1
00:00:10,166 --> 00:00:13,208
Ну давай же. Держать.

2
00:00:13,291 --> 00:00:15,625
Держать.

3
00:00:17,541 --> 00:00:19,333
Это все, что у тебя есть, океан?

4
00:00:22,541 --> 00:00:25,375
О, нет, нет, нет. Осторожно.

5
00:00:26,083 --> 00:00:28,541
Вакс!

6
00:00:39,041 --> 00:00:42,958
Мне жаль. Ты в порядке?

7
00:00:43,041 --> 00:00:44,625
Конечно.

8
00:00:44,708 --> 00:00:47,791
Парусный спорт – это настоящее удовольствие.

9
00:00:47,875 --> 00:00:50,625
Как только вы преодолеете позывы к рвоте.
А вы?

10
00:00:50,708 --> 00:00:52,666
Это как...

11
00:00:52,750 --> 00:00:55,916
другие элементы я чувствую.
Они часть меня.

12
00:00:56,000 --> 00:00:57,541
Но вода...

13
00:00:57,625 --> 00:01:00,416
Оно не хочет, чтобы его приручали.

14
00:01:00,500 --> 00:01:02,708
О, можно подумать, это было бы просто
плыть по течению.

15
00:01:06,458 --> 00:01:08,208
Все еще.

16
00:01:08,291 --> 00:01:10,500
Что, если я провалю испытание на воде?

17
00:01:10,583 --> 00:01:12,750
- Моя мать...
- Ты не твоя мать.

18
00:01:12,833 --> 00:01:15,000
Ты женщина, которую я люблю.

19
00:01:17,333 --> 00:01:21,125
Извини. Упадок.

20
00:01:21,208 --> 00:01:24,625
- Это хуже.
- Нет, все в порядке.

21
00:01:26,583 --> 00:01:27,583
Эй, эй, эй.

22
00:01:27,666 --> 00:01:31,250
Ты всегда думаешь обо всех остальных.
Это ваше время.

23
00:01:31,333 --> 00:01:33,458
Я знаю, но что, если...

24
00:01:36,125 --> 00:01:37,541
Что, если завтра

25
00:01:37,625 --> 00:01:40,666
ты будешь ублюдком
Голос Бури?

26
00:01:43,916 --> 00:01:45,708
Смотреть.

27
00:01:45,791 --> 00:01:47,958
<i>Весра.</i>

28
00:01:49,041 --> 00:01:52,125
<i>И конец моего Араменте.</i>

29
00:03:24,666 --> 00:03:27,083
И начинаются испытания.

30
00:03:30,708 --> 00:03:34,500
- Директор Увенда, ветры наблюдают за вами.
- Ты опоздал.

31
00:03:34,583 --> 00:03:38,375
Ладно, ну, была гроза,
и у меня были некоторые проблемы с контролем...

32
00:03:38,458 --> 00:03:41,416
Оправдания не помогут вам выжить.

33
00:03:41,500 --> 00:03:43,166
Я говорил тебе, что она меня ненавидит.

34
00:03:43,250 --> 00:03:45,458
Она просто пытается тебя напугать.

35
00:03:49,833 --> 00:03:52,833
Добро пожаловать в Весру.
Подготовка к вашему суду идет полным ходом.

36
00:03:52,916 --> 00:03:56,541
И твой камердинер может остаться
в помещении для прислуги.

37
00:03:56,625 --> 00:03:59,958
Вообще-то это Вакс'илдан Вессар.
из Сингорна.

38
00:04:00,041 --> 00:04:02,291
Мой... второй?

39
00:04:03,916 --> 00:04:06,875
У вас нет второго в своем Aramenté.

40
00:04:06,958 --> 00:04:09,458
Вы преуспеваете или терпите неудачу.

41
00:04:10,541 --> 00:04:12,416
Неважно, она худшая.

42
00:04:19,708 --> 00:04:21,625
Интересный.

43
00:04:21,708 --> 00:04:24,708
Я в порядке. Спасибо за вашу заботу.

44
00:04:24,791 --> 00:04:27,458
Это существо, оно...

45
00:04:27,541 --> 00:04:30,125
- Отвратительно?
- Неестественно.

