1
00:00:00,934 --> 00:00:04,472
(محادثات غير واضحة)

2
00:00:09,877 --> 00:00:11,044
(صافرة الإنذار تعوي)

3
00:00:11,044 --> 00:00:13,846
(صافرة القطار)

4
00:00:13,846 --> 00:00:17,650
(المرأة تتحدث بشكل غير واضح
عبر الراديو)

5
00:00:17,650 --> 00:00:22,056
4972 غرب شارع 21...
(يتحدث بشكل غير واضح)

6
00:00:23,657 --> 00:00:24,658
(لشبونة) هـ.

7
00:00:24,658 --> 00:00:25,693
(آهات)

8
00:00:25,693 --> 00:00:28,295
جميل منك أن تظهر،
بوكي.

9
00:00:28,295 --> 00:00:30,597
نعم، آسف لأنني تأخرت.
كان هناك حركة مرور على 50.

10
00:00:30,597 --> 00:00:32,700
يبدو مثل الطبيب الشرعي
الانتهاء.

11
00:00:32,700 --> 00:00:35,868
التحدث معه،
انظر ماذا حصل.
حصلت حركة المرور على أحمر الشفاه
عليك.

12
00:00:35,868 --> 00:00:37,438
ماذا؟ أين؟

13
00:00:37,438 --> 00:00:39,640
أتمنى أن تعطيك وجبة الإفطار.
أكل الطب الشرعي كل الخبز.

14
00:00:39,640 --> 00:00:42,442
في وقت متأخر وفي وقت لاحق.
ما هو عذرك؟

15
00:00:42,442 --> 00:00:44,712
إنها كلها رحلة، لشبونة.

16
00:00:44,712 --> 00:00:46,914
لقد اغتسلت هنا
في وقت ما الليلة الماضية.

17
00:00:46,914 --> 00:00:49,682
عثرت عليها عداءة هذا الصباح،
اتصل بها.

18
00:00:49,682 --> 00:00:51,951
العلامة الوحيدة التي يمكن تحديدها
هل هذا وشم.

19
00:00:51,951 --> 00:00:54,688
يقول الطبيب الشرعي إنها تم خنقها
قبل أن تصل إلى الماء.

20
00:00:54,688 --> 00:00:57,591
بعض الأنسجة
تحت أظافرها.

21
00:00:57,591 --> 00:00:59,726
ربما خدش القاتل.
لا توجد علامة على الاعتداء الجنسي.

22
00:01:01,795 --> 00:01:02,795
لشبونة.
نعم؟

23
00:01:02,795 --> 00:01:05,332
تحقق بين أصابع قدميها.
لماذا؟

24
00:01:05,332 --> 00:01:08,801
لأن
أنا لا أريد ذلك حقًا.

25
00:01:08,801 --> 00:01:10,069
علامات الإبرة.

26
00:01:10,069 --> 00:01:12,039
(ريغسبي) هل كانت مدمنة؟

27
00:01:12,039 --> 00:01:13,740
مانيكير ولكن لا يوجد باديكير.

28
00:01:13,740 --> 00:01:16,609
لا أريد الناس
لرؤية قدميها.

29
00:01:16,609 --> 00:01:18,745
علامات المسار لا تفعل ذلك
تبدو طازجة. ربما أصبحت نظيفة.

30
00:01:18,745 --> 00:01:21,448
في أقرب وقت ممكن.
يعرّفها،

31
00:01:21,448 --> 00:01:23,584
أريدك أن تذهب وترى
إذا كان لديها أي اعتقالات تتعلق بالمخدرات

32
00:01:23,584 --> 00:01:25,753
وتسجيل الخروج
مراكز إعادة التأهيل المحلية.

33
00:01:25,753 --> 00:01:27,287
(ريجسبي) نعم، لقد فهمت ذلك.

34
00:01:27,287 --> 00:01:29,557
(يرن الهاتف الخليوي)

35
00:01:29,557 --> 00:01:30,890
(خاتم)

36
00:01:30,890 --> 00:01:33,260
نعم؟
(رجل) السيد جين،

37
00:01:33,260 --> 00:01:35,263
هذا هو العميل فينت موليناري،
الأشخاص المفقودين.

38
00:01:35,263 --> 00:01:36,864
أنا في قضية كريستينا فراي.

39
00:01:36,864 --> 00:01:38,865
عميل قديم لـ FRYE'S
كان يستمع إلى

40
00:01:38,865 --> 00:01:41,902
بعض عروض الاتصال النفسي
على الراديو في اليوم الآخر،

41
00:01:41,902 --> 00:01:45,004
سمعت شخصًا أقسم
كانت كريستينا.

42
00:01:45,004 --> 00:01:47,540
لدينا تسجيل
من العرض.

43
00:01:47,540 --> 00:01:49,710
هل يمكنك أن تقول لي
إذا كان هذا هو صوتها؟
(انقر)

44
00:01:49,710 --> 00:01:53,146
(كريستينا) لقد تحدثت إلى الأخير
والدة المتصل الراحلة سوزان.

45
00:01:53,146 --> 00:01:55,182
أخبرتني أنها سعيدة

46
00:01:55,182 --> 00:01:58,618
وتريد ابنتها أن تعرف
كم هي فخورة بها.

47
00:01:58,618 --> 00:02:01,087
إنها هي.
هل تتبعت المكالمة؟

48
00:02:01,087 --> 00:02:02,590
يأتي من الهاتف الثابت،

49
00:02:02,590 --> 00:02:05,959
منزل على طريق ديلمور،
شمال فريمونت لاندينج.

50
00:02:05,959 --> 00:02:08,528
سأخبرك
إذا وجدنا أي شيء هناك.

51
00:02:10,264 --> 00:02:13,866
(امرأة) 4972 غرب شارع 21،
رقم 3.

52
00:02:15,436 --> 00:02:17,538
(امرأة) أحتاج لمرافقة
لـ 148 شمال سانت أندروز.

53
00:02:17,538 --> 00:02:19,372
(يتحدث بشكل غير واضح)

54
00:02:24,444 --> 00:02:26,747
(امرأة) الوحدة 14، واضحة.

55
00:02:29,216 --> 00:02:31,585
(يقرع على الباب)

56
00:02:31,585 --> 00:02:32,686
جين.

57
00:02:32,686 --> 00:02:34,322
كيف حالك؟

58
00:03:24,204 --> 00:03:27,307
**

59
00:03:35,215 --> 00:03:36,683
دم على الحائط--

60
00:03:36,683 --> 00:03:39,387
الحمض النووي. يقول التحليل
إنها فراي.

61
00:03:39,387 --> 00:03:41,655
وكان المنزل نظيفًا.

62
00:03:41,655 --> 00:03:44,491
لا توجد مطبوعات أو أدلة أثر
من أي نوع.

63
00:03:44,491 --> 00:03:46,627
لا توجد علامة على الجسم
أو قبر.

64
00:03:46,627 --> 00:03:48,161
إنها على قيد الحياة.

65
00:03:48,161 --> 00:03:50,598
لو قتلها، لكان قد فعل ذلك
تركت جسدها على الشاشة.

66
00:03:50,598 --> 00:03:52,733
فينت، يبدو أن هذا هو الحال

67
00:03:52,733 --> 00:03:55,402
أكثر من مجرد
قضية الأشخاص المفقودين بالنسبة لي.

68
00:03:55,402 --> 00:03:57,737
سأتحدث مع
رئيس القسم

69
00:03:57,737 --> 00:04:00,508
واطلب منه ذلك
قم بتسليم القضية إلينا.
لماذا؟

70
00:04:00,508 --> 00:04:02,509
لأنه ريد جون،
هل أنتم رجال جون الأحمر؟

71
00:04:02,509 --> 00:04:04,478
لقد قرأت ملفه أيضًا.

72
00:04:04,478 --> 00:04:06,280
لقد كان FRYE في عداد المفقودين
لمدة أربعة أشهر.

73
00:04:06,280 --> 00:04:08,615
ريد جون لم يكن ضحية أبدًا
على قيد الحياة لأكثر من بضعة أيام.

74
00:04:08,615 --> 00:04:11,451
لم يغادر أبدًا
أ-دليل على المشهد

75
00:04:11,451 --> 00:04:13,454
باستثناء
من أجل--الوجه المطلي.

76
00:04:13,454 --> 00:04:16,223
وهذا ما يسمى المقلية--
هذه بالكاد صرخة طلباً للمساعدة.

77
00:04:16,223 --> 00:04:19,526
ما هي وجهة نظرك؟
حسنًا، من يعرف إذا كان ريد جون
هل كان له أي علاقة بهذا؟

78
00:04:19,526 --> 00:04:22,228
بقدر ما أعرف،
فراي رسمت الوجه بنفسها.

79
00:04:22,228 --> 00:04:23,896
لماذا تفعل ذلك؟

80
00:04:23,896 --> 00:04:27,634
(تسخر) حسنًا، المرأة تفكر
إنها تتحدث إلى الموتى.

81
00:04:27,634 --> 00:04:30,237
إنها نصف مجنونة
الخروج من الباب.

82
00:04:30,237 --> 00:04:32,473
لشبونة، أنا أوافق
مع الوكيل موليناري.

83
00:04:32,473 --> 00:04:34,608
يجب أن تظل قضية كريستينا قائمة
بين يديه القديرتين.

84
00:04:34,608 --> 00:04:37,444
دعونا لا نعترض الطريق.

85
00:04:39,346 --> 00:04:40,980
(يضع الكوب أسفل)

86
00:04:42,350 --> 00:04:44,183
أنا لا أفهم.

87
00:04:44,183 --> 00:04:46,119
أنت لا تريد هذه القضية؟

88
00:04:46,119 --> 00:04:49,122
إذّا, ماذا تفعلون؟
(قرع جرس المصعد،
تنفتح الأبواب)

89
00:04:49,122 --> 00:04:53,026
لا شيء.
لماذا لا نتخطى الجزء فقط
أين تكذب علي

90
00:04:53,026 --> 00:04:54,827
والوصول إلى الجزء الصحيح

91
00:04:54,827 --> 00:04:57,163
أين تخبرني
ماذا ستفعل؟

92
00:04:57,163 --> 00:05:00,367
ريد جون دع كريستينا تصنع
مكالمة يمكن تتبعها.

