1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Zvanična stranica YIFY filmova: YTS.MX 3 00:02:28,925 --> 00:02:31,800 U ime Boga najmilostiviji, najmilosrdniji 4 00:02:32,508 --> 00:02:36,717 Od Muhammeda, Božijeg poslanika Irakliju, vizantijskom caru 5 00:02:37,175 --> 00:02:40,008 Neka je mir s njima koji slijede pravedno vodstvo 6 00:02:40,592 --> 00:02:44,675 Za nastavak Pozivam vas da čujete božanski poziv na islam 7 00:02:45,800 --> 00:02:49,967 Prihvatite islam za svoje spasenje i Bog će vam dati dvostruku nagradu 8 00:02:50,342 --> 00:02:54,508 Ako se okreneš snosit ćeš grijeh arijanaca 9 00:03:36,258 --> 00:03:38,967 Al-Muqawqisu, Patrijarhu Kopta 10 00:03:52,300 --> 00:03:56,508 Od Muhammeda, Božijeg poslanika Kisri, velikom vođi Perzijanaca 11 00:03:56,800 --> 00:04:00,633 Prihvatite islam za svoje spasenje i Bog će vam dati dvostruku nagradu 12 00:04:01,133 --> 00:04:04,883 i ako odbijete da prihvatite islam ti ćeš biti odgovoran za grijehe Magi 13 00:04:06,925 --> 00:04:09,883 Izašao si iz pustinje miriše na kamilu i kozu 14 00:04:09,925 --> 00:04:13,591 Da kažem velikom vođi Perzijanaca gde treba da kleči! 15 00:04:25,383 --> 00:04:27,883 Ko mu je dao ova ovlašćenja? 16 00:04:28,133 --> 00:04:31,258 Bog je poslao Muhameda kao milost čovečanstvu 17 00:05:36,217 --> 00:05:41,758 „Učenjaci islama Univerzitet Al-Azhar u Kairu" 18 00:05:41,800 --> 00:05:46,383 "Vrhovni islamski šiitski savet u Libanu" 19 00:05:46,425 --> 00:05:49,883 "odobrio je tačnost i vjernost ovog filma" 20 00:05:50,383 --> 00:05:54,467 „U ime Boga najmilostiviji, najmilosrdniji" 21 00:05:54,508 --> 00:05:58,383 „Da smo spustili ovaj Kur'an na planinu vidio bi da je samo ponizno..." 22 00:05:58,425 --> 00:06:02,508 „i razdvojite se od straha Božijeg Svemogući Bog je rekao istinu" 23 00:06:02,550 --> 00:06:06,925 „Prorok, predstavnik izabran od Boga nositi ono što planine ne mogu nositi" 24 00:06:06,967 --> 00:06:12,383 „prevelika je i nedostupna da bi bila predstavljen od strane drugog ljudskog bića" 25 00:06:12,425 --> 00:06:19,967 „Dakle, ni njegov imidž ni njegov glas niti će njegova senka biti prikazana u ovom filmu" 26 00:06:26,175 --> 00:06:28,550 U 6. veku 27 00:06:28,592 --> 00:06:31,258 kada je svet potonuo u tamu 28 00:06:31,300 --> 00:06:34,258 Muhammed ibn Abdullah rođen je u Meki 29 00:06:35,592 --> 00:06:38,342 Meka je tada bila bogata trgovina grad kojim su vladali njegovi trgovci 30 00:06:38,383 --> 00:06:41,925 i u njemu su bili idoli koje su obožavali Arapi 31 00:06:42,592 --> 00:06:45,800 Svake godine, tokom svetih mjeseci plemena su odlagala svoje sukobe 32 00:06:46,592 --> 00:06:50,133 i njihovi konvoji bi sigurno tekli sa svojim sveštenicima koji nose prinose... 33 00:06:50,175 --> 00:06:53,175 ovim idolima bogova oko Kabe 34 00:07:05,592 --> 00:07:10,592 Kaba koju je sagradio prorok Abraham za hodočasnike koji vjeruju u Boga 35 00:07:11,550 --> 00:07:16,675 U to vrijeme ugostio je 360 različitih bogova ekvivalentan broju arapskih plemena 36 00:07:18,883 --> 00:07:21,925 Meku su kontrolisali Kurejšije 37 00:07:21,967 --> 00:07:25,633 uključujući Banu Abd-al-Dar bogati klan trgovaca 38 00:07:25,675 --> 00:07:29,758 koji je monopolizirao držanje idola da promovišu svoju trgovinu tokom festivala 39 00:07:30,550 --> 00:07:33,550 uključujući Banu Hashim klan Muhamedov djed 40 00:07:33,592 --> 00:07:37,342 koji su nekada primali hodočasnike tokom njihovog boravka u Meki 41 00:08:09,175 --> 00:08:11,842 Lord Umaya 42 00:08:19,592 --> 00:08:22,467 Bilal! 43 00:08:31,842 --> 00:08:33,592 - Ovo nije dovoljno - Kako je to moguće 44 00:08:33,842 --> 00:08:36,467 Već sam vratio više od svog duga 45 00:08:36,507 --> 00:08:39,800 Plaćam novac već 5 godina 46 00:08:40,508 --> 00:08:45,342 Zar ne razumiješ? Kamata na vaš dug je višestruko povećana 47 00:08:49,008 --> 00:08:51,550 Je li on tvoj? 48 00:08:51,842 --> 00:08:54,758 ali treba mi da radi u mojoj zemlji 49 00:08:54,800 --> 00:08:57,008 On je sve što sada imam 50 00:08:57,967 --> 00:09:00,550 Ovaj magarac se ni ne vraća pola iznosa koji mi duguješ 51 00:09:01,300 --> 00:09:04,592 - Dečak - Moj sin?! 52 00:09:14,592 --> 00:09:18,383 - Kako danas pronalaziš tržište, Umaya? - Još nije jasno 53 00:09:18,633 --> 00:09:21,508 jer karavani i dalje pristižu 54 00:09:21,925 --> 00:09:24,967 ali ove godine, bogovi su zlatni 55 00:09:27,717 --> 00:09:33,258 Kada spojite bogove i trgujete zajedno naš profit će biti veliki, Abu Sufiane 56 00:09:34,092 --> 00:09:36,842 Vidim da je karavan iz Sirije 57 00:09:40,925 --> 00:09:42,550 To je ispred roka 58 00:09:42,592 --> 00:09:45,258 Stavite još pet ljudi na sjeverne bunare 59 00:09:45,300 --> 00:09:47,508 Koliko ovaca da ubijem za njih? 70? 60 00:09:47,550 --> 00:09:50,717 Daj im sto Meka mora zadržati svoje ime za gostoprimstvo 61 00:09:51,467 --> 00:09:54,342 i deset jaganjaca za vođe 62 00:09:59,008 --> 00:10:06,425 Ko je učio ljude taj novac ih hvali ako ga troše 63 00:10:07,092 --> 00:10:10,300 i treba li ga sačuvati to je uvredljiva radnja? 64 00:10:16,508 --> 00:10:20,425 a ko je hrabriji i velikodušniji... 65 00:10:22,842 --> 00:10:26,633 nego Abu Sufian kada je ljudima potrebna pomoć? 66 00:10:27,133 --> 00:10:31,758 Evo ga, Harbov sin, zahvaljujući njemu vaši karavani idu kamo žele 67 00:10:32,008 --> 00:10:35,592 i gde hoće nalaze veliku velikodušnost u ovim zemljama 68 00:10:35,967 --> 00:10:39,258 Najviše cijeni poeziju 69 00:10:39,967 --> 00:10:43,800 i na to troši bez pitanja 70 00:10:56,175 --> 00:10:58,925 Od kineske svilene bube, moja gospo. 71 00:10:59,800 --> 00:11:02,758 Mekana na dodir 72 00:11:04,633 --> 00:11:07,592 zadovoljstvo za oko 73 00:11:07,967 --> 00:11:10,675 Da, 7 dužina 74 00:11:11,008 --> 00:11:13,592 20 dinara 75 00:11:13,842 --> 00:11:17,633 - a za ženu Abu Sufijana? - Vi odredite cijenu koju želite, moja gospo 76 00:11:19,550 --> 00:11:21,758 15 77 00:11:42,258 --> 00:11:46,217 Ovo su vredne ponude kao što bogovi imaju svoje udjele 78 00:11:46,258 --> 00:11:48,675 kao zalog njihovoj besmrtnosti 79 00:11:57,425 --> 00:12:02,300 Ko je taj čovjek koji tamo stoji, Ebu Lehabe? 80 00:12:06,633 --> 00:12:10,758 Odvedi me odavde Oduzeo mi je sve 81 00:12:13,592 --> 00:12:16,800 Zašto Muhamed mora doći ovamo? 82 00:12:16,842 --> 00:12:19,342 Šta je obuzelo mog nećaka? 83 00:12:19,383 --> 00:12:22,467 Zašto ga ne zaustaviš? 84 00:12:22,508 --> 00:12:26,800 - Možda će se promeniti - Promena sa 40 godina? 85 00:12:27,883 --> 00:12:31,217 To je neprirodno za muškarca u njegovim godinama 86 00:12:31,592 --> 00:12:34,425 da se sakrije drhteći u pećini 87 00:12:34,467 --> 00:12:38,425 preferirati golotinju planine u topli mekani krevet! 88 00:12:39,342 --> 00:12:44,092 Biti muž bogate žene kao Hatidža... 89 00:12:44,633 --> 00:12:47,925 on može imati najbolje stvari u Meki 90 00:12:50,550 --> 00:12:53,925 Za čoveka koji se usuđuje riskirati Al-Uzzin gnjev 91 00:12:54,800 --> 00:12:58,342 Manat bog našeg prosperiteta 92 00:12:59,300 --> 00:13:03,842 Al-Lat bog naše porodice i plemena 93 00:13:04,383 --> 00:13:10,550 i Hubal... Hubal, od kojeg zavisi naša sudbina i ko brine o našim karavanima 94 00:13:10,592 --> 00:13:14,758 Ovaj čovek sebe dovodi u veliku opasnost 95 00:13:14,800 --> 00:13:20,467 Odreći se bogova u dometu je opasno 96 00:13:22,300 --> 00:13:25,633 - Herezija - Otpadništvo! Pobuna 97 00:13:27,508 --> 00:13:31,092 Bojim se da će Muhamed nauditi sebi 98 00:13:40,675 --> 00:13:45,092 Uvek sam tužan kada se završi veliki sajam 99 00:13:46,342 --> 00:13:52,175 Možda neću vidjeti sljedeći 100 00:13:57,842 --> 00:14:02,217 Abu Talib! Abu Talib! Abu Talib! 101 00:14:04,258 --> 00:14:06,967 - Abu Talib! - Uhvati dah, Zaide! 102 00:14:07,008 --> 00:14:10,383 Je li Muhamed sišao već iz pećine Hira? 103 00:14:10,425 --> 00:14:13,342 Ne, još ga nismo vidjeli 104 00:14:13,383 --> 00:14:16,592 Hatidža se nadala da možda jeste doći do tebe na putu kući 105 00:14:16,633 --> 00:14:19,800 - Možda je u Abu Bekrovoj kući - Ne, već sam proverio 106 00:14:21,092 --> 00:14:23,592 Onda je još tamo gore 107 00:14:23,633 --> 00:14:26,550 Za 3 dana? 108 00:14:26,592 --> 00:14:29,383 Ovaj put je tamo već dugo 109 00:14:31,717 --> 00:14:34,633 Bojim se za njega na planini 110 00:14:35,467 --> 00:14:38,675 jer ne znam šta to znači 111 00:14:38,717 --> 00:14:44,425 Muškarci suviše dobro vide svijet sa vrha planine 112 00:15:17,550 --> 00:15:19,592 "Čitaj!" 113 00:15:19,925 --> 00:15:26,175 „Čitaj, u Ime Gospodara svoga koji je stvorio čovjek iz ugruška krvi" 114 00:15:27,383 --> 00:15:31,300 „Čitaj, i Gospodar tvoj je Milostivi koji je naučio čoveka da piše olovkom" 115 00:15:32,508 --> 00:15:35,550 "Ko je naučio čoveka onome što nije znao" 116 00:16:11,758 --> 00:16:14,675 Još uvijek drhti pod ćebetom 117 00:16:16,092 --> 00:16:20,925 Otkrivenje ga teško opterećuje jedva može da podigne ruku 118 00:16:25,175 --> 00:16:29,758 Stalno drhti iako mu se niz čelo kotrljaju kapljice znoja 119 00:16:32,758 --> 00:16:35,175 - ali je progovorio - Zaid? 120 00:16:37,800 --> 00:16:41,258 Šta se dogodilo mom nećaku Muhamedu? 121 00:16:43,883 --> 00:16:48,133 Bio je sam meditirajući u pećini 122 00:16:51,800 --> 00:16:54,800 Anđeo mu se ukazao i rekao... 123 00:16:55,592 --> 00:16:57,675 "Čitaj!" 124 00:16:58,675 --> 00:17:02,300 Muhamed je odgovorio: "Ne mogu čitati" 125 00:17:04,258 --> 00:17:08,800 Anđeo je ponovo ponovio Muhamedu 126 00:17:08,841 --> 00:17:11,050 "Čitaj!" 127 00:17:11,091 --> 00:17:14,758 Muhamed je odgovorio: "Šta da čitam?" 128 00:17:16,633 --> 00:17:19,925 Anđeo Otkrivenja je tada rekao 129 00:17:22,716 --> 00:17:29,133 „Čitaj, u Ime Gospodara svoga koji je stvorio čovjeka od ugruška krvi" 130 00:17:31,342 --> 00:17:34,633 „Čitaj, i Gospodar tvoj je Milostivi koji je naučio čoveka da piše olovkom" 131 00:17:36,300 --> 00:17:39,217 "Ko je naučio čoveka onome što nije znao" 132 00:17:39,842 --> 00:17:42,508 i Muhamed je čitao 133 00:17:42,550 --> 00:17:46,133 kao da je ajet bio napisan u njegovom srcu 134 00:17:48,508 --> 00:17:50,925 Gabrijel ga je tada napustio 135 00:17:50,967 --> 00:17:53,425 Gabriel? 136 00:17:53,467 --> 00:17:56,467 Kada je Muhamed izlazio iz pećine... 137 00:17:56,967 --> 00:17:59,800 čuo je glas koji je dolazio s neba koji je rekao 138 00:18:00,425 --> 00:18:04,342 „Muhamed ti si Božiji Poslanik" 139 00:18:05,592 --> 00:18:08,008 "a ja sam Gabrijel" 140 00:18:09,342 --> 00:18:13,967 Muhamed se vratio kući i rekao Hatidži šta je vidio 141 00:18:15,258 --> 00:18:17,717 i rekla mu je 142 00:18:17,758 --> 00:18:21,550 "Imajte nadu i držite se toga" 143 00:18:21,592 --> 00:18:24,425 „jer se kunem tim koji ima vlast nad mojim srcem..." 144 00:18:25,550 --> 00:18:28,758 „Nadam se da si ti Poslanik poslao ovoj naciji" 145 00:18:34,717 --> 00:18:37,675 Ko još zna za ovo, Zaide? 146 00:18:39,258 --> 00:18:42,592 Prve koje su saznale bile su Hatidža... 147 00:18:42,842 --> 00:18:45,467 Ali i Ebu Bekr 148 00:18:46,883 --> 00:18:49,425 i ti takođe 149 00:18:49,967 --> 00:18:52,508 Ja sam njegov usvojeni sin 150 00:18:55,342 --> 00:18:59,508 Pazite s kim razgovarate u Meki 151 00:19:00,800 --> 00:19:04,883 Reci mu njegovog strica koji ga je štitio kada je bio dete... 152 00:19:05,508 --> 00:19:07,508 nikada ga neće napustiti 153 00:19:12,175 --> 00:19:16,967 - Zašto je Muhamed pozvao svoj klan na sastanak? - Ne znam, ovde sam da saznam 154 00:19:17,258 --> 00:19:20,550 Pećina... anđeli Ovo je jeres 155 00:19:21,258 --> 00:19:25,342 - Kakvo je mišljenje Abu Sufiana o ovome? - Kaže da je to Banu Hašimova afera 156 00:19:28,508 --> 00:19:31,092 Kako mogu reći to je jeres iako je on bio ispred? 157 00:19:31,383 --> 00:19:33,425 U Meki je novo 158 00:19:33,467 --> 00:19:37,633 Ipak, Bog je sve to već rekao Noi Mojsije, Isus i svi proroci 159 00:19:44,217 --> 00:19:47,342 - Ko je to, Musabe? - Jafar je 160 00:20:01,425 --> 00:20:03,675 Šta si poneo sa sobom? 161 00:20:04,300 --> 00:20:06,508 Ovo je sura iz Kur'ana 162 00:20:16,508 --> 00:20:19,800 „U ime Boga najmilostiviji, najmilosrdniji" 163 00:20:21,175 --> 00:20:24,258 "Kad je sunce oboreno" 164 00:20:24,300 --> 00:20:26,967 "i kada zvijezde padaju" 165 00:20:27,008 --> 00:20:29,467 "i kada se planine uklone" 166 00:20:29,758 --> 00:20:32,592 "i kada se trudna deva napusti" 167 00:20:32,633 --> 00:20:35,217 "i kada se divlje zvijeri skupe zajedno" 168 00:20:35,633 --> 00:20:38,467 "i kada se mora ispune plamenom" 169 00:20:38,758 --> 00:20:41,467 "i kada su duše uparene" 170 00:20:42,175 --> 00:20:46,800 „i kada žensko dete koje je sahranjeno živa se pita za koji greh je ubijena" 171 00:20:48,842 --> 00:20:51,217 "i kada se svici sa spisima otvore" 172 00:20:51,633 --> 00:20:54,217 "i kada se nebo skine" 173 00:20:54,800 --> 00:20:57,508 "i kada je pakao zapaljen" 174 00:20:58,008 --> 00:21:00,717 "i kada se raj približi" 175 00:21:01,383 --> 00:21:04,800 "svaka dusa ce znati sta je donela" 176 00:21:04,842 --> 00:21:07,967 "Svemogući Bog je rekao istinu" 177 00:21:08,633 --> 00:21:13,675 Jafare, jesi li bio tamo kada mu je Bog dao ove reči? 178 00:21:15,467 --> 00:21:18,342 Drhtao je pod svojim ćebetom 179 00:21:20,175 --> 00:21:23,425 stisnuvši zube 180 00:21:24,550 --> 00:21:27,675 Pokušao je da prestane da drhti 181 00:21:29,758 --> 00:21:33,300 Konačno se probudio i progovorio 182 00:21:37,592 --> 00:21:39,883 Zora dolazi 183 00:21:52,758 --> 00:21:55,550 Ammar, ti izađi prvi 184 00:23:02,842 --> 00:23:05,467 Ammar! 185 00:23:05,967 --> 00:23:10,508 gdje si bio? Zadržao si svoju majku budan cijelu noć od brige 186 00:23:11,842 --> 00:23:14,633 gdje si bio? 187 00:23:21,842 --> 00:23:25,425 Oprosti mu, bilo je moja greška, uradio sam to 188 00:23:25,467 --> 00:23:29,425 Da nam je Bog pomagao cijeli život 189 00:23:35,050 --> 00:23:38,175 ali nije moglo ni sebi pomoći 190 00:23:38,217 --> 00:23:41,300 Sramotno je obožavati tako nešto 191 00:23:42,467 --> 00:23:45,967 Pravi Bog je onaj koji sve vidi 192 00:23:47,050 --> 00:23:50,342 dok je nevidljiv 193 00:23:54,050 --> 00:23:58,967 Ammar, vidimo bogove u Kaabi svaki dan 194 00:24:00,175 --> 00:24:03,342 Ammar, bojim se za tebe 195 00:24:04,133 --> 00:24:07,092 Slušaš ljude ko će te povrijediti 196 00:24:07,133 --> 00:24:09,550 Slušam Muhameda, majko 197 00:24:09,592 --> 00:24:14,675 Muhammed? Meka kao celina svedoči na njegovo poštenje i pouzdanost 198 00:24:16,050 --> 00:24:19,592 On je velikodušan On daje, dijeli, 199 00:24:19,633 --> 00:24:22,883 Ljubazno pozdravlja svakoga koga sretne 200 00:24:23,342 --> 00:24:27,092 ali ne prihvatam da on vređa bogove 201 00:24:27,342 --> 00:24:32,175 Bogovi? Kakvi to bogovi prihvataju osoba treba da umre od gladi? 