1 00:00:10,623 --> 00:00:10,740 h 2 00:00:10,741 --> 00:00:10,857 ht 3 00:00:10,858 --> 00:00:10,975 htt 4 00:00:10,976 --> 00:00:11,093 http 5 00:00:11,094 --> 00:00:11,210 http: 6 00:00:11,211 --> 00:00:11,328 http:/ 7 00:00:11,329 --> 00:00:11,446 http:// 8 00:00:11,447 --> 00:00:11,563 http://h 9 00:00:11,564 --> 00:00:11,681 http://hola 10 00:00:11,682 --> 00:00:11,798 http://hiq 11 00:00:11,799 --> 00:00:11,916 http://hiqv 12 00:00:11,917 --> 00:00:12,034 http://hiqve 13 00:00:12,035 --> 00:00:12,151 http://hiqve. 14 00:00:12,152 --> 00:00:12,269 http://hiqve.c 15 00:00:12,270 --> 00:00:12,387 http://hiqve.co 16 00:00:12,388 --> 00:00:12,504 http://hiqve.com 17 00:00:12,505 --> 00:00:12,622 http://hiqve.com/ 18 00:00:12,623 --> 00:00:15,623 http://hiqve.com/ 19 00:00:21,647 --> 00:00:22,763 Dios. 20 00:00:26,443 --> 00:00:28,435 - Doctor Wexler. - ¡Ey! 21 00:00:28,529 --> 00:00:29,986 Espero no haberte despertado. 22 00:00:31,615 --> 00:00:34,779 No, no, en absoluto. ¿Qué pasa? 23 00:00:34,868 --> 00:00:38,908 Uh, tengo buenas noticias. y menos buenas noticias. 24 00:00:38,997 --> 00:00:40,829 Está bien, eh... 25 00:00:40,916 --> 00:00:43,203 empecemos con las noticias menos buenas. 26 00:00:43,293 --> 00:00:44,750 Elige de nuevo. 27 00:00:45,420 --> 00:00:47,833 - Las buenas noticias. -¡Ah! 28 00:00:47,923 --> 00:00:50,461 La buena noticia es que no tienes preocuparse por el cáncer. 29 00:00:50,551 --> 00:00:52,087 ¡Excelente! 30 00:00:52,177 --> 00:00:54,294 ¡Oh, eso es genial! 31 00:00:55,347 --> 00:00:56,713 Gracias, doctor. 32 00:00:56,807 --> 00:00:59,174 Uh, ¿y las noticias menos buenas? 33 00:00:59,268 --> 00:01:01,681 encontramos una pareja de movimiento lento 34 00:01:01,770 --> 00:01:04,308 células cancerosas en la biopsia. 35 00:01:07,484 --> 00:01:10,943 Esperar. ¿Entonces tengo cáncer de próstata? 36 00:01:11,029 --> 00:01:12,361 Técnicamente, sí. 37 00:01:12,698 --> 00:01:14,338 Pero, eh, no tienes preocuparse por eso. 38 00:01:14,366 --> 00:01:15,823 Quiero decir, tenemos que mantenemos nuestro ojo en ello, 39 00:01:15,909 --> 00:01:17,445 pero francamente, a tu edad, 40 00:01:17,536 --> 00:01:19,402 algo más en tu cuerpo te va a matar 41 00:01:19,496 --> 00:01:20,987 antes que su próstata. 42 00:01:21,081 --> 00:01:23,118 Estoy confundido. 43 00:01:23,208 --> 00:01:25,120 ¿Es esto un motivo de celebración? 44 00:01:25,210 --> 00:01:26,917 Bueno, es un poco temprano. por la mañana, 45 00:01:27,004 --> 00:01:29,838 pero claro, tal vez una mimosa. 46 00:01:29,923 --> 00:01:31,414 - ¡Sí, cariño! - ¿Qué? 47 00:01:31,508 --> 00:01:32,508 ¿Qué? 48 00:01:33,885 --> 00:01:36,218 Espera, doctor. 49 00:01:36,305 --> 00:01:38,092 Norman, ¿puedo devolverte la llamada? 50 00:01:38,181 --> 00:01:40,343 Creo que cometí un error echando a Phoebe. 51 00:01:40,434 --> 00:01:42,676 No, no lo hiciste. Escucha, Finalmente llegué al urólogo. 52 00:01:42,769 --> 00:01:44,101 en la otra línea. 53 00:01:44,187 --> 00:01:46,224 ¿Wexler? Dile que espero que consiga su dedo índice 54 00:01:46,315 --> 00:01:47,522 atrapado en una trituradora de madera. 55 00:01:47,608 --> 00:01:48,724 Servirá. 56 00:01:48,817 --> 00:01:51,651 Escucha, yo soy Estoy, estoy realmente preocupada. 57 00:01:51,737 --> 00:01:53,979 Sólo espera. 58 00:01:54,072 --> 00:01:57,486 Lo siento. entonces que hago ¿Por orinar constantemente? 59 00:01:57,576 --> 00:01:58,862 Sigo siendo yo. 60 00:01:58,952 --> 00:02:00,568 Oh, mierda. 61 00:02:01,788 --> 00:02:03,825 ¿Qué hago? ¿Por el orinar constante? 62 00:02:03,915 --> 00:02:05,998 Ah, bueno, te escribiré. una receta 63 00:02:06,084 --> 00:02:08,371 para un alfabloqueante Eso aumentará el flujo. 64 00:02:08,462 --> 00:02:11,296 Eso suena bien. ¿Efectos secundarios? 65 00:02:11,381 --> 00:02:13,543 Bueno, el que la mayoría de los chicos quejarse de 66 00:02:13,634 --> 00:02:17,093 se llama eyaculación retrógrada. 67 00:02:17,179 --> 00:02:18,545 Que es... 68 00:02:18,639 --> 00:02:19,971 Cuando tienes un orgasmo, 69 00:02:20,057 --> 00:02:22,174 en lugar del esperma saliendo de tu pene 70 00:02:22,267 --> 00:02:25,055 dispara de vuelta en su vejiga. 71 00:02:25,145 --> 00:02:27,011 Estás bromeando. 72 00:02:27,105 --> 00:02:28,562 No te cago. 73 00:02:28,649 --> 00:02:29,856 Pero no es gran cosa. 74 00:02:29,941 --> 00:02:31,933 Hace que el orden sea agradable mamada. 75 00:02:32,027 --> 00:02:36,021 Dios, no lo sé. quiero decir, el desorden es la mitad de la diversión. 