1 00:00:15,410 --> 00:00:15,527 h 2 00:00:15,528 --> 00:00:15,644 ht 3 00:00:15,645 --> 00:00:15,762 htt 4 00:00:15,763 --> 00:00:15,880 http 5 00:00:15,881 --> 00:00:15,997 http: 6 00:00:15,998 --> 00:00:16,115 http:/ 7 00:00:16,116 --> 00:00:16,233 http:// 8 00:00:16,234 --> 00:00:16,350 http://h 9 00:00:16,351 --> 00:00:16,468 http://hola 10 00:00:16,469 --> 00:00:16,585 http://hiq 11 00:00:16,586 --> 00:00:16,703 http://hiqv 12 00:00:16,704 --> 00:00:16,821 http://hiqve 13 00:00:16,822 --> 00:00:16,938 http://hiqve. 14 00:00:16,939 --> 00:00:17,056 http://hiqve.c 15 00:00:17,057 --> 00:00:17,174 http://hiqve.co 16 00:00:17,175 --> 00:00:17,291 http://hiqve.com 17 00:00:17,292 --> 00:00:17,409 http://hiqve.com/ 18 00:00:17,410 --> 00:00:20,410 http://hiqve.com/ 19 00:00:23,565 --> 00:00:27,275 No puedo creer que estés Voy a comer dos donas glaseadas. 20 00:00:27,361 --> 00:00:29,694 ¿Qué va a hacer? ¿Acortar mi vida? 21 00:00:29,780 --> 00:00:31,646 Buen provecho. 22 00:00:32,908 --> 00:00:35,241 Sabes que hay una capucha en la parte de atrás de tu camisa? 23 00:00:35,327 --> 00:00:36,863 Sí, lo sé. Es la moda ahora. 24 00:00:36,954 --> 00:00:38,570 Sí, si eres el Unabomber. 25 00:00:39,706 --> 00:00:41,368 Oye, ¿recuerdas? esa amiga de eileen 26 00:00:41,458 --> 00:00:43,541 ¿Quién vino al funeral, Diane? 27 00:00:43,627 --> 00:00:45,835 La pelirroja, sí. 28 00:00:45,921 --> 00:00:47,628 Ella me ha estado enviando correos electrónicos. 29 00:00:47,714 --> 00:00:48,921 - ¿En realidad? - Sí. 30 00:00:49,007 --> 00:00:50,293 Me envía fotos. 31 00:00:51,510 --> 00:00:53,718 - ¿Qué tipo de fotos? - Deberías verlos. 32 00:00:53,804 --> 00:00:56,012 Ella tiene un comedero para pájaros. en su patio trasero. 33 00:00:56,098 --> 00:00:58,010 Ha habido colibríes, un petirrojo, 34 00:00:58,100 --> 00:01:00,717 y una vez un jilguero persiguiendo lejos un cuervo. 35 00:01:00,811 --> 00:01:02,347 ¡Esa puta! 36 00:01:02,813 --> 00:01:03,929 Entonces, ¿qué pasa con ella? 37 00:01:04,022 --> 00:01:05,638 ella quiere cenar conmigo. 38 00:01:05,732 --> 00:01:08,270 Qué lindo. ¿A ella le gusta? ¿Comer a las cinco? 39 00:01:08,360 --> 00:01:10,943 No importa qué hora sea. No puedo cenar con ella. 40 00:01:11,029 --> 00:01:13,396 - ¿Por qué no? - Mi esposa acaba de fallecer. 41 00:01:13,490 --> 00:01:14,822 ¿Qué diría eso sobre mí? 42 00:01:14,908 --> 00:01:16,490 ¿Por qué te importa? ¿Qué dice de ti? 43 00:01:16,577 --> 00:01:18,944 es irrespetuoso a la memoria de Eileen. 44 00:01:19,037 --> 00:01:20,403 Nunca podría hacer eso. 45 00:01:20,497 --> 00:01:21,724 Odio que estoy a punto 46 00:01:21,748 --> 00:01:23,535 decir esto, pero... 47 00:01:23,625 --> 00:01:25,366 ¿Has discutido esto? ¿Con Eileen? 48 00:01:25,460 --> 00:01:28,578 No, lo he estado posponiendo y no estoy loco. 49 00:01:28,672 --> 00:01:29,753 Me da consuelo. 50 00:01:29,840 --> 00:01:31,832 No te estoy llamando loco. 51 00:01:35,429 --> 00:01:37,591 ¿Has considerado haciendo algo 52 00:01:37,681 --> 00:01:39,172 menos formal con esta Diane, 53 00:01:39,266 --> 00:01:40,973 ¿Quizás almorzar? 54 00:01:41,059 --> 00:01:42,925 Oh, eso es muy bueno. El almuerzo es seguro. 55 00:01:43,020 --> 00:01:45,353 Nadie se pone juguetón después del almuerzo. 56 00:01:45,439 --> 00:01:47,351 A tu edad nadie se pone juguetón. 57 00:01:47,441 --> 00:01:48,682 ¡Es cierto! 58 00:01:49,901 --> 00:01:51,858 ¿Ver? Sigo el ritmo. 59 00:02:03,290 --> 00:02:04,622 No. 60 00:02:05,292 --> 00:02:06,292 No puedo hacerlo. 61 00:02:06,376 --> 00:02:07,617 Oh, seguro que puedes. 62 00:02:07,711 --> 00:02:09,043 No. Sólo te has ido un mes. 63 00:02:09,129 --> 00:02:10,961 No está bien. 64 00:02:11,048 --> 00:02:14,041 ¿Por qué? has almorzado con damas antes. 65 00:02:14,134 --> 00:02:15,500 Sí, pero hubo sin matices. 66 00:02:15,594 --> 00:02:17,756 Esta comida está plagada con matices. 67 00:02:17,846 --> 00:02:21,135 Oh, cariño, ella simplemente está sola. 68 00:02:21,224 --> 00:02:23,511 Bill murió, ¿qué? ¿Hace diez o doce años? 69 00:02:23,602 --> 00:02:25,138 ¿En realidad? ¿Ha pasado tanto tiempo? 70 00:02:25,228 --> 00:02:26,344 Mmmm. 71 00:02:26,897 --> 00:02:29,355 Me pregunto si ella visita con él como lo hacemos nosotros. 