1 00:00:10,703 --> 00:00:10,820 h 2 00:00:10,821 --> 00:00:10,937 ht 3 00:00:10,938 --> 00:00:11,055 htt 4 00:00:11,056 --> 00:00:11,173 http 5 00:00:11,174 --> 00:00:11,290 http: 6 00:00:11,291 --> 00:00:11,408 http:/ 7 00:00:11,409 --> 00:00:11,526 http:// 8 00:00:11,527 --> 00:00:11,643 http://h 9 00:00:11,644 --> 00:00:11,761 http://hola 10 00:00:11,762 --> 00:00:11,878 http://hiq 11 00:00:11,879 --> 00:00:11,996 http://hiqv 12 00:00:11,997 --> 00:00:12,114 http://hiqve 13 00:00:12,115 --> 00:00:12,231 http://hiqve. 14 00:00:12,232 --> 00:00:12,349 http://hiqve.c 15 00:00:12,350 --> 00:00:12,467 http://hiqve.co 16 00:00:12,468 --> 00:00:12,584 http://hiqve.com 17 00:00:12,585 --> 00:00:12,702 http://hiqve.com/ 18 00:00:12,703 --> 00:00:15,703 http://hiqve.com/ 19 00:00:18,727 --> 00:00:21,561 La cosa es que probablemente fue Hace seis o siete años... 20 00:00:21,647 --> 00:00:23,604 Ah, gracias. 21 00:00:23,690 --> 00:00:25,898 - Mi más sentido pésame. - Gracias por venir. 22 00:00:25,984 --> 00:00:28,271 normando, perdóname por decir esto, 23 00:00:28,362 --> 00:00:30,524 pero cuando te sientas shiva para un ser querido, 24 00:00:30,614 --> 00:00:33,482 todos los espejos de la casa se supone que están cubiertos. 25 00:00:33,575 --> 00:00:35,783 Lo sé. Yo-yo simplemente no lo soy ese tipo de judío. 26 00:00:36,161 --> 00:00:38,198 ¿En realidad? y que tipo de judío eres? 27 00:00:38,288 --> 00:00:40,075 Soy... soy del tipo ateo. 28 00:00:41,917 --> 00:00:44,284 Condolencias. 29 00:00:44,378 --> 00:00:46,165 Disfruta los camarones. 30 00:00:46,255 --> 00:00:50,124 Sé que este es un momento difícil, pero trata de no ser un idiota. 31 00:00:50,217 --> 00:00:51,503 Si no quisiera que lo insultaran 32 00:00:51,593 --> 00:00:52,873 él no debería haberlo hecho convertirse en rabino. 33 00:00:53,470 --> 00:00:55,006 Pero por el lado positivo, 34 00:00:55,097 --> 00:00:57,635 mindy me dijo que el funeral es en Twitter. 35 00:00:57,724 --> 00:00:58,885 ¿En serio? 36 00:00:58,976 --> 00:01:02,014 Sí. Aparentemente estamos "de moda". 37 00:01:02,104 --> 00:01:03,720 Leno seguro hizo un buen trabajo. 38 00:01:03,814 --> 00:01:05,271 Respetuoso pero divertido. 39 00:01:05,607 --> 00:01:07,043 me gusta eso Él todavía está amargado conmigo. 40 00:01:07,067 --> 00:01:08,478 Demuestra que tuve un impacto. 41 00:01:08,569 --> 00:01:10,561 Bueno, creo que Eileen lo hubiera aprobado. 42 00:01:11,196 --> 00:01:12,232 Sé que ella lo aprobó. 43 00:01:12,823 --> 00:01:14,906 - Ah, ¿sabes? - Lo sé. 44 00:01:16,159 --> 00:01:18,242 - Bueno. - Hola, rabino. 45 00:01:18,328 --> 00:01:19,864 Shalom, bebé. 46 00:01:20,205 --> 00:01:22,367 Y llegó Phoebe. 47 00:01:22,457 --> 00:01:25,245 Se supone que debemos amar a nuestra hijos incondicionalmente. 48 00:01:25,335 --> 00:01:26,951 Es una tontería. 49 00:01:27,045 --> 00:01:28,786 ¿Existe una señora rabino? 