76 00:02:36,114 --> 00:02:38,356 - Haz lo que quieras. -Ah. Al diablo. 77 00:02:38,450 --> 00:02:40,066 - Llámalo a mi farmacia. - Sí. 78 00:02:40,160 --> 00:02:42,948 Sí, lo llamaré por ti. Que tenga un lindo día. 79 00:02:43,038 --> 00:02:45,655 "¿Que tenga un lindo día?" tu solo Me dijo que tengo cáncer. 80 00:02:45,749 --> 00:02:47,581 Sí, pero tienes del tipo agradable. 81 00:02:47,668 --> 00:02:49,079 ¡Adiós! 82 00:02:55,717 --> 00:02:58,676 Bueno, simplemente no puedes quedarte sentado Aquí y preocúpate. 83 00:02:58,762 --> 00:03:01,220 Claro que puedo. en realidad estoy muy bueno en eso. 84 00:03:01,306 --> 00:03:03,969 Tal vez deberías pensar sobre volver al trabajo. 85 00:03:04,059 --> 00:03:05,391 es mejor que me preocupe ahí? 86 00:03:09,940 --> 00:03:12,432 Sabes, me senté sosteniendo mi teléfono durante 20 minutos. 87 00:03:12,526 --> 00:03:14,233 Lo lamento. Yo, simplemente lo olvidé. 88 00:03:14,319 --> 00:03:18,063 ¿Sí? Bueno, eso sucede en tu edad. ¿Qué dijo Wexler? 89 00:03:18,156 --> 00:03:22,150 Eh, dijo que estoy, eh, bien. Certificado de buena salud. 90 00:03:22,244 --> 00:03:25,237 Más importante aún, ¿qué ¿Qué quieres hacer con Phoebe? 91 00:03:25,330 --> 00:03:28,118 Bueno, ahora Eileen sugiere que le doy algo de tiempo. 92 00:03:28,208 --> 00:03:29,369 Quizás volver a trabajar. 93 00:03:30,127 --> 00:03:32,870 ¿Eileen? Ay, normando, Norman, sólo eres... 94 00:03:32,963 --> 00:03:34,625 Me estás volviendo loco. 95 00:03:34,715 --> 00:03:36,672 me gusta creer ella todavía me está cuidando. 96 00:03:36,758 --> 00:03:38,169 ¿Qué hay de malo en eso? 97 00:03:39,261 --> 00:03:40,627 Supongo que no hay ninguno. 98 00:03:40,721 --> 00:03:41,989 Tu hija me dijo ella te escucha 99 00:03:42,013 --> 00:03:44,221 en el baño hablando a tus genitales. 100 00:03:44,307 --> 00:03:45,514 Entonces, ¿quién de nosotros está loco? 101 00:03:45,600 --> 00:03:46,932 ¡Bueno! ¡Está bien! ¡Bueno! 102 00:03:47,018 --> 00:03:48,759 ¡No estoy juzgando! 103 00:03:50,564 --> 00:03:52,726 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Estabas en la oficina? 104 00:03:52,816 --> 00:03:55,024 Ah... 105 00:03:55,110 --> 00:03:57,272 Deben ser... dos años. 106 00:03:57,362 --> 00:03:58,853 ¿Dos años? 107 00:03:58,947 --> 00:04:00,654 No es de extrañar que no reciba ninguno audiciones! 108 00:04:00,741 --> 00:04:02,949 Oye, todavía te envío para todo. 109 00:04:03,034 --> 00:04:05,526 No trabajas porque eres un reconocido entrenador de actuación 110 00:04:05,620 --> 00:04:07,452 y tu intimidas otros actores. 111 00:04:07,539 --> 00:04:09,952 - Eso es una tontería. - Honesto con Dios. 112 00:04:10,041 --> 00:04:12,374 Lo escuché de los directores de casting. todo el tiempo. 113 00:04:12,461 --> 00:04:13,461 ¿En realidad? 114 00:04:13,545 --> 00:04:15,411 ¿Por qué mentiría? sobre algo asi? 115 00:04:15,505 --> 00:04:17,622 Bueno. Bueno, gracias. 116 00:04:17,716 --> 00:04:18,923 De nada. 117 00:04:19,009 --> 00:04:20,319 ¿Todavía vamos a cenar? esta noche? 118 00:04:20,343 --> 00:04:21,584 - Seguro. - Está bien. 119 00:04:21,678 --> 00:04:22,678 Adiós. 120 00:04:24,347 --> 00:04:26,213 Dios lo bendiga, Creo que lo compró. 121 00:04:26,558 --> 00:04:29,016 Joder calvo mentiroso. 122 00:04:34,274 --> 00:04:36,231 ¿Cáncer de evolución lenta? 123 00:04:36,318 --> 00:04:39,186 Muéstrame un chico con cáncer de evolución lenta. 124 00:04:39,279 --> 00:04:41,191 Te mostraré un chico con cáncer. 125 00:04:43,950 --> 00:04:45,987 Mira a esta gente. 126 00:04:46,077 --> 00:04:47,943 Feliz, despistado. 127 00:04:48,038 --> 00:04:50,371 Tomándoles el culo por sentado. 128 00:04:55,003 --> 00:04:57,245 Aquí está mi futuro. 129 00:04:57,339 --> 00:05:00,582 Excepto que estaré solo y tendré para pagarle a una pobre señora haitiana 130 00:05:00,675 --> 00:05:03,418 empujar la silla de ruedas y cambiarme el pañal. 131 00:05:32,541 --> 00:05:34,203 Vamos. Vamos. 132 00:05:34,292 --> 00:05:35,292 Bueno. 133 00:05:46,054 --> 00:05:47,386 - Hola, Min. - Ey. 134 00:05:47,472 --> 00:05:49,352 Tienes una clase en cinco minutos. ¿Dónde estás? 135 00:05:49,432 --> 00:05:52,345 Oh, mierda. Me espacié totalmente. 136 00:05:52,435 --> 00:05:53,926 ¿Puedes cubrir eso por mí? 137 00:05:54,020 --> 00:05:55,977 Supongo que seguro. ¿Estás bien? 138 00:05:56,064 --> 00:05:59,273 Sí, estoy bien. Simplemente perdí la noción del tiempo. 139 00:05:59,943 --> 00:06:01,354 ¿Te hiciste la biopsia? resultados? 