1
00:00:05,958 --> 00:00:06,775
{\ an8}Παλαιότερα
2
00:00:06,777 --> 00:00:08,642
{\ an8}Καλώς ήρθατε στο Mordor.
3
00:00:08,642 --> 00:00:10,982
Ορκίζεσαι πίστη στον Adar;
4
00:00:13,113 --> 00:00:15,375
Δεν έχει μείνει κανένα.
για να φοβηθούμε
5
00:00:15,377 --> 00:00:17,680
Έχει μείνει μόνο ένας, ένας αρχαίος μάγος.
6
00:00:18,000 --> 00:00:20,748
Ελευθερώστε τους ανθρώπους μου
Και θα σου πω που είναι.
7
00:00:20,750 --> 00:00:22,238
Μπορείτε να το καταστρέψετε.
8
00:00:27,083 --> 00:00:28,125
μητέρα.
9
00:00:32,375 --> 00:00:33,916
Το βουνό ξύπνησε
10
00:00:34,041 --> 00:00:38,500
Ο σεισμός εξαπλώθηκε
Μέσω της δομής του εδάφους
11
00:00:38,583 --> 00:00:41,083
Οι ηλεκτρικοί μας σωλήνες έχουν σπάσει.
12
00:00:41,166 --> 00:00:44,583
Μανδύας του σκότους
έπεσε στο Khazaddum
13
00:00:44,666 --> 00:00:47,208
Δεν ακούγαμε πια τα βουνά.
14
00:00:47,210 --> 00:00:50,711
Αυτή τη στιγμή, όλη η Μέση Γη
Στην άκρη της αβύσσου
15
00:00:50,713 --> 00:00:53,750
Και το δαχτυλίδι της δύναμης είναι ο τρόπος.
για να επαναφέρετε τη φωτεινότητα
16
00:00:53,833 --> 00:00:55,583
Είναι μια πρόσκληση…
17
00:00:55,666 --> 00:00:58,291
Από τον Λόρδο Celebrimbor
18
00:00:59,541 --> 00:01:02,291
Βασίλειο του Νούμενορ
19
00:01:02,791 --> 00:01:05,458
Υπάρχουν επτά καφεόλιθοι συνολικά.
20
00:01:05,500 --> 00:01:07,333
Δίνεται στον πατέρα μου.
21
00:01:07,375 --> 00:01:11,839
Ποιος πρότεινε;
Για να προστατέψουμε τη βασίλισσα μας αντιβασιλέα;
22
00:01:11,841 --> 00:01:13,141
Θέλω να κερδίσω
23
00:01:13,601 --> 00:01:15,333
Θέλω να κερδίσω
24
00:01:16,583 --> 00:01:18,291
- Φαράζων!
- Έλα μαζί μου.
25
00:01:18,375 --> 00:01:19,958
Γιατί δεν σταμάτησε;
26
00:01:20,041 --> 00:01:22,291
- Της είναι πιστός. Για έναν λόγο…
- Ή όχι.
27
00:01:22,375 --> 00:01:24,875
Ο ξάδερφός σου έχει μπαστούνι.
Αλλά ο κόσμος σε ακολουθεί.
28
00:01:24,958 --> 00:01:27,333
- Με τη βοήθεια των ανθρώπων, μπορείτε να...
- τι;
29
00:01:28,625 --> 00:01:29,666
χρησιμοποιήστε επιρροή
30
00:01:33,416 --> 00:01:35,125
- Προστατέψτε τον εαυτό σας!
- Βασίλισσα!
31
00:01:35,791 --> 00:01:37,041
αριθμός!
32
00:01:38,791 --> 00:01:39,916
αριθμός!
33
00:01:42,916 --> 00:01:44,083
Isildur!
34
00:01:44,750 --> 00:01:46,083
που είναι ο γιος μου
35
00:01:47,541 --> 00:01:48,541
Τι είναι αυτό;
36
00:01:50,166 --> 00:01:51,458
Τι βλέπετε;
37
00:03:16,625 --> 00:03:22,625
Άρχοντας των Δαχτυλιδιών:
δαχτυλίδι δύναμης
38
00:03:39,041 --> 00:03:40,041
Δώσε μου.
39
00:03:45,625 --> 00:03:46,625
αριθμός!
40
00:03:47,666 --> 00:03:50,041
Θα πας σπίτι, το ακούς;
41
00:03:51,250 --> 00:03:52,708
πας μαζί μας
42
00:04:00,041 --> 00:04:02,666
Παρακαλώ Berek.
43
00:04:04,000 --> 00:04:06,583
- παρακαλώ.
- Δεν θα υπακούσει.
44
00:04:08,375 --> 00:04:10,625
Δεν υπάκουσε σε κανέναν μας.
45
00:05:06,666 --> 00:05:08,916
Χαλαρώστε, τετράποδα.
46
00:05:09,000 --> 00:05:12,791
Δεν σε τρώμε ακόμα...
47
00:05:15,791 --> 00:05:17,166
Σωστά, σε καταλαβαίνω.
48
00:05:19,125 --> 00:05:21,125
Όχι, όχι ακόμα.
49
00:05:25,791 --> 00:05:26,791
Πάμε!
50
00:05:35,208 --> 00:05:38,708
- Φεύγει μακριά! Πίσω του!
- αριθμός! Πτώση.
51
00:05:40,875 --> 00:05:43,041
Είναι ο Μέλανας Δρυμός.
52
00:05:44,166 --> 00:05:46,375
Κανείς δεν βγήκε ζωντανός.
53
00:06:53,791 --> 00:06:54,958
Υπολογίζω.
54
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
αγόρι μου
55
00:08:06,208 --> 00:08:07,750
Μπέρεκ, πήγαινε!
56
00:09:32,958 --> 00:09:34,125
πάω!
57
00:10:02,625 --> 00:10:07,291
{\ an8}Ο βασιλιάς προστατεύει τους πιστούς.
θα μου λείψει
58
00:10:08,166 --> 00:10:10,666
μιλήστε ελεύθερα για τον νεκρό βασιλιά
59
00:10:10,750 --> 00:10:13,041
Δεν ανέφερε όμως το όνομα του γιου του.
60
00:10:16,291 --> 00:10:20,541
Κατηγορείς τον εαυτό σου άσκοπα.
Φταίει κάποιος άλλος.
61
00:10:22,541 --> 00:10:23,958
Τι εννοείς;
62
00:10:29,458 --> 00:10:34,083
Μάθε λοιπόν αυτό.
Το νησί μας θα καταρρεύσει. Υπάρχει ακόμη χρόνος…
63
00:10:39,833 --> 00:10:40,833
τι είναι αυτό
64
00:11:19,208 --> 00:11:20,375
Queen-Regent
65
00:11:21,208 --> 00:11:22,458
καπετάνιος.
66
00:11:23,833 --> 00:11:25,208
Τι βλέπετε;
67
00:11:28,291 --> 00:11:30,625
Οι ευγενείς του βορρά είναι εδώ.
68
00:11:31,791 --> 00:11:35,500
Φαίνεται ότι ο λόρδος Belsagar
Ελάτε να υποβάλετε τα σέβη σας στον βασιλιά.
69
00:11:37,041 --> 00:11:39,916
Δεν μπορεί να εκφράσει αυτό που δεν έχει.
70
00:11:40,000 --> 00:11:43,000
Ο Φαράζων τον επηρέασε.
