1 00:00:02,567 --> 00:00:03,742 Sebelumnya di The Mentalist 2 00:00:03,829 --> 00:00:05,701 buronan kami adalah rekan kut yang dikenal 3 00:00:05,788 --> 00:00:08,051 dari pembunuh berantai Yohanes Merah 4 00:00:08,138 --> 00:00:11,315 Dia dicari karena pembunuhan penculikan konspirasi 5 00:00:11,402 --> 00:00:12,621 dan pelanggaran senjata 6 00:00:12,708 --> 00:00:14,188 Lorelei telah mengambil seorang sandera 7 00:00:14,275 --> 00:00:16,190 Butuh tumpangan? 8 00:00:16,277 --> 00:00:18,279 Lorelei belum menghubungi saya di tahun 9 00:00:18,366 --> 00:00:23,066 Saya kira Anda sia-sia ibu yang egois dan suka mengontrol 10 00:00:23,153 --> 00:00:25,068 Dan Anda menemukan kekuatannya untuk menarik diri 11 00:00:25,155 --> 00:00:27,244 Saya menjual saudara perempuan Lorelei 12 00:00:27,331 --> 00:00:29,594 Saya tidak ingat pernah membaca apa pun tentang saudara perempuan. 13 00:00:29,681 --> 00:00:32,684 Miranda. Itu namanya. 14 00:00:32,771 --> 00:00:34,077 Dimana Miranda sekarang? 15 00:00:34,164 --> 00:00:37,341 Dia, dia dibunuh. Dia sudah mati. 16 00:00:37,428 --> 00:00:40,388 Kehilangan saudara perempuanku membawaku ke dalam realitasku sepenuhnya. 17 00:00:40,475 --> 00:00:42,216 - 'Tidak ada yang bisa menyakitiku.' - Itu tidak masuk akal. 18 00:00:42,303 --> 00:00:44,653 Percayalah, segala sesuatunya bisa menyakitimu. 19 00:00:44,740 --> 00:00:46,959 Jane, apa yang terjadi? Apakah kamu diculik? 20 00:00:47,047 --> 00:00:48,831 Ya. Aku takut dengan hidupku. 21 00:00:48,918 --> 00:00:51,094 Saya tidak bisa bicara panjang lebar. Apa yang terjadi dengan Miranda? 22 00:00:51,181 --> 00:00:53,053 Sebelum Miranda meninggal, dia mengukir pesan 23 00:00:53,140 --> 00:00:54,358 ke lantai gudang. 24 00:00:54,445 --> 00:00:56,230 - Apa isinya? - Tulisannya "Roy." 25 00:00:56,317 --> 00:00:58,362 Temanmu, Red John. 26 00:00:58,449 --> 00:01:00,277 - Dia membunuh adikmu. - Itu tidak benar. 27 00:01:00,364 --> 00:01:02,540 - Kamu tidak ingin itu menjadi kenyataan-- - Berhenti saja! 28 00:01:02,627 --> 00:01:05,239 Ya Tuhan, kamu sama seperti dia, bertanya-tanya mengapa kalian berdua 29 00:01:05,326 --> 00:01:07,502 tidak menjadi teman seumur hidup saat Anda berjabat tangan. 30 00:01:07,589 --> 00:01:08,851 Aku tidak akan pernah meyakinkanmu 31 00:01:08,938 --> 00:01:10,635 Red John itu membunuh adikmu. 32 00:01:10,722 --> 00:01:13,899 Anda harus pergi dan mencari tahu kebenaran untuk dirimu sendiri. 33 00:01:13,986 --> 00:01:16,598 Anda tahu di mana menemukan saya. 34 00:01:53,243 --> 00:01:54,636 - Hai. - Ah! 35 00:02:03,340 --> 00:02:04,341 Ah! 36 00:02:15,004 --> 00:02:16,179 Bangun. 37 00:02:26,755 --> 00:02:30,628 Halo, Julia. 38 00:02:30,715 --> 00:02:33,109 Apa yang kamu inginkan? 39 00:02:33,196 --> 00:02:35,111 Anda tahu persis apa yang saya inginkan. 40 00:02:49,952 --> 00:02:52,172 Anda ingin saya berhenti? 41 00:02:52,259 --> 00:02:54,043 Kalau begitu beritahu aku apa yang ingin aku ketahui. 42 00:02:57,699 --> 00:03:00,571 Aku sudah bilang padamu. 43 00:03:00,658 --> 00:03:02,443 Saya tidak tahu apa-apa. 44 00:03:11,191 --> 00:03:13,932 Kamu tidak tahu apa-apa, ya? 45 00:03:14,019 --> 00:03:17,458 Aku tidak tahu. Aku tidak kenal adikmu. 46 00:03:21,853 --> 00:03:23,203 Yakin tentang itu? 47 00:03:23,290 --> 00:03:27,032 saya tidak, Saya tidak tahu apa-apa. 48 00:03:27,119 --> 00:03:28,512 Aah! 49 00:03:31,646 --> 00:03:33,343 Kamu yakin kamu tidak tahu? 50 00:03:35,780 --> 00:03:37,217 Oke! 51 00:03:37,304 --> 00:03:40,611 Tolong, aku akan bicara, hanya.. 52 00:03:40,698 --> 00:03:41,830 ...berhenti. 53 00:03:49,054 --> 00:03:52,667 Saya tidak terlibat dengan kematian adikmu. 54 00:04:00,109 --> 00:04:03,808 Lorelei Martins ini, dia bangkrut ke dalam rumah tadi malam. 55 00:04:03,895 --> 00:04:07,203 Dia menyerang korban, memborgol tangan dan kakinya 56 00:04:07,290 --> 00:04:09,379 dan menyiksanya selama lebih dari satu jam. 57 00:04:09,466 --> 00:04:10,815 Apakah ini ada audionya? 58 00:04:10,902 --> 00:04:12,382 Sayangnya, tidak. 59 00:04:12,469 --> 00:04:13,949 Kami tidak tahu apa yang sedang mereka diskusikan. 60 00:04:14,036 --> 00:04:16,038 Bagaimana Anda bisa merekamnya? 61 00:04:16,125 --> 00:04:19,084 'Kami menemukan kamera pengasuh tersembunyi di ruang tamu.' 62 00:04:19,171 --> 00:04:21,609 ' Kata tetangga korban memilikinya karena dia curiga' 63 00:04:21,696 --> 00:04:24,046 'pengurus rumah tangga mencuri.' 64 00:04:24,133 --> 00:04:26,527 Baiklah, kami mengapresiasi Sac PD membawakan kasus ini kepada kami. 65 00:04:57,601 --> 00:04:58,559 Hei, bos. 66 00:04:58,646 --> 00:04:59,864 Nama korban adalah Julia Howard. 67 00:04:59,951 --> 00:05:01,823 38, lajang, tinggal sendiri. 68 00:05:01,910 --> 00:05:04,608 Dia mengelola seorang wanita yang babak belur berlindung di sini di Sacramento. 69 00:05:04,695 --> 00:05:07,437 'Sepertinya tidak seperti itu orang yang akan menjadi target Lorelei.' 70 00:05:07,524 --> 00:05:10,179 Tidak, dia tidak melakukannya. Keluarga, teman, rekan kerja. 71 00:05:10,266 --> 00:05:11,963 'Mereka semua berkata Julia adalah orang suci.' 72 00:05:12,050 --> 00:05:14,139 'Mendedikasikan hidupnya untuk membantu orang lain.' 73 00:05:14,226 --> 00:05:16,490 Jadi mengapa Lorelei membunuhnya? 