93
00:05:00,367 --> 00:05:02,502
إنه يلعب لعبة.
مع من؟

94
00:05:04,437 --> 00:05:05,872
أراك لاحقًا.

95
00:05:09,108 --> 00:05:11,944
نعم، هذا يبدو رائعا.
يمكنني الوصول إلى هناك بحلول الساعة 7:00.

96
00:05:11,944 --> 00:05:14,814
اسمع، يجب أن أذهب. سأتحدث
إليك لاحقًا، حسنًا؟ الوداع.

97
00:05:14,814 --> 00:05:16,783
إذا كنت ترى حركة المرور
في الليلة الخمسين،

98
00:05:16,783 --> 00:05:18,786
تعتقد أنها يمكن أن تحدد
إنذارها مبكرا قليلا؟

99
00:05:18,786 --> 00:05:21,187
(تتنهد) حسنًا، انظر، لقد فهمت الأمر.
هذا هو، اه،

100
00:05:21,187 --> 00:05:23,891
إنها آخر مرة لديك
لسماع عن حبي للحياة.

101
00:05:23,891 --> 00:05:25,893
أنا لا أهتم
عن حياتك العاطفية.

102
00:05:25,893 --> 00:05:28,060
فقط لا تدع ذلك
تؤثر على الوظيفة.

103
00:05:28,060 --> 00:05:30,062
حياتي العاطفية
لن يؤثر--
(لشبونة) مرحبًا.

104
00:05:30,062 --> 00:05:31,999
مرحبًا يا رئيس.
أي شيء
على الفتاة في النهر؟

105
00:05:31,999 --> 00:05:34,067
الاسم سيليا يوفانوفيتش.

106
00:05:34,067 --> 00:05:37,269
بعض الإدانات ل
حيازة المخدرات. لا يوجد عائلة.
ماذا عن زاوية إعادة التأهيل؟

107
00:05:37,269 --> 00:05:39,105
لا يوجد ذكر للبرنامج
في سجلها.

108
00:05:39,105 --> 00:05:41,108
(رنين تنبيه الكمبيوتر)
حسنًا، لا بد أنها فعلت ذلك
تنظيفها إلى حد ما.

109
00:05:41,108 --> 00:05:43,543
لا اعتقالات
في ما يقرب من عامين.
مرحبًا، هذا الوشم الموجود على مركز فيينا الدولي؟

110
00:05:43,543 --> 00:05:45,545
يرتديها الأعضاء
من التصور.

111
00:05:45,545 --> 00:05:49,115
تصور؟ العبادة؟
إنهم يعملون مع المدمنين.
كان بإمكانها التنظيف هناك.

112
00:05:49,115 --> 00:05:52,019
يرى؟ الأجنحة على شكل حرف "V"
من أجل "التصور".
نعم.

113
00:05:52,019 --> 00:05:54,387
ماذا كان الاسم؟
من الرجل الذي يديرها؟

114
00:05:54,387 --> 00:05:56,889
ستايلز. بريت ستايلز.

115
00:06:00,259 --> 00:06:01,293
الوكيل لشبونة،

116
00:06:01,293 --> 00:06:03,230
أنا الأخ ستيفن وينش.

117
00:06:03,230 --> 00:06:04,732
السيد. جين...
مم؟

118
00:06:04,732 --> 00:06:07,668
هذا هو وارنر فاندر هوك،
رئيس الأمن لدينا.

119
00:06:07,668 --> 00:06:10,302
يوليوس كولز، محامينا.
كيف حالك أيها العميل؟

120
00:06:10,302 --> 00:06:12,673
ملف مثير للإعجاب
في البنك التجاري الدولي، لشبونة.

121
00:06:12,673 --> 00:06:16,143
أعرف إذا كان بإمكان أي شخص العثور عليه
قاتل سيليا، يمكنك ذلك.

122
00:06:16,143 --> 00:06:19,278
أقدر ثقتك،
السيد. فاندر هوك.

123
00:06:19,278 --> 00:06:21,481
كيف قرأت ملفي؟

124
00:06:21,481 --> 00:06:23,082
لقد أمضيت 11 عامًا
العمل في جرائم القتل في سياتل،

125
00:06:23,082 --> 00:06:25,685
سبع سنوات
في قسم الاستخبارات.

126
00:06:25,685 --> 00:06:28,622
أوه. هذا كثير من رجال الشرطة
لمجموعة المساعدة الذاتية.

127
00:06:28,622 --> 00:06:31,158
لدينا أعداء.

128
00:06:31,158 --> 00:06:33,526
كما السيد. يقول ستايلز،

129
00:06:33,526 --> 00:06:36,629
الحقيقة تفعل ذلك دائمًا.

130
00:06:36,629 --> 00:06:38,766
أين هو، اه، بريت؟

131
00:06:38,766 --> 00:06:40,701
أنا خائف يا أخي ستايلز

132
00:06:40,701 --> 00:06:42,702
مشغول بأعمال الكنيسة
في هذه اللحظة.

133
00:06:42,702 --> 00:06:45,838
ولماذا أنت خائف جدًا؟
هل هو شكل من أشكال الكلام؟

134
00:06:45,838 --> 00:06:49,677
نعم إنه كذلك. هلا فعلنا؟
نعم، ينبغي علينا ذلك.

135
00:06:49,677 --> 00:06:52,312
(باتريك) قُد الطريق.

136
00:06:52,312 --> 00:06:54,113
اسمي سيليا يوفانوفيتش.

137
00:06:54,113 --> 00:06:56,649
تم التقاط هذه الصورة عندما
لقد كنت مدمنًا على الهيروين

138
00:06:56,649 --> 00:06:58,218
لمدة تسع سنوات.

139
00:06:58,218 --> 00:07:00,620
لم يكن لدي عمل أو منزل،

140
00:07:00,620 --> 00:07:04,557
لا مستقبل ولا أمل.

141
00:07:04,557 --> 00:07:07,894
لكنني تغلبت على الإدمان
وغيرت حياتي

142
00:07:07,894 --> 00:07:11,163
عندما بدأت في التصور.
(انقر)

143
00:07:11,163 --> 00:07:12,932
مستشارو الإدمان لدينا

144
00:07:12,932 --> 00:07:15,101
وجدت لها حرفيا
العيش في الشوارع.

145
00:07:15,101 --> 00:07:17,103
لقد حاولت الانتحار
ثلاث مرات.

146
00:07:17,103 --> 00:07:20,507
هم...
لقد أحضروها إلى هنا، و...

147
00:07:20,507 --> 00:07:24,877
هذا ما أصبحت عليه.
حسنًا، لقد أصبحت بالتأكيد
أفضل في عمل مكياجها.

148
00:07:24,877 --> 00:07:26,947
رأيك الشخصي المنخفض
من التصور

149
00:07:26,947 --> 00:07:29,016
تمت الإشارة إليه على النحو الواجب...
ولكن لا صلة لها بالموضوع.

150
00:07:29,016 --> 00:07:31,752
دعونا نحاول ونحصر
مناقشتنا للحقائق.

151
00:07:31,752 --> 00:07:35,723
بالطبع. اه، السيد. كولز، أنت
لست عضوا هنا، هل أنت؟
أنا لست كذلك.

152
00:07:35,723 --> 00:07:38,057
مم. هذا مثير للاهتمام
هذا السيد. سوف يستأجر ستايلز

153
00:07:38,057 --> 00:07:40,560
محامٍ بالخارج
من الطية المقدسة. همم؟

154
00:07:40,560 --> 00:07:42,562
أوه،
ماذا فعلت سيليا هنا؟

155
00:07:42,562 --> 00:07:44,497
لقد عملت
في قسم الأمن لدينا.

156
00:07:44,497 --> 00:07:46,199
إنه يسمى اليقظة.

157
00:07:46,199 --> 00:07:48,869
نحن نقدم الأمن الشخصي
لكبار قادة الكنيسة.

158
00:07:48,869 --> 00:07:51,904
لقد كنت هي المشرفة.
ما هو عنوان منزلها؟

159
00:07:51,904 --> 00:07:55,042
لقد عاشت هنا. نحن نقدم المنازل
للأعضاء الذين يريدونهم.

160
00:07:55,042 --> 00:07:58,745
كانت سيليا تواجه صعوبة.
الـ-- الكنيسة كانت ملاذها.

161
00:07:58,745 --> 00:08:01,615
وسنحتاج إلى التحدث
لجميع أصدقائها،

162
00:08:01,615 --> 00:08:03,983
المعارف وزملاء العمل.
سيكون ذلك على ما يرام،
مع الشرط

163
00:08:03,983 --> 00:08:07,086
أنني أو أحد زملائي
كن حاضرا في جميع الأوقات.

164
00:08:07,086 --> 00:08:09,923
هل كان هناك أي شخص على وجه الخصوص
هل كانت قريبة من ذلك؟

165
00:08:09,923 --> 00:08:12,358
كان هناك خطيب،
ديفيد هيرين.

166
00:08:12,358 --> 00:08:14,961
إنه عضو في الكنيسة،

167
00:08:14,961 --> 00:08:18,031
لكنني لا أعرف
أين هو الآن.
هاه.

168
00:08:18,031 --> 00:08:22,069
أنا متأكد من أنك ستكون قادرًا
لتحديد مكانه بالنسبة لنا.
الوكيل، على ما أعتقد

169
00:08:22,069 --> 00:08:24,538
سوف تنظر إلى المشتبه بهم
خارج الكنيسة.

170
00:08:24,538 --> 00:08:27,975
أنا أكره أن أعتقد أن هذا كان
نوع من مطاردة الساحرات.

171
00:08:27,975 --> 00:08:29,942
سنذهب إلى أي مكان
التحقيق يقودنا.

172
00:08:29,942 --> 00:08:33,446
(رجل) إذن، أم،
شكرا جزيلا لك.
تمام.

173
00:08:33,446 --> 00:08:34,947
اه، عفوا.

174
00:08:34,947 --> 00:08:38,018
همم؟
اه، TEC--
اسم مثير للاهتمام.

175
00:08:38,018 --> 00:08:40,587
نعم. نعم. (ضحكة مكتومة)
تبدو مثل
شاب صادق.