Ή το αντίστροφο;
71
00:11:44,750 --> 00:11:45,958
απέναντι.
72
00:11:56,125 --> 00:11:57,333
Queen-Regent
73
00:11:59,000 --> 00:12:01,416
Έτσι πληρώνουμε τους νεκρούς;
74
00:12:03,125 --> 00:12:04,916
- Είναι μόνο η αρχή του...
- αριθμός!
75
00:12:07,000 --> 00:12:09,500
Περιμένετε!
76
00:12:15,166 --> 00:12:16,416
μιλώ.
77
00:12:18,833 --> 00:12:20,166
Σε ποιον είσαι αλλεργικός;
78
00:12:21,208 --> 00:12:22,208
ο γιος μου
79
00:13:03,458 --> 00:13:05,333
Αυτά είναι του πατέρα σου;
80
00:13:06,250 --> 00:13:07,875
Δεν σε άκουσα να έρχεσαι.
81
00:13:10,583 --> 00:13:12,250
Αντικείμενο θανάτου...
82
00:13:12,333 --> 00:13:15,833
γίνει ιερό κλειδί
της πόρτας κλειδωμένη για πάντα
83
00:13:16,750 --> 00:13:18,375
Θυμάμαι όταν πέθανε ο πατέρας μου.
84
00:13:19,166 --> 00:13:22,791
Βλέπω ένα φλιτζάνι
και το κρασί που είχε πιει την προηγούμενη μέρα
85
00:13:22,875 --> 00:13:25,291
Φαινόταν πολύ θυμωμένος που έπρεπε να το αδειάσει, αλλά…
86
00:13:26,333 --> 00:13:28,583
Μισεί να σπαταλά το καλό κρασί.
87
00:13:30,458 --> 00:13:31,541
Το ήπια λοιπόν
88
00:13:32,041 --> 00:13:33,541
Γιατί ήρθες εδώ;
89
00:13:34,500 --> 00:13:39,166
Δείξε μου τι μου έχεις κρύψει.
και θα σου πω
90
00:13:48,416 --> 00:13:49,833
Δεν υπάρχει τίποτα γιε μου.
91
00:13:54,791 --> 00:13:56,333
Ήρθε η ώρα να διαλέξετε…
92
00:13:58,125 --> 00:13:59,333
το ντύσιμό σας
93
00:14:03,708 --> 00:14:09,125
Κατακόκκινο για το μέλλον του Númenor
Ή άσπρο από πριν;
94
00:14:10,625 --> 00:14:11,791
Με ποια αφορμή;
95
00:14:12,625 --> 00:14:14,041
Η τελετή της στέψης σας
96
00:14:16,291 --> 00:14:18,416
Αρκετά θρηνούμε για τους νεκρούς.
97
00:14:18,958 --> 00:14:21,791
Ήρθε η ώρα να το φροντίσεις.
των δραστηριοτήτων της ζωής
98
00:14:22,916 --> 00:14:24,416
Ο πατέρας μου φορούσε λευκά.
99
00:14:25,875 --> 00:14:27,791
Αυτό θυμάμαι.
100
00:14:27,875 --> 00:14:29,958
Αυτό το πράγμα και ο αετός
101
00:14:30,041 --> 00:14:32,750
Είναι ασυνήθιστο για έναν αετό να έρθει σε μια τελετή στέψης.
102
00:14:33,958 --> 00:14:39,625
Αν προκύψει κάτι μέσα σου
Θα θεωρηθεί ως ευνοϊκό σημάδι.
103
00:14:41,208 --> 00:14:42,458
Θέλω ένα λευκό.
104
00:14:43,166 --> 00:14:44,750
Μου αρέσει περισσότερο το κόκκινο.
105
00:14:45,791 --> 00:14:49,291
«Ακριβώς όπως ο ήλιος.
Ένας νέος βασιλιάς έχει αναδειχθεί».
106
00:14:49,791 --> 00:14:53,333
Αυτό θα δείξει στους ανθρώπους
Ότι θα κυβερνήσεις διαφορετικά
107
00:14:54,375 --> 00:14:56,458
Θέλουν αλλαγή
108
00:14:56,541 --> 00:14:59,166
Λευκό σώμα Είναι πιο σεμνό.
109
00:15:05,000 --> 00:15:06,208
όπως θέλεις
110
00:15:14,916 --> 00:15:17,708
Είναι σαν τον πατέρα της. Δεν θα αλλάξεις ποτέ
111
00:15:17,791 --> 00:15:21,083
Είναι αποδυναμωμένη.
Δεν είναι πλέον ικανή να κυβερνήσει.
112
00:15:21,166 --> 00:15:22,916
Τι είναι αστείο; και την αλήθεια
113
00:15:23,000 --> 00:15:26,750
Είναι το εφέ της μπύρας.
Θα ήταν σοφότερο να χαμηλώσετε τη φωνή σας.
114
00:15:26,833 --> 00:15:28,625
Το παιδί μου δεν έχει άδικο..
115
00:15:29,458 --> 00:15:31,333
Σχεδόν σε εκλέχτηκαν από αυτήν.
116
00:15:31,416 --> 00:15:35,000
Πολλοί ακόμα σκέφτονται
ότι έχετε περισσότερα δικαιώματα στο θρόνο
117
00:15:35,083 --> 00:15:39,458
Με τη ζεστασιά της Μιριέλ
Πολλοί άνθρωποι είναι πρόθυμοι να σας στηρίξουν.
118
00:15:42,416 --> 00:15:45,291
Τα «πολλά» δεν είναι αρκετά.
να καθαιρέσει τη βασίλισσα
119
00:15:45,375 --> 00:15:46,500
Queen-Regent
120
00:15:48,083 --> 00:15:49,333
ότι είναι τυφλή
121
00:15:51,041 --> 00:15:55,166
Και αν κάποιος ξέρει πώς να μεταμορφωθεί
«Πολλά» είναι «αρκετά»;
122
00:15:59,041 --> 00:16:01,875
Αν κάποιος ξέρει, γιατί να μην το αποκαλύψει;
123
00:16:04,250 --> 00:16:06,416
Λόγω φόβου για τις συνέπειες
124
00:16:13,375 --> 00:16:15,791
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς σε αυτό το τραπέζι, νεαρέ.
125
00:16:25,916 --> 00:16:26,916
Αρειανός;
126
00:16:29,916 --> 00:16:31,666
Φαντάζομαι ότι είσαι εσύ
127
00:16:31,750 --> 00:16:33,000
Βαλαντίλ.
128
00:16:34,625 --> 00:16:36,375
Τα μέλη της συντεχνίας αρέσουν
129
00:16:36,458 --> 00:16:38,375
Το καλύτερο μέρος της πόλης
130
00:16:38,458 --> 00:16:40,500
Τι κάνεις στην παλιά πόλη;
131
00:16:40,583 --> 00:16:42,000
Ήρθαμε να θάψουμε τον βασιλιά.
132
00:16:43,375 --> 00:16:45,625
Είθε να αναπαυθεί εν ειρήνη στο Valar.
133
00:16:45,708 --> 00:16:47,458
Ελπίζω να πάω εκεί.
134
00:16:47,541 --> 00:16:49,666
Οι στρατιώτες δεν προσκλήθηκαν μόνοι τους.
135
00:16:50,958 --> 00:16:53,458
Αν και είναι χαμηλή κατηγορία ανθρώπων που πηγαίνουν.