140 00:06:01,444 --> 00:06:02,444 Ah, sí, sí. 141 00:06:02,529 --> 00:06:03,940 Todo es... 142 00:06:04,030 --> 00:06:06,022 bueno, no te preocupes. 143 00:06:06,116 --> 00:06:07,903 - ¿De verdad? - Nos está mirando. 144 00:06:08,410 --> 00:06:09,410 Verdadero. 145 00:06:11,997 --> 00:06:14,956 - Oh, por el amor de Dios. - ¿Qué? 146 00:06:15,625 --> 00:06:18,834 Esta mujer en el patio de recreo, ella piensa que soy un pedófilo. 147 00:06:19,337 --> 00:06:21,203 - ¿Qué? - Me tengo que ir. 148 00:06:21,298 --> 00:06:23,506 Gracias por cubrirme. 149 00:06:24,467 --> 00:06:25,958 ¡Disculpen, señoras! 150 00:06:26,052 --> 00:06:27,543 No soy un pervertido. 151 00:06:27,637 --> 00:06:29,378 Soy actor. 152 00:06:52,662 --> 00:06:55,279 - Sr. Newlander. - Hola Carol. 153 00:06:55,832 --> 00:06:57,243 no sabía que eras entrando. 154 00:06:57,334 --> 00:06:59,041 Sí, yo tampoco. 155 00:06:59,127 --> 00:07:01,119 Lamento mucho tu pérdida. 156 00:07:01,212 --> 00:07:02,544 Gracias, querido. 157 00:07:04,841 --> 00:07:05,957 Él está aquí. 158 00:07:08,345 --> 00:07:10,132 - Sr. Newlander. - Hola. 159 00:07:10,221 --> 00:07:11,741 - Hola, señor Newlander. - Mañana. 160 00:07:17,938 --> 00:07:20,018 - Hola, señor Newlander. - Buenos días, buenos días. 161 00:07:21,316 --> 00:07:22,477 Hola. 162 00:07:26,988 --> 00:07:28,320 Hola, señor Newlander. 163 00:07:29,783 --> 00:07:31,024 Qué bueno tenerte de vuelta, Normando. 164 00:07:31,117 --> 00:07:32,858 Gracias. Gracias. 165 00:07:34,037 --> 00:07:35,198 Hola señor. 166 00:07:36,957 --> 00:07:39,574 ¡Oh! ¡Normando! Es tan bueno verte. 167 00:07:39,668 --> 00:07:40,954 Lamento mucho tu pérdida. 168 00:07:41,044 --> 00:07:42,660 Encantado de verte. 169 00:07:43,588 --> 00:07:45,170 - Hola, señor Newlander. - Hola. Hola. 170 00:07:47,759 --> 00:07:50,092 - Hola, señor Newlander. - Señoras. 171 00:07:50,178 --> 00:07:51,510 Ah, hola. 172 00:07:52,806 --> 00:07:54,798 - Normando. - Hola Jeanine. 173 00:07:54,891 --> 00:07:56,348 Ven aquí. 174 00:07:56,434 --> 00:07:58,221 ¡Oh, nos estamos abrazando! 175 00:07:59,020 --> 00:08:00,761 no esperaba verte tan pronto. 176 00:08:00,855 --> 00:08:02,083 Pensé que tomarías algunos más tiempo. 177 00:08:02,107 --> 00:08:04,349 No, es mejor que vuelva para trabajar. 178 00:08:04,442 --> 00:08:06,149 Bueno, seguro. Lo entiendo. 179 00:08:06,236 --> 00:08:07,647 Mantén tu mente activa. 180 00:08:07,737 --> 00:08:09,194 Exactamente. 181 00:08:09,280 --> 00:08:13,399 Mi abuelo escribe el New York Times crucigrama todos los días. 182 00:08:13,493 --> 00:08:15,075 Suena como un tipo fantástico. 183 00:08:15,161 --> 00:08:16,697 También toma clases de salsa. 184 00:08:16,788 --> 00:08:18,450 Vaya, genial. 185 00:08:18,540 --> 00:08:19,997 - Eh, hazme un favor. - Cualquier cosa. 186 00:08:20,083 --> 00:08:21,665 Preguntémosle a todos los agentes superiores. 187 00:08:21,751 --> 00:08:23,521 reunirse conmigo en la sala de conferencias en diez minutos. 188 00:08:23,545 --> 00:08:25,002 Lo entendiste. 189 00:08:25,088 --> 00:08:27,421 - ¿Earl Grey, cariño? - Sí, por favor. 190 00:08:30,635 --> 00:08:33,378 estoy tan encantada que has vuelto. 191 00:08:33,471 --> 00:08:35,588 Dale tiempo. El sentimiento pasará. 192 00:08:47,110 --> 00:08:48,976 La primera vez que vi la panocha de mi madrastra 193 00:08:49,070 --> 00:08:50,652 estaba en una revista. 194 00:08:50,739 --> 00:08:52,105 Estaba justo en el pliegue. 195 00:08:52,198 --> 00:08:53,655 Tenía una grapa. 196 00:08:54,576 --> 00:08:57,785 Sherilynn era un Penthouse mascota del mes 197 00:08:57,871 --> 00:08:59,578 y un adicto a la heroína. 198 00:08:59,914 --> 00:09:02,327 Mi papá quería que la llamara. "Mami." 199 00:09:02,417 --> 00:09:03,783 - ¿Puedes creer...? - ¡Shh! 200 00:09:03,877 --> 00:09:05,597 lo recuerdo Era mi noveno cumpleaños. 201 00:09:05,962 --> 00:09:08,625 Nos llevó a Universal Studios. 202 00:09:08,715 --> 00:09:10,172 Fue un gran día. 203 00:09:10,258 --> 00:09:13,547 Nos fuimos de viaje al Salvaje Oeste, El viaje del equipo A. 204 00:09:13,636 --> 00:09:17,050 Comimos pizza y helado. 205 00:09:17,140 --> 00:09:18,722 Pero lo más destacado del día fue 206 00:09:18,808 --> 00:09:20,674 cuando íbamos en un tranvía 207 00:09:20,769 --> 00:09:25,104 y el tiburón de Tiburón salió disparado del agua. 208 00:09:25,190 --> 00:09:26,977 Sherilynn gritó... 209 00:09:28,359 --> 00:09:29,566 y vació su vejiga 210 00:09:29,652 --> 00:09:31,985 por todo mi peluche Pájaro carpintero leñoso. 