176
00:08:40,587 --> 00:08:43,956
هل تعرف أين أخي ستايلز؟
هل هو الآن؟
لا يا سيدي، لا أفعل ذلك.

177
00:08:43,956 --> 00:08:47,894
صادق جدا. كذاب رهيب.
هل--هل هو بهذه الطريقة؟
أوه. اه...

178
00:08:47,894 --> 00:08:50,230
أم أنه بهذه الطريقة؟ تمام.

179
00:08:50,230 --> 00:08:52,331
سيدي، أنا-لا أعتقد أن--
اه يا سيدي؟

180
00:08:52,331 --> 00:08:55,034
نعم، بصقها.
أنا-أنا لا أفهم
ماذا تفعل.

181
00:08:55,034 --> 00:08:57,269
أنت لا تريد أن تخبرني
أين ستايلز،

182
00:08:57,269 --> 00:09:00,139
لذلك عندما أقوم بنقلك إليه
الموقع، أنت تتفاعل بشكل سلبي.

183
00:09:00,139 --> 00:09:03,744
أنا أقرأ فقط
رد فعلك السلبي.
حسنًا، من فضلك توقف.
أنت ستوقعني في ورطة.

184
00:09:03,744 --> 00:09:07,080
من هنا؟

185
00:09:07,080 --> 00:09:10,116
من فضلك لا تذهب إلى هناك،
سيدي.

186
00:09:10,116 --> 00:09:11,619
شكرًا لك.

187
00:09:11,619 --> 00:09:14,153
(صوت الباب ويغلق)

188
00:09:14,153 --> 00:09:16,523
أوه.

189
00:09:16,523 --> 00:09:18,557
(رجل) كما ترى،

190
00:09:18,557 --> 00:09:20,559
إذا كان العقل حرا،

191
00:09:20,559 --> 00:09:23,697
لا يوجد شيء
الذي لا يمكنك تحقيقه.

192
00:09:23,697 --> 00:09:26,933
لأنه بعد ذلك العقل
ليس له حدود.

193
00:09:26,933 --> 00:09:31,938
إنها سفينة فضاء
مع القدرة على السفر عبر

194
00:09:31,938 --> 00:09:34,441
جميع الأبعاد الستة،

195
00:09:34,441 --> 00:09:35,942
الرحلة إلى--

196
00:09:35,942 --> 00:09:38,611
معذرة، اه، بريت؟
لدي سؤال.

197
00:09:38,611 --> 00:09:39,980
ماذا؟

198
00:09:39,980 --> 00:09:41,749
آسف. هل تحدث أحد؟

199
00:09:41,749 --> 00:09:43,850
اه، لقد كان أنا.

200
00:09:43,850 --> 00:09:45,786
أوه. (ضحكة مكتومة)

201
00:09:45,786 --> 00:09:47,453
باتريك؟
نعم.

202
00:09:47,453 --> 00:09:49,588
كم هو لطيف أن أراك.

203
00:09:49,588 --> 00:09:51,524
لماذا العرض؟
ستة أبعاد فقط؟

204
00:09:51,524 --> 00:09:55,962
IS--هل هو إيقاف الزوجين
الأبعاد للبيع لاحقا؟

205
00:09:55,962 --> 00:09:56,963
(يضحك)

206
00:09:56,963 --> 00:09:59,633
أعتقد أن ستة كافية تمامًا.

207
00:09:59,633 --> 00:10:02,870
متى رأيت آخر مرة
سيليا يوفانوفيتش؟

208
00:10:02,870 --> 00:10:04,270
أوه، اه، سيليا.

209
00:10:04,270 --> 00:10:07,674
نعم، دعني أفكر. أم...

210
00:10:07,674 --> 00:10:10,409
أعتقد أنها عملت
تفاصيل أمنية بالنسبة لي

211
00:10:10,409 --> 00:10:12,779
في وقت سابق من الأسبوع--

212
00:10:12,779 --> 00:10:16,082
ندوة للأعضاء التمهيديين
في فندق الحياة.

213
00:10:16,082 --> 00:10:17,817
أعضاء أولون؟

214
00:10:17,817 --> 00:10:21,453
أولئك الذين لم يروه بعد
الحقيقة.

215
00:10:21,453 --> 00:10:24,191
ستكون عضوًا أوليًا.

216
00:10:24,191 --> 00:10:25,625
سيليا المسكينة.

217
00:10:25,625 --> 00:10:26,960
إنه أمر مأساوي.

218
00:10:26,960 --> 00:10:29,929
اه، لقد كافحت بشدة
من أجل رصانتها.

219
00:10:29,929 --> 00:10:32,465
متى تعلمت؟
وفاتها؟

220
00:10:32,465 --> 00:10:33,801
حسنا، أنا لا أعرف.

221
00:10:33,801 --> 00:10:35,769
أفترض
عندما تعرفوا على الجثة.

222
00:10:35,769 --> 00:10:38,772
كما تعلمون، العديد من رجال الشرطة
هم أعضاء VISUALIZE.

223
00:10:38,772 --> 00:10:40,874
ماذا تعتقد
حدث لها؟

224
00:10:40,874 --> 00:10:43,342
لا فكرة.
هل لديك نظرية؟

225
00:10:43,342 --> 00:10:45,345
أوه، لا.

226
00:10:45,345 --> 00:10:47,346
أنا لا أقوم بالتنظير أبدًا.

227
00:10:47,346 --> 00:10:51,751
يجب علينا نحن المعلمون دائمًا
تحدث بالحقيقة

228
00:10:51,751 --> 00:10:53,986
أو... لا شيء.

229
00:10:53,986 --> 00:10:56,188
لقد كنت متفاجئا
لقد كنت هنا بخصوص سيليا.

230
00:10:56,188 --> 00:10:58,725
لماذا فكرت؟
هل كنت هنا؟

231
00:10:58,725 --> 00:11:00,994
كريستينا فراي، بالطبع.

232
00:11:07,234 --> 00:11:08,836
كريستينا فراي؟

233
00:11:08,836 --> 00:11:11,804
ريد جون لديه، أليس كذلك؟

234
00:11:13,306 --> 00:11:16,143
إنه شيء رهيب.

235
00:11:16,143 --> 00:11:19,846
أولاً زوجتك وطفلك،

236
00:11:19,846 --> 00:11:22,014
الآن آنسة فراي.

237
00:11:23,682 --> 00:11:26,186
يبدو وكأنه غيور،
باتريك.

238
00:11:26,186 --> 00:11:27,620
يبدو الأمر كذلك

239
00:11:27,620 --> 00:11:29,688
يريد أن يأخذ بعيدا
كل شيء

240
00:11:29,688 --> 00:11:32,692
والجميع
التي تهتم بها.

241
00:11:32,692 --> 00:11:35,796
إنه شكل من أشكال الحب،
أنت تعلم.

242
00:11:37,463 --> 00:11:41,934
ماذا تعرف عنه؟
كريستينا فراي وريد جون؟

243
00:11:44,403 --> 00:11:47,740
باتريك، أنا معجب بك.

244
00:11:47,740 --> 00:11:50,277
أنا أحب VIM الخاص بك.

245
00:11:50,277 --> 00:11:52,044
وريد جون--

246
00:11:52,044 --> 00:11:56,817
يبدو أنه مثالي
نوع غير سار من الزملاء.

247
00:11:56,817 --> 00:12:02,022
إذا كنت أعرف كيفية الحصول عليك حتى
نصف خطوة أقرب إليه،

248
00:12:02,022 --> 00:12:05,893
سأعبر نفايات الصحراء
لأخبرك.

249
00:12:05,893 --> 00:12:08,595
لكنني لا أعرف.

250
00:12:08,595 --> 00:12:10,998
(يطرق الباب)
أفانتي.

251
00:12:10,998 --> 00:12:13,767
آه، ستارسكي وهاتش.

252
00:12:13,767 --> 00:12:15,302
شكرا لله.

253
00:12:15,302 --> 00:12:19,239
السيد. ربما قطعتني جين
إلى مكعبات صغيرة الآن.

254
00:12:24,812 --> 00:12:27,580
الله في عقلك،
هنا.

255
00:12:27,580 --> 00:12:31,183
كل ما عليك فعله لرؤيته
يتخلص من الطاقة السيئة.

256
00:12:31,183 --> 00:12:32,719
سأكرر السؤال.

257
00:12:32,719 --> 00:12:35,956
هل رأيت سيليا يوفانوفيتش؟
في الـ 48 ساعة الماضية؟

258
00:12:35,956 --> 00:12:37,990
لقد كنت في زيارة والدتي
في تشينو.

259
00:12:37,990 --> 00:12:39,993
لقد عدت هذا الصباح.

260
00:12:39,993 --> 00:12:42,394
هذا كل ما أحتاجه. شكرًا.
لست مهتما

261
00:12:42,394 --> 00:12:46,165
في الطريق إلى الوضوح الروحي
والحرية الشخصية؟
لا.

262
00:12:48,335 --> 00:12:49,701
كيف تسير الأمور؟

263
00:12:49,701 --> 00:12:52,438
(تتنهد) حسنًا، سيليا كانت لطيفة،
وعضو جيد في الفريق،

264
00:12:52,438 --> 00:12:57,043
والانضمام إلى VISUALIZE أمر جيد
فكرة. هذا كل شيء، إلى حد كبير.
استمر في المحاولة. هل رأيت جين؟

265
00:12:57,043 --> 00:12:58,577
نعم، انه في الطابق العلوي.

266
00:12:58,577 --> 00:13:00,746
أخذه فاندر هوك إلى الطابق العلوي
لرؤية غرفة سيليا.

267
00:13:00,746 --> 00:13:03,482
هل هو بخير؟
اعتقد. لماذا؟

268
00:13:03,482 --> 00:13:06,686
لا شئ. ستايلز يبدو فقط
للوصول إليه قليلا.
هذه خدعة رائعة.

269
00:13:06,686 --> 00:13:09,456
نعم، أتمنى
لقد علمني إياها.
لقد حصلت على تفاصيل الخطيب.

270
00:13:09,456 --> 00:13:11,825
ديفيد هيرين يعمل
في مطعم بوسط المدينة.

271
00:13:11,825 --> 00:13:13,927
اذهب وتحدث معه.
تمام.