202 00:24:32,717 --> 00:24:36,008 Da bogati treba da eksploatišu siromašne? Jaki treba da tlači slabe? 203 00:24:36,300 --> 00:24:41,508 Kakvi bogovi ovlašćuju očeve da ubijaju svoje ćerke bez razloga? 204 00:24:42,300 --> 00:24:47,592 Kakvi to bogovi zabranjuju ženama od slobodnog izbora muzeva... 205 00:24:47,883 --> 00:24:51,092 i prihvatiti da su prisiljeni živjeti život gori od smrti? 206 00:24:52,967 --> 00:24:56,217 Tvoja majka nije bila prisiljena ni na šta 207 00:24:56,717 --> 00:25:01,300 Da, ali znaš da ti i ja skoro nikad nisam sreo, Yasser 208 00:25:02,675 --> 00:25:05,675 A ti se skoro nikad nisi rodio, Ammar 209 00:25:13,300 --> 00:25:18,300 Moj otac je trebao da me živog zakopa 210 00:25:19,967 --> 00:25:22,425 kao da je sahranio moju sestru pre mene 211 00:25:22,467 --> 00:25:25,467 ali on to nije mogao 212 00:25:25,758 --> 00:25:30,050 kako se sećao kada ju je stavljao pijeskom 213 00:25:32,967 --> 00:25:36,092 uhvatila ga je za prst 214 00:25:36,758 --> 00:25:42,592 i sisao ga kao da su to grudi njene majke 215 00:25:46,092 --> 00:25:49,050 Njen nežni mali stisak... 216 00:25:52,467 --> 00:25:55,467 Mislim da je bilo nežno 217 00:25:56,425 --> 00:26:00,300 Očeva slabost na trenutak spasio mi život 218 00:26:04,550 --> 00:26:07,467 Sumayyah, to je običaj 219 00:26:07,967 --> 00:26:09,800 Ne, to je grijeh, Jaser 220 00:26:10,258 --> 00:26:13,842 Bogovi koji to dozvoljavaju stvari nisu bogovi 221 00:26:20,008 --> 00:26:23,383 Moram se vratiti u Glasnikovu kuću 222 00:26:30,467 --> 00:26:33,967 U redu, sine moj Idi kod Muhameda 223 00:26:34,467 --> 00:26:37,467 On je blagoslovljen čovjek 224 00:26:52,717 --> 00:26:56,050 Dva muškarca ga prate 225 00:26:58,342 --> 00:27:01,717 Pročitao? Muhamed može niti pisati niti čitati 226 00:27:02,008 --> 00:27:05,008 - ali on može da govori - Šta? 227 00:27:05,508 --> 00:27:09,467 Može li da govori? Pa, mogu i ja da govorim 228 00:27:10,467 --> 00:27:12,300 Šta kaže Muhamed? 229 00:27:12,342 --> 00:27:15,300 On samo govori ono što je otkriveno njemu kao Božijim rečima 230 00:27:15,550 --> 00:27:18,425 Koje riječi? Koji bog? 231 00:27:18,467 --> 00:27:21,258 Bog koji govori? 232 00:27:21,800 --> 00:27:24,550 Muhamed je u zabludi 233 00:27:24,842 --> 00:27:27,675 Kada mu Bog otkrije svoju poruku pamti svaku riječ 234 00:27:27,717 --> 00:27:31,175 onda to diktira onima koji umeju da pišu 235 00:27:31,217 --> 00:27:35,592 Božije riječi ostaju nepromijenjene ovo je Kur'an. 236 00:27:36,008 --> 00:27:38,675 Muhamed je umro od gladi sebe u snove 237 00:27:39,050 --> 00:27:42,800 Nemoj ti reći da se krije pod ćebetom zatvorenih očiju? 238 00:27:43,133 --> 00:27:46,258 Istina, ali njegovo srce je otvoreno 239 00:27:46,300 --> 00:27:49,175 Vi! Udari ga zbog njegove elokvencije 240 00:27:49,467 --> 00:27:53,467 Ne, nema svrhe u tome 241 00:27:55,092 --> 00:28:00,258 Zar Muhamed ne shvaća da su naši životi zavisi od bogova Kabe? 242 00:28:01,300 --> 00:28:03,592 Mi posjedujemo Kaabu 243 00:28:03,633 --> 00:28:07,592 Svake godine, karavani dođi ovamo, obožavaj Kabu 244 00:28:08,175 --> 00:28:10,675 i kupujte od nas našu robu 245 00:28:12,758 --> 00:28:16,467 Nije tako jednostavno kao što zamišljaš, dečko 246 00:28:16,842 --> 00:28:20,717 Kako da zamijenimo 300 bogova sa samo jednim Bogom kojeg ne možemo ni vidjeti? 247 00:28:20,758 --> 00:28:24,175 Kažete da je On svuda ovdje u mojoj kuci... 248 00:28:24,425 --> 00:28:27,967 u Taifu, Yathrib Jemen, na mjesec! 249 00:28:31,800 --> 00:28:35,592 Ako je ovo istina, zašto bi hadžije smetaju da dođu u Meku... 250 00:28:36,050 --> 00:28:39,800 dok su mogli da klanjaju jedan Bog koji je svuda? 251 00:28:41,300 --> 00:28:45,425 Bogovi Kurejšija su za bogosluženje i trgovinu 252 00:28:45,800 --> 00:28:48,633 Ne možete kupiti i prodati Boga 253 00:28:48,675 --> 00:28:51,217 Bič će ispraviti vaš stav 254 00:28:51,675 --> 00:28:54,675 Čuvaj se, mladiću 255 00:28:55,092 --> 00:28:57,800 Imam pitanje 256 00:28:58,675 --> 00:29:02,883 Čuo sam da te ovaj nepismeni čovjek uči da je rob jednak svom gospodaru 257 00:29:04,633 --> 00:29:08,758 Ovaj crni Bilal kome sam platio novac da ga kupim je jednak meni? 258 00:29:09,008 --> 00:29:11,883 Da! On je ljudsko biće 259 00:29:12,800 --> 00:29:17,383 Božiji Poslanik to kaže svi ljudi su jednaki kao zubi češlja 260 00:29:18,050 --> 00:29:19,883 Ovo je jeres što je prijatan robovima 261 00:29:20,175 --> 00:29:22,758 To im daje lažnu nadu u oslobođenje 262 00:29:23,008 --> 00:29:25,550 Bilal! 263 00:29:26,842 --> 00:29:31,967 Nauči ovog čovjeka razliku između gospodara Meke i niskog roba 264 00:29:32,383 --> 00:29:35,675 Daj mu bič 265 00:29:37,008 --> 00:29:41,508 Udari ga na neki način to uči njegova usta lekciji 266 00:29:43,675 --> 00:29:46,633 Bičuj ga, Bilale! 267 00:29:46,675 --> 00:29:49,800 - Bičuj ga! - Ubij ga! 268 00:30:05,342 --> 00:30:08,008 Udari ga! 269 00:30:16,800 --> 00:30:21,258 Uradi kako kaže Uradi to Bilal! 270 00:30:35,508 --> 00:30:39,800 Uradi to i poštedi svoj život 271 00:30:42,633 --> 00:30:46,633 Pogledajte kakvu anarhiju donose u Meku! Čak su zarazili naše robove! 272 00:30:47,383 --> 00:30:51,758 Ako ste dovoljno ljudi da imate bogove oni su bogovi vaših gospodara! 273 00:30:52,175 --> 00:30:56,092 Posjedovao sam tvoju dušu i tijelo otkad sam te kupio, Bilale 274 00:30:57,717 --> 00:31:00,467 Bit ćete ispravljeni! 275 00:31:16,842 --> 00:31:21,092 Jedan, jedan Bog Samo je jedan Bog! 276 00:31:28,342 --> 00:31:34,383 - Ko je sada jači? - Jedan Bog 277 00:31:34,800 --> 00:31:37,633 - Pričaj! - Jedan Bog 278 00:31:37,675 --> 00:31:41,008 Tvoj gospodar ili ovaj tvoj Bog? 279 00:31:42,300 --> 00:31:46,508 Jedan Bog 280 00:31:46,550 --> 00:31:49,508 Postoji samo jedan Bog 281 00:31:50,258 --> 00:31:54,967 Jedan Bog 282 00:32:02,175 --> 00:32:05,800 Jedan Bog 283 00:32:06,592 --> 00:32:12,467 Postoji samo jedan Bog 284 00:32:15,383 --> 00:32:18,467 - Jedan Bog - Zar ga još nisi ubio? 285 00:32:22,592 --> 00:32:26,758 Ovaj rob ne viče od bola On provocira robove 286 00:32:27,008 --> 00:32:30,717 Umaya! Umaya! 287 00:32:38,133 --> 00:32:42,425 Ebu Bekr će platiti 100 dinara više od cene za Bilala 288 00:32:42,467 --> 00:32:45,758 Sačekaj sada! 289 00:32:46,842 --> 00:32:49,675 To je protiv našeg društvenog poretka prodati roba tokom njegove korekcije 290 00:32:49,717 --> 00:32:52,675 Neka Umaya odluči 291 00:32:53,133 --> 00:32:55,092 200 dinara, Umaya 292 00:32:55,342 --> 00:32:58,300 Abu Baker? Ovo znači Muhamed 293 00:33:00,383 --> 00:33:03,383 Ako se poveća cijena robova... 294 00:33:06,633 --> 00:33:10,508 moraćemo da hranimo naše životinje sebe sledeće godine! 295 00:33:19,175 --> 00:33:22,717 Uzmi ga! On mi više nije od koristi! 296 00:33:29,133 --> 00:33:31,675 Dok sam živ moraš me poslušati! 297 00:33:31,717 --> 00:33:34,967 Zašto želiš da naljutiš svog oca? 298 00:33:35,217 --> 00:33:39,425 Kad bih pio svaki dan luta ulicama Meke 299 00:33:40,300 --> 00:33:44,008 - da li bi to zadovoljilo mog oca, sestro? - Ne zovi me sestro 300 00:33:44,050 --> 00:33:47,467 sta je ovo? Svi ste vi moja deca 301 00:33:52,383 --> 00:33:55,758 i ti Dao sam ti sve što si ikada želeo 302 00:33:56,717 --> 00:33:58,425 i potrebno 303 00:33:58,675 --> 00:34:01,842 Muhamed mi je dao spokoj i mir 304 00:34:03,133 --> 00:34:05,592 Pusti ga 305 00:34:05,633 --> 00:34:08,383 tako da može biti sa ostalim otpadnicima 306 00:34:20,550 --> 00:34:24,508 Nemojte to raditi za nas ali sažaljevaj se prema svom ocu 307 00:34:33,592 --> 00:34:36,467 Čekaj Hudayfa! Sačekaj! 308 00:34:40,300 --> 00:34:43,008 Tvoj nećak vrijeđa naše bogove 309 00:34:43,800 --> 00:34:47,217 tvrdi da su naši preci pogrešili i kvari našu decu 310 00:34:48,467 --> 00:34:51,425 Čekaj, Abu Al-Hakame 311 00:34:52,425 --> 00:34:55,425 Da sam znao da je pokvario Ne bih mu dozvolio da nastavi 312 00:34:56,175 --> 00:34:59,800 Najbolji mladi ljudi u Meki ga prate 313 00:34:59,842 --> 00:35:04,592 a šta će Arapi reći o nama? da omladina Meke vodi svoje starce? 314 00:35:05,425 --> 00:35:07,633 Reci mi, Abu Talebe 315 00:35:07,675 --> 00:35:12,133 kako bi nebo iznad moglo izabrati proroka koji jede hranu i šeta pijacom? 316 00:35:13,425 --> 00:35:16,467 Bili smo strpljivi sa vama nećak dugo, Abu Taleb 317 00:35:16,842 --> 00:35:21,008 Stoga bismo ga danas željeli predstaviti prijedlog koji će, nadamo se, prihvatiti 318 00:35:21,592 --> 00:35:25,592 Ako odbije, borićemo se protiv vas oboje sve dok bilo koja strana ne bude poražena 319 00:35:28,092 --> 00:35:32,425 Ako želi novac, mi smo voljni da ga učinimo najbogatijim među nama 320 00:35:33,467 --> 00:35:37,467 i ako je to status koji on traži, mi smo voljni da bude gospodar nad nama 321 00:35:38,383 --> 00:35:41,633 i ako je to suverenitet on želi voljni smo ga učiniti našim kraljem 322 00:35:49,967 --> 00:35:54,675 i ako želi konačan autoritet onda ćemo mu dati ključeve Kabe 323 00:36:16,842 --> 00:36:20,258 Sad kad znaš prijedlog Kurejšija 324 00:36:21,383 --> 00:36:24,342 Moj nećak, Muhamed 325 00:36:25,050 --> 00:36:28,508 Savjetujem ti da poštediš i sebe i mene 326 00:36:31,467 --> 00:36:35,842 i ne opterećuj me u starosti šta ne mogu da podnesem 327 00:36:49,842 --> 00:36:52,842 Kako je veliki Muhamed! 328 00:36:53,883 --> 00:36:57,383 Ponudili ste mu sve i on je odbio vašu ponudu, izjavljujući 329 00:36:58,675 --> 00:37:00,925 "Ujak... 330 00:37:00,967 --> 00:37:05,175 „Da mi stave sunce u desnu ruku i mjesec u mojoj lijevoj ruci..." 331 00:37:06,842 --> 00:37:10,467 „da se odričem ovog cilja neću ovo raditi" 332 00:37:12,675 --> 00:37:17,258 „dok Bog to ne potvrdi ili je uzrokovao da poginem u tom procesu" 333 00:37:30,758 --> 00:37:33,633 Bog je rekao svom glasniku da proglasi islam svim ljudima! 334 00:37:34,800 --> 00:37:37,883 Mi ćemo izreći istinu 335 00:37:38,675 --> 00:37:41,467 Neka svijet čuje! 336 00:37:43,883 --> 00:37:48,175 Nema drugih bogova osim Boga i mi samo Njega obožavamo 337 00:37:48,592 --> 00:37:52,592 Mi smo odani Njegovoj vjeri iako ga nevjernici preziru 338 00:37:52,633 --> 00:37:55,592 Bog je najveći! Bog je najveći! 339 00:37:55,633 --> 00:38:00,717 Nema drugih bogova osim Boga a Muhamed je njegov glasnik 340 00:38:01,425 --> 00:38:04,217 U ime Boga izjavljujemo naš poziv 341 00:38:04,550 --> 00:38:08,258 U ime Boga izlazimo iz tame u svetlost 342 00:38:08,508 --> 00:38:12,258 Bog je najveći! Bog je najveći! 343 00:38:12,800 --> 00:38:17,758 Nema drugih bogova osim Boga a Muhamed je njegov glasnik 344 00:38:18,133 --> 00:38:21,758 Bog je najveći! Bog je najveći! 345 00:38:22,342 --> 00:38:27,383 Nema drugih bogova osim Boga a Muhamed je njegov glasnik 346 00:38:27,758 --> 00:38:31,425 Bog je najveći! Bog je najveći! 347 00:38:31,800 --> 00:38:36,883 Nema drugih bogova osim Boga a Muhamed je njegov glasnik 348 00:38:37,175 --> 00:38:40,800 Bog je najveći! Bog je najveći! 349 00:38:41,383 --> 00:38:46,383 Nema drugih bogova osim Boga a Muhamed je njegov glasnik 350 00:38:46,842 --> 00:38:50,342 Bog je najveći! Bog je najveći! 351 00:39:02,592 --> 00:39:05,050 Čuješ li, Kurejšije? 352 00:39:06,467 --> 00:39:09,717 Hoćeš li pustiti najniže u Meku iz redova Muhamedovih sljedbenika... 353 00:39:09,967 --> 00:39:12,842 - upasti u svetu Kabu? - Ne, od Hubala! 354 00:39:13,258 --> 00:39:16,425 Bacićemo ih u bijesnu vatru! 355 00:39:16,467 --> 00:39:18,633 Bacite ih u bijesnu vatru! 356 00:39:18,675 --> 00:39:23,175 - Bacite ih u bijesnu vatru! - Bacite ih u bijesnu vatru! 357 00:39:27,383 --> 00:39:30,342 Bog je najveći! Bog je najveći! 358 00:39:30,758 --> 00:39:34,842 Nema drugih bogova osim Boga a Muhamed je njegov glasnik 359 00:39:46,967 --> 00:39:51,050 Nema drugih bogova osim Boga a Muhamed je njegov glasnik 360 00:39:51,467 --> 00:39:54,675 Bog je najveći! Bog je najveći! 361 00:39:54,967 --> 00:39:58,967 Nema drugih bogova osim Boga a Muhamed je njegov glasnik 362 00:39:59,467 --> 00:40:02,425 Bog je najveći! Bog je najveći! 363 00:40:02,758 --> 00:40:04,842 Nema drugih bogova osim Boga 364 00:40:04,883 --> 00:40:07,175 - a Muhamed je njegov glasnik - Zapali! 365 00:40:07,217 --> 00:40:10,217 Bog je najveći! Bog je najveći! 366 00:40:13,092 --> 00:40:14,300 Zaštitite proroka! 367 00:40:14,883 --> 00:40:16,217 Bog je najveći! 368 00:40:18,592 --> 00:40:22,342 Nema boga osim Boga a Muhamed je Božiji poslanik. 369 00:40:27,717 --> 00:40:29,967 „Propasti dvije ruke Ebu Lehaba, a on! 370 00:40:30,758 --> 00:40:33,467 Njegovo bogatstvo i njegova djeca mu neće koristiti! 371 00:40:34,092 --> 00:40:36,342 On će biti spaljen u Vatri žestokog plamena! 372 00:40:37,092 --> 00:40:39,175 I njegova žena, koja nosi drva 373 00:40:39,675 --> 00:40:41,842 Na vratu joj je upleteno uže od palminih vlakana" 374 00:40:48,800 --> 00:40:50,133 Bog je najveći! 375 00:40:51,925 --> 00:40:53,425 Bog je najveći! 376 00:41:03,092 --> 00:41:04,842 Bog je najveći! 377 00:41:30,467 --> 00:41:31,675 Postrojite se! 378 00:41:44,425 --> 00:41:45,758 Gubi se iz Meke! 379 00:41:46,092 --> 00:41:48,258 Lažljivci! Vještice! 380 00:42:33,592 --> 00:42:38,008 Neka svijet svjedoči kao i svi prisutni ljudi 381 00:42:38,592 --> 00:42:41,925 Sada je vrijeme da ih završiš, Abu Sufiane! 382 00:42:42,300 --> 00:42:43,883 Ima ih samo 30... 383 00:42:45,217 --> 00:42:47,883 Ne, ne u Kaabi 384 00:42:48,300 --> 00:42:50,467 ne dok se ne razotkriju njihov lažni plan za cijelu Arabiju 385 00:42:50,967 --> 00:42:53,675 Vi nas sprečavate u božanskom pravu 386 00:42:54,092 --> 00:42:57,467 sprečavajući nas da uđemo u kuću Abrahamovu! I svi Arapi! 