46
00:04:30,208 --> 00:04:32,500
Я скажу. Мне пришлось убить его дважды.

47
00:04:32,583 --> 00:04:35,666
Нежить? Что ж, это очень интересно.

48
00:04:35,750 --> 00:04:36,916
Ты перестанешь это говорить?

49
00:04:37,000 --> 00:04:40,666
Это не только этот монстр.
Вчера вечером Сфера тоже вела себя плохо.

50
00:04:40,750 --> 00:04:43,166
Между моей сферой и твоим зверем,

51
00:04:43,250 --> 00:04:45,833
здесь что-то происходит.

52
00:04:45,916 --> 00:04:48,041
Это интересно.

53
00:04:48,125 --> 00:04:50,500
- Говорил тебе.
- А ещё я ненавижу это.

54
00:04:50,583 --> 00:04:52,416
Я бы предложил рассказать остальным:

55
00:04:52,500 --> 00:04:54,791
но они, вероятно, будут
думаю, что я параноик.

56
00:04:54,875 --> 00:04:56,875
Ты параноик, дорогой.

57
00:04:56,958 --> 00:04:59,625
Когда мы узнаем больше,
мы им все расскажем.

58
00:04:59,708 --> 00:05:00,958
Все?

59
00:05:01,041 --> 00:05:03,583
Ну... что им нужно знать.

60
00:05:03,666 --> 00:05:07,541
До тех пор никаких разговоров о Vox Machina.

61
00:05:07,625 --> 00:05:11,583
Милорд, миледи,
к вам гость из Vox Machina.

62
00:05:12,958 --> 00:05:16,375
Это был кровавый год.
Они не могли немного предупредить?

63
00:05:16,458 --> 00:05:19,875
Вы знаете этих людей.
Планирование никогда не было их сильной стороной.

64
00:05:21,958 --> 00:05:23,375
- Хм?
- Хм?

65
00:05:23,458 --> 00:05:27,208
Ах! Ты! Очки!

66
00:05:27,291 --> 00:05:29,166
- ВОЗ?
- И ты, маленькая эльфийка.

67
00:05:29,250 --> 00:05:30,708
Мало чего?

68
00:05:30,791 --> 00:05:32,708
Мне жаль. Кто ты?

69
00:05:32,791 --> 00:05:34,166
Кто я?

70
00:05:34,250 --> 00:05:37,208
«Это я, Тарион Даррингтон,
Защитник Дистока,

71
00:05:37,291 --> 00:05:40,625
самый новый и самый верный участник Vox Machina.
Пожалуйста.

72
00:05:40,708 --> 00:05:42,208
Черт возьми, ты такой.

73
00:05:42,291 --> 00:05:44,708
Черт возьми, я такой. Я прихожу с сообщением

74
00:05:44,791 --> 00:05:47,083
о некоторой срочности со стороны Спайка и Грега.

75
00:05:47,166 --> 00:05:49,916
Вы имеете в виду Пайка и Грог?

76
00:05:50,000 --> 00:05:53,125
Кажется, я знаю имена
из моих лучших друзей. Спасибо.

77
00:05:54,291 --> 00:05:56,125
Тари.

78
00:05:56,208 --> 00:05:58,708
Не волнуйтесь! Это мой биограф.

79
00:05:58,791 --> 00:06:01,708
Возможно сделаю следующую модель
менее тревожно визуально.

80
00:06:01,791 --> 00:06:03,750
Доти, убери это.

81
00:06:03,833 --> 00:06:06,625
Они стояли в трепете перед золотым стражем,
оружие обнажено.

82
00:06:06,708 --> 00:06:08,625
Боялись ли они его величества?

83
00:06:08,708 --> 00:06:12,000
- или это был знак уважения воина?
- Я собираюсь убить Спайка и Грега.

84
00:06:19,416 --> 00:06:20,458
Хм...

85
00:06:20,541 --> 00:06:23,666
Итак, постучимся или...

86
00:06:23,750 --> 00:06:26,333
нам нужно сначала помолиться?

87
00:06:26,416 --> 00:06:28,625
Извини. [вздыхает] Это просто странно.

88
00:06:28,708 --> 00:06:31,041
В последний раз, когда я был здесь, это было...