272
00:13:13,927 --> 00:13:16,028
أنت--هيا. دعونا نتحدث.

273
00:13:16,028 --> 00:13:18,498
قبل أن نفعل ذلك،
هل يمكنني أن أسأل فقط،

274
00:13:18,498 --> 00:13:20,100
هل أنتم سعداء في حياتكم؟

275
00:13:23,436 --> 00:13:25,437
اجلس.

276
00:13:27,875 --> 00:13:30,210
كانت هذه غرفة سيليا.

277
00:13:31,744 --> 00:13:33,446
شكرًا لك.

278
00:14:07,514 --> 00:14:08,981
ديفيد هيرين؟

279
00:14:08,981 --> 00:14:11,283
نعم.
واين ريجسبي، CBI.

280
00:14:11,283 --> 00:14:15,388
أنا بحاجة إلى التحدث معك
عن سيليا يوفانوفيتش.
نعم نعم.
استمع، الشيء هو أنا--

281
00:14:15,388 --> 00:14:16,623
لحظة واحدة يا ديفيد.

282
00:14:16,623 --> 00:14:19,125
أهلاً. أنا يوليوس كولز،
محامي ديفيد.

283
00:14:19,125 --> 00:14:22,129
رائع. أنتم منظمون يا رفاق.
"الرجال الأمريكيين"؟ يشعر بالأذى.

284
00:14:22,129 --> 00:14:24,596
لديك مشكلة مع
الحقوق الدستورية؟
لا يا سيدي.

285
00:14:24,596 --> 00:14:27,267
لقد كنت في حالة من الفوضى
عندما سمعت الأخبار.

286
00:14:27,267 --> 00:14:29,970
لكني أتذكر
ما السيد. يقول ستايلز--

287
00:14:29,970 --> 00:14:33,206
وضح العقل مع
الانضباط والنظام والعمل.
هل أنت رئيس الطهاة؟

288
00:14:33,206 --> 00:14:36,009
تحضير الشيف الآن.
ربما أكثر من ذلك يوما ما.

289
00:14:36,009 --> 00:14:38,644
كم من الوقت كنت
مخطوبة لسيليا؟

290
00:14:38,644 --> 00:14:41,880
بضعة أسابيع.
وإلى متى
هل كنت تعرفها من قبل؟

291
00:14:41,880 --> 00:14:43,951
لم أكن أعرفها.

292
00:14:43,951 --> 00:14:45,952
أعني--
أنا لا أفهم.

293
00:14:45,952 --> 00:14:48,288
كان لدي
لم أرها من قبل.

294
00:14:48,288 --> 00:14:49,788
أعضاء ذوو مستوى عالٍ من التصور

295
00:14:49,788 --> 00:14:52,424
غالبًا ما تختار ما يسمى
الزيجات المصممة.

296
00:14:52,424 --> 00:14:55,495
الشركاء متطابقون
ل، اه...
التوافق في استهلاك الطاقة.

297
00:14:55,495 --> 00:14:58,398
هكذا كان الأمر
زواج مرتب؟
زواج عقلاني.

298
00:14:58,398 --> 00:15:01,400
عرفت اللحظة التي رأيت فيها سيليا
نحن ننتمي معًا.

299
00:15:01,400 --> 00:15:04,504
هل كان هناك شخص آخر؟ شخص ما
هل أنت غاضب من استبدالك؟

300
00:15:04,504 --> 00:15:07,307
ربما صديق سابق؟
لا على الاطلاق.

301
00:15:07,307 --> 00:15:10,409
كيف يمكنك أن تكون على يقين من ذلك؟
لقد قابلتها للتو.

302
00:15:10,409 --> 00:15:13,679
المعرفة تأتي لهؤلاء
من هو منفتح على ذلك، أيها العميل.

303
00:15:13,679 --> 00:15:16,515
أنا أعرف سيليا.
لم يكن هناك أحد آخر.

304
00:15:16,515 --> 00:15:19,251
هل أنت متأكد؟
لأن سيليا كانت مخنوقة.

305
00:15:19,251 --> 00:15:22,288
هذا هو القاتل الذي يشعر بالانزعاج،
يريد حقًا إيذاء الضحية.

306
00:15:22,288 --> 00:15:25,292
لم يكن هناك أي شخص قد يفعل ذلك
لقد كنت غاضبة منك ومن سيليا،

307
00:15:25,292 --> 00:15:27,626
ربما جعلتك مجنونا؟
ليست هناك حاجة
للإجابة على ذلك.

308
00:15:27,626 --> 00:15:30,797
أنا فقط أحاول الحصول على
الصورة هنا.
لا، أنت تخدعه
مع التخمين الجامح

309
00:15:30,797 --> 00:15:33,600
لنرى كيف سيكون رد فعله،
ولن أحصل عليه.

310
00:15:33,600 --> 00:15:35,668
لقد انتهى هذا.

311
00:15:37,037 --> 00:15:40,440
(الزفير بعمق)

312
00:15:49,849 --> 00:15:51,451
(يغلق الكتاب)

313
00:16:01,727 --> 00:16:03,230
(تمزق البلاستيك)

314
00:16:21,213 --> 00:16:24,051
لذلك قمت بتسجيل الدخول إلى هيرين.
الطبخ مجرد هواية.

315
00:16:24,051 --> 00:16:26,552
عائلته محملة--
أموال الخشب القديمة.

316
00:16:26,552 --> 00:16:29,422
عندما يبلغ 27 عامًا،
يرث 10 ملايين دولار.

317
00:16:29,422 --> 00:16:31,557
ربما هذا هو السبب
ستايلز رتب الزواج.

318
00:16:31,557 --> 00:16:34,360
مع سيليا المتزوجة من هيرين،
الكنيسة هي الأكثر احتمالا

319
00:16:34,360 --> 00:16:37,629
للاستفادة من المال.
نعم، ولكن هذا ليس الدافع
لكي يقتل هيرين سيليا.

320
00:16:37,629 --> 00:16:40,832
أوه، هل كان هناك أي شيء آخر من
المقابلات في VISUALIZE؟

321
00:16:40,832 --> 00:16:42,335
لا شيء مفيد.

322
00:16:42,335 --> 00:16:44,671
يبدو أنهم جميعا سعداء للغاية.
أعني، سعيد حقا.

323
00:16:44,671 --> 00:16:46,572
نعم. إنه أمر مخيف.

324
00:16:46,572 --> 00:16:50,842
جين. كيندا فقدت المسار منك
في التصور.

325
00:16:50,842 --> 00:16:53,480
أخذ قيلولة.

326
00:16:55,347 --> 00:16:57,549
هل هناك شيء يدور في ذهنك؟

327
00:16:57,549 --> 00:17:00,620
لا، لا.
أم، سأكون في الطابق العلوي.

328
00:17:00,620 --> 00:17:02,922
اه...

329
00:17:02,922 --> 00:17:05,458
واجهت سيليا بعض المشاكل
مع الفلسفة التصورية--

330
00:17:05,458 --> 00:17:07,960
أسئلة،
قضايا مع العقيدة.

331
00:17:07,960 --> 00:17:11,198
ربما كانت تريد ذلك
للتحدث مع شخص ما حول هذا الموضوع.

332
00:17:11,198 --> 00:17:14,300
شخص خارج الكنيسة.

333
00:17:16,603 --> 00:17:20,772
ذكر شخص ما صديقًا لـ
هي التي كانت عضوًا ولكنها غادرت.

334
00:17:20,772 --> 00:17:23,710
أم... لوسي جويل.

335
00:17:27,346 --> 00:17:30,282
هل أنت متأكد من أن لا أحد كان
أتبعك، هل رأيت دخولك؟

336
00:17:30,282 --> 00:17:31,584
لوسي، لم يتبعنا أحد.

337
00:17:31,584 --> 00:17:34,421
(لوسي تتنهد)
أنا لست مجنونا، حسنا؟

338
00:17:34,421 --> 00:17:36,888
لقد تم متابعتي
والتهديد.

339
00:17:36,888 --> 00:17:40,326
التصور لا يحب
عندما يغادر الناس الخلية.

340
00:17:40,326 --> 00:17:43,563
عندما تكون عضوًا،
كل أسبوع تجلس فيه

341
00:17:43,563 --> 00:17:48,134
أمام الكاميرا واستلقي
كل شيء سيء قمت به.

342
00:17:48,134 --> 00:17:50,670
أعني كل شيء.

343
00:17:50,670 --> 00:17:51,971
إنها تسمى التهوية.

344
00:17:51,971 --> 00:17:55,407
مقاطع الفيديو الخاصة بك.
من المفترض أن يتم بثك بالخارج.

345
00:17:55,407 --> 00:17:58,577
يجعلك تشعر بالارتياح،
نظيفة.

346
00:17:58,577 --> 00:18:00,579
(يسخر)
ثم عندما تغادر،

347
00:18:00,579 --> 00:18:04,016
يقولون: "مهلاً، نحن نعلم
كل هذه الأشياء السيئة.

348
00:18:04,016 --> 00:18:07,220
لن تقول أي شيء
هل أنت سيء في VISUALIZE؟

349
00:18:07,220 --> 00:18:09,221
نحن لسنا هنا للحصول على الأوساخ
على التصور.

350
00:18:09,221 --> 00:18:11,691
نريد أن نتحدث عن سيليا.

351
00:18:11,691 --> 00:18:13,192
نعم.

352
00:18:13,192 --> 00:18:14,826
لقد كانت لطيفة،

353
00:18:14,826 --> 00:18:17,297
لطيف جدًا، هل تعلم؟

354
00:18:17,297 --> 00:18:19,731
كانت بحاجة إلى الناس
قليلا جدا.

355
00:18:21,099 --> 00:18:23,170
كانت تعلم أن برنامج VISUALIZE كان جنونيًا،

356
00:18:23,170 --> 00:18:26,472
لكنهم حصلوا عليها نظيفة.

357
00:18:26,472 --> 00:18:30,143
قرف اشمئزاز. وكانت خائفة
للمغادرة، هل تعلم؟

358
00:18:30,143 --> 00:18:32,578
اعتقدت أنها ستبدأ في الاستخدام
مرة أخرى.