387 00:42:58,217 --> 00:42:59,800 Bog je najveći! 388 00:43:00,925 --> 00:43:02,467 Bog je najveći! 389 00:43:08,925 --> 00:43:10,092 Otvori put! 390 00:43:27,467 --> 00:43:29,425 "Reci: O vi koji odbacujete vjeru, 391 00:43:29,967 --> 00:43:33,133 - Ja ne obožavam ono što ti obožavaš." - Držite ga dalje od Kabe! 392 00:43:33,175 --> 00:43:35,633 - Ni ti ne obožavaš ono što ja obožavam. - Držite ga dalje od Kabe! 393 00:43:39,883 --> 00:43:43,342 Zaustavite ovog lažljivca koji lažno tvrdi da poznaje nebesa! 394 00:43:44,008 --> 00:43:47,008 Zaštitite Božijeg Poslanika! Zaštitite ga! 395 00:43:48,050 --> 00:43:50,008 Bojte se Boga, ljudi! 396 00:44:01,758 --> 00:44:03,717 Hamza! Hamza! 397 00:44:56,300 --> 00:44:58,925 Ti si hrabar čovjek, Ebu Džehle! 398 00:45:01,967 --> 00:45:05,967 Kako možete napadati nenaoružane ljude?! 399 00:45:06,425 --> 00:45:08,800 Oni podržavaju ovaj bezobrazluk... 400 00:45:08,842 --> 00:45:10,425 Sigurno ne drskiji od tebe 401 00:45:10,967 --> 00:45:13,300 sprečavajući mu pravo da govori! 402 00:45:13,342 --> 00:45:15,592 Muhamed je lažov! 403 00:45:17,925 --> 00:45:19,967 Uzvrati mi ako se usuđuješ! 404 00:45:25,717 --> 00:45:26,842 I svi vi! 405 00:45:27,175 --> 00:45:29,092 Ima li neko ko želi da se suoči sa mnom? 406 00:45:31,967 --> 00:45:35,675 Potvrđujem religiju mog nećaka a ja kažem šta on kaže! 407 00:45:37,217 --> 00:45:39,508 Ko ima hrabrosti da se bori, bori se sa mnom! 408 00:46:02,383 --> 00:46:05,300 Muhamed, moj nećak... 409 00:46:06,342 --> 00:46:08,717 kada lovim pustinju noću... 410 00:46:09,383 --> 00:46:13,633 Znam da je Bog prevelik držati u kući. 411 00:46:19,133 --> 00:46:20,925 Ko bi rekao da Hamza, 412 00:46:21,967 --> 00:46:24,842 Hamza sa svojim ispijanjem vina, lovom na lavove... 413 00:46:25,508 --> 00:46:27,258 bi došao da se pridruži Muhamedu? 414 00:46:28,508 --> 00:46:33,217 Što ga više napadamo, čini se da mu se više pridružuju. 415 00:46:35,133 --> 00:46:36,925 Gdje nalazi riječi? 416 00:46:39,675 --> 00:46:41,133 Ne znam, Hind 417 00:46:44,133 --> 00:46:46,800 Kako može nepismen čovjek preko 40 godina 418 00:46:47,883 --> 00:46:50,842 popeti se na planinu i siđi ponovo 419 00:46:51,842 --> 00:46:54,217 da govorim elokventnije od pesnika? 420 00:46:56,133 --> 00:46:58,133 Da je samo poezija... 421 00:46:59,217 --> 00:47:02,717 Ljudi vjeruju da je to Božja riječ 422 00:47:05,633 --> 00:47:08,592 Kako da se borimo protiv nekoga čiji snagu koju ne razumemo? 423 00:47:09,467 --> 00:47:12,675 Muhamed obećava raj, drveće na nebu. 424 00:47:13,425 --> 00:47:15,467 Tako da je prirodno našao publiku. 425 00:47:16,342 --> 00:47:18,717 Onda moramo napraviti tu publiku manje željni da ga slušaju. 426 00:47:22,383 --> 00:47:24,675 Počećemo sa slabijim. 427 00:47:24,967 --> 00:47:25,675 Ne! 428 00:47:26,800 --> 00:47:28,800 Ammar! Ammar! 429 00:47:29,633 --> 00:47:31,008 - Majko! - Ammar! 430 00:47:31,758 --> 00:47:34,300 - Majko, majko! - Ammar! 431 00:47:35,008 --> 00:47:39,050 Dođi i pridruži se svom mužu! 432 00:47:39,092 --> 00:47:40,300 Sumayya! 433 00:47:47,050 --> 00:47:49,258 Ostavi je! Ostavi je... 434 00:47:49,925 --> 00:47:52,925 Yasser! Yasser! 435 00:47:56,383 --> 00:47:58,592 Ne! Ne, ne! 436 00:48:00,883 --> 00:48:01,967 Moji roditelji! 437 00:48:04,383 --> 00:48:06,175 Dođi i pridruži im se 438 00:48:06,675 --> 00:48:07,758 Vežite ga! 439 00:48:16,508 --> 00:48:18,092 Majko, tata! 440 00:48:18,717 --> 00:48:21,675 Nema boga osim Boga a Muhammed je Božiji poslanik! 441 00:48:22,092 --> 00:48:24,758 Nema boga osim Boga a Muhammed je Božiji poslanik! 442 00:48:28,383 --> 00:48:31,008 Ne želite da govorite dobro o našim bogovima? 443 00:48:31,633 --> 00:48:33,092 Reci: 'Hubal'! 444 00:48:34,342 --> 00:48:35,550 Reci: 'Hubal'! 445 00:48:35,592 --> 00:48:39,217 Postoji samo jedan Bog 446 00:48:39,258 --> 00:48:41,883 - a Muhamed je... - Ne! 447 00:48:45,967 --> 00:48:48,175 Ne, ne! 448 00:48:56,425 --> 00:48:59,092 Majko! Imaj milosti! 449 00:49:08,342 --> 00:49:12,300 Nema boga osim Allaha 450 00:49:13,092 --> 00:49:16,300 a Muhammed je Allahov poslanik 451 00:49:27,133 --> 00:49:28,925 Ne, ne! 452 00:49:29,300 --> 00:49:33,258 Hubal, Hubal, Hubal! 453 00:49:41,425 --> 00:49:42,800 Hubal! 454 00:49:49,592 --> 00:49:52,925 Reci: 'Hubal veliki' Reci Hubal! 455 00:49:53,800 --> 00:49:57,175 Recite 'Hubal' i odbacite Muhamedovu vjeru! 456 00:49:57,717 --> 00:49:58,967 'Hubal'! 457 00:49:59,008 --> 00:50:00,842 Nema boga osim Allaha 458 00:50:01,800 --> 00:50:05,092 - Muhamed je Allahov poslanik - Razočaravajuće! Razočaravajuće! 459 00:50:05,508 --> 00:50:08,133 Razočaravajuće, razočaravajuće, razočaravajuće! 460 00:50:20,633 --> 00:50:23,300 - Gde je taj Bog da te spase sada? - Ne! 461 00:51:43,842 --> 00:51:46,842 Izađi Izađite moja braćo u vjeri! 462 00:52:21,675 --> 00:52:22,883 Budi strpljiv, Ammar! 463 00:52:23,467 --> 00:52:25,883 Poslanik je objavio dobre vijesti: 464 00:52:26,633 --> 00:52:29,675 „Budite strpljivi, o Jaserova porodica jer te raj ceka" 465 00:52:41,467 --> 00:52:42,800 Poslanik je stigao 466 00:52:51,300 --> 00:52:53,175 o, Božiji Poslaniče... 467 00:52:55,758 --> 00:52:57,925 Kako da podignem glavu u vašem prisustvu? 468 00:53:00,467 --> 00:53:02,008 jer sam te izdao, 469 00:53:03,842 --> 00:53:07,050 prizivanjem svojih bogova Reci mi kako? 470 00:53:14,008 --> 00:53:16,008 Zbog bola sam izgubio svijest 471 00:53:17,675 --> 00:53:18,925 Plakala sam zbog toga... 472 00:53:21,842 --> 00:53:23,800 Ubili su mi roditelje pred mojim očima! 473 00:53:27,133 --> 00:53:30,175 Prisilili su me da te izdam o Allahov Poslaniče! 474 00:53:31,633 --> 00:53:33,467 Oprosti mi Gospode! 475 00:53:56,008 --> 00:53:58,092 Bojte se samo Allaha o Ammare 476 00:53:59,842 --> 00:54:04,717 Vaša situacija je dotakla Poslanika da plače od sažaljenja 477 00:54:05,467 --> 00:54:08,217 Nisi ti kriv jer si govorio pod prinudom 478 00:54:09,383 --> 00:54:12,342 Allah drži srce odgovornim samo za ono što može da podnese 479 00:54:17,592 --> 00:54:19,592 Ovdje niste sigurni... 480 00:54:21,217 --> 00:54:24,883 Božiji Poslanik je tražio da napustimo Meku 481 00:54:25,967 --> 00:54:30,258 Ako ostaneš ovdje, ubiće te jednog po jednog 482 00:54:30,300 --> 00:54:31,592 on kaže: 483 00:54:31,967 --> 00:54:35,092 „Idite u Abesiniju, jer tamo je kralj 484 00:54:36,092 --> 00:54:38,133 koji nikad nije nepravedan' 485 00:54:42,133 --> 00:54:43,383 idi sada... 486 00:54:45,342 --> 00:54:46,425 Odmah! 487 00:56:40,258 --> 00:56:41,967 Konjanici! Budite oprezni! 488 00:58:26,717 --> 00:58:30,217 Našli smo njihove tragove, i pratio ih, ali... 489 00:58:30,258 --> 00:58:31,925 ali jednostavno su nestali! 490 00:58:32,425 --> 00:58:35,383 i pustio si ih da ti pobjegnu! 491 00:58:36,217 --> 00:58:38,717 Pobjeći? Oni su prilično nestali! 492 00:58:38,758 --> 00:58:42,800 Ako je Muhamed ostao, tada su otišli samo najslabiji. 493 00:58:42,842 --> 00:58:47,675 Slabi ili jaki, pocrneće naše ime i naša trgovina sa Abesinijom... 494 00:58:49,217 --> 00:58:50,258 Abesinija... 495 00:58:51,383 --> 00:58:52,550 Amr! 496 00:58:52,592 --> 00:58:54,383 Vi ste prijatelj Annajashija, kralja? 497 00:58:56,883 --> 00:58:58,258 Da. 498 00:58:58,967 --> 00:59:01,092 Možeš li iskoristiti to prijateljstvo? 499 00:59:05,008 --> 00:59:07,133 Mislim da mogu da ih vratim... 500 00:59:08,383 --> 00:59:10,425 Zatim, u Abesiniju 501 01:00:01,633 --> 01:00:05,300 Pogledaj ove ljude Gledajte kako ih ponižavaju! 502 01:00:09,425 --> 01:00:11,217 Zar se ne klanjaš pred svojim Poslanikom? 503 01:00:12,717 --> 01:00:14,967 Mi klanjamo samo pred Jedinim Istinitim Bogom 504 01:00:16,258 --> 01:00:19,467 Muhamed nas je naučio da je on jedini Allahov sluga i Njegov Poslanik 505 01:00:19,508 --> 01:00:23,217 'Allahov Poslaniče'? Gdje su njegova čuda, Džafare? 506 01:00:23,967 --> 01:00:27,050 Da li se uzdigao na nebesa? Da li je hodao po vodi? 507 01:00:27,717 --> 01:00:29,967 Da li je izliječio bolesne ili dao vid slijepima? 508 01:00:30,675 --> 01:00:32,092 ili čak život mrtvima? 509 01:00:32,675 --> 01:00:34,758 Gdje su njegova čuda, Džafare? 510 01:00:35,258 --> 01:00:36,425 On je u pravu 511 01:00:37,300 --> 01:00:42,050 Proroci čine čuda kako bi dokazali da ih je Allah poslao 512 01:00:43,508 --> 01:00:46,717 Muhamedovo čudo je sam Kur'an 513 01:00:46,967 --> 01:00:51,092 Samo riječi? Samo riječi koje je napisao nepismen čovjek i lažno pripisan Allahu! 514 01:00:51,967 --> 01:00:54,717 Da li kralj treba da čuje još nešto? 515 01:00:54,967 --> 01:01:01,467 ali znam da je Allah poslao vatrene jezike dole na glave apostola, 516 01:01:02,633 --> 01:01:06,467 kako bi mogli da se izraze na svim zemaljskim jezicima 517 01:01:06,800 --> 01:01:09,675 jezika kojih ranije nisu znali 518 01:01:10,717 --> 01:01:16,550 Ali pitam se... Mogu li se takva čuda dogoditi u našim danima? 519 01:01:18,758 --> 01:01:22,133 Čuo sam dovoljno! Tvoj argument je veoma slab! 520 01:01:30,092 --> 01:01:33,925 Došli smo ovamo bježati od ugnjetavanja i nepravde! 521 01:01:35,133 --> 01:01:36,800 Muhamed nam je rekao: 522 01:01:37,342 --> 01:01:42,175 „Idite u Abesiniju, gde je kralj ne tretira nikoga pogrešno" 523 01:01:42,217 --> 01:01:45,633 Ono što oni zovu 'nepravda' je jednostavno pravedna kazna! 524 01:01:46,550 --> 01:01:48,842 Zašto te je Muhamed poslao meni? 525 01:01:48,883 --> 01:01:50,633 Zato što ste od ljudi iz Knjige! 526 01:01:51,633 --> 01:01:54,758 Vjerujete u Jednog Pravog Boga inspiriše vas da nas zaštitite 527 01:01:54,800 --> 01:01:59,008 Vaše Veličanstvo! Razgovaram s njima je kao vađenje vode iz fatamorgane! 528 01:02:00,467 --> 01:02:05,675 Ali sada su mi naložili dužnost Moram da ih slušam prijatelju 529 01:02:20,258 --> 01:02:21,508 Vaše Veličanstvo! 530 01:02:22,217 --> 01:02:24,842 Bili smo narod potpunog neznanja... 531 01:02:25,217 --> 01:02:29,842 Obožavali smo idole od drveta i kamena koje smo oblikovali vlastitim rukama! 532 01:02:30,633 --> 01:02:35,175 Jeli smo strvinu, bludnu i prekinuo krvne veze sa odustajanjem... 533 01:02:35,217 --> 01:02:38,883 Nepoštovali smo naše komšije a bogati među nama tlačili su siromašne! 534 01:02:40,008 --> 01:02:44,592 Ovo je bio naš način, do jednog dana Allah je poslao Poslanika među nama 535 01:02:45,717 --> 01:02:50,508 Čovek kakvog znamo da jesmo čestit, iskren, pošten i dostojanstven 536 01:02:51,842 --> 01:02:55,050 Pozvao nas je da obožavamo samo Allaha 537 01:02:55,383 --> 01:02:59,550 i da se odreknemo naših drvenih i kamenih bogova! 538 01:02:59,800 --> 01:03:02,050 Vi hulite i lažete protiv naših bogova 539 01:03:03,717 --> 01:03:06,425 Mi ne obožavamo drvo i kamen u našim bogovima 540 01:03:07,008 --> 01:03:10,883 Obožavamo duh koji boravi u njima što nas približava Allahu! 541 01:03:12,092 --> 01:03:15,258 Ne vide svi to tako, Amr 542 01:03:16,800 --> 01:03:18,592 Šta nalaže vaša religija? 543 01:03:19,800 --> 01:03:23,967 Naređuje nam da obožavamo Jednog Pravog Boga a ne da pridružuje partnere s Njim 544 01:03:24,508 --> 01:03:27,800 da se redovno moli, i da govori samo istinu 545 01:03:28,092 --> 01:03:31,842 da ispunimo sva poverenja, da poštujemo naše komšije i održavamo naše krvne veze 546 01:03:32,342 --> 01:03:34,633 da izbegnemo porok i da ne prolivamo nevinu krv 547 01:03:35,008 --> 01:03:38,050 Zabranjuje blud, loše govorenje o drugima 548 01:03:38,092 --> 01:03:41,592 krađu nasljedstva siročadi i laganje protiv čistih žena 549 01:03:41,633 --> 01:03:45,342 'Čiste žene'? Šta vaša religija kaže o 'ženama'? 550 01:03:45,967 --> 01:03:48,842 Žene u našoj religiji su jednake muškarcima 551 01:03:49,467 --> 01:03:52,383 Imaju ista prava i iste dužnosti 552 01:03:52,675 --> 01:03:57,467 Koja 'prava'? Mi ih kupujemo, hranimo, oblačimo da nam služe 553 01:03:57,508 --> 01:03:59,967 a mi ih prodajemo ako nas odbiju poslušati 554 01:04:04,717 --> 01:04:09,717 Da li ne poštujete ženu koja te je nosila u svojoj utrobi 555 01:04:09,758 --> 01:04:14,592 negovala te dok si bila mlada do dana kada si odrastao u odraslu osobu, Amr? 556 01:04:16,050 --> 01:04:18,967 Zašto su tvoji bogovi vezan za jezik, Amr? 557 01:04:19,675 --> 01:04:21,925 Čini se da ih je njihov Jedini Pravi Bog nadjačao 558 01:04:23,592 --> 01:04:26,092 Naš Gospod je Gospodar čitavog čovečanstva 559 01:04:27,092 --> 01:04:31,425 On je Gospodar Abrahama, Mojsije Zaharija, Jovan i Isus Hrist 560 01:04:31,467 --> 01:04:34,925 Njima je darovano Otkrivenje a sada i Muhamedu... 561 01:04:34,967 --> 01:04:37,342 Ne pravimo razliku između Glasnika! 562 01:04:38,675 --> 01:04:41,133 Ko te je naučio tim imenima? 563 01:04:42,717 --> 01:04:46,550 Kur'an To je objavljeno Muhammedu 564 01:04:46,592 --> 01:04:50,217 Muhamede! Samo siroče koje je odraslo čuvajući ovce! 565 01:04:50,717 --> 01:04:53,217 A Hrist je bio stolar u Svetoj zemlji! 566 01:04:54,258 --> 01:04:56,425 Istina je u tome 567 01:04:56,800 --> 01:05:00,967 Muhamedove riječi i Kristove riječi... 568 01:05:01,800 --> 01:05:04,175 dolaze iz istog izvora svjetlosti 569 01:05:04,217 --> 01:05:07,967 Vaše Veličanstvo, šta oni zaista reći o Hristu neće vam se svideti 570 01:05:08,883 --> 01:05:10,675 Šta kažu o Hristu? 571 01:05:11,258 --> 01:05:14,633 Kažu... da je on ljudsko biće kao i mi! 572 01:05:16,217 --> 01:05:18,717 Govori Šta kažeš na Hrista? 573 01:05:21,008 --> 01:05:25,383 Mi kažemo za Njega, samo to koja je objavljena Muhammedu 574 01:05:25,758 --> 01:05:30,050 On je Duh i Riječ koji je nadahnut u Blaženoj Djevici Mariji 575 01:05:30,300 --> 01:05:32,842 Pitajte ih ko je i kako rodio Hrista? 576 01:05:34,717 --> 01:05:38,425 Da li ovaj Kur'an govori o Hristovom rođenju? 577 01:05:40,300 --> 01:05:43,967 Da Mogu li da citiram odlomak iz toga? 578 01:05:49,383 --> 01:05:52,008 Priđite i recitujte... 