136
00:16:55,333 --> 00:16:58,000
Σέβεσαι τον πατέρα μου;
137
00:16:58,083 --> 00:16:59,958
Όχι, σε περιφρονώ.
138
00:17:02,416 --> 00:17:05,000
Αιμορραγούσα δίπλα στη βασίλισσα στη μάχη.
139
00:17:06,250 --> 00:17:09,083
Σε είδα να πας στην κόλαση
να σώσει ζωές
140
00:17:09,833 --> 00:17:12,833
Να προσπαθήσει να σώσει τη ζωή του αδερφού της.
141
00:17:16,166 --> 00:17:20,166
Αν ξαναμιλήσεις προσβλητικά στη Βασίλισσα
Εσύ είσαι αυτός που θα αποδυναμωθεί.
142
00:17:21,375 --> 00:17:23,291
Είναι έτοιμο;
143
00:17:26,000 --> 00:17:28,208
Ή μήπως πρέπει να λύσουμε το πρόβλημα με άλλο τρόπο;
144
00:17:35,250 --> 00:17:37,666
Τώρα είναι αρκετά ξεκάθαρο.
145
00:17:48,166 --> 00:17:50,000
Αυτό αξίζει άλλη μια μπύρα.
146
00:17:52,708 --> 00:17:55,791
Τι θα πεις, Άριαν;
147
00:17:58,750 --> 00:18:00,875
Βρήκα κάτι
148
00:18:09,083 --> 00:18:11,166
Μυστικά πράγματα
149
00:18:19,708 --> 00:18:21,708
Επικίνδυνα πράγματα
150
00:18:26,333 --> 00:18:28,083
Απαγορευμένα είδη
151
00:18:52,541 --> 00:18:55,625
Σχεδόν όλα είναι έτοιμα, πατέρα.
152
00:18:56,458 --> 00:18:59,625
Αλλά... είμαστε ασφαλείς εδώ.
153
00:19:01,041 --> 00:19:02,291
Έχουμε ένα σπίτι
154
00:19:03,416 --> 00:19:05,416
Πρέπει να ξαναπαλέψουμε;
155
00:19:07,000 --> 00:19:12,000
Ο Σάουρον λέγεται ότι είναι νεκρός.
Ας είναι έτσι
156
00:19:13,666 --> 00:19:17,333
Υπάρχει κίνδυνος στον κόσμο.
και είναι καθήκον του πατέρα να τα γνωρίζει.
157
00:19:17,416 --> 00:19:19,416
Και το καθήκον του γιου είναι να τον εμπιστευτεί.
158
00:19:19,500 --> 00:19:21,041
Πίστεψε το παιδί μου.
159
00:19:21,125 --> 00:19:24,333
Δεν θα είμαστε ποτέ απόλυτα σίγουροι.
160
00:19:24,416 --> 00:19:27,791
Μέχρι να είμαστε ασφαλείς
ότι ο Σάουρον είναι νεκρός
161
00:19:28,791 --> 00:19:31,083
Σύμφωνα με την πατρική διαταγή του Κυρίου
162
00:19:33,333 --> 00:19:34,333
Φύγε από εδώ!
163
00:20:18,541 --> 00:20:23,875
Damrod, το πίσω τρολ του Ered Mithrin.
164
00:20:23,958 --> 00:20:28,041
Rock Giant Killer
165
00:20:28,125 --> 00:20:30,916
Δράκος Κοκαλοφάγος.
166
00:20:31,750 --> 00:20:33,375
καλωσόρισμα.
167
00:20:44,333 --> 00:20:46,541
Βλέπω ότι παίρνεις
το μήνυμά μας
168
00:20:50,791 --> 00:20:54,083
Πού είναι ο Σάουρον;
169
00:21:02,791 --> 00:21:05,375
καλωσόρισμα. Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
170
00:21:06,250 --> 00:21:08,791
περιττός
Κρύψτε τον πόνο σας
171
00:21:08,875 --> 00:21:11,000
δεν θέλουμε
Εκμεταλλευτείτε τα.
172
00:21:11,083 --> 00:21:13,458
Απλώς προσφερθείτε να βοηθήσετε.
173
00:21:14,166 --> 00:21:16,041
Όπως ακριβώς έκαναν και σε εμάς.
174
00:21:16,125 --> 00:21:19,833
Τι είδους βοήθεια;
Μπορείτε να μας κάνετε μια προσφορά;
175
00:21:21,666 --> 00:21:22,875
κλήση.
176
00:21:23,708 --> 00:21:26,666
Ένα για κάθε ισχυρό νάνο άρχοντα.
του Midgard
177
00:21:27,916 --> 00:21:30,833
Καλείτε για να διαπραγματευτείτε την τιμή των κοσμημάτων;
178
00:21:32,291 --> 00:21:36,541
Το δαχτυλίδι θα έχει μεγαλύτερη δύναμη.
Σε όποια έχει μείνει έγκυος
179
00:21:36,625 --> 00:21:39,666
Ενός νάνου, ανθρώπου ή ξωτικού.
180
00:21:43,375 --> 00:21:45,666
Θα είναι δακτύλιοι εξουσίας.
181
00:21:49,083 --> 00:21:51,166
Η δύναμη να θεραπεύεις το βουνό σου
182
00:21:52,708 --> 00:21:55,416
Όπως ακριβώς τους φέρθηκαν
το μεγάλο μας δέντρο
183
00:21:57,791 --> 00:21:58,958
Ο Έλροντ...
184
00:21:59,708 --> 00:22:01,083
Μιθρίλ;
185
00:22:02,250 --> 00:22:04,291
Ο Μιθρίλ άλλαξε τη μοίρα μας.
186
00:22:05,583 --> 00:22:07,416
Μπορεί επίσης να σας αλλάξει
187
00:22:09,125 --> 00:22:11,583
Ίσως άλλοι άνθρωποι στη Μέση Γη
188
00:22:12,791 --> 00:22:17,583
Απλά σας δίνουμε
Είναι σταθερή η προσφορά;
189
00:22:18,208 --> 00:22:22,541
Από τον Μιθρίλ στους Δαχτυλίδια
190
00:22:22,625 --> 00:22:25,083
Είναι μια γενναιόδωρη προσφορά.
Λόρδος Celebrimbor
191
00:22:25,166 --> 00:22:27,500
Γιατί δεν μιλάς στον βασιλιά μας;
192
00:22:27,583 --> 00:22:31,416
Ο γέρος Ντουρίν ήταν πάντα σιωπηλός.
193
00:22:31,500 --> 00:22:33,666
Λάβετε εξωτερική βοήθεια
194
00:22:33,750 --> 00:22:38,416
Αν όμως του δώσουμε την προσφορά μας
195
00:22:38,500 --> 00:22:40,041
Με τον νάνο...
196
00:22:40,125 --> 00:22:43,228
ο πατέρας μου και εγώ
Δεν μιλάμε άλλο.
197
00:22:43,230 --> 00:22:44,275
Τι παρακολουθείς;...
198
00:22:44,277 --> 00:22:46,373
Είναι πιο εύκολο
Πείσε τα ορκ
199
00:22:46,375 --> 00:22:49,706
ηλιοθεραπεία
Μέχρι που συναντιούνται στο ίδιο περιβάλλον
200
00:22:49,708 --> 00:22:52,208
Μάλλον δεν θα βοηθήσω πολύ.