359
00:18:32,578 --> 00:18:34,814
هل كانت على اتصال معك؟

360
00:18:34,814 --> 00:18:37,416
كانت ستتصل، فقط للتحدث،

361
00:18:37,416 --> 00:18:40,220
عاهرة عن الكنيسة،
كما تعلمون، الاشياء.

362
00:18:40,220 --> 00:18:42,689
هل كان هناك أي شيء محدد
في ذهنها؟

363
00:18:42,689 --> 00:18:46,393
أنا-لا أستطيع. أنا آسف.
أنا لا أريد أي مشكلة.
لوسي، استمعي.
يمكننا أن نقدم لك--

364
00:18:46,393 --> 00:18:48,994
لا. ل--كان الأمر صعبًا حقًا
لمغادرة هذا المكان.

365
00:18:48,994 --> 00:18:53,065
الآن أنا جيد مع الكنيسة،
والكنيسة جيدة معي.

366
00:18:53,065 --> 00:18:55,535
كل شيء جيد.

367
00:18:55,535 --> 00:18:57,537
استمع،
أعلم أنك خائف،

368
00:18:57,537 --> 00:19:00,406
ولكن الآن
أنت حارس سيليا،

369
00:19:00,406 --> 00:19:02,974
الوحيد
يمكن أن يساعدها.

370
00:19:02,974 --> 00:19:05,178
الأمر متروك لك.

371
00:19:05,178 --> 00:19:07,180
(تنهد)

372
00:19:08,780 --> 00:19:11,983
لقد كانت على علاقة غرامية مع
شخص كبير جدًا في الكنيسة.

373
00:19:11,983 --> 00:19:13,952
لن تخبرني باسمه.

374
00:19:13,952 --> 00:19:16,923
ثم كانت
من المفترض أن تتزوج هيرين.

375
00:19:16,923 --> 00:19:18,990
وكان لطيفًا،

376
00:19:18,990 --> 00:19:21,193
استمر في القول إنه أحبها.

377
00:19:21,193 --> 00:19:24,631
لقد شعرت بالكذب عليه.

378
00:19:24,631 --> 00:19:26,598
آخر مرة تحدثت معها،

379
00:19:26,598 --> 00:19:28,800
قالت
كان عليها أن تفعل شيئًا ما،

380
00:19:28,800 --> 00:19:30,737
لكنها لم تقل ماذا.

381
00:19:32,104 --> 00:19:35,974
وإذا اكتشف أي شخص ذلك
لقد أخبرتك بذلك،

382
00:19:35,974 --> 00:19:38,911
أنا ميت جدًا.

383
00:19:42,315 --> 00:19:44,550
لقد كنت رائعًا هناك.

384
00:19:44,550 --> 00:19:46,152
"أنت حارس سيليا."

385
00:19:46,152 --> 00:19:49,154
كان لطيفا.

386
00:19:49,154 --> 00:19:51,691
لقد كذبت هذا الصباح.

387
00:19:53,226 --> 00:19:55,295
أنا أهتم بذلك
أنت ترى شخصًا آخر.

388
00:19:55,295 --> 00:19:57,663
إنه يؤلم قليلا.

389
00:19:57,663 --> 00:20:00,567
أعني أنه ليس بالأمر الكبير.
سأتغلب على الأمر.

390
00:20:00,567 --> 00:20:03,836
أريد أن نكون أصدقاء.

391
00:20:03,836 --> 00:20:04,836
(تنهد)

392
00:20:04,836 --> 00:20:08,007
يمكننا أن نصل إلى تلك النقطة،
يمين؟

393
00:20:08,007 --> 00:20:10,876
هل يمكننا أن نكون مجرد أصدقاء؟

394
00:20:10,876 --> 00:20:12,979
نعم. بالتأكيد، يمكننا ذلك.

395
00:20:12,979 --> 00:20:15,347
جيد. أود ذلك.

396
00:20:18,984 --> 00:20:20,819
خلفنا.

397
00:20:20,819 --> 00:20:22,020
هاه؟

398
00:20:22,020 --> 00:20:23,390
شخص ما يتتبعنا.

399
00:20:23,390 --> 00:20:26,726
تصور؟

400
00:20:26,726 --> 00:20:29,796
أوه نعم.
أعتقد أن لوسي ليست مجنونة.

401
00:20:29,796 --> 00:20:31,498
الحصول على اللوحات.

402
00:20:31,498 --> 00:20:33,532
هل يجب أن أسحبهم؟

403
00:20:33,532 --> 00:20:37,036
هل يمكنك أن تتخلف عنهم؟

404
00:20:37,036 --> 00:20:39,971
رمي حلقة؟ سهل. يشاهد.

405
00:20:39,971 --> 00:20:42,308
(دورات المحرك)
نعمة!

406
00:20:42,308 --> 00:20:45,278
(صراخ الإطارات)

407
00:20:48,280 --> 00:20:51,317
نعمة!
(صراخ الإطارات)

408
00:20:51,317 --> 00:20:53,353
أوه. أوهه.

409
00:20:53,353 --> 00:20:55,954
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
نعم نعم. أنت؟

410
00:20:55,954 --> 00:20:58,458
نعم.
أنا فقط--
أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.

411
00:20:58,458 --> 00:21:01,294
هل يمكنك الذهاب للتحقق؟
على اللاعبين الآخرين؟
مم.

412
00:21:03,430 --> 00:21:08,034
(يئن ويلهث)

413
00:21:08,034 --> 00:21:12,404
مرحبًا. البنك المركزي العراقي. تريد أن تخبرني
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

414
00:21:12,404 --> 00:21:15,407
مكتب التحقيقات الفدرالي. يمكنني أن أسألك
نفس الشيء.

415
00:21:19,479 --> 00:21:20,946
العميل أولوغلين، أليس كذلك؟

416
00:21:20,946 --> 00:21:23,214
كريج أولوغلين.
هذا صحيح، سيدتي.

417
00:21:23,214 --> 00:21:27,153
تريد أن تخبرني لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالي
هل كنت أتعقب اثنين من وكلائي؟

418
00:21:27,153 --> 00:21:30,155
بالتأكيد. لقد كنا نبحث
في بريت ستايلز والتصور

419
00:21:30,155 --> 00:21:32,525
لبضع سنوات الآن.
ولدينا ادعاءات

420
00:21:32,525 --> 00:21:35,193
الاحتيال الضريبي، والابتزاز،
والأسوأ من ذلك بكثير،

421
00:21:35,193 --> 00:21:38,130
لكننا لم نحصل على أيدينا
على أي شخص يمكن أن يخبرنا

422
00:21:38,130 --> 00:21:40,967
حول المنظمة.
ضيق مثل الطبل.
نعم، ولكن لماذا تتبعنا؟

423
00:21:40,967 --> 00:21:43,903
يعتقد مديري أن ستايلز ربما يكون كذلك
الأشخاص داخل هيئات إنفاذ القانون،

424
00:21:43,903 --> 00:21:46,538
الذي من شأنه أن يفسر
لماذا لا نصل إلى أي مكان؟

425
00:21:46,538 --> 00:21:50,209
مع التحقيق.
نعم، أنت تعتقد أننا نعمل
مع التصور؟

426
00:21:50,209 --> 00:21:53,380
لقد أرادت منا أن ننظر في الأمر
الإمكانية. هذا كل شيء.

427
00:21:53,380 --> 00:21:56,214
وقد رأيت
لا يوجد دليل على ذلك.

428
00:21:56,214 --> 00:21:58,150
ما فعلته كان متهوراً

429
00:21:58,150 --> 00:22:00,752
يجب أن أحضرك
للانضباط الإداري.

430
00:22:00,752 --> 00:22:03,423
ولكن لا ينبغي له أن يكون كذلك
متابعتك،

431
00:22:03,423 --> 00:22:05,791
لذلك سأدع الأمر يمر.

432
00:22:05,791 --> 00:22:09,295
وأخبر رئيسك
إذا كانت تريد القبض على الأشرار،

433
00:22:09,295 --> 00:22:11,431
يجب أن تتبع الأشرار.

434
00:22:11,431 --> 00:22:15,734
لقد كان من دواعي سروري
العمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

435
00:22:15,734 --> 00:22:17,169
(يسخر)

436
00:22:17,169 --> 00:22:21,207
مهلا، استمع. أنا آسف
حول ذلك. هل يؤلم؟

437
00:22:21,207 --> 00:22:23,776
لا. لا، انها ليست بهذا السوء.

438
00:22:23,776 --> 00:22:25,778
شكرًا.

439
00:22:25,778 --> 00:22:27,814
كما تعلمون،

440
00:22:27,814 --> 00:22:29,248
فان بيلت...

441
00:22:29,248 --> 00:22:32,451
مم-هم.
أنت--أنت مرتبط
إلى أموس فان بيلت، بأية فرصة،

442
00:22:32,451 --> 00:22:35,153
مدرب كرة القدم
في بيرتون؟

443
00:22:35,153 --> 00:22:36,989
إنه والدي.

444
00:22:36,989 --> 00:22:39,659
قف. اه، كان
جحيم واحد للمدرب.

445
00:22:39,659 --> 00:22:41,627
لقد كنت متلقيًا واسع النطاق
في يو أوف م.

446
00:22:41,627 --> 00:22:45,297
لقد أعطانا والدك
لعبة واحدة صعبة.

447
00:22:45,297 --> 00:22:46,633
اولوغلين...

448
00:22:46,633 --> 00:22:49,402
ألم تذهب إلى اتحاد كرة القدم الأميركي؟ تينيسي.

449
00:22:49,402 --> 00:22:51,738
لقد فعلت ذلك، نعم.
نعم، مجرد بضع سنوات.

450
00:22:51,738 --> 00:22:53,038
شكرا للتذكر.

451
00:22:53,038 --> 00:22:56,375
على أية حال، يجب أن أعود
إلى المكتب،

452
00:22:56,375 --> 00:22:58,944
احصل على الضرب من قبل مديري الخاص.

453
00:22:58,944 --> 00:23:02,013
ترى والدك،
أخبره أنه يتذكر.

454
00:23:02,013 --> 00:23:04,150
أنا سوف. شكرًا.

455
00:23:04,150 --> 00:23:05,718
نعم.

456
00:23:09,055 --> 00:23:11,057
يا. اعذرني.