579 01:05:59,717 --> 01:06:01,883 U ime Allaha Najmilostiviji, Najmilosrdniji 580 01:06:03,342 --> 01:06:07,050 „I spomenuj iz Knjige priču o Mariji koga se izolovala od svoje porodice 581 01:06:07,092 --> 01:06:09,092 na mjesto okrenuto prema istoku 582 01:06:10,925 --> 01:06:16,217 I postavila je paravan između sebe i njih onda smo joj poslali Naše 'rooh'; Gabriel 583 01:06:16,842 --> 01:06:19,883 I pojavio se pred njom u obliku muškarca 584 01:06:22,008 --> 01:06:27,342 Rekla je: „Zaista! Tražim utočište kod Mosta Blagotvorno od vas, ako se Allaha bojite" 585 01:06:29,133 --> 01:06:30,342 Anđeo je rekao: 586 01:06:31,092 --> 01:06:35,717 „Ja sam samo Poslanik vašeg Gospodara da ti objavim dar Pravednog sina" 587 01:06:38,675 --> 01:06:39,842 rekla je: 588 01:06:41,425 --> 01:06:47,717 „Kako da imam sina kad me nijedan muškarac nije dotakao, niti sam ja nečedna?" 589 01:06:49,717 --> 01:06:53,925 Rekao je: „Tako će biti, jer je tvoj Gospodar rekao: 'To je lako za mene' 590 01:06:55,800 --> 01:06:59,925 I mi želimo da ga imenujemo kao znak čovečanstvu i milost od nas 591 01:07:01,550 --> 01:07:03,425 i to je već određena stvar." 592 01:07:06,217 --> 01:07:07,842 Allah je rekao istinu 593 01:07:31,467 --> 01:07:35,467 Razlika između naše dvije religije nije veća od ove linije 594 01:07:37,967 --> 01:07:42,842 Oh Amr, kunem se Allahom da ne bih dao vratiti ih vama, čak i za brdo zlata! 595 01:07:48,133 --> 01:07:50,133 Ti i tvoji drugovi slobodno idete, Džafare 596 01:07:50,758 --> 01:07:55,717 Možete živjeti ovdje u miru sve dok vam Gospodar vaš ne dozvoli siguran povratak kući 597 01:08:04,633 --> 01:08:06,717 nepodnošljivo! nepodnošljivo! 598 01:08:07,758 --> 01:08:10,592 Muhamed remeti čak i naše strane saveze! 599 01:08:11,925 --> 01:08:12,925 Vrlo dobro! 600 01:08:13,967 --> 01:08:15,800 Napravićemo od njega stranca u Meki! 601 01:08:15,842 --> 01:08:16,882 Da, da! 602 01:08:17,132 --> 01:08:19,717 Ko ga ovde štiti? Abu Talib? 603 01:08:20,550 --> 01:08:21,675 Izolovaćemo ga 604 01:08:22,757 --> 01:08:25,967 kao i Banu Hašim, i bilo ko drugi koji ga podržava od Kurejšija! 605 01:08:26,007 --> 01:08:29,967 U redu! Nijedan trgovac nije za prodaju Muhameda ili njegovih pristalica 606 01:08:30,717 --> 01:08:33,717 Niko ne sme da kupuje od njih Nema krova za njih 607 01:08:34,800 --> 01:08:37,092 Hrana im se neće prodavati niti davati 608 01:08:38,007 --> 01:08:40,550 Ne smeju da se udaju od nas niti mi od njih 609 01:08:41,800 --> 01:08:43,967 Pošaljite ih u planine 610 01:08:44,507 --> 01:08:46,507 Sve dok se ne odreknu Muhamedove vjere! 611 01:09:51,092 --> 01:09:53,092 I godine su prolazile... 612 01:09:54,217 --> 01:09:57,883 Muhammed, i oni sa njim bili strpljivi usred ove nesreće 613 01:09:58,883 --> 01:10:00,717 A onda, u trećoj godini... 614 01:10:01,800 --> 01:10:04,717 Hatidža, majka vjernika se razbolio i preminuo 615 01:10:05,425 --> 01:10:08,925 i Abu Talib bi uskoro umro od velike tuge 616 01:10:09,717 --> 01:10:11,633 Bila je to 'Godina tuge' 617 01:10:23,717 --> 01:10:25,842 Hisham... Zuhayr 618 01:10:26,800 --> 01:10:30,008 - Šta se dešava? - Želimo da pocepamo Proglas! 619 01:10:30,050 --> 01:10:32,967 - Ovo je sramota - Povući proglas 620 01:10:33,008 --> 01:10:36,758 Niste čak ni u srodstvu sa Muhamedom Ovo vas se ne tiče 621 01:10:37,467 --> 01:10:39,550 Nećemo se boriti protiv tebe 622 01:10:39,592 --> 01:10:43,800 Kako možeš da jedeš dok su neki naši ljudi umirete od gladi preko planina? 623 01:10:43,842 --> 01:10:47,092 Šefovi Meke postigli su jednoglasan dogovor 624 01:10:47,508 --> 01:10:51,258 Nećete dirati Proklamaciju Vratite se svojim kućama! 625 01:10:52,592 --> 01:10:53,633 Idemo! 626 01:10:58,925 --> 01:11:01,300 Ovo je zaista odličan zaplet! 627 01:11:15,967 --> 01:11:19,342 Zahtevali ste čudo Evo ga, pred vama 628 01:11:26,383 --> 01:11:30,300 Čudo koje su postigla najslabija stvorenja! 629 01:11:32,342 --> 01:11:36,050 Ovi obični termiti su vas previše ovlastili O poglavice Meke! 630 01:11:36,675 --> 01:11:40,133 Ponizili su te i uništio tvoj ponos 631 01:11:42,383 --> 01:11:44,092 Ovo je sve što vam preostaje 632 01:11:45,300 --> 01:11:46,717 Tvoja okrutna sila... 633 01:11:47,092 --> 01:11:51,217 Tvoja nemilosrdnost i sve što si izgradio 634 01:11:51,967 --> 01:11:54,592 nisu ništa ispred Allahove veličine 635 01:11:55,967 --> 01:11:58,633 Evo tvog proglasa, o Kurejšije 636 01:11:59,425 --> 01:12:02,258 Na njemu je ostala samo jedna riječ 637 01:12:03,633 --> 01:12:05,508 "U tvoje ime, o Allahu" 638 01:12:07,967 --> 01:12:11,550 „Okrenut ćemo se za ono što su učinili 639 01:12:11,592 --> 01:12:15,008 i Mi ćemo činiti takva djela kao rasute lebdeće čestice prašine" 640 01:12:15,800 --> 01:12:17,383 Allah je rekao istinu 641 01:12:19,133 --> 01:12:22,550 O poglavice Meke! Ne možeš pobjeći 642 01:12:23,425 --> 01:12:26,675 Vrijeme će te sustići i tvoji zli putevi 643 01:12:26,717 --> 01:12:30,050 Kako sjajno! Hamza 'lovac na lavove' 644 01:12:30,592 --> 01:12:33,300 - sada je 'lovac na insekte' - Da! 645 01:12:34,717 --> 01:12:37,383 Danas i sutra, o Hind! 646 01:12:44,842 --> 01:12:47,217 Moram da se oprostim od ovog života 647 01:12:49,842 --> 01:12:51,467 jer moj sat je blizu. 648 01:12:52,133 --> 01:12:57,092 Ali nisam vas zbog toga sazvao, ljudi moji... 649 01:12:59,050 --> 01:13:00,383 zvao sam te... 650 01:13:01,383 --> 01:13:04,842 za nešto mnogo ozbiljnije nego moj život i smrt 651 01:13:08,467 --> 01:13:10,592 Pozvao sam Muhameda... 652 01:13:12,258 --> 01:13:14,925 kako biste postigli pravičan dogovor 653 01:13:16,467 --> 01:13:19,633 Kako to ako nas on pozove na ono što ne možemo tolerisati? 654 01:13:19,675 --> 01:13:22,758 Zamoli ga da prestane huli na naše bogove, Abu Talibe 655 01:13:23,592 --> 01:13:26,842 Ako ostavi našu religiju na miru onda ćemo ga ostaviti na miru 656 01:13:27,258 --> 01:13:30,425 Ako on to prihvati, onda ćemo ga saslušati 657 01:13:31,967 --> 01:13:36,133 Sve što je tražio od tebe bila je samo jedna Riječ! 658 01:13:36,383 --> 01:13:39,342 Da je tražio da prihvatimo još deset riječi prihvatili bismo ih od njega! 659 01:13:39,717 --> 01:13:43,217 Ali izjaviti da je 'Bog jedan', onda nikada! 660 01:13:47,008 --> 01:13:50,258 Plašite se... čak i da... 661 01:13:51,758 --> 01:13:53,217 da slušam 662 01:13:56,300 --> 01:13:58,800 na ono što kaže 663 01:14:30,217 --> 01:14:31,800 postoji li drugi grad, 664 01:14:33,008 --> 01:14:35,717 čiji su ljudi tako arogantni i gluvi za Istinu? 665 01:14:40,467 --> 01:14:42,217 Naše tuge rastu... 666 01:14:44,467 --> 01:14:48,050 Prvo nas je Hatidža ostavila... 667 01:14:50,508 --> 01:14:52,092 Bila mi je kao majka 668 01:14:54,883 --> 01:14:56,758 A danas, Abu Talib 669 01:14:59,342 --> 01:15:02,383 Mi u Meki nemamo ni podršku ni zaštitu 670 01:15:05,800 --> 01:15:06,967 Sinan... 671 01:15:09,925 --> 01:15:12,467 Glasnik želi da napustimo Meku 672 01:15:13,342 --> 01:15:16,342 Sada? Bez odlaganja? 673 01:15:18,425 --> 01:15:20,758 Želi da ide u Taif 674 01:15:24,967 --> 01:15:26,258 Taif... 675 01:15:28,592 --> 01:15:30,383 Gdje neće biti Abu Sufiana 676 01:15:31,883 --> 01:15:35,008 nema Ebu Džehla ili Ebu Lehaba 677 01:15:45,508 --> 01:15:48,258 U Taif, drugi 'Grad Arapa' 678 01:15:48,800 --> 01:15:51,758 otišao je prorok sa svojim usvojenim sinom 'Zejdom' 679 01:15:52,258 --> 01:15:56,217 u nadi da hoće pronađite pomoć kod vođa Taifa 680 01:15:56,717 --> 01:15:58,758 nakon njegovog očaja sa Kurejšijama 681 01:16:12,467 --> 01:16:14,342 Bojte se Allaha, ljudi! 682 01:16:16,383 --> 01:16:17,633 Bojte se Allaha! 683 01:16:20,633 --> 01:16:21,842 Bojte se Allaha! 684 01:16:25,508 --> 01:16:27,342 Bojte se Allaha, ljudi! 685 01:16:29,133 --> 01:16:30,342 Bojte se Allaha! 686 01:16:57,300 --> 01:16:58,467 Jeste li kršćanin? 687 01:17:00,258 --> 01:17:01,258 Naynoahov sin... 688 01:17:04,008 --> 01:17:05,300 Daj mu ovo 689 01:17:28,050 --> 01:17:29,883 Stopala mu krvare! 690 01:17:37,008 --> 01:17:38,717 On se moli Gospodu... 691 01:17:48,383 --> 01:17:51,050 „O Allahu! Žalim Ti se na svoju slabost 692 01:17:53,300 --> 01:17:54,717 moja oskudica resursa 693 01:17:56,758 --> 01:17:59,925 i poniženje kojem sam bio izložen ljudi, o Najmilostiviji 694 01:18:03,925 --> 01:18:06,967 O Gospode slabih, i moji gospodari! 695 01:18:09,717 --> 01:18:14,550 Kome si me poverio? To daleka osoba koja me neprijateljski prima? 696 01:18:16,800 --> 01:18:19,258 Ili neprijatelju kome dao si vlast nad mojom aferom? 697 01:18:21,967 --> 01:18:24,883 Sve dok se ne ljutiš na mene, nije me briga 698 01:18:26,842 --> 01:18:29,550 Vaša naklonost mi je od većeg olakšanja 699 01:18:32,842 --> 01:18:36,383 Tražim utočište u svjetlu Tvog Lica kojim se raspršuje sav mrak 700 01:18:37,675 --> 01:18:40,550 i sve stvari ovog sveta a sljedeće je ispravno postavljeno 701 01:18:43,717 --> 01:18:45,800 da ne bi Tvoja ljutnja 702 01:18:47,925 --> 01:18:50,217 ili se tvoje nezadovoljstvo spusti na mene 703 01:18:53,675 --> 01:18:55,883 Želim Vaše zadovoljstvo dok Vi ne budete zadovoljni 704 01:18:58,425 --> 01:19:01,383 I nema moći, niti Moći da te spasi." 705 01:19:06,217 --> 01:19:07,758 Preporučujem da odete 706 01:19:09,633 --> 01:19:12,092 Taif više nije sigurno mjesto 707 01:19:17,717 --> 01:19:20,758 Danas je bio najgorči dan u njegovom životu 708 01:19:28,342 --> 01:19:31,175 I Bog je odgovorio na poziv Svoga glasnika 709 01:19:32,092 --> 01:19:36,842 Prije godinu dana, jedna grupa Yathrib hodočasnika odao počast islamu u tajnosti 710 01:19:36,883 --> 01:19:41,258 i tokom sledećeg hodočašća bez znanja Kurejšija 711 01:19:41,300 --> 01:19:45,217 ljudi iz Ousa i Khazraja, plemena koja su stalno u ratu 712 01:19:45,258 --> 01:19:48,883 došao da oda počast i obećanje da zajedno stoje 713 01:19:48,925 --> 01:19:55,133 Žele da glasnik ode do njih i spasiti svoj grad od mržnje i uništenja 714 01:19:55,175 --> 01:20:01,092 ali počast se neće održati prije nego saznaju njegove tačne uslove 715 01:20:01,133 --> 01:20:06,967 Čekaj ljudi! Sa ovim poštovanjem od vas, idete protiv 716 01:20:07,008 --> 01:20:12,300 svi Arapi ni politeisti, ti si odajući počast čudnim vjernicima 717 01:20:12,342 --> 01:20:18,592 bili bi vaša braća i nevernici bili bi vaši neprijatelji iako ste u srodstvu 718 01:20:19,050 --> 01:20:22,592 odaješ počast da uništim tvoje kamene idole 719 01:20:22,967 --> 01:20:27,883 i da razbijem i tvoje drvene idole zatim ih bacite u vatru 720 01:20:27,925 --> 01:20:34,092 Ljudi! Ako možeš tolerisati sve to, onda možete odati počast 721 01:20:34,925 --> 01:20:39,800 ali ako ste ljudi koji se plaše od sebe, onda ne odajte počast 722 01:20:41,758 --> 01:20:45,217 U ime Boga ko vam je poslao pravu poruku 723 01:20:45,258 --> 01:20:49,842 mi ćemo vam to odati počast nećemo vas spriječiti da radite ono što radimo 724 01:20:49,883 --> 01:20:53,383 i šta rade naši sinovi i porodice 725 01:20:53,425 --> 01:20:56,175 U takvim uslovima mi odajemo počast Božijem Poslaniku 726 01:20:56,217 --> 01:20:59,342 i one koji krše obećanje sami sebi čine prekršaje 727 01:20:59,383 --> 01:21:06,967 Neka Bog i Njegov poslanik svjedoči da smo mi Ous i Khazraj sljedbenici 728 01:21:07,008 --> 01:21:11,133 odajemo počast Božijem poslaniku da sluša i drži se 729 01:21:11,175 --> 01:21:13,800 i da podrži islam 730 01:21:13,842 --> 01:21:18,050 našim životima i živote naših sinova i naš novac 731 01:21:18,092 --> 01:21:26,550 i obećavamo dobrodošlicu u naša srca i kuće one islamističke braće koja nam dolaze 732 01:22:11,425 --> 01:22:16,467 Tako je došao dan odluke pretvarajući se iz tame u svjetlost 733 01:22:16,508 --> 01:22:19,800 migranti dolaze jedna grupa za drugom 734 01:22:19,842 --> 01:22:23,758 svi ujedinjeni svojim vjerovanjem u Boga 735 01:22:25,008 --> 01:22:33,050 od tih migranata, Othman Ibn Affan i Abdul Rahman Ibn Aouf i Obaidah Ibn Al-Jarrah 736 01:22:33,092 --> 01:22:39,342 i Omar Ibn Al-Khattab i svi oni koji vjeruje u kurejšijske plemiće i moćne ljude 737 01:22:41,383 --> 01:22:46,133 bilo je oko 70 osoba ili malo više, to su bili svi koji su otišli 738 01:22:46,175 --> 01:22:52,342 i trebalo je da isprave put vremena i čoveka i trebalo je da promene lice sveta 739 01:22:53,217 --> 01:22:56,217 Ali Božiji poslanik nije napustio Meku 740 01:22:56,258 --> 01:23:01,717 jer je želeo da ostane tamo i pobrinite se da svi migranti bezbedno odu 741 01:23:01,758 --> 01:23:03,883 Allah je veliki! 742 01:23:03,925 --> 01:23:06,842 I dan kada glasnik dođe u Medinu 743 01:23:06,883 --> 01:23:11,592 islamskog kalendara počinje sa danom migracije 744 01:23:12,800 --> 01:23:17,217 Muhamed je sada postao nacija on ima svoj grad 745 01:23:17,758 --> 01:23:21,550 odao je počast i obećao tvoj narod dok spavaš, Ibn Salule! 746 01:23:22,383 --> 01:23:26,550 Pre neki dan si izgubio vladu dok sanjaš o slavi 747 01:23:26,592 --> 01:23:28,842 Ne krivi mene, Abu Suffian! 748 01:23:28,883 --> 01:23:34,467 Postali ste u njegovoj i svojoj šaci karavani nisu mogli stići do Levanta osim šunjanjem 749 01:23:34,508 --> 01:23:38,717 ili uz dozvolu od novog gospodara Yathriba 750 01:23:38,758 --> 01:23:41,758 A ti? šta ćeš da radiš? 751 01:23:41,800 --> 01:23:44,717 Samo ću čekati i uhoditi 752 01:23:44,758 --> 01:23:46,467 Do kada? 753 01:23:46,508 --> 01:23:49,925 Sve dok arapska plemena ne bi stani na svoju stranu i uništi ga 754 01:23:49,967 --> 01:23:52,175 a zatim se vratite na prethodnu situaciju 755 01:23:52,217 --> 01:23:55,758 I dok čekate, koja bi bila vaša uloga? 756 01:23:56,508 --> 01:24:02,050 Preći ću na islam Neću mu dati moje rodno mjesto 757 01:24:02,758 --> 01:24:06,133 Yathrib je vrijedan takve žrtve 758 01:24:06,175 --> 01:24:12,925 - Misliš licemerje! - Da, Hind! Licemjerje i usvajanje 759 01:24:12,967 --> 01:24:19,467 Prešli biste na islam? Zabio bi lice u zemlju 5 puta dnevno? 760 01:24:20,800 --> 01:24:22,383 Ne mogu da verujem! 761 01:24:22,425 --> 01:24:27,175 Možda nikada nećeš morati to da uradiš ako stvari idu dobro, Ibn Salule! 