211 00:09:33,615 --> 00:09:34,696 ¿Lo que está sucediendo? 212 00:09:34,783 --> 00:09:38,652 La desaparición de Sandy. ella esta haciendo su espectáculo unipersonal. 213 00:09:40,455 --> 00:09:43,698 Ahora, uno pensaría que eso habría sido el final de nuestra excursión, 214 00:09:43,792 --> 00:09:45,658 pero Sherilynn era del tipo de mujer 215 00:09:45,752 --> 00:09:49,462 que siempre tenia bragas de repuesto con ella dondequiera que fuera. 216 00:09:50,173 --> 00:09:53,132 Ahora, archiva esto bajo información. no necesitas ni quieres, 217 00:09:53,218 --> 00:09:56,962 pero ella vendió los sucios a los empresarios japoneses. 218 00:09:58,306 --> 00:10:01,424 Por eso Sandy Kominsky 219 00:10:01,518 --> 00:10:05,262 tiene una licencia de exportación para biorresiduos. 220 00:10:09,526 --> 00:10:10,892 Vaya, estos son hermosos. 221 00:10:10,985 --> 00:10:12,351 - Gracias. - Sí. 222 00:10:12,445 --> 00:10:13,652 Una pequeña dama mexicana 223 00:10:13,738 --> 00:10:15,604 en la rampa de salida de la autopista los estaba vendiendo. 224 00:10:15,698 --> 00:10:18,611 También te compré una bolsa de naranjas en el coche. 225 00:10:18,701 --> 00:10:20,442 Oh, muy pensativo. Gracias. 226 00:10:20,537 --> 00:10:22,199 - ¿Quieres un café? -Eh, no, gracias. 227 00:10:22,288 --> 00:10:25,872 Tuve un largo viaje de regreso y, Sabes, tengo esto, um... 228 00:10:25,959 --> 00:10:27,200 Ah, sí, lo sé. 229 00:10:27,293 --> 00:10:29,125 ¿Cómo, eh, cómo es eso? por cierto? 230 00:10:29,212 --> 00:10:31,750 Excelente. Excelente. El médico dice que estaré bien. 231 00:10:31,840 --> 00:10:33,081 Sin cirugía. 232 00:10:33,174 --> 00:10:35,006 Quizás algunos medicamentos. 233 00:10:35,093 --> 00:10:37,085 - No hay nada de qué preocuparse. - Eso es maravilloso. 234 00:10:37,178 --> 00:10:39,670 ¡Oh! Qué alivio, Sandy. Excelente. 235 00:10:39,764 --> 00:10:41,676 Sí, cuéntamelo. 236 00:10:43,101 --> 00:10:44,342 Entonces... 237 00:10:47,021 --> 00:10:48,432 Entonces... 238 00:10:49,649 --> 00:10:51,231 Dijiste que querías hablar. 239 00:10:51,317 --> 00:10:52,808 Condujiste hasta aquí. 240 00:10:52,902 --> 00:10:54,438 Es tu jugada, amigo. 241 00:10:54,529 --> 00:10:56,065 Está bien, claro. Mi movimiento. 242 00:10:56,156 --> 00:10:57,397 Eh... 243 00:10:57,490 --> 00:10:59,652 Bien, aquí está. 244 00:11:00,368 --> 00:11:02,485 creo que tu y yo somos muy bien juntos 245 00:11:02,579 --> 00:11:06,118 y que debemos considerar tomando esta relación, 246 00:11:06,207 --> 00:11:08,039 eh, a otro nivel. 247 00:11:08,126 --> 00:11:09,126 Veo. 248 00:11:10,670 --> 00:11:12,502 Entonces, entonces, iríamos 249 00:11:12,589 --> 00:11:15,377 de ser amigos a, uh, ¿a qué? 250 00:11:15,466 --> 00:11:18,254 - ¿Amigos con beneficios? - No, odio ese término. 251 00:11:18,344 --> 00:11:21,587 - Digamos amantes. - ¡No! Por favor, no, no lo hagamos. 252 00:11:21,681 --> 00:11:23,200 - ¿Por qué, qué les pasa a los amantes? - No sé. 253 00:11:23,224 --> 00:11:24,224 Es solo que es 254 00:11:24,309 --> 00:11:27,643 es como si fuera de otra década, uh, tal vez siglo. 255 00:11:27,729 --> 00:11:29,891 Se me ocurre pensar es una buena palabra. 256 00:11:29,981 --> 00:11:31,938 Está bien, está bien, Bueno, olvidándome por el momento. 257 00:11:32,025 --> 00:11:34,438 como lo llamamos, um... 258 00:11:34,527 --> 00:11:36,207 ¿Puedo preguntar qué causó? este cambio de opinión? 259 00:11:36,279 --> 00:11:39,022 - ¿Qué quieres decir? - No seas tímido. Vamos. 260 00:11:39,115 --> 00:11:41,232 Lo has estado jugando muy bien, señor, 261 00:11:41,326 --> 00:11:43,613 y ahora, de repente, Estoy recibiendo flores 262 00:11:43,703 --> 00:11:45,535 y naranjas de mi amante. 263 00:11:45,622 --> 00:11:48,535 - Está bien. Lo escucho ahora. - ¿Sí? Bueno, bien. 264 00:11:48,625 --> 00:11:50,207 Mira, es bastante simple. 265 00:11:50,293 --> 00:11:55,004 Entre Eileen muriendo y mi reciente susto de salud, 266 00:11:55,089 --> 00:11:57,706 mi perspectiva ha cambiado 267 00:11:57,800 --> 00:12:00,087 con respecto a mis sentimientos hacia ti. 268 00:12:01,054 --> 00:12:02,261 Guau. 269 00:12:02,347 --> 00:12:04,680 Tienes algo grande, bolas de latón. 270 00:12:04,766 --> 00:12:07,258 - ¿En el buen sentido? - No. 271 00:12:07,352 --> 00:12:09,246 No, no estás aquí porque estás loco por mí. 272 00:12:09,270 --> 00:12:10,681 estas aqui porque no quieres 273 00:12:10,772 --> 00:12:12,479 recorre la Milla Verde todo por ti mismo. 