457
00:23:12,157 --> 00:23:14,727
أنت رجل مكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟

458
00:23:14,727 --> 00:23:18,998
أنا الوكيل الخاص المسؤول،
إذا كان هذا ما تعنيه.
لا، هذا بالضبط
ماذا أعني.

459
00:23:18,998 --> 00:23:21,768
إذن أنتم كذلك
التحقيق في التصور

460
00:23:21,768 --> 00:23:25,136
وهذه الشخصية
بريت ستايلز، أليس كذلك؟
أعتقد أن هذا
المعرفة المشتركة الآن.

461
00:23:25,136 --> 00:23:26,638
نعم.

462
00:23:26,638 --> 00:23:29,675
هل لديك رجل عميق في الداخل
الكنيسة،

463
00:23:29,675 --> 00:23:33,613
هل تعلم أيها العميل السري؟
لا يمكنك بجدية
اسألني ذلك.

464
00:23:33,613 --> 00:23:36,281
لذا فهذه "نعم".
أي فرصة للاسم؟

465
00:23:36,281 --> 00:23:39,351
لا. لا توجد فرصة.

466
00:23:39,351 --> 00:23:42,153
علينا أن نعود
للتصور.

467
00:23:42,153 --> 00:23:43,722
لماذا هذا؟

468
00:23:43,722 --> 00:23:46,224
كانت سيليا يوفانوفيتش تقريبًا
بالتأكيد قتلها عشيقها،

469
00:23:46,224 --> 00:23:49,060
لذا فهي على يقين تقريبًا
ذكر اسمه

470
00:23:49,060 --> 00:23:50,362
في الفيديو الخاص بها.

471
00:23:50,362 --> 00:23:52,499
إرجو، نحن بحاجة
لرؤية مقاطع الفيديو الخاصة بها.

472
00:23:52,499 --> 00:23:54,866
سأحصل على معطفي.

473
00:23:56,469 --> 00:23:59,872
ماذا لديك هناك؟

474
00:23:59,872 --> 00:24:02,575
أوه، انظر إلى ذلك.
شكرًا لك.

475
00:24:04,009 --> 00:24:07,012
"لنصنع أنفسنا
واعيًا تمامًا،

476
00:24:07,012 --> 00:24:10,849
"التحدي هو
لتوسيع قوة العقل

477
00:24:10,849 --> 00:24:13,853
"من خلال تبديد الشك والشعور بالذنب

478
00:24:13,853 --> 00:24:17,056
حتى نتمكن من العثور على--"
(البوب بصوت عال)

479
00:24:17,056 --> 00:24:19,892
آسف. لا يعني
لبدء أي شخص.

480
00:24:19,892 --> 00:24:24,096
حسنًا، في الواقع، لقد فعلت ذلك.
هل لديك دقيقة؟

481
00:24:24,096 --> 00:24:25,998
ما هذا يا سيد؟ جين؟

482
00:24:28,433 --> 00:24:31,303
(صوت منخفض) أنتم من مكتب التحقيقات الفيدرالي
العميل السري، أليس كذلك؟

483
00:24:31,303 --> 00:24:32,771
ماذا؟

484
00:24:32,771 --> 00:24:35,106
أنا بحاجة إلى معروف.
مجرد واحدة صغيرة.

485
00:24:35,106 --> 00:24:37,076
تخلص منهم.

486
00:24:37,076 --> 00:24:40,980
يا شباب، خذوا قسطًا من الراحة.

487
00:24:45,518 --> 00:24:49,087
(صوت منخفض) ليس لدي أي فكرة
ما الذي تتحدث عنه؟

488
00:24:49,087 --> 00:24:51,657
حسنًا، عندما أفعل ذلك فقط
برزت الحقيبة الآن،

489
00:24:51,657 --> 00:24:53,660
يدك ذهبت لوركك.

490
00:24:53,660 --> 00:24:55,627
لقد كنت تصل
لبندقيتك.

491
00:24:55,627 --> 00:24:58,730
إنها غريزة شرطي.
لا يذهب بعيدا.

492
00:24:58,730 --> 00:25:01,467
(محادثات غير واضحة)

493
00:25:01,467 --> 00:25:03,869
هل لديك أي فكرة
ماذا تفعل؟

494
00:25:03,869 --> 00:25:05,672
هذا هو
تحقيق مستمر،

495
00:25:05,672 --> 00:25:08,807
وقضيت ثلاث سنوات في العمل
طريقي إلى هذه المنظمة.

496
00:25:08,807 --> 00:25:11,577
مهلا، لا تفزع، سيربيكو.
أحتاج إلى شيء واحد صغير.

497
00:25:11,577 --> 00:25:13,311
انسى ذلك.

498
00:25:13,311 --> 00:25:15,280
التحقيق الخاص بك ميت.

499
00:25:15,280 --> 00:25:18,284
إذا اخترتك، إذن ستايلز
لقد اختارك بالتأكيد.

500
00:25:18,284 --> 00:25:21,287
السبب الوحيد لعدم قيامه بذلك
لقد تخلصت منك لأنه

501
00:25:21,287 --> 00:25:23,789
إنه يستخدمك. إنه يطعمك
معلومات كاذبة.

502
00:25:23,789 --> 00:25:26,291
هل لديك؟
هل هناك أي أدلة قابلة للاستخدام؟

503
00:25:26,291 --> 00:25:28,760
لا. لا أعتقد ذلك.

504
00:25:28,760 --> 00:25:31,396
ولن تفعل ذلك أبدًا.
يمكنك مساعدتي، بالرغم من ذلك.

505
00:25:31,396 --> 00:25:34,532
معًا، يمكننا اللحاق
قاتل سيليا يوفانوفيتش.

506
00:25:34,532 --> 00:25:36,769
ما هذا؟

507
00:25:36,769 --> 00:25:39,337
أنا بحاجة لرؤية
أحد مقاطع الفيديو الخاصة بها،

508
00:25:39,337 --> 00:25:42,808
وأريدك أن تأخذني
إلى حيث يتم الاحتفاظ بهم.
احصل على مذكرة.

509
00:25:42,808 --> 00:25:44,844
تستغرق الضمانات وقتًا.
وفي هذه الأثناء،

510
00:25:44,844 --> 00:25:47,278
العودة إلى المزرعة،
إنهم يمسحون الأشرطة.

511
00:25:50,348 --> 00:25:53,051
الغرفة
أين يتم تخزينها؟

512
00:25:53,051 --> 00:25:55,788
ممتلئ
الكاميرات الأمنية.

513
00:25:55,788 --> 00:25:58,190
سيكونون معك
في دقائق.

514
00:25:58,190 --> 00:25:59,991
نعم، سوف يفعلون ذلك.

515
00:25:59,991 --> 00:26:04,230
هذا ما
أنا أتحدث عن. دعنا نذهب.

516
00:26:06,498 --> 00:26:07,967
(الباب يغلق)

517
00:26:12,304 --> 00:26:14,405
آه، الوكيل لشبونة.

518
00:26:14,405 --> 00:26:16,909
ما هو كل هذا؟
هل تريد مقاطع فيديو تنفيس سيليا؟

519
00:26:16,909 --> 00:26:18,845
نحن نؤمن بسيليا يوفانوفيتش
ربما حددت هوية قاتلها

520
00:26:18,845 --> 00:26:21,380
في أحد مقاطع الفيديو.

521
00:26:21,380 --> 00:26:24,983
نود أن نلقي نظرة
في 'م.
لا، لا، لا. هذا مستحيل.
عرض التهوية

522
00:26:24,983 --> 00:26:27,252
أعضائنا
في أكثر حالاتهم ضعفًا.

523
00:26:27,252 --> 00:26:29,454
كبار الأعضاء فقط
الكنيسة

524
00:26:29,454 --> 00:26:31,257
مسموح لهم برؤيتهم.

525
00:26:31,257 --> 00:26:33,792
أعني،
لم يعد بإمكاني أن أعرضهم عليك

526
00:26:33,792 --> 00:26:35,994
من أن الكاهن يمكن أن يناقش
اعتراف. همم؟

527
00:26:35,994 --> 00:26:39,164
الآن إذا سمحت
عفوا...

528
00:26:39,164 --> 00:26:40,666
سيدي؟
نعم.

529
00:26:40,666 --> 00:26:43,134
تغذية الأمن
باتريك جين.

530
00:26:43,134 --> 00:26:44,603
ماذا؟

531
00:26:47,138 --> 00:26:50,643
الوكيل، هذا هو
تغذية الكاميرا الأمنية

532
00:26:50,643 --> 00:26:52,544
من غرفة الفيديو لدينا.

533
00:26:52,544 --> 00:26:54,380
ماذا يحدث هنا؟

534
00:27:05,825 --> 00:27:08,728
لقد مر حوالي نصف ساعة.

535
00:27:08,728 --> 00:27:10,429
هذا أمر شائن.

536
00:27:10,429 --> 00:27:12,131
أشعر بالملل.

537
00:27:12,131 --> 00:27:15,734
السيد. ستايلز يتصل
كل شخص مهم يعرفه

538
00:27:15,734 --> 00:27:17,836
لمحاولة طردنا.

539
00:27:17,836 --> 00:27:19,538
يستغرق الأمر وقتا.

540
00:27:19,538 --> 00:27:20,972
(الباب يفتح)

541
00:27:22,709 --> 00:27:24,676
اه.

542
00:27:24,676 --> 00:27:27,846
لقد انتهيت.
لقد انتهيت.
لقد تحدثنا
إلى رؤسائك،

543
00:27:27,846 --> 00:27:29,848
وأوضح لهم ذلك
نحن نشاهد السيد. تصرفات جين

544
00:27:29,848 --> 00:27:31,616
باعتباره خرقًا خطيرًا
الحريات المدنية.

545
00:27:31,616 --> 00:27:34,886
سنسعى إلى تحقيق المدنية
والعلاجات الجنائية.
ميه.

546
00:27:34,886 --> 00:27:36,622
أنا فضولي.

547
00:27:36,622 --> 00:27:40,826
لا يمكنك أن تأمل في مشاهدة هذه الأشياء
مقاطع فيديو لأي مدة زمنية.