201
00:22:52,291 --> 00:22:54,416
Η πρόσκλησή μας είναι να τους βοηθήσουμε.
202
00:22:58,291 --> 00:23:01,125
Αν το δώσεις στον πατέρα σου.
Πώς να σώσετε το βασίλειο
203
00:23:01,625 --> 00:23:04,041
Μπορείτε να κερδίσετε ξανά τον σεβασμό του.
204
00:23:06,166 --> 00:23:08,000
Ίσως είναι η κληρονομιά σου.
205
00:23:08,083 --> 00:23:11,458
Συγγνώμη, αλλά ποιος είσαι;
206
00:23:11,541 --> 00:23:13,083
Χίλιες δικαιολογίες, αυτό είναι…
207
00:23:13,166 --> 00:23:16,333
Οι φίλοι του Άγιου Βασίλη
208
00:23:17,166 --> 00:23:19,625
και οι νάνοι, τίποτα περισσότερο.
209
00:23:21,291 --> 00:23:24,416
Βλέπω Πού είναι λοιπόν ο Έλροντ;
210
00:23:24,500 --> 00:23:27,291
Η αποκατάσταση του Λίντον
θέλει την προσοχή του
211
00:23:27,791 --> 00:23:29,166
Και μάλιστα;
212
00:23:31,000 --> 00:23:34,666
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι ο Χέραλντ Έλροντ
Είπε ότι ήθελε πολύ.
213
00:23:34,750 --> 00:23:36,791
Βοηθήστε τους νάνους φίλους σας.
214
00:23:36,875 --> 00:23:38,375
Σε θαυμάζει
215
00:23:39,875 --> 00:23:41,416
αστεία
216
00:23:41,500 --> 00:23:45,250
Δεν μίλησε ποτέ για αυτό, κύριε…
217
00:23:45,333 --> 00:23:46,750
Αννατάρ.
218
00:23:49,583 --> 00:23:53,041
είπε ο Έλροντ.
Ότι είσαι ο πιο έξυπνος νάνος.
219
00:23:54,250 --> 00:23:58,791
Είπε την αλήθεια.
Ή μήπως έχουμε να κάνουμε με άλλον νάνο;
220
00:24:01,791 --> 00:24:04,583
Κύριοι Έχουμε πολλά να σκεφτούμε.
221
00:24:04,666 --> 00:24:07,958
Μπορείτε να μας το δώσετε;
Δώστε μου λίγο χρόνο να σκεφτώ;
222
00:24:08,041 --> 00:24:10,583
- Φοβάμαι...
- Έγινε!
223
00:24:12,541 --> 00:24:14,375
Πάρτε το χρόνο σας
224
00:24:18,791 --> 00:24:22,208
Έχεις χάσει το μυαλό σου;
Θέλετε να πολεμήσετε;
225
00:24:22,291 --> 00:24:24,375
Όποιος κι αν ήταν αυτός ο Αννατάρ,
226
00:24:24,458 --> 00:24:26,458
Δεν είχε ξαναδεί τον Έλροντ στη ζωή του.
227
00:24:26,541 --> 00:24:27,625
Πώς το ξέρεις αυτό;
228
00:24:27,708 --> 00:24:30,125
Γιατί ο Έλροντ δεν με επαίνεσε ποτέ.
229
00:24:30,208 --> 00:24:33,000
Δεν ανακουφίζεσαι;
230
00:24:34,583 --> 00:24:37,916
Σίγουρα, αλλά τι γίνεται με το μαγικό δαχτυλίδι;
231
00:24:38,875 --> 00:24:41,500
Δεν νομίζετε ότι είναι περίεργο;
232
00:24:41,583 --> 00:24:43,333
Ο πατέρας σου πήρε την απόφαση.
233
00:24:44,375 --> 00:24:47,541
Η αξιολόγηση των προτάσεων θα είναι δύσκολη.
που δεν θα ήξερες
234
00:24:47,625 --> 00:24:49,291
Περί αυτού πρόκειται;
235
00:24:49,916 --> 00:24:51,458
Δεν είναι;
236
00:24:51,541 --> 00:24:54,750
Αγαπάμε να βγούμε από τα βουνά μας.
καταστράφηκε
237
00:24:54,833 --> 00:24:56,583
με συγχωρείτε
238
00:24:56,666 --> 00:25:00,833
Θα προτιμούσατε η οικογένειά μας να τρώει σαλιγκάρια;
Για να αναγνωρίσουμε ότι…
239
00:25:00,916 --> 00:25:03,166
δεν κάνω λάθος
240
00:25:03,250 --> 00:25:04,583
συμφωνώ.
241
00:25:05,666 --> 00:25:07,291
Τώρα όμως είναι λάθος.
242
00:25:08,458 --> 00:25:11,791
Κι ας είναι μαγικά σκουλαρίκια.
243
00:25:11,875 --> 00:25:16,458
Αν μας δίνετε ελπίδα για λύση.
Όσο ονειρικό κι αν είναι
244
00:25:16,541 --> 00:25:18,458
Ο βασιλιάς μας πρέπει να ξέρει.
245
00:25:19,333 --> 00:25:24,083
Ή το λες στον μπαμπά σου
Ή θα σας ενημερώσω.
246
00:25:29,416 --> 00:25:31,833
Υπάρχει ένα ρητό στο Khosaddum:
247
00:25:31,916 --> 00:25:34,875
«Η τελευταία σταγόνα νερού σπάει την πέτρα».
248
00:25:37,583 --> 00:25:39,208
Παρακαλώ δώστε τους χρόνο.
249
00:25:41,875 --> 00:25:43,833
Ο χρόνος είναι μια πολυτέλεια που δεν έχουμε.
250
00:25:45,125 --> 00:25:47,375
Αν ο βασιλιάς σας ήξερε…
251
00:25:51,250 --> 00:25:52,875
Τι έχει ένας μεγάλος βασιλιάς;
252
00:25:55,166 --> 00:25:56,750
Δεν πρέπει να πω
253
00:25:57,458 --> 00:26:00,791
Όχι, τι είπες; Να είσαι σαφής
254
00:26:02,291 --> 00:26:06,791
Ο υψηλός βασιλιάς σου νοσταλγεί τον νάνο.
Δεν του αξίζει τέτοια δύναμη.
255
00:26:10,375 --> 00:26:14,166
Στην πραγματικότητα
Απαγόρευσε περαιτέρω κλήση.
256
00:26:16,916 --> 00:26:19,333
Δεν ξέρει καν ότι είμαι εδώ.
257
00:26:25,208 --> 00:26:30,375
Τώρα είναι στο χέρι του να πει τη γνώμη του για το θέμα.
Τι να κάνω στο δικό μου βασίλειο;
258
00:26:30,458 --> 00:26:32,166
- Διάσημοι...
- αριθμός!
259
00:26:33,583 --> 00:26:36,125
Αμέτρητες ζωές κινδυνεύουν.
260
00:26:36,208 --> 00:26:40,750
Δεν έχουμε χρόνο να σας πείσουμε.
από αυτούς που είναι άξιοι βοήθειας
261
00:26:42,375 --> 00:26:45,583
αργά ή γρήγορα
Ο Gil-galad θα βρει τα πάντα.
262
00:26:47,500 --> 00:26:48,666
Κι αν δεν ξέρεις;
263
00:26:52,541 --> 00:26:53,958
τι κάνεις
264
00:26:56,750 --> 00:27:02,000
Θα συγχαρώ τον ευγενή βασιλιά.
