1
00:02:28,249 --> 00:02:30,332
来てくれてありがとう、リー・ポー。
2
00:02:30,532 --> 00:02:32,299
リアはもうここにいます。
3
00:02:38,249 --> 00:02:40,582
怖がらないで、小さな子よ。
4
00:02:41,457 --> 00:02:43,957
あなたはパパのことを理解できるくらいの年齢です。
5
00:02:44,157 --> 00:02:45,674
あなたはここで大きな危険にさらされています
6
00:02:45,874 --> 00:02:48,916
そして私はあなたを送ります
偉大なフー・マンチュー博士
7
00:02:49,116 --> 00:02:51,791
なぜなら彼は私たちの友人であり、非常に強力だからです。
8
00:02:51,991 --> 00:02:53,424
いや、いや、パパ！
9
00:02:54,041 --> 00:02:55,507
怖いよ！
10
00:02:55,707 --> 00:02:57,482
ああ、怖がらないで、小さな子よ。
11
00:02:57,682 --> 00:02:59,457
彼の家では誰もあなたに危害を加えることはありません。
12
00:02:59,657 --> 00:03:00,257
うちの師匠が言うには
13
00:03:00,457 --> 00:03:03,041
彼の友人であるあなたも来てください。
14
00:03:03,241 --> 00:03:04,257
いいえ。
15
00:03:04,457 --> 00:03:07,128
私の居場所はここ、私の仲間たちと一緒です。
16
00:03:07,328 --> 00:03:09,999
これ以上は持ちこたえない。
17
00:03:10,041 --> 00:03:13,816
でも、フー博士にこう言ってください。
何が起こっても、
18
00:03:14,016 --> 00:03:17,791
私は彼を祝福します
私の小さな女の子を救ってくれます。
19
00:04:15,541 --> 00:04:17,624
息子のワイ・イーと一緒に行きましょう。
20
00:04:21,707 --> 00:04:24,149
名誉ある学者の夫、
21
00:04:24,349 --> 00:04:26,791
この劣った者が話してもいいでしょうか？
22
00:04:28,332 --> 00:04:29,466
ああ。
23
00:04:30,041 --> 00:04:33,166
私の黄金の宝石よ、何を望みますか？
24
00:04:33,366 --> 00:04:34,882
ああ、尊い主よ、
25
00:04:35,082 --> 00:04:37,169
群衆はますます危険になっています。
26
00:04:37,369 --> 00:04:39,257
恐れることはありません、小さな花よ。
27
00:04:39,457 --> 00:04:41,732
彼らはフーの家には触れません。
28
00:04:41,932 --> 00:04:44,636
どうして、街にいるクールな人たちでも知っているのです
29
00:04:44,836 --> 00:04:47,541
自分の人生を人類に捧げているということ。
30
00:04:49,124 --> 00:04:53,374
リポは戻ってきましたか？
エルサム博士の御曹司？
31
00:04:53,574 --> 00:04:55,257
はい、高尚な人です。
32
00:04:55,874 --> 00:04:57,957
しかし、彼女は恐怖で気が狂っています。
33
00:04:58,157 --> 00:04:59,394
私たちは彼女を黙らせることはできません。
34
00:04:59,594 --> 00:05:00,988
かわいそうな小鳥。
35
00:05:01,188 --> 00:05:02,882
彼女を私のところに連れてきてください。
36
00:05:09,082 --> 00:05:10,374
静かに、小さな花。
37
00:05:10,574 --> 00:05:11,507
何？
38
00:05:17,791 --> 00:05:20,124
静かな、小さな花。
39
00:05:20,166 --> 00:05:21,257
静かな。
40
00:05:28,457 --> 00:05:30,632
心配しないでください、フェイ・ルー。
41
00:05:30,832 --> 00:05:35,249
催眠術はとても良いものです
賢く使った場合のこと。
42
00:05:35,449 --> 00:05:36,999
子供は寝るでしょう。
43
00:05:40,832 --> 00:05:44,457
マスター、白い悪魔
兵士たちが海からやって来た。
44
00:05:44,657 --> 00:05:47,957
彼らの大きな火の棒は死を吐き出します。
45
00:05:49,291 --> 00:05:50,424
そこには。
46
00:05:51,582 --> 00:05:53,774
門のところで見張りをして、
47
00:05:53,974 --> 00:05:56,166
何が起こったのか知らせてください。
48
00:05:56,366 --> 00:05:58,132
マスター、お願いします。
49
00:05:58,999 --> 00:06:00,716
子供を目覚めさせる。
50
00:06:01,374 --> 00:06:02,882
あなたは全く正しいです。
51
00:06:03,082 --> 00:06:04,582
もし私に何か起こったら、
52
00:06:04,782 --> 00:06:06,499
誰も彼女を起こすことができなかった。
53
00:06:12,666 --> 00:06:14,457
目覚めよ、小さな花よ。
54
00:06:16,624 --> 00:06:17,757
目覚めよ。
55
00:08:57,707 --> 00:08:59,632
恐れることはありません、小さな花よ。
56
00:08:59,832 --> 00:09:01,878
白人男性は親切で寛大です
57
00:09:02,078 --> 00:09:04,124
そして彼らは私たちの息子を傷つけることはありません、
58
00:09:04,324 --> 00:09:06,207
フーの家を傷つけることもありません。
59
00:09:07,207 --> 00:09:08,041
ペトリー船長！
60
00:09:08,241 --> 00:09:08,841
良い？
61
00:09:09,041 --> 00:09:10,382
大佐は我々がそれらを手に入れたと考えている。
62
00:09:10,582 --> 00:09:14,624
狙撃兵の観察報告
あなたの右前にあります。
63
00:09:17,791 --> 00:09:19,257
よし。
64
00:09:19,457 --> 00:09:23,166
タイラー、上の家を見てください
庭のすぐそこですか？
65
00:09:23,366 --> 00:09:25,082
500ヤード、オープンサイト、
66
00:09:26,082 --> 00:09:27,207
二発の銃撃。
67
00:09:27,407 --> 00:09:28,424
はい、先生。
68
00:09:50,582 --> 00:09:51,732
メラ！
69
00:09:51,932 --> 00:09:53,382
メラ！
70
00:10:28,041 --> 00:10:29,174
メラ！
71
00:10:42,624 --> 00:10:44,374
私の先祖の神々よ、
72
00:10:46,916 --> 00:10:48,716
私は盲目になってしまったのです！
73
00:10:51,166 --> 00:10:53,499
この白人たちは野蛮人だ。
74
00:10:56,082 --> 00:10:57,216
悪魔たちよ！
75
00:10:57,832 --> 00:10:58,966
悪鬼どもよ！
76
00:11:00,666 --> 00:11:03,416
彼らは私の蓮の花を殺しました。
77
00:11:04,457 --> 00:11:06,957
彼らは私の幼い息子を殺したのだ！
78
00:11:09,457 --> 00:11:11,257
私の血の血！
79
00:11:27,457 --> 00:11:30,041
聞いてください、私の怒りの偉大な神々よ！
80
00:11:32,874 --> 00:11:34,007
聞いてください！
81
00:11:35,916 --> 00:11:39,957
私はフーの家のこの紋章に誓います
82
00:11:40,157 --> 00:11:42,757
汚れを消してあげるから
83
00:11:42,957 --> 00:11:46,044
異国の悪魔の命とともに、
84
00:11:46,244 --> 00:11:49,332
父子で三代目に！
85
00:11:59,249 --> 00:12:00,382
おお！
86
00:12:01,041 --> 00:12:02,174
なんてこった！
87
00:12:08,291 --> 00:12:09,424
これは...
88
00:12:10,582 --> 00:12:12,591
シュシュ、シュシュ、シュシュ、シュシュ。
89
00:12:12,791 --> 00:12:16,624
この子は、
私の復讐の手段よ！
90
00:12:55,124 --> 00:12:56,128
おお！
91
00:12:56,328 --> 00:12:57,632
おお！
92
00:12:59,249 --> 00:13:01,041
ああ、大変申し訳ありません。
93
00:13:01,241 --> 00:13:02,174
私はあなたを傷つけましたか？
94
00:13:02,374 --> 00:13:04,124
すぐに大丈夫になります。
95
00:13:04,324 --> 00:13:05,174
それは何ですか？
96
00:13:05,374 --> 00:13:07,586
足首ではないかと思います。
97
00:13:07,786 --> 00:13:09,438
怖がらないでください。
98
00:13:09,638 --> 00:13:11,291
私はどちらかというと不器用な野獣かもしれないが、
99
00:13:11,491 --> 00:13:13,674
しかし私は医者でもあります。
100
00:13:13,874 --> 00:13:17,791
見させてもらえませんか
お手伝いできますか？
101
00:13:20,582 --> 00:13:21,716
おお！
102
00:13:23,916 --> 00:13:26,003
かなりひどい捻挫だと思います。
103
00:13:26,203 --> 00:13:28,291
タクシーを呼んで家まで送ります。
104
00:13:28,491 --> 00:13:29,007
ああ、お願いします！
105
00:13:29,207 --> 00:13:31,374
私をここに一人にしないでください。
106
00:13:33,999 --> 00:13:35,666
そんなに怖がらせたっけ？
107
00:13:35,866 --> 00:13:36,757
なんてこった。
108
00:13:37,791 --> 00:13:39,174
それは霧です。
109
00:13:39,916 --> 00:13:42,624
自分がどこにいるのか分かりません。
110
00:13:42,824 --> 00:13:43,757
道に迷いました。
111
00:13:44,291 --> 00:13:46,049
ああ、もう見つかったね。
112
00:13:46,249 --> 00:13:48,666
さあ、一緒にタクシーを探しましょう。
113
00:13:48,866 --> 00:13:50,174
ああ、タクシー！
114
00:13:57,624 --> 00:14:00,666
624 Park Laneまで車でお越しください。
115
00:14:07,416 --> 00:14:10,416
いったい一人でどこへ行っていたのですか？
116
00:14:12,082 --> 00:14:15,791
それが私です
思い出そうとしていた。
117
00:14:15,991 --> 00:14:17,757
ああ、とても混乱しています。
118
00:14:18,749 --> 00:14:21,249
ある家を探していたことをぼんやりと覚えている
119
00:14:21,449 --> 00:14:22,749
この近所で。
120
00:14:22,949 --> 00:14:24,049
この近所で？
121
00:14:24,249 --> 00:14:26,291
そうですね、それを見つけるお手伝いができるかもしれません。
122
00:14:26,491 --> 00:14:27,999
この通りにあったっけ？
123
00:14:28,199 --> 00:14:29,382
そう思います。
124
00:14:30,332 --> 00:14:32,253
しかし、まだわかりません。
125
00:14:32,453 --> 00:14:34,374
ああ、私はすべてが混ざっています。
126
00:14:35,624 --> 00:14:38,132
まるで眠ったまま歩いていたかのように。
127
00:14:38,332 --> 00:14:42,166
あなたにぶつかるまでは
それから私は目が覚めたようでした。
128
00:14:42,366 --> 00:14:44,049
それは奇妙だ。
129
00:14:44,249 --> 00:14:47,332
これまでにそのようなことが起こったことがありますか?