74 00:05:16,577 --> 00:05:17,708 Ada pemikiran? 75 00:05:19,580 --> 00:05:21,408 - Jane? - eh.. 76 00:05:21,495 --> 00:05:23,105 Tidak, tidak ada pikiran. 77 00:05:23,192 --> 00:05:25,150 Oke, kamu dan Rigsby perlu melihat ke dalam 78 00:05:25,237 --> 00:05:26,587 setiap aspek kehidupan Lorelei. 79 00:05:26,674 --> 00:05:28,676 Ibunya. Adiknya, Miranda. Bahkan Red John. 80 00:05:28,763 --> 00:05:31,418 Kita perlu menemukan hubungannya antara Lorelei dan korban kami. 81 00:05:31,505 --> 00:05:32,636 'Kamu mengerti.' 82 00:05:36,466 --> 00:05:38,555 - Tidak ada pikiran? - Tidak. 83 00:05:42,820 --> 00:05:45,170 Ini Lisboa. 84 00:05:45,257 --> 00:05:47,564 Ya, tuan. A-aku akan segera ke sana. 85 00:05:47,651 --> 00:05:49,740 Itu Bertram. Aku harus pergi. 86 00:05:49,827 --> 00:05:50,915 Oke. 87 00:05:52,613 --> 00:05:53,701 Kamu ikut? 88 00:05:55,572 --> 00:05:56,965 Tidak. Maaf. 89 00:06:06,104 --> 00:06:07,192 Apakah saya menyela? 90 00:06:07,279 --> 00:06:09,369 Oh, tidak, tidak. Ayo masuk. 91 00:06:09,456 --> 00:06:12,415 Teresa, kamu ingat Bob Kirkland dari Keamanan Dalam Negeri? 92 00:06:12,502 --> 00:06:14,243 - Tentu saja. - Agen Lisbon. 93 00:06:14,330 --> 00:06:16,114 Eh, Bob dan timnya 94 00:06:16,201 --> 00:06:18,639 tertarik untuk mendengarnya kembalinya Lorelei Martins. 95 00:06:18,726 --> 00:06:20,336 Bisa dibayangkan. 96 00:06:20,423 --> 00:06:23,513 Penangkapannya terus berlanjut prioritas bagi NKRI. 97 00:06:23,600 --> 00:06:25,863 Saya pernah mendengar Anda mengatakan itu dulu tapi.. 98 00:06:25,950 --> 00:06:27,474 ...kamu tidak pernah mengatakan alasannya. 99 00:06:27,561 --> 00:06:30,215 Lorelei Martins dikenal rekan Red John. 100 00:06:30,302 --> 00:06:31,869 'Dia melarikan diri dari penjara.' 101 00:06:31,956 --> 00:06:33,828 Dia menculik rekanmu, Patrick Jane. 102 00:06:33,915 --> 00:06:36,874 Itu semua merupakan alasan yang sah agar CBI terlibat 103 00:06:36,961 --> 00:06:38,310 tapi Tanah Air? 104 00:06:38,398 --> 00:06:40,008 Eh, Anda berurusan dengan teroris. 105 00:06:40,095 --> 00:06:43,664 Kami memiliki jangkauan yang luas untuk kepentingan investigasi. 106 00:06:43,751 --> 00:06:46,101 - Aku harus mempelajari trik itu. - Yang? 107 00:06:46,188 --> 00:06:48,669 Bagaimana Anda berbicara tanpa berkata apa-apa. 108 00:06:48,756 --> 00:06:50,801 Baiklah, aku akan berusaha menjadi seperti itu lebih langsung. 109 00:06:50,888 --> 00:06:53,021 Direktur Bertram telah cukup baik untuk menawarkan 110 00:06:53,108 --> 00:06:55,806 sumber daya CBI dalam menemukan Lorelei Martins. 111 00:06:55,893 --> 00:06:57,373 Pak? 112 00:06:57,460 --> 00:06:59,419 Nah, kamu dan Tanah Air tidak akan bekerja sama 113 00:06:59,506 --> 00:07:02,030 secara langsung kecuali Kirkland dan timnya akan memilikinya 114 00:07:02,117 --> 00:07:05,860 akses penuh untuk penyelidikanmu. 115 00:07:05,947 --> 00:07:07,905 Kami ingin dipertahankan dalam lingkaran. 116 00:07:22,572 --> 00:07:25,357 Bertram membawa Tanah Air terlibat dalam pembunuhan Lorelei. 117 00:07:29,927 --> 00:07:31,102 Apakah kamu mendengarku? 118 00:07:33,453 --> 00:07:34,584 Ya. 119 00:07:37,413 --> 00:07:38,806 Sekarang itu dia membunuh seseorang 120 00:07:38,893 --> 00:07:41,069 mereka akan mulai mencari lagi dalam pelariannya. 121 00:07:41,156 --> 00:07:43,463 - Itu mungkin. - Jane. 122 00:07:43,550 --> 00:07:46,814 Aku tahu kamu menghancurkannya penjara, dan kamu tahu, aku tahu. 123 00:07:46,901 --> 00:07:49,947 - Dan aku tahu kamu tahu aku tahu. - Ini tidak lucu. 124 00:07:50,034 --> 00:07:51,993 Jika mereka mengetahuinya, Anda dapat dikenakan biaya 125 00:07:52,080 --> 00:07:53,516 sebagai kaki tangan pembunuhan. 126 00:07:53,603 --> 00:07:55,344 Jika mereka mengetahuinya, a-dan mereka tidak akan melakukannya 127 00:07:55,431 --> 00:07:57,389 kecuali, tentu saja, kamu bernyanyi untuk polisi. 128 00:07:57,477 --> 00:08:00,567 Yang mana saya tidak akan melakukannya dan itu menjadikan saya kaki tangan pembunuhan juga. 129 00:08:00,654 --> 00:08:02,830 Jika Anda melihatnya seperti pengacara yang gigih. 130 00:08:02,917 --> 00:08:04,527 - Dia menyiksa seseorang. - Ya. 131 00:08:04,614 --> 00:08:06,616 Ini mengerikan. A-aku tahu. 132 00:08:06,703 --> 00:08:08,662 Tapi dia pasti mengalaminya alasan yang bagus. 133 00:08:08,749 --> 00:08:11,316 - Ya Tuhan, bisakah kamu mendengar dirimu sendiri? - Ya, aku mendengarnya sendiri. 134 00:08:11,403 --> 00:08:15,451 Julia Howard pasti membantu membunuh saudara perempuan Lorelei. 135 00:08:15,538 --> 00:08:17,235 Pasti ada di sana dengan Red John. 136 00:08:17,322 --> 00:08:19,890 Lorelei tidak akan melakukan ini sebaliknya. Saya percaya padanya. 137 00:08:25,374 --> 00:08:27,724 Jane, aku pasanganmu, bukan dia. 138 00:08:27,811 --> 00:08:30,161 Anda harus jujur dengan saya. 139 00:08:30,248 --> 00:08:31,467 Aku tahu. 140 00:08:33,817 --> 00:08:35,732 Jika dia menghubungimu 141 00:08:35,819 --> 00:08:37,734 jika kamu menemukan sesuatu tentang dia 142 00:08:37,821 --> 00:08:40,215 jika Anda memiliki wawasan ke dalam kasus ini.. 143 00:08:40,302 --> 00:08:41,608 aku akan memberitahumu. 144 00:08:49,267 --> 00:08:51,792 Penghitungannya perlu diisi keluar sekali setiap pagi 145 00:08:51,879 --> 00:08:53,228 dan sekali setiap malam. 