274 00:12:12,565 --> 00:12:14,056 - "¿La Milla Verde?" - Sí. 275 00:12:14,150 --> 00:12:16,030 Ya sabes, Tom Hanks, el tipo grande con el ratón. 276 00:12:16,069 --> 00:12:17,389 - Usted sabe lo que quiero decir. - Aférrate. 277 00:12:17,445 --> 00:12:19,027 Dije que éramos buenos juntos. 278 00:12:19,113 --> 00:12:20,113 Oh, caliente, sí. 279 00:12:20,198 --> 00:12:21,198 Y tú y yo lo sabemos 280 00:12:21,282 --> 00:12:22,693 que estar loco por alguien 281 00:12:22,784 --> 00:12:24,241 no dura. 282 00:12:24,327 --> 00:12:26,007 Es solo jugo cerebral feliz. eso te engaña 283 00:12:26,037 --> 00:12:27,619 en no conseguir un acuerdo prenupcial. 284 00:12:27,705 --> 00:12:28,991 Dos veces. 285 00:12:29,082 --> 00:12:30,414 Ay. 286 00:12:30,917 --> 00:12:32,704 quiero decir, ¿Estás loco por mí? 287 00:12:34,337 --> 00:12:35,373 Me diviertes. 288 00:12:35,964 --> 00:12:37,045 Me lo llevo. 289 00:12:40,385 --> 00:12:41,385 Escuchar. 290 00:12:43,221 --> 00:12:45,133 soy un gran admirador de las cosas locas, 291 00:12:45,223 --> 00:12:47,010 pero al final del día 292 00:12:47,100 --> 00:12:51,219 preferiría estar con alguien que realmente me gusta mucho. 293 00:12:54,941 --> 00:12:56,273 Maldita sea. 294 00:12:57,860 --> 00:12:58,860 Vamos. 295 00:13:02,448 --> 00:13:04,781 probablemente voy a lamento esto. 296 00:13:04,867 --> 00:13:07,450 Hay una probabilidad de 50-50 que no pasará nada, 297 00:13:07,537 --> 00:13:08,994 así que tal vez no. 298 00:13:09,622 --> 00:13:12,205 Si mi hija llama, sácame de la reunión, 299 00:13:12,292 --> 00:13:14,534 sácame del baño, sácame de cualquier lugar. 300 00:13:14,627 --> 00:13:17,210 Entiendo. Por cierto, ¿cómo está? 301 00:13:17,297 --> 00:13:18,879 - ¿La viste en el funeral? - Hice. 302 00:13:18,965 --> 00:13:20,706 Lo siento. Pregunta estúpida. 303 00:13:24,887 --> 00:13:28,051 Mira eso. nadie habla el uno al otro nunca más. 304 00:13:30,476 --> 00:13:31,933 Están hablando. 305 00:13:32,020 --> 00:13:33,932 Sólo a las personas que son en otro lugar. 306 00:13:34,022 --> 00:13:36,230 Eso no es hablar. Hablar es con tu voz. 307 00:13:36,316 --> 00:13:41,061 Contacto visual, lenguaje corporal, tal vez un gesto, un toque. 308 00:13:41,154 --> 00:13:42,736 Oh, no hay contacto estos días. 309 00:13:42,822 --> 00:13:44,563 No toques a nadie. 310 00:13:47,368 --> 00:13:49,280 Bueno. Guau. 311 00:13:50,580 --> 00:13:52,196 Mira a todos vestidos de negro. 312 00:13:52,290 --> 00:13:54,156 Parece otro funeral. 313 00:13:57,003 --> 00:13:58,003 ¿Demasiado temprano? 314 00:13:59,380 --> 00:14:00,746 Está bien. 315 00:14:01,215 --> 00:14:03,252 Antes de comenzar, quiero agradecerles a todos ustedes 316 00:14:03,343 --> 00:14:08,008 para tus tarjetas electrónicas de recuperación y sus tarjetas de condolencia electrónicas. 317 00:14:08,097 --> 00:14:11,807 Muy reflexivo y, Supongo que muy fácil. 318 00:14:11,893 --> 00:14:14,886 Norman, ¿recibió su esposa el cesta de muffins veganos que te envié? 319 00:14:14,979 --> 00:14:17,642 Ah, sí, Andrés. Creo que ella lo hizo. Gracias. 320 00:14:17,732 --> 00:14:20,065 Se supone que son, como, súper saludable. 321 00:14:20,151 --> 00:14:21,733 Mi esposa murió, Andrew. 322 00:14:23,613 --> 00:14:25,229 No es culpa de los muffins. 323 00:14:25,323 --> 00:14:27,861 Uh, yo también he estado mirando los numeros trimestrales 324 00:14:27,950 --> 00:14:30,863 y quiero felicitar usted por su buen trabajo. 325 00:14:30,953 --> 00:14:33,491 Felicitaciones a ti, normando. 326 00:14:33,581 --> 00:14:34,742 Construiste un gran equipo. 327 00:14:34,832 --> 00:14:37,074 Todos aquí está haciendo todo lo posible. 328 00:14:37,168 --> 00:14:38,284 Es bueno saberlo. 329 00:14:38,378 --> 00:14:39,835 Sólo necesitaban un poquito 330 00:14:39,921 --> 00:14:41,253 de orientación. 331 00:14:41,339 --> 00:14:42,921 Claro, y gracias por eso. 332 00:14:43,007 --> 00:14:44,373 Ah, no es necesario. 333 00:14:44,467 --> 00:14:46,709 Mi trabajo es aligerar tu carga. 334 00:14:46,803 --> 00:14:48,214 Muy apreciado. 335 00:14:48,304 --> 00:14:50,796 tienes suficiente en tu plato, ¿verdad? 336 00:14:50,890 --> 00:14:52,222 No sé. Supongo. 337 00:14:52,308 --> 00:14:54,470 De hecho, necesitas tomarse un poco más de tiempo 338 00:14:54,560 --> 00:14:56,597 llorar o sanar, solo di las palabras... 339 00:14:56,687 --> 00:14:58,519 Oh, por el amor de Dios, Richard. 340 00:14:58,606 --> 00:15:00,893 saca tu cabeza de su culo para que podamos tener una reunión. 