبذلونه من الأشياء بحلول يوم الاثنين."

1608
01:25:43,905 --> 01:25:47,441
[تنهدات]
"شكرًا لمشاركتك معي."

1609
01:25:47,443 --> 01:25:48,909
أوه، عظيم.

1610
01:25:48,911 --> 01:25:51,445
عظيم فقط.

1611
01:25:51,447 --> 01:25:53,447
بقي يوم واحد...

1612
01:25:53,449 --> 01:25:55,516
لا فتاة.

1613
01:25:55,518 --> 01:25:57,184
لا طعام.

1614
01:26:02,290 --> 01:26:04,258
لا براندي.

1615
01:26:10,932 --> 01:26:12,766
إنجا!

1616
01:26:12,768 --> 01:26:14,835
[يستمر الطنين]

1617
01:26:16,604 --> 01:26:18,505
يجب أن أحزم أمتعتي.

1618
01:26:19,440 --> 01:26:21,441
أوه، ننسى ذلك.

1619
01:26:21,443 --> 01:26:23,210
اذهب إلى النوم.

1620
01:26:26,447 --> 01:26:28,949
في الصباح...

1621
01:26:28,951 --> 01:26:31,285
كل شيء...
[ همهمات ]

1622
01:26:31,287 --> 01:26:34,188
سوف ننظر
أسوأ بكثير.

1623
01:26:35,290 --> 01:26:37,291
<i>آه.</i>

1624
01:26:37,293 --> 01:26:39,526
[توقف الطنين]

1625
01:27:15,964 --> 01:27:18,532
[ محادثات غير واضحة ]

1626
01:27:53,935 --> 01:27:56,003
[ آهات ]

1627
01:28:04,312 --> 01:28:05,646
[ جلجل ]

1628
01:28:05,648 --> 01:28:07,314
اللعنة.

1629
01:28:11,653 --> 01:28:13,887
[ تشغيل المياه، توقف ]

1630
01:28:38,946 --> 01:28:41,481
مرحبًا.
اعذرني.

1631
01:28:41,483 --> 01:28:44,985
من أنت؟
ما الذي تفعله هنا؟

1632
01:28:44,987 --> 01:28:47,321
[تنهدات]
أنا آسف.

1633
01:28:47,323 --> 01:28:50,490
جدتي
صنع هذا.

1634
01:28:50,492 --> 01:28:52,993
إنه لطيف.
أنا...

1635
01:28:52,995 --> 01:28:56,663
[تنهدات]
أستخدمه عندما أكون هنا.

1636
01:28:56,665 --> 01:28:58,065
أوه، عظيم.

1637
01:28:58,067 --> 01:29:00,467
هل تقرأ بريدي أيضًا؟

1638
01:29:01,636 --> 01:29:04,037
انظر، أنا آسف.
أنا-أنا-أنا-كنت...

1639
01:29:04,039 --> 01:29:05,706
[تنهدات]

1640
01:29:05,708 --> 01:29:08,408
لقد كنت عالقًا في المدينة،
ولقد حاولت الاتصال بأختي،

1641
01:29:08,410 --> 01:29:10,644
<i>ولم تكن في المنزل، و</i>
<i>ثم لم يكن لدي أي مكان</i>
<i>يجب أن أذهب أيضًا --</i>

1642
01:29:10,646 --> 01:29:12,112
احفظه،
احفظه، احفظه.

1643
01:29:12,114 --> 01:29:13,914
<i>[ التنهدات ]</i>

1644
01:29:13,916 --> 01:29:15,749
أنا إلين.

1645
01:29:15,751 --> 01:29:17,951
أوه...

1646
01:29:17,953 --> 01:29:20,454
أنت إلين --

1647
01:29:20,456 --> 01:29:22,823
سيدة الرسام المجنونة
من صرخ في وجهي

1648
01:29:22,825 --> 01:29:25,659
لأنني أضع نبات الريحان الخاص بك
في صندوق النافذة

1649
01:29:25,661 --> 01:29:27,794
التي بنيتها
كل شيء بنفسي.

1650
01:29:27,796 --> 01:29:30,597
لا، لا، كما ترى، فكرت
بريان صنع الصناديق و--

1651
01:29:30,599 --> 01:29:34,134
بريان هو الرجل الذي يعالج
نباتاتك مثل التراب،

1652
01:29:34,136 --> 01:29:36,002
لذلك نمت معه.