50 00:01:28,880 --> 00:01:30,997 no se si puedo perdónala, Sandy. 51 00:01:31,091 --> 00:01:32,819 Vas a. Sólo tienes que permitir algo de curación 52 00:01:32,843 --> 00:01:35,426 que tenga lugar. Ya sabes, es un proceso. 53 00:01:35,929 --> 00:01:38,387 ¿Terminaste con los tópicos? 54 00:01:38,473 --> 00:01:40,556 No tengo por qué serlo. Quiero decir, ¿quieres más? 55 00:01:40,642 --> 00:01:43,180 - No. - Una puntada a tiempo significa nueve. 56 00:01:43,270 --> 00:01:44,706 Un pájaro en la mano vale algo. 57 00:01:44,730 --> 00:01:45,790 - Se me olvidó qué. - Está bien. 58 00:01:53,572 --> 00:01:56,906 Así que sólo pregunto porque mi marido resulto ser gay 59 00:01:56,992 --> 00:01:59,154 y realmente arruinó nuestra vida sexual. 60 00:01:59,244 --> 00:02:01,236 Bueno, lo siento escuchar eso, eh... 61 00:02:01,330 --> 00:02:03,162 ¿Intentaste mentir? en tu estómago? 62 00:02:03,248 --> 00:02:04,989 Ah, lo intenté todo. 63 00:02:05,083 --> 00:02:07,075 Quiero decir, vamos, pensarías, como 64 00:02:07,169 --> 00:02:09,582 un agujero es un agujero es un agujero, ¿sabes? 65 00:02:09,671 --> 00:02:11,253 Pensarías. 66 00:02:11,340 --> 00:02:13,081 Sí, bueno, eh... 67 00:02:13,175 --> 00:02:14,962 Fue agradable hablar contigo. 68 00:02:16,470 --> 00:02:18,382 Oh. ¿Hemos terminado? 69 00:02:20,849 --> 00:02:22,715 Entonces eso es una historia, ¿eh? 70 00:02:22,809 --> 00:02:24,596 Sí. Ella solía cuidarme. 71 00:02:24,686 --> 00:02:26,097 - Estás bromeando. - Sí. 72 00:02:26,188 --> 00:02:27,373 Recuerdo una vez ella me llevó a ver 73 00:02:27,397 --> 00:02:28,854 uh, Tropa Beverly Hills. 74 00:02:28,940 --> 00:02:31,557 - Oh, eso es bueno. - Un poco. 75 00:02:31,652 --> 00:02:34,611 Ella se sentó detrás de mí y le dio novio una paja. 76 00:02:34,696 --> 00:02:35,857 ¡Dios mío! 77 00:02:35,947 --> 00:02:38,314 Sí. Buena película, eso sí. 78 00:02:38,408 --> 00:02:39,524 Oh. 79 00:02:39,618 --> 00:02:40,904 - ¿Sheley Long? - Sí. 80 00:02:40,994 --> 00:02:42,075 -Ah. - Mm-hm. 81 00:02:43,288 --> 00:02:44,995 - Normando. - ¿Sí? 82 00:02:45,082 --> 00:02:47,119 Te preparé este plato. 83 00:02:47,209 --> 00:02:49,041 Ah, no, no, gracias. No tengo hambre. 84 00:02:49,127 --> 00:02:50,368 Eh... lo soy. 85 00:02:50,879 --> 00:02:51,995 La comida está en la cocina. 86 00:02:53,674 --> 00:02:55,882 Lamento mucho tu pérdida. 87 00:02:55,967 --> 00:02:58,254 - Bueno, gracias. Gracias. - Eh... 88 00:02:58,345 --> 00:03:00,883 Eileen era tal... una gran dama. 89 00:03:00,972 --> 00:03:03,089 - Único en su clase. - Sí, lo era. 90 00:03:03,183 --> 00:03:06,176 - Norman, te traje un plato. - Tengo esto. 91 00:03:07,938 --> 00:03:10,225 Y ella te amaba muchísimo. 92 00:03:10,315 --> 00:03:12,773 - Disculpe. - ¿Adónde vas? 93 00:03:12,859 --> 00:03:14,350 I-voy al baño. 94 00:03:14,444 --> 00:03:17,403 - ¿De nuevo? - Sí, otra vez. ¿Estás contando? 95 00:03:17,489 --> 00:03:20,072 Sí, lo soy. Te estás acercando en dos dígitos. 