341 00:15:00,983 --> 00:15:02,849 Mi cabeza no está en su trasero. 342 00:15:04,153 --> 00:15:07,487 En realidad, Ricardo, estás coronando. 343 00:15:15,623 --> 00:15:17,535 Estás muy contento contigo mismo. 344 00:15:19,252 --> 00:15:20,663 ¿No es así? 345 00:15:20,753 --> 00:15:22,961 Sí. Yo lo soy. 346 00:15:29,720 --> 00:15:30,961 Yo, eh... 347 00:15:31,431 --> 00:15:34,720 no quiero disminuir tus esfuerzos, pero, uh... 348 00:15:34,809 --> 00:15:37,802 hizo lo que acaba de pasar requiere cualquier... 349 00:15:37,895 --> 00:15:39,352 ayuda farmaceutica? 350 00:15:39,439 --> 00:15:41,396 No, no. 351 00:15:41,482 --> 00:15:43,769 A menos que cuentes 20 miligramos de Crestor, 352 00:15:43,860 --> 00:15:45,601 diez miligramos de claritina, 353 00:15:45,695 --> 00:15:48,733 medio millón de Flomax, tres gramos de acetaminofén, 354 00:15:48,823 --> 00:15:52,157 una aspirina para bebés y un frotis de crema de hidrocortisona 355 00:15:52,243 --> 00:15:54,906 a mi izquierda y a mi derecha huesos de la espinilla. 356 00:15:54,996 --> 00:15:56,487 - Ésa es una lista. - Ah, no, no. 357 00:15:56,581 --> 00:15:57,992 - No he terminado. - Oh, dispara. 358 00:15:58,082 --> 00:16:00,665 También tomo omega-3 ácidos grasos, calcio, 359 00:16:00,751 --> 00:16:03,118 vitaminas A, C, D, E y B12, 360 00:16:03,212 --> 00:16:06,171 melatonina, CoQ-10, magnesio, potasio, 361 00:16:06,257 --> 00:16:08,214 y glucosamina líquida. 362 00:16:08,301 --> 00:16:10,133 Jesús. ¿Es eso todo? 363 00:16:10,219 --> 00:16:12,757 Sí. Ah, también Cialis. 364 00:16:13,473 --> 00:16:15,385 ¡Maldito! 365 00:16:17,685 --> 00:16:19,221 Y la noticia más emocionante, 366 00:16:19,312 --> 00:16:21,053 pudimos negociar paquetes 367 00:16:21,147 --> 00:16:24,311 para Crackle, Twitch, Vevo, Estación de juegos 368 00:16:24,400 --> 00:16:26,517 y Hulu Plus. 369 00:16:27,528 --> 00:16:29,269 Eso es emocionante. 370 00:16:30,698 --> 00:16:32,610 - Ya me contarás más tarde. - Por supuesto. 371 00:16:34,577 --> 00:16:37,866 Está bien. Antes de que rompamos esto, Quiero pedir un favor. 372 00:16:37,955 --> 00:16:40,618 Mi amigo Sandy Kominsky hace tiempo que no funciona 373 00:16:40,708 --> 00:16:42,791 y me gustaria para rectificar eso. 374 00:16:42,877 --> 00:16:46,086 Un lugar invitado en una comedia de situación, un comercial, 375 00:16:46,172 --> 00:16:47,879 todo lo que puedas encontrar. 376 00:16:47,965 --> 00:16:50,298 - ¿El entrenador de actuación? - Sí. 377 00:16:55,723 --> 00:16:57,510 - Ya me contarás más tarde. - Por supuesto. 378 00:16:58,559 --> 00:17:01,142 Liam Neeson está haciendo una fortuna 379 00:17:01,229 --> 00:17:03,562 con estos viejos películas de venganza. 380 00:17:03,648 --> 00:17:04,980 ¿Por qué no yo? 381 00:17:05,066 --> 00:17:07,183 Quiero decir, ni siquiera es que viejo. 382 00:17:07,276 --> 00:17:09,893 - Mientras que tú... - Tener un pie en la tumba. 383 00:17:09,987 --> 00:17:11,819 Lo que me trae... 384 00:17:11,906 --> 00:17:13,442 a esto. 385 00:17:14,033 --> 00:17:16,741 Un pie en la tumba por Elliott Gould. 386 00:17:16,827 --> 00:17:18,068 Pegadizo, ¿verdad? 387 00:17:18,162 --> 00:17:20,324 Aquí está el discurso del ascensor. 388 00:17:20,414 --> 00:17:22,747 Un agente retirado de la CIA 389 00:17:22,833 --> 00:17:25,120 lleva a sus nietos a Disneylandia, 390 00:17:25,211 --> 00:17:29,922 donde, sin que él lo supiera, sus antiguos enemigos están al acecho. 391 00:17:30,007 --> 00:17:32,465 No me digas. Secuestran a los nietos. 392 00:17:32,552 --> 00:17:35,636 Y los recupero con prejuicios extremos. 393 00:17:35,721 --> 00:17:38,634 Bien, para que quede claro, tu objetivo es 394 00:17:38,724 --> 00:17:40,215 ¿Convertirte en una estrella de acción? 395 00:17:40,309 --> 00:17:41,766 Bueno, sí. ¿Por qué no? 396 00:17:41,852 --> 00:17:43,388 Quiero decir, usaremos un doble de riesgo 397 00:17:43,479 --> 00:17:47,189 por las patadas, puñetazos, correr, escaleras. 398 00:17:47,275 --> 00:17:49,358 - Elegante. - Se pone mejor. 399 00:17:49,443 --> 00:17:51,309 Vendemos el proyecto a Disney, 400 00:17:51,404 --> 00:17:54,613 disparar todo En el parque, utiliza las atracciones. 401 00:17:54,699 --> 00:17:57,783 Quizás Mickey y Goofy involucrarse de alguna manera. 402 00:17:57,868 --> 00:17:59,484 Que jodan a algunos tipos malos. 403 00:17:59,579 --> 00:18:01,696 - ¡Ja! - Bueno, ¿qué te parece? 404 00:18:02,623 --> 00:18:04,330 - Me gusta. - ¿En realidad? 405 00:18:04,417 --> 00:18:05,999 Yo iría a ver esa película. 