72 00:02:29,441 --> 00:02:33,060 Bueno, tal vez eso sea algo Puedes discutirlo durante el almuerzo. 73 00:02:33,153 --> 00:02:35,896 estas siendo Muy madura en esto, Eileen. 74 00:02:35,989 --> 00:02:38,857 Estoy seguro de que sentirías lo mismo si los roles se invirtieran, 75 00:02:38,950 --> 00:02:40,862 si te hubieras ido y yo estaba vivo. 76 00:02:40,952 --> 00:02:42,409 No. Ahí es donde te equivocas. 77 00:02:42,496 --> 00:02:43,987 Si algún tipo estuviera olfateando a tu alrededor 78 00:02:44,081 --> 00:02:45,617 yo perseguiría ¡Maldita sea! 79 00:02:45,707 --> 00:02:48,620 habria cubiertos volando por su cocina. 80 00:02:48,710 --> 00:02:50,042 Sí. Una mañana estaría... 81 00:02:50,128 --> 00:02:51,664 el estaría afeitándose en el espejo del baño 82 00:02:51,755 --> 00:02:53,900 y él miraba hacia arriba y me veía parado justo detrás de él, 83 00:02:53,924 --> 00:02:55,335 simplemente mirándolo así. 84 00:02:56,968 --> 00:03:00,336 Se ensuciaría el pijama, garantizado. 85 00:03:04,726 --> 00:03:06,638 Muy bien, el siguiente ejercicio 86 00:03:06,728 --> 00:03:11,189 se sentirá un poco escamoso, tal vez un poco incómodo, 87 00:03:11,274 --> 00:03:15,393 pero puede que sea el más importante Lo que alguna vez te mostraré. 88 00:03:15,487 --> 00:03:18,355 Entonces, ¿por qué no empezamos ¿Todos encuentran pareja? 89 00:03:18,448 --> 00:03:20,986 - Prueba con Margarita. - Comprendido. 90 00:03:21,076 --> 00:03:22,076 ¿Te importaría ayudarme? 91 00:03:22,160 --> 00:03:23,160 Seguro. 92 00:03:25,080 --> 00:03:27,618 El nombre de este ejercicio. es "Espejo". 93 00:03:30,127 --> 00:03:33,086 Sólo mueves tu cuerpo, y lo seguiré. 94 00:03:33,922 --> 00:03:35,083 Bueno. 95 00:03:37,426 --> 00:03:39,213 En qué estamos trabajando aquí 96 00:03:39,302 --> 00:03:42,670 es estar totalmente presente. 97 00:03:42,764 --> 00:03:46,974 Esto significa prestar atención sin juicio 98 00:03:47,060 --> 00:03:49,052 al actor frente a ti. 99 00:03:52,482 --> 00:03:53,598 Mmm. 100 00:03:54,818 --> 00:03:55,854 Auméntelo un poco. 101 00:03:56,278 --> 00:03:57,278 Bueno. 102 00:03:57,362 --> 00:03:58,362 Mmm. 103 00:04:00,949 --> 00:04:02,781 Esto hace dos cosas. 104 00:04:02,868 --> 00:04:05,076 te saca de tu propia cabeza... 105 00:04:06,037 --> 00:04:07,869 y te obliga... 106 00:04:08,457 --> 00:04:10,699 estar en el momento. 107 00:04:11,376 --> 00:04:15,211 Totalmente comprometido con la otra persona 108 00:04:15,714 --> 00:04:19,549 simplemente prestando atención a ellos. 109 00:04:20,427 --> 00:04:22,669 No sólo te hace un mejor actor, 110 00:04:23,555 --> 00:04:25,888 te hace un mejor ser humano. 111 00:04:26,558 --> 00:04:27,969 ¿Bueno? 112 00:04:28,059 --> 00:04:29,891 Entonces, todos, ¿Por qué no lo intentas? 113 00:04:39,237 --> 00:04:40,603 ¿Crees que lo están haciendo? 114 00:04:43,241 --> 00:04:45,904 Tal vez. Mi abuelo todavía tiene erecciones. 115 00:04:47,162 --> 00:04:48,681 ¿Crees que la gente sabe que lo estamos haciendo? 116 00:04:48,705 --> 00:04:49,946 Sí. 117 00:04:58,507 --> 00:04:59,793 Bienvenido de nuevo, señor. 118 00:05:00,175 --> 00:05:01,211 Gracias, Alex. 119 00:05:01,551 --> 00:05:03,508 No, gracias. 120 00:05:05,847 --> 00:05:08,134 el parece muy feliz para verte. 121 00:05:08,225 --> 00:05:10,888 Puede que haya sentado un mal precedente con mi último consejo. 122 00:05:13,980 --> 00:05:16,688 Entonces... Bill está muerto hace diez años. 123 00:05:16,775 --> 00:05:19,188 12 años ya, ¿verdad? 124 00:05:19,277 --> 00:05:22,315 En marzo se cumplirán 11 años. 125 00:05:23,323 --> 00:05:24,530 ¿Lo visitas mucho? 126 00:05:25,075 --> 00:05:26,907 Cada año en su cumpleaños. 127 00:05:26,993 --> 00:05:28,609 Puse flores en su tumba. 128 00:05:29,454 --> 00:05:32,288 Eso es lindo, visito a Eileen. dos o tres veces por semana. 129 00:05:32,707 --> 00:05:34,494 vas al cementerio ¿Con tanta frecuencia? 130 00:05:35,252 --> 00:05:37,289 No, a veces estamos en la cocina. 131 00:05:38,171 --> 00:05:39,171 Ah. 132 00:05:41,258 --> 00:05:43,466 déjame preguntarte una pregunta. 133 00:05:45,512 --> 00:05:47,674 Después de la muerte de Bill, ¿Te encontraste? 