548
00:27:40,826 --> 00:27:43,930
ماذا فكرت؟
هل ستنجز بقدومك إلى هنا؟

549
00:27:43,930 --> 00:27:46,198
أوه، سوف نرى أشرطة الفيديو.

550
00:27:46,198 --> 00:27:51,037
أوه، سوف تراهم، أليس كذلك؟
و--وكيف يتم ذلك؟ (ضحكة مكتومة)
سوف تعطيهم لنا.

551
00:27:51,037 --> 00:27:53,772
أوه حقًا؟ ولماذا؟ لماذا؟

552
00:28:00,980 --> 00:28:03,782
(صوت منخفض) سيليا يوفانوفيتش
قُتلت على يد عشيقها--

553
00:28:03,782 --> 00:28:06,417
شخص عالي المستوى
في كنيستك،

554
00:28:06,417 --> 00:28:10,189
شخص محتمل جدًا
في هذه الغرفة الآن.
(صوت منخفض) حسنًا،

555
00:28:10,189 --> 00:28:12,324
هذا مثير للاهتمام للغاية،
لو كان صحيحا.

556
00:28:12,324 --> 00:28:15,294
وأنا أجرؤ على ذكر ذلك
في مقاطع الفيديو الخاصة بها.

557
00:28:15,294 --> 00:28:18,663
لذلك إذا قلت
ستزودنا بالفيديوهات،

558
00:28:18,663 --> 00:28:21,299
القاتل
سوف يحدد هويته.

559
00:28:21,299 --> 00:28:24,103
سيكون هو الرجل
هذا يصر بقوة أكبر

560
00:28:24,103 --> 00:28:26,571
لا ينبغي عليك أن تعطيهم
لنا.

561
00:28:26,571 --> 00:28:28,440
ماذا لو قتلتها؟

562
00:28:28,440 --> 00:28:30,742
أنت؟

563
00:28:30,742 --> 00:28:32,711
لن تؤذي ذبابة.

564
00:28:32,711 --> 00:28:35,847
(ضحكة مكتومة)

565
00:28:35,847 --> 00:28:37,916
(ينظف الحلق)

566
00:28:37,916 --> 00:28:39,919
(صوت عادي)
لقد عرض باتريك

567
00:28:39,919 --> 00:28:42,354
جدا ، أم ،
حجة مقنعة.

568
00:28:42,354 --> 00:28:46,491
سأقوم بالتسليم
أشرطة الفيديو له.

569
00:28:46,491 --> 00:28:47,960
لا.

570
00:28:47,960 --> 00:28:50,296
لا. على الاطلاق ن--
أنا-لا أستطيع السماح بذلك.

571
00:28:50,296 --> 00:28:53,298
ولم لا؟
السابقة
سيكون غير مقبول.

572
00:28:53,298 --> 00:28:55,467
سيكون--
سوف يفتح الأمر بكل الطرق

573
00:28:55,467 --> 00:28:58,470
إجراءات الشرطة التدخلية.
(صوت منخفض)
يبدو هذا مثل كلام المحامي

574
00:28:58,470 --> 00:29:02,074
"لقد فعلت ذلك. لقد فعلت ذلك.
أنا مذنب."
السيد. كولز،

575
00:29:02,074 --> 00:29:04,210
في غضون أسبوع أو نحو ذلك، الطب الشرعي
سيتم معالجتها

576
00:29:04,210 --> 00:29:06,979
الحمض النووي كان ذلك تحت
أظافر الضحية.

577
00:29:06,979 --> 00:29:11,150
نحن بحاجة إلى عينة
منك.
هذا سخيف. أن--
هذا غير ضروري على الإطلاق.

578
00:29:11,150 --> 00:29:13,751
(صوت عادي) لا، هذا فقط
خدعة. لا تؤذي قليلا.

579
00:29:13,751 --> 00:29:15,386
يوليوس، من فضلك.

580
00:29:15,386 --> 00:29:17,455
اخبرني...

581
00:29:17,455 --> 00:29:19,691
أنت لم تقتل...

582
00:29:19,691 --> 00:29:22,594
تلك المرأة الشابة.

583
00:29:22,594 --> 00:29:25,798
لا، لم أفعل ذلك.

584
00:29:28,099 --> 00:29:31,369
ذلك--ذاك-ذاك
بدا الأمر كما لو كان مؤلمًا. هاه؟

585
00:29:33,839 --> 00:29:35,842
لقد كانت فتاة جميلة.

586
00:29:35,842 --> 00:29:38,009
سأراها
عندما جئت للقاء بريت.

587
00:29:38,009 --> 00:29:41,113
كانت تحب التحدث عنها
الكتاب الذي كانت تقرأه.

588
00:29:41,113 --> 00:29:43,214
الأشياء ذهبت للتو من هناك.

589
00:29:43,214 --> 00:29:45,550
أنا-كنت...

590
00:29:45,550 --> 00:29:48,153
لقد كنت مولعا بها جدا.

591
00:29:48,153 --> 00:29:51,123
ثم جاءت هيرين
في الصورة.

592
00:29:51,123 --> 00:29:53,592
قالت سيليا إنها فعلت ذلك
لتخبرها بالحقيقة...

593
00:29:53,592 --> 00:29:55,927
عنا.

594
00:29:55,927 --> 00:29:58,797
لقد أخبرتها أن التصور كان كذلك
موكلي الوحيد.

595
00:29:58,797 --> 00:30:00,098
بريت من شأنه أن يطردني

596
00:30:00,098 --> 00:30:03,801
إذا كان يعلم أنني كنت متورطا
مع عضو.

597
00:30:03,801 --> 00:30:08,140
لقد استمرت في القول
لم تستطع الكذب.

598
00:30:08,140 --> 00:30:11,277
لم تستطع الكذب
لإنقاذ مسيرتي المهنية.

599
00:30:11,277 --> 00:30:12,912
(تنهد)

600
00:30:12,912 --> 00:30:14,946
لقد غضبت.

601
00:30:14,946 --> 00:30:16,949
وقد قاتلنا.

602
00:30:19,285 --> 00:30:21,086
لقد حدث ذلك.

603
00:30:22,453 --> 00:30:25,124
(جرعة)

604
00:30:27,026 --> 00:30:29,795
إذن لدينا صفقة؟
د.أ. متفق عليه--

605
00:30:29,795 --> 00:30:33,432
القتل غير العمد.
ثلاث سنوات مع الوقت المستغرق.

606
00:30:33,432 --> 00:30:35,433
في الصرف
لتعاونكم

607
00:30:35,433 --> 00:30:39,637
مع تحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي
في التصور والأنماط بريت.

608
00:30:39,637 --> 00:30:43,174
حسنا، لقد حصلت عليه.

609
00:30:43,174 --> 00:30:46,345
إنني أتطلع إلى العمل
معك يا سيد. كولز.

610
00:30:46,345 --> 00:30:47,913
مم.

611
00:30:47,913 --> 00:30:51,049
(أحاديث راديو الشرطة)

612
00:30:54,921 --> 00:30:58,257
اه.
ثلاث سنوات لا شيء.

613
00:30:58,257 --> 00:31:00,192
إنها طريقة العالم.

614
00:31:00,192 --> 00:31:02,827
إنه يبيع ستايلز. إنه كبير
سمك. يجب على مكتب التحقيقات الفيدرالي أن يدفع.

615
00:31:02,827 --> 00:31:05,263
إذا كنت تفكر في ذلك
هذه الأشياء أكثر من اللازم،

616
00:31:05,263 --> 00:31:06,832
سوف تقود نفسك إلى الجنون.

617
00:31:06,832 --> 00:31:10,236
مرحبًا، هذا هو الصديق--
ديفيد هيرين.
أوه!

618
00:31:10,236 --> 00:31:12,471
بندقية!
(دورات المحرك)

619
00:31:16,807 --> 00:31:19,244
(أولولين) أسقط بندقيتك!
أسقطها!

620
00:31:19,244 --> 00:31:21,512
اسقطها الآن!
ضع يديك فوق رأسك!

621
00:31:21,512 --> 00:31:24,049
لا تتحرك!

622
00:31:26,785 --> 00:31:28,253
اخفض رأسك!

623
00:31:28,253 --> 00:31:30,189
اخفض رأسك!

624
00:31:40,499 --> 00:31:43,102
عدم النشاط هو العلامة
العقل الغائم.

625
00:31:43,102 --> 00:31:46,605
الانضباط والنظام والعمل.
من أين حصلت على السلاح؟

626
00:31:46,605 --> 00:31:49,174
لقد سرقتها من المكتب
المدير.

627
00:31:49,174 --> 00:31:51,643
إنه يحتفظ بها
لعمل ودائع ليلية.

628
00:31:51,643 --> 00:31:54,880
هل يعرف أي شخص آخر
ماذا كنت ستفعل؟

629
00:31:54,880 --> 00:31:57,016
ضعني في السجن.
لا أهتم.

630
00:31:57,016 --> 00:31:58,884
قلبي حر.

631
00:31:58,884 --> 00:32:03,055
في اللحظة التي رأيته فيها، عرفت ذلك.
لقد فعلت الشيء الصحيح.

632
00:32:03,055 --> 00:32:06,258
هل يعرف أي شخص آخر؟

633
00:32:06,258 --> 00:32:07,058
لا.

634
00:32:07,058 --> 00:32:09,461
لقد كانت فكرتي.

635
00:32:29,214 --> 00:32:31,416
(دقات تنبيه الهاتف الخليوي)

636
00:32:43,929 --> 00:32:46,531
(بوق بوق)

637
00:32:57,343 --> 00:33:00,546
شكرا على وقتك.

638
00:33:00,546 --> 00:33:03,348
أنا أفهم
اعترفت هيرين.

639
00:33:04,715 --> 00:33:07,786
لم يذكر اسمك.

640
00:33:07,786 --> 00:33:10,422
الروح المسكينة.

641
00:33:10,422 --> 00:33:14,425
لكن...
لماذا يذكرني؟

642
00:33:14,425 --> 00:33:17,828
حسنًا... أنت لم تذهب
وأخبره أن يقتل الرجل،

643
00:33:17,828 --> 00:33:19,631
لكنك أوضحت خياراته،

644
00:33:19,631 --> 00:33:24,336
وهو أمر جيد مثل قتله،
بقدر ما أشعر بالقلق.