για την αποτελεσματικότητα των τριών δαχτυλιδιών
265
00:27:03,166 --> 00:27:06,166
και ανακοίνωσε ότι το σφυρήλατο θα κλείσει.
266
00:27:07,541 --> 00:27:10,541
και σύντομα θα τον ακολουθήσω στο Λίντον.
267
00:27:17,333 --> 00:27:19,083
Θα έλεγες ψέματα στον βασιλιά σου;
268
00:27:23,000 --> 00:27:25,833
Πρόθεσή μου είναι να τελειώσουμε τη δουλειά μας.
269
00:27:27,583 --> 00:27:31,083
Μου πήρε λίγο χρόνο για να προετοιμαστώ για αυτό.
270
00:27:32,041 --> 00:27:33,708
Εκπαιδεύομαι, μελετώ.
271
00:27:33,791 --> 00:27:35,625
Έχω φτάσει στο απόγειο της τέχνης μου!
272
00:27:38,583 --> 00:27:40,708
Αυτή είναι η στιγμή μου
273
00:27:45,041 --> 00:27:46,875
Δεν θα μου το αφαιρέσει.
274
00:30:36,083 --> 00:30:38,333
Με συγχωρείτε! λυπάμαι πολύ
275
00:30:38,416 --> 00:30:40,125
Νομίζω ότι είναι ένα ορκ!
276
00:30:49,291 --> 00:30:51,166
Όλα είναι καλά. Δεν κάνει καν κακό.
277
00:30:51,875 --> 00:30:54,958
Φυσικά και πονάει. Σου τρύπησα το πόδι
278
00:30:55,041 --> 00:30:56,833
Θα μπορούσε να είναι χειρότερο
279
00:30:56,916 --> 00:30:59,416
- Θα το βγάλω.
- Μην το βγάλεις...
280
00:31:00,541 --> 00:31:02,166
- Θα έπρεπε να είναι!
- Σίγουρα;
281
00:31:02,250 --> 00:31:04,166
βέβαιος! Το σωστό είναι να μην κουνηθείς.
282
00:31:04,250 --> 00:31:06,666
- Δεν έχω μαχαιρωθεί ποτέ!
- το ίδιο και για μένα!
283
00:31:10,291 --> 00:31:11,666
Δεν πονάει πραγματικά;
284
00:31:11,750 --> 00:31:13,208
Τώρα είναι έτσι
285
00:31:13,291 --> 00:31:14,666
συγγνώμη...
286
00:31:16,333 --> 00:31:17,416
εδώ.
287
00:31:18,625 --> 00:31:20,625
Όχι, σταμάτα, θα το κάνω.
288
00:31:25,083 --> 00:31:26,291
Επιτρέψτε μου.
289
00:31:37,916 --> 00:31:39,083
Το όνομά μου είναι Estrid.
290
00:31:40,416 --> 00:31:41,833
Isildur.
291
00:31:42,875 --> 00:31:46,083
Είσαι ναύτης.
Θα πας στα βουνά;
292
00:31:47,916 --> 00:31:50,291
επιζώντες
Θα είναι εκεί που κατασκηνώνουμε.
293
00:31:50,375 --> 00:31:51,833
Ο πατέρας μου επίσης
294
00:31:54,750 --> 00:31:56,875
Νόμιζα ότι είχαν φύγει.
295
00:31:58,541 --> 00:32:00,250
Δεν ξέρεις τον πατέρα μου.
296
00:32:06,666 --> 00:32:08,666
Πήγες εκεί, έτσι δεν είναι;
297
00:32:10,208 --> 00:32:11,875
Ακόμα ψάχνω κάποιον
298
00:32:14,125 --> 00:32:16,416
Το μόνο που είχε μείνει ήταν σημάδια από οπλές και λάσπη.
299
00:32:22,708 --> 00:32:24,500
Όμως κάτι βρήκα
300
00:32:27,250 --> 00:32:30,125
Κοίταξε. Υπάρχει μια σηματοδοτημένη διαδρομή.
301
00:32:33,333 --> 00:32:34,500
"Πελαρχία"
302
00:32:34,583 --> 00:32:38,500
Είναι ξεκάθαρο, ο πατέρας μου δεν έχει φύγει.
Απλώς φέρνει τους πάντες εκεί.
303
00:32:39,250 --> 00:32:40,750
Θα έπαιρνε τους ανθρώπους του.
304
00:33:04,875 --> 00:33:10,875
{\ an8}Κολάρες
ΑΡΧΑΙΑ ΑΠΟΙΚΙΑ NUMENOREAN
305
00:33:17,916 --> 00:33:19,500
Δεν βλέπω κανένα πλοίο στο λιμάνι.
306
00:33:20,375 --> 00:33:21,375
Έχε πίστη.
307
00:33:22,458 --> 00:33:24,666
Δεν ξέρουμε ποιον θα συναντήσουμε εκεί.
308
00:33:25,541 --> 00:33:27,166
Ψάχνετε για συγγενείς;
309
00:33:29,583 --> 00:33:31,000
ο αρραβωνιαστικός μου
310
00:33:43,875 --> 00:33:45,166
Μην πας.
311
00:33:52,500 --> 00:33:55,291
- τι έγινε;
- Ορχήστρα
312
00:33:58,083 --> 00:34:00,958
Πάω στο Pelargir.
όταν μου επιτίθενται
313
00:34:01,041 --> 00:34:03,875
- Πήραν τα πάντα.
- Μπορείς να συνεχίσεις το ταξίδι σου;
314
00:34:05,041 --> 00:34:06,375
κοίτα με
315
00:34:12,791 --> 00:34:14,291
Πρέπει να συνεχίσουμε.
316
00:34:14,791 --> 00:34:16,916
Τουλάχιστον δώστε του φαγητό.
317
00:34:37,000 --> 00:34:38,250
Έστριντ πήγαινε!
318
00:34:43,166 --> 00:34:44,291
περίμενε λίγο!
319
00:34:53,416 --> 00:34:54,416
Υπολογίζω!
320
00:34:57,750 --> 00:34:59,708
Έπρεπε να είχα ακούσει αυτή τη γυναίκα.
321
00:35:05,166 --> 00:35:08,291
Πάνε! Πάρε ένα άλογο!
βουνό! Πάμε!
322
00:35:11,333 --> 00:35:12,375
Βοήθεια!
323
00:35:17,833 --> 00:35:21,791
Πάμε! γρήγορα! Ας φύγουμε από εδώ!
324
00:35:50,333 --> 00:35:51,625
Ευχαριστώ.
325
00:35:53,000 --> 00:35:56,083
Είμαι ο Isildur, θυμάσαι;
326
00:35:57,166 --> 00:35:59,500
Τα ξωτικά δεν ξεχνούν ποτέ.
327
00:36:05,791 --> 00:36:09,083
Άγριος άνθρωπος
Υπάρχουν περισσότερα από αυτά σε αυτό το δάσος.
328
00:36:12,875 --> 00:36:15,708
Το άλογό μου δεν μπορώ να το εγκαταλείψω.
329
00:36:15,791 --> 00:36:18,875
Συνεχίστε με την ιστορία σας όπως θέλετε.
330
00:36:18,958 --> 00:36:20,625
Έχω ακόμα την ιστορία μου.