762 01:24:28,175 --> 01:24:32,133 Sada radimo nešto što smo ranije propustili 763 01:24:32,175 --> 01:24:37,050 Muhamed će biti ubijen 764 01:24:37,675 --> 01:24:40,133 Dođi i vidi! 765 01:24:40,175 --> 01:24:43,508 Organizovali smo plan da ubijemo Muhameda 766 01:24:49,925 --> 01:24:55,092 Uzeli smo po jednog mladića iz svakog plemena a sa njima je i moj sin Ikrima 767 01:24:57,383 --> 01:25:00,342 Svi će udariti kao jedan čovek 768 01:25:03,508 --> 01:25:06,592 tako da bi sva plemena bila odgovorna za djelo 769 01:25:09,383 --> 01:25:11,842 To je moja ideja 770 01:25:12,967 --> 01:25:19,258 Mislim da ga to ne bi uspjelo okončati jer će njegov poziv i riječi ostati 771 01:25:20,925 --> 01:25:24,800 Ali ideja Abu Al-Hakkama završava cijelu stvar 772 01:25:25,925 --> 01:25:28,467 jednom za svagda! 773 01:26:41,967 --> 01:26:43,508 Ne! 774 01:26:43,550 --> 01:26:46,092 Ali je spavao na svom mjestu? 775 01:26:46,967 --> 01:26:49,925 Taj mladić bi žrtvovati svoj život za njega? 776 01:26:51,800 --> 01:26:54,050 Sa kakvim se ljudima boriš? 777 01:26:55,050 --> 01:26:58,258 Neće pobeći! Na svakom putu postoji neko ko gleda 778 01:26:58,300 --> 01:27:01,133 Pred njim je samo pustinja 779 01:27:03,217 --> 01:27:08,008 100 deva za jednu ko dobije Muhameda, živog ili mrtvog! 780 01:27:08,050 --> 01:27:13,633 Ima ih samo tri Muhammed, Ebu Bekr i njihov vodič Ouraikeb 781 01:27:13,675 --> 01:27:17,258 - i on je najbolji čovek koji poznaje pustinju - Idemo! 782 01:27:39,383 --> 01:27:43,842 Zašto ga juriš ovde? Put za Medinu je upravo tamo! 783 01:27:43,883 --> 01:27:47,300 - Ovo je njihov trag - Nomadi idu na zapad? 784 01:27:47,342 --> 01:27:49,550 - Znam šta radim - Da, naravno! 785 01:27:49,592 --> 01:27:54,175 Svi to znamo i oni kažu možete namirisati pticu na nebu i pratiti je 786 01:27:58,842 --> 01:28:01,050 Hajde, idemo s njima 787 01:28:27,967 --> 01:28:30,008 Muhamede! 788 01:28:30,717 --> 01:28:34,008 Izađite i obećavamo da te vratim živa u Meku! 789 01:28:34,050 --> 01:28:37,800 Budite oprezni! Te pećine su pune zmija 790 01:28:43,967 --> 01:28:47,175 Muhamede! Znamo da ste ovdje! 791 01:28:47,217 --> 01:28:49,425 Izlazi! 792 01:28:54,342 --> 01:28:57,883 Nisu ovdje, paukova mreža je netaknuta 793 01:28:57,925 --> 01:29:02,092 Gnijezdo ove golubice je još uvijek ovdje tako da je nemoguće da budu ovde 794 01:29:02,133 --> 01:29:07,383 Zašto smo krenuli tako daleko na zapad? Krenut ćemo na sjever, prema Yathribu! 795 01:29:28,800 --> 01:29:32,008 Allah je pokazao totalitet Njegove Moći 796 01:29:32,050 --> 01:29:38,883 jer između Muhameda nije bilo ničega i smrt, ali vreteno paukove mreže 797 01:29:39,550 --> 01:29:44,717 Unutar pećine, Abu Bekr je drhtao sa strahom za Poslanika i islam 798 01:29:44,758 --> 01:29:48,383 dok je Poslanik šaputao njemu sa sigurnošću srca govoreći: 799 01:29:48,425 --> 01:29:52,050 "Ne bojte se, jer je Allah sa nama" 800 01:29:52,925 --> 01:29:55,675 Zatim su nastavili put danima u punoj pustinji 801 01:29:55,717 --> 01:29:59,300 Poslanik nastavlja sa njegov pratilac i njihov nomadski vodič 802 01:29:59,342 --> 01:30:03,050 preći pustinju koja je imala nikada ranije nije pređeno 803 01:30:09,925 --> 01:30:14,883 U Medini su čekali vjernici dolazak Allahovog Poslanika 804 01:30:14,925 --> 01:30:18,842 dok njihova srca gorjeli od straha i tjeskobe 805 01:30:36,675 --> 01:30:39,883 - Vidiš li nešto? - Ne, ne još! 806 01:30:43,008 --> 01:30:46,175 Moje srce je i za njega i za Ebu Bekra 807 01:30:46,425 --> 01:30:49,300 šta im je ova vrućina učinila? 808 01:31:26,508 --> 01:31:29,300 Tu je Glasnik! Allah je Najveći! 809 01:31:29,342 --> 01:31:32,383 - Allah je najveći! - Vidim glasnika tamo! 810 01:31:32,425 --> 01:31:37,592 Nosilac dobrih vijesti je konačno tu! Allah je Najveći! 811 01:32:18,717 --> 01:32:23,675 Idi i sakrij se, tako da neću biti dužan da te pustim kao gest dobrodošlice 812 01:32:27,258 --> 01:32:38,133 Oh, Bijeli Mjesec se pojavio nad nama iz doline Wadaa 813 01:32:38,383 --> 01:32:49,217 i dugujemo to da pokažemo zahvalnost gdje je poziv Allahu! 814 01:32:49,258 --> 01:33:00,425 Oh, Bijeli Mjesec se pojavio nad nama iz doline Wadaa 815 01:33:00,467 --> 01:33:11,217 i dugujemo to da pokažemo zahvalnost gdje je poziv Allahu! 816 01:33:11,258 --> 01:33:22,092 Oh, ti koji si odrastao među nama, dolazi sa poslom koje treba poslušati 817 01:33:22,133 --> 01:33:33,550 Vi ste doneli plemenitost u ovaj grad! Dobro došao, O veliki pozivatelju na Božji put! 818 01:33:33,592 --> 01:33:37,550 Dobro došao, Allahov Poslaniče u njegov grad svetlosti! 819 01:33:37,592 --> 01:33:40,008 Dobrodošli! Dobrodošli! 820 01:33:50,300 --> 01:33:53,008 Morate doći i ostati sa mnom, o Allahov Poslaniče 821 01:33:53,050 --> 01:33:55,758 jer je moja kuća najčasnija u Jatribu 822 01:33:55,800 --> 01:34:00,133 najdostojniji smještaj, ako ga prihvatite, tj 823 01:34:00,175 --> 01:34:02,717 Ostani u mojoj kući, Allahov Poslaniče! 824 01:34:02,758 --> 01:34:05,758 - Moja kuća! - Moja kuća! 825 01:34:05,800 --> 01:34:08,050 O dragi stanovnici Yathriba! 826 01:34:08,092 --> 01:34:10,383 Oh Zajednica Ansara! 827 01:34:10,425 --> 01:34:15,925 Allahov Poslanik bi više volio da ne treba da biram izmedju vas svih... 828 01:34:15,967 --> 01:34:18,717 Slušajte, ljudi! Slušaj! 829 01:34:19,050 --> 01:34:20,967 Allahov Poslanik je izjavio: 830 01:34:21,008 --> 01:34:24,300 Gdje Bog vodi svoju kamilu da se zaustavi, tamo će sagraditi svoju kuću. 831 01:34:24,342 --> 01:34:26,217 Svi se složili? 832 01:34:26,258 --> 01:34:28,592 Gde god da se kamila okrene... 833 01:34:28,842 --> 01:34:33,883 - sagradit ćemo Poslanikovu džamiju i kuću. - Dogovoreno 834 01:34:52,883 --> 01:34:55,008 Pametno rešenje 835 01:34:55,050 --> 01:34:59,508 Izbor koji je napravio a kamila ne može nikoga uvrijediti. 836 01:36:29,175 --> 01:36:33,342 Ovdje ćemo graditi kuća Poslanika. 837 01:36:36,717 --> 01:36:42,425 Naš prvi molitveni dom, prva džamija obožavanja Boga, biće izgrađena ovdje! 838 01:36:42,467 --> 01:36:50,383 - Bog je veliki! Bog je veliki! - Bog je veliki! Bog je veliki! 839 01:37:24,550 --> 01:37:27,508 Šta radi Božiji prorok? Nositi cigle? 840 01:37:27,550 --> 01:37:30,758 I ti si patio mnogo na putu ovamo, zar ne? 841 01:37:32,050 --> 01:37:35,883 Molim te, idi i sedi i odmori se, uradićemo to. 842 01:37:46,508 --> 01:37:48,800 Pogledaj! On je tražio više. 843 01:37:48,842 --> 01:37:51,133 "Rad je obožavanje", kaže on. 844 01:37:51,175 --> 01:37:53,550 Ima 53 godine. 845 01:37:54,383 --> 01:37:56,508 Koliko imaš godina? 846 01:39:24,133 --> 01:39:27,133 Izgrađena je Allahovom voljom! 847 01:39:27,592 --> 01:39:29,842 Kako bismo pozvali na molitvu? 848 01:39:32,258 --> 01:39:36,508 Ljudski glas vjernog čovjeka može pozivati na molitvu 849 01:39:36,550 --> 01:39:40,467 kao Omer ibn Hattab i neki drugi muslimani spomenuti 850 01:39:41,217 --> 01:39:43,758 Ako se Poslanik slaže 851 01:39:46,758 --> 01:39:51,300 Poslanik se složio Da, ljudski glas! 852 01:39:51,342 --> 01:39:53,842 Misli na tebe, Bilal. 853 01:40:01,175 --> 01:40:02,508 Ja? 854 01:40:02,550 --> 01:40:04,342 Ne oklijevaj, Bilale! 855 01:40:05,175 --> 01:40:07,342 To je Poslanikova želja 856 01:40:31,883 --> 01:40:34,050 Allah je Najveći! 857 01:40:35,967 --> 01:40:38,425 Allah je Najveći! 858 01:40:40,092 --> 01:40:42,508 Allah je Najveći! 859 01:40:43,758 --> 01:40:46,300 Allah je Najveći! 860 01:40:47,092 --> 01:40:50,717 Priznajem da nema drugog božanstva osim Allaha 861 01:40:51,883 --> 01:40:54,550 Priznajem da nema drugog božanstva osim Allaha 862 01:40:56,300 --> 01:41:00,217 Priznajem da je Muhammed je Allahov Poslanik 863 01:41:02,092 --> 01:41:05,717 Priznajem da je Muhamed je Allahov Poslanik 864 01:41:08,217 --> 01:41:11,175 Dođite na molitvu! 865 01:41:12,092 --> 01:41:14,883 Dođite na molitvu! 866 01:41:16,925 --> 01:41:19,800 Dođi do spasa! 867 01:41:21,175 --> 01:41:23,508 Dođi do spasa! 868 01:41:27,300 --> 01:41:30,508 Allah je Najveći! 869 01:41:31,133 --> 01:41:33,842 Allah je Najveći! 870 01:41:36,467 --> 01:41:40,050 Priznajem da nema drugog božanstva osim Allaha 871 01:41:50,842 --> 01:41:53,050 O, braćo moja po vjeri! 872 01:41:53,383 --> 01:41:56,883 Allahov Poslanik kaže migrantima i Anssaru 873 01:41:58,175 --> 01:42:01,550 "Budite braća pred Allahom!" 874 01:42:02,717 --> 01:42:08,133 Danas, čovjek iz Medine, će zagrliti čovjeka iz Meke. 875 01:42:08,175 --> 01:42:12,675 Svaki će podijeliti pola-pola sa bratom 876 01:42:13,175 --> 01:42:17,383 Pružite, zagrlite svoje komšija i brat. 877 01:42:30,717 --> 01:42:35,133 Umoran sam od politike ljubljenja robova, pročitajte ovo! 878 01:42:35,508 --> 01:42:38,592 Muhamed se ponaša kao sultan! 879 01:42:43,967 --> 01:42:46,633 Kako je moj sin? 880 01:42:47,425 --> 01:42:49,675 Moli se kao konj. 881 01:42:53,800 --> 01:42:56,175 Da li vas peče ruke? 882 01:42:57,342 --> 01:43:00,675 ako nije pocijepan, spalit će kuću. 883 01:43:00,717 --> 01:43:03,883 On donosi zakone kao kralj. 884 01:43:03,925 --> 01:43:08,175 On je izjavio da je odan islamu je više od lojalnosti plemenskoj porodici. 885 01:43:09,258 --> 01:43:11,175 šta je to? 886 01:43:11,217 --> 01:43:21,550 Svi muslimani iz Kurejšija i Jetriba i oni koji slijede su najbliži srodnici jedni drugima? 887 01:43:21,592 --> 01:43:24,300 Nemojte da vas to zavara. 888 01:43:24,342 --> 01:43:26,717 Nikada neće moći ujediniti arapska plemena. 889 01:43:27,175 --> 01:43:30,258 Opasnost je ovdje, jednakost: 890 01:43:30,300 --> 01:43:38,300 čovekov komšija je dobar kao i on sam. 891 01:43:38,342 --> 01:43:40,467 On to misli! 892 01:43:40,508 --> 01:43:46,758 Jevreji i hrišćani imaju jednaka prava sa muslimanima. Čitajte Jevreje iz Jatriba 893 01:43:46,800 --> 01:43:55,800 Jevreji koji se vezuju za zajedničku bogatstvo će biti zaštićeno osim ako ne prestupe. 894 01:43:55,842 --> 01:44:02,342 Pogledaj ovo! Žene imaju pravo nasljeđivanja! 895 01:44:02,383 --> 01:44:05,217 Zatim će dati prava na kamile. 896 01:44:05,550 --> 01:44:07,925 Njegov Kur'an kaže: 897 01:44:08,383 --> 01:44:12,758 „Ne postoji životinja na zemlji niti stvorenje koje leti sa dva krila, 898 01:44:12,800 --> 01:44:15,925 ali da formiraju zajednice poput tebe" 899 01:44:15,967 --> 01:44:20,842 Muhamed sve okreće naopačke čak i prirodni poredak mog grada 900 01:44:22,133 --> 01:44:23,883 Nevjerovatno! 901 01:44:24,758 --> 01:44:27,633 Uzeo nam je naše sinove i kćeri, naš život od nas. 902 01:44:27,925 --> 01:44:31,758 Njegova prava... su pogrešna! 903 01:44:32,217 --> 01:44:34,008 Nema više 904 01:44:36,133 --> 01:44:38,800 Trebalo bi ga vratiti na svoje mjesto 905 01:44:48,008 --> 01:44:53,175 Uzećemo sve vrijednost koju su ostavili u Meki 906 01:44:53,217 --> 01:44:57,717 Njihove kuće njihove kamile, njihovi dlanovi njihov novac... 907 01:44:57,758 --> 01:45:01,800 pa čak i njihova deca, biće naša! 908 01:45:04,550 --> 01:45:08,425 Lopovi! Lopovi! 909 01:45:19,467 --> 01:45:23,550 Ostavi to! Ostavi to! Lopovi! 910 01:45:33,383 --> 01:45:39,133 Moji prijatelji, moja braćo! Slušaj me! Imam vijesti iz Meke! 911 01:45:43,300 --> 01:45:46,217 Ukrali su sve otišao si u Meku! 912 01:45:46,258 --> 01:45:48,633 Nemaš ništa više tamo! 913 01:45:48,675 --> 01:45:53,925 Abu Bekrove prodavnice, prorokova kuća... prodata! 914 01:45:53,967 --> 01:45:57,633 Prodali su svu tvoju imovinu da bi im naduvali karavane! 915 01:45:58,633 --> 01:46:02,425 Više ne posjedujete ništa ni ovde ni tamo! 916 01:46:02,467 --> 01:46:06,592 Zar se čak i ne boriš za ono što poseduješ? 917 01:46:06,633 --> 01:46:08,883 Ko govori o borbi? 918 01:46:13,508 --> 01:46:16,592 Koji drugi način postoji? 919 01:46:16,883 --> 01:46:20,758 Kada Allah i Njegov Poslanik kažu borba, mi se borimo. 920 01:46:20,800 --> 01:46:23,467 Nemoj me pogrešno shvatiti, Hamza! 921 01:46:23,508 --> 01:46:27,592 Mi nismo oni ispod ovaj soj, vi ste naši gosti... 922 01:46:27,633 --> 01:46:30,217 kad bismo imali samo jednu veknu hleba... 923 01:46:30,258 --> 01:46:33,592 tada bi polovina bila za tebe 924 01:46:38,342 --> 01:46:40,633 Vrati se na posao 925 01:46:46,758 --> 01:46:49,133 Moramo se boriti protiv njih, Allahov Poslaniče! 926 01:46:49,175 --> 01:46:51,258 Da, borićemo se protiv njih 927 01:46:51,300 --> 01:46:55,842 Oni koji su nas tlačili, tjerali su nas iz naših domova, a zatim ih opljačkali 928 01:46:55,883 --> 01:47:00,133 Ne! Tako mi Allaha! Istina može nemoj da te savlada laž! 929 01:47:00,175 --> 01:47:04,008 Mi smo zaštićeni od Allaha i od vas tako da nećemo biti poraženi 930 01:47:04,883 --> 01:47:09,550 O Allahov Poslaniče Znam da pozivaš na mir 931 01:47:10,175 --> 01:47:15,383 ali ako ih ostavimo, izgubit ćemo svaka čast i dostojanstvo, o Allahov Poslaniče! 932 01:47:16,550 --> 01:47:19,217 Dozvolite nam da se borimo protiv njih! 933 01:47:23,383 --> 01:47:26,717 Sve što smo imali je na tim karavanima 934 01:47:26,758 --> 01:47:29,800 a ti karavani su nam na dohvat ruke 935 01:47:29,842 --> 01:47:33,342 pa hajde da povratimo naše posjeda grubom silom! 936 01:47:58,800 --> 01:48:01,008 oprosti mi... 937 01:48:01,050 --> 01:48:06,383 oprosti mi što sam povisio ton u tvom prisustvu, o Allahov Poslaniče! 938 01:48:07,383 --> 01:48:10,967 Ali to je ljutnja, za radi Allaha i Njegove vjere! 939 01:48:12,842 --> 01:48:15,717 Bori se s njima, Allahov Poslaniče! 940 01:48:28,217 --> 01:48:30,633 Neće biti borbe dok Allah ne naredi 941 01:48:48,967 --> 01:48:50,842 To je Bilal 942 01:48:51,800 --> 01:48:53,967 Ali pogledajte sunce 943 01:49:05,300 --> 01:49:07,758 Prerano je za molitvu 944 01:49:33,300 --> 01:49:37,050 Slušajte šta je Allah objavio Njegovom Poslaniku, iz Kur'ana: 945 01:49:38,175 --> 01:49:41,508 U ime Allaha Najmilostiviji, Najmilosrdniji 946 01:49:41,550 --> 01:49:46,008 Dozvola za borbu je data onima koji bili su potlačeni, jer im je učinjena nepravda 947 01:49:46,050 --> 01:49:49,467 a Allah im je, sigurno, u stanju dati pobjedu 948 01:49:49,508 --> 01:49:54,550 oni koji su izbačeni svoje domove nepravedno, samo zato što su rekli: 949 01:49:54,592 --> 01:49:56,467 "Naš Gospodar je Allah" 950 01:49:56,508 --> 01:49:58,925 Allah, je rekao istinu 951 01:49:58,967 --> 01:50:02,008 - Allah je najveći! - Allah je najveći! 952 01:50:02,050 --> 01:50:04,925 - Allah je najveći! - Allah je najveći! 953 01:50:37,300 --> 01:50:39,592 Alijev mač... 954 01:50:39,633 --> 01:50:42,133 prvi mač islama! 955 01:50:55,008 --> 01:50:57,550 O migranti i Anssar! 956 01:50:58,258 --> 01:51:01,925 Poštujte pravila ratovanja, kao njih je izložio Poslanik! 