96 00:03:20,158 --> 00:03:22,070 Oh, aprecio tu preocupación. 97 00:03:22,160 --> 00:03:23,742 Te dedicaré este. 98 00:03:24,955 --> 00:03:27,163 -Norman, escúchame. - Mmm. Sí. 99 00:03:27,249 --> 00:03:29,787 Sé que tu instinto... 100 00:03:29,876 --> 00:03:32,914 es pasar por todo esto por tu cuenta... 101 00:03:33,004 --> 00:03:34,004 ...pero eso está mal. 102 00:03:34,089 --> 00:03:35,421 Eh. 103 00:03:35,507 --> 00:03:38,090 realmente lo hace tomar un pueblo. 104 00:03:38,552 --> 00:03:40,544 - ¿Lo hace? - Sí. 105 00:03:41,096 --> 00:03:43,588 Déjame ser tu pueblo. 106 00:03:44,266 --> 00:03:46,098 pero tu eres solo una persona. 107 00:03:47,310 --> 00:03:48,517 Exactamente. 108 00:03:55,444 --> 00:03:57,902 ¿Entonces eso es todo? 109 00:03:57,988 --> 00:03:59,729 ¿Ahora estamos goteando? 110 00:04:03,410 --> 00:04:07,620 ♪♪ Las gotas de lluvia siguen cayendo en mi cabeza ♪♪ 111 00:04:18,300 --> 00:04:21,134 Esta es la última oportunidad antes de que te aparte. 112 00:04:24,598 --> 00:04:26,009 ¡Disculpe! 113 00:04:26,892 --> 00:04:28,679 ¡Disculpe! 114 00:04:28,769 --> 00:04:30,226 Hola. ¡Hola! 115 00:04:30,645 --> 00:04:33,058 Mmm... me gustaría hacer un brindis 116 00:04:33,148 --> 00:04:35,982 a mi madre, Eileen Newlander. 117 00:04:36,067 --> 00:04:39,902 todos ustedes la conocían como una mujer amorosa y generosa. 118 00:04:39,988 --> 00:04:44,699 Ella siempre estaba lista para dale tiempo y su dinero 119 00:04:44,785 --> 00:04:46,071 a los necesitados. 120 00:04:47,746 --> 00:04:48,953 Sí. 121 00:04:49,831 --> 00:04:51,572 ella estaba ahí para cualquiera 122 00:04:51,666 --> 00:04:54,033 quien no salió de su vagina. 123 00:04:54,127 --> 00:04:56,460 - Oh. - Está bien, eso es todo. 124 00:04:58,215 --> 00:04:59,422 Vamos. 125 00:05:00,008 --> 00:05:02,921 - ¿Debería haber dicho cesárea? - Vamos. 126 00:05:05,806 --> 00:05:06,967 Oh. 127 00:05:11,019 --> 00:05:12,226 Ey. 128 00:05:12,312 --> 00:05:13,553 Hola. ¿Dónde has estado? 129 00:05:13,647 --> 00:05:16,105 - Baño. - ¿De nuevo? 130 00:05:16,191 --> 00:05:17,477 ¿Qué pasa con todo el mundo contando? 131 00:05:17,567 --> 00:05:19,980 No estoy contando. Me acabo de dar cuenta. 132 00:05:20,070 --> 00:05:21,606 - ¿Qué ocurre? - No pasa nada. 133 00:05:21,696 --> 00:05:23,904 creo que algo esta pasando con su próstata. 134 00:05:23,990 --> 00:05:25,652 Disculpe, Prefiero a mi hija 135 00:05:25,742 --> 00:05:27,324 No hables de mi próstata. 136 00:05:27,410 --> 00:05:29,090 Bueno, no es nada para ser avergonzado. 137 00:05:29,120 --> 00:05:32,079 Mi ex tenía todo tipo de próstata. problemas. Es tratable. 138 00:05:32,165 --> 00:05:33,781 Está bien, lo diré de nuevo. 139 00:05:33,875 --> 00:05:35,770 no quiero discutir mi próstata con mi hijo. 140 00:05:35,794 --> 00:05:37,188 no quiero oír hablar de la próstata de tu marido... 141 00:05:37,212 --> 00:05:38,453 Exmarido. 