406 00:18:06,085 --> 00:18:07,917 Por eso te amo. 407 00:18:08,004 --> 00:18:11,247 Por supuesto, si Disney pasa, Lo filmamos en Magic Mountain. 408 00:18:11,340 --> 00:18:14,674 y pueden besarnos el culo Llega el momento de los premios. 409 00:18:14,760 --> 00:18:17,047 Entonces piensas ¿Este es material de premios? 410 00:18:17,138 --> 00:18:20,552 ¿Mencioné que mi personaje? ¿Sufre demencia? 411 00:18:20,641 --> 00:18:22,803 - Oh, Dios. - Así es. 412 00:18:22,893 --> 00:18:25,385 Se olvida de casi todo... 413 00:18:25,479 --> 00:18:27,391 excepto la justicia. 414 00:18:28,107 --> 00:18:30,394 Ey. Lo siento, llego tarde. 415 00:18:31,193 --> 00:18:32,934 Sandy, ¿conoces a Elliott? ¿verdad? 416 00:18:33,029 --> 00:18:34,270 Ah, claro. Hola. 417 00:18:34,363 --> 00:18:35,945 - Encantado de verte. - Encantado de verte. 418 00:18:36,032 --> 00:18:37,801 Espero que no te importe. Lo invité a unirse a nosotros. 419 00:18:37,825 --> 00:18:39,441 ¿Qué, estás bromeando? Esto es un honor. 420 00:18:41,203 --> 00:18:45,163 Hola Alex. ¿Puedo conseguir mi ¿Jack normal con un Dr. Pepper? 421 00:18:46,667 --> 00:18:48,659 Entonces, eh... 422 00:18:48,753 --> 00:18:50,665 ¿Cómo saben ustedes dos? ¿entre sí? 423 00:18:51,130 --> 00:18:52,899 Vamos a ver. ¿Cuándo empezamos? trabajando juntos? 424 00:18:52,923 --> 00:18:55,165 Yo trabajé. Tomaste el diez por ciento. 425 00:18:56,510 --> 00:18:59,423 Fue justo después Obtuve mi nominación al Oscar 426 00:18:59,513 --> 00:19:01,254 para Bob y Carol 427 00:19:01,349 --> 00:19:03,591 Así que justo después de alcanzar su punto máximo. 428 00:19:03,684 --> 00:19:05,892 Por cierto, creo que te tengo un comercial nacional. 429 00:19:05,978 --> 00:19:08,061 ¡Genial! ¿Para qué es? 430 00:19:08,397 --> 00:19:09,763 ¿Qué te importa? 431 00:19:09,857 --> 00:19:11,098 Tienes razón. No. 432 00:19:12,068 --> 00:19:13,309 Chico, estoy teniendo un buen día. 433 00:19:13,402 --> 00:19:15,018 Mi próstata no me va a matar. 434 00:19:15,112 --> 00:19:17,149 mi pene sigue funcionando, y conseguí un trabajo. 435 00:19:17,239 --> 00:19:19,322 Ese es el triplete geriátrico. 436 00:19:19,408 --> 00:19:21,775 ¿Por qué nunca me entiendes? un comercial nacional? 437 00:19:21,869 --> 00:19:23,429 Porque eres una leyenda, eres un ícono. 438 00:19:23,454 --> 00:19:24,945 No quiero manchar eso nunca. 439 00:19:25,039 --> 00:19:26,996 Está tan lleno de mierda. 440 00:19:27,083 --> 00:19:29,450 Creo que es el 90 por ciento. de su peso corporal. 441 00:19:36,300 --> 00:19:38,633 ¿Qué es, eh? ¿Un pie en la tumba? 442 00:19:38,719 --> 00:19:41,507 una imprenta por billetes de millones de dólares. 443 00:19:41,597 --> 00:19:44,260 Cualquier pieza allí para un chico de mi edad? 444 00:19:44,809 --> 00:19:45,890 No. 445 00:19:53,567 --> 00:19:56,605 Chico, las cosas se están poniendo difíciles. estos días. 446 00:19:56,696 --> 00:19:59,439 Todos esos maravillosos planes tuviste para tu jubilación 447 00:19:59,532 --> 00:20:02,866 parece cada vez más sentirse como una ilusión. 448 00:20:03,411 --> 00:20:05,368 Hola, soy Sandy Kominsky. y estoy aquí 449 00:20:05,454 --> 00:20:08,788 para decirte que no tiene ser de esa manera. 450 00:20:08,874 --> 00:20:10,740 Si tienes 62 años o más, 451 00:20:10,835 --> 00:20:13,748 puedes acceder al patrimonio en tu casa 452 00:20:13,838 --> 00:20:17,172 para recuperar el control de tu vida. 453 00:20:17,258 --> 00:20:18,794 Todavía eres dueño de tu casa 454 00:20:18,884 --> 00:20:20,591 pero no tienes pagos de hipoteca 455 00:20:20,678 --> 00:20:23,045 y mucho dinero en efectivo 456 00:20:23,139 --> 00:20:25,677 hacer las cosas siempre has soñado. 457 00:20:27,101 --> 00:20:28,888 Ahora sé lo que estás pensando. 458 00:20:28,978 --> 00:20:31,846 estas pensando esto es demasiado bueno para ser verdad. 459 00:20:31,939 --> 00:20:33,430 Que es sólo otra estafa, 460 00:20:33,524 --> 00:20:36,483 un camino para los bancos embargar a los ancianos 461 00:20:36,569 --> 00:20:38,982 y quitarles sus hogares. 462 00:20:39,071 --> 00:20:41,814 Bueno, déjame poner tus mentes para descansar. 463 00:20:47,496 --> 00:20:49,112 No, lo siento, lo siento. Yo solo... 464 00:20:49,206 --> 00:20:51,323 estoy un poco incomodo aquí con esta copia. 465 00:20:51,417 --> 00:20:52,417 Cortar. 466 00:20:53,544 --> 00:20:54,544 ¿Cuál es el problema? 467 00:20:54,628 --> 00:20:56,388 Bueno, no hay problema. de verdad, excepto, eh, 468 00:20:56,464 --> 00:20:58,877 que hice un poquito de investigación 469 00:20:58,966 --> 00:21:01,128 y no es del todo cierto, ¿sabes? 