645
00:33:24,336 --> 00:33:26,538
هل هذه هي وجهة النظر الرسمية؟

646
00:33:26,538 --> 00:33:28,539
هل هذا هو السبب؟
هل تريد رؤيتي؟

647
00:33:28,539 --> 00:33:30,675
بسبب مكالمة هاتفية
كان من الممكن أن يكون بخير.

648
00:33:30,675 --> 00:33:32,177
لقد استسلم مكتب التحقيقات الفيدرالي.

649
00:33:32,177 --> 00:33:33,979
أوه، هذا عار.

650
00:33:33,979 --> 00:33:37,316
لقد استمتعت بالأخ وينش
ومكائده الخرقاء.

651
00:33:37,316 --> 00:33:39,651
أوه، حسنا، هناك.

652
00:33:39,651 --> 00:33:41,720
أنت آمن.

653
00:33:41,720 --> 00:33:44,355
برافو.

654
00:33:44,355 --> 00:33:47,593
حسنًا، من الجيد دائمًا أن تعرف،
ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

655
00:33:47,593 --> 00:33:50,261
يبدو
أن صديقك جون

656
00:33:50,261 --> 00:33:53,499
هو التخطيط
حفلة مفاجئة لك.

657
00:33:55,967 --> 00:33:59,171
كيف تعرف؟
ما الذي يخطط له ريد جون؟
لا يهم.

658
00:33:59,171 --> 00:34:01,173
إنه بالتأكيد يهمني.

659
00:34:01,173 --> 00:34:04,210
كيف تعرف؟
ما الذي يخطط له ريد جون؟

660
00:34:04,210 --> 00:34:06,278
عزيزي الفصل،
أنا أعرف أكثر من ذلك بكثير

661
00:34:06,278 --> 00:34:10,014
منك أو ريد جون
يمكن أن أتخيل من أي وقت مضى.

662
00:34:10,014 --> 00:34:13,518
اقبل هذا
كهدية من صديق.

663
00:34:13,518 --> 00:34:15,387
أم لا.

664
00:34:39,744 --> 00:34:43,315
(أحاديث راديو الشرطة)

665
00:34:54,860 --> 00:34:56,295
(صرير الباب)

666
00:35:00,965 --> 00:35:03,534
(ريجسبي) واضح!

667
00:35:03,534 --> 00:35:05,204
كل شيء واضح.

668
00:35:05,204 --> 00:35:06,804
(تشو) واضح.

669
00:35:06,804 --> 00:35:08,673
رئيس.

670
00:35:29,126 --> 00:35:32,264
(همسات) رئيس.

671
00:35:45,277 --> 00:35:46,777
كريستينا؟

672
00:35:53,585 --> 00:35:55,753
كريستينا.

673
00:36:03,094 --> 00:36:04,596
إي إم تي. قال

674
00:36:04,596 --> 00:36:07,432
كان لديها جرح ثقب
في ذراع واحدة، كما لو كان من الوريد

675
00:36:07,432 --> 00:36:11,603
يجب أن يكون كيف ريد جون
حصلت على الدم منها.
وقال أيضا كان هناك
لا توجد علامة أخرى على الاعتداء--

676
00:36:11,603 --> 00:36:13,871
جسدي، جنسي، أي شيء.

677
00:36:13,871 --> 00:36:17,809
لماذا لن تتحدث؟
ماذا فعل لها؟

678
00:36:25,684 --> 00:36:28,586
لا يزال لا شيء.
ليس صوتًا.

679
00:36:28,586 --> 00:36:32,190
تمام. (ينظف الحلق)

680
00:36:35,726 --> 00:36:38,697
( حفيف الحقيبة )

681
00:36:38,697 --> 00:36:41,233
هل تتذكر هذا؟

682
00:36:48,706 --> 00:36:51,710
(ضربات الحقيبة)
هيا، كريستينا.
اسمع، أنا جين.

683
00:36:51,710 --> 00:36:54,780
أنت تتذكرني.

684
00:36:54,780 --> 00:36:57,782
أنا أعلم أنك تفعل ذلك.

685
00:36:57,782 --> 00:36:59,485
همم؟

686
00:36:59,485 --> 00:37:03,822
ما هو أسوأ تاريخ
هل كان لديك من قبل؟

687
00:37:03,822 --> 00:37:06,123
هاه؟

688
00:37:06,123 --> 00:37:07,958
(ضحكة مكتومة)

689
00:37:15,367 --> 00:37:17,503
كريستينا، من فضلك.

690
00:37:17,503 --> 00:37:21,239
من فضلك توقف عن هذا.
فقط تحدث معي.

691
00:37:28,012 --> 00:37:30,014
(تنهد)

692
00:37:38,255 --> 00:37:41,159
(يرن الهاتف)

693
00:37:41,159 --> 00:37:44,396
الموظفون النفسيون هم
على طريقهم.

694
00:37:44,396 --> 00:37:47,264
يمكن أن يكون أسوأ، كما تعلمون.

695
00:37:47,264 --> 00:37:49,434
يمكن أن تكون ميتة.

696
00:37:52,269 --> 00:37:56,907
أعتقد أن الشاي هو
دائما يستحق المحاولة.

697
00:37:56,907 --> 00:37:58,376
(يفرقع الأصابع)

698
00:38:04,583 --> 00:38:06,751
(حفيف البلاستيك)

699
00:38:24,135 --> 00:38:27,472
(تنهد)

700
00:38:27,472 --> 00:38:30,509
(الستائر حشرجة الموت)

701
00:38:30,509 --> 00:38:32,143
ماذا يفعل؟

702
00:38:32,143 --> 00:38:33,945
ليس لدي أي فكرة.

703
00:38:33,945 --> 00:38:37,315
(ينظف الحلق)

704
00:38:45,322 --> 00:38:49,494
أنا أدعو الأرواح.

705
00:38:51,862 --> 00:38:53,097
(ينقر اللسان)

706
00:38:53,097 --> 00:38:54,900
أطلب الحضور

707
00:38:54,900 --> 00:38:57,536
من الروح الراحلة
من كريستينا فراي.

708
00:39:00,204 --> 00:39:02,907
اكشف عن نفسك،
كريستينا فراي.

709
00:39:04,775 --> 00:39:07,878
هل يمكنك سماعي، كريستينا؟

710
00:39:13,418 --> 00:39:15,521
أستطيع سماعك، باتريك.

711
00:39:17,088 --> 00:39:19,023
حسنا، شكرا لك.

712
00:39:19,023 --> 00:39:21,358
شكرا لك
للتحدث معي.

713
00:39:21,358 --> 00:39:24,161
أنا سعيد جدًا لأنك اتصلت بي.

714
00:39:24,161 --> 00:39:27,032
عرفت في النهاية،
سوف تصبح مؤمنًا.

715
00:39:27,032 --> 00:39:31,603
أنا لست مؤمنا.
أسمع الحزن في صوتك.
لا تحزن يا باتريك.

716
00:39:31,603 --> 00:39:34,606
الموت ليس النهاية.

717
00:39:34,606 --> 00:39:37,375
الحياة الآخرة
مكان جميل.

718
00:39:37,375 --> 00:39:40,344
المكان هادئ هنا.

719
00:39:40,344 --> 00:39:44,916
سعيد.

720
00:39:44,916 --> 00:39:46,684
أنت لست ميتا.

721
00:39:46,684 --> 00:39:51,389
أنت تتحدث إلى شبح
وما زلت متشككًا.

722
00:39:51,389 --> 00:39:53,123
أنت مستحيل.

723
00:39:53,123 --> 00:39:55,893
أنت لست ميتة، كريستينا.

724
00:39:55,893 --> 00:39:57,528
أنت على قيد الحياة.

725
00:39:57,528 --> 00:40:00,498
أنت في حالة إنكار.

726
00:40:00,498 --> 00:40:03,233
في نهاية المطاف،
سوف تقبل الحقيقة.

727
00:40:03,233 --> 00:40:04,969
أعلم أن الأمر صعب.

728
00:40:06,137 --> 00:40:09,139
الله يعلم أنني جاهدت
ضد نفسي.

729
00:40:12,677 --> 00:40:16,648
لكن لا يمكنك... القتال...
الموت.

730
00:40:16,648 --> 00:40:20,117
كيف مت؟

731
00:40:20,117 --> 00:40:22,721
أنا لا أتذكر.

732
00:40:22,721 --> 00:40:25,856
إنه أمر مضحك كيف الأمور
تصبح غير مهمة.

733
00:40:27,257 --> 00:40:30,561
يبدو الأمر كما لو كانت حياتي
حلم.

734
00:40:30,561 --> 00:40:32,498
استيقظت.

735
00:40:32,498 --> 00:40:36,101
لا أستطيع أن أذكر ما حدث.

736
00:40:38,637 --> 00:40:41,072
هل رأيت ريد جون؟

737
00:40:42,440 --> 00:40:43,942
من؟

738
00:40:43,942 --> 00:40:46,010
ريد جون.

739
00:40:46,010 --> 00:40:49,914
ريد جون--
الرجل الذي اختطفك.

740
00:40:53,050 --> 00:40:57,054
أنا لا أفهم
ما الذي تتحدث عنه؟

741
00:41:10,702 --> 00:41:12,737
(الكتابة على لوحة المفاتيح)

742
00:41:19,878 --> 00:41:21,246
(رنين الهاتف من بعيد)

743
00:41:24,481 --> 00:41:27,052
أوه. بالتأكيد.

744
00:41:30,789 --> 00:41:34,559
على ما يبدو، بريت ستايلز
خارج البلاد.

745
00:41:34,559 --> 00:41:37,094
إنه يفتتح مركزًا
في جاكرتا.

746
00:41:37,094 --> 00:41:39,597
تصور الناس يقولون أنهم لا يفعلون ذلك
أعرف متى سيعود.

747
00:41:39,597 --> 00:41:42,132
همم. أرقام.
همم.

748
00:41:42,132 --> 00:41:44,702
رئيس. لقد حصلنا على واحدة.

749
00:41:44,702 --> 00:41:47,172
وسط البلد.

750
00:41:51,275 --> 00:41:52,811
هل أنت بخير؟

751
00:41:55,213 --> 00:41:57,615
نحن جاهزون. دعنا نذهب.