89
00:06:31,125 --> 00:06:32,875
воссоединиться со своей верой.

90
00:06:32,958 --> 00:06:35,000
Эм, а сейчас?

91
00:06:36,041 --> 00:06:37,958
Я просто хочу несколько ответов.

92
00:06:39,208 --> 00:06:41,625
Пайк Трикфут. Ой!

93
00:06:41,708 --> 00:06:44,083
Ее благословение да пребудет с нами.

94
00:06:44,166 --> 00:06:47,625
Да будут ее благословения... [бормочет] нам.

95
00:06:48,958 --> 00:06:52,250
Верховная жрица Талия
был самым набожным

96
00:06:52,333 --> 00:06:55,458
и могущественный священнослужитель, которого я когда-либо встречал.

97
00:06:55,541 --> 00:06:59,333
Но в этом году ее дочь
сильно заболел и...

98
00:06:59,416 --> 00:07:00,708
Она не могла ее исцелить?

99
00:07:00,791 --> 00:07:03,958
Она испробовала каждый дар, который преподносил Вечный Свет.

100
00:07:04,041 --> 00:07:07,000
После этого она была безутешна.

101
00:07:07,083 --> 00:07:09,083
Отступила от своих обязанностей.

102
00:07:09,166 --> 00:07:12,125
Демонстрировал странное поведение.

103
00:07:12,208 --> 00:07:14,875
Да, например, не сломать ей шею?

104
00:07:14,958 --> 00:07:16,166
Что?

105
00:07:16,250 --> 00:07:18,333
Ничего. [вздыхает] Продолжай.

106
00:07:18,416 --> 00:07:22,125
Она бормотала про себя
как будто разговариваю с кем-то.

107
00:07:22,208 --> 00:07:23,916
Когда она исчезла в прошлом месяце,

108
00:07:24,000 --> 00:07:25,750
Я надеялся, что это было паломничество

109
00:07:25,833 --> 00:07:28,291
искать теплых объятий Вечного Света.

110
00:07:29,375 --> 00:07:31,958
Мы сохранили ее квартиру
точно так же, как она оставила это,

111
00:07:32,041 --> 00:07:33,583
из уважения.

112
00:07:35,541 --> 00:07:37,958
Спасибо, что позволили нам осмотреться.

113
00:07:38,041 --> 00:07:41,250
Я слышал о твоих великих делах, Пайк.

114
00:07:41,333 --> 00:07:45,208
Я знаю веру Эверлайта в тебя
это не зря.

115
00:07:49,333 --> 00:07:52,666
Для пробной версии вы введете
Водный самолет для извлечения

116
00:07:52,750 --> 00:07:56,541
магнит, руда
что удерживает разлом в безопасном закрытии.

117
00:07:58,208 --> 00:08:00,916
Обычно мы выполняли
такая задача с командой,

118
00:08:01,000 --> 00:08:04,375
но ты должен использовать только то, чему научился
на вашем Араменте.

119
00:08:04,458 --> 00:08:05,875
И услышать это.

120
00:08:05,958 --> 00:08:09,041
Водный самолет
это место священного равновесия.

121
00:08:09,125 --> 00:08:10,750
С чем бы ты ни столкнулся,

122
00:08:10,833 --> 00:08:13,458
убивая все, что находится за пределами разлома
приведет к результату

123
00:08:13,541 --> 00:08:15,166
в мгновенном провале.

124
00:08:15,250 --> 00:08:17,541
Но ты сказал, что это опасно.

125
00:08:17,625 --> 00:08:19,791
Настоящий лидер не прибегает к насилию

126
00:08:19,875 --> 00:08:22,250
решить любую ситуацию.

127
00:08:22,333 --> 00:08:24,541
Они понадобятся вам, чтобы дышать.

128
00:08:26,541 --> 00:08:27,666
Я встречу тебя ниже.

129
00:08:31,125 --> 00:08:34,625
Я думал о своем Араменте
так долго.

130
00:08:34,708 --> 00:08:37,250
Но в эти дни,
все, что я хочу, это быть с тобой.

131
00:08:37,333 --> 00:08:40,375
Возможно, я слишком эгоистичен, чтобы руководить своим народом.