134 00:05:47,764 --> 00:05:50,222 siendo inusualmente ¿de mal genio con la gente? 135 00:05:51,351 --> 00:05:53,263 ¿Eso te está pasando? 136 00:05:53,353 --> 00:05:54,719 no tengo paciencia con cualquiera. 137 00:05:54,813 --> 00:05:56,770 Me he vuelto muy frágil. 138 00:05:57,607 --> 00:06:00,725 Creo que esa es tu manera de procesar el duelo. 139 00:06:01,194 --> 00:06:02,526 ¿Pero te pasó a ti? 140 00:06:02,946 --> 00:06:04,232 - No, no. - Mmmm. 141 00:06:04,739 --> 00:06:06,071 En todo caso, 142 00:06:06,616 --> 00:06:09,484 - Perder a Bill me hizo más suave. - Mmmm. 143 00:06:09,578 --> 00:06:12,116 Y tal vez un poco más compasivo. 144 00:06:12,205 --> 00:06:13,616 Bueno, ¿no es así? ¿Un pato con suerte? 145 00:06:15,125 --> 00:06:17,287 ¿Ver? Frágil. 146 00:06:17,377 --> 00:06:21,496 normando, a veces 147 00:06:21,590 --> 00:06:23,877 nuestros corazones tienen que ser rotos 148 00:06:23,967 --> 00:06:27,836 para que el amor pueda volver a través de las grietas. 149 00:06:28,305 --> 00:06:29,637 ¿Acabas de pensar en eso? 150 00:06:30,724 --> 00:06:32,135 Supongo que sí, sí. 151 00:06:32,225 --> 00:06:33,761 deberías escribir para Hallmark. 152 00:06:33,852 --> 00:06:36,014 Van por esa melaza tipo de mierda. 153 00:06:37,939 --> 00:06:40,147 Lo siento. No puedo evitarlo. 154 00:06:48,491 --> 00:06:49,607 ¿Hola? 155 00:06:49,701 --> 00:06:51,442 Bueno, lo hice. 156 00:06:52,203 --> 00:06:53,910 almorcé con otra mujer. 157 00:06:53,997 --> 00:06:55,909 Oh, perro. 158 00:06:55,999 --> 00:06:57,160 ¿De qué hablaron ustedes? 159 00:06:57,584 --> 00:06:59,871 Oh, ya sabes, lo de siempre. 160 00:06:59,961 --> 00:07:03,750 Esposas muertas, maridos muertos, amigos muertos. 161 00:07:03,840 --> 00:07:05,206 Fue muy agradable. 162 00:07:05,300 --> 00:07:06,711 Suena así. 163 00:07:06,801 --> 00:07:08,087 estaba un poco desconcertado 164 00:07:08,178 --> 00:07:09,714 por la forma en que comía. 165 00:07:09,804 --> 00:07:10,965 ¿La forma en que comía? 166 00:07:11,348 --> 00:07:14,716 Sí. Estaba demasiado pensado demasiado metódico. 167 00:07:14,809 --> 00:07:16,425 Ella empezó con sus verduras, 168 00:07:16,519 --> 00:07:18,306 ella continuó a las patatas gratinadas, 169 00:07:18,396 --> 00:07:21,139 y luego cuando hubo no queda nada más en el plato 170 00:07:21,232 --> 00:07:23,565 ella devoró su pescado. 171 00:07:23,652 --> 00:07:24,859 ¿Y esto te preocupa? 172 00:07:25,195 --> 00:07:28,029 Habla de un calculador tipo de mente. 173 00:07:28,114 --> 00:07:30,481 Ya sabes, como los alemanes. avance estratégico 174 00:07:30,575 --> 00:07:33,534 a través de Polonia, luego Bélgica, luego Francia. 175 00:07:33,870 --> 00:07:36,658 Entonces la simpática viuda comiste como un nazi? 176 00:07:37,332 --> 00:07:39,073 Me temo que sí. 177 00:07:39,167 --> 00:07:40,703 Esperar. Recibo un mensaje de texto. 178 00:07:40,794 --> 00:07:42,438 - Te llamaré luego. - No tienes que colgar... 179 00:07:54,349 --> 00:07:57,092 Entonces, ¿qué hizo el eje del mal? tienes de postre? 180 00:07:57,185 --> 00:07:58,185 ¿Qué? 181 00:07:58,269 --> 00:08:00,226 No importa. ¿Quién te envió un mensaje de texto? 182 00:08:00,605 --> 00:08:02,847 Ah, Diana. Tengo un gran problema. 183 00:08:02,941 --> 00:08:06,059 Ella va a ese Parkinson recaudación de fondos el próximo jueves 184 00:08:06,152 --> 00:08:07,313 y cito, 185 00:08:07,404 --> 00:08:10,112 - "Esperaba verme allí." - ¿Entonces? 186 00:08:10,198 --> 00:08:11,860 entonces es uno de las organizaciones benéficas de Eileen. 187 00:08:11,950 --> 00:08:13,987 Estaba planeando asistir. 188 00:08:14,077 --> 00:08:15,077 ¿Entonces? 189 00:08:15,161 --> 00:08:17,448 Aférrate. Otro texto. 190 00:08:17,539 --> 00:08:18,599 Norman, tú puedes... 191 00:08:28,258 --> 00:08:30,170 - Sí. - Oh, está empeorando. 192 00:08:30,260 --> 00:08:32,377 ella quiere saber Si está bien si nos sentamos juntos. 193 00:08:32,470 --> 00:08:34,336 Vaya, ella se mueve rápido. 194 00:08:34,431 --> 00:08:35,638 Será mejor que traigas un condón. 195 00:08:36,683 --> 00:08:38,891 Estás haciendo una broma pero en realidad todavía tengo uno 196 00:08:38,977 --> 00:08:41,185 el ejercito me dio cuando estaba en Corea. 