957 01:51:01,967 --> 01:51:06,425 Nemojte povrijediti nijednu djecu starci, žene ili bolesnici! 958 01:51:06,467 --> 01:51:08,592 Ne sječite drveće! 959 01:51:08,633 --> 01:51:12,175 Nemojte praviti nepravedne neugodnosti covek koji radi u polju! 960 01:51:12,217 --> 01:51:15,508 Borite se samo protiv svojih tlačitelja i oni koji su vas krali! 961 01:51:18,383 --> 01:51:20,175 A sada... 962 01:51:20,217 --> 01:51:22,383 do bunara Badra! 963 01:52:10,842 --> 01:52:14,133 O, ljudi Kurejšija! O, ljudi Kurejšija! 964 01:52:15,300 --> 01:52:18,425 O, ljudi Kurejšija! O, ljudi Kurejšija! 965 01:52:18,758 --> 01:52:22,592 Naoružajte se! Zaštitite svoju robu! 966 01:52:22,633 --> 01:52:25,592 Muhamed i njegovi ljudi napadaju karavane! 967 01:52:25,633 --> 01:52:29,800 - Koliko ih je? - Tri stotine... i nekoliko konjanika 968 01:52:29,842 --> 01:52:33,842 Imaćemo 200 konjanika! A koliko kamila? 969 01:52:33,883 --> 01:52:37,300 - Sedamdeset - Imaćemo ih 170! 970 01:52:37,342 --> 01:52:41,508 I 20 mojih kamila napunjen teglama punjenim vinom! 971 01:52:41,550 --> 01:52:44,425 Učinićemo to festivalom! 972 01:52:44,467 --> 01:52:47,592 Ovo je rat koji sam čekao! 973 01:52:47,633 --> 01:52:50,467 Rat bez gubitaka! 974 01:52:50,508 --> 01:52:55,717 Rat! Rat! Rat! 975 01:53:40,050 --> 01:53:42,008 Idi brzo do karavana! 976 01:53:42,050 --> 01:53:46,675 Reci Abu Sufianu da okupi svoje ljude i uputite se u bunare Badra i mi ćemo ga pratiti 977 01:54:53,633 --> 01:54:55,592 Kurejšije su izašle! 978 01:54:55,633 --> 01:54:58,925 Kurejšije su izašle da se suoče s muslimanima na Bedru 979 01:54:58,967 --> 01:55:01,008 Zamolili su vas da im se pridružite 980 01:55:01,633 --> 01:55:05,633 Da li je razumno ugroziti bogatstvo Meke? 981 01:55:07,592 --> 01:55:10,467 Idem na zapad i dalje od bunara Badra 982 01:55:10,508 --> 01:55:12,967 Moraš se uputiti u Badr, Abu Sufian! 983 01:55:13,008 --> 01:55:17,633 Ako putujem cijelu noć, do jutra Izbjegaću Muhameda i njegove drugove 984 01:55:17,675 --> 01:55:19,967 A kakav je vaš status među svojim ljudima? 985 01:55:20,008 --> 01:55:23,175 Moj status zavisi od sigurnosti ovih kamila 986 01:55:23,217 --> 01:55:25,133 da, danas... 987 01:55:25,175 --> 01:55:27,258 moj status je sa ovom robom 988 01:57:08,800 --> 01:57:11,633 Muhamed je zauzeo bunare Bedra 989 01:57:15,758 --> 01:57:20,383 On je dobar kao i naš... brzoplet! 990 01:57:20,425 --> 01:57:24,383 Oni ishitreni su uvek bačen bezglavo u uništenje 991 01:57:49,800 --> 01:57:52,883 Abu Sufian ide na zapad, dalje od Bedra 992 01:57:54,300 --> 01:57:56,842 Karavan je onda siguran 993 01:57:58,133 --> 01:58:00,550 Predlažem da se više ne moramo boriti 994 01:58:00,592 --> 01:58:02,383 Ne boriti se? 995 01:58:02,425 --> 01:58:04,717 Zašto bismo se borili protiv sopstvenog naroda? 996 01:58:04,758 --> 01:58:07,467 A u ratu koji bi mogao trajati 40 godina? 997 01:58:07,508 --> 01:58:10,425 Mislite, rat između očeva i sinova? 998 01:58:10,467 --> 01:58:15,425 Vaš sin Huzajfa je sa njima i taj dečko zaslužuje bič! 999 01:58:15,467 --> 01:58:17,883 Meka vredi više od njega 1000 01:58:17,925 --> 01:58:20,758 Vaš pravi sin je Waleed 1001 01:58:20,800 --> 01:58:25,758 Možda ste me etiketirali i reci, "Utbah kukavica" 1002 01:58:25,800 --> 01:58:29,467 I ti dobro znaš da nisam baš kukavica među vama 1003 01:58:30,342 --> 01:58:32,842 A ja vam kažem, Rat! 1004 01:58:33,800 --> 01:58:36,133 To nam je jedina šansa 1005 01:58:36,175 --> 01:58:39,633 Ako ga ne uzmemo možda nećemo imati još jednu! 1006 01:58:40,467 --> 01:58:43,675 - U rat! - Rat! 1007 01:59:17,133 --> 01:59:19,092 Jeste li već završili?! 1008 02:00:16,425 --> 02:00:19,217 Formirajte redove, borbene pozicije! Brzo! 1009 02:00:20,508 --> 02:00:22,217 Brzo! 1010 02:00:27,758 --> 02:00:29,883 Svako na svoje mesto! 1011 02:00:32,508 --> 02:00:36,592 Postavite se za borbu! Stanite na svoja mjesta! 1012 02:02:05,592 --> 02:02:08,008 Tako je Muhamed napunio bunare 1013 02:02:08,967 --> 02:02:11,383 Moramo doći do tog bunara tamo 1014 02:02:28,467 --> 02:02:32,675 Ostanite na svojim mjestima sve dok Poslanik ne naredi drugačije! 1015 02:02:34,092 --> 02:02:38,175 Ako se neprijatelj dovoljno približi gađajte ih svojim strelama! 1016 02:03:38,633 --> 02:03:41,633 Pošaljite nam svoje šampione! 1017 02:04:00,175 --> 02:04:01,842 Ko si ti?! 1018 02:04:03,008 --> 02:04:05,008 Oh Mohammade! 1019 02:04:05,425 --> 02:04:09,383 Očekujemo da pošaljete ravnog našim ljudima! 1020 02:04:14,425 --> 02:04:16,133 Vrati se! 1021 02:04:22,383 --> 02:04:24,383 Moj brat, Shaiba! 1022 02:04:25,258 --> 02:04:27,300 Moj sine, Waleed! 1023 02:04:29,008 --> 02:04:30,717 I sebe! 1024 02:04:33,092 --> 02:04:35,008 Ne ti. 1025 02:04:38,967 --> 02:04:43,133 Ubaida i ja... 1026 02:04:44,758 --> 02:04:46,467 i Ali 1027 02:04:52,467 --> 02:04:55,050 Allahov Poslanik je rekao: 1028 02:04:55,092 --> 02:04:58,133 "Tako mi Onoga u čijim je rukama Muhamedova duša" 1029 02:04:58,175 --> 02:05:01,300 „Znajte da nema nikoga ko se bori protiv njih danas" 1030 02:05:01,342 --> 02:05:04,342 „koji umire dok je strpljiv i traženje Allahove nagrade" 1031 02:05:04,383 --> 02:05:06,967 "i ko napreduje bez oklijevanja" 1032 02:05:07,008 --> 02:05:10,008 „osim da će Allah unesi ga u raj" 1033 02:06:06,008 --> 02:06:08,092 Jesmo li vam jednaki? 1034 02:06:08,633 --> 02:06:13,675 Postoji samo jedan Bog a Muhammed je Njegov poslanik 1035 02:06:28,800 --> 02:06:33,883 Allah je Najveći od svih! 1036 02:06:33,925 --> 02:06:38,217 Allah je Najveći od svih! 1037 02:06:47,092 --> 02:06:50,592 Allah je Najveći od svih! 1038 02:06:50,633 --> 02:06:54,592 Allah je Najveći od svih! 1039 02:07:44,675 --> 02:07:47,217 - Strijelci! - Napred! 1040 02:07:53,633 --> 02:07:55,133 Strijelci! 1041 02:07:59,967 --> 02:08:01,342 čekaj... 1042 02:08:05,092 --> 02:08:06,675 Vatra! 1043 02:08:17,675 --> 02:08:19,258 Vatra! 1044 02:08:30,925 --> 02:08:32,300 Vatra! 1045 02:08:47,508 --> 02:08:49,092 Vatra! 1046 02:08:54,717 --> 02:08:56,592 Strelci nazad! 1047 02:09:14,967 --> 02:09:16,467 Oni se pregrupišu. 1048 02:09:16,508 --> 02:09:19,008 Navali naprijed!! 1049 02:09:23,758 --> 02:09:27,800 Pomeri se nazad! Spremite se da se suočite s njima! 1050 02:09:48,050 --> 02:09:50,342 Allah je Najveći od svih! 1051 02:09:55,175 --> 02:09:59,592 - Napad! - Allah je najveći od svih! 1052 02:10:45,633 --> 02:10:48,092 Umaya! 1053 02:10:54,092 --> 02:10:56,175 Allah je Najveći od svih! 1054 02:10:56,967 --> 02:10:59,050 Allah je Najveći od svih! 1055 02:10:59,092 --> 02:11:01,467 - Umaya! - Bilal! 1056 02:11:30,342 --> 02:11:32,258 Allah je Najveći od svih! 1057 02:11:46,842 --> 02:11:48,675 Naprijed do pobjede! 1058 02:12:20,092 --> 02:12:22,008 Allah je Najveći od svih! 1059 02:12:22,050 --> 02:12:27,508 Allah je Najveći od svih! 1060 02:12:29,092 --> 02:12:32,592 Allah je Najveći od svih! 1061 02:12:47,592 --> 02:12:50,967 Allahov Poslanik to čini ne žele da zatvorenici budu vezani 1062 02:12:51,217 --> 02:12:53,467 Da smo mi na njihovom mestu ubili bi nas 1063 02:12:53,508 --> 02:12:56,550 Moramo poštovati pravila postavio Allahov Poslanik! 1064 02:12:56,592 --> 02:12:59,425 Ne treba da konopate ili vuci zatvorenike! 1065 02:12:59,467 --> 02:13:01,633 I podijelite svoju hranu s njima 1066 02:13:02,633 --> 02:13:05,175 Onaj koji zna da čita i piše 1067 02:13:05,217 --> 02:13:09,592 Neka uči 10 muslimana i biće slobodan 1068 02:13:46,925 --> 02:13:49,092 Zašto ne odu? 1069 02:13:50,967 --> 02:13:54,633 - Zašto ne odu? - Zato što mene okrivljuju 1070 02:13:55,300 --> 02:13:59,092 Zašto? Jesam li se trebao pridružiti i umro na Badru s njima? 1071 02:13:59,758 --> 02:14:03,550 Nisam se samo spasio, Hind! Sačuvao sam novac Kurejšija 1072 02:14:03,592 --> 02:14:08,758 Dosta! Dosta! To je dosta! Dosta mi je naricanja! 1073 02:14:11,175 --> 02:14:17,758 Zašto pjevati mog oca, mog brata a moj ujak kako to nisam ja?! 1074 02:14:19,842 --> 02:14:23,425 da li mislite da ja trebaš li me podsjetiti? 1075 02:14:28,258 --> 02:14:30,092 Muhamede! 1076 02:14:32,925 --> 02:14:34,717 Ali! 1077 02:14:40,883 --> 02:14:42,592 Hamza! 1078 02:14:44,050 --> 02:14:45,633 Hamza! 1079 02:14:57,842 --> 02:14:59,842 Sa mojim noktima, Hamza! 1080 02:15:01,883 --> 02:15:06,800 Preseći ću te noktima, prerezati grkljan! 1081 02:15:08,425 --> 02:15:10,175 Hamza! 1082 02:15:10,508 --> 02:15:12,050 Hamza! 1083 02:15:14,092 --> 02:15:17,175 Ja ću loviti... lovca na lavove! 1084 02:15:18,217 --> 02:15:23,592 A kad umres Hamza, iseći ću ti srce, 1085 02:15:24,925 --> 02:15:30,008 Isjeći ću ti srce, ubico mog oca! 1086 02:15:31,425 --> 02:15:35,717 Isjeći ću ti srce, ubico mog brata! 1087 02:15:36,508 --> 02:15:43,592 Piću ti krv kada umri, ubico mog ujaka! 1088 02:15:44,258 --> 02:15:48,592 - Ja ću ti piti krv! - Prestani da kukaš! Prestani da kukaš! 1089 02:15:49,008 --> 02:15:51,258 Zabranjujem ovo naricanje ne može dalje 1090 02:15:51,300 --> 02:15:57,717 Ovaj put ćemo pozvati naše saveznike podigne novu vojsku protiv njih 1091 02:16:05,717 --> 02:16:07,675 Hamza! 1092 02:16:13,383 --> 02:16:17,592 Bog je veliki! Bog je veliki! 1093 02:16:20,633 --> 02:16:25,633 Bog je veliki! Bog je veliki! 1094 02:16:28,841 --> 02:16:34,091 Svjedočim da nema Boga osim Allaha 1095 02:16:37,716 --> 02:16:43,341 Svjedočim da nema Boga osim Allaha 1096 02:16:50,966 --> 02:16:57,008 Svjedočim da je Muhamed je Allahov Poslanik 1097 02:16:59,883 --> 02:17:06,091 Svjedočim da je Muhamed je Allahov Poslanik 1098 02:17:10,508 --> 02:17:14,508 Dođite na molitvu! 1099 02:17:17,758 --> 02:17:21,591 Dođite na molitvu! 1100 02:17:23,925 --> 02:17:27,508 Dođi do pobjede! 1101 02:17:29,133 --> 02:17:32,758 Dođi do pobjede! 1102 02:17:35,675 --> 02:17:39,008 Bog je veliki! 1103 02:17:39,966 --> 02:17:43,300 Bog je veliki! 1104 02:17:44,341 --> 02:17:49,091 Ne postoji Bog, ali Bog! 1105 02:18:28,800 --> 02:18:34,008 Je li ovo Yathrib? Gde su otišli njeni ljudi? 1106 02:18:34,841 --> 02:18:38,633 Mogao bi popuniti svoje džepovi su veoma lepi ovde 1107 02:18:38,966 --> 02:18:41,466 Šta je sa njihovom novom religijom? 1108 02:18:41,508 --> 02:18:43,675 Nijedan trgovac ne brine o svojoj radnji. 1109 02:18:43,716 --> 02:18:46,091 Bog brine o radnji. 1110 02:18:47,216 --> 02:18:49,841 - Odakle dolaziš? - Jemen. 1111 02:18:50,591 --> 02:18:52,300 Jeste li svratili u Meku? 1112 02:18:52,591 --> 02:18:54,425 Na putu je. 1113 02:18:54,466 --> 02:18:56,591 Jeste li svratili u Meku? 1114 02:18:57,008 --> 02:19:00,675 Dovoljno dugo da odmorim svoje kamile. 1115 02:19:01,716 --> 02:19:05,591 Kamile se bolje odmaraju u Meki nego bilo gdje u svijetu. 1116 02:19:06,258 --> 02:19:08,758 Koja je riječ o pustinji? 1117 02:19:09,091 --> 02:19:12,425 Oh, to je loše za tebe Oni se okupljaju 1118 02:19:13,133 --> 02:19:17,216 Svaki mladić sa a mač je na putu za Meku 1119 02:19:17,258 --> 02:19:19,383 Naša snaga je ovdje 1120 02:19:19,675 --> 02:19:24,091 Nemojte ih podcijeniti! Oni skupljaju hrabrost 1121 02:19:24,758 --> 02:19:27,925 U Meki je muzika u svakoj kući 1122 02:20:47,300 --> 02:20:49,175 Khalid još nije stigao! 1123 02:20:49,217 --> 02:20:51,008 Ne brini! 1124 02:20:51,050 --> 02:20:54,925 Sutra će on biti prvi naših najboljih vozača, spremnih za akciju 1125 02:21:02,675 --> 02:21:04,675 Nastavi! 1126 02:21:20,300 --> 02:21:24,050 Abesinski rob po imenu Al-Wahshi "Divljak" 1127 02:21:25,175 --> 02:21:27,175 zbog njegove okrutnosti 1128 02:22:48,092 --> 02:22:50,342 Daću ti slobodu 1129 02:22:50,842 --> 02:22:55,508 Daću ti tvoju težinu u srebru i obuce te u svilu... 1130 02:22:56,133 --> 02:22:58,592 za samo jedno ovakvo bacanje 1131 02:23:25,633 --> 02:23:27,633 Dakle, konačno su došli 1132 02:23:27,883 --> 02:23:29,633 Uskoro ćemo znati koliko ih ima 1133 02:23:43,758 --> 02:23:47,800 To je velika vojska Tri hiljade ljudi, stotine konjanika 1134 02:23:48,300 --> 02:23:52,050 - Porazili smo ih kod Badra - To je bilo pre godinu dana 1135 02:23:52,467 --> 02:23:57,508 Došli su da se osvete za svoje gubitke kod Badra Idi i pripremi svoje oružje! 1136 02:24:28,508 --> 02:24:32,842 Krv za krv! Oh, Banu Abd Al-dar! 1137 02:24:33,633 --> 02:24:38,133 O, branioci doma i ognjišta! Udarite naoštrenim mačevima! 1138 02:24:40,925 --> 02:24:45,425 Mi, Tarikove ćerke lagano hodajte po mekim jastucima 1139 02:24:45,675 --> 02:24:49,508 dok je kuća zagušena sa mirisom mošusa 1140 02:24:49,842 --> 02:24:54,050 Ako napredujete, mi ćemo vas zagrliti prostirući meke prostirke ispod sebe 1141 02:24:54,342 --> 02:24:59,050 ali ako se povučete, mi ćemo vas ostaviti Ostavi te i ne volim te više! 1142 02:25:20,675 --> 02:25:24,008 Hamza je tamo Vidite li ga? 1143 02:25:31,425 --> 02:25:33,425 Ovo je tvoj dan 1144 02:25:41,175 --> 02:25:42,925 Ubada! 1145 02:25:45,008 --> 02:25:48,800 Oni konjanici na krilu čudno su postavljeni 1146 02:25:49,217 --> 02:25:50,883 Oni su pod nadzorom od Khalida Ibn Al-Waleeda 1147 02:25:50,925 --> 02:25:56,175 Khalide! Taj mladić me je oduvek impresionirao 1148 02:25:57,508 --> 02:25:59,175 Hamza! 1149 02:26:02,008 --> 02:26:04,967 Poslanik pita da li ste da li ste primetili te konjanike? 1150 02:26:05,008 --> 02:26:08,300 Da, jesam ali nisam siguran kakav im je plan 1151 02:26:08,675 --> 02:26:13,758 Nije bitno! Allahov Poslanik ima postavio 50 naših najboljih strijelaca iznad planine 1152 02:26:13,800 --> 02:26:16,758 Rekao im je: "Pokrijte nam leđa" 1153 02:26:17,342 --> 02:26:20,133 “i ostani tamo čak i ako vidiš da nas ubijaju" 1154 02:26:20,175 --> 02:26:23,467 „i po istom principu, ako vidite da mi ste pobjednici, onda i dalje ostanite tu gdje jeste" 1155 02:26:29,133 --> 02:26:33,217 Zejde, reci Poslaniku da smo spremni 1156 02:26:38,758 --> 02:26:43,758 Slava Hubalu! Slava Hubalu! 1157 02:26:45,133 --> 02:26:47,217 Slava Hubalu! 1158 02:26:53,175 --> 02:26:55,300 Šta ti misliš, Hamza? 1159 02:26:55,342 --> 02:27:00,133 Pa, nadmašuju nas ali mi smo jaki u vjeri 1160 02:27:01,467 --> 02:27:04,008 Vidimo njih i oni nas 1161 02:27:05,217 --> 02:27:07,842 Sve što je preda mnom, ne plaši me 1162 02:27:10,383 --> 02:27:14,633 Kada Poslanik daje riječ bacićemo se na njih 1163 02:27:43,008 --> 02:27:46,675 Strijelci! Pripremite oružje! 