132
00:08:40,458 --> 00:08:42,708
Становится Голосом Бури

133
00:08:42,791 --> 00:08:45,000
действительно важнее
чем найти тебе лекарство?

134
00:08:45,083 --> 00:08:48,541
Борьба со своей судьбой
это как плыть против течения.

135
00:08:48,625 --> 00:08:52,041
В какой-то момент ты должен позволить этому забрать тебя
где тебе суждено быть.

136
00:08:52,125 --> 00:08:53,708
И из всех, кого я когда-либо встречал,

137
00:08:53,791 --> 00:08:56,125
вам предназначено руководить.

138
00:09:04,583 --> 00:09:07,458
Я... я могу дышать.

139
00:09:07,541 --> 00:09:10,291
И поговорить, видимо.

140
00:10:02,500 --> 00:10:04,125
Слово предупреждения.

141
00:10:04,208 --> 00:10:07,416
Я понимаю.
Это действительно сложно, и я, вероятно, потерплю неудачу.

142
00:10:07,500 --> 00:10:10,083
Лучше бы тебе этого не делать.
С момента последнего солнцестояния,

143
00:10:10,166 --> 00:10:13,083
раскол был нестабильным.

144
00:10:13,166 --> 00:10:16,416
Что бы ни лежало за пределами
может попытаться проникнуть в наш мир.

145
00:10:50,041 --> 00:10:53,541
<i>Я осознаю эту суть.</i>

146
00:10:54,583 --> 00:10:57,041
Что за...

147
00:11:00,333 --> 00:11:02,291
Магнит.

148
00:11:05,666 --> 00:11:07,791
<i>Надеюсь.</i>

149
00:11:07,875 --> 00:11:09,958
<i>Мощный.</i>

150
00:11:10,041 --> 00:11:12,333
<i>Слабый.</i>

151
00:11:12,416 --> 00:11:15,041
<i>Как твоя мать.</i>

152
00:11:17,583 --> 00:11:19,916
Кракен.

153
00:11:20,000 --> 00:11:23,666
Книги, свитки, писания Вечного Света...

154
00:11:23,750 --> 00:11:26,083
Ох, фиолетовая штука.

155
00:11:26,166 --> 00:11:29,458
Это место чистое. Слишком чистый.

156
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
Ага. Разве вы, святые люди,

157
00:11:32,041 --> 00:11:35,333
молитвенная выпивка спрятана повсюду?

158
00:11:35,416 --> 00:11:38,750
Выходи, выходи, где бы ты ни был.

159
00:11:38,833 --> 00:11:40,791
О, выпивка?

160
00:11:40,875 --> 00:11:43,291
Раскройте свои секреты Грогу.

161
00:11:43,375 --> 00:11:44,750
Вот и вы.

162
00:11:50,041 --> 00:11:51,833
Ох, я знал это.

163
00:11:51,916 --> 00:11:53,875
{\an8}Давай, выпивка.

164
00:11:53,958 --> 00:11:55,958
{\an8}Приходите к Папе Грогу.

165
00:11:56,041 --> 00:11:58,333
{\an8}Я вижу тебя там сзади.

166
00:11:58,416 --> 00:12:01,583
Не нужно стесняться.

167
00:12:05,500 --> 00:12:07,791
Ха-ха! Пайк?

168
00:12:09,625 --> 00:12:11,333
Щука!

169
00:12:11,416 --> 00:12:13,625
Вот дерьмо.

170
00:12:13,708 --> 00:12:15,625
Хм?

171
00:12:15,708 --> 00:12:17,208
Оу. [вздрагивает] Ой!

172
00:12:19,208 --> 00:12:22,875
Э, Пайки? Пайки, давай, просыпайся!

173
00:12:22,958 --> 00:12:25,041
Как нам выбраться отсюда?

174
00:12:30,583 --> 00:12:33,708
Ты всегда советуешь мне использовать голову.

175
00:12:33,791 --> 00:12:35,708
Ну, вот оно!

176
00:12:43,833 --> 00:12:45,208
Пайки?

177
00:12:45,291 --> 00:12:48,875
Щука! Помощь! Помогите ей!

178
00:12:48,958 --> 00:12:50,708
Ну давай же.

179
00:12:50,791 --> 00:12:52,333
По свету...