1653
01:29:36,004 --> 01:29:38,605
أنا الرجل الذي ترك الملاحظات
والبقايا

1654
01:29:38,607 --> 01:29:40,073
وفعلت الأشياء
حول المنزل،

1655
01:29:40,075 --> 01:29:41,942
<i>لقد عاملتني</i>
<i>مثل الأوساخ.</i>

1656
01:29:41,944 --> 01:29:43,877
هذا ليس عادلا.
هل أنت مجنون؟

1657
01:29:43,879 --> 01:29:46,913
أعلم أن هذا ليس عدلاً.
هذا ما فعلته.

1658
01:29:46,915 --> 01:29:49,649
نعم، حسنا،
أنت لست...
احصل على جنون في وجهي
حول هذا الموضوع.

1659
01:29:49,651 --> 01:29:51,518
<i>الاستماع إلي.</i>

1660
01:29:51,520 --> 01:29:53,120
لماذا لا يفعل ذلك الرجال؟
هل استمعت من قبل؟

1661
01:29:53,122 --> 01:29:55,489
[طرق الباب]
اذهب بعيدا.

1662
01:29:55,491 --> 01:29:57,124
ادخل.
[ طنين ]

1663
01:29:57,126 --> 01:29:58,825
<i>من هو؟</i>

1664
01:29:58,827 --> 01:30:01,027
[يستمر الطنين]

1665
01:30:01,963 --> 01:30:03,764
من هو هذا المهرج؟

1666
01:30:03,766 --> 01:30:07,134
دارتموث،
فئة '84.
دارتموث،
فئة '84.

1667
01:30:07,136 --> 01:30:09,136
بريان، تعرف على سام --
المرأة الكارهة.

1668
01:30:09,138 --> 01:30:11,872
أوه، مرحبًا.
سعيد بلقائك.

1669
01:30:11,874 --> 01:30:13,974
آسف للاقتحام عليك
اثنان من طيور الحب، ولكن، اه...

1670
01:30:13,976 --> 01:30:15,675
[ضحكات خافتة]

1671
01:30:15,677 --> 01:30:17,511
نسيت توكس الخاص بي.

1672
01:30:17,513 --> 01:30:19,079
اه.

1673
01:30:19,081 --> 01:30:21,648
لا أريد أن أحتفظ بالقليل
الفتاة المنتظرة عند المذبح،

1674
01:30:21,650 --> 01:30:22,816
هل تعرف ماذا أعني؟

1675
01:30:22,818 --> 01:30:25,018
مرحبًا،
هل يمكنك ربط هذا؟

1676
01:30:26,120 --> 01:30:28,555
نعم بالتأكيد.
ولم لا؟
أوه، شكرا.

1677
01:30:31,492 --> 01:30:34,094
أي شيء يقوله --
ترى ماذا أعني؟

1678
01:30:35,830 --> 01:30:37,063
ما هي مشكلته؟

1679
01:30:37,065 --> 01:30:38,665
ما هي مشكلتي؟

1680
01:30:38,667 --> 01:30:41,001
أنت تطردني
في الشارع دون إشعار.

1681
01:30:41,003 --> 01:30:42,969
لا أعرف
ما هي مشكلتها.

1682
01:30:42,971 --> 01:30:45,972
حسنًا، أنا آسف أيها الرفاق،
لكن اه...

1683
01:30:45,974 --> 01:30:48,208
عليك أن تفعل
ما عليك القيام به.

1684
01:30:49,844 --> 01:30:51,144
هل تعرف ماذا أعني؟

1685
01:30:51,146 --> 01:30:53,680
شكرا حبيبتي.

1686
01:30:53,682 --> 01:30:55,015
ط ط ط.

1687
01:30:55,017 --> 01:30:56,750
[ ضحكة ]

1688
01:30:58,019 --> 01:30:59,519
<i>أديوس، أميجوس.</i>

1689
01:30:59,521 --> 01:31:01,521
[ تقليد براين ]
اعتن بنفسك يا رجل.

1690
01:31:02,690 --> 01:31:05,659
[ إغلاق الباب ]
حسنًا، اسمع، أنا آسف
أنني صرخت عليك من قبل.

1691
01:31:05,661 --> 01:31:07,594
<i>ولكن أنا...</i>

1692
01:31:07,596 --> 01:31:09,129
أنا...

1693
01:31:09,997 --> 01:31:12,165
كيف يمكنك النوم
مع رجل مثل هذا؟

1694
01:31:12,167 --> 01:31:13,967
أنت أحمق!