1164 02:27:48,758 --> 02:27:51,092 Napred! 1165 02:27:52,842 --> 02:27:54,758 Napad! 1166 02:27:58,633 --> 02:28:02,592 Strijelci, pripremite se! Baci! 1167 02:30:02,092 --> 02:30:05,425 Hamza je ubijen! Osvetićemo ga! 1168 02:30:14,092 --> 02:30:17,092 Vratite se na svoje pozicije! 1169 02:30:20,675 --> 02:30:25,133 Vi! Uzmi ovo! Idi nazad! Vratite se na svoje pozicije! 1170 02:30:25,383 --> 02:30:29,467 Ostanite na svojim mjestima! Idi nazad! Idi nazad! 1171 02:30:42,592 --> 02:30:44,467 Kurejšije se povlače 1172 02:30:44,508 --> 02:30:46,758 Slomili smo njihovu volju! 1173 02:30:47,008 --> 02:30:49,550 Nema smisla ostati ovdje Uzmimo plijen! 1174 02:30:49,592 --> 02:30:51,092 Stanite tamo gde vam je rečeno da stojite! 1175 02:30:51,383 --> 02:30:54,008 Ne kršite naređenje Allahovog Poslanika! 1176 02:30:54,258 --> 02:30:56,800 Ugrožavate desno krilo vojske! 1177 02:30:58,425 --> 02:31:02,050 Bitka je izgubljena, Khalide! Srce vojske je slomljeno! 1178 02:31:09,425 --> 02:31:11,258 Ne još. 1179 02:32:00,508 --> 02:32:03,675 Napadnite svom svojom moći! 1180 02:32:16,092 --> 02:32:19,258 Razbijte Muhamedove sljedbenike! 1181 02:32:58,883 --> 02:33:01,883 - Gdje je Poslanik? - Čuo sam da je ubijen! 1182 02:33:02,550 --> 02:33:07,592 Ako je Allahov poslanik poginuo, onda branite se za ono od čega je umro! 1183 02:33:08,008 --> 02:33:11,592 Allahov Poslanik nije mrtav! I dalje se bori! 1184 02:33:35,550 --> 02:33:37,508 Poslanik je ranjen! 1185 02:33:37,925 --> 02:33:42,008 Retreat! Vrati se na planinu! 1186 02:34:43,008 --> 02:34:45,008 Ovo je tvoja pobjeda, Khalide! 1187 02:34:45,050 --> 02:34:47,008 Ne, moja pobeda je tamo! 1188 02:34:47,425 --> 02:34:49,592 Ali osvetili smo Badra! 1189 02:34:49,633 --> 02:34:52,925 Ovo neće biti gotovo dok ne izbrišemo njega i njegove religije u potpunosti 1190 02:34:53,467 --> 02:34:57,050 Ako im priđemo oni će braniti svoju poziciju 1191 02:34:57,342 --> 02:34:59,008 To je preveliki rizik! 1192 02:35:01,717 --> 02:35:05,217 Muhammede, čuješ li me? 1193 02:35:05,550 --> 02:35:09,300 Rat ima svoje uspone i padove Dan za dan! 1194 02:35:10,342 --> 02:35:13,550 Nekih dana su protiv nas a na drugima su za nas! 1195 02:35:13,842 --> 02:35:17,258 Neki dani su sa nama, a neki ne! 1196 02:35:18,008 --> 02:35:20,092 Slava Hubalu! 1197 02:35:20,133 --> 02:35:24,425 Glasnik kaže: "Allah je Svemogući!" 1198 02:35:25,092 --> 02:35:29,050 „Znajte da su naši mrtvi u raju dok su tvoji u paklu!" 1199 02:35:29,717 --> 02:35:33,217 Al-Uzza je sa nama, a ne sa vama! 1200 02:35:33,508 --> 02:35:36,883 Allah je naš gospodar, a vi ste lišeni jednog! 1201 02:36:13,800 --> 02:36:15,383 Hamza 1202 02:36:22,258 --> 02:36:25,758 Hamza! čuješ li me? 1203 02:36:26,508 --> 02:36:30,008 To sam ja, Hind Ćerka Utba 1204 02:36:32,467 --> 02:36:34,925 Sjećaš li se svojih žrtava, Hamza? 1205 02:36:35,258 --> 02:36:38,050 Moj otac, moj brat... 1206 02:36:38,925 --> 02:36:40,758 moj ujak?! 1207 02:36:43,050 --> 02:36:45,425 Je li mi tvoja smrt dovoljna? 1208 02:36:51,300 --> 02:36:53,467 Tvoja smrt je samo početak 1209 02:36:54,758 --> 02:36:57,758 Wahshi! Otvori ga! 1210 02:36:58,592 --> 02:37:01,217 Isjeci ga! Hoću njegovu jetru! 1211 02:37:19,508 --> 02:37:25,758 Izgubili su bitku i okačili su svoje mačeve a sada zamahuju motikama 1212 02:37:27,550 --> 02:37:29,800 Kakve budale! 1213 02:37:30,717 --> 02:37:32,717 Oni se protive svakoj logici! 1214 02:37:33,550 --> 02:37:36,175 Čak i nakon svih ovih teškoća i dalje su srećni 1215 02:37:38,133 --> 02:37:41,092 Oni vjeruju da je ovo Allahov test 1216 02:37:41,883 --> 02:37:45,217 Oni se bore za Allaha kako kažu 1217 02:37:46,800 --> 02:37:50,758 - Oni žele Meku - I imaće ga 1218 02:37:50,800 --> 02:37:53,300 Kada zvezde izađu u podne 1219 02:37:53,842 --> 02:37:59,050 Nemojte ih podcijeniti! Meka je za njih više od domovine 1220 02:38:01,633 --> 02:38:04,467 To je mjesto gdje je Otkrovenje sišlo 1221 02:38:05,425 --> 02:38:08,300 Ove godine idu tamo kao hodočasnici 1222 02:38:09,675 --> 02:38:13,008 - Kako to misliš? - Nenaoružan 1223 02:38:13,050 --> 02:38:15,300 Nenaoružan? 1224 02:38:15,800 --> 02:38:18,550 Abu Sufian će ih dokrajčiti u pustinji! 1225 02:38:20,508 --> 02:38:24,508 Oni misle da je njihova vjera u Allahu će ih spasiti 1226 02:38:28,467 --> 02:38:30,717 ali mislim da se slažem sa tobom 1227 02:38:34,050 --> 02:38:35,883 Možda će ih završiti 1228 02:41:27,592 --> 02:41:29,467 Budi miran! 1229 02:41:29,508 --> 02:41:31,717 Ne dozvolite im da vas provociraju! To je ono što oni žele! 1230 02:41:32,175 --> 02:41:33,883 Stanite čvrsto! 1231 02:42:18,550 --> 02:42:20,550 Neka je mir s vama! 1232 02:43:40,758 --> 02:43:42,550 Za zakletvu! 1233 02:43:42,925 --> 02:43:48,633 Poslanik kaže: „Ko voli Allaha onda daj zakletvu ispod drveta!" 1234 02:43:54,175 --> 02:43:57,425 „U ime Allaha Najmilostiviji, Najmilosrdniji" 1235 02:43:57,467 --> 02:43:59,508 "Zaista, Allah je bio zadovoljan vjernicima" 1236 02:43:59,550 --> 02:44:02,633 „kada su se zakleli tebi ispod drveta" 1237 02:44:02,883 --> 02:44:08,050 „On je znao šta je u njihovim srcima i poslao je spusti mir i spokoj na njih" 1238 02:44:08,092 --> 02:44:11,342 "i nagradio ih je skorom pobjedom" 1239 02:44:11,675 --> 02:44:14,008 "Allah i njegov Poslanik su rekli istinu" 1240 02:44:44,425 --> 02:44:46,717 Stigao je još jedan pregovarač 1241 02:44:47,258 --> 02:44:49,217 Suheil Ibn Amr 1242 02:44:50,258 --> 02:44:53,008 Možda žele pomirenje 1243 02:45:00,925 --> 02:45:08,175 Muhamed, sporazum je bio predstavljen između vas i Kurejšija 1244 02:45:09,217 --> 02:45:11,092 Jeste li pristali na to? 1245 02:45:21,675 --> 02:45:23,508 sta je ovo 1246 02:45:24,175 --> 02:45:26,842 „U ime Allaha Najmilostiviji, Najmilosrdniji" 1247 02:45:27,175 --> 02:45:29,675 Ko je taj novi Bog koga zovu, milostivi? 1248 02:45:29,717 --> 02:45:31,967 Pišite. "U tvoje ime, o Allahu" 1249 02:45:33,300 --> 02:45:38,092 “Ovo je pristao od strane Muhameda Allahov Poslanik" 1250 02:45:40,425 --> 02:45:44,092 Da sam vjerovao da si ti Glasnik Allaha, ne bih se borio protiv tebe 1251 02:45:46,633 --> 02:45:48,008 napiši... 1252 02:45:49,592 --> 02:45:53,758 “Ovo je pristao od strane Muhameda sin Abdulaha..." 1253 02:45:54,342 --> 02:45:56,592 "i Suheil Ibn Amr" 1254 02:45:58,092 --> 02:46:00,300 To je više činjenično, zar ne? 1255 02:46:01,508 --> 02:46:03,550 Ovo je mnogo bolje! 1256 02:46:09,342 --> 02:46:15,008 „Muhamed i njegovi drugovi će se vratiti iz Meke ove godine i vraćaju se svojim kućama" 1257 02:46:15,300 --> 02:46:17,425 Meka je naš dom! 1258 02:46:18,633 --> 02:46:22,342 „Sljedeće godine vam neće biti dozvoljeno ostati neograničeno u Meki" 1259 02:46:22,383 --> 02:46:28,300 „Međutim, tamo možete ostati ukupno tri dana i tvoji će mačevi ostati u korici" 1260 02:46:30,425 --> 02:46:34,925 Ako ste zadovoljni ovim sporazumom onda ćemo vam odobriti desetogodišnje primirje 1261 02:46:36,383 --> 02:46:40,092 Vaši ljudi će biti sigurni i tamo neće biti nikakve svađe između nas 1262 02:46:40,883 --> 02:46:45,383 Nećete nas napasti pod okriljem noći niti ćeš nas izdati 1263 02:46:46,467 --> 02:46:48,550 Ovo se odnosi i na nas! 1264 02:46:49,675 --> 02:46:53,592 Ko god želi slijediti Muhameda u ovom sporazumu on je slobodan 1265 02:46:55,758 --> 02:47:01,008 I ko hoće da prati Kurejšije u ovom sporazumu, on je slobodan 1266 02:47:02,717 --> 02:47:08,842 ili ako odbijete ili čak ako ga naudite osoba među nama, uključujući naše saveznike... 1267 02:47:10,592 --> 02:47:12,758 tada će primirje biti gotovo 1268 02:47:24,592 --> 02:47:26,592 Deset godina! 1269 02:47:28,258 --> 02:47:30,383 Deset godina mira! 1270 02:47:31,800 --> 02:47:34,175 Treba nam to vreme! 1271 02:47:34,800 --> 02:47:37,342 Iskoristićemo to vreme! 1272 02:47:55,258 --> 02:48:00,175 Ovo su pisma od Poslanika kraljevi svijeta ih pozivaju u islam 1273 02:48:01,633 --> 02:48:03,842 Irakliju, caru Vizantije 1274 02:48:05,008 --> 02:48:07,175 Kisri, caru Perzije 1275 02:48:08,383 --> 02:48:10,883 Muqawqisu, Patrijarhu Aleksandrijskom 1276 02:48:12,425 --> 02:48:17,967 - Idi sa Allahovim blagoslovom! - Allah je najveći! Allah je najveći! 1277 02:48:18,008 --> 02:48:23,550 Allah je najveći! Allah je najveći! Allah je najveći! 1278 02:48:44,883 --> 02:48:47,550 "Nečija vjera nije potpuna..." 1279 02:48:48,383 --> 02:48:51,717 „dok ne zavoliš svog brata dobro koje voliš za sebe" 1280 02:48:52,217 --> 02:48:57,175 „I ko ode da spava punog stomaka dok mu komšija gladuje..." 1281 02:48:57,467 --> 02:48:59,675 "nije pravi musliman" 1282 02:49:00,717 --> 02:49:05,133 Islam nas oslobađa slijepog nacionalizma kao i vatra neznanja" 1283 02:49:06,467 --> 02:49:08,925 Allah Svemogući i Sjajni kaže: 1284 02:49:09,217 --> 02:49:13,967 „O, čovečanstvo! Imamo stvorio te od muškarca i žene" 1285 02:49:14,008 --> 02:49:18,467 „i pretvorio vas u narode i plemena da se poznajete" 1286 02:49:19,217 --> 02:49:22,217 Zaista, najčasniji od vas pred Allahom je najpobožniji od vas" 1287 02:49:22,258 --> 02:49:24,383 Allah je rekao istinu 1288 02:49:25,592 --> 02:49:29,008 „Vaš gospodar je to odredio ne obožavaš nikoga osim Njega" 1289 02:49:29,592 --> 02:49:32,092 "i da budeš dobar prema roditeljima" 1290 02:49:33,425 --> 02:49:36,925 Da! Jer to je prava vera! 1291 02:49:38,300 --> 02:49:42,592 “i dalje svojim roditeljima reci ne njima riječ nepoštovanja, niti vikati na njih" 1292 02:49:42,633 --> 02:49:45,092 "ali im se obraćaj u smislu časti" 1293 02:49:45,758 --> 02:49:48,967 „I spusti se do njih krilo poniznosti i milosrđa i reci..." 1294 02:49:49,258 --> 02:49:53,092 „Gospodaru, udijeli im svoju milost kao što su me odgajali kad sam bio mali" 1295 02:49:54,883 --> 02:49:57,467 Uzvišeni Allah kaže: 1296 02:49:57,508 --> 02:50:01,925 „Recite, o čovečanstvo! Istina vam je došao od vašeg Gospodara" 1297 02:50:01,967 --> 02:50:06,092 „Dakle, ko god primi Uputstvo, prima ga pa za njegovo dobro" 1298 02:50:06,133 --> 02:50:10,050 "a ko zaluta, to radi na svoj gubitak" 1299 02:50:10,092 --> 02:50:14,300 I još je rekao: „Ko god želi ahiretska nagrada..." 1300 02:50:14,342 --> 02:50:16,550 "dajemo uvećanje njegove nagrade" 1301 02:50:16,592 --> 02:50:20,967 „i ko želi nagradu ovoga svijeta mi mu dajemo od toga" 1302 02:50:21,008 --> 02:50:24,675 "i on neće imati udjela na Ahiretu" 1303 02:50:24,717 --> 02:50:26,550 I On, Svevišnji, kaže... 1304 02:50:26,592 --> 02:50:30,092 „Allah nikada neće promijeniti milost koju je dao jednom narodu" 1305 02:50:30,425 --> 02:50:34,342 "dok ne promene ono što je u njima samima" 1306 02:50:35,842 --> 02:50:38,842 „Vratite poverenu robu onome ko ti ih je pozajmio" 1307 02:50:38,883 --> 02:50:41,258 "i ne izdaj one koji te izdaju" 1308 02:50:42,258 --> 02:50:46,092 Allahov Poslanik (Neka je mir i blagoslov na njega) rekao... 1309 02:50:46,633 --> 02:50:51,508 „Svi su pastiri i svako od vas odgovoran je za svoje stado" 1310 02:50:52,967 --> 02:50:57,592 „Vođa naroda je pastir i stoga je odgovoran za svoje stado" 1311 02:50:58,842 --> 02:51:04,758 „Čovek je kao pastir nad svojom porodicom i on je odgovoran za svoje stado" 1312 02:51:05,508 --> 02:51:08,967 „Žena je kao pastir kuća njenog muža i djeca" 1313 02:51:09,008 --> 02:51:11,467 "i ona je odgovorna za njih" 1314 02:51:12,967 --> 02:51:19,300 „A sluga je čuvar svog gospodara imovine i stoga je odgovoran za nju" 1315 02:51:19,758 --> 02:51:25,258 „Dakle, svi ste vi čuvari i takvi ste odgovoran za vaše troškove" 1316 02:52:08,300 --> 02:52:10,842 Jesi li opet došao po mene? 1317 02:52:11,467 --> 02:52:14,425 Radije sam došao da vas zamolim da me odvedete 1318 02:52:33,092 --> 02:52:38,967 Svjedočim da nema Boga osim Allaha i da je Muhamed njegov glasnik 1319 02:52:42,175 --> 02:52:45,300 Neka mi Allah oprosti boreći se s tobom, Allahov Poslaniče! 1320 02:52:45,883 --> 02:52:49,592 Ne boj se, Halide, za obraćenje da islam poništava sve prethodne grijehe! 1321 02:52:56,592 --> 02:52:59,133 Allah vam je dao mnogo dobrote 1322 02:52:59,467 --> 02:53:02,925 ali vidim da je ovaj grubo tkani mat uzrokujući ti nelagodu, Allahov Poslaniče 1323 02:53:02,967 --> 02:53:05,175 Mogu li da odložim svoj ogrtač za tebe! 1324 02:53:06,217 --> 02:53:08,925 Allahov Poslanik preporučuje asketizam, Halide 1325 02:53:08,967 --> 02:53:11,133 jer bogatstvo ovog života nije vječno 1326 02:53:11,883 --> 02:53:14,800 On ne posjeduje ništa osim ovog ogrtača 1327 02:53:16,467 --> 02:53:20,342 Izvinite što sam došao pred glasnika Allaha nosi ove predmete nakita 1328 02:53:23,383 --> 02:53:28,925 Ako Poslanik dozvoli, ja ću ih dati da ga podijeli među siromašne 1329 02:53:34,550 --> 02:53:41,508 Khalide! Tvoj mač je bio najoštriji prema muslimanima 1330 02:53:42,217 --> 02:53:46,508 A sada ćeš biti "Allahov mač", Halide 1331 02:53:49,675 --> 02:53:52,300 Bit ću uz Allahovu pomoć! 1332 02:54:08,092 --> 02:54:10,717 Allahu je sve lako 1333 02:54:12,425 --> 02:54:15,550 Kao što On može načiniti život od smrti... 1334 02:54:16,425 --> 02:54:19,592 On može poraz pretvoriti u pobjedu 1335 02:54:20,467 --> 02:54:26,008 Prije dvije godine, smatrali smo Hudejbijin sporazum kao poraz 1336 02:54:26,842 --> 02:54:33,967 ali kao što vidite sada, otišli smo formiraju pobedu do pobede u srcima ljudi 1337 02:54:38,592 --> 02:54:40,425 sta je to 1338 02:55:07,300 --> 02:55:09,425 Abu Sufian dolazi! 1339 02:55:09,467 --> 02:55:11,008 Abu Sufian! 1340 02:55:37,883 --> 02:55:39,758 Došao sam razgovarati s Muhamedom Gdje je on? 1341 02:55:39,800 --> 02:55:41,925 On je u džamiji 1342 02:55:56,883 --> 02:56:00,800 Muhamede, naši ljudi nisu prekršiti Hudaybiyah sporazum 1343 02:56:01,258 --> 02:56:04,425 Došao sam da popravim kvar onih pustinjskih nomada 1344 02:56:06,967 --> 02:56:09,508 Zašto okrećeš lice od mene, Muhammede? 1345 02:56:10,342 --> 02:56:13,758 Čekaj! Ne idi, Muhammede! 1346 02:56:14,008 --> 02:56:18,300 To su bili beduinski lopovi prekršio primirje Hudejbije 1347 02:56:18,675 --> 02:56:20,967 Zašto me smatraš odgovornim? za ono što su uradili? 