197 00:08:41,271 --> 00:08:42,603 Estás bromeando. 198 00:08:42,689 --> 00:08:44,180 Soy sentimental. 199 00:08:44,274 --> 00:08:46,231 Bien, esto es lo que haremos. 200 00:08:46,317 --> 00:08:48,354 Vendrás a la cena. como mi acompañante 201 00:08:48,445 --> 00:08:49,686 y actuar como amortiguador. 202 00:08:49,779 --> 00:08:52,192 Oh sí. Eh, no lo creo. 203 00:08:52,282 --> 00:08:54,444 ¡307.000 dólares! 204 00:08:55,577 --> 00:08:56,577 Joder. 205 00:08:56,995 --> 00:08:57,995 Entonces, ¿qué dices? 206 00:08:59,247 --> 00:09:01,034 Bueno, ¿esto significa que estamos empatados? 207 00:09:01,124 --> 00:09:04,083 Sí, si traes $307,000 contigo. 208 00:09:04,544 --> 00:09:06,035 ¿Qué tal si traigo una cita? 209 00:09:06,504 --> 00:09:08,461 Pensé que Lisa te dio el viejo heave-ho. 210 00:09:09,049 --> 00:09:11,086 Yo también lo pensé pero resulta 211 00:09:11,176 --> 00:09:12,963 Estoy nuevamente en su favor. 212 00:09:13,053 --> 00:09:16,763 Ajá. El viejo idiota. Bueno, esas son buenas noticias. 213 00:09:16,848 --> 00:09:18,576 Deberías tener al menos una cosa en tu vida 214 00:09:18,600 --> 00:09:20,262 eso está funcionando. 215 00:09:20,727 --> 00:09:24,141 Sabes, has llegado a ser un anciano muy mezquino. 216 00:09:24,564 --> 00:09:27,181 Bueno, gracias. yo solo estaba diciéndole eso a Diane. 217 00:09:27,275 --> 00:09:29,733 Oh, oh. Otro texto. 218 00:09:39,871 --> 00:09:41,237 Eso es suficiente. 219 00:09:53,218 --> 00:09:55,210 Bastante elegante, ¿eh? 220 00:09:55,303 --> 00:09:56,303 Sí. 221 00:09:57,430 --> 00:09:59,575 Te das cuenta que esta es la primera vez me has traído a alguna parte 222 00:09:59,599 --> 00:10:01,340 que no tenía un cadáver. 223 00:10:01,434 --> 00:10:03,266 La noche aún es joven. 224 00:10:05,146 --> 00:10:06,557 Ahí está. 225 00:10:06,648 --> 00:10:07,648 Ah. 226 00:10:09,275 --> 00:10:11,517 Parece un hombre bien vestido. pulgar. 227 00:10:12,487 --> 00:10:14,854 No parece que te necesite para amortiguar cualquier cosa. 228 00:10:14,948 --> 00:10:17,656 - Mmm. Parece feliz. - Mmmm. 229 00:10:17,742 --> 00:10:18,949 Algo anda mal. 230 00:10:19,285 --> 00:10:21,868 Entonces este músico llama La casa de Buddy Rich 231 00:10:21,955 --> 00:10:23,349 y él dice, "¿Puedo hablar con Buddy?" 232 00:10:23,373 --> 00:10:24,705 Y la esposa de Buddy dice: 233 00:10:25,041 --> 00:10:28,079 "Oh, lo siento mucho. Amigo falleció." 234 00:10:28,169 --> 00:10:30,001 El músico dice, "Oh, no me di cuenta. 235 00:10:30,088 --> 00:10:32,000 Eh, mi más sentido pésame". 236 00:10:32,090 --> 00:10:35,583 Al día siguiente vuelve a llamar. Él dice: "¿Puedo hablar con Buddy?" 237 00:10:35,677 --> 00:10:38,260 Su esposa dice: "Ya te lo dije, El amigo está muerto." 238 00:10:38,346 --> 00:10:40,554 El músico dice, "Oh, claro. Lo siento." 239 00:10:40,640 --> 00:10:43,849 Al día siguiente vuelve a llamar. "¿Puedo hablar con Buddy?" 240 00:10:43,935 --> 00:10:45,676 La esposa dice: "Te lo he dicho 241 00:10:45,770 --> 00:10:47,853 una y otra vez, ¡Amigo está muerto!" 242 00:10:47,939 --> 00:10:51,683 El músico dice: "Lo sé. Yo simplemente... ¡me encanta escucharlo!" 243 00:10:54,320 --> 00:10:57,028 Es Buddy Rich. Era un famoso baterista de jazz. 244 00:10:57,115 --> 00:10:59,277 No era un hombre muy agradable. 245 00:10:59,784 --> 00:11:01,776 Googlealo. Verás que no estoy mintiendo. 246 00:11:02,704 --> 00:11:04,741 Norman, ¿recuerdas a Lisa? 247 00:11:04,831 --> 00:11:08,120 - Hola. Esta es Diana. - Qué bueno verte de nuevo, Diane. 248 00:11:08,209 --> 00:11:09,666 Ah, ¿nos conocemos? 249 00:11:09,752 --> 00:11:11,459 Sí, nos conocimos en el eh, funeral. 250 00:11:11,546 --> 00:11:13,333 Eh, no es importante. 251 00:11:13,423 --> 00:11:15,665 Sí, esto es, guau, que lindo evento. 252 00:11:15,758 --> 00:11:17,670 Sí, tenemos una muy buena participación. 253 00:11:17,760 --> 00:11:20,878 Bueno, esta organización benéfica no existir si no fuera por Eileen. 254 00:11:22,640 --> 00:11:24,632 - Gracias. - Es cierto. 255 00:11:24,726 --> 00:11:28,140 Ella empezó a recaudar dinero. para el Parkinson hace años. 256 00:11:28,229 --> 00:11:31,347 Mucho antes de Michael J. Fox lo puso de moda. 257 00:11:32,859 --> 00:11:35,727 Uh, ella-ella-ella era una de una especie. 