1695
01:31:13,969 --> 01:31:15,702
لم أقصد النوم
معه!

1696
01:31:15,704 --> 01:31:17,237
قصدت أن أنام معك!

1697
01:31:17,239 --> 01:31:18,939
[تنهدات]

1698
01:31:21,742 --> 01:31:23,143
أوه، حسنا...

1699
01:31:23,145 --> 01:31:25,512
حسنًا، لا بأس.
ليس عليك أن تقول ذلك.

1700
01:31:25,514 --> 01:31:26,847
لا. حسنًا، لقد فعلت ذلك.

1701
01:31:26,849 --> 01:31:28,682
اشتريت الملابس.

1702
01:31:28,684 --> 01:31:31,785
واشتريت طعامًا جيدًا،
لأنني أعلم أنك تحب الطعام.

1703
01:31:31,787 --> 01:31:34,154
وأنا حتى
اشترى الكافيار.

1704
01:31:34,156 --> 01:31:36,223
[تنهدات]

1705
01:31:40,695 --> 01:31:43,864
الكافيار الصيني؟
[ يضحك ]
نعم.

1706
01:31:43,866 --> 01:31:46,833
أنا فقط...

1707
01:31:46,835 --> 01:31:50,036
لو كانت الأيام مربكة،
و...

1708
01:31:51,973 --> 01:31:53,073
[يفتح الباب]

1709
01:31:53,075 --> 01:31:55,141
عفوا.
أنا آسف.

1710
01:31:55,143 --> 01:31:58,245
اسمعوا يا رفاق، كما تعلمون،
لقد أدركت شيئًا ما.

1711
01:31:59,847 --> 01:32:03,183
فقط لأنني أستسلم
المكان لا يعني، اه...

1712
01:32:04,151 --> 01:32:07,153
سأخبر السيدة. وينكلر إلى تأجير الباطن
إنه لكما...

1713
01:32:07,155 --> 01:32:08,688
لفترة من الوقت.

1714
01:32:08,690 --> 01:32:10,524
اه، بريان؟

1715
01:32:10,526 --> 01:32:13,527
مرحبًا، يا بال،
اسمحوا لي أن أقدم لك نصيحة.

1716
01:32:13,529 --> 01:32:15,996
مشروب واحد،
وهي لك.

1717
01:32:15,998 --> 01:32:17,697
[ لسان النقر ]

1718
01:32:17,699 --> 01:32:20,033
[ يضحك ]

1719
01:32:20,035 --> 01:32:21,001
<i>الوصول!</i>

1720
01:32:21,003 --> 01:32:22,636
<i>نعم!</i>

1721
01:32:22,638 --> 01:32:23,904
[ إغلاق الباب ]

1722
01:32:23,906 --> 01:32:26,706
<i>الرجال:</i>
<i>ويجي، ويجي، ويجي، ويجي!</i>

1723
01:32:37,685 --> 01:32:40,020
إنه ليس كذلك
رجل سيء.

1724
01:32:46,694 --> 01:32:49,029
ربما وجدت
رجل أفضل.

1725
01:32:54,702 --> 01:32:55,869
أنا سام.

1726
01:32:55,871 --> 01:32:57,771
[ يضحك ]

1727
01:33:06,013 --> 01:33:08,014
أنا إلين.

1728
01:33:08,016 --> 01:33:10,650
[ دكتور. جون
مسرحيات "أكثر مما تعلم"]

1729
01:33:23,030 --> 01:33:26,700
<i>♪ أكثر مما تعلم</i>

1730
01:33:28,169 --> 01:33:31,171
<i>♪ أكثر مما تعلم</i>

1731
01:33:32,340 --> 01:33:35,041
<i>♪ فتاة قلبي</i>

1732
01:33:35,043 --> 01:33:39,879
<i>♪ أحبك كثيرًا</i>

1733
01:33:39,881 --> 01:33:44,718
<i>♪ وجدته مؤخرًا</i>

1734
01:33:44,720 --> 01:33:48,355
<i>♪ أنت في ذهني</i>

1735
01:33:48,357 --> 01:33:52,092
<i>♪ أكثر مما تعلم</i>

1736
01:33:57,698 --> 01:34:01,101
<i>♪ سواء كنت على حق</i>

1737
01:34:02,003 --> 01:34:05,005
<i>♪ سواء كنت مخطئًا</i>

1738
01:34:06,340 --> 01:34:10,010
<i>♪ فتاة قلبي</i>

1739
01:34:10,012 --> 01:34:14,014
<i>♪ سأواصل العمل</i>

1740
01:34:14,016 --> 01:34:17,250
<i>♪ أنت بحاجة إليّ كثيرًا</i>

1741
01:34:18,886 --> 01:34:25,692
<i>♪ أكثر مما ستعرفه على الإطلاق</i>

1742
01:34:29,897 --> 01:34:32,332
[ يا كيد ك
مسرحيات "العودة إلى المنزل"]