470 00:21:01,218 --> 00:21:04,086 Pueden embargar a personas por todo tipo de razones. 471 00:21:04,180 --> 00:21:06,297 Quiero decir, incluso cosas menores como que no... 472 00:21:06,390 --> 00:21:07,881 No cortar tu maldito césped. 473 00:21:07,975 --> 00:21:09,244 Está bien, no lo sé. Qué decirte, Sandy. 474 00:21:09,268 --> 00:21:10,634 La copia es la copia. 475 00:21:10,728 --> 00:21:12,080 no estoy en una posición para cambiar algo, así que... 476 00:21:12,104 --> 00:21:13,970 ¿Estás seguro? ¿No puedes hacer una llamada? 477 00:21:14,064 --> 00:21:15,600 Tal vez agreguemos algún tipo de advertencia 478 00:21:15,691 --> 00:21:17,808 como lo hacen esos anuncios de drogas, ¿sabes? 479 00:21:17,902 --> 00:21:20,255 "Las hipotecas inversas pueden causarle vivir con tus hijos." 480 00:21:20,279 --> 00:21:21,895 Oh, mierda. Aférrate. 481 00:21:21,989 --> 00:21:23,605 Déjame, déjame sólo... 482 00:21:23,699 --> 00:21:26,442 Oye, Norman, ¿puedo devolverte la llamada? Estoy disparando... 483 00:21:28,037 --> 00:21:31,280 Oh, Dios. ¿E-ella va a estar bien? 484 00:21:31,373 --> 00:21:33,114 Está bien. ¿Qué hospital? 485 00:21:33,209 --> 00:21:35,622 Estoy en camino. Sí, me voy ahora mismo. 486 00:21:35,711 --> 00:21:39,125 Lo siento, tengo que irme. La hija de mi amigo acaba de sufrir una sobredosis. 487 00:21:39,215 --> 00:21:41,628 Oh, eso es terrible. no lo somos He terminado con el lugar todavía. 488 00:21:41,717 --> 00:21:43,800 Sí, pero ¿sabes qué? Ya terminé. 489 00:21:43,886 --> 00:21:47,425 No puedo hacer esto y mirar a mí mismo en el espejo. 490 00:21:47,515 --> 00:21:50,098 ¿De verdad te vas? ¿Me estás tomando el pelo? 491 00:21:50,184 --> 00:21:51,846 Jerry's Deli está justo al final de la calle. 492 00:21:51,936 --> 00:21:54,019 Estoy seguro de que puedes encontrar algún viejo actor desesperado allí 493 00:21:54,104 --> 00:21:55,845 quien estaría muy feliz de hacer esto. 494 00:22:05,574 --> 00:22:06,574 ¿Normando? 495 00:22:11,747 --> 00:22:13,158 Esto no puede seguir pasando. 496 00:22:13,249 --> 00:22:14,740 solo demos gracias a dios la encontraron 497 00:22:14,834 --> 00:22:16,041 antes de que fuera demasiado tarde. 498 00:22:16,126 --> 00:22:17,617 ¿Sabes dónde la encontraron? 499 00:22:17,711 --> 00:22:20,374 Se desmayó en Corbin Bernsen. estanque koi. 500 00:22:20,464 --> 00:22:21,796 Oh, Jesús. 501 00:22:22,842 --> 00:22:24,549 ¿Están ella y Corbin, eh...? 502 00:22:24,635 --> 00:22:27,048 No, no. Aparentemente, ella lo estaba acosando. 503 00:22:27,721 --> 00:22:29,678 No sé por qué, pero me siento aliviado. 504 00:22:29,765 --> 00:22:31,381 quieres adivinar cuantas veces ha estado 505 00:22:31,475 --> 00:22:33,512 apresurado al hospital ¿Para que le laven el estómago? 506 00:22:33,602 --> 00:22:35,810 - No, no lo hago. - A día de hoy, tres. 507 00:22:36,397 --> 00:22:37,729 Está bien. Está bien. 508 00:22:37,815 --> 00:22:39,681 Entonces esto, éste es el encanto. 509 00:22:49,493 --> 00:22:53,032 Chico, las cosas se están poniendo difíciles. estos días. 510 00:22:53,122 --> 00:22:56,115 Todos esos maravillosos planes tuviste para tu jubilación 511 00:22:56,208 --> 00:22:59,747 parece cada vez más sentirse como una ilusión. 512 00:23:01,005 --> 00:23:02,917 Hola. Soy Elliott Gould. 513 00:23:03,007 --> 00:23:05,294 y estoy aquí para decirte que no tiene 514 00:23:05,384 --> 00:23:06,841 ser de esa manera. 515 00:23:06,927 --> 00:23:09,670 Si tienes 62 años o más, 516 00:23:09,763 --> 00:23:12,801 puedes acceder al patrimonio en tu casa 517 00:23:12,892 --> 00:23:15,805 para recuperar el control de tu vida. 518 00:23:15,895 --> 00:23:17,477 Todavía eres dueño de tu casa 519 00:23:17,563 --> 00:23:19,145 pero no tienes pagos de hipoteca 520 00:23:19,231 --> 00:23:21,393 y mucho dinero en efectivo hacer las cosas 521 00:23:21,483 --> 00:23:23,440 siempre has soñado. 522 00:23:24,236 --> 00:23:25,852 Ahora sé lo que eres pensando. 523 00:23:25,946 --> 00:23:29,314 Estás pensando que esto es demasiado bueno para ser verdad, 524 00:23:29,408 --> 00:23:31,741 que es solo otra estafa, 525 00:23:31,827 --> 00:23:34,490 una forma para que los bancos ejecuten hipotecas en los ancianos 526 00:23:34,580 --> 00:23:36,993 y quitarles sus hogares. 527 00:23:37,082 --> 00:23:39,415 Bueno, déjame pensar para descansar. 528 00:23:39,439 --> 00:23:41,439 http://hiqve.com/