258 00:11:36,154 --> 00:11:38,237 - Un santo. - Sí. 259 00:11:38,323 --> 00:11:40,565 Dios se lleva a los buenos demasiado pronto. 260 00:11:40,658 --> 00:11:44,151 Sí, y a los malos los deja aquí. sólo para cabrearnos. 261 00:11:44,245 --> 00:11:45,861 ¡Skol! 262 00:11:45,955 --> 00:11:47,491 Uh, ese es tu tercer trago. 263 00:11:47,582 --> 00:11:48,982 Tal vez deberías reducir la velocidad un poco. 264 00:11:49,042 --> 00:11:50,042 Sí, querida. 265 00:11:52,879 --> 00:11:55,212 Quiero decir... está bien. 266 00:11:59,844 --> 00:12:01,585 voy a ir a ver La subasta silenciosa. 267 00:12:01,679 --> 00:12:03,215 Eh, discúlpenos. 268 00:12:04,682 --> 00:12:09,052 Ya sabes, ese loco bastardo Conseguí un condón de 1951. 269 00:12:09,145 --> 00:12:10,181 ¿Por qué? 270 00:12:10,772 --> 00:12:12,612 Porque él no Quiero dejar embarazada a alguien. 271 00:12:24,786 --> 00:12:28,655 Ves a KC y The Sunshine Band. ¿Actúan después de cenar? 272 00:12:28,748 --> 00:12:29,955 Qué lindo. 273 00:12:30,041 --> 00:12:32,158 'Espero que no jueguen "Sacude tu botín". 274 00:12:32,252 --> 00:12:35,086 Puede ser de mal gusto en una cena de Parkinson. 275 00:12:35,171 --> 00:12:36,252 Mmmm. 276 00:12:41,511 --> 00:12:42,672 ¿Qué estás haciendo? 277 00:12:44,013 --> 00:12:45,754 Ver a Diane comer. 278 00:12:51,771 --> 00:12:54,388 No has tocado tu comida. ¿Estás bien? 279 00:12:54,482 --> 00:12:56,599 Sí, simplemente no lo soy mucha hambre. 280 00:12:57,277 --> 00:12:58,484 Oh. 281 00:12:59,862 --> 00:13:01,728 Deberías tener algo. 282 00:13:01,823 --> 00:13:03,655 Ya sabes, para cubrir tu estómago 283 00:13:03,741 --> 00:13:06,154 de todo ese alcohol. 284 00:13:06,244 --> 00:13:07,826 ¿Vas a cortar? mi carne para mi 285 00:13:07,912 --> 00:13:09,949 o vas a atacar las coles de bruselas 286 00:13:10,039 --> 00:13:12,031 ¿Y las patatas primero? 287 00:13:12,125 --> 00:13:15,209 - Sólo intento ser útil. - Bueno, ya soy un hombre adulto. 288 00:13:15,295 --> 00:13:17,958 puedo comer mi comida sin ninguna ayuda. 289 00:13:18,047 --> 00:13:20,209 - Yo sé eso. - ¿Tú? 290 00:13:20,300 --> 00:13:22,257 Porque me estás tratando como un niño, 291 00:13:22,343 --> 00:13:23,959 y solo hay una mujer quien esta permitido 292 00:13:24,053 --> 00:13:25,339 para tratarme como a un niño. 293 00:13:25,430 --> 00:13:26,796 Y no puedes reemplazarla. 294 00:13:26,889 --> 00:13:28,505 Ella no es un neumático para nieve. 295 00:13:28,599 --> 00:13:30,886 Norman, amigo. Tómalo con calma. 296 00:13:30,977 --> 00:13:33,435 Tú mantente al margen de esto. ¡Es todo culpa tuya! 297 00:13:33,521 --> 00:13:34,978 ¿Qué hice? 298 00:13:35,064 --> 00:13:38,102 Cuando te dije eso éste estaba caliente para trotar, 299 00:13:38,192 --> 00:13:40,024 ¡lo animaste! 300 00:13:40,111 --> 00:13:41,647 ¿Caliente para trotar? 301 00:13:44,032 --> 00:13:48,618 Pensé que eras un buen hombre ¡Y sentí pena por ti! 302 00:13:53,916 --> 00:13:56,033 Yo, yo iré con ella. 303 00:13:58,796 --> 00:14:02,005 No me mires, amigo, ¿está bien? 304 00:14:02,091 --> 00:14:03,548 Ya terminé contigo. 305 00:14:16,147 --> 00:14:17,308 Oh, Jesús. 306 00:14:17,398 --> 00:14:18,764 Tienes razón, es divertido. 307 00:14:18,858 --> 00:14:20,565 No estoy de humor, Eileen. 308 00:14:21,402 --> 00:14:22,671 A primera hora de la mañana, tienes que llamar 309 00:14:22,695 --> 00:14:23,856 Diane y discúlpate. 310 00:14:24,322 --> 00:14:26,359 ¿Para qué? Estaba defendiendo tu memoria. 311 00:14:26,449 --> 00:14:28,486 Nunca te metiste en ningún problema por mi memoria. 312 00:14:28,993 --> 00:14:31,201 - ¿Mamá? - Oh, no te culpo, cariño. 313 00:14:31,287 --> 00:14:32,448 Yo culpo a este. 314 00:14:32,538 --> 00:14:34,370 Shirley, hazme un favor. mantente al margen. 315 00:14:34,457 --> 00:14:36,369 Me quedé al margen, y mira lo que pasó. 316 00:14:36,459 --> 00:14:38,325 Lo convertiste en tu taburete personal. 317 00:14:38,419 --> 00:14:41,287 el fue castrado mucho antes de que lo tuviera. 318 00:14:46,803 --> 00:14:47,803 ¿Abuela? 319 00:14:52,141 --> 00:14:54,428 ¿Quieres saber por qué es un desastre? Ahí mismo. 