331
00:36:21,833 --> 00:36:23,333
στο Pelarkir
332
00:36:24,083 --> 00:36:25,416
Τι θέμα;
333
00:38:53,291 --> 00:38:56,583
Νάρβι! Πήγαινε να πεις στον βασιλιά.
Σχετικά με το αποθεματικό
334
00:38:56,666 --> 00:39:01,083
Κάνουμε το καλύτερο δυνατό.
βλέπω.
335
00:39:02,000 --> 00:39:04,041
Ας κάνουμε ότι μπορούμε.
336
00:39:04,125 --> 00:39:05,791
ξέρω.
337
00:39:05,875 --> 00:39:08,708
Ναράβι, ο βασιλιάς ήξερε.
Πεινούν τα παιδιά;
338
00:39:08,791 --> 00:39:09,791
Να είστε υπομονετικοί
339
00:39:09,875 --> 00:39:10,958
Ναυτικό, παρακαλώ.
340
00:39:11,041 --> 00:39:12,625
Πες την αλήθεια, Νάρβι.
341
00:39:12,708 --> 00:39:14,625
Θα μιλήσω στον βασιλιά τώρα.
342
00:39:18,708 --> 00:39:20,833
Μίλα στον βασιλιά στο όνομά μου
343
00:39:21,833 --> 00:39:22,833
Νάρβι!
344
00:39:24,583 --> 00:39:28,166
Κύριε, ο έμπορος είναι έξω.
345
00:39:30,041 --> 00:39:33,333
Θα σου ζητήσουν να ανοίξεις
Πραγματικά αποθέματα σιτηρών
346
00:39:35,166 --> 00:39:36,958
Πόσο θα διαρκέσουν;
347
00:39:37,958 --> 00:39:40,916
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μας...τρεις μήνες
348
00:39:43,083 --> 00:39:44,166
στείλτε τους
349
00:39:45,291 --> 00:39:46,500
Ναι, κύριε.
350
00:39:47,208 --> 00:39:48,208
μπορείς να πας
351
00:40:37,000 --> 00:40:42,750
Ο Celebrimbor ισχυρίζεται ότι αυτά τα δαχτυλίδια
Θα μας δώσει τη δύναμη να λύσουμε τα διλήμματά μας.
352
00:40:44,666 --> 00:40:50,625
Ως νάνος νιώθω ότι είναι καθήκον μου.
παρουσιάσουν την πρότασή τους
353
00:40:54,333 --> 00:40:56,250
Μόνο αυτό ήρθες να πεις;
354
00:40:57,541 --> 00:40:58,875
αριθμός
355
00:41:02,041 --> 00:41:03,250
Τι άλλο;
356
00:41:03,333 --> 00:41:04,791
Είμαι ο γιος σου
357
00:41:07,958 --> 00:41:11,666
Είμαι δυνατός σαν εσένα Πεισμωμένος όπως εσύ
358
00:41:13,583 --> 00:41:16,458
Παράλληλα με το να είσαι περήφανος και...
359
00:41:20,666 --> 00:41:22,083
έκανα λάθος.
360
00:41:26,875 --> 00:41:29,083
Έκανα λάθος όταν τον ασέβομαι.
361
00:41:31,083 --> 00:41:32,458
και...
362
00:41:34,166 --> 00:41:35,583
λυπάμαι πολύ
363
00:41:40,833 --> 00:41:42,250
Έχετε παρακολουθήσει καθαρά.
364
00:41:48,000 --> 00:41:50,125
Οι ανθρακωρύχοι έχουν σκληρά χέρια.
365
00:41:52,166 --> 00:41:54,000
Τα χτυπήματά τους πονάνε πολύ.
366
00:41:56,166 --> 00:41:57,958
Περιμένετε μέχρι να μεγαλώσουν τα παιδιά σας.
367
00:42:05,958 --> 00:42:07,458
πατέρας...
368
00:42:09,958 --> 00:42:13,666
Αυτή η δύναμη στην Ερέγκιον... Δεν την εμπιστεύομαι.
369
00:42:16,708 --> 00:42:18,291
Μου είπες κάποτε
370
00:42:19,041 --> 00:42:23,333
ότι η μοίρα των ξωτικών αποφασίστηκε
Με μυαλό πιο έξυπνο από το δικό μας
371
00:42:24,416 --> 00:42:27,375
Προσπαθώντας να αλλάξει τη μοίρα
και εξαπατούν τον θάνατο
372
00:42:28,583 --> 00:42:31,208
Θα μπορούσε να οδηγήσει σε ακόμη μεγαλύτερη καταστροφή.
373
00:42:35,041 --> 00:42:36,458
αναρωτιέμαι...
374
00:42:39,541 --> 00:42:41,541
Αν έχεις δίκιο
375
00:42:49,833 --> 00:42:51,958
Σου έμαθε η μητέρα σου να το κάνεις αυτό;
376
00:42:54,750 --> 00:42:56,041
τι έγινε
377
00:42:57,250 --> 00:42:58,875
Τι πιστεύετε ότι συνέβη;
378
00:43:00,625 --> 00:43:06,625
απέτυχα. Δεν μπορούσα να σταματήσω τον Adar.
Δεν κατάφερα να την προστατέψω.
379
00:43:07,833 --> 00:43:10,625
Νομίζω ότι θα γίνει καλύτερα.
380
00:43:10,708 --> 00:43:16,125
Υπήρχαν σάπια βέλη ορκ.
που η ανθρώπινη σάρκα δεν ξεχνά
381
00:43:23,791 --> 00:43:25,541
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Isildur.
382
00:43:26,250 --> 00:43:28,833
Λίγοι άνθρωποι μένουν στη φωτιά.
ήρθε εδώ
383
00:43:29,666 --> 00:43:31,875
Μόνο εκείνοι που δέχονται το σημάδι του Adar
384
00:43:34,583 --> 00:43:37,000
Αν μόνο ο πατέρας σου
Κι εγώ ένιωσα ανακούφιση.
385
00:43:41,166 --> 00:43:43,291
Δεν σε άφησε.
386
00:43:46,750 --> 00:43:48,583
Ο Númenor επιστρέφει.
387
00:43:49,625 --> 00:43:51,750
Η οικογένειά σας θα επανενωθεί.
388
00:44:01,083 --> 00:44:02,875
Είναι τυχεροί που σε έχουν εδώ
389
00:44:07,000 --> 00:44:08,583
Χρειάζονται έναν θεραπευτή.
390
00:44:11,458 --> 00:44:13,541
Ο τερματοφύλακάς τους κάηκε σε ξύλα.
391
00:44:18,166 --> 00:44:19,750
Τι γνωρίζετε για το Beleriand;
392
00:44:21,250 --> 00:44:23,125
Είναι μια παραμυθένια πόλη, έτσι δεν είναι;
393
00:44:24,125 --> 00:44:25,958
Είναι το βασίλειο των ξωτικών.
394
00:44:31,083 --> 00:44:32,500
Εκεί γεννήθηκα
395
00:44:35,250 --> 00:44:37,000
Τώρα είναι βυθισμένο.
396
00:44:41,583 --> 00:44:45,500
Μετά την πτώση της αυτοκρατορίας
Νιώθω πολύ θυμωμένος
397
00:44:46,000 --> 00:44:47,416
Του Μόργκοθ.
398
00:44:47,500 --> 00:44:51,041
Αλλά νιώθω πιο θυμωμένος με τον εαυτό μου.