1348 02:56:21,008 --> 02:56:22,758 Noć je bila mračna! 1349 02:56:22,800 --> 02:56:25,383 Kako mogu reći da su nas vidjeli? 1350 02:56:26,842 --> 02:56:29,467 Bara, ja sam u tvom gradu! 1351 02:56:33,592 --> 02:56:38,383 Hudayfa, mi smo rođaci Moram biti saslušan! 1352 02:56:42,092 --> 02:56:46,258 Abu Bekr! Umar! Ali! Neće mi niko prići? 1353 02:56:47,258 --> 02:56:50,717 Ja sam vođa Kurejšija! Ja sam Meka! 1354 02:56:51,092 --> 02:56:54,175 Ja sam Abu Sufian! Zašto sam ovako uvređen?! 1355 02:56:54,633 --> 02:56:57,550 Zato što ne držiš obećanja i ne poštuje obećanje 1356 02:57:01,925 --> 02:57:04,383 Abu Sufian sažaljivo moli? 1357 02:57:04,425 --> 02:57:06,425 Pa, pao si 1358 02:57:06,467 --> 02:57:09,842 jer si i dalje isti kao i uvek arogantan i svojeglav! 1359 02:57:10,758 --> 02:57:13,425 Odbijate da obožavate samo Allaha 1360 02:57:13,967 --> 02:57:17,217 Nisam znao da si se toliko promenio! 1361 02:57:17,508 --> 02:57:21,258 Da, ali od neverovanja do vere 1362 02:57:23,758 --> 02:57:26,008 šta da kažem? 1363 02:57:26,467 --> 02:57:30,925 Poražen sam, savladan od pastira iz Meke 1364 02:57:32,175 --> 02:57:38,758 po svojoj religiji koja je započela sa muškarcem dva dečaka i žena 1365 02:57:39,383 --> 02:57:42,717 A u vezi ove religije koja je prvi put uspostavljen u četiri srca... 1366 02:57:42,758 --> 02:57:45,675 zar i ti to ne shvataš ima ruku koja ga neguje? 1367 02:57:46,008 --> 02:57:50,633 Zašto onda nije izabrala moćnog čovjek iz Meke ili Taifa? 1368 02:57:50,675 --> 02:57:55,258 Vratite se brzo u Meku jer svaki čovjek ovdje će uskoro krenuti tamo 1369 02:57:55,633 --> 02:58:00,175 Reci im da su njihovi bogovi poraženi i da je beskorisno boriti se protiv Allaha! 1370 02:58:34,925 --> 02:58:37,300 Plemena i dalje pristižu 1371 02:58:37,342 --> 02:58:39,925 Doći ćemo do 10 hiljada ljudi prije zalaska sunca 1372 02:58:59,425 --> 02:59:01,800 Sad kad si se vratio možemo se boriti protiv njih 1373 02:59:01,842 --> 02:59:04,258 Učvrstićemo kuće i blokiraju puteve 1374 02:59:08,467 --> 02:59:10,508 Nema svrhe 1375 02:59:11,008 --> 02:59:14,008 Danas ih ima na hiljade 1376 02:59:14,050 --> 02:59:17,550 Kukavice! Radije bismo umrli nego pustili Muhameda da uđe 1377 02:59:17,925 --> 02:59:20,258 - Hind, idi kući! - Kukavice! 1378 02:59:21,758 --> 02:59:25,008 Jesi li ti vođa Meke?! Pogledaj se! 1379 02:59:25,717 --> 02:59:27,550 Slomljeni ste! 1380 02:59:27,592 --> 02:59:30,967 Da li su mi umrli otac, brat i stric da moj muž pobegne?! 1381 02:59:31,008 --> 02:59:33,550 - Idi kući! Vi! - Glupo! 1382 02:59:34,342 --> 02:59:37,633 Ne možemo odoljeti! Jednostavno ne možemo! 1383 02:59:38,258 --> 02:59:40,967 Oni vraćaju Meku 1384 02:59:41,008 --> 02:59:45,300 Ne, ne! 1385 02:59:46,633 --> 02:59:49,342 Ne! 1386 02:59:53,258 --> 02:59:55,925 Ovdje ćemo kampovati preko noći 1387 02:59:59,258 --> 03:00:01,592 Meka! 1388 03:00:02,175 --> 03:00:04,675 Mogu da vidim čak i kroz planine 1389 03:00:16,425 --> 03:00:21,425 Kao da je nebo palo i njegove zvijezde su se rasule po cijeloj zemlji 1390 03:00:23,508 --> 03:00:25,925 Veoma je lepa 1391 03:00:26,883 --> 03:00:30,092 Kako je ovo čudno da mogu namirisati njihov hleb 1392 03:00:30,967 --> 03:00:33,508 Možda nisu došli zbog rata 1393 03:00:34,008 --> 03:00:36,258 bar se nadam da to znači. 1394 03:00:36,633 --> 03:00:40,300 Ne žele krv vlastitim zidovima i kućnim pragovima 1395 03:00:40,967 --> 03:00:44,967 Iako smo ih otjerali iz Meke Meka je u njihovim srcima 1396 03:00:46,925 --> 03:00:49,633 Još uvijek mogu pregovarati s njima 1397 03:01:20,925 --> 03:01:23,633 Odvedi me do njega 1398 03:01:23,675 --> 03:01:26,633 Dakle, dajete nam Meku? 1399 03:01:34,508 --> 03:01:37,508 Ne nudiš mi hleb 1400 03:01:38,300 --> 03:01:40,300 Razumijem 1401 03:01:40,342 --> 03:01:43,592 Možda odlučiš da me ubiješ 1402 03:02:20,258 --> 03:02:23,008 Reci ono što si došao da kažeš 1403 03:02:24,675 --> 03:02:28,925 Video sam tvoje logorske vatre i muškarci oko njih 1404 03:02:31,258 --> 03:02:34,717 i znam kakvu moć stavio si u svoje ljude, Muhammede 1405 03:02:39,508 --> 03:02:41,758 Sada, ako pristajete na... 1406 03:02:41,800 --> 03:02:44,925 - Još uvek želiš da postavljaš uslove, Abu Sufiane? - Abu Sufian... 1407 03:02:46,050 --> 03:02:49,883 Nije li vrijeme da prepoznate istinu da je objavljeno Božijem Poslaniku? 1408 03:02:54,467 --> 03:02:57,467 Još uvijek postoji sumnja u mom srcu 1409 03:02:57,508 --> 03:02:59,800 Kad bih ti odsjekao glavu otklonilo bi sve tvoje sumnje 1410 03:02:59,842 --> 03:03:03,425 Ne, Khalide nema prisile u religiji 1411 03:03:05,092 --> 03:03:09,008 Čovjeku može biti potrebno mnogo godina ili treba samo nekoliko minuta 1412 03:03:11,092 --> 03:03:14,008 Bog vodi onoga koga On odluči 1413 03:03:19,008 --> 03:03:23,175 ti si crni rob, dao si odličan primjer 1414 03:03:26,425 --> 03:03:29,133 Ja sam samo ono što mi je Bog dao 1415 03:03:32,133 --> 03:03:34,925 Da 1416 03:03:35,300 --> 03:03:39,258 Da je bilo dobrog u bogovima koje obožavam... 1417 03:03:40,300 --> 03:03:43,300 ne bi me napustili 1418 03:03:46,967 --> 03:03:50,175 Izjavljujem iskreno 1419 03:03:51,925 --> 03:03:54,633 bez ikakvog straha i bez prinude 1420 03:03:57,300 --> 03:04:01,050 Nema boga osim Boga 1421 03:04:03,175 --> 03:04:06,758 a ti si Božiji poslanik, Muhammede 1422 03:04:11,092 --> 03:04:13,175 Pusti me sad 1423 03:04:14,925 --> 03:04:17,467 Uđite u svoje kuće! muslimanske vojske... 1424 03:04:17,508 --> 03:04:21,550 - ulaze u Meku sa sva tri puta - Ulazite u svoje kuće! 1425 03:04:22,258 --> 03:04:25,967 Muslimanske vojske ulaze u Meku sa sva tri puta 1426 03:04:27,842 --> 03:04:31,258 Muslimanske vojske ulaze u Meku sa sva tri puta 1427 03:04:32,008 --> 03:04:34,633 Uđite u svoje kuće! 1428 03:04:40,842 --> 03:04:46,633 Bog je najveći! Bog je najveći! 1429 03:04:48,842 --> 03:04:55,342 Bog je najveći! Bog je najveći! 1430 03:04:57,717 --> 03:05:01,717 Nema boga osim Boga! 1431 03:05:03,342 --> 03:05:07,925 Bog je najveći! Bog je najveći! 1432 03:05:09,675 --> 03:05:12,717 Neka je hvala Bogu 1433 03:05:13,008 --> 03:05:16,217 Bog je najveći! 1434 03:05:16,258 --> 03:05:19,175 i Bogu svaka hvala 1435 03:05:19,758 --> 03:05:24,550 i slava Bogu ujutro i uveče 1436 03:05:25,008 --> 03:05:29,675 Nema boga osim Boga 1437 03:05:30,050 --> 03:05:31,883 On je ispunio svoje obećanje 1438 03:05:31,925 --> 03:05:33,842 - i učinio je pobednikom Njegovog obožavaoca - Ulazite u svoje kuće! 1439 03:05:33,883 --> 03:05:35,883 - i ojačao svoje vojnike - Ulazi unutra! 1440 03:05:35,925 --> 03:05:38,925 - i pobedio samo saveznike - Hajde! 1441 03:05:38,967 --> 03:05:44,300 - Hajde! Zatvorite vrata - Nema boga osim Boga 1442 03:05:44,342 --> 03:05:48,592 Samo njega obožavamo 1443 03:05:48,633 --> 03:05:54,258 iskrenom i isključivom predanošću iako ga nevjernici mrze 1444 03:05:55,842 --> 03:06:02,425 Bog je najveći! Bog je najveći! 1445 03:06:04,758 --> 03:06:08,592 Nema boga osim Boga 1446 03:06:10,425 --> 03:06:15,050 Bog je najveći! Bog je najveći! 1447 03:06:16,675 --> 03:06:19,758 Neka je hvala Bogu 1448 03:06:21,633 --> 03:06:28,050 Bog je najveći! Bog je najveći! 1449 03:06:30,550 --> 03:06:34,092 Nema boga osim Boga 1450 03:06:36,175 --> 03:06:41,092 Bog je najveći! Bog je najveći! 1451 03:07:08,217 --> 03:07:11,175 Neka je hvala Bogu 1452 03:07:13,300 --> 03:07:19,842 Bog je najveći! Bog je najveći! 1453 03:08:58,758 --> 03:09:03,800 Ne koristite nikakvo nasilje u Meki Budite popustljivi prema njegovim stanovnicima 1454 03:09:04,675 --> 03:09:07,925 Niko ne smije biti zlostavljan! 1455 03:09:08,217 --> 03:09:11,383 Svi iza zatvorenih vrata su bezbedni! 1456 03:09:11,425 --> 03:09:15,258 Svi u Abu Sufianovoj kući su sigurni! 1457 03:09:15,550 --> 03:09:18,925 Svi u džamiji su bezbedni! 1458 03:09:30,300 --> 03:09:34,675 Barem je održao svoju riječ nisu nasilno otvorili vrata 1459 03:09:35,675 --> 03:09:39,008 Ukrao je srca, ne zidove 1460 03:09:40,050 --> 03:09:42,925 To je trajna pobjeda 1461 03:09:43,633 --> 03:09:45,842 Boli me da ih vidim 1462 03:09:46,633 --> 03:09:49,342 Bolje je oprostiti ljudima, Hind 1463 03:09:53,967 --> 03:09:56,800 Jesmo li toliko pogriješili? 1464 03:09:57,300 --> 03:10:00,842 Da, mnogo smo pogrešili 1465 03:10:01,550 --> 03:10:04,258 Naš ponos nas je doveo do grijeha 1466 03:10:04,592 --> 03:10:07,842 Naši bogovi su bili manji od nas 1467 03:10:09,175 --> 03:10:13,300 Sad je tu ulazeći u Kabu 1468 03:12:18,800 --> 03:12:21,342 U ime Allaha Najmilostiviji, Najmilosrdniji 1469 03:12:22,508 --> 03:12:25,800 „I zapamtite kada smo se pojavili Abraham mjesto Svete Kuće, govoreći: 1470 03:12:25,842 --> 03:12:28,175 „Ne pridružujte mi ništa u ibadetu 1471 03:12:29,258 --> 03:12:34,800 i očisti Moju Kuću za one koji čine krug i stoje da se mole, klanjaju se i prostatu"" 1472 03:12:35,675 --> 03:12:37,800 Allah je rekao istinu 1473 03:12:46,925 --> 03:12:51,925 "Istina je došla, a laž je nestala" Bog je veliki, Bog je veliki 1474 03:14:52,175 --> 03:14:54,342 I došla je Allahova pobjeda... 1475 03:14:55,300 --> 03:14:58,342 i Meka se predala čekajući pravednu odluku 1476 03:14:59,217 --> 03:15:04,217 Ali Milostivi Poslanik je jednostavno izjavio: "Odlazi, možeš slobodno ići" 1477 03:15:05,342 --> 03:15:09,633 Meka se pridržavala vjere islama koji propoveda pravdu i dobar karakter 1478 03:15:09,675 --> 03:15:12,675 i zabranjuje korupciju, zlo i nepravdu 1479 03:15:13,883 --> 03:15:17,467 Poslanik je počeo osjećati da je postigao njegova misija u isporuci svoje poruke 1480 03:15:18,217 --> 03:15:20,592 da je njegov susret sa Allahom bio blizu 1481 03:15:23,050 --> 03:15:27,425 Na dan Velikog hodočašća u desetom stoljeću po hidžri 1482 03:15:28,758 --> 03:15:31,050 Poslanik je otišao na planinu Arafat 1483 03:15:31,717 --> 03:15:36,383 a na oproštajni hadž je pozvao ljudi da slušaju završnu propovijed: 1484 03:15:37,425 --> 03:15:40,300 "O ljudi! Čujte me dobro" 1485 03:15:40,717 --> 03:15:46,175 Jer ne znam da li posle ove godine Ja ću ikada više biti među vama 1486 03:15:47,258 --> 03:15:48,342 Oh ljudi! 1487 03:15:49,258 --> 03:15:54,175 Vaš život i vaša imovina smatraju se svetima do dana kada sretneš svog Gospodara 1488 03:15:54,967 --> 03:15:59,092 oni su isto tako sveti kao i ovaj dan i ovaj mjesec 1489 03:16:00,467 --> 03:16:04,467 Zaista ćeš sresti svog Gospodara i On će sigurno računati na vaša djela 1490 03:16:04,925 --> 03:16:06,383 Ja sam prenio Poruku 1491 03:16:07,425 --> 03:16:11,925 Vratite robu koja vam je poverena njihovim zakonitim vlasnicima 1492 03:16:12,592 --> 03:16:18,550 Odriču se svih obaveza po osnovu kamata ali vaš kapital ipak je vaš da zadržite 1493 03:16:19,175 --> 03:16:21,758 Nećete nanositi, niti trpjeti, bilo kakvu nepravdu 1494 03:16:22,425 --> 03:16:25,925 Zapamti šta ja kažem jer sam zaista prenio Poruku 1495 03:16:26,508 --> 03:16:31,508 Iza sebe ostavljam dvije stvari ako ih slijedite, nikada nećete zalutati 1496 03:16:32,092 --> 03:16:34,925 Allahova knjiga i sunnet Njegove poruke 1497 03:16:36,050 --> 03:16:39,800 Oh ljudi! Slušaj šta ti kažem i to dobro razumeti 1498 03:16:40,592 --> 03:16:43,758 Znajte da svaki musliman je brat svakom drugom muslimanu 1499 03:16:44,467 --> 03:16:46,550 i da su muslimani jedno bratstvo 1500 03:16:47,175 --> 03:16:51,758 Ništa što pripada muslimanu neće biti legitiman za subraću muslimana, osim ako se daje slobodno 1501 03:16:52,467 --> 03:16:54,675 Nemojte, dakle, činiti nepravdu prema sebi 1502 03:16:55,800 --> 03:16:57,717 O Allahu! Jesam li prenio Poruku?" 1503 03:16:58,883 --> 03:17:01,758 Predvodio Duhr i Asr namaz 1504 03:17:02,342 --> 03:17:05,300 recitirao je Poslanik konačna Objava Kur'ana 1505 03:17:06,508 --> 03:17:11,467 „Ovaj dan sam usavršio vašu religiju za ti, i dovršio Moju naklonost tebi 1506 03:17:12,092 --> 03:17:14,633 i izabrao sam za tebe islam kao tvoju vjeru" 1507 03:17:16,258 --> 03:17:18,175 i Ebu Bekr je plakao 1508 03:17:19,008 --> 03:17:21,050 a onda je došao bolan dan 1509 03:17:22,008 --> 03:17:25,550 Poslanik je imao 63 godine 1510 03:17:26,092 --> 03:17:30,675 U ponedjeljak, u Rabi' al-Awwal 13. godine po hidžri 1511 03:17:31,967 --> 03:17:35,383 Muhamed, Pečat proroka izabrao da se sretne sa svojim Gospodarom 1512 03:17:36,217 --> 03:17:38,092 a Madina se tresla od tuge 1513 03:17:38,633 --> 03:17:42,842 U to niko nije mogao vjerovati koga su Allah i meleki blagoslovili 1514 03:17:43,550 --> 03:17:45,925 sada je sahranjen u zemlji 1515 03:17:46,842 --> 03:17:49,008 Ali Muhamed je umro 1516 03:17:49,758 --> 03:17:53,383 Tako je Ebu Bake izjavio u Poslanikovom mesdžidu 1517 03:17:53,925 --> 03:17:59,383 „O ljudi! Ko god je obožavao Muhameda znajte da je Muhamed mrtav 1518 03:17:59,800 --> 03:18:03,967 Ali onaj ko obožava Allaha znaj da je Allah živ i da nikada neće umrijeti" 1519 03:18:05,925 --> 03:18:11,050 Njegovo plemenito tijelo je sahranjeno gdje je i umro u svom mesdžidu u Medini 1520 03:18:12,008 --> 03:18:16,050 Ali njegov duh ostaje i njegova Poruka nikada neće umrijeti 1521 03:18:16,758 --> 03:18:18,092 "Allah je najveći od svih" 1522 03:18:18,550 --> 03:18:24,342 U svjetlu, Poslanikov ashab nastavio propovijedati Poruku 1523 03:18:24,967 --> 03:18:28,675 da ne obožavamo nikoga osim Allaha i nećemo sa Njim povezivati partnere 1524 03:18:29,050 --> 03:18:32,675 i koje nećemo uzeti bilo šta drugo kao gospodar, osim Allaha 1525 03:18:33,300 --> 03:18:34,883 "Allah je najveći od svih" 1526 03:18:34,925 --> 03:18:38,550 Muslimani, koji su počeli kao mala grupa ubrzo postao brojan 1527 03:18:39,008 --> 03:18:42,258 i čovek koji je sam započeo je sada napravio Zajednicu 1528 03:18:42,550 --> 03:18:45,758 i tu Zajednicu okuplja sve svoje ljude oko Allahove Riječi 1529 03:18:46,967 --> 03:18:50,758 „O čovečanstvo! Stvorili smo te od muškarca i žene" 1530 03:18:51,592 --> 03:18:55,342 i pretvorio vas u narode i plemena da se poznajete 1531 03:18:56,175 --> 03:18:59,383 Zaista, najčasniji od vas pred Allahom je najpobožniji od vas" 1532 03:19:00,383 --> 03:19:02,467 Allah i Njegov Poslanik govorili istinu