320 00:14:54,519 --> 00:14:55,885 Fines de semana y festivos. 321 00:14:55,978 --> 00:14:57,331 Sólo Dios sabe lo que pasó en su casa. 322 00:14:57,355 --> 00:14:58,791 Bueno. todo el mundo necesita para dejar de hablar. 323 00:14:58,815 --> 00:15:00,181 ¿Y por qué estaba allí? 324 00:15:00,274 --> 00:15:01,418 Porque estuviste fuera toda la noche 325 00:15:01,442 --> 00:15:02,558 pasándolo muy bien! 326 00:15:02,652 --> 00:15:04,359 - ¡Suficiente! - Yo era una joven viuda. 327 00:15:04,445 --> 00:15:06,173 - ¡Merecía tener una vida! - Ah, ¿qué? 328 00:15:08,241 --> 00:15:09,357 ¡Detener! 329 00:15:10,284 --> 00:15:11,512 Esto es lo que va a pasar. 330 00:15:11,536 --> 00:15:13,198 Vuelves a Minsk. 331 00:15:13,287 --> 00:15:15,074 y regresas hasta la calle Delancey. 332 00:15:15,164 --> 00:15:16,530 ¡Cállate! 333 00:15:18,543 --> 00:15:20,409 ¡Merezco tener una vida! 334 00:15:20,503 --> 00:15:22,540 Lo convertiste en su taburete personal. 335 00:15:22,630 --> 00:15:26,249 - ¡Yo culpo a este! - Schtupping italiano... 336 00:15:26,342 --> 00:15:28,550 Quieres saber ¿Por qué es un desastre? 337 00:15:29,595 --> 00:15:32,679 Hola Lisa, ¿podemos hablar? sobre algo? 338 00:15:32,765 --> 00:15:34,848 Oh, oh. Suena siniestro. 339 00:15:34,934 --> 00:15:37,392 es solo que tengo este dilema ético 340 00:15:37,478 --> 00:15:38,478 Necesito tu ayuda con. 341 00:15:38,563 --> 00:15:40,179 Bueno. ¿Mmm? 342 00:15:42,066 --> 00:15:43,752 Sabes, siempre he tenido esta estricta política 343 00:15:43,776 --> 00:15:45,608 sobre citas con estudiantes. 344 00:15:45,695 --> 00:15:46,695 Mmm. 345 00:15:46,779 --> 00:15:48,691 Y realmente pensé me estas invitando a salir 346 00:15:48,781 --> 00:15:52,024 de alguna manera lo hizo bien romper esa regla. 347 00:15:52,118 --> 00:15:55,327 Mmm. Ahora estás teniendo ¿Segundas ideas? 348 00:15:55,413 --> 00:15:57,951 - Bueno... - ¿Después de que tuviste sexo conmigo? 349 00:15:58,040 --> 00:15:59,872 Me doy cuenta de mi momento no es ideal. 350 00:15:59,959 --> 00:16:01,245 ¡Puaj! 351 00:16:01,335 --> 00:16:02,775 Pero es solo que los otros estudiantes 352 00:16:02,837 --> 00:16:04,874 están empezando a hablar, 353 00:16:04,964 --> 00:16:07,126 y se está convirtiendo en un problema. 354 00:16:07,216 --> 00:16:09,003 Puedo ver eso. 355 00:16:09,427 --> 00:16:11,009 Entonces, ¿qué piensas? deberíamos hacer? 356 00:16:11,429 --> 00:16:15,764 creo que tenemos que hacer una elección. 357 00:16:15,850 --> 00:16:20,311 No puedo ser tu maestro y tu... 358 00:16:21,314 --> 00:16:22,521 Ah, sólo dilo. 359 00:16:22,607 --> 00:16:24,473 - Tu amante. - Puaj. 360 00:16:26,027 --> 00:16:29,395 Entonces, ¿esta es tu elección? o el mio? 361 00:16:29,489 --> 00:16:31,981 Bueno, son ambas cosas. creo que es ambos nuestra elección. Sí. 362 00:16:32,074 --> 00:16:34,987 Por supuesto, No puedo dejar de enseñar. 363 00:16:35,077 --> 00:16:36,818 Bueno. 364 00:16:36,913 --> 00:16:40,327 Bueno, no quiero hacerte sentir incómodo, 365 00:16:40,416 --> 00:16:45,036 así que voy a elegir ser tu alumno. 366 00:16:46,297 --> 00:16:47,458 - Oh. - Sí. 367 00:16:47,548 --> 00:16:48,609 Quiero decir, es una obviedad, de verdad. Sí. 368 00:16:48,633 --> 00:16:49,633 Bueno. Sí. 369 00:16:49,717 --> 00:16:56,009 Uh, ya sabes, porque lo eres Un muy buen entrenador de actuación. 370 00:16:56,516 --> 00:16:58,098 - Gracias. - Sí. 371 00:16:58,184 --> 00:16:59,925 Lo mejor que he tenido. 372 00:17:03,064 --> 00:17:06,398 Pero, ¿qué pasa con, ya sabes, todo esto, eh... 373 00:17:06,484 --> 00:17:08,146 esto aquí? 374 00:17:09,320 --> 00:17:11,186 Oh, oh, está bien. 375 00:17:11,280 --> 00:17:14,489 Simplemente, eres realmente bueno. profesor de actuación. 376 00:17:18,829 --> 00:17:21,037 Bueno. Está bien. 377 00:17:21,123 --> 00:17:24,582 Bueno, supongo que ¿Terminamos de hablar de esto? 378 00:17:24,669 --> 00:17:26,035 ¡Lo soy! 379 00:17:37,932 --> 00:17:38,932 Hola? 380 00:17:39,016 --> 00:17:40,077 Tienes una llamada por cobrar de... 381 00:17:40,101 --> 00:17:42,263 - Normando. - Para aceptar, di que sí. 382 00:17:42,353 --> 00:17:44,060 Sí. 383 00:17:44,146 --> 00:17:46,638 - ¿Normando? - ¿Arena? 384 00:17:46,732 --> 00:17:48,644 Norman, ¿por qué estás? llamando por cobrar? 