142 00:05:38,547 --> 00:05:40,379 - ¿Tenía cáncer de próstata? - Sí. 143 00:05:40,465 --> 00:05:42,252 pero lo sacaron y está bien. 144 00:05:42,342 --> 00:05:44,334 - ¿Fue capaz de...? - Ah, sí, sí. Sí. 145 00:05:44,427 --> 00:05:45,884 Con Viagra. 146 00:05:47,556 --> 00:05:49,297 Vale, me voy de aquí. 147 00:05:49,391 --> 00:05:51,132 ¿Volviendo al baño? 148 00:05:52,477 --> 00:05:53,684 Tal vez. 149 00:05:55,313 --> 00:05:56,849 Mmm. Bueno... 150 00:05:56,940 --> 00:05:57,976 - Saludos. - Salud. 151 00:06:02,195 --> 00:06:04,608 Oh, aquí te estás escondiendo. 152 00:06:07,075 --> 00:06:08,987 Diana, por favor. 153 00:06:09,411 --> 00:06:12,279 Durante 46 años, He vivido en un pueblo. 154 00:06:12,372 --> 00:06:13,829 Era un pueblo maravilloso. 155 00:06:13,915 --> 00:06:15,747 Hacía calor. Bonitas cabañas. 156 00:06:15,834 --> 00:06:18,702 Y lo siento, pero de ahora en adelante, Sólo voy a... 157 00:06:18,795 --> 00:06:21,629 Me quedaré sin pueblo. Soy un nómada. 158 00:06:22,674 --> 00:06:26,042 ¿De qué estás hablando? 159 00:06:27,095 --> 00:06:28,677 Necesito mi abrigo. 160 00:06:30,056 --> 00:06:32,298 Es el bronceado con los botones dorados. 161 00:06:35,729 --> 00:06:36,729 Lo lamento. 162 00:06:39,733 --> 00:06:41,019 Phoebe. 163 00:06:42,235 --> 00:06:43,976 Jesús. ¡Phoebe! 164 00:06:44,487 --> 00:06:45,487 ¡Phoebe! 165 00:06:47,032 --> 00:06:48,614 ¡Phoebe! 166 00:06:51,912 --> 00:06:53,323 Jesús. 167 00:06:59,753 --> 00:07:01,085 ¡Phoebe! 168 00:07:04,591 --> 00:07:06,253 ¿Puedo comprarte un abrigo nuevo? 169 00:07:09,220 --> 00:07:11,462 Ah, oye. Gracias. 170 00:07:13,808 --> 00:07:15,674 gracias por Un hermoso... funeral. 171 00:07:15,769 --> 00:07:17,681 De nada. 172 00:07:17,771 --> 00:07:18,998 No puedo esperar para contarlo todo mis amigos 173 00:07:19,022 --> 00:07:21,059 que Barbra Streisand golpeame. 174 00:07:21,149 --> 00:07:23,516 No te hagas ilusiones. ¡Él también me coqueteó! 175 00:07:25,695 --> 00:07:28,859 Tú también, eh... ¿tú también? ¿Te quedarás en casa de Norman esta noche? 176 00:07:29,282 --> 00:07:32,366 No, le voy a dar un poco espacio con su hija. 177 00:07:32,452 --> 00:07:34,068 Mmm. Buen plan. 178 00:07:35,121 --> 00:07:37,078 Yo, uh... te invitaría a pasar. 179 00:07:37,165 --> 00:07:40,249 pero, uh, mi hijo es, uh... 180 00:07:40,335 --> 00:07:41,667 Lo entiendo. 181 00:07:42,128 --> 00:07:43,289 Gracias. 182 00:07:43,380 --> 00:07:44,666 Buenas noches. 183 00:08:03,817 --> 00:08:05,058 Oh, oh. 184 00:08:21,710 --> 00:08:26,080 esto esta completo y puras tonterías. 185 00:08:32,429 --> 00:08:33,636 Muy bien. 186 00:08:34,806 --> 00:08:37,298 Bien, ¿quién quiere ser el próximo? 187 00:08:37,392 --> 00:08:39,554 - Judas, por favor presente. - Gracias. 188 00:08:39,644 --> 00:08:43,137 He estado pensando mucho en Lo que me dijiste en la última clase. 189 00:08:43,231 --> 00:08:45,071 ¿Has estado pensando? Bueno, eso es alentador. 