146 00:08:53,315 --> 00:08:55,056 - Oke tidak masalah. - Terima kasih, Karen. 147 00:08:56,623 --> 00:08:58,320 - Halo, ada yang bisa saya bantu? - Kukira. 148 00:08:58,407 --> 00:09:01,584 Saya Agen Lisbon dari CBI. Ini Patrick Jane. 149 00:09:01,671 --> 00:09:04,369 Kevin Roma. Saya salah satunya wali di sini di tempat penampungan. 150 00:09:04,456 --> 00:09:05,980 Apakah ada suatu tempat kita bisa bicara? 151 00:09:06,067 --> 00:09:08,678 Kami ingin menanyakan beberapa hal kepada Anda pertanyaan tentang Julia Howard. 152 00:09:08,765 --> 00:09:11,159 Tentu saja, sisanya wali ada tepat di luar. 153 00:09:13,378 --> 00:09:15,946 Jane, kamu ikut? 154 00:09:16,033 --> 00:09:18,775 Uh, tidak, kukira aku akan melakukannya saja lihatlah sekeliling jika.. 155 00:09:18,862 --> 00:09:20,037 ... tidak apa-apa. 156 00:09:20,124 --> 00:09:21,778 - Tentu saja. - Terima kasih. 157 00:09:26,478 --> 00:09:28,568 Julia adalah wanita yang luar biasa. 158 00:09:28,655 --> 00:09:31,571 Begitu memberi, begitu tanpa pamrih. 159 00:09:31,658 --> 00:09:33,398 Saya tidak bisa berpikir dari siapa pun yang punya 160 00:09:33,485 --> 00:09:35,575 suatu hal yang negatif untuk mengatakan tentang dia. 161 00:09:35,662 --> 00:09:37,664 Berapa lama Julia bekerja di tempat penampungan? 162 00:09:37,751 --> 00:09:39,491 Delapan tahun, tapi, uh.. 163 00:09:39,579 --> 00:09:42,016 Maksudku, dia melakukannya lebih dari itu, dia.. 164 00:09:42,103 --> 00:09:43,583 ... praktis mengelola tempat itu seorang diri. 165 00:09:43,670 --> 00:09:46,237 Itu sebabnya kita semua ada di sini, untuk mencoba dan mengisi 166 00:09:46,324 --> 00:09:48,544 sebaik yang kami bisa sampai kita menemukan penggantinya. 167 00:09:48,631 --> 00:09:51,155 Tak satu pun dari Anda benar-benar bekerja di tempat penampungan. 168 00:09:51,242 --> 00:09:54,245 Tidak, kami berperan sebagai penasihat dan membantu penggalangan dana. 169 00:09:54,332 --> 00:09:56,421 Tapi kami menjadi sukarelawan saat kami bisa. 170 00:09:56,508 --> 00:09:59,511 Pernahkah Anda mendengar Julia menyebutkannya nama Lorelei Martins? 171 00:09:59,599 --> 00:10:02,514 - Tidak. - Tidak. Apa dia tersangka? 172 00:10:02,602 --> 00:10:04,691 Eh, kami sedang bekerja beberapa sudut berbeda. 173 00:10:25,276 --> 00:10:29,019 Saya melihat di situs web itu ada wali keempat. 174 00:10:29,106 --> 00:10:31,979 Steven Doppler. Dia terbang berangkat dari LA besok. 175 00:10:32,066 --> 00:10:33,458 Kita sedang rapat dengan kandidat 176 00:10:33,545 --> 00:10:35,678 - untuk mengisi posisi Julia. - Begitu cepat? 177 00:10:35,765 --> 00:10:37,201 'Pertemuan itu sudah dijadwalkan.' 178 00:10:37,288 --> 00:10:38,899 "Ini pertemuan bulanan kami." 179 00:10:38,986 --> 00:10:42,163 A-aku tahu ini terasa dingin, menggantikannya begitu cepat tapi 180 00:10:42,250 --> 00:10:45,079 para wanita di tempat penampungan di sini, mereka sudah-mereka sudah cukup menderita. 181 00:10:45,166 --> 00:10:47,429 Keselamatan dan keamanan mereka, itu yang lebih dulu. 182 00:10:47,516 --> 00:10:49,126 Julia pasti menginginkan itu. 183 00:12:03,026 --> 00:12:05,115 Bagaimana kita bisa menghubungi dengan Doppler? 184 00:12:05,202 --> 00:12:08,205 Dia akan bersama kita sepanjang hari besok di Fairchild Hotel. 185 00:12:08,292 --> 00:12:10,338 Di situlah kita bertemu untuk mewawancarai kandidat baru. 186 00:12:10,425 --> 00:12:11,774 Apakah Julia tinggal di Sacramento? 187 00:12:11,861 --> 00:12:13,558 Jane, aku di tengah pertanyaan. 188 00:12:13,645 --> 00:12:16,039 Ya, itu tidak akan memakan waktu lama. A-apakah dia? 189 00:12:16,126 --> 00:12:18,128 - Ya. - Dan kamu yakin? 190 00:12:18,215 --> 00:12:19,303 Ya. 191 00:12:19,390 --> 00:12:22,045 Dia tinggal di sini untuk apa? 192 00:12:22,132 --> 00:12:24,961 Selama aku mengenalnya. Setidaknya delapan tahun. 193 00:12:26,876 --> 00:12:28,965 - Kamu yakin? - Cukup yakin. 194 00:12:32,273 --> 00:12:33,840 Lisbon, aku akan pergi dulu. 195 00:12:37,669 --> 00:12:42,022 Rekan Anda, dia, uh, sangat...aneh. 196 00:12:42,109 --> 00:12:43,763 Ya. Ya. 197 00:14:30,521 --> 00:14:31,740 Lorelei. 198 00:14:36,484 --> 00:14:38,094 Apakah kamu merindukanku? 199 00:14:44,579 --> 00:14:46,146 Anda membunuh seseorang. 200 00:14:46,233 --> 00:14:49,453 Menurutmu aku akan melakukan apa lakukan ketika kamu membebaskanku? 201 00:14:49,540 --> 00:14:53,501 - Kamu menyiksa mereka. - Aku tahu kamu akan kesal. 202 00:14:53,588 --> 00:14:56,243 Kamu tidak berpikiran keras seperti yang ingin Anda pikirkan. 203 00:14:58,767 --> 00:15:01,117 Jadi aku ingin bertemu denganmu. 204 00:15:01,204 --> 00:15:03,990 Aku belum keluar jalur, Saya berjanji. 205 00:15:04,077 --> 00:15:05,469 Saya tahu apa yang saya lakukan. 206 00:15:07,776 --> 00:15:12,041 Julia Howard mengerti dengan tepat apa yang pantas dia dapatkan. 207 00:15:12,128 --> 00:15:14,652 - Dia membantu membunuh adikku. - Membantu siapa? 208 00:15:14,739 --> 00:15:16,437 Bukan Red John. Dia tidak mengenalnya. 209 00:15:16,524 --> 00:15:18,482 Tapi aku tahu siapa yang harus dituju selanjutnya. 210 00:15:18,569 --> 00:15:21,181 Nah, siapa pun itu, mereka bekerja dengan Red John. 211 00:15:21,268 --> 00:15:24,314 Mungkin. Mungkin tidak. 