385 00:17:49,068 --> 00:17:50,104 Estoy en una estación Shell. 386 00:17:50,194 --> 00:17:52,527 Hay un minimercado pero está cerrado. 387 00:17:52,613 --> 00:17:55,071 ¿Qué estás haciendo? en una estación Shell? 388 00:17:55,157 --> 00:17:57,149 habia demasiada gente en mi casa. 389 00:17:57,243 --> 00:17:59,451 - ¿Ahora? ¿OMS? - Es mi culpa. 390 00:17:59,537 --> 00:18:01,119 Hablas con un fantasma y de repente 391 00:18:01,205 --> 00:18:03,071 estás en una versión yiddish de Macbeth. 392 00:18:04,208 --> 00:18:05,665 No tienes ningún sentido, Normando. 393 00:18:05,751 --> 00:18:06,832 ¿Sigues bebiendo? 394 00:18:06,919 --> 00:18:09,286 ¡Vete, mamá! ¡Vuelve con Tony! 395 00:18:09,380 --> 00:18:12,669 ¿Mamá? Habla-habla... ¿De qué estás hablando? 396 00:18:13,384 --> 00:18:14,465 ¿Normando? 397 00:18:14,552 --> 00:18:15,552 ¿Hola? 398 00:18:21,601 --> 00:18:22,682 ¿Normando? 399 00:18:24,186 --> 00:18:25,518 ¿Normando? 400 00:18:25,605 --> 00:18:27,597 ¿Buscas a tu perro? 401 00:18:27,690 --> 00:18:29,773 No, mi agente. 402 00:18:30,526 --> 00:18:31,983 ¿Normando? 403 00:18:32,695 --> 00:18:33,776 ¿Normando? 404 00:18:43,623 --> 00:18:45,114 ¿Todo bien, señor? 405 00:18:47,960 --> 00:18:50,794 No. No todo está bien. 406 00:18:52,715 --> 00:18:55,048 Sobreviví a mi esposa. 407 00:18:55,134 --> 00:18:57,877 Eso no era parte del plan. 408 00:18:57,970 --> 00:18:59,836 Se suponía que yo iba a ir primero. 409 00:19:09,690 --> 00:19:12,353 Oye, ¿viste a un anciano? ¿caminando por aquí abajo? 410 00:19:12,443 --> 00:19:14,480 ¿Estaba usando una bata de baño? y pijama? 411 00:19:14,570 --> 00:19:15,902 No sé. Tal vez. 412 00:19:15,988 --> 00:19:18,230 Los policías lo recogieron en Vine. 413 00:19:18,324 --> 00:19:19,485 Ah, gracias. 414 00:19:19,575 --> 00:19:21,487 Oye, ¿quieres una mamada? 415 00:19:21,577 --> 00:19:22,863 ¡Acabo de recibir uno! 416 00:19:32,922 --> 00:19:34,538 ¿Has estado besando? un compañero de trabajo? 417 00:19:34,632 --> 00:19:35,873 ¿Qué? 418 00:19:35,966 --> 00:19:38,674 solo pregunto porque hueles como la vieja especia. 419 00:19:38,761 --> 00:19:39,842 Ir a casa. 420 00:19:44,100 --> 00:19:45,682 Gracias, oficial. 421 00:19:45,768 --> 00:19:46,804 ¿Estás bien? 422 00:19:46,894 --> 00:19:48,055 Estoy bien. 423 00:19:49,438 --> 00:19:51,475 Oh, me alegro mucho de que lo hayas encontrado. 424 00:19:56,529 --> 00:19:59,237 ¿Quieres decirme? ¿Qué está pasando? 425 00:19:59,323 --> 00:20:00,484 No pasa nada. 426 00:20:00,574 --> 00:20:01,940 Bebí demasiado y 427 00:20:02,034 --> 00:20:04,151 Salí a caminar para aclarar mi cabeza. 428 00:20:05,329 --> 00:20:06,991 Bien, no me digas. 429 00:20:09,542 --> 00:20:11,955 Creo que tal vez estoy perdiendo la cabeza. 430 00:20:12,044 --> 00:20:14,377 no estas perdiendo tu mente. 431 00:20:14,463 --> 00:20:15,829 Oh, como sabes. 432 00:20:16,799 --> 00:20:18,882 Acabas de estar a través del maldito escurridor. 433 00:20:18,968 --> 00:20:20,880 Tu esposa murió 434 00:20:20,970 --> 00:20:23,508 tu hija ha vuelto a rehabilitación por enésima vez, 435 00:20:23,597 --> 00:20:27,216 y no sé si esto necesita para decirlo en voz alta, 436 00:20:27,309 --> 00:20:30,427 pero tu también eres como si tuviera mil años. 437 00:20:31,105 --> 00:20:33,472 Pensé que estaba enojado, 438 00:20:33,566 --> 00:20:35,649 pero la verdad es 439 00:20:35,735 --> 00:20:38,569 Tengo miedo. 440 00:20:38,654 --> 00:20:40,566 Tengo miedo todo el tiempo. 441 00:20:47,538 --> 00:20:49,120 Escúchame. 442 00:20:49,206 --> 00:20:51,869 Todos tenemos miedo ¿Y sabes por qué? 443 00:20:51,959 --> 00:20:55,043 porque da miedo maldito mundo. 444 00:20:55,129 --> 00:20:57,621 Pero lo superamos porque no estamos solos. 445 00:20:57,715 --> 00:20:59,126 No estás solo. 446 00:21:00,092 --> 00:21:01,458 ¿A quién tengo? 447 00:21:01,886 --> 00:21:03,798 ¡Yo, idiota! 448 00:21:04,764 --> 00:21:06,596 ¿Puedes verme? 449 00:21:06,682 --> 00:21:08,799 Estoy aquí frente a ti. 450 00:21:13,564 --> 00:21:14,805 Hola. 451 00:21:15,649 --> 00:21:16,981 Hola. 452 00:21:17,735 --> 00:21:19,146 Te veo. 453 00:21:19,945 --> 00:21:20,945 ¿Me ves? 454 00:21:27,870 --> 00:21:29,327 ¿Puedes guardar un secreto? 