190 00:08:45,108 --> 00:08:48,442 Sí, dijiste que estoy confiando demasiado sobre cómo me veo 191 00:08:48,528 --> 00:08:50,269 y no desafiarme como actor, 192 00:08:50,363 --> 00:08:52,049 así que decidí hacer algo eso me va a llevar 193 00:08:52,073 --> 00:08:53,073 fuera de mi zona de confort. 194 00:08:53,158 --> 00:08:54,649 Fantástico. ¿Qué elegiste? 195 00:08:54,743 --> 00:08:56,530 un monólogo de El trasero negro de Ma Rainey 196 00:08:56,619 --> 00:08:58,030 por Agosto Wilson. 197 00:08:59,164 --> 00:09:01,076 - ¿En realidad? - Sí. 198 00:09:01,166 --> 00:09:02,907 ¿Estás seguro de esto? 199 00:09:04,961 --> 00:09:07,248 Bien, veámoslo. 200 00:09:15,388 --> 00:09:18,131 Levee tiene que ser Levee. 201 00:09:19,309 --> 00:09:21,266 Y él no necesita a nadie 202 00:09:21,352 --> 00:09:24,311 jugando con él sobre el hombre blanco. 203 00:09:27,192 --> 00:09:29,434 Porque no lo sabes ¡Nada sobre mí! 204 00:09:30,737 --> 00:09:32,979 No conoces a Levee. 205 00:09:33,740 --> 00:09:37,108 no lo sabes ¡Qué tipo de sangre tengo! 206 00:09:37,660 --> 00:09:41,574 ¿Qué tipo de corazón tengo? ¡golpeando aquí! 207 00:09:45,543 --> 00:09:47,125 yo tenia ocho años 208 00:09:47,545 --> 00:09:49,912 cuando una pandilla de hombres blancos... 209 00:09:50,006 --> 00:09:54,091 entra a la casa de mi papa y tengo que hacerlo mi mamá 210 00:09:54,177 --> 00:09:57,011 como quisieran, y... 211 00:09:57,097 --> 00:09:58,963 - Disculpe. Yo... lo siento. - ¡Ah! 212 00:09:59,057 --> 00:10:00,617 no creo que sea cómodo con esto. 213 00:10:00,642 --> 00:10:02,178 - Yo tampoco. - ¿Por qué no? 214 00:10:02,268 --> 00:10:05,432 No sé. Es solo que simplemente parece incorrecto. 215 00:10:05,522 --> 00:10:07,354 Bueno, no creo que eso esa es tu decisión. 216 00:10:07,440 --> 00:10:10,308 - Quiero decir, ¿está mal? - ¿Por qué me preguntas? 217 00:10:10,401 --> 00:10:13,314 Creo que si miras más allá que super jodido esta, 218 00:10:13,404 --> 00:10:14,611 es muy valiente. 219 00:10:14,697 --> 00:10:16,484 Súper tonto jodido. 220 00:10:16,574 --> 00:10:17,940 Quiero decir, sólo porque no soy negro 221 00:10:18,034 --> 00:10:20,697 no significa No puedo ofenderme. 222 00:10:20,787 --> 00:10:22,949 Quiero decir, tengo permitido para ofenderse, ¿verdad? 223 00:10:23,039 --> 00:10:24,826 ¿O es ofensivo simplemente preguntar? 224 00:10:24,916 --> 00:10:25,916 Mmm. 225 00:10:27,752 --> 00:10:30,870 Bien, todos mejor deja de mirarme 226 00:10:30,964 --> 00:10:32,751 o la mierda bajará. 227 00:10:32,841 --> 00:10:34,753 Sandy, quizás quieras opinar sobre esto. 228 00:10:36,469 --> 00:10:39,212 Papá, ¿estás ahí? 229 00:10:39,305 --> 00:10:40,386 Sí. 230 00:10:41,099 --> 00:10:44,092 Tenemos una carga racial Situación que sucede en clase. 231 00:10:44,185 --> 00:10:45,426 ¿Vas a tardar? 232 00:10:45,520 --> 00:10:48,012 No lo sé. 233 00:10:51,276 --> 00:10:52,545 No sé qué hacer. 