399
00:44:57,958 --> 00:45:02,791
Είναι μια δίψα που δεν θα σβήσει ποτέ, Theo.
400
00:45:03,750 --> 00:45:06,583
Στο τέλος στεγνώνει την ψυχή σου.
401
00:45:19,083 --> 00:45:21,083
Όταν μας κοίταξε
402
00:45:22,458 --> 00:45:24,500
Έχεις γνωρίσει ποτέ τον πατέρα μου;
403
00:45:24,583 --> 00:45:27,250
Όχι, δεν τον έχω γνωρίσει ποτέ.
404
00:45:28,416 --> 00:45:29,750
το ίδιο και για μένα
405
00:45:31,083 --> 00:45:35,208
Αλλά ξέρω ένα πράγμα: Δεν είσαι εσύ.
406
00:45:37,458 --> 00:45:41,083
Τι εννοείς για μένα;
γίνεται στάχτη
407
00:45:43,041 --> 00:45:47,166
από την πλευρά μου
Δεν χρειάζεται να μιλάμε άλλο.
408
00:46:16,375 --> 00:46:18,041
Προέρχεται από την αρχαία Númenorian γλώσσα.
409
00:46:18,833 --> 00:46:22,458
Τι καταπληκτικό σιντριβάνι... Δεν βγήκε σχεδόν καθόλου νερό.
410
00:46:22,541 --> 00:46:26,333
Δεν είναι η πηγή. Είναι ένας σωλήνας αποστράγγισης.
411
00:46:26,416 --> 00:46:28,833
φέρνει νερό στο σπίτι
412
00:46:30,416 --> 00:46:32,500
Οι άντρες όχι.
413
00:46:33,083 --> 00:46:36,333
Στο Númenor κάναμε.
Θα πρέπει να το δείτε.
414
00:46:37,583 --> 00:46:40,125
Αν ήταν τόσο καλό, γιατί έφυγες;
415
00:46:41,083 --> 00:46:43,500
Λένε ότι το Midgard είναι καλύτερο.
416
00:46:50,083 --> 00:46:51,916
Θέλετε το άλογό σας πίσω;
417
00:46:53,833 --> 00:46:55,000
Ξέρεις πού είναι;
418
00:46:56,875 --> 00:46:59,833
Έλα να με βρεις εδώ σήμερα
Όταν το φεγγάρι ανατέλλει
419
00:47:01,750 --> 00:47:03,208
Φέρε το σπαθί..
420
00:47:13,541 --> 00:47:15,083
Μην καείτε.
421
00:47:19,041 --> 00:47:20,875
Νέα για τον αρραβωνιαστικό σου;
422
00:47:22,791 --> 00:47:23,791
αριθμός
423
00:47:26,458 --> 00:47:31,458
θα επιβιώσει
Εάν έχετε μόνο τις μισές δυνάμεις σας, προχωρήστε το.
424
00:47:35,416 --> 00:47:37,708
Δεν είμαι τόσο δυνατός όσο νομίζεις.
425
00:47:42,833 --> 00:47:45,833
Είναι δύσκολο να μην κατηγορήσεις τον εαυτό σου.
426
00:47:47,583 --> 00:47:48,833
Για τι;
427
00:47:50,166 --> 00:47:51,625
να ζεις
428
00:47:54,416 --> 00:47:59,000
να επιβιώσει Όταν πέθαναν πολλοί άνθρωποι
429
00:48:05,000 --> 00:48:07,500
Είμαι δέκα χρονών
Όταν έχασα τη μητέρα μου
430
00:48:11,250 --> 00:48:13,291
Κολύμπησα περισσότερο από όσο έπρεπε.
431
00:48:16,250 --> 00:48:18,000
Το ρεύμα με κράτησε.
432
00:48:21,750 --> 00:48:23,333
αυτή πνίγηκε
433
00:48:26,541 --> 00:48:28,166
Σώστε τη ζωή μου
434
00:48:32,000 --> 00:48:33,625
Μετά τη μαμά...
435
00:48:38,583 --> 00:48:42,583
Συνεχίζω να σκέφτομαι
Πώς είναι τώρα;
436
00:48:46,291 --> 00:48:48,500
Μερικές φορές βλέπω τη μητέρα μου στα όνειρα.
437
00:48:55,708 --> 00:48:58,125
Φαίνεται να έχει συμφιλιωθεί με αυτό.
438
00:48:58,875 --> 00:49:00,041
αριθμός
439
00:49:02,125 --> 00:49:06,625
Βασικά αυτό που σου είπα
440
00:49:08,500 --> 00:49:10,416
Κανείς στο σπίτι δεν ξέρει..
441
00:49:12,875 --> 00:49:14,708
Μόλις είπα ότι πνίγηκε.
442
00:49:19,416 --> 00:49:21,416
Κανείς δεν ήξερε ότι έφταιγα εγώ.
443
00:49:26,625 --> 00:49:28,375
Τώρα νιώθω υποχρέωση.
444
00:49:31,916 --> 00:49:34,625
Να κάνω κάτι διαφορετικό
445
00:49:35,500 --> 00:49:36,958
κάτι ιδιαίτερο
446
00:49:41,916 --> 00:49:44,291
Για να αξίζει τη θυσία
Αυτό που κάνεις για μένα
447
00:49:50,708 --> 00:49:54,083
Δεν ξέρω αν το αξίζω.
κάτι τέτοιο
448
00:49:54,583 --> 00:49:57,916
Νομίζω ότι απλά πρέπει να το αποδεχτείς.
ως δώρο
449
00:49:58,541 --> 00:50:01,791
που θέλεις να δώσεις
Γιατί είσαι πολύτιμος για εκείνη.
450
00:50:10,500 --> 00:50:11,833
Isildur.
451
00:51:09,666 --> 00:51:11,041
Δεν υπάρχει καν κρέας εδώ.
452
00:51:11,125 --> 00:51:14,750
έβαλα μερικά
Δεν έχει μείνει σχεδόν κανένα κυνήγι στο δάσος.
453
00:51:14,833 --> 00:51:18,750
- Η παγίδα δεν πιάνει τίποτα.
- Γίνεται χειρότερο.
454
00:51:21,250 --> 00:51:22,791
- Δεν θα μας κάνει ευτυχισμένους.
- αριθμός.
455
00:51:22,875 --> 00:51:25,250
Το χειρότερο είναι το κρύο, σωστά;
456
00:51:25,333 --> 00:51:27,666
Μας τελείωσε το ξύλο.
457
00:51:27,750 --> 00:51:30,750
είπε ο Κάθμπερτ.
Αν βρούμε το κατάλληλο μέρος
458
00:51:30,833 --> 00:51:32,333
Δεν θα έχουμε άλλη βροχή.
459
00:51:32,416 --> 00:51:33,416
Πόσο κρύο κάνει!
460
00:51:33,500 --> 00:51:35,875
αρκετά! Δεν φάγαμε τίποτα σήμερα.
461
00:51:35,958 --> 00:51:37,916
Θέλεις να αρρωστήσουμε;
462
00:51:39,458 --> 00:51:41,208
πολύ κρύος καιρός
463
00:51:46,583 --> 00:51:49,666
Μοιάζει με ποντίκι.
Δεν είχαν επίσης φαγητό.
464
00:51:54,916 --> 00:51:57,458
- Είμαστε σχεδόν εκεί.