455 00:21:29,413 --> 00:21:30,413 Seguro. 456 00:21:33,793 --> 00:21:36,206 Ése es el método Kominsky. 457 00:21:43,469 --> 00:21:44,863 He decidido si voy a continuar 458 00:21:44,887 --> 00:21:47,129 con todo este negocio de vivir 459 00:21:47,223 --> 00:21:48,430 Necesito obtener algunas respuestas. 460 00:21:48,516 --> 00:21:49,632 ¿Qué quieres decir con respuestas? 461 00:21:49,725 --> 00:21:51,011 ¿Respuestas a qué? 462 00:21:51,101 --> 00:21:53,309 Las grandes preguntas. ¿Quién soy yo? 463 00:21:53,687 --> 00:21:55,098 ¿Por qué estoy aquí? 464 00:21:55,189 --> 00:21:56,475 Ay, muchacho. 465 00:21:56,565 --> 00:21:58,181 tiene que haber un significado más profundo. 466 00:21:58,275 --> 00:22:00,437 El dinero ya no importa. 467 00:22:00,528 --> 00:22:01,939 El sexo no importa. 468 00:22:02,947 --> 00:22:05,940 Bueno, creo que no estoy de acuerdo contigo en ese último. 469 00:22:06,033 --> 00:22:07,033 Ah, por favor. 470 00:22:07,117 --> 00:22:09,234 En este punto, probablemente estés disparar aserrín. 471 00:22:09,662 --> 00:22:11,745 Estoy tomando Flomax. No hay disparos. 472 00:22:13,624 --> 00:22:16,708 Entonces, ¿dónde estás pensando? de encontrar estas respuestas? 473 00:22:16,794 --> 00:22:19,787 ¿Vas a adquirir religión? 474 00:22:19,880 --> 00:22:21,587 Lo he considerado. 475 00:22:21,674 --> 00:22:23,381 Me gustan las tradiciones 476 00:22:23,467 --> 00:22:26,756 lenguas antiguas, rituales. 477 00:22:26,846 --> 00:22:27,927 ¿Pero? 478 00:22:28,013 --> 00:22:30,346 Todo el asunto de Dios me desanima. 479 00:22:30,432 --> 00:22:33,220 Bueno. Está bien, bueno, ¿Qué hay de ayudar a otras personas? 480 00:22:33,310 --> 00:22:35,347 ¿No es esa una buena razón? para seguir adelante? 481 00:22:36,939 --> 00:22:38,350 Tal vez. 482 00:22:38,440 --> 00:22:40,773 es tan dificil gustar a otras personas. 483 00:22:41,986 --> 00:22:43,227 ¿Familia? 484 00:22:43,320 --> 00:22:44,686 Ídem. 485 00:22:45,823 --> 00:22:48,315 Bueno. Bueno, no tenemos para resolverlo esta noche. 486 00:22:48,409 --> 00:22:49,409 Tienes algo de tiempo. 487 00:22:49,785 --> 00:22:50,785 ¿Yo? 488 00:22:51,787 --> 00:22:53,744 solo lo estoy intentando Ser amable, Norman. 489 00:22:53,831 --> 00:22:55,197 Lindo. 490 00:22:56,000 --> 00:22:57,332 Quizás la vida no tenga sentido 491 00:22:57,418 --> 00:22:58,875 y lo mejor que podemos esperar porque es... 492 00:22:59,295 --> 00:23:00,877 simplemente siendo amable. 493 00:23:00,963 --> 00:23:04,297 En cuyo caso, tienes tu trabajo está hecho para ti. 494 00:23:06,135 --> 00:23:07,671 ¿Vas a casa? 495 00:23:07,761 --> 00:23:09,502 ¿Por qué? ¿Quieres que me quede? 496 00:23:10,055 --> 00:23:11,921 A menos que tengas que Vuelve con Lisa. 497 00:23:13,183 --> 00:23:14,424 No, no. 498 00:23:14,518 --> 00:23:15,518 Ella está bien. 499 00:23:15,603 --> 00:23:17,515 Me alegro que la hayas encontrado. 500 00:23:17,605 --> 00:23:20,018 Un hombre de tu edad no debería estar solo. No es natural. 501 00:23:20,107 --> 00:23:23,771 Hemos pasado por esto. No estoy solo. Te tengo. 502 00:23:23,861 --> 00:23:25,272 Bebé. 503 00:23:25,362 --> 00:23:26,569 ¿Recuerdas esa canción? 504 00:23:26,655 --> 00:23:28,271 Claro, Sonny y Cher. 505 00:23:28,699 --> 00:23:30,190 Extraña pareja. 506 00:23:30,910 --> 00:23:33,197 Me pregunto qué tipo de espera él tenía sobre ella. 507 00:23:34,872 --> 00:23:36,534 Buenas noches, normando. 508 00:23:36,624 --> 00:23:38,331 Buenas noches, Gracie. 509 00:23:46,508 --> 00:23:49,251 ♪♪ Te tengo para tomar mi mano ♪♪ 510 00:23:49,345 --> 00:23:52,838 ♪♪ Te hice entender ♪♪ 511 00:23:52,932 --> 00:23:55,640 ♪♪ Tengo que caminar conmigo ♪♪ 512 00:23:55,726 --> 00:23:59,094 ♪♪ Tengo que hablar conmigo ♪♪ 513 00:23:59,188 --> 00:24:02,101 ♪♪ Tengo que darte un beso de buenas noches ♪♪ 514 00:24:02,191 --> 00:24:05,810 ♪♪ Tengo que me abraces fuerte ♪♪ 515 00:24:05,903 --> 00:24:08,862 ♪♪ Te tengo, no te dejaré ir ♪♪ 516 00:24:08,948 --> 00:24:12,692 ♪♪ Conseguí que me ames tanto ♪♪ 517 00:24:18,207 --> 00:24:23,919 ♪♪ Te tengo nena ♪♪ 518 00:24:26,632 --> 00:24:33,632 ♪♪ Te tengo nena ♪♪ 519 00:24:33,656 --> 00:24:35,656 http://hiqve.com/