234 00:10:52,569 --> 00:10:54,435 ¿La ponemos? en otra rehabilitación? 235 00:10:54,529 --> 00:10:58,068 A menos que quiera estar sobria, No veo el punto. 236 00:10:58,575 --> 00:11:00,237 Bueno, no podemos hacer nada. 237 00:11:00,326 --> 00:11:01,326 ¿Está seguro? 238 00:11:01,661 --> 00:11:03,243 tal vez es hora para dejarla tocar fondo. 239 00:11:03,705 --> 00:11:05,287 ¿Qué hay de fondo? Eh, eh... 240 00:11:05,373 --> 00:11:07,660 ¿Sin hogar? ¿En una institución mental? 241 00:11:07,750 --> 00:11:09,742 - ¿Celda? - No sé. 242 00:11:09,836 --> 00:11:13,125 Sé que lo que hemos sido hacer no funciona, así que... 243 00:11:15,008 --> 00:11:17,295 Oye. Todo estará bien. 244 00:11:17,719 --> 00:11:18,800 Ya verás. 245 00:11:20,555 --> 00:11:22,296 Esto no es bueno. 246 00:11:22,390 --> 00:11:23,756 Nada de mierda. 247 00:11:29,147 --> 00:11:30,388 Ey. 248 00:11:31,274 --> 00:11:32,274 Hola. 249 00:11:32,734 --> 00:11:34,851 Um... ¿estoy interrumpiendo? 250 00:11:34,944 --> 00:11:36,810 Por supuesto que no. Sentarse. 251 00:11:36,905 --> 00:11:39,238 - ¿Seguro? - Sí, siéntate. 252 00:11:41,743 --> 00:11:44,827 - ¿Quieres un café? - No. Sólo me hace orinar. 253 00:11:44,913 --> 00:11:47,155 Bueno, es un diurético. 254 00:11:48,833 --> 00:11:50,574 no sucederia tener un, eh, 255 00:11:50,668 --> 00:11:52,409 ¿Un urólogo que te guste? 256 00:11:52,754 --> 00:11:55,337 ¿Como? a nadie le gusta su urólogo, 257 00:11:55,423 --> 00:11:56,755 pero tengo uno bueno. 258 00:11:56,841 --> 00:11:58,127 Necesito su número. 259 00:11:58,218 --> 00:11:59,800 ya lo di a Mindy. 260 00:11:59,886 --> 00:12:01,377 Ella te hará una cita. 261 00:12:01,471 --> 00:12:04,305 Jesús, todo en mis pantalones. es de conocimiento público. 262 00:12:04,390 --> 00:12:06,552 Me alegro ya no estás en negación. 263 00:12:06,643 --> 00:12:09,477 normando, ayer Le di un beso de buenas noches a una mujer 264 00:12:09,562 --> 00:12:11,303 y luego orinó en su arbusto. 265 00:12:12,649 --> 00:12:13,649 ¿Lo lamento? 266 00:12:14,734 --> 00:12:16,270 El arbusto fuera de su casa. 267 00:12:16,361 --> 00:12:19,274 Ah. Sí, eso es... 268 00:12:19,364 --> 00:12:21,731 Eso es lento, grito goteante pidiendo ayuda. 269 00:12:21,824 --> 00:12:23,190 ¿Papá? 270 00:12:23,284 --> 00:12:24,946 Um, ¿te importa si tengo? ¿Algunos amigos vienen? 271 00:12:25,495 --> 00:12:28,078 Sí, me importa, ¡Y ve a ponerte algo de ropa! 272 00:12:28,414 --> 00:12:30,656 Es sólo Sandy. ¿Qué va a hacer? 273 00:12:30,750 --> 00:12:32,241 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! Vamos. 274 00:12:33,836 --> 00:12:35,577 ¿Qué se supone que que ver con ella? 275 00:12:35,672 --> 00:12:37,379 No sé. 276 00:12:37,465 --> 00:12:38,922 Supongo que simplemente la amo. 277 00:12:39,884 --> 00:12:42,251 Eres un inútil. 278 00:12:47,267 --> 00:12:50,601 Está bien, y llenarlos 279 00:12:50,687 --> 00:12:52,474 y el doctor Nos vemos en breve. 