180
00:12:52,416 --> 00:12:55,500
{\an8}Эй...

181
00:12:55,583 --> 00:12:58,416
{\an8}Спасибо за экскурсию. Оу.

182
00:12:59,708 --> 00:13:02,208
{\an8}Бесстрашный Даррингтон
поехал в Уайтстоун.

183
00:13:02,291 --> 00:13:05,000
Устали? Да. Голодный? Прожорливый.

184
00:13:05,083 --> 00:13:08,666
Раздражен? Джентльмен никогда не раскрывается.
Но да.

185
00:13:08,750 --> 00:13:11,625
- Боги, чувак, перейди к сообщению.
- Сообщение?

186
00:13:11,708 --> 00:13:13,666
О, верно. Сообщение...

187
00:13:13,750 --> 00:13:16,000
в следующем томе.

188
00:13:16,083 --> 00:13:19,291
Доти, вернись в Тариван и принеси...

189
00:13:19,375 --> 00:13:21,416
Что это было? Ты...

190
00:13:21,500 --> 00:13:24,041
Я? Честно говоря, мисс, меня возмущает ваше...

191
00:13:24,125 --> 00:13:27,541
Ой, заткнись. И оставайся с охраной.

192
00:13:31,208 --> 00:13:34,166
Кажется, у нас проблемы с безопасностью.

193
00:13:34,250 --> 00:13:36,250
Этот дым...

194
00:13:36,333 --> 00:13:38,791
Сомневаюсь, что все это сделала отрубленная голова.

195
00:13:41,541 --> 00:13:42,833
Вы это слышали?

196
00:13:50,041 --> 00:13:52,166
И теперь есть этот парень.

197
00:13:52,250 --> 00:13:54,083
Кто, черт возьми, ты можешь быть?

198
00:13:54,166 --> 00:13:56,208
А не ___ ли нам?

199
00:14:01,833 --> 00:14:03,583
Спасибо, что нашли

200
00:14:03,666 --> 00:14:06,041
мой потерянный питомец.

201
00:14:07,125 --> 00:14:09,000
- Неа.
- Привет... О боже!

202
00:14:14,291 --> 00:14:17,833
У вас есть это. Я-я просто... О!

203
00:14:24,166 --> 00:14:26,000
Прощание.

204
00:14:36,666 --> 00:14:38,291
Что за...

205
00:14:39,458 --> 00:14:42,541
Он только что... Ох. О, нет.

206
00:14:43,625 --> 00:14:44,875
Вы видите?

207
00:14:52,583 --> 00:14:54,375
- Метла?
- Лестница.

208
00:14:54,458 --> 00:14:58,083
Подождите.
«Защитить Уайтстоун» в моем списке.

209
00:15:03,958 --> 00:15:06,916
Кто ты? Откуда ты знаешь мою мать?

210
00:15:07,000 --> 00:15:09,083
Виля пришла сюда

211
00:15:09,166 --> 00:15:11,041
как ты делаешь сейчас.

212
00:15:11,125 --> 00:15:12,875
Увы,

213
00:15:12,958 --> 00:15:15,166
она потерпела неудачу.

214
00:15:15,250 --> 00:15:17,583
Вы имеете в виду...

215
00:15:17,666 --> 00:15:20,083
Я чувствую твою душевную боль.

216
00:15:20,166 --> 00:15:21,708
Ваша забота.

217
00:15:21,791 --> 00:15:24,750
Даже так близко к цели,

218
00:15:24,833 --> 00:15:28,416
твои мысли цепляются за умирающего возлюбленного.

219
00:15:28,500 --> 00:15:31,541
Вакс? П-подожди, умираешь?

220
00:15:31,625 --> 00:15:34,500
Не волнуйся, ведь я могу

221
00:15:34,583 --> 00:15:36,666
помочь тебе спасти его

222
00:15:36,750 --> 00:15:39,625
и исполни свое Араменте.

223
00:15:41,750 --> 00:15:45,208
- Магнит...
- ...твой.

224
00:15:45,291 --> 00:15:47,708
Я только прошу, чтобы ты позволил мне

225
00:15:47,791 --> 00:15:49,458
за пределами разлома,

226
00:15:49,541 --> 00:15:51,791
в мой законный дом.