130
00:14:48,666 --> 00:14:49,757
はい。
131
00:14:50,624 --> 00:14:52,591
はい、数回です。
132
00:14:52,791 --> 00:14:54,341
そうですね、私の保護者はお医者さんです
133
00:14:54,541 --> 00:14:57,291
そして彼は私を治すためにあらゆることをしてくれました。
134
00:14:57,491 --> 00:14:59,624
しかし、それはまだ続いています。
135
00:15:00,832 --> 00:15:02,791
ああ、やめておけばよかった。
136
00:15:02,991 --> 00:15:04,082
それはとても怖いです。
137
00:15:04,282 --> 00:15:05,174
そこ、そこ。
138
00:15:05,374 --> 00:15:07,916
きっと何かできるはずです。
139
00:15:08,116 --> 00:15:09,624
ああ、本当にそう思いますか？
140
00:15:09,824 --> 00:15:11,549
そうわかっています。
141
00:15:13,832 --> 00:15:15,091
ああ、ここが私の家です。
142
00:15:15,291 --> 00:15:16,874
よければ行きますよ
薬ケースを取りに行って
143
00:15:17,074 --> 00:15:18,791
あなたを家に連れて帰る前に。
144
00:15:29,457 --> 00:15:30,132
待って。
145
00:15:30,332 --> 00:15:31,999
どこに行くの？
146
00:15:44,999 --> 00:15:46,132
タクシー！
147
00:15:46,874 --> 00:15:48,007
タクシー！
148
00:15:52,457 --> 00:15:54,832
おじいちゃんの誕生日にこれを送ります。
149
00:15:55,032 --> 00:15:56,424
彼は今日80歳になるかもしれない、
150
00:15:56,624 --> 00:15:59,166
しかし彼はまだ落ち込むことができる
ボトルを飲み、女の子にキスをし、
151
00:15:59,366 --> 00:16:00,716
そして夜明けには狩りに備えて起きてください。
152
00:16:00,916 --> 00:16:02,457
百歳になっても同じだろう。
153
00:16:03,582 --> 00:16:05,982
♪彼はとても良い奴だから♪
154
00:16:06,182 --> 00:16:09,157
♪彼はとても良い奴だから♪
155
00:16:09,357 --> 00:16:12,332
♪彼はとても良い奴だから♪
156
00:16:12,532 --> 00:16:14,582
♪そして、みんなもそう言ってください♪
157
00:16:14,782 --> 00:16:15,882
父へ。
158
00:16:19,207 --> 00:16:20,169
あなたは私の足元にいます！
159
00:16:20,369 --> 00:16:21,132
何とおっしゃいましたか？
160
00:16:21,332 --> 00:16:22,878
あなたは私の足元にいます、先生！
161
00:16:23,078 --> 00:16:24,424
ああ、私もそうですよ、先生。
162
00:16:24,624 --> 00:16:26,382
恐ろしく申し訳ありません。
163
00:16:26,582 --> 00:16:29,291
シルベスター、そうすべきだ
眼鏡を買うために。
164
00:16:29,491 --> 00:16:30,716
ああ、むしろやめたほうがいいですね、先生。
165
00:16:30,916 --> 00:16:34,332
彼らが作っていると言われました
私は少し女々しいように見えます。
166
00:16:34,532 --> 00:16:37,132
さて、用事は何ですか？
167
00:16:37,332 --> 00:16:39,666
ああ、本当に素晴らしいですね、先生。
168
00:16:39,866 --> 00:16:41,332
文字を入力した後、
169
00:16:41,532 --> 00:16:42,674
むしろ気が遠くなった。
170
00:16:42,874 --> 00:16:45,341
それで私はカスタードを一杯飲みに電話しました。
171
00:16:45,541 --> 00:16:47,882
さて、ちょうど私がスプーンで物をすくっていたとき、
172
00:16:48,082 --> 00:16:52,207
あることに突然気づきました
ベールに包まれた女性が私の上に浮かんでいます。
173
00:16:52,407 --> 00:16:53,924
まあ、もちろん、続けるのは礼儀正しくありません
174
00:16:54,124 --> 00:16:57,291
ベールをかけたカスタードをスプーンですくう
女性たちがあなたの上に浮かんでいます。
175
00:16:57,491 --> 00:16:58,382
それで私は起き上がりました。
176
00:16:58,582 --> 00:17:01,124
そして彼女は私にこの手紙を手渡しました。
177
00:17:01,166 --> 00:17:02,666
なんと、それは私に宛てられたものなのです。
178
00:17:02,866 --> 00:17:03,257
はい、先生。
179
00:17:03,457 --> 00:17:05,961
私はかがんでアドレスを読みました。
180
00:17:06,161 --> 00:17:08,666
もう一度顔を上げると、彼女はいなくなっていました。
181
00:17:08,866 --> 00:17:09,674
ふーむ。
182
00:17:09,874 --> 00:17:12,124
彼女は、えっと、背が高かったですか、それとも低かったですか?
183
00:17:14,624 --> 00:17:16,878
彼女は長くて黒いマントを着ていました、
184
00:17:17,078 --> 00:17:19,132
だから彼女は背が高かったのかもしれない。
185
00:17:19,332 --> 00:17:22,707
あるいは、えーっと、短い
竹馬に乗った女の子。
186
00:17:22,907 --> 00:17:23,624
愚か者よ。
187
00:17:23,824 --> 00:17:24,341
愚か者よ。
188
00:17:24,541 --> 00:17:25,174
彼女がその人だったかもしれない
189
00:17:25,374 --> 00:17:27,291
あなたが探していたもの、ジャック。
190
00:17:27,491 --> 00:17:28,257
ありそうもない。
191
00:17:28,457 --> 00:17:29,916
おじいちゃん、彼女はあなたに何を持ってきましたか？
192
00:17:30,116 --> 00:17:31,757
まあ、見てみましょう。
193
00:17:34,791 --> 00:17:35,466
それは奇妙だ。
194
00:17:35,666 --> 00:17:37,457
中国の龍です。
195
00:17:38,582 --> 00:17:40,624
さて、その赤い汚れは何ですか？
196
00:17:40,824 --> 00:17:42,591
知っていれば幸いです。
197
00:17:45,541 --> 00:17:48,832
「スコットランドヤードのネイランド・スミス警部。」
198
00:17:49,032 --> 00:17:50,632
ネイランド・スミス？
199
00:17:50,832 --> 00:17:53,749
なんと、私は彼と一緒にオックスフォードにいたのです。
200
00:17:53,949 --> 00:17:55,216
スコットランドヤード？
201
00:17:56,249 --> 00:17:57,549
彼を中に見せてください。
202
00:17:58,166 --> 00:18:00,374
私は言いました、私は知りませんでした
あなたが彼を知っていたことを、お父さん。
203
00:18:00,416 --> 00:18:02,207
だって、彼が一番偉いんだもの
犯罪学者は生きている。
204
00:18:02,407 --> 00:18:03,841
私は今彼を置きます。
205
00:18:04,041 --> 00:18:06,249
殺人ミステリーを専門としている。
206
00:18:06,449 --> 00:18:07,674
その通り。
207
00:18:07,874 --> 00:18:09,424
ペトリー将軍。
208
00:18:10,541 --> 00:18:11,716
割り込んでごめんなさい、紳士諸君、
209
00:18:11,916 --> 00:18:14,457
でも私には最高のものがある
コミュニケーションをとることの大切さ。
210
00:18:14,657 --> 00:18:15,957
ああ、確かに、警部。
211
00:18:16,157 --> 00:18:17,674
入って、入って。
212
00:18:19,749 --> 00:18:20,882
ジョン・ペトリー卿、私はそう思います。
213
00:18:21,082 --> 00:18:23,041
スミスさん、またお会いできて嬉しいです。
214
00:18:23,241 --> 00:18:25,666
私の息子、ペトリー博士。
215
00:18:25,866 --> 00:18:26,382
ごきげんよう？
216
00:18:26,582 --> 00:18:27,507
嬉しいよ、警部。
217
00:18:27,707 --> 00:18:31,374
そして私の秘書、Mr.
シルベスター・ワズワース。
218
00:18:32,999 --> 00:18:34,132
こんにちは。
219
00:18:35,957 --> 00:18:37,882
ごきげんよう？
220
00:18:38,082 --> 00:18:39,836
将軍、あなたは私を許してくれるでしょう
221
00:18:40,036 --> 00:18:41,591
単刀直入に言うと。
222
00:18:41,791 --> 00:18:43,957
中国でのサービスをご覧になったとのことですが
223
00:18:44,157 --> 00:18:45,291
義和団の乱の最中。
224
00:18:45,491 --> 00:18:46,341
はい。
225
00:18:46,541 --> 00:18:49,541
息子と私はそこにいました
公使館の救済。
226
00:18:49,582 --> 00:18:51,174
その場合、私はあなたに警告しなければなりません
227
00:18:51,374 --> 00:18:53,457
あなたが最も重大な危険にさらされていることを。
228
00:18:56,749 --> 00:18:58,257
ああ、それは奇妙だと思います。
229
00:18:58,457 --> 00:19:03,416
鍵をかけたと誓ってもよかったのに
夕食前のあの窓。
230
00:19:09,707 --> 00:19:10,341
それは奇妙だ。
231
00:19:10,541 --> 00:19:15,124
誰かがガラスを割った
そしてドアの鍵を開けた。
232
00:19:15,166 --> 00:19:17,166
それをどこで手に入れたのですか？
233
00:19:17,366 --> 00:19:18,591
ドラゴン！
234
00:19:18,791 --> 00:19:19,841
その明かりを消してください！
235
00:19:20,041 --> 00:19:21,791
急いで、このカーテンを閉めてください。
236
00:19:21,991 --> 00:19:23,674
閉めるのを手伝ってください！
237
00:19:26,249 --> 00:19:27,091
あれ、全部閉まってる？
238
00:19:27,291 --> 00:19:28,999
はい、すべてです
まったく閉鎖的だよ、警部。
239
00:19:29,199 --> 00:19:30,082
ライトをつけてください。
240
00:19:30,282 --> 00:19:30,966
よし。
241
00:19:31,166 --> 00:19:31,799
ライトをつけてください。
242
00:19:31,999 --> 00:19:32,632
なぜ誰も振り向いてくれないのか――
243
00:19:32,832 --> 00:19:33,466
私はしようとしています、
244
00:19:33,666 --> 00:19:36,541
でも混乱ボタンが見つからない！
245
00:19:36,741 --> 00:19:39,374
これには一体どんな意味があるのでしょうか？
246
00:19:41,541 --> 00:19:45,416
将軍、警告しに来たのです
差し迫った危険にさらされているあなた。
247
00:19:45,616 --> 00:19:48,124
しかし、それはすでにあなたに迫っていることがわかりました。
248
00:19:48,324 --> 00:19:49,674
ああ、ナンセンス！
249
00:19:55,541 --> 00:19:58,624
大佐を知っていましたか
ラサールはフランス軍？
250
00:19:58,824 --> 00:19:59,799
はい。
251
00:19:59,999 --> 00:20:02,174
私は北京で彼に会いました。
252
00:20:02,374 --> 00:20:05,374
むしろ死んでしまったように私には思える
数年前に突然。
253
00:20:05,574 --> 00:20:06,507
彼はそうしました。
254
00:20:06,707 --> 00:20:08,174
とても突然です。
255
00:20:08,832 --> 00:20:10,457
ヴァン・ホート准将をご存知ですか？
256
00:20:10,499 --> 00:20:11,632
はい。
257
00:20:12,291 --> 00:20:15,566
それはあの人だった
自宅の庭で死体となって発見された。
258
00:20:15,766 --> 00:20:18,970
この男性は両方とも参加していました
公使館の包囲戦。
259
00:20:19,170 --> 00:20:22,380
二人とも以下の条件で亡くなった
謎の状況。
260
00:20:22,580 --> 00:20:25,791
どちらの場合も、これは
血まみれのドラゴンを受け取りました
261
00:20:25,991 --> 00:20:27,591
死の直前。
262
00:20:30,374 --> 00:20:32,424
何を言っているのか分かりません。
263
00:20:32,624 --> 00:20:35,753
つまり、何年もの間、誰かが
264
00:20:35,953 --> 00:20:39,082
組織的に警官を毒殺する
265
00:20:39,282 --> 00:20:41,257
義和団の乱のこと。
266
00:20:41,457 --> 00:20:45,041
最初はロシア、それから
ドイツ、そしてフランス。
267
00:20:45,241 --> 00:20:47,874
そして今、この悪魔はロンドンに到着しました
268
00:20:48,074 --> 00:20:50,707
そしてスコットランドヤードが担当しました。
269
00:20:52,791 --> 00:20:56,457
このドラゴンが意味するのは、あなたが
次の犠牲者のためにマークされました。
270
00:20:56,657 --> 00:20:58,007
ああ、ナンセンス！
271
00:20:58,874 --> 00:21:01,507
なんと、それはまったく素晴らしいことです。
272
00:21:01,707 --> 00:21:05,291
ああ、確かに警部ですね
深刻になることはできません。
273
00:21:07,749 --> 00:21:08,753
そこには触れないでください！
274
00:21:08,953 --> 00:21:09,757
急いでください、先生！
275
00:21:09,957 --> 00:21:11,124
そんなものを吸い込まないでください！
276
00:21:11,324 --> 00:21:12,257
吸わないでください！
277
00:21:14,082 --> 00:21:14,841
窓を開けます。
278
00:21:15,041 --> 00:21:15,632
ここ。
279
00:21:15,832 --> 00:21:17,466
はい、そしてドアを開けてください。
280
00:21:23,666 --> 00:21:25,749
クラークソン、そこにいるの？
281
00:21:26,957 --> 00:21:28,416
庭の壁に電話をかけている男がいます。
282
00:21:28,616 --> 00:21:29,332
彼の後を！
283
00:21:29,532 --> 00:21:30,549
彼を追ってください！
284
00:21:32,749 --> 00:21:34,549
彼の調子はどうですか、博士？
285
00:21:41,332 --> 00:21:43,291
もう手遅れです。
286
00:21:43,491 --> 00:21:44,424
彼は死んでしまった。
287
00:21:46,707 --> 00:21:48,874
残りの私たちが持っていたら
それを一息ついて、
288
00:21:49,074 --> 00:21:50,707
私たちは皆死んだはずだ。
289
00:21:52,374 --> 00:21:53,957
ほら、紳士諸君、
290
00:21:55,916 --> 00:21:57,716
私はとても真剣です。
291
00:22:25,457 --> 00:22:28,124
ドラゴンを引き渡しましたか？
292
00:22:30,082 --> 00:22:32,666
たとえあなたが命じたとおりであっても、おおマスター。
293
00:22:32,866 --> 00:22:33,757
うーん。
294
00:22:34,707 --> 00:22:35,924
それは大丈夫です。
295
00:22:39,249 --> 00:22:43,457
私ができるように彼女に準備をさせてください
彼女をトランス状態から連れ出します。
296
00:23:02,291 --> 00:23:05,041
私の入札は完了しましたか？
297
00:23:05,241 --> 00:23:06,507
はい、マスター。
298
00:23:07,416 --> 00:23:09,332
イギリス人は死んだ。
299
00:23:10,582 --> 00:23:11,716
そうそう！
300
00:23:46,957 --> 00:23:50,707
あと2回命をください、
私の先祖の神々。
301