1743
01:34:32,334 --> 01:34:36,169
<i>♪ مازلت أختار</i>

1744
01:34:36,171 --> 01:34:38,872
<i>♪ ارفع أجزاء قلبي</i>

1745
01:34:38,874 --> 01:34:41,708
<i>♪ التقاط القطع</i>
<i>من قلبي ♪</i>

1746
01:34:41,710 --> 01:34:44,344
<i>♪ أين الجزء المفقود؟</i>

1747
01:34:44,346 --> 01:34:46,713
<i>♪ لقد قطعت الأمر</i>

1748
01:34:46,715 --> 01:34:52,185
<i>♪ اسمك محفور</i>
<i>في روحي ♪</i>

1749
01:34:52,187 --> 01:34:54,721
<i>♪ اسمك محفور</i>
<i>في روحي ♪</i>

1750
01:34:54,723 --> 01:34:57,891
<i>♪ في أعماقك</i>

1751
01:34:57,893 --> 01:35:01,728
<i>♪ ما زلت أشعر بالعاطفة</i>
<i>لم تعد تظهر ♪</i>

1752
01:35:01,730 --> 01:35:05,031
<i>♪ فماذا أفعل</i>
<ط> مع الفكر من أنت؟ ♪</i>

1753
01:35:05,033 --> 01:35:08,201
<i>♪ فقط لا أستطيع الوصول إليك</i>
<i>خارج عقلي ♪</i>

1754
01:35:08,203 --> 01:35:10,370
<i>♪ دعني أذكرك</i>

1755
01:35:10,372 --> 01:35:15,709
<i>♪ الحب الحقيقي مثل حبي،</i>
<i>ليس هناك مكان آخر للعثور عليه ♪</i>

1756
01:35:15,711 --> 01:35:18,878
<i>♪ قمة الرأس،</i>
<i>هناك خطأ ما ♪</i>

1757
01:35:18,880 --> 01:35:22,048
<i>♪ حب الجرو، لا يمكن أن يكون،</i>
<i>إنه قوي جدًا ♪</i>

1758
01:35:22,050 --> 01:35:27,887
<i>♪ الآن أنت تعرف كيف تشعر إذا</i>
<i>لا تزال تتذكر منذ فترة طويلة ♪</i>

1759
01:35:27,889 --> 01:35:29,889
<i>♪ نعم، أنت تعلم</i>

1760
01:35:29,891 --> 01:35:33,727
<i>♪ لقد كنت أحاول،</i>
<i>المحاولة جاهدة لفترة طويلة ♪</i>

1761
01:35:33,729 --> 01:35:37,063
<i>♪ لترك الماضي</i>
<i>كن ماضيًا ♪</i>

1762
01:35:37,065 --> 01:35:39,733
<i>♪ لكنه شعور</i>
<i>لا أستطيع التحمل ♪</i>

1763
01:35:39,735 --> 01:35:42,135
<i>♪ وسأكون دائمًا</i>
<i>أنتظر هناك ♪</i>

1764
01:35:42,137 --> 01:35:47,040
<i>♪ لكي تعود إلى المنزل</i>

1765
01:35:58,018 --> 01:36:01,521
<i>♪ مرارا وتكرارا</i>
<i>أحاول أن أتلاشى ♪</i>

1766
01:36:01,523 --> 01:36:04,958
<i>♪ ذكرياتي وأنا</i>

1767
01:36:04,960 --> 01:36:09,028
<i>♪ ولكن ليس هناك فائدة،</i>
<i>ليس هناك فائدة ♪</i>

1768
01:36:09,030 --> 01:36:12,198
<i>♪ لا فائدة منه،</i>
<i>ليس هناك فائدة ♪</i>

1769
01:36:12,200 --> 01:36:16,069
<i>♪ كنت قد قلت، "أعطها أ</i>
<i>القليل من التفكير والوقت" ♪</i>