212 00:15:24,401 --> 00:15:25,359 Aku akan mencari tahu. 213 00:15:25,446 --> 00:15:26,577 Seseorang dari tempat penampungan? 214 00:15:28,449 --> 00:15:31,017 Aku harus pergi, Patrick. 215 00:15:31,104 --> 00:15:33,758 Kamu bodoh melakukan ini sendirian. 216 00:15:33,845 --> 00:15:37,240 - Biarkan aku membantumu. - Tidak. 217 00:15:37,327 --> 00:15:40,243 Saya telah melakukan hal-hal buruk. 218 00:15:40,330 --> 00:15:42,376 Hal-hal yang tidak bisa dimaafkan. Tidak ada jalan kembali. 219 00:15:44,726 --> 00:15:47,120 Anda dan saya adalah di jalan yang berbeda, saya harap. 220 00:15:52,647 --> 00:15:53,953 Doakan saya. 221 00:16:06,791 --> 00:16:08,619 Melakukan beberapa latar belakang pada Julia Howard 222 00:16:08,706 --> 00:16:10,230 dan menurutku Saya menemukan sesuatu. 223 00:16:10,317 --> 00:16:12,623 Dia memiliki rumah di Sacramento sejak delapan tahun. 224 00:16:12,710 --> 00:16:15,931 Tapi dia juga menyewa rumah di Davis pada 1309, Orchid Lane. 225 00:16:16,018 --> 00:16:18,499 Saya tidak mengerti. A-apakah dia menyewakannya untuk orang lain? 226 00:16:18,586 --> 00:16:20,631 Tidak mungkin. Dia tidak punya keluarga mana pun di California. 227 00:16:20,718 --> 00:16:23,243 - Apa dia punya uang? - Bukan pada gajinya. 228 00:16:28,857 --> 00:16:30,424 - Dimana Jane? - 'Hah.' 229 00:16:30,511 --> 00:16:31,816 - Belum melihatnya. - Terima kasih. 230 00:16:31,903 --> 00:16:33,035 Oke. 231 00:16:54,970 --> 00:16:56,058 Malam. 232 00:17:02,717 --> 00:17:05,372 Kami punya kesepakatan. Tidak ada lagi kebohongan. 233 00:17:05,459 --> 00:17:07,200 Dan saya belum melakukannya. 234 00:17:07,287 --> 00:17:10,333 Kamu tidak memberitahuku kamu datang ke sini. 235 00:17:10,420 --> 00:17:11,769 Apakah Lorelei ada di sini? 236 00:17:11,856 --> 00:17:13,510 - Ya. - Sialan, Jane. 237 00:17:13,597 --> 00:17:16,252 Aku tidak tahu dia akan menjadi seperti itu. Saya mengikuti petunjuk. 238 00:17:16,339 --> 00:17:17,862 Yang tidak kamu ceritakan padaku tentang. 239 00:17:17,949 --> 00:17:20,648 Kamu tahu aku memberitahumu sekitar 30% dari apa yang saya lakukan. 240 00:17:20,735 --> 00:17:22,215 Itu tidak berarti bahwa aku berbohong. 241 00:17:22,302 --> 00:17:25,740 Bagaimanapun, Lorelei membenarkan bahwa aku benar. 242 00:17:25,827 --> 00:17:27,394 Julia terlibat dalam kematian Miranda. 243 00:17:27,481 --> 00:17:30,223 Oh, kamu harus memaafkanku jika aku tidak percaya padanya. 244 00:17:30,310 --> 00:17:32,094 Miranda pasti tetap tinggal di tempat penampungan Julia. 245 00:17:32,181 --> 00:17:33,661 Saya akan memeriksanya. 246 00:17:33,748 --> 00:17:36,229 - Dimana Lorelei sekarang? - Eh, dia sudah pergi. 247 00:17:36,316 --> 00:17:38,622 - Dia pergi. - Apa maksudmu dia pergi? 248 00:17:38,709 --> 00:17:41,669 - Apakah kamu mencoba menghentikannya? - Bahkan jika aku bisa, aku tidak akan melakukannya. 249 00:17:41,756 --> 00:17:44,367 Dia mencoba mencari tahu jika Red John membunuh Miranda. 250 00:17:44,454 --> 00:17:46,195 Saya harus membiarkan dia melakukan itu. 251 00:17:46,282 --> 00:17:49,068 Anda berpikir ketika Lorelei menemukannya keluar, dia akan memberitahumu namanya? 252 00:17:49,155 --> 00:17:50,765 Itulah harapannya. 253 00:17:50,852 --> 00:17:53,724 Anda menaruh kepercayaan Anda nyonya seorang pembunuh berantai. 254 00:17:53,811 --> 00:17:55,204 Dia mempermainkanmu. 255 00:17:55,291 --> 00:17:57,728 - Mempermainkanku? Bagaimana? - Lihat, kamu buta. 256 00:17:57,815 --> 00:17:59,774 Anda terlibat dengannya. Ini mengaburkan penilaianmu-- 257 00:17:59,861 --> 00:18:02,646 Tidak ada keterlibatan. Aku tidak merasakan apa pun padanya. 258 00:18:02,733 --> 00:18:04,822 Sekarang kamu benar-benar berbohong. 259 00:18:13,048 --> 00:18:15,050 Aku akan membuat ini sangat sederhana. 260 00:18:15,137 --> 00:18:18,358 Saya tidak akan menjadi bagian dari ini lagi dan kamu juga tidak 261 00:18:18,445 --> 00:18:20,142 jika kamu ingin tetap tinggal dengan tim. 262 00:18:20,229 --> 00:18:22,797 Sebuah ultimatum? 263 00:18:22,884 --> 00:18:25,016 Seseorang sedang bermain sedikit terlalu banyak poker. 264 00:18:31,762 --> 00:18:33,068 saya akui. 265 00:18:33,155 --> 00:18:36,289 A-aku mungkin punya perasaan 266 00:18:36,376 --> 00:18:38,987 tapi kalau aku sudah menyeberang garis apa pun 267 00:18:39,074 --> 00:18:41,120 tidak karena aku menyukainya. 268 00:18:41,207 --> 00:18:43,905 Saya akan melakukan apapun yang saya bisa untuk sampai ke Red John 269 00:18:43,992 --> 00:18:46,037 tapi kamu sudah mengetahuinya sejak awal. 270 00:18:54,872 --> 00:18:56,047 Direktur Bertram. 271 00:19:00,008 --> 00:19:02,663 Saya akan berada di sana di pagi hari, Pak. 272 00:19:02,750 --> 00:19:05,970 - Apakah dia ingin kabar terbaru? - Ya. 273 00:19:06,057 --> 00:19:07,581 Apa yang akan kamu katakan padanya? 274 00:19:07,668 --> 00:19:09,887 Aku tidak tahu. 275 00:19:09,974 --> 00:19:11,933 Anda memang menyadarinya jika Bertram dan Kirkland 276 00:19:12,020 --> 00:19:13,804 sampai ke Lorelei sebelum kita, lalu.. 277 00:19:16,155 --> 00:19:17,678 ...Aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 278 00:19:19,462 --> 00:19:22,248 Dia tidak akan memberitahuku siapa Red John itu. 279 00:19:22,335 --> 00:19:24,380 Saya tidak tahu apa untuk memberitahumu, Jane. 280 00:19:32,693 --> 00:19:35,435 'Tidak, tidak apa-apa. Tidak, apa pun yang kamu pikirkan.' 