00:23:52,457 --> 00:23:53,924
あと2つだけ。
302
00:23:55,166 --> 00:23:59,999
呪われた家にしましょう
ペトリーはフーの家に償いをする！
303
00:24:05,582 --> 00:24:06,841
お願いします。
304
00:24:08,166 --> 00:24:10,691
マスター、この卑劣な者よ
305
00:24:10,891 --> 00:24:13,416
警察関係者によって発見されました。
306
00:24:14,291 --> 00:24:15,424
え？
307
00:24:16,957 --> 00:24:19,541
彼は下の通りで待っています。
308
00:25:05,749 --> 00:25:06,882
素早く。
309
00:25:31,957 --> 00:25:34,041
完了しましたか
検査ですか、先生？
310
00:25:34,241 --> 00:25:34,924
はい。
311
00:25:35,124 --> 00:25:36,882
彼の心臓は機能しなくなった。
312
00:25:37,082 --> 00:25:38,794
もしあのとき私がここにいなかったら、
313
00:25:38,994 --> 00:25:40,507
私は自然死を誓っただろう。
314
00:25:40,707 --> 00:25:43,541
それはすべてのドラゴン殺人事件に当てはまります。
315
00:25:43,741 --> 00:25:45,716
明白な方法は決して使用されません。
316
00:25:45,916 --> 00:25:49,457
犯罪は隠蔽される
自然死と思われる。
317
00:25:49,657 --> 00:25:50,716
言っておきます、ペトリー、
318
00:25:50,916 --> 00:25:54,624
私たちは対応しています
悪魔のような狂人の天才。
319
00:25:54,824 --> 00:25:57,978
しかし、それが誰なのか疑いはありませんか？
320
00:25:58,178 --> 00:26:01,332
確かに疑いはありますが、確実ではありません。
321
00:26:01,532 --> 00:26:03,374
確信があるとき、
322
00:26:03,574 --> 00:26:05,416
私たちは罠を仕掛けます。
323
00:26:06,749 --> 00:26:07,882
そのように。
324
00:26:09,457 --> 00:26:12,291
それまではロンドンを離れなければなりません。
325
00:26:13,791 --> 00:26:15,332
私に逃げるように言っているのですか？
326
00:26:15,532 --> 00:26:16,466
その通り。
327
00:26:17,166 --> 00:26:19,416
将軍は私の警告に耳を貸さなかった、
328
00:26:19,616 --> 00:26:20,966
しかし、そうしなければなりません。
329
00:26:21,166 --> 00:26:22,757
あなたはマークされた男です。
330
00:26:26,916 --> 00:26:28,882
ペトリー邸？
331
00:26:29,082 --> 00:26:31,716
すぐにスミス警部と話さなければなりません。
332
00:26:31,916 --> 00:26:36,249
えー、あなたが送ったやつです
その男の後を、警部。
333
00:26:36,449 --> 00:26:36,882
はい？
334
00:26:37,082 --> 00:26:37,716
スミスが話す。
335
00:26:37,916 --> 00:26:40,249
クラークソンのレポートです。
336
00:26:40,449 --> 00:26:41,395
彼らは私を捕まえました。
337
00:26:41,595 --> 00:26:42,841
もう終わりです。
338
00:26:44,124 --> 00:26:46,291
シンガポール・チャーリーズを観る。
339
00:26:47,249 --> 00:26:48,466
クラークソン！
340
00:26:49,457 --> 00:26:51,791
クラークソン、どこにいるの？
341
00:26:57,207 --> 00:26:58,591
良い天国です。
342
00:27:00,457 --> 00:27:01,591
ウェイマス！
343
00:27:02,291 --> 00:27:02,924
ほら、警部。
344
00:27:03,124 --> 00:27:03,982
帽子とコートを持ってきてください。
345
00:27:04,182 --> 00:27:04,841
はい、先生。
346
00:27:05,041 --> 00:27:06,503
どうしたの？
347
00:27:06,703 --> 00:27:07,966
クラークソンは死んだ。
348
00:27:08,166 --> 00:27:09,999
ペトリー、それは必要だよ
私がライムハウスに行くために
349
00:27:10,199 --> 00:27:11,882
そして新たな手がかりをたどります。
350
00:27:12,082 --> 00:27:13,332
そして、あなたとあなたの息子さんのことを私は感じているはずです
351
00:27:13,532 --> 00:27:15,091
無事にロンドンを出ています。
352
00:27:15,291 --> 00:27:17,291
あなたの田舎の場所を提案してもいいですか？
353
00:27:17,491 --> 00:27:18,416
レッドモートでは完全に安全です。
354
00:27:18,616 --> 00:27:19,757
資本、資本。
355
00:27:19,957 --> 00:27:22,107
あなたを守るために部下を数名送ります。
356
00:27:22,307 --> 00:27:24,457
でも、ここを見てください、スミス、私は...
357
00:27:24,657 --> 00:27:25,457
ああ、そうですね。
358
00:27:25,657 --> 00:27:26,341
行きます。
359
00:27:26,541 --> 00:27:27,341
さようなら、ペトリー。
360
00:27:27,541 --> 00:27:28,174
さようなら。
361
00:27:28,374 --> 00:27:30,091
気をつけて。
362
00:27:30,291 --> 00:27:31,332
さようなら、ドクター。
363
00:27:31,532 --> 00:27:32,466
待って。
364
00:27:33,457 --> 00:27:34,791
私も一緒に行きますよ、警部。
365
00:27:34,991 --> 00:27:35,924
ん？
366
00:27:36,791 --> 00:27:38,757
警告しなければなりません、博士、
367
00:27:38,957 --> 00:27:41,374
あなたは自分の命を自分の手で握っているのです。
368
00:27:41,574 --> 00:27:43,290
彼らはあなたの祖父を捕まえました。
369
00:27:43,490 --> 00:27:45,207
彼らはあなたのお父さんを捕まえようとするでしょう。
370
00:27:45,407 --> 00:27:47,257
彼らはあなたを捕まえようとするでしょう。
371
00:27:47,457 --> 00:27:50,174
私はこのことに最後まで取り組んでいます。
372
00:27:50,374 --> 00:27:54,291
医者が必要かもしれない
終わる前に。
373
00:27:54,491 --> 00:27:55,924
さようなら、父さん。
374
00:27:56,124 --> 00:27:57,749
シルベスター、ジョン卿を見守っていてね
375
00:27:57,949 --> 00:27:58,632
私がいない間に。
376
00:27:58,832 --> 00:28:00,591
もちろん。
377
00:28:00,791 --> 00:28:02,791
そして覚えておいてください、ペトリー、
378
00:28:02,991 --> 00:28:04,424
チャンスを逃さないでください。
379
00:28:05,249 --> 00:28:07,586
あなたは決して危険から逃れられない
380
00:28:07,786 --> 00:28:10,124
この殺人者を見つけるまでは。
381
00:28:17,666 --> 00:28:19,257
心配しないでください、ジョン卿。
382
00:28:19,457 --> 00:28:22,374
私は毎分あなたと一緒にいます。
383
00:28:24,124 --> 00:28:26,457
ただ一緒にいてくれるなら。
384
00:28:28,957 --> 00:28:30,091
ふーむ。
385
00:28:55,249 --> 00:28:58,499
君たちは群衆に混じる
シンガポールチャーリーズ周辺。
386
00:28:58,699 --> 00:29:01,874
銃声が聞こえたら、その場を襲撃してください。
387
00:29:02,074 --> 00:29:03,541
リボルバーは持っていますか、ペトリー？
388
00:29:03,741 --> 00:29:04,582
ここです。
389
00:29:04,782 --> 00:29:05,424
そうですね。
390
00:29:05,624 --> 00:29:07,166
さあ、ウェイマス。
391
00:29:21,582 --> 00:29:25,749
♪あなたの隣に住んでいたら♪
392
00:29:41,832 --> 00:29:42,841
あなたのひどい生地を賭けてください。
393
00:29:43,041 --> 00:29:45,249
ああ、そうしますよね？
394
00:29:51,874 --> 00:29:52,507
やあ、チャーリー。
395
00:29:52,707 --> 00:29:53,966
チャーリー、ビールを3杯ください。
396
00:29:54,166 --> 00:29:57,416
1つは私に、1つは自分に
エリック、カールに一つ、ね？
397
00:30:15,374 --> 00:30:17,374
ああ、本当にできれば。
398
00:30:18,999 --> 00:30:22,424
♪後ろを振り返らなかったら♪
399
00:30:22,624 --> 00:30:27,624
♪私たちは決して見ることはありません
私たちが目にする奇妙なもの♪
400
00:30:59,749 --> 00:31:01,674
そのドアを閉めてください。
401
00:31:01,874 --> 00:31:03,591
袋小路のように見えます。
402
00:31:05,082 --> 00:31:07,249
早く、ここまで！
403
00:31:10,207 --> 00:31:11,190
別れましょう。
404
00:31:11,390 --> 00:31:12,674
あなたはそっちに行きます。
405
00:31:38,916 --> 00:31:39,732
おお！
406
00:31:39,932 --> 00:31:40,549
しー！
407
00:31:40,749 --> 00:31:42,332
音を立てないでください！
408
00:31:44,541 --> 00:31:46,007
それを置いてください！
409
00:31:54,541 --> 00:31:56,874
私は言います、前にも見たことがあります。
410
00:31:58,874 --> 00:31:59,920
昨晩。
411
00:32:00,120 --> 00:32:01,272
霧が！
412
00:32:01,472 --> 00:32:02,424
足首ね。
413
00:32:02,624 --> 00:32:05,957
だって、あなたは失踪した女の子なのよ。
414
00:32:06,157 --> 00:32:07,174
はい。
415
00:32:07,374 --> 00:32:09,757
そしてあなたは医者です。
416
00:32:09,957 --> 00:32:12,957
私は言います、ごめんなさい、私は
あなたを怖がらせるつもりはありませんでした。
417
00:32:13,157 --> 00:32:15,291
結局のところ、あなたは医者ではありません。
418
00:32:15,491 --> 00:32:16,549
あなたは強盗です。
419
00:32:16,749 --> 00:32:20,124
そしてあなたは家に帰りたかった
その夜は私と一緒に盗みに行きました。
420
00:32:20,324 --> 00:32:21,832
ああ、さあ、聞いてください、
421
00:32:22,032 --> 00:32:23,341
聞かなければなりません。
422
00:32:23,541 --> 00:32:26,207
ああ、まあ、それを置いてください。
423
00:32:36,082 --> 00:32:37,716
さあ、聞きます。
424
00:32:39,166 --> 00:32:41,507
私は泥棒ではありません、本当にそうではありません。
425
00:32:41,707 --> 00:32:43,791
私はギャンブル場にいた
以下でトラブルが発生しました。
426
00:32:43,991 --> 00:32:45,957
と混ざってしまいました
427
00:32:46,157 --> 00:32:47,874
彼らは私をここまで追いかけてきました。
428
00:32:48,074 --> 00:32:49,791
だから、あなたは強盗ではありません。
429
00:32:49,991 --> 00:32:51,424
あなたはギャンブラーです。
430
00:32:51,957 --> 00:32:52,591
静かに。
431
00:32:52,791 --> 00:32:55,707
彼らはそこにいる、彼らは私たちの声を聞くでしょう。
432
00:32:55,907 --> 00:32:57,174
さて...
433
00:33:05,291 --> 00:33:06,832
1分です。
434
00:33:23,541 --> 00:33:25,132
なんでしょう？
435
00:33:27,416 --> 00:33:29,003
ああ、ここには誰もいない。
436
00:33:29,203 --> 00:33:30,791
来て、自分自身を探してください。
437
00:33:50,957 --> 00:33:52,874
私は言います、それはあなたにとって素晴らしかったです。
438
00:33:53,074 --> 00:33:55,416
あなたは私の命を救ってくれています。
439
00:33:55,616 --> 00:33:56,549
多分。
440
00:33:57,124 --> 00:33:59,253
まだ決心できていないんです。
441
00:33:59,453 --> 00:34:01,667
もしよかったらすぐに行きますよ。
442
00:34:01,867 --> 00:34:04,082
ああ、いや、彼らはあなたを傷つけるかもしれない。
443
00:34:05,291 --> 00:34:06,424
おお。
444
00:34:07,416 --> 00:34:10,457
ああ、ちょっと待ってください。
445
00:34:10,657 --> 00:34:13,249
安全な方法を紹介します。
446
00:34:18,041 --> 00:34:21,582
だからあなたは本当に何も考えていない
結局私は泥棒ですか？
447
00:34:21,782 --> 00:34:22,716
いいえ。
448
00:34:24,666 --> 00:34:28,999
しかし、あなたは私に言わなければなりません
ここで何をしているのですか。
449
00:34:29,199 --> 00:34:31,341
うーん、困った。
450
00:34:31,541 --> 00:34:32,841
そうですね、残念ながら言えません
451
00:34:33,041 --> 00:34:35,791
あなたが私に説明してくれるまで
なぜあなた自身がここにいるのですか。
452
00:34:35,991 --> 00:34:37,674
なぜか、私はここに住んでいます。
453
00:34:38,749 --> 00:34:40,332
ここライムハウス？
454
00:34:40,532 --> 00:34:41,632
はい。
455
00:34:41,832 --> 00:34:44,957
確かにそう思われると思います
あなたにとっては少し奇妙です。
456
00:34:45,157 --> 00:34:46,791
しかし、実際には非常に簡単です。
457
00:34:46,991 --> 00:34:48,341
ほら、私の守護者よ、
458
00:34:48,541 --> 00:34:51,124
私が幼い頃、私を連れて行ってくれたのは、
459
00:34:51,324 --> 00:34:53,186
高級中国人です。
460
00:34:53,386 --> 00:34:55,049
彼はここライムハウスに住んでいます
461
00:34:55,249 --> 00:34:57,916
彼が近くにいるように
彼が最も助けられる人々、
462
00:34:58,116 --> 00:34:59,466
彼自身の人々。
463
00:35:00,457 --> 00:35:03,049
私の保護者はフー・マンチュー博士です。
464
00:35:03,249 --> 00:35:06,291
フー・マンチュー博士ではありません
東洋病の専門家。
465
00:35:06,491 --> 00:35:06,924
はい。
466
00:35:07,124 --> 00:35:09,332
ああ、なぜだ、私は彼のことをすべて知っている。
467
00:35:09,532 --> 00:35:10,466
おお。
468
00:35:10,666 --> 00:35:13,424
全世界が彼のことを知っています。
469
00:35:13,624 --> 00:35:17,457
彼は最高で優しいです
かつて生きていた男。
470
00:35:18,457 --> 00:35:21,791
私は困っている、そして私は信じている
フー博士が私を助けてくれるかもしれないと。
471
00:35:21,991 --> 00:35:24,124
ああ、ああ、きっとできるよ。
472
00:35:27,916 --> 00:35:30,666
彼はいつも喜んでみんなを助けてくれます。
473
00:35:30,866 --> 00:35:32,707
お手伝いをさせていただけますか？
474
00:35:32,907 --> 00:35:33,841
おお！
475
00:35:34,832 --> 00:35:38,791
フーおじさん、ドクターのことを知ってほしいのですが...