1770
01:36:16,071 --> 01:36:20,907
<i>♪ لكن أبقي نفسي على الخط</i>
<i>لن أجعلك ملكي ♪</i>

1771
01:36:20,909 --> 01:36:23,376
♪ وطالما أنك سعيد

1772
01:36:23,378 --> 01:36:26,379
<i>♪ يجب أن أكون بخير</i>

1773
01:36:26,381 --> 01:36:29,916
<i>♪ فماذا أفعل</i>
<ط> مع الفكر من أنت؟ ♪</i>

1774
01:36:29,918 --> 01:36:33,219
<i>♪ لا يبدو جافًا</i>
<i>دموعي ♪</i>

1775
01:36:33,221 --> 01:36:37,056
<i>♪ فماذا أفعل</i>
<ط> مع الفكر من أنت؟ ♪</i>

1776
01:36:37,058 --> 01:36:40,026
<i>♪ أن أنساك</i>
<i>هو أعظم مخاوفي ♪</i>

1777
01:36:40,028 --> 01:36:42,896
<i>♪ سأفقد عقلي</i>
<i>والجنون ♪</i>

1778
01:36:42,898 --> 01:36:46,065
<i>♪ إذا جعلتني</i>
<i>انتظر بلا جدوى ♪</i>

1779
01:36:46,067 --> 01:36:50,036
<i>♪ أخبرني شيئًا يا عزيزي</i>

1780
01:36:50,038 --> 01:36:53,139
<i>♪ فقط لتخفيف الألم</i>

1781
01:36:54,208 --> 01:36:57,911
<i>♪ قمة الرأس،</i>
<i>هناك خطأ ما ♪</i>

1782
01:36:57,913 --> 01:37:01,080
<i>♪ حب الجرو، لا يمكن أن يكون،</i>
<i>إنه قوي جدًا ♪</i>

1783
01:37:01,082 --> 01:37:06,920
<i>♪ الآن أنت تعرف كيف تشعر إذا</i>
<i>لا تزال تتذكر منذ فترة طويلة ♪</i>

1784
01:37:06,922 --> 01:37:08,922
<i>♪ نعم، أنت تعلم</i>

1785
01:37:08,924 --> 01:37:12,559
<i>♪ لقد كنت أحاول،</i>
<i>المحاولة جاهدة لفترة طويلة ♪</i>

1786
01:37:12,561 --> 01:37:16,095
<i>♪ لترك الماضي</i>
<i>كن ماضيًا ♪</i>

1787
01:37:16,097 --> 01:37:18,565
<i>♪ ولكنها رغبة</i>
<i>لا أستطيع تحمله ♪</i>

1788
01:37:18,567 --> 01:37:21,034
<i>♪ وسأكون دائمًا</i>
<i>أنتظر هناك ♪</i>

1789
01:37:21,036 --> 01:37:25,572
<i>♪ لكي تعود إلى المنزل</i>

1790
01:37:43,390 --> 01:37:45,558
<i>♪ عد إلى المنزل</i>

1791
01:37:45,560 --> 01:37:48,094
<i>♪ عد إلى المنزل</i>

1792
01:37:51,098 --> 01:37:54,234
<i>♪ قمة الرأس،</i>
<i>هناك خطأ ما ♪</i>

1793
01:37:54,236 --> 01:37:57,237
<i>♪ حب الجرو، لا يمكن أن يكون،</i>
<i>إنه قوي جدًا ♪</i>

1794
01:37:57,239 --> 01:38:03,209
<i>♪ الآن أنت تعرف كيف تشعر إذا</i>
<i>لا تزال تتذكر منذ فترة طويلة ♪</i>

1795
01:38:03,211 --> 01:38:05,211
<i>♪ نعم، أنت تعلم</i>

1796
01:38:05,213 --> 01:38:09,015
<i>♪ لقد كنت أحاول،</i>
<i>المحاولة جاهدة لفترة طويلة ♪</i>

1797
01:38:09,017 --> 01:38:12,218
<i>♪ لترك الماضي</i>
<i>كن ماضيًا ♪</i>

1798
01:38:12,220 --> 01:38:15,054
<i>♪ ولكنها رغبة</i>
<i>لا أستطيع تحمله ♪</i>

1799
01:38:15,056 --> 01:38:19,058
<i>♪ وسأكون في الانتظار دائمًا</i>
<i>هناك لكي تعود ♪</i>

1800
01:38:19,060 --> 01:38:21,461
<i>♪ رأسا على عقب...</i>