- Φύγε μικρέ.
465
00:52:02,875 --> 00:52:03,958
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί.
466
00:52:05,291 --> 00:52:09,375
Ήταν ένα άλογο που κλέψαμε.
θα τους σιωπήσω.
467
00:52:18,208 --> 00:52:19,458
Μπορώ να μείνω ζεστός;
468
00:52:25,958 --> 00:52:28,875
Τι κάνεις εκεί έξω στο σκοτάδι, μικρέ;
469
00:52:29,375 --> 00:52:30,708
Έχεις χάσει τη μητέρα σου;
470
00:52:34,125 --> 00:52:35,416
Είμαι ένας από εσάς
471
00:52:39,125 --> 00:52:40,375
Υπηρετώ τον Adar
472
00:52:49,250 --> 00:52:50,958
Όχι η μάρκα του Adar
473
00:52:51,041 --> 00:52:54,125
Αυτό αποδεικνύει ότι έκανα περισσότερα για εκείνον.
παρά εσύ
474
00:52:54,833 --> 00:52:55,916
Το δοκίμασε.
475
00:53:02,375 --> 00:53:06,416
Κοίτα πόσο δυνατός είναι.
Υποθέτω ότι είναι από το Pelargir.
476
00:53:06,500 --> 00:53:10,208
Έλα να μας επιτεθείς, παιδί μου;
Πώς συμπεριφέρονται οι άνθρωποί σας στους άλλους;
477
00:53:10,291 --> 00:53:11,500
Δεν σας επιτιόμαστε.
478
00:53:11,583 --> 00:53:13,375
Επιτέθηκαν σε τρία στρατόπεδα.
479
00:53:15,541 --> 00:53:16,916
Κράτα το μωρό!
480
00:53:21,375 --> 00:53:22,458
αριθμός!
481
00:53:25,708 --> 00:53:26,791
Είναι ενέδρα!
482
00:53:36,375 --> 00:53:37,375
Βοήθεια!
483
00:53:48,500 --> 00:53:49,500
Isildur!
484
00:53:51,708 --> 00:53:54,625
Theo!
485
00:55:10,750 --> 00:55:12,166
Η Βασίλισσα του Ψέματος!
486
00:55:15,666 --> 00:55:17,541
Δεν είναι ικανή να κυβερνήσει!
487
00:55:17,625 --> 00:55:22,083
Δεν ακούγεται ήχος.
Πέρα από τις προσευχές ενός βασιλιά ή της βασίλισσας
488
00:55:22,166 --> 00:55:25,625
Αυτό επιτρέπεται κατά τη διάρκεια αυτής της τελετής.
489
00:55:26,833 --> 00:55:27,916
Παρόλα αυτά...
490
00:55:30,625 --> 00:55:33,833
Η θλίψη του Númenor είναι ιερή για μένα.
491
00:55:36,000 --> 00:55:39,791
Ο πόνος σου είναι σαν προσευχή.
ανάμεσα σε αυτούς τους τοίχους
492
00:55:42,333 --> 00:55:47,250
Ακούω τα βάσανα και τον θυμό σου.
493
00:55:49,291 --> 00:55:50,708
Το μοιράζομαι
494
00:55:54,708 --> 00:55:58,500
Πονάμε και πονάμε κι εμείς.
495
00:56:02,750 --> 00:56:08,375
Αλλά να το ξέρεις
Ας βρούμε τον δρόμο μας.
496
00:56:13,500 --> 00:56:17,291
Αν υπάρχει κάποιος άλλος εδώ.
Έχω όρεξη να πω…
497
00:56:20,833 --> 00:56:23,166
Ρωτήστε τον εαυτό σας πρώτα.
498
00:56:25,500 --> 00:56:27,583
Για ποιον μιλάς;
499
00:56:30,125 --> 00:56:32,333
Είναι για τους ανθρώπους που έχουμε ήδη θάψει;
500
00:56:34,708 --> 00:56:36,458
Για το βασίλειό σας;
501
00:56:38,666 --> 00:56:40,583
Ή τον εαυτό σου;
502
00:56:43,041 --> 00:56:44,666
Του Isildur.
503
00:56:53,458 --> 00:56:57,041
Ο βασιλιάς μου μίλησε όταν πέθανε.
504
00:56:57,958 --> 00:57:02,708
και είπε ότι προήλθε από αυτή την ιστορία
ότι πήρε συμβουλές
505
00:57:05,625 --> 00:57:10,166
Είναι εξαιτίας αυτού
Ότι οι δικοί μας πέθαναν στο Midgard!
506
00:57:10,250 --> 00:57:12,791
Αυτός ο καλικάντζαρος είναι η βασίλισσα σου!
507
00:57:12,875 --> 00:57:14,291
ησυχία!
508
00:57:26,333 --> 00:57:27,750
Ένα ψέμα
509
00:57:29,791 --> 00:57:35,125
Ποιος κυβέρνησε τον Νούμενορ;
Δεν θα εμπιστευόμουν ποτέ την εφεύρεση ενός ξωτικού.
510
00:57:39,000 --> 00:57:41,000
Βγάλτε το από εδώ και καταστρέψτε το.
511
00:57:41,083 --> 00:57:42,500
αριθμός!
512
00:57:47,791 --> 00:57:49,291
Το palantír είναι δικό μου
513
00:57:55,916 --> 00:57:57,291
σε χρειαζόμαστε
514
00:58:01,666 --> 00:58:04,541
- Μαγικά ξωτικά!
- Δολοφόνος!
515
00:58:05,041 --> 00:58:08,041
Η Βασίλισσα του Ψέματος!
516
00:58:08,125 --> 00:58:10,541
- Μαύρη μαγεία!
- Στη βασίλισσα!
517
00:58:10,625 --> 00:58:13,208
- σταμάτα!
- Απομακρυνθείτε.
518
00:58:19,125 --> 00:58:20,125
Μίριαμ!
519
00:58:20,625 --> 00:58:22,625
- Βασίλισσα μου!
- Μιριέλ!
520
00:58:22,627 --> 00:58:23,628
Σώστε τη βασίλισσα!
521
00:58:23,630 --> 00:58:24,788
Μίριαμ!
522
00:58:25,460 --> 00:58:26,814
Πάρε το χέρι μου
523
00:58:30,416 --> 00:58:32,250
Μίριαμ!
524
00:59:26,458 --> 00:59:32,041
Pharazon!
525
00:59:32,125 --> 00:59:34,541
Οι Eagles επιλέγουν το Pharazon!
526
00:59:34,625 --> 00:59:38,541
Pharazon!
527
00:59:38,625 --> 00:59:44,083
Pharazon!
528
00:59:44,166 --> 00:59:48,541
Pharazon!
529
00:59:48,625 --> 00:59:52,916
Pharazon!
530
00:59:53,000 --> 00:59:57,000
Pharazon!
531
00:59:57,083 --> 01:00:02,291
Pharazon!
532
01:01:45,347 --> 01:01:47,358
Συγχρονισμός και βελτιώσεις:
θρύλος
533
01:01:47,360 --> 01:01:52,413
Παρακαλώ βοηθήστε με σε αυτήν την εργασία.
534
01:03:39,958 --> 01:03:41,958
Αφήγηση: Karina Kuri
535
01:03:42,041 --> 01:03:44,041
δημιουργική εποπτεία
Χριστίνα Μπέριο