281 00:19:35,522 --> 00:19:37,001 Tidak, tidak. Saya minta maaf. Tidak apa-apa. 282 00:19:37,088 --> 00:19:39,569 Terima kasih. Tidak, terima kasih, Bu. 283 00:19:39,656 --> 00:19:40,918 Baiklah. 284 00:19:46,315 --> 00:19:47,795 Nah, dimana kita? 285 00:19:47,882 --> 00:19:49,188 Uh, kami telah membuat beberapa kemajuan. 286 00:19:52,016 --> 00:19:54,845 Sayangnya, i-tidak ada sesuatu yang penting. 287 00:19:54,932 --> 00:19:57,326 Sekarang aku tidak ingin membuatmu bosan dengan detailnya. 288 00:19:57,413 --> 00:19:58,936 Jadi begitu. 289 00:19:59,023 --> 00:20:01,374 Bagaimana dengan Jane? Apakah dia punya wawasan? 290 00:20:01,461 --> 00:20:03,680 Kamu tahu Jane. 291 00:20:03,767 --> 00:20:06,553 - Dia punya teori. - Saya suka teori yang bagus. 292 00:20:06,640 --> 00:20:11,035 Jika ada di antara mereka yang baik, Saya akan membaginya dengan Anda. 293 00:20:11,122 --> 00:20:13,386 Anda tahu, Lisboa, Saya selalu menghormati Anda 294 00:20:13,473 --> 00:20:17,128 itulah sebabnya aku akan menjadi seperti itu sepenuhnya akan datang. 295 00:20:17,216 --> 00:20:18,913 Silakan. 296 00:20:19,000 --> 00:20:21,437 Menurutku Jane tidak bisa dipercaya dengan Lorelei Martins. 297 00:20:21,524 --> 00:20:23,352 Saya tidak tahu jika itu benar. 298 00:20:23,439 --> 00:20:26,225 Yah, dia diterima di sana hubungan seksual dengannya. 299 00:20:26,312 --> 00:20:30,098 Kemudian Martins menculiknya dan mereka menghabiskan hari-hari sendirian bersama. 300 00:20:30,185 --> 00:20:32,883 Maksudku, jangan pernah bertanya-tanya apa yang terjadi di antara mereka? 301 00:20:35,059 --> 00:20:40,978 Oh! J-jika ada sesuatu yang terjadi ayo, kamu, kamu bisa bicara padaku. 302 00:20:41,065 --> 00:20:43,198 Terima kasih. 303 00:20:43,285 --> 00:20:44,852 Saya akan mengingatnya. 304 00:20:47,289 --> 00:20:48,464 Jika itu saja.. 305 00:20:51,032 --> 00:20:52,033 Bagus. 306 00:21:01,869 --> 00:21:03,000 Bagaimana menurutmu? 307 00:21:10,094 --> 00:21:13,707 Anda bekerja dengannya. Anda akan lebih tahu. 308 00:21:13,794 --> 00:21:16,318 Jelas, dia tahu lebih banyak daripada yang dia katakan. 309 00:21:18,581 --> 00:21:21,192 Tapi detektif yang baik selalu tutup rapat kartu mereka. 310 00:21:23,325 --> 00:21:25,545 Tapi bisakah kita mempercayainya? 311 00:21:29,157 --> 00:21:30,376 Bisakah kita mempercayai siapa pun? 312 00:21:34,205 --> 00:21:35,511 Pagi, bos. 313 00:21:35,598 --> 00:21:37,905 Apa pun yang Anda lakukan, hentikan. Kami punya petunjuk. 314 00:21:37,992 --> 00:21:39,602 Julia Howard mungkin terlibat. 315 00:21:39,689 --> 00:21:41,648 - Dalam kematian Miranda Roman. - Apa yang kita punya? 316 00:21:41,735 --> 00:21:43,737 Sepertinya Miranda tetap tinggal di tempat penampungan Julia. 317 00:21:43,824 --> 00:21:45,521 Cari tahu apa sedang terjadi di sana. 318 00:21:45,608 --> 00:21:46,783 Tentu, bos. Ya. 319 00:22:02,016 --> 00:22:03,322 Apa? 320 00:22:03,409 --> 00:22:05,933 Terima kasih untuk, eh, tidak memberitahu Bertram. 321 00:22:06,020 --> 00:22:08,544 Aku tidak ingin berterima kasih. 322 00:22:08,631 --> 00:22:09,632 Terlambat. 323 00:22:46,452 --> 00:22:49,324 Hei, bos. Baru saja kembali dari tempat penampungan wanita. 324 00:22:49,411 --> 00:22:51,021 - Apa yang kamu temukan? - Tidak ada apa-apa. 325 00:22:51,108 --> 00:22:52,849 Ini resmi mereka catatan asupan. 326 00:22:52,936 --> 00:22:54,895 Tidak ada bukti Miranda Roman pernah tinggal di sana. 327 00:22:54,982 --> 00:22:56,940 - Yah, itu aneh. - Inilah yang aneh. 328 00:22:57,027 --> 00:22:58,986 Detektif yang menyelidiki Pembunuhan Miranda positif 329 00:22:59,073 --> 00:23:01,771 bahwa dia tinggal di tempat penampungan. Dia punya mantan pacar yang kasar. 330 00:23:01,858 --> 00:23:04,861 Dan tinggal di sana lima tahun lalu. Sekitar seminggu sebelum kematiannya. 331 00:23:04,948 --> 00:23:07,647 Baiklah, bicaralah dengan semua orang yang ada di staf sekitar waktu itu 332 00:23:07,734 --> 00:23:09,213 dan menggali lebih dalam ke dalam catatan mereka. 333 00:23:09,300 --> 00:23:11,259 - Cari tahu apa yang kita lewatkan. - Aku sedang mengerjakannya. 334 00:23:35,065 --> 00:23:36,240 Hei, hei, hei. 335 00:23:38,982 --> 00:23:40,462 Dia menguasai bolaku, ibu. 336 00:23:40,549 --> 00:23:41,985 - Ayo. - 'Berikan.' 337 00:23:43,813 --> 00:23:45,728 Dia punya pistol! 338 00:23:45,815 --> 00:23:47,861 'Lihat! Dia punya pistol!' 339 00:23:47,948 --> 00:23:48,949 Berlari! 340 00:23:54,389 --> 00:23:55,695 Hai! 341 00:23:55,782 --> 00:23:58,132 Hei, hei! Berhenti atau aku akan menembak! 342 00:23:58,219 --> 00:23:59,438 'Berlututlah.' 343 00:24:05,139 --> 00:24:06,445 Singkirkan pistolnya! 344 00:24:21,285 --> 00:24:22,243 Ah! 345 00:24:27,596 --> 00:24:28,597 Ah! 346 00:24:56,843 --> 00:24:58,322 -CBI? - Apa yang telah terjadi? 347 00:24:58,409 --> 00:25:00,847 Kami mendapat laporan tentang seorang pria bersenjata yang sesuai dengan deskripsi 348 00:25:00,934 --> 00:25:02,413 tersangka pembunuhan Anda, Lorelei Martins. 349 00:25:02,501 --> 00:25:04,198 - Apakah ada yang terbunuh? - Tidak, penjaga keamanan terluka. 350 00:25:04,285 --> 00:25:06,243 Tapi sepertinya dia akan baik-baik saja. 351 00:25:06,330 --> 00:25:08,028 - Dimana dia sekarang? - Tidak jelas. 