476
00:35:38,991 --> 00:35:40,374
ああ、ペトリー、ジャック・ペトリー。
477
00:35:40,574 --> 00:35:41,341
うーん。
478
00:35:41,541 --> 00:35:42,716
ペトリー博士。
479
00:35:42,916 --> 00:35:46,341
私の尊敬する保護者、フー・マンチュー博士。
480
00:35:46,541 --> 00:35:48,416
先生、あなたとお会いできて本当にうれしく思います。
481
00:35:48,616 --> 00:35:51,166
あなたの存在は私たちの家の名誉です。
482
00:35:52,457 --> 00:35:55,041
フーおじさん、ペトリー博士がちょうど私に言ったところです
483
00:35:55,241 --> 00:35:56,924
彼は何らかのトラブルに陥っているということ
484
00:35:57,124 --> 00:35:59,582
そして私は彼にあなたはそうなると言いました
彼を助けられて本当にうれしいです。
485
00:35:59,782 --> 00:36:01,091
これ以上嬉しいことはありません
486
00:36:01,291 --> 00:36:04,291
ペトリー博士に役立つよりも。
487
00:36:06,582 --> 00:36:11,207
なぜか、ほとんど分かりません
お邪魔すべきかどうか。
488
00:36:11,407 --> 00:36:12,507
ああ、お願いします。
489
00:36:12,707 --> 00:36:14,482
そのことを彼に伝えてください。
490
00:36:14,682 --> 00:36:16,257
静かに、小さな花。
491
00:36:16,457 --> 00:36:19,624
医師がそう感じた場合
むしろ私を信用しないでください、なぜ...
492
00:36:19,824 --> 00:36:21,624
ああ、いえ、もちろんそうではありません。
493
00:36:22,457 --> 00:36:23,591
ああ。
494
00:36:23,791 --> 00:36:25,624
それはそれでいいのです。
495
00:36:25,666 --> 00:36:27,957
私の書斎に来てくれませんか？
496
00:36:30,624 --> 00:36:32,424
改めてありがとうございます。
497
00:36:33,832 --> 00:36:37,916
後で別れを言います
ちょっとした話をしました。
498
00:36:55,582 --> 00:36:56,716
フェイ・ルー。
499
00:36:59,124 --> 00:37:01,332
聞いていましたね。
500
00:37:01,532 --> 00:37:02,466
うーん、うーん。
501
00:37:03,291 --> 00:37:04,424
うーん、うーん？
502
00:37:08,666 --> 00:37:10,666
ああ、あの素晴らしいイギリス人を見ましたか？
503
00:37:10,866 --> 00:37:11,624
うーん、そうですね。
504
00:37:11,824 --> 00:37:12,757
おお！
505
00:37:14,041 --> 00:37:16,791
ああ、フェイ・ルー、緑のドレスが欲しい
506
00:37:18,082 --> 00:37:19,341
そして私の金のスリッパ
507
00:37:19,541 --> 00:37:20,999
そして私の耳には真珠の雫が。
508
00:37:21,199 --> 00:37:21,632
うーん、うーん。
509
00:37:21,832 --> 00:37:22,999
さあ、急いで逃げてください。
510
00:37:23,199 --> 00:37:24,132
行く。
511
00:37:25,041 --> 00:37:26,174
おお！
512
00:37:35,957 --> 00:37:37,257
あなたは、ええと...
513
00:37:38,582 --> 00:37:41,291
あなたは困っています、ペトリー博士。
514
00:37:41,491 --> 00:37:42,924
はい、そうです。
515
00:37:43,124 --> 00:37:47,832
今夜、おじいちゃん、
ペトリー将軍が殺された。
516
00:37:48,032 --> 00:37:49,124
殺された。
517
00:37:49,324 --> 00:37:50,216
いいえ！
518
00:37:50,416 --> 00:37:52,416
ペトリー将軍殺害？
519
00:37:56,041 --> 00:37:58,816
スコットランドヤードがこの事件を担当しており、
520
00:37:59,016 --> 00:38:01,591
まあ、東洋人が疑われていました。
521
00:38:01,791 --> 00:38:04,049
手がかりは下のギャンブル場につながりました。
522
00:38:04,249 --> 00:38:06,916
容疑者は追われた
この廊下を通って、
523
00:38:07,116 --> 00:38:08,591
私は混乱してしまいました。
524
00:38:08,791 --> 00:38:10,791
それが私の責任です
あなたの病室に存在します。
525
00:38:10,832 --> 00:38:13,132
あなたの知らせは私に衝撃を与えました。
526
00:38:13,332 --> 00:38:14,940
同情していただきありがとうございます、博士。
527
00:38:15,140 --> 00:38:16,740
後ほど、ご協力をお願いするかもしれませんが、
528
00:38:16,940 --> 00:38:18,307
しかし、現時点では、
529
00:38:18,507 --> 00:38:19,874
探してみたほうがいいと思います
530
00:38:20,074 --> 00:38:21,291
私の友人、ネイランド・スミスです。
531
00:38:21,491 --> 00:38:22,424
待って。
532
00:38:23,207 --> 00:38:26,257
今ここを離れるのは安全ではありません。
533
00:38:26,457 --> 00:38:29,332
座っていただければ、私は
私のしもべの一人を送ります
534
00:38:29,532 --> 00:38:31,311
友達を見つけるために。
535
00:38:31,511 --> 00:38:33,091
えー、ネイランド・スミス？
536
00:38:33,291 --> 00:38:34,191
ああ、はい、はい、それだけです。
537
00:38:34,391 --> 00:38:35,291
とてもいいですね。
538
00:38:35,491 --> 00:38:36,124
ありがとう、博士。
539
00:38:36,324 --> 00:38:37,257
全くない。
540
00:38:38,499 --> 00:38:41,499
お仕えできることを嬉しく思います、ペトリー博士。
541
00:38:44,041 --> 00:38:46,924
廊下で見知らぬ人が迷っています。
542
00:38:47,124 --> 00:38:49,999
あなたは命令を下すのです
彼が見つかることを
543
00:38:50,199 --> 00:38:52,007
そしてここに連れて来られました。
544
00:38:52,207 --> 00:38:55,457
そしてその間にお茶を持ってきてください。
545
00:38:55,657 --> 00:38:56,924
えー、ゲストのお茶。
546
00:39:01,832 --> 00:39:04,166
あなたの知識で
ライムハウスの博士、
547
00:39:04,366 --> 00:39:06,082
あなたは私たちにとってかけがえのない存在になるでしょう。
548
00:39:06,282 --> 00:39:07,549
はい。
549
00:39:07,749 --> 00:39:11,382
私の人々は独特です。
550
00:39:11,582 --> 00:39:15,166
そして、ああ、東洋人だけ
それらを理解しています。
551
00:39:17,207 --> 00:39:19,582
でも、急いで行動したいのですが、
552
00:39:19,624 --> 00:39:23,374
あなたのスコットランドの前に
庭の友達は軽率な行動をします。
553
00:39:24,416 --> 00:39:27,591
そして私は安全にできると思います
連れて行くと約束する
554
00:39:27,791 --> 00:39:32,791
その男と向かい合って
あなたの祖父を殺しました。
555
00:39:32,999 --> 00:39:34,299
ありがとう。
556
00:39:38,082 --> 00:39:39,924
興味深い遺物です。
557
00:39:40,124 --> 00:39:42,624
チンギス・ハーンの墓より。
558
00:39:56,332 --> 00:40:00,666
おそらく、ええと、あなたはそうではありません
私たちの中国の儀式を知ってください
559
00:40:02,416 --> 00:40:03,799
ゲストのお茶？
560
00:40:07,666 --> 00:40:10,541
それは私たちが友達に出す飲み物です
561
00:40:10,741 --> 00:40:12,957
彼らが、えー、出発する直前に。
562
00:40:14,916 --> 00:40:16,049
うーん。
563
00:40:18,166 --> 00:40:19,791
スミスさん！
564
00:40:19,832 --> 00:40:23,207
別の瞬間と
あなたは毒を盛られていたでしょう！
565
00:40:23,407 --> 00:40:24,582
しかし、これはフー・マンチュー博士です。
566
00:40:24,782 --> 00:40:25,424
はい！
567
00:40:25,624 --> 00:40:28,253
陰湿なフー・マンチュー博士。
568
00:40:28,453 --> 00:40:31,082
私たちが探している殺人者。
569
00:40:31,282 --> 00:40:32,882
どうして知っていますか？
570
00:40:40,457 --> 00:40:42,091
そこを見てください。
571
00:40:42,291 --> 00:40:45,291
オリジナルの血まみれのドラゴン。
572
00:40:47,082 --> 00:40:48,832
おめでとうございます。
573
00:40:49,832 --> 00:40:52,832
名誉なことだとは思わなかった
警部が私を捜すだろう
574
00:40:53,032 --> 00:40:55,791
ライムハウスのようなわかりやすい場所にあります。
575
00:40:55,991 --> 00:40:57,216
忘れてるでしょう、博士、
576
00:40:57,416 --> 00:41:00,003
あなたの中国のことわざを学びました。
577
00:41:00,203 --> 00:41:02,791
もし賢者が愚か者から身を隠すとしたら、
578
00:41:03,666 --> 00:41:05,257
彼をベッドに寝かせてください。
579
00:41:05,457 --> 00:41:08,082
愚か者なので、彼らは彼の功績を称えるだろう
580
00:41:08,282 --> 00:41:10,382
最も遠い隠れ場所。
581
00:41:10,582 --> 00:41:13,966
改めておめでとうございます、警部、
582
00:41:14,166 --> 00:41:17,999
私の後を追ってきたから
とても完璧な推論。
583
00:41:19,124 --> 00:41:21,482
ああ、でもスミスさん、確かに
フー・マンチュー博士なら決して――
584
00:41:21,682 --> 00:41:24,041
言っておきます、このマニア
死を引き起こした
585
00:41:24,241 --> 00:41:25,374
数十人の男性！
586
00:41:25,574 --> 00:41:27,007
14、正確に言うと、
587
00:41:28,374 --> 00:41:30,624
ペトリー将軍を数える。
588
00:41:30,824 --> 00:41:31,791
あなたが彼を殺したのですか？
589
00:41:31,991 --> 00:41:32,770
いいえ！
590
00:41:32,970 --> 00:41:33,549
いいえ！
591
00:41:33,749 --> 00:41:36,107
ああ、彼らは理解していない
592
00:41:36,307 --> 00:41:38,666
彼らはあなたのことを知らないからです。
593
00:41:38,866 --> 00:41:39,716
ああ、見えないの？
594
00:41:39,916 --> 00:41:42,499
彼が冗談を言っているだけだということがわかりませんか？
595
00:41:42,699 --> 00:41:43,632
冗談ですか？
596
00:41:44,874 --> 00:41:47,132
まず彼らに白い悪魔かどうか尋ねてください。
597
00:41:47,332 --> 00:41:50,874
そこに血痕を置いた人は冗談を言った。
598
00:41:51,074 --> 00:41:52,049
彼らに聞いてください！
599
00:41:52,249 --> 00:41:55,065
そうでなければ、私は殺し続けるでしょう
600
00:41:55,265 --> 00:41:58,082
最後の汚れが消えるまで！
601
00:41:58,282 --> 00:41:59,269
なんてこった！
602
00:41:59,469 --> 00:42:00,257
いいえ！
603
00:42:00,457 --> 00:42:01,882
ああ、信じられない。
604
00:42:02,082 --> 00:42:03,466
信じられますか、小さな愚か者、
605
00:42:03,666 --> 00:42:06,124
あなたの忌まわしい白い肌が嫌いだと？
606
00:42:06,324 --> 00:42:07,249
おお！
607
00:42:07,449 --> 00:42:08,674
おお！
608
00:42:10,666 --> 00:42:12,916
ああ...