227
00:15:51,875 --> 00:15:54,291
Что? Я-я не могу.

228
00:15:54,375 --> 00:15:56,625
Это мое испытание. Я должен защитить...

229
00:15:56,708 --> 00:16:00,083
Ваша любовь растет
ближе к смерти каждый день.

230
00:16:00,166 --> 00:16:02,583
Все, что я прошу...

231
00:16:02,666 --> 00:16:04,291
Вы просите слишком многого.

232
00:16:04,375 --> 00:16:07,208
Если ты не отдашь магнит,
Я возьму это.

233
00:16:08,666 --> 00:16:11,375
Как будто ты мог!

234
00:16:24,500 --> 00:16:25,958
Раскол.

235
00:16:34,625 --> 00:16:37,583
Глупый Ашари.

236
00:16:39,625 --> 00:16:41,791
Ты слабый

237
00:16:41,875 --> 00:16:44,125
как твоя мать,

238
00:16:44,208 --> 00:16:47,625
и теперь ее судьба будет твоей.

239
00:17:02,958 --> 00:17:05,875
Закройте его. Закройте его прямо сейчас!

240
00:17:22,000 --> 00:17:24,250
Э, это часть теста?

241
00:17:24,333 --> 00:17:26,708
Блин. Защитите разлом.

242
00:17:29,500 --> 00:17:33,458
Вы не можете предотвратить
неизбежное.

243
00:17:36,250 --> 00:17:37,791
Следите за своей спиной.

244
00:17:38,875 --> 00:17:41,125
Но суд. Ваш Араменте.

245
00:17:41,208 --> 00:17:44,875
Не стоит того. я не позволяю
кто-нибудь еще пострадает.

246
00:17:48,583 --> 00:17:51,666
Где он?

247
00:17:55,958 --> 00:17:58,125
Реформа, мой питомец.

248
00:17:58,208 --> 00:18:01,791
Итак, вы можете снова подняться в небо.

249
00:18:19,291 --> 00:18:23,000
Эта энергия. Это то же самое, что и Орб.

250
00:18:27,875 --> 00:18:29,458
Вернемся к нему.

251
00:18:29,541 --> 00:18:31,250
- Как?
- Вопросы позже.

252
00:18:31,333 --> 00:18:33,041
А сейчас нам нужно подойти ближе.

253
00:18:36,250 --> 00:18:38,125
Векс!

254
00:18:47,708 --> 00:18:49,083
Ебать.

255
00:18:54,291 --> 00:18:56,083
О, нет, ты не знаешь.

256
00:19:00,458 --> 00:19:01,541
Повернуть!

257
00:19:03,833 --> 00:19:06,750
Блин.

258
00:19:12,250 --> 00:19:15,166
Фу. Это отстой.

259
00:19:47,500 --> 00:19:50,333
Океан мой.

260
00:19:53,625 --> 00:19:55,375
Все, назад!

261
00:20:05,250 --> 00:20:07,500
Вакс!

262
00:20:20,208 --> 00:20:24,041
Ваш провал полный.

263
00:20:24,125 --> 00:20:26,708
Как твоя мать до тебя.

264
00:20:26,791 --> 00:20:29,000
И, как она,

265
00:20:29,083 --> 00:20:31,708
ты будешь забыт.

266
00:20:53,333 --> 00:20:55,875
Она сделала это.

267
00:20:55,958 --> 00:20:59,250
Моя мать не подвела.

268
00:20:59,333 --> 00:21:02,166
Она боролась за людей
и мир, который она любила.

269
00:21:02,250 --> 00:21:05,416
И жить или умереть, если победят Ашари,

270
00:21:05,500 --> 00:21:08,208
я тоже.

271
00:21:26,250 --> 00:21:28,916
Вы не сможете защитить их всех.

272
00:21:41,708 --> 00:21:43,208
Кейлет.

273
00:21:43,291 --> 00:21:45,291
Я знаю, что у тебя был целый день,

274
00:21:45,375 --> 00:21:47,666
но я боюсь
мы должны обсудить ваши испытания.

275
00:21:47,750 --> 00:21:51,041
Вам не обязательно это говорить.
Я не нашел магнит.