352 00:25:08,115 --> 00:25:10,683 Dia melarikan diri dengan berjalan kaki. Anak buahku sedang menggeledah daerah itu. 353 00:25:10,770 --> 00:25:12,859 Kami menemukan sesuatu di dalam kendaraan tersangka. 354 00:25:12,946 --> 00:25:16,036 Sepasang borgol, tang dan pistol setrum. 355 00:25:16,123 --> 00:25:17,646 Dia sedang merencanakan untuk menculik seseorang. 356 00:25:19,561 --> 00:25:20,649 Hah. 357 00:25:23,130 --> 00:25:25,175 'Eh, kami berdiri di luar hotel' 358 00:25:25,262 --> 00:25:27,874 'ketika kami mendengarnya seseorang berteriak.' 359 00:25:27,961 --> 00:25:30,746 Dan saat itulah aku melihatnya berdiri di sana. 360 00:25:30,833 --> 00:25:32,095 Dia punya pistol. 361 00:25:32,182 --> 00:25:33,575 Dia bisa saja membunuhku. 362 00:25:33,662 --> 00:25:36,230 Kami tidak percaya itulah niatnya. 363 00:25:36,317 --> 00:25:38,754 Anda tidak percaya? 364 00:25:38,841 --> 00:25:39,842 Itu meyakinkan. 365 00:25:41,844 --> 00:25:43,846 Bisakah kamu memberitahuku? apa yang dia inginkan? 366 00:25:43,933 --> 00:25:46,327 Tampaknya dia sedang merencanakan untuk menculik salah satu dari kalian. 367 00:25:46,414 --> 00:25:48,634 Tuan yang baik. Mengapa? 368 00:25:48,721 --> 00:25:50,200 Mengapa para wali? 369 00:25:50,287 --> 00:25:53,116 Anda pikir dia memikirkan salah satunya membunuh saudara perempuannya? 370 00:25:53,203 --> 00:25:54,944 Ya, kelihatannya seperti itu. 371 00:25:55,031 --> 00:25:57,207 Mungkin mengira mereka terbantu oleh Julia Howard. 372 00:25:57,294 --> 00:26:00,559 Hah! Dia sedang melakukan sesuatu pekerjaan kita untuk kita dengan cara tertentu. 373 00:26:00,646 --> 00:26:02,561 Sayang sekali kita tidak bisa memberikannya sebuah panggilan. 374 00:26:02,648 --> 00:26:05,433 Ya, benar. 375 00:26:05,520 --> 00:26:07,870 Ada ide wali yang mana? 376 00:26:07,957 --> 00:26:09,089 Tidak. 377 00:26:13,397 --> 00:26:16,357 - Tahukah kamu Miranda Roman? - Tidak Memangnya kenapa? 378 00:26:16,444 --> 00:26:18,185 Kami yakin dia bertahan di tempat penampungan. 379 00:26:18,272 --> 00:26:20,840 Um, aku tidak akan tahu tentang itu. Saya tidak punya apa-apa 380 00:26:20,927 --> 00:26:22,319 untuk dilakukan sehari-hari operasi. 381 00:26:22,406 --> 00:26:24,583 Siapa yang melakukannya selain Julia? 382 00:26:24,670 --> 00:26:26,846 Saya tidak begitu yakin apa yang kamu cari. 383 00:26:26,933 --> 00:26:29,762 Pada dasarnya apapun bisa kita manfaatkan untuk menentukan ada atau tidaknya 384 00:26:29,849 --> 00:26:31,241 seseorang tinggal di tempat penampungan. 385 00:26:31,328 --> 00:26:33,026 Ya, sudah catatan asupan resmi. 386 00:26:33,113 --> 00:26:34,636 - Benar? - Benar. 387 00:26:34,723 --> 00:26:37,030 Selain penghitungan harian, hanya itu yang ada. 388 00:26:37,117 --> 00:26:39,380 Tunggu, berapa penghitungan hariannya? 389 00:26:39,467 --> 00:26:42,601 Entahlah, sudah kubilang.. 390 00:26:42,688 --> 00:26:44,864 ...Saya terlibat dalam penggalangan dana. 391 00:26:44,951 --> 00:26:46,953 Pesta, pesta, hal semacam itu. 392 00:26:47,040 --> 00:26:49,042 Di hotel, yang mana dari wali tersebut 393 00:26:49,129 --> 00:26:51,218 apakah pria bersenjata itu tampaknya membidiknya? 394 00:26:51,305 --> 00:26:52,523 Aku tidak bisa memberitahumu. 395 00:26:52,611 --> 00:26:53,916 Pilih seseorang. 396 00:26:54,003 --> 00:26:55,875 Nama depan itu terlintas dalam pikiran. 397 00:26:55,962 --> 00:26:56,919 Aku tidak tahu. 398 00:26:57,006 --> 00:26:58,486 Aku tidak tahu. 399 00:26:58,573 --> 00:26:59,618 Aku tidak tahu. 400 00:27:02,055 --> 00:27:03,839 Hei, kami punya sesuatu. 401 00:27:03,926 --> 00:27:06,407 Jadi saya melihat ke tempat penampungan, dan menemukan sesuatu yang aneh. 402 00:27:06,494 --> 00:27:07,974 Ini adalah tempat penampungannya catatan resmi. 403 00:27:08,061 --> 00:27:09,279 Nama Miranda hilang. 404 00:27:09,366 --> 00:27:11,107 - Oh, sebanyak itu yang sudah kami ketahui. - Benar. 405 00:27:11,194 --> 00:27:13,936 Tapi tempat penampungan juga tetap ada penghitungan harian untuk catatan negara. 406 00:27:14,023 --> 00:27:17,070 Tidak mencantumkan nama, hanya trek jumlah perempuan yang tinggal. 407 00:27:17,157 --> 00:27:18,114 'Inilah yang aneh.' 408 00:27:18,201 --> 00:27:19,594 'Selama Miranda menginap' 409 00:27:19,681 --> 00:27:21,509 ada perbedaan antara kedua catatan tersebut. 410 00:27:21,596 --> 00:27:23,598 'Dalam penghitungan, ada seorang wanita belum ditemukan.' 411 00:27:23,685 --> 00:27:26,035 Ya, itu berarti seseorang sedang memoles buku-buku itu. 412 00:27:26,122 --> 00:27:28,951 Ya, seseorang sedang mencoba menghapus bukti Miranda Roman. 413 00:27:29,038 --> 00:27:32,041 Bukan seseorang, Julia Howard. Dan masih ada lagi. 414 00:27:32,128 --> 00:27:34,130 Ya, ini bukan pertama kalinya itu terjadi. 415 00:27:34,217 --> 00:27:36,524 Saya telah menemukan lima contoh perempuan yang belum ditemukan. 416 00:27:36,611 --> 00:27:38,744 Itu sebuah pola. I-itulah intinya. 417 00:27:38,831 --> 00:27:40,310 Oke, ini dia kita akan melakukannya. 418 00:27:40,397 --> 00:27:42,573 Aku akan melepaskan para walinya tapi aku akan punya agen 419 00:27:42,661 --> 00:27:44,140 duduk di rumah mereka masing-masing. 420 00:27:44,227 --> 00:27:45,576 Rigsby, ambil Jason Lennon. 