- 手を上げてください、博士。
609
00:42:13,116 --> 00:42:14,049
うーん。
610
00:42:15,166 --> 00:42:16,882
怒りを許してください。
611
00:42:17,749 --> 00:42:21,666
私も許してください
あなたを過小評価していました。
612
00:42:22,499 --> 00:42:25,249
偉大なネイランド・スミスに捕まるために
613
00:42:25,449 --> 00:42:27,216
はほとんど褒め言葉です。
614
00:42:27,416 --> 00:42:31,041
少なくとも私はやったことがない
あなたを過小評価していました、博士。
615
00:42:31,241 --> 00:42:32,174
しかし今では、
616
00:42:32,832 --> 00:42:34,707
あなたは最後の男を殺しました。
617
00:42:34,907 --> 00:42:36,674
まったく最後ではありません。
618
00:42:37,207 --> 00:42:40,957
私はペトリー博士と彼の父親を頼りにしています
619
00:42:41,157 --> 00:42:42,582
ここで私の仕事を完了するために。
620
00:42:42,782 --> 00:42:43,716
あなた！
621
00:42:49,332 --> 00:42:51,249
銃を彼に向けておいてください。
622
00:43:01,624 --> 00:43:03,291
あなたの手首です、博士。
623
00:43:05,624 --> 00:43:07,674
まず一つ質問です。
624
00:43:07,874 --> 00:43:09,924
と言ったらどうしますか
625
00:43:10,124 --> 00:43:14,124
あなたの尊敬する友人が
もうあなたの後ろにはいませんでしたか？
626
00:43:15,374 --> 00:43:19,957
ああ、「あまりにも」と言うべきです
古いトリックだよ、博士。」
627
00:43:20,157 --> 00:43:21,457
助けて、スミス！
628
00:43:21,657 --> 00:43:22,632
ヘルプ！
629
00:43:41,624 --> 00:43:43,420
失望させてごめんなさい、スミス、
630
00:43:43,620 --> 00:43:45,216
でも、もしかしたらまた会うかもしれない。
631
00:43:45,416 --> 00:43:49,749
隠れ場所がたくさんあります。
632
00:43:52,166 --> 00:43:53,299
見て！
633
00:43:57,249 --> 00:43:58,107
も消えた！
634
00:43:58,307 --> 00:43:59,466
トラップドア！
635
00:44:05,041 --> 00:44:05,874
銃声が聞こえました、先生。
636
00:44:06,074 --> 00:44:06,707
彼を捕まえましたか？
637
00:44:06,907 --> 00:44:07,924
はい。
638
00:44:08,124 --> 00:44:09,166
それはブラインドドアです。
639
00:44:09,366 --> 00:44:09,999
開けてください。
640
00:44:10,199 --> 00:44:10,632
とても良い。
641
00:44:10,832 --> 00:44:11,591
皆さん、手を貸してください。
642
00:44:11,791 --> 00:44:14,291
ほら、もう大丈夫ですよ。
643
00:44:15,207 --> 00:44:16,732
ああ、怖い、とても怖い！
644
00:44:16,932 --> 00:44:18,457
さあ、そんなに震えないでください。
645
00:44:18,657 --> 00:44:20,457
彼にあなたを傷つけさせません。
646
00:44:20,657 --> 00:44:21,999
ここから私を連れて行ってください。
647
00:44:22,199 --> 00:44:23,341
私を連れて行ってあげるって言って。
648
00:44:23,541 --> 00:44:25,082
もちろん連れて行きますよ。
649
00:44:25,282 --> 00:44:26,382
もちろんそうします。
650
00:44:26,582 --> 00:44:27,957
向こう側には何もない
いくつかの部屋の中にあります、先生。
651
00:44:28,157 --> 00:44:29,257
それが怖かったんです。
652
00:44:29,457 --> 00:44:31,690
ほら、ジョーンズ、これを検索して
上から下に置きます。
653
00:44:31,890 --> 00:44:34,124
バーカー、地引き網に入れて
地区全体を巡ります。
654
00:44:34,324 --> 00:44:36,791
スミス、ここから離れられない
彼女はこうしてここにいる。
655
00:44:36,991 --> 00:44:37,957
彼女をどこかに連れて行きたい
656
00:44:38,157 --> 00:44:39,124
彼女はその悪魔から守られる場所だ。
657
00:44:39,324 --> 00:44:40,549
なぜ彼女のことを心配するのですか？
658
00:44:40,749 --> 00:44:42,582
彼女はフー・マンチューのギャングの一人です。
659
00:44:42,782 --> 00:44:44,499
ああ、いや、言っておきます！
660
00:44:44,699 --> 00:44:45,132
そうじゃないよ！
661
00:44:45,332 --> 00:44:46,174
もちろん、そうではありません。
662
00:44:46,374 --> 00:44:47,374
彼女が持っていたのがわかりませんか
それとは何の関係もありませんか？
663
00:44:47,574 --> 00:44:48,841
心配しないで。
664
00:44:49,749 --> 00:44:51,832
彼女に害は及ばない。
665
00:44:54,666 --> 00:44:55,757
ウェイマス。
666
00:44:56,707 --> 00:44:58,091
はい、先生？
667
00:44:58,291 --> 00:45:00,457
彼女を連れて行こうと思う
私たちと一緒に本社へ
668
00:45:00,657 --> 00:45:02,091
そして朝まで彼女を守ります。
669
00:45:02,291 --> 00:45:04,832
そして彼女は私たちと一緒にレッドモートに行くことができます。
670
00:45:05,032 --> 00:45:05,966
赤堀？
671
00:45:06,166 --> 00:45:07,707
そこはあなたがサー・ジョンを送った場所ではありませんか？
672
00:45:07,907 --> 00:45:09,132
その通り。
673
00:45:09,332 --> 00:45:14,332
そして女の子はよく似合います
私が立てた小さな計画に。
674
00:45:25,207 --> 00:45:26,341
ふーむ。
675
00:45:27,541 --> 00:45:28,674
ここ。
676
00:45:38,666 --> 00:45:43,416
この場所を手配してください
私の命令に従って。
677
00:45:46,832 --> 00:45:47,966
ああ、李坡さん。
678
00:45:54,416 --> 00:45:55,549
良い？
679
00:45:58,166 --> 00:45:59,670
彼らは異教徒の少女を連れ去った
680
00:45:59,870 --> 00:46:01,374
そして彼女の服をレッドモートへ。
681
00:46:01,574 --> 00:46:02,174
え？
682
00:46:02,374 --> 00:46:03,507
赤堀？
683
00:46:04,707 --> 00:46:07,332
あなたの虫が追いかけて殺すでしょうか？
684
00:46:07,532 --> 00:46:08,466
いいえ。
685
00:46:09,791 --> 00:46:11,591
とても満足しています。
686
00:46:12,624 --> 00:46:16,541
彼らにとってはもっと良かった
彼らの真ん中にいるコブラ
687
00:46:18,166 --> 00:46:19,716
あの女の子よりも。
688
00:46:25,291 --> 00:46:28,374
こちらがスミスさん、詳細なレポートです
689
00:46:28,574 --> 00:46:29,924
フー・マンチュー博士について。
690
00:46:30,124 --> 00:46:31,966
閣下に感謝します。
691
00:46:32,166 --> 00:46:34,416
あんなに優秀な人がこんな悲劇を起こすなんて
692
00:46:34,616 --> 00:46:36,174
犯罪的には非常識であるべきだ。
693
00:46:36,374 --> 00:46:38,841
私たちはその事実にショックを受けました、スミスさん。
694
00:46:39,041 --> 00:46:42,503
しかし、彼の知性は
彼の脅威はより大きくなる
695
00:46:42,703 --> 00:46:46,166
そして我々中国当局者として
不安すぎるだけです
696
00:46:46,366 --> 00:46:47,716
彼は裁判にかけられるべきだと。
697
00:46:47,916 --> 00:46:50,591
閣下に感謝します
あなたの協力のために。
698
00:46:50,791 --> 00:46:54,957
そうしてくれることを願っています
常にそれを頼りにしてください。
699
00:48:00,249 --> 00:48:01,966
静かに、フィリス。
700
00:48:06,041 --> 00:48:09,166
誰がその不幸を名付けたのか
とにかく犬のフィリス？
701
00:48:09,366 --> 00:48:09,999
そうしました。
702
00:48:10,199 --> 00:48:10,632
おお。
703
00:48:10,832 --> 00:48:15,082
彼女はむしろ似ている
私の年老いた叔母です。
704
00:48:15,282 --> 00:48:17,916
さて、彼女は何ですか、ブラッドハウンドですか？
705
00:48:19,416 --> 00:48:21,416
私の叔母さん、ブラッドハウンド？
706
00:48:23,582 --> 00:48:25,049
いや、犬ですよ！
707
00:48:27,124 --> 00:48:27,757
おお。
708
00:48:27,957 --> 00:48:29,382
ああ、犬ね。
709
00:48:29,582 --> 00:48:32,249
ああ、まあ、まあ、彼女はそうです
斑点のあるブラッドハウンド、
710
00:48:32,449 --> 00:48:36,207
ニューファンドランドの香りなどを少し加えて。
711
00:48:45,166 --> 00:48:46,874
分かった、シンプソン、分かった
窓からの車。
712
00:48:47,074 --> 00:48:48,020
中に入れてもいいよ。
713
00:48:48,220 --> 00:48:49,466
はい、ジョン卿。
714
00:48:51,291 --> 00:48:52,457
大丈夫ですか？
715
00:48:52,657 --> 00:48:53,757
はい。
716
00:49:15,832 --> 00:49:17,632
ああ、こんにちは、ジャック。
717
00:49:18,999 --> 00:49:20,632
こんにちは、お父様。
718
00:49:21,207 --> 00:49:22,924
こちらはリアさんです。
719
00:49:23,457 --> 00:49:25,591
ああ、会えてうれしいよ、ミス・リア。
720
00:49:25,791 --> 00:49:28,916
とても良いですね
来させてください、ジョン卿。
721
00:49:29,116 --> 00:49:30,799
そうですね、全然違います。
722
00:49:31,874 --> 00:49:35,791
一緒に来てくれるなら
私、案内してあげるよ。
723
00:49:39,207 --> 00:49:42,124
スミスさん、これはちょっと分厚くないですか？
724
00:49:42,324 --> 00:49:43,174
電話で言ったのかと思った
725
00:49:43,374 --> 00:49:45,582
この女の子が混血だったこと
あの殺人者と一緒だ。
726
00:49:45,782 --> 00:49:46,757
その通り。
727
00:49:46,957 --> 00:49:48,982
ペトリー、あなたはリスクを冒す気はありません
728
00:49:49,182 --> 00:49:51,207
フー・マンチュを罠にはめるのを手伝うため？
729
00:49:51,407 --> 00:49:52,332
まあ、あなたは私がそうだと知っています。
730
00:49:52,532 --> 00:49:53,257
非常によく。
731
00:49:53,457 --> 00:49:56,249
あの女の子はそうだと確信している
フー・マンチュ族の生き物
732
00:49:56,449 --> 00:49:58,395
そして私は彼女を利用するつもりです。
733
00:49:58,595 --> 00:50:00,341
さて、これが私の計画です。
734
00:50:00,541 --> 00:50:05,041
ああ、私は何をしているのか分かりません
あなたがいなくても済んだでしょう。
735
00:50:17,874 --> 00:50:19,624
私は自分自身を明確にしましたか？
736
00:50:19,824 --> 00:50:20,924
完璧です。
737
00:50:21,124 --> 00:50:22,457
詳細は私にお任せください。
738
00:50:22,657 --> 00:50:23,257
うーん。
739
00:50:23,457 --> 00:50:24,457
最大限の自信を持って。
740
00:50:24,657 --> 00:50:25,757
よし。
741
00:50:29,332 --> 00:50:31,457
言いますが、警部、私たちを離れるつもりはありませんか？
742
00:50:31,657 --> 00:50:33,624
はい、ロンドンに向けて出発します。
743
00:50:35,957 --> 00:50:37,649
さて、おやすみ、スミス。
744
00:50:37,849 --> 00:50:39,011
おやすみ。
745
00:50:39,211 --> 00:50:40,674
さようなら。
746
00:50:49,999 --> 00:50:51,832
彼が行かなければよかったのに。
747
00:51:09,416 --> 00:51:10,545
フィリス！
748
00:51:10,745 --> 00:51:11,674
やめろ！
749
00:51:11,874 --> 00:51:12,799
入手できるかどうか試してみるとよいでしょう
750
00:51:12,999 --> 00:51:15,166
何か陽気な事
ラジオだよ、シルベスター。
751
00:51:15,366 --> 00:51:16,299
はい。
752
00:51:17,874 --> 00:51:20,499
それは慰めになるだろう
少なくとももう一度連絡する
753
00:51:20,699 --> 00:51:22,299
文明とともに。
754
00:51:24,332 --> 00:51:26,591
フー・マンチュー博士、
755
00:51:26,791 --> 00:51:29,541
スコットランドヤードから指名手配されている殺人者、
756
00:51:29,741 --> 00:51:31,674
まだ逃亡中だ。
757
00:51:31,874 --> 00:51:35,874
報告書を受け取りました
彼はロンドンを離れたということ
758
00:51:36,074 --> 00:51:38,207
そして海岸に向かいます。
759
00:51:42,332 --> 00:51:43,007
おお！
760
00:51:43,207 --> 00:51:44,966
ああ、どういうことですか？
761
00:51:46,166 --> 00:51:47,457
何も問題はありません。
762
00:51:47,657 --> 00:51:48,666
静かにしてください、フィリス。
763
00:51:48,866 --> 00:51:49,757
おお。
764
00:51:54,291 --> 00:51:55,674
おお。
765
00:51:55,874 --> 00:51:58,791
ここは安全だと確信していますか？
766
00:52:00,041 --> 00:52:01,799
これほど確信があったことはありません。
767
00:52:01,999 --> 00:52:02,966
なんだ、この場所を建てた老人たちよ
768
00:52:03,166 --> 00:52:05,086
彼らは常駐包囲に慣れていた。
769
00:52:05,286 --> 00:52:07,001
だって、海は三方にあるのよ
770
00:52:07,201 --> 00:52:08,716
そして正面には12フィートの壁
771
00:52:08,916 --> 00:52:11,632
猫のいる門で
通り抜けられなかった。
772
00:52:11,832 --> 00:52:15,082
スコットランドヤードは2つあります
昼も夜も警備にあたる男たち。
773
00:52:15,282 --> 00:52:17,507
わかりますか、愛する人、私たちは安全です...