280 00:12:52,981 --> 00:12:55,394 Gracias. Para que lo sepas, 281 00:12:55,483 --> 00:12:58,146 estoy aquí para Cirugía de reducción de pene. 282 00:12:58,444 --> 00:12:59,685 O-está bien. 283 00:12:59,779 --> 00:13:01,611 estado recibiendo Algunas quejas últimamente. 284 00:13:02,323 --> 00:13:03,609 Entiendo. 285 00:13:32,812 --> 00:13:34,269 Jesús Cristo. 286 00:13:35,690 --> 00:13:37,898 La parte triste es, ese enfriador de agua 287 00:13:37,984 --> 00:13:39,600 tiene un mejor flujo que yo. 288 00:13:42,780 --> 00:13:44,692 ¿Con qué frecuencia tienes venir aquí? 289 00:13:52,165 --> 00:13:53,781 No está bien, hombre. 290 00:13:54,208 --> 00:13:55,540 No es genial. 291 00:14:10,016 --> 00:14:11,757 Oh, por el amor de Dios. 292 00:14:11,851 --> 00:14:14,264 Pase lo que pase ¿A colgar cosas? 293 00:14:20,818 --> 00:14:22,309 No creo esto. 294 00:14:25,031 --> 00:14:26,647 estas robando drogas de tu madre? 295 00:14:26,741 --> 00:14:28,778 - ¿Qué? - ¿Qué clase de...? 296 00:14:30,995 --> 00:14:32,639 ¿Qué clase de persona hace eso? 297 00:14:32,663 --> 00:14:35,076 ¿Qué clase de persona roba? drogas de su madre? 298 00:14:35,166 --> 00:14:36,782 No es gran cosa. 299 00:14:36,876 --> 00:14:39,584 Me lastimé la espalda, Estaba buscando a Advil. 300 00:14:39,670 --> 00:14:41,565 - Y encontré esas cosas. - Oh, ¿te lastimaste la espalda? 301 00:14:41,589 --> 00:14:43,706 ¿En realidad? ¿En realidad? ¿Cómo te lastimaste la espalda? 302 00:14:44,217 --> 00:14:46,254 Fue una historia bastante tonta, en realidad... 303 00:14:46,344 --> 00:14:47,835 ¡Mentiroso! 304 00:14:49,680 --> 00:14:54,095 Así que no pasa nada más además de orinar frecuentemente? 305 00:14:54,185 --> 00:14:57,178 No. Quiero decir, he tenido un poco de irritación bronquial, 306 00:14:57,271 --> 00:14:59,354 pero eso está un poco fuera de lugar tu competencia, ¿no? 307 00:14:59,690 --> 00:15:02,148 Sí. De todos modos, vamos a hacer algunas pruebas 308 00:15:02,235 --> 00:15:04,147 y asegúrate de que no haya nada Está pasando algo serio. 309 00:15:04,237 --> 00:15:05,694 ¿Qué quieres decir? por "¿serio?" 310 00:15:06,197 --> 00:15:07,197 Cáncer. 311 00:15:08,574 --> 00:15:09,735 Ah, claro. Bien. 312 00:15:09,826 --> 00:15:12,239 Pero, eh... basado en tus síntomas 313 00:15:12,328 --> 00:15:15,366 Yo diría que estamos tratando con hiperplasia prostática. 314 00:15:16,124 --> 00:15:17,581 ¿Qué significa? 315 00:15:17,667 --> 00:15:19,124 Tienes una próstata grande. 316 00:15:19,502 --> 00:15:20,663 ¿Qué significa? 317 00:15:20,753 --> 00:15:22,585 Significa que vas a orinar mucho. 318 00:15:22,672 --> 00:15:24,379 ¿Puedes decirme algo? ¿No lo sé? 319 00:15:25,466 --> 00:15:27,753 llegué a la segunda base Con mi enfermera anoche. 320 00:15:29,095 --> 00:15:31,052 Es un viejo chiste, pero lo hice. 321 00:15:31,139 --> 00:15:34,177 Felicidades. ¿Qué pasa con mi próstata? 