421 00:27:45,664 --> 00:27:47,317 Cho, ambil Kevin Rome. 422 00:27:47,404 --> 00:27:49,580 Aku akan menyuruh Karl duduk di hotel Stephen Doppler. 423 00:27:49,668 --> 00:27:51,234 Aku akan mengambil Melissa Enfield. 424 00:27:51,321 --> 00:27:53,280 Kami akan menghubungi radio sepanjang waktu. 425 00:27:53,367 --> 00:27:55,325 Jika Lorelei mengejarnya salah satunya-- 426 00:27:55,412 --> 00:27:57,588 - Dia akan melakukannya. - Kami akan berada di sana untuk menghentikannya. 427 00:27:59,765 --> 00:28:02,115 - Kamu tidak akan datang. - Ya, benar. 428 00:28:02,202 --> 00:28:06,162 Jane, dengar, aku tahu kamu menginginkannya jadilah bagian tapi aku membutuhkanmu untuk-- 429 00:28:06,249 --> 00:28:08,817 - Yah, tidak ada alasan. - Ada alasannya. 430 00:28:08,904 --> 00:28:11,472 Jika ada yang salah, kamu harus berada jauh. 431 00:28:11,559 --> 00:28:12,908 Kamu terlalu dalam. 432 00:28:15,432 --> 00:28:18,305 Jane, aku bertanya padamu. Silakan tinggal di sini. 433 00:29:32,161 --> 00:29:34,773 Hei, Cho. kamu di sana? 434 00:29:34,860 --> 00:29:37,079 Ya. Ada apa? 435 00:29:37,166 --> 00:29:38,298 Apa yang terjadi? 436 00:29:40,169 --> 00:29:41,562 Apakah kamu memerlukan sesuatu? 437 00:29:41,649 --> 00:29:43,433 Ya, eh, baiklah.. 438 00:29:43,520 --> 00:29:46,785 Hei, bagaimana menurutmu Van Pelt sedang melakukan apa sekarang? 439 00:29:46,872 --> 00:29:48,438 Ini jam 5 pagi. Dia sedang tidur. 440 00:29:50,614 --> 00:29:52,051 Anda tahu apa yang saya maksud. 441 00:29:52,138 --> 00:29:53,792 Ya, dia ada di depan komputer program pelatihan. 442 00:29:53,879 --> 00:29:56,185 Dia mungkin menggunakan komputer. 443 00:29:56,272 --> 00:29:59,014 Saya seharusnya mendaftar untuk itu. 444 00:29:59,101 --> 00:30:01,277 Anda hampir tidak tahu cara menyalakan komputer. 445 00:30:01,364 --> 00:30:03,584 Bagaimana menurut anda mereka mengajarimu di sana? Duh! 446 00:30:35,094 --> 00:30:37,270 Hai Jane, ada apa? 447 00:30:37,357 --> 00:30:40,882 Rigsby, dengarkan aku. Lorelei mengejar Lennon. 448 00:30:40,969 --> 00:30:43,015 - Apa kamu yakin? - Ya, saya yakin. 449 00:30:43,102 --> 00:30:44,712 - Itu tali pancingnya. - Apa? 450 00:30:44,799 --> 00:30:46,453 'Baiklah, akan kujelaskan nanti.' 451 00:30:51,719 --> 00:30:53,112 'Rigsby?' 452 00:30:53,199 --> 00:30:54,809 Apa kamu di sana? 453 00:31:16,178 --> 00:31:18,050 kamu di sana? 454 00:31:18,137 --> 00:31:19,181 Rigsby? 455 00:31:26,667 --> 00:31:27,886 'Rigsby?' 456 00:31:38,331 --> 00:31:39,593 - Hei, Jane. - Ya. 457 00:31:39,680 --> 00:31:42,074 Lorelei ada di Rumah Jason Lennon. 458 00:31:42,161 --> 00:31:44,903 Saya pikir Rigsby terluka. Kita harus bergegas. 459 00:31:44,990 --> 00:31:46,121 Aku sedang dalam perjalanan. 460 00:31:48,210 --> 00:31:50,691 Cho, Karl, segera berangkat Lokasi Rigsby sekarang. 461 00:31:50,778 --> 00:31:51,735 Saya menelepon untuk meminta bantuan. 462 00:32:29,208 --> 00:32:30,905 Oh oh! 463 00:32:30,992 --> 00:32:33,168 Silakan. 464 00:32:33,255 --> 00:32:35,388 Silakan. 465 00:32:35,475 --> 00:32:37,172 Jangan sakiti aku. 466 00:32:37,259 --> 00:32:38,695 Aku tidak ingin menyakitimu. 467 00:32:43,700 --> 00:32:45,006 Aku hanya ingin bicara. 468 00:33:05,679 --> 00:33:06,810 'Rigsby?' 469 00:33:06,897 --> 00:33:08,421 - Rigsby? - Hmm.. 470 00:33:08,508 --> 00:33:09,813 Kamu baik-baik saja? 471 00:33:09,900 --> 00:33:11,119 Kamu baik-baik saja. 472 00:33:22,000 --> 00:33:23,697 Aku tidak tahu. 473 00:33:29,007 --> 00:33:30,399 Patrick. 474 00:33:30,486 --> 00:33:31,531 Bersyukur. 475 00:33:37,319 --> 00:33:39,974 Sudah kubilang aku perlu untuk melakukan ini sendiri. 476 00:33:40,061 --> 00:33:42,194 Tidak, kamu butuh bantuanku sekarang. 477 00:33:42,281 --> 00:33:44,457 'Polisi akan segera tiba di sini.' 478 00:33:44,544 --> 00:33:46,459 Apakah mereka tahu aku di sini? 479 00:33:46,546 --> 00:33:48,678 'Tidak, belum, tapi mereka akan segera melakukannya.' 480 00:33:50,593 --> 00:33:52,378 'A-apa yang terjadi?' 481 00:33:58,906 --> 00:34:00,908 Lorelei berpikir begitu hanya tentang saudara perempuannya 482 00:34:00,995 --> 00:34:03,693 tapi kami berdua lebih tahu, bukan? 483 00:34:03,780 --> 00:34:05,434 Apa yang kamu bicarakan? 484 00:34:05,521 --> 00:34:06,653 Hah? 485 00:34:08,698 --> 00:34:12,050 Anda ingat yang lainnya lima wanita dari tempat penampungan? 486 00:34:12,137 --> 00:34:13,964 Yang Julia bantu? 487 00:34:15,923 --> 00:34:17,925 Julia. 488 00:34:18,012 --> 00:34:20,232 Pasanganmu. 489 00:34:20,319 --> 00:34:21,972 Dia menemukan yang paling banyak perempuan yang rentan 490 00:34:22,060 --> 00:34:24,497 dan dia membawanya kepadamu di rumahnya. 491 00:34:24,584 --> 00:34:27,369 Ini gila. Saya orang baik. 492 00:34:27,456 --> 00:34:28,936 Oke. 493 00:34:29,023 --> 00:34:30,546 Jadi kamu tidak memperkosa mereka? 494 00:34:30,633 --> 00:34:31,808 TIDAK! 495 00:34:31,895 --> 00:34:33,071 Anda tidak membunuh mereka? 496 00:34:36,596 --> 00:34:40,426 Anda tidak mengikat tangan mereka dan kaki dengan tali pancing? 497 00:34:40,513 --> 00:34:41,470 Tidak. 498 00:34:44,430 --> 00:34:46,562 Jadi menurutku ini bukan akrab bagi Anda. 499 00:34:49,522 --> 00:34:50,697 Tidak. 500 00:34:54,396 --> 00:34:55,615 Jason, lihat aku. 501 00:34:55,702 --> 00:34:57,965 Lihat aku. 502 00:34:58,052 --> 00:34:59,140 Akulah hukumnya. 