276
00:21:51,125 --> 00:21:53,541
Нет. Вы этого не сделали.

277
00:21:53,625 --> 00:21:55,125
Смотри,

278
00:21:55,208 --> 00:21:57,333
если преуспею в моем Араменте

279
00:21:57,416 --> 00:21:59,000
значит терять людей,

280
00:21:59,083 --> 00:22:01,625
тогда я не хочу быть
Голос Бури.

281
00:22:01,708 --> 00:22:04,416
Но это не моя проблема,

282
00:22:04,500 --> 00:22:05,958
это твое.

283
00:22:06,041 --> 00:22:09,333
Может быть, ты забыл
что наша работа – защищать.

284
00:22:10,416 --> 00:22:13,708
Ты подвел мою мать, и за это

285
00:22:13,791 --> 00:22:16,583
Я прощаю тебя.

286
00:22:16,666 --> 00:22:19,291
Потому что одно испытание не определяет тебя

287
00:22:19,375 --> 00:22:22,458
или она или я.

288
00:22:22,541 --> 00:22:24,916
Мне не нужно твое одобрение
чтобы знать, кто я.

289
00:22:25,958 --> 00:22:27,708
Я не согласен.

290
00:22:27,791 --> 00:22:30,583
Но прежде чем ты так грубо перебил меня,

291
00:22:30,666 --> 00:22:32,958
то, что я собирался сказать, было...

292
00:22:35,708 --> 00:22:39,375
Приветствуем Голос Бури.

293
00:22:39,458 --> 00:22:43,250
{\an8}Все приветствуют Голос Бури.

294
00:22:48,208 --> 00:22:49,750
Всем привет.

295
00:22:54,708 --> 00:22:56,083
Ваша охота,

296
00:22:56,166 --> 00:22:59,166
Сфера внезапно активируется,
этот человек-зверь...

297
00:22:59,250 --> 00:23:02,666
Может быть, это полный
и полное совпадение?

298
00:23:02,750 --> 00:23:05,125
Нам с этим не повезло.

299
00:23:05,208 --> 00:23:07,250
Происходит что-то зловещее.

300
00:23:07,333 --> 00:23:09,208
Мы просто пока этого не видим.

301
00:23:09,291 --> 00:23:11,291
- Как я уже говорил,
- Ух.

302
00:23:11,375 --> 00:23:14,541
Я пришел с посланием,
что, если честно,

303
00:23:14,625 --> 00:23:16,166
Я забыл подробности.

304
00:23:16,250 --> 00:23:17,875
Могу ли я убить его?

305
00:23:17,958 --> 00:23:20,875
Но суть была в том, что мы с твоими приятелями

306
00:23:20,958 --> 00:23:22,750
вел бой против того, кто,

307
00:23:22,833 --> 00:23:25,333
как это животное,
было довольно сложно оторваться.

308
00:23:25,416 --> 00:23:27,375
Э, что значит?

309
00:23:27,458 --> 00:23:30,083
Что означает, что эта глава моей книги

310
00:23:30,166 --> 00:23:31,958
заканчивается вешалкой.

311
00:23:32,041 --> 00:23:33,375
Доти, убери это.

312
00:23:33,458 --> 00:23:35,583
Эти непобедимые злодеи родственники?

313
00:23:35,666 --> 00:23:38,375
Сможет ли Четырехглазый решить загадку сферы?

314
00:23:38,458 --> 00:23:42,166
Влюбится ли в меня Маленькая Эльфийка?
как и многие девицы раньше?

315
00:23:42,250 --> 00:23:44,166
Вы можете убить его сейчас.

316
00:23:44,250 --> 00:23:47,791
Мэм, пришло приглашение.

317
00:23:50,916 --> 00:23:52,583
Это от Кейлета,

318
00:23:52,666 --> 00:23:54,958
для ее коронации в Зефре.

319
00:23:56,625 --> 00:24:00,000
<Я> Она сделала это. Она допила Араменте.</i>

320
00:24:01,291 --> 00:24:03,833
<i>Ну тогда</i>

321
00:24:03,916 --> 00:24:07,000
<i>похоже, мы в деле
настоящий праздник.</i>

322
00:24:57,458 --> 00:24:59,416
Чирп.