774
00:52:17,707 --> 00:52:20,832
まあ、私たちは同じくらい安全です
イングランド銀行。
775
00:52:21,032 --> 00:52:21,957
おお！
776
00:52:22,157 --> 00:52:23,382
おお！
777
00:52:24,374 --> 00:52:25,545
それは良いことだと私は言います。
778
00:52:25,745 --> 00:52:27,584
父のマスクは一枚だけ。
779
00:52:27,784 --> 00:52:29,250
それはかなり恐ろしいことです。
780
00:52:29,450 --> 00:52:30,716
ほら、父は趣味を作っているんだ
781
00:52:30,916 --> 00:52:33,291
あらゆる種類の奇妙なものを集めています。
782
00:52:33,491 --> 00:52:35,257
彼はちょっとした古物収集家だ。
783
00:52:35,457 --> 00:52:37,791
彼は本を持っています
彼の旅行について書いています。
784
00:52:37,991 --> 00:52:38,424
ああ。
785
00:52:38,624 --> 00:52:39,457
ああ、こんにちは、お父さん。
786
00:52:39,657 --> 00:52:40,091
うーん。
787
00:52:40,291 --> 00:52:41,124
私はちょうどリアにあなたの本のことを話していました。
788
00:52:41,324 --> 00:52:42,382
おお！
789
00:52:42,582 --> 00:52:45,669
そうですね、本当に何でもありません、ミス・リア。
790
00:52:45,869 --> 00:52:48,957
ただの大まかなスケッチです、そして、えー...
791
00:52:49,157 --> 00:52:51,832
それと、えー、写真を数枚。
792
00:52:52,032 --> 00:52:52,716
おお！
793
00:52:52,916 --> 00:52:54,582
ドラゴン！
794
00:52:57,291 --> 00:52:58,424
ふーむ。
795
00:52:59,624 --> 00:53:02,541
明らかに、次に私が栄誉を受けることになるでしょう。
796
00:53:04,999 --> 00:53:07,999
さて、誰がそれをそこに置くことができたでしょうか？
797
00:53:13,624 --> 00:53:15,091
おお。
798
00:53:15,291 --> 00:53:17,257
ああ、そういう意味ではなくて…
799
00:53:17,457 --> 00:53:19,957
あなたは私がやったとは思っていません。
800
00:53:20,157 --> 00:53:21,591
もちろん違います。
801
00:53:22,374 --> 00:53:23,916
まあ、誰かが紛れ込んできたに違いない
802
00:53:24,116 --> 00:53:25,507
私たちが上の階にいる間に。
803
00:53:49,457 --> 00:53:50,757
シルベスター！
804
00:53:51,374 --> 00:53:53,632
一体ここで何をしているのですか？
805
00:53:53,832 --> 00:53:56,416
何かを手に入れようとしていた
ラジオでは陽気で、
806
00:53:56,616 --> 00:53:57,549
私が--
807
00:54:01,207 --> 00:54:02,341
ああ！
808
00:54:03,874 --> 00:54:05,874
またあの恐ろしい毛虫が現れた！
809
00:54:20,457 --> 00:54:21,794
あなたの運転手です、先生。
810
00:54:21,994 --> 00:54:23,132
どうして、何が起こったのですか？
811
00:54:23,332 --> 00:54:24,832
道路の向かいにあるあの折れた木、先生、
812
00:54:25,032 --> 00:54:26,174
私たちが車で降りたとき。
813
00:54:26,374 --> 00:54:28,249
とても大きな亀裂があった
生垣の後ろに隠れる
814
00:54:28,449 --> 00:54:29,603
他の2人と一緒に。
815
00:54:29,803 --> 00:54:30,842
つまり...
816
00:54:31,042 --> 00:54:31,882
はい、先生。
817
00:54:32,082 --> 00:54:33,674
彼らは私を気絶させ、帽子とコートを取り上げました。
818
00:54:33,874 --> 00:54:36,582
そして他の人が運転しました
門をくぐるあなた。
819
00:54:36,782 --> 00:54:37,978
フー・マンチュがここにいます。
820
00:54:38,178 --> 00:54:39,467
この家で！
821
00:54:39,667 --> 00:54:40,799
ああ、それは知っています！
822
00:54:40,999 --> 00:54:42,132
私はそれを知っている！
823
00:54:43,541 --> 00:54:44,966
誰があの明かりを消したの?
824
00:54:46,832 --> 00:54:47,632
気をつけて、お父さん、気をつけて！
825
00:54:47,832 --> 00:54:51,291
早く、誰かライトを当ててください！
826
00:54:51,491 --> 00:54:51,924
ああ！
827
00:54:52,124 --> 00:54:52,757
大丈夫ですか？
828
00:54:52,957 --> 00:54:54,457
はい、先生、大丈夫ですが、そこを見てください。
829
00:54:54,657 --> 00:54:55,132
良い天国ですね！
830
00:54:55,332 --> 00:54:56,999
あの時は寂しかったよ。
831
00:54:57,199 --> 00:54:57,632
どこ？
832
00:54:57,832 --> 00:54:58,874
リアさんはどこですか？
833
00:54:59,074 --> 00:55:00,353
リア？
834
00:55:00,553 --> 00:55:01,632
リア？
835
00:55:01,832 --> 00:55:02,674
早速、皆さん見てみましょう。
836
00:55:02,874 --> 00:55:05,541
私たちは彼女を探し回って見つけなければなりません！
837
00:55:07,957 --> 00:55:08,591
リア！
838
00:55:08,791 --> 00:55:10,624
リアさん！
839
00:55:14,707 --> 00:55:15,841
リア！
840
00:55:44,582 --> 00:55:45,507
駄目だよ、お父さん。
841
00:55:45,707 --> 00:55:47,166
私たちはその場所を探しました
地下室から塔まで、
842
00:55:47,366 --> 00:55:48,791
しかし彼女は見つかりません。
843
00:55:48,991 --> 00:55:50,216
そしてあなたは決してそうすることはありません。
844
00:55:50,416 --> 00:55:52,874
言っておくよ、坊や、そこにはあるんだ
それについては質問はありません。
845
00:55:53,074 --> 00:55:54,999
その少女はあの中国人と同盟を結んでいる。
846
00:55:55,199 --> 00:55:56,466
彼女はそうだと思います、先生。
847
00:55:56,666 --> 00:55:58,878
ああ、間違ってるよ、二人とも。
848
00:55:59,078 --> 00:56:01,091
これらすべては影との戦いです。
849
00:56:01,291 --> 00:56:04,999
彼を手に入れることができれば。
850
00:56:06,707 --> 00:56:08,374
ああ、フィリス、やめて！
851
00:56:10,082 --> 00:56:14,082
フー・マンチュー博士、
悪名高い殺人者、
852
00:56:14,282 --> 00:56:15,632
まだ大規模です。
853
00:56:16,249 --> 00:56:18,249
スコットランドヤードから指名手配されている。
854
00:56:21,041 --> 00:56:23,999
フィリス、私は生きられると思う？
855
00:56:24,199 --> 00:56:26,999
明日のマーマレードを食べる？
856
00:56:27,199 --> 00:56:28,132
おお！
857
00:56:30,124 --> 00:56:31,791
そうですね、もしよろしければ
サー・ジョンと一緒にいてください、先生、
858
00:56:31,991 --> 00:56:33,291
ゲートでウィルキンスと合流します。
859
00:56:33,491 --> 00:56:34,424
右。
860
00:56:40,666 --> 00:56:44,249
シンプソンに持ってきてもらいましょう
コーヒーを飲みましょう、父さん。
861
00:56:44,449 --> 00:56:47,041
申し訳ありませんが、息子はいなくなってしまいました。
862
00:56:47,241 --> 00:56:47,757
消えた？
863
00:56:47,957 --> 00:56:49,382
会場での出来事の後、
864
00:56:49,582 --> 00:56:51,857
使用人たちは車に乗った
そして単純にクリアされました。
865
00:56:52,057 --> 00:56:54,332
言うつもりはありません
私たちにはシルベスターしかいないということ
866
00:56:54,532 --> 00:56:56,207
そしてスコットランドヤードの職員たちは去ったのか？
867
00:56:56,407 --> 00:56:57,341
はい。
868
00:56:59,457 --> 00:57:00,216
ジョン卿！
869
00:57:00,416 --> 00:57:02,332
ウィルキンスが消えた！
870
00:57:02,532 --> 00:57:02,966
何？
871
00:57:03,166 --> 00:57:03,841
本当だ、彼はいなくなってしまった。
872
00:57:04,041 --> 00:57:06,207
どこにも彼が見つかりません。
873
00:57:09,624 --> 00:57:10,841
さて...
874
00:57:11,041 --> 00:57:14,124
それは飲み物を求めていたと言うべきです。
875
00:57:16,582 --> 00:57:17,916
知っています、私は知りません
あなたは十分に理解していると思います
876
00:57:18,116 --> 00:57:19,582
これはどれほど深刻なことなのでしょうか、先生。
877
00:57:19,782 --> 00:57:21,249
- ん？
- いいえ、ありがとう。
878
00:57:21,449 --> 00:57:21,882
ジャック？
879
00:57:22,082 --> 00:57:23,091
はい、ありがとうございます。
880
00:57:23,291 --> 00:57:25,374
ああ、私はバカじゃないよ、トレント。
881
00:57:26,916 --> 00:57:29,336
私がその中国人のリストの次の人物であることはわかっています。
882
00:57:29,536 --> 00:57:31,957
結局、私はボクサーライジングを経験しました
883
00:57:32,157 --> 00:57:34,049
そして私は第一次世界大戦を経験しました
884
00:57:34,249 --> 00:57:36,624
そして私はそうするつもりはありません
これでは眠れなくなります。
885
00:57:36,824 --> 00:57:37,757
チェリオ。
886
00:57:40,999 --> 00:57:43,124
さあ、君たちは座ってもいいよ
好きなだけアップしてください。
887
00:57:43,324 --> 00:57:45,666
これから昼寝をします。
888
00:57:45,866 --> 00:57:46,841
そうですね、とても良かったです、先生。
889
00:57:47,041 --> 00:57:47,966
でも、ここにいたほうがいいよ、
890
00:57:48,166 --> 00:57:50,916
ペトリー博士があなたを見守ってくれる場所です。
891
00:57:51,116 --> 00:57:53,582
スコットランドヤードに電話してみます。
892
00:57:56,582 --> 00:57:57,716
交換？
893
00:57:59,624 --> 00:58:00,757
交換？
894
00:58:04,957 --> 00:58:06,315
交換！
895
00:58:06,515 --> 00:58:07,674
どうしたの？
896
00:58:07,874 --> 00:58:09,374
ワイヤーが切れてしまった。
897
00:58:09,574 --> 00:58:10,507
何？
898
00:58:11,916 --> 00:58:12,649
お願いします！
899
00:58:12,849 --> 00:58:13,720
お願いします！
900
00:58:13,920 --> 00:58:14,672
ヘルプ！
901
00:58:14,872 --> 00:58:15,564
ヘルプ！
902
00:58:15,764 --> 00:58:16,257
ヘルプ！
903
00:58:16,457 --> 00:58:17,291
え、それは何ですか？
904
00:58:17,491 --> 00:58:18,457
助けて、助けて！
905
00:58:18,657 --> 00:58:19,290
おお！
906
00:58:19,490 --> 00:58:20,424
ああ、ああ！
907
00:58:27,916 --> 00:58:29,049
ああ、ああ...