503 00:35:01,099 --> 00:35:03,362 Aku harus mengantarmu masuk. Aku tidak bisa menyakitimu. 504 00:35:03,449 --> 00:35:04,667 A-aku tidak bisa membunuhmu. 505 00:35:07,279 --> 00:35:08,193 Tapi dia bisa. 506 00:35:09,846 --> 00:35:12,066 Jika kamu tidak memberitahuku kebenaran saat ini, 507 00:35:12,153 --> 00:35:14,895 Aku akan keluar dari sini dan tinggalkan kalian berdua sendirian. 508 00:35:14,982 --> 00:35:16,897 Tidak. Tolong. 509 00:35:16,984 --> 00:35:19,160 Baiklah, sekarang kamu lihat percuma saja berbohong padaku. 510 00:35:19,247 --> 00:35:20,596 Katakan yang sejujurnya. 511 00:35:35,829 --> 00:35:40,703 Saya...bekerja...untuk...Red John. 512 00:35:43,750 --> 00:35:45,708 Ya. 513 00:35:45,795 --> 00:35:47,971 “Dia menginginkan Miranda untuk beberapa alasan.' 514 00:35:48,058 --> 00:35:49,190 "Aku tidak tahu kenapa." 515 00:35:51,149 --> 00:35:53,934 Dia kenal pacarnya melecehkannya. 516 00:35:55,936 --> 00:35:58,199 Dan dia rentan. 517 00:35:58,286 --> 00:36:00,593 Dia memberitahuku.. 518 00:36:00,680 --> 00:36:03,117 ...untuk mengirim Julia untuk menasihatinya. 519 00:36:03,204 --> 00:36:06,860 'Untuk membujuknya agar datang ke tempat penampungan.' 520 00:36:06,947 --> 00:36:10,080 Julia membawakan Miranda kepadaku 521 00:36:10,168 --> 00:36:12,996 dan aku membawanya ke Red John. 522 00:36:18,480 --> 00:36:20,439 Dan apa yang dilakukan Red John padanya? 523 00:36:20,526 --> 00:36:23,920 Anda tahu apa yang dia lakukan. 524 00:36:24,007 --> 00:36:25,705 Dia perlu mendengarnya. 525 00:36:31,363 --> 00:36:33,234 Yohanes Merah.. 526 00:36:33,321 --> 00:36:35,497 ...membunuh Miranda. 527 00:36:39,284 --> 00:36:40,589 Saya minta maaf. 528 00:36:48,162 --> 00:36:49,511 Terima kasih, Patrick. 529 00:37:07,703 --> 00:37:09,096 Beri tahu saya. 530 00:37:09,183 --> 00:37:11,403 Memberitahu apa? 531 00:37:11,490 --> 00:37:12,926 Nama Red John. 532 00:37:13,013 --> 00:37:14,362 Tanyakan padanya. 533 00:37:14,449 --> 00:37:15,929 Saya perlu permulaan. Maaf. 534 00:37:16,016 --> 00:37:17,496 T-tunggu, kita sudah sepakat. 535 00:37:17,583 --> 00:37:19,019 Dia akan berbicara. Dia lemah. 536 00:37:19,106 --> 00:37:20,499 Kami punya kesepakatan. 537 00:37:20,586 --> 00:37:22,544 Yah, aku melanggarnya. 538 00:37:22,631 --> 00:37:24,851 Saya telah melakukan hal yang jauh lebih buruk. 539 00:37:24,938 --> 00:37:27,027 Kamu akan pergi saja membunuh Red John? 540 00:37:27,114 --> 00:37:29,421 Menurutmu dia tidak tahu apa yang telah kamu lakukan? 541 00:37:29,508 --> 00:37:31,640 Dia punya kelemahan. Dia bisa mati. 542 00:37:31,727 --> 00:37:33,599 Dan aku akan membunuhnya. 543 00:37:33,686 --> 00:37:34,991 Senang mengenalmu. 544 00:37:53,793 --> 00:37:55,011 Maaf. 545 00:38:08,982 --> 00:38:10,853 - Kamu baik-baik saja? - Tidak terlalu. 546 00:38:13,247 --> 00:38:14,944 - Apakah dia baik-baik saja? - Ya, dia akan baik-baik saja. 547 00:38:15,031 --> 00:38:17,947 Ambulans sedang dalam perjalanan. Anda tinggal bersamanya. 548 00:38:25,607 --> 00:38:27,435 Jane. 549 00:38:27,522 --> 00:38:28,741 Apa yang telah terjadi? 550 00:38:28,828 --> 00:38:30,351 Lorelei menembaknya. 551 00:38:30,438 --> 00:38:32,310 Dia punya denyut nadi tapi itu hilang. 552 00:38:32,397 --> 00:38:34,312 - Dimana dia? - Aku tidak tahu. 553 00:38:34,399 --> 00:38:36,836 - Jane, biarkan aku mengambil alih. - Tidak, tidak, aku mengerti. 554 00:38:36,923 --> 00:38:39,142 Saya mengerti. Dia tahu siapa Red John. 555 00:38:53,679 --> 00:38:57,335 Dia punya denyut nadi tapi aku tidak bisa, Saya tidak dapat menemukannya lagi. 556 00:39:09,172 --> 00:39:10,913 Rigsby sedang dalam perjalanan ke rumah sakit. 557 00:39:11,000 --> 00:39:13,699 Kita perlu menemukan Lorelei. Ayo meminta CHP menyiapkan penghalang jalan. 558 00:39:13,786 --> 00:39:15,962 - Dia tidak mungkin jauh dari sini. - Kamu mengerti. 559 00:39:16,049 --> 00:39:17,877 Apa yang kamu lakukan di sini? 560 00:39:17,964 --> 00:39:20,183 TKP ini sekarang berada di bawah yurisdiksinya 561 00:39:20,270 --> 00:39:23,535 Keamanan Dalam Negeri. Suruh agen Anda mundur. 562 00:39:23,622 --> 00:39:26,538 - Jane...berhenti. - Keluarkan dia dari sana. 563 00:39:26,625 --> 00:39:27,887 Kamu menjauh dariku. 564 00:39:27,974 --> 00:39:30,846 Menjauhlah dariku. Tidak. Berhenti. Hentikan! Melepaskan. 565 00:39:30,933 --> 00:39:33,022 - Keluar dari ambulans. - TIDAK! 566 00:39:33,109 --> 00:39:35,068 - Jason Lennon sekarang menjadi saksiku. - TIDAK! 567 00:39:35,155 --> 00:39:36,678 - Jane, biarkan saja. - Ayo pergi. 568 00:39:36,765 --> 00:39:38,593 - TIDAK! - 'Jane.' 569 00:39:43,903 --> 00:39:45,513 Itu sudah cukup. Ayo. 570 00:40:14,586 --> 00:40:15,761 Ada kabar tentang Lennon? 571 00:40:15,848 --> 00:40:17,806 Para dokter menjaganya dalam keadaan koma. 572 00:40:17,893 --> 00:40:19,591 Mereka tidak bisa mengambil risiko belum membawanya keluar. 573 00:40:19,678 --> 00:40:21,157 Anda tidak bisa mendapatkannya kasusnya kembali. 574 00:40:21,244 --> 00:40:22,942 Ini baru dua minggu. saya sedang mencoba. 575 00:40:26,989 --> 00:40:28,469 Bukan itu alasanmu di sini, benarkah? 576 00:40:32,952 --> 00:40:34,301 Oke. Ayo pergi. 577 00:41:45,894 --> 00:41:47,243 Saya minta maaf. 578 00:41:53,206 --> 00:41:54,555 Dia sudah menduganya.