908
00:58:29,916 --> 00:58:31,999
ああ、それはあなたですよね？
909
00:58:33,541 --> 00:58:34,674
そうですか？
910
00:58:36,291 --> 00:58:38,041
はい、そうだと思います。
911
00:58:38,999 --> 00:58:40,832
私に残っているものはすべてです。
912
00:58:42,416 --> 00:58:44,249
さて、何が起こったのでしょうか？
913
00:58:45,416 --> 00:58:47,545
さて、私は踊り場にいました
914
00:58:47,745 --> 00:58:49,674
そして誰かの声が聞こえたような気がした。
915
00:58:49,874 --> 00:58:53,128
だから私は鎧の後ろに隠れようとした
916
00:58:53,328 --> 00:58:56,582
そして私が後ずさりすると、それは私に向かって飛び降りてきました。
917
00:58:58,582 --> 00:59:01,499
そして階段から落ちたのだと思います。
918
00:59:07,291 --> 00:59:08,507
はい、そうでした。
919
00:59:10,041 --> 00:59:13,541
そうですね、頑張って続けてください
静かにしてくれませんか、シルベスター？
920
00:59:13,741 --> 00:59:15,549
私は昼寝をしようとしています。
921
00:59:15,749 --> 00:59:17,791
言って、ただ見ていてください
あなたのお父さん、していただけますか？
922
00:59:17,991 --> 00:59:18,999
もう一度周りを見てみたいと思います。
923
00:59:19,199 --> 00:59:20,466
そうですね。
924
00:59:20,666 --> 00:59:21,382
そしてあなたはというと、シルベスター、
925
00:59:21,582 --> 00:59:23,624
どこかに行って寝ますか？
926
00:59:23,824 --> 00:59:24,757
おお！
927
00:59:26,374 --> 00:59:28,041
「寝ろ」って言いましたか？
928
00:59:29,749 --> 00:59:31,003
はい、寝てください。
929
00:59:31,203 --> 00:59:32,757
よし。
930
00:59:33,582 --> 00:59:34,716
おお！
931
00:59:45,957 --> 00:59:47,091
おお！
932
00:59:48,249 --> 00:59:49,382
父親。
933
00:59:49,916 --> 00:59:51,049
父親？
934
01:00:08,707 --> 01:00:13,124
博士。フー・マンチュ、
悪名高い殺人者
935
01:00:13,324 --> 01:00:14,841
まだ逃亡中です。
936
01:00:15,041 --> 01:00:17,041
スコットランドヤードから指名手配されています。
937
01:00:38,249 --> 01:00:39,382
リア！
938
01:01:05,791 --> 01:01:07,507
スミス、行かせてください！
939
01:01:08,249 --> 01:01:09,382
父親！
940
01:01:10,957 --> 01:01:12,544
スミス、私の父はどこですか？
941
01:01:12,744 --> 01:01:14,105
ああ、彼は大丈夫だよ、ジャック。
942
01:01:14,305 --> 01:01:15,656
全然大丈夫ですよ。
943
01:01:15,856 --> 01:01:17,207
これがスミスの計画だった。
944
01:01:17,407 --> 01:01:19,007
そしてそれはうまくいきました。
945
01:01:19,207 --> 01:01:20,549
トレントが女の子を捕まえた。
946
01:01:20,749 --> 01:01:22,999
さあ、さあ！
947
01:01:28,499 --> 01:01:29,632
持続する。
948
01:01:36,291 --> 01:01:37,841
彼女は催眠術にかかっている
949
01:01:38,041 --> 01:01:39,416
そして彼女が何をしているのか分かりません。
950
01:01:39,616 --> 01:01:40,632
彼女を行かせて。
951
01:01:41,207 --> 01:01:41,841
何？
952
01:01:42,041 --> 01:01:42,924
彼女を行かせて。
953
01:01:43,124 --> 01:01:45,541
彼女は私たちをフー・マンチュ族に導いてくれるかもしれない。
954
01:01:51,249 --> 01:01:52,382
リア！
955
01:02:00,582 --> 01:02:01,757
ジョン卿。
956
01:02:02,624 --> 01:02:04,957
あなたはその椅子に座っています。
957
01:02:05,157 --> 01:02:05,790
トレント。
958
01:02:05,990 --> 01:02:06,424
はい？
959
01:02:06,624 --> 01:02:09,707
目を離さないでください
ちょっと彼から離れてください。
960
01:02:09,907 --> 01:02:11,957
ジャック博士、一緒に来てください。
961
01:03:06,249 --> 01:03:07,216
おお！
962
01:03:07,416 --> 01:03:08,416
大丈夫ですよ、あなた。
963
01:03:08,616 --> 01:03:09,549
安全です。
964
01:03:09,749 --> 01:03:10,966
かなり安全です。
965
01:03:13,249 --> 01:03:16,416
ああ、何かひどいことが起こったのか？
966
01:03:17,541 --> 01:03:21,499
あなたはそれを覚えていません
私の父を殺そうとしたの？
967
01:03:21,699 --> 01:03:22,924
なんてこった！
968
01:03:23,124 --> 01:03:24,920
いいえ、そうではありません!
969
01:03:25,120 --> 01:03:26,716
ああ、聞いて、ダーリン、
970
01:03:26,916 --> 01:03:28,666
それを知りませんでしたか
フー・マンチューには力がある
971
01:03:28,866 --> 01:03:31,374
彼の望むことを何でもさせたいですか？
972
01:03:31,574 --> 01:03:32,341
ああ...
973
01:03:32,541 --> 01:03:35,124
私の知らないところでということですか？
974
01:03:35,324 --> 01:03:36,257
はい。
975
01:03:37,082 --> 01:03:38,216
おお！
976
01:03:39,249 --> 01:03:42,416
そして彼は私にあなたの父親を殺そうとさせました。
977
01:03:42,616 --> 01:03:43,549
おお！
978
01:03:44,082 --> 01:03:47,457
ああ、いや、触らないでください、絶対に触ってはいけません。
979
01:03:47,657 --> 01:03:49,811
ああ、ここから離れなければなりません。
980
01:03:50,011 --> 01:03:51,905
彼は私にあなたを傷つけるかもしれません！
981
01:03:52,105 --> 01:03:53,799
Oh, please, let me go--
982
01:03:53,999 --> 01:03:56,024
Now, listen, darling, listen.
983
01:03:56,224 --> 01:03:58,365
He had that power over you,
984
01:03:58,565 --> 01:04:00,707
but he never can have it again.
985
01:04:00,907 --> 01:04:02,874
なぜなら、今ならわかるからです。
986
01:04:03,074 --> 01:04:05,041
we can fight it together.
987
01:04:05,241 --> 01:04:06,436
おお。
988
01:04:06,636 --> 01:04:07,592
なんてこった。
989
01:04:07,792 --> 01:04:09,049
私は怖いです。
990
01:04:09,582 --> 01:04:11,507
Horribly afraid.
991
01:04:11,707 --> 01:04:14,565
ああ、彼のことを考えると心が弱ってしまいます。
992
01:04:14,765 --> 01:04:17,624
I hope you never meet him again.
993
01:04:17,824 --> 01:04:19,216
But if you do
994
01:04:19,416 --> 01:04:20,999
and he tries to get you into his power,
995
01:04:21,199 --> 01:04:22,957
あなたには彼と戦ってほしい。
996
01:04:23,157 --> 01:04:24,091
絶対です。
997
01:04:24,957 --> 01:04:26,541
私があなたを愛していることを忘れないでください
998
01:04:28,291 --> 01:04:29,757
そして彼と戦う。
999
01:04:32,124 --> 01:04:33,257
おお。
1000
01:04:37,166 --> 01:04:39,249
ああ、あなたが私を愛していることを覚えておいてください。
1001
01:04:44,041 --> 01:04:45,507
そして彼と戦ってください。
1002
01:04:46,207 --> 01:04:48,416
ああ、そうします、ジャック博士。
1003
01:04:48,616 --> 01:04:49,841
私はします。
1004
01:04:53,332 --> 01:04:54,257
彼は逃げ出した。
1005
01:04:54,457 --> 01:04:56,374
この場所に秘密の通路があるのでしょうか？
1006
01:04:56,574 --> 01:04:57,382
いいえ。
1007
01:04:57,582 --> 01:04:58,924
はい、そうです！
1008
01:04:59,124 --> 01:05:00,257
下に続く古い階段があります
1009
01:05:00,457 --> 01:05:02,666
タワールームから
父の図書館。
1010
01:05:02,866 --> 01:05:04,249
図書館！
1011
01:05:04,449 --> 01:05:06,132
来い、リア！
1012
01:05:23,082 --> 01:05:24,632
トレント！トレント！
1013
01:05:25,582 --> 01:05:26,716
ジョン卿！
1014
01:05:27,416 --> 01:05:28,628
父親！
1015
01:05:28,828 --> 01:05:29,751
父親？
1016
01:05:29,951 --> 01:05:31,174
父親！
1017
01:05:32,249 --> 01:05:34,999
彼らは取ったに違いない
彼はその階段を下りています。
1018
01:05:35,199 --> 01:05:35,757
行きます。
1019
01:05:35,957 --> 01:05:38,416
トレントのために何かできることがないか考えてみましょう。
1020
01:05:38,616 --> 01:05:39,520
トレント！
1021
01:05:39,720 --> 01:05:40,924
トレント！
1022
01:05:41,541 --> 01:05:43,291
トレント、何が起こったの？
1023
01:05:49,832 --> 01:05:51,291
- おお！
- 父親！
1024
01:05:51,491 --> 01:05:52,424
父親！
1025
01:05:53,749 --> 01:05:54,882
彼は死んでしまった。
1026
01:05:58,499 --> 01:05:59,332
ああ、フー・マンチューだ！
1027
01:05:59,532 --> 01:05:59,966
リア！
1028
01:06:00,166 --> 01:06:00,982
なんてこった！
1029
01:06:01,182 --> 01:06:02,299
いいえ！
1030
01:06:26,457 --> 01:06:29,624
尊敬すべきお父様の記念碑です。
1031
01:06:30,874 --> 01:06:34,124
しかし、あなたにはもっと高い場所が確保されています。
1032
01:06:34,999 --> 01:06:39,457
あなたの借金の意味は、
最後のスケールの金メッキ
1033
01:06:39,657 --> 01:06:41,541
そして私の作品の完成。
1034
01:06:41,741 --> 01:06:42,674
おお！
1035
01:06:43,541 --> 01:06:44,607
なんてこった！
1036
01:06:44,807 --> 01:06:46,174
いいえ！
1037
01:06:47,082 --> 01:06:49,457
私に彼を殺してほしくないのですか？
1038
01:06:49,657 --> 01:06:50,716
非常によく。
1039
01:06:50,916 --> 01:06:53,916
私は彼を殺さないよ、小さな花。
1040
01:06:57,832 --> 01:07:00,166
あなた自身が彼を殺さなければなりません。
1041
01:07:04,666 --> 01:07:05,799
おお！
1042
01:07:11,749 --> 01:07:12,882
ああ、ああ！
1043
01:07:13,832 --> 01:07:15,332
見てください、リア。
1044
01:07:15,532 --> 01:07:16,466
見て！
1045
01:07:18,291 --> 01:07:20,124
あなたは私の言うとおりにしなければなりません。
1046
01:07:22,749 --> 01:07:24,416
聞こえますか、リア？
1047
01:07:44,124 --> 01:07:46,166
I hear you, master.
1048
01:07:46,366 --> 01:07:47,166
リア！
1049
01:07:47,366 --> 01:07:47,966
Oh, Lia!
1050
01:07:48,166 --> 01:07:49,749
You are my slave.
1051
01:07:53,082 --> 01:07:54,382
I am your slave.
1052
01:07:54,582 --> 01:07:55,757
No, no, Lia!
1053
01:07:55,957 --> 01:07:56,591
You are my slave.
1054
01:07:56,791 --> 01:07:59,291
Fight him, fight him!
1055
01:08:00,707 --> 01:08:02,674
Oh, I am fighting.
1056
01:08:02,874 --> 01:08:04,874
I am fighting, Dr. Jack!
1057
01:08:11,124 --> 01:08:12,257
ああ！
1058
01:08:13,541 --> 01:08:14,674
ああ！
1059
01:08:16,624 --> 01:08:17,924
おお！
1060
01:08:18,124 --> 01:08:21,041
ああ、あなたには私に対して何の力もありません！
1061
01:08:21,241 --> 01:08:22,561
私は恐れていません！
1062
01:08:22,761 --> 01:08:24,382
私は恐れていません！
1063
01:08:33,291 --> 01:08:34,382
私は...
1064
01:08:35,624 --> 01:08:37,207
おめでとうございます。
1065
01:08:39,166 --> 01:08:43,916
そしてあなたも、ドクター、あなたのために
驚異的な精神的勝利。
1066
01:08:47,457 --> 01:08:49,341
私に彼を殺させるなんてできないよ！
1067
01:08:49,541 --> 01:08:52,024
それはあなたのお好みです、我が子よ。
1068
01:08:52,224 --> 01:08:54,507
しかし、あなたの恋人に関しては、
1069
01:08:54,707 --> 01:08:58,041
彼はむしろあなたの手で死にたいと思う
1070
01:08:59,332 --> 01:09:03,166
死に苦しむよりも
千人の死者のうち。
1071
01:09:16,457 --> 01:09:19,999
これが私に準備ができている証拠です。
1072
01:09:20,199 --> 01:09:21,382
来る。
1073
01:09:21,582 --> 01:09:23,582
さあ、自分自身を探してください。
1074
01:09:28,582 --> 01:09:29,757
おお！
1075
01:09:31,707 --> 01:09:34,966
特別に準備された生石灰、
1076
01:09:35,166 --> 01:09:37,707
希望しない場合に最も有利です
1077
01:09:37,907 --> 01:09:39,424
痕跡を残すこと。
1078
01:09:40,707 --> 01:09:41,882
おお！
1079
01:09:42,082 --> 01:09:44,791
スミスがあなたを捕まえたら、あなたはこれを支払います。
1080
01:09:44,991 --> 01:09:45,924
そして彼もそうするでしょう！
1081
01:09:46,124 --> 01:09:48,082
それを決して疑わないでください。
1082
01:09:48,282 --> 01:09:49,257
彼はそうなるでしょう！
1083
01:09:49,457 --> 01:09:51,249
謹んでお詫び申し上げます。
1084
01:09:53,916 --> 01:09:58,416
残念ですが、私は少し
奇妙で東洋的な手法
1085
01:09:58,616 --> 01:10:01,770
西洋人の心を誤解させたかもしれない
1086
01:10:01,970 --> 01:10:05,124
これが他でもないと信じ込む
1087
01:10:05,324 --> 01:10:07,091
巨大なメロドラマ
1088
01:10:07,957 --> 01:10:12,207
その中で探偵の
最後の瞬間に到着
1089
01:10:13,457 --> 01:10:18,457
ハッピーエンドを生み出します。
1090
01:10:18,582 --> 01:10:19,424
それを否定しないでください。
1091
01:10:19,624 --> 01:10:24,624
あなたの顔を見ればそうだとわかります。
1092
01:10:31,916 --> 01:10:35,832
それを解決させてください
きっぱりとアイデア。
1093
01:10:39,832 --> 01:10:40,966
スミスさん！
1094
01:10:41,791 --> 01:10:42,924
その通り。
1095
01:10:50,582 --> 01:10:51,799
ご覧のとおり、
1096
01:10:52,666 --> 01:10:56,624
通常の結末はほとんど期待できません。
1097
01:10:56,824 --> 01:10:57,645
あなた！
1098
01:10:57,845 --> 01:10:58,466
あなた！
1099
01:10:58,666 --> 01:11:00,299
我慢してください。
1100
01:11:01,791 --> 01:11:03,624
お願いします、ペトリー博士。
1101
01:11:05,207 --> 01:11:08,832
西洋人の頭では何が思いつくだろうか
1102
01:11:09,032 --> 01:11:11,416
私のこのちょっとした楽しみは？
1103
01:11:13,124 --> 01:11:15,382
何年もの間、私はこの女の子を育てました
1104
01:11:15,582 --> 01:11:19,124
そして彼女はそうすることを計画しました
あなたに恋をする
1105
01:11:19,324 --> 01:11:20,841
そしてあなたも彼女と一緒に。
1106
01:11:22,582 --> 01:11:26,957
それから私はあなたに会わせました
ロマンチックに
1107
01:11:27,157 --> 01:11:28,174
霧の中。
1108
01:11:29,416 --> 01:11:31,316
そして今、それが私の計画です
1109
01:11:31,516 --> 01:11:33,416
彼女はあなたを殺すべきだと。
1110
01:11:34,457 --> 01:11:38,041
を許可するという考え
恋人を殺す少女…
1111
01:11:38,241 --> 01:11:39,174
ああ！
1112
01:11:39,874 --> 01:11:42,357
彼をさらにひどい死から救うために
1113
01:11:42,557 --> 01:11:45,041
かなり興味深いですね。
1114
01:11:46,582 --> 01:11:48,999
え？
1115
01:11:53,291 --> 01:11:57,503
そしてあなたに私がそれを証明するために
ロマンスの魂を持っていて、
1116
01:11:57,703 --> 01:12:01,916
いくつか許可させていただきます
美味しい別れの瞬間。
1117
01:12:04,457 --> 01:12:08,624
でもアドバイスすべきではない
あなたが逃げようとして、
1118
01:12:09,749 --> 01:12:11,499
絆を緩めることも、
1119
01:12:14,374 --> 01:12:17,124
私がそこを警戒しているからです。
1120
01:12:22,166 --> 01:12:23,466
ああ！
1121
01:12:23,666 --> 01:12:25,674
忘れていました。
1122
01:12:25,874 --> 01:12:30,874
現場が求めているのは、
少し柔らかい音楽。
1123
01:12:40,416 --> 01:12:42,999
そしてそれを完璧なものにするために...
1124
01:12:47,332 --> 01:12:50,082
闇にはロマンスのための魔法が秘められています。
1125
01:12:57,416 --> 01:12:59,749
どれくらいの期間を私たちに与えてくれるのですか？
1126
01:13:01,041 --> 01:13:05,041
残念ながら私たちは
時計が足りない。
1127
01:13:05,241 --> 01:13:06,174
おお。
1128
01:13:06,749 --> 01:13:08,815
その月光が見えますか
1129
01:13:09,015 --> 01:13:11,082
この壁に沿って這うのですか？
1130
01:13:12,457 --> 01:13:14,999
それはあなたの時計になります。
1131
01:13:15,199 --> 01:13:15,957
つまり...
1132
01:13:16,157 --> 01:13:17,216
つまり
1133
01:13:17,874 --> 01:13:20,957
月光が龍に触れると、
1134
01:13:21,874 --> 01:13:23,424
戻ります。
1135
01:13:38,541 --> 01:13:41,207
信じてください、名誉ある警部、
1136
01:13:42,124 --> 01:13:45,041
私たちのコンテストが終了してしまったことは残念です。
1137
01:13:45,999 --> 01:13:48,332
あなたは最初の知性です
1138
01:13:49,707 --> 01:13:53,832
私が本当に尊敬していること
中国を離れてから。
1139
01:13:54,032 --> 01:13:55,007
うーん。
1140
01:13:55,207 --> 01:13:57,874
残念なことに、あなたの
ペトリーへの愛情
1141
01:13:58,074 --> 01:13:59,507
だからあなたの判断を乗り越えた
1142
01:13:59,707 --> 01:14:03,899
あなたはそれを忘れていたことを
赤堀は歴史ある家屋です
1143
01:14:04,099 --> 01:14:08,291
そして誰でも手に入るかもしれない
博物館でのその計画。
1144
01:14:08,491 --> 01:14:10,382
ん？
1145
01:14:10,582 --> 01:14:12,591
ほら、そんなことは些細なことだよ
1146
01:14:12,791 --> 01:14:16,457
それは私の心を証明します
あなたよりも優れていてください。
1147
01:14:24,832 --> 01:14:27,999
有能な部下
あなたを探しています。
1148
01:14:28,199 --> 01:14:29,216
熱心に。
1149
01:14:29,832 --> 01:14:33,416
おそらく興味があるでしょう
見てください、うーん？
1150
01:14:46,874 --> 01:14:51,291
うーん、残念だ
努力なんて無駄なはずなのに。
1151
01:14:54,666 --> 01:14:57,466
縄が固かったらごめんなさい。
1152
01:14:57,666 --> 01:15:02,082
しかし、私はあなたに保証します、彼らはそうするだろう
長く迷惑をかけないでください。
1153
01:15:03,249 --> 01:15:06,499
1時間以内に私の仕事は
ここで完了します
1154
01:15:06,699 --> 01:15:08,666
そして私は出発するつもりです。
1155
01:15:08,866 --> 01:15:09,799
中国へ。
1156
01:15:10,791 --> 01:15:12,591
そして礼儀として、
1157
01:15:12,791 --> 01:15:16,707
誰も知らないように
私が勝者だったということ
1158
01:15:16,907 --> 01:15:18,624
そして打ち負かされたあなた、
1159
01:15:19,874 --> 01:15:22,291
あなたの体は、
1160
01:15:22,491 --> 01:15:24,049
それが見つかった場合、
1161
01:15:24,249 --> 01:15:26,666
かなり認識できなくなります。
1162
01:15:28,416 --> 01:15:29,549
いや、リア。
1163
01:15:30,124 --> 01:15:31,257
泣かないで。
1164
01:15:33,249 --> 01:15:36,166
もし何か思い出が残っているなら
1165
01:15:36,366 --> 01:15:37,299
そこに、
1166
01:15:38,624 --> 01:15:40,874
それはあなたの笑顔であってほしい。
1167
01:15:46,707 --> 01:15:48,374
笑ってみます。
1168
01:15:59,957 --> 01:16:02,457
中断して申し訳ありません。
1169
01:16:26,582 --> 01:16:28,299
時が来た
1170
01:16:28,999 --> 01:16:30,466
ゲストのお茶に。
1171
01:17:16,207 --> 01:17:21,041
という楽しみがあるかもしれません
私の子であるペトリー博士に仕えています。
1172
01:17:29,707 --> 01:17:30,966
いいえ。
1173
01:17:31,166 --> 01:17:32,299
そのカップ。
1174
01:17:46,041 --> 01:17:47,170
バカ！
1175
01:17:47,370 --> 01:17:48,799
外！
1176
01:18:04,374 --> 01:18:06,207
ゲストのお茶、ペトリー博士。
1177
01:18:07,416 --> 01:18:11,999
私たちが友達に出す飲み物
彼らが出発する直前に。
1178
01:18:25,624 --> 01:18:29,207
あなたはあなたのものを保管していません
言葉、小さな花。
1179
01:18:30,207 --> 01:18:33,749
私に毒を盛るために、
あなたはチャンスを失った
1180
01:18:33,949 --> 01:18:36,457
あなたの恋人をそこから救うために！
1181
01:18:36,657 --> 01:18:37,353
おお！
1182
01:18:37,553 --> 01:18:38,217
なんてこった！
1183
01:18:38,417 --> 01:18:39,382
いや、いや！
1184
01:18:40,041 --> 01:18:40,674
おお！
1185
01:18:40,874 --> 01:18:41,674
遅すぎる。
1186
01:18:41,874 --> 01:18:44,249
私がいつも約束を守るのは知っていますね。
1187
01:18:44,449 --> 01:18:45,382
おお！
1188
01:18:47,582 --> 01:18:48,632
素早い！
1189
01:18:48,832 --> 01:18:52,291
スミス警部もきっと喜んでくれると思います。
1190
01:18:52,491 --> 01:18:53,424
彼を連れて来てください。
1191
01:18:57,082 --> 01:18:58,216
なんてこった！
1192
01:18:58,999 --> 01:19:00,732
お願いします、お願いします！
1193
01:19:00,932 --> 01:19:02,136
遅すぎる。
1194
01:19:02,336 --> 01:19:03,359
遅すぎる。
1195
01:19:03,559 --> 01:19:04,382
なんてこった！
1196
01:19:04,582 --> 01:19:06,416
そんなに残酷なことはできないよ！
1197
01:19:08,666 --> 01:19:10,716
いいえ！
1198
01:19:10,916 --> 01:19:12,091
彼を解放してください。
1199
01:19:12,291 --> 01:19:14,291
ただし、手を縛ったままにしておきます。
1200
01:19:16,541 --> 01:19:17,632
ああ！
1201
01:19:18,499 --> 01:19:22,249
あなたも間違いなく目撃したことがあるでしょう
多くの処刑が行われました、警部、
1202
01:19:22,449 --> 01:19:26,457
しかし、これはそうなると思います
興味がありますね？
1203
01:19:26,657 --> 01:19:27,591
シン！
1204
01:19:29,291 --> 01:19:30,049
スミスさん！
1205
01:19:30,249 --> 01:19:31,632
ほら、フー博士、
1206
01:19:31,832 --> 01:19:33,299
あなたは何かを見落としていました。
1207
01:19:33,499 --> 01:19:36,749
フェイ・ルーがあの娘を愛していたことを忘れていたのね。
1208
01:19:40,749 --> 01:19:41,690
警察！
1209
01:19:41,890 --> 01:19:43,132
警察！
1210
01:19:44,916 --> 01:19:46,566
フー・マンチュはここにあります！
1211
01:19:46,766 --> 01:19:48,416
さあ、上の階へ！
1212
01:19:49,541 --> 01:19:51,170
ドジなバカめ！
1213
01:19:51,370 --> 01:19:52,799
今いる場所を待ってください！
1214
01:19:52,999 --> 01:19:54,211
大丈夫ですか、所長？
1215
01:19:54,411 --> 01:19:55,924
さあ、皆さん。
1216
01:20:07,874 --> 01:20:09,541
許してくれ、スミス。
1217
01:20:11,999 --> 01:20:14,832
もうすぐ私は先祖たちと一緒になります。
1218
01:20:29,332 --> 01:20:31,082
私の先祖の神々。
1219
01:20:33,791 --> 01:20:35,174
後悔しかない
1220
01:20:36,499 --> 01:20:38,666
私にはまだ命が一つ足りないということ
1221
01:20:39,874 --> 01:20:42,124
私の傑作を完成させるために。
1222
01:21:01,916 --> 01:21:03,666
やっぱり、警部さん、
1223
01:21:07,041 --> 01:21:09,707
私たちの物語はいつも通りに終わります。