322 00:15:34,267 --> 00:15:37,476 Bueno... tenemos opciones. 323 00:15:37,562 --> 00:15:41,397 Hay drogas y hay resección transuretral. 324 00:15:41,482 --> 00:15:43,098 ¿Y qué implica eso? 325 00:15:43,192 --> 00:15:44,478 Taladro tu pene 326 00:15:44,569 --> 00:15:46,902 y saca el núcleo de tu próstata como un Roto-Rooter. 327 00:15:46,988 --> 00:15:48,570 - Ay dios mío. - Sí, es... 328 00:15:48,656 --> 00:15:50,898 Es un momento emocionante ser urólogo. 329 00:15:50,992 --> 00:15:52,699 Pero no lo hagamos adelantarnos a nosotros mismos. 330 00:15:52,785 --> 00:15:54,868 Deja tus cajones. Acuéstate de lado allí. 331 00:15:54,954 --> 00:15:57,321 Voy a husmear por ahí y ver lo que tenemos. 332 00:16:02,545 --> 00:16:04,127 Sigues diciendo "nosotros". 333 00:16:05,089 --> 00:16:06,546 Me completas. 334 00:16:07,133 --> 00:16:10,046 Tengo que preguntar, ¿cuándo estabas? un joven en la escuela de medicina, 335 00:16:10,136 --> 00:16:12,628 ¿Qué te hizo decidir? ¿Para ser urólogo? 336 00:16:12,722 --> 00:16:14,338 Me preguntan mucho eso. 337 00:16:15,057 --> 00:16:16,719 ¿Y la respuesta es? 338 00:16:17,518 --> 00:16:19,134 Variedad. 339 00:16:19,228 --> 00:16:21,311 Las pollas son como copos de nieve. 340 00:16:21,397 --> 00:16:23,229 No hay dos iguales. 341 00:16:23,316 --> 00:16:25,273 Di "Ah". 342 00:16:25,610 --> 00:16:26,610 ¡Ah! 343 00:16:27,737 --> 00:16:30,150 ¿Por qué volviste? ¿Es dinero? 344 00:16:30,239 --> 00:16:31,425 porque deberías saber que no lo eres 345 00:16:31,449 --> 00:16:33,031 en el testamento de tu madre. 346 00:16:33,117 --> 00:16:34,904 todo va hacia mi, y cuando me haya ido 347 00:16:34,994 --> 00:16:36,360 Se lo dejo a la caridad. 348 00:16:36,454 --> 00:16:38,366 Bien, porque yo no ¡Quiero tu dinero! 349 00:16:38,456 --> 00:16:39,913 Bueno, ¡no recibirás ninguno! 350 00:16:43,503 --> 00:16:44,914 ¿Phoebe? 351 00:16:47,006 --> 00:16:48,006 ¡Phoebe! 352 00:16:48,883 --> 00:16:50,340 ¿Estás tomando drogas? 353 00:16:50,426 --> 00:16:53,043 ¡Estoy cagando! 354 00:16:53,137 --> 00:16:54,378 Solo necesito un minuto. 355 00:16:54,472 --> 00:16:56,885 El Percocet Me produce estreñimiento. 356 00:17:00,436 --> 00:17:01,517 Bueno, no te lo mereces. 357 00:17:01,604 --> 00:17:04,096 pero hay metamucil debajo del fregadero. 358 00:17:05,608 --> 00:17:07,440 Gracias, papá. 359 00:17:07,527 --> 00:17:08,768 Sí. 360 00:17:08,861 --> 00:17:10,773 - Muy bien, ahora acércate a mí. - Ah... 361 00:17:10,863 --> 00:17:12,650 Eso es todo. Vencer. 362 00:17:12,740 --> 00:17:14,820 Porque tengo que... Vamos. ¡Empuja, empuja, empuja, empuja! 363 00:17:15,034 --> 00:17:17,401 Ya sabes, lo gracioso es 364 00:17:17,495 --> 00:17:19,111 Incluso a los gays no les gusta esto. 365 00:17:19,205 --> 00:17:21,447 - Eso es gracioso. - ¡Empuja, empuja, empuja! 366 00:17:21,541 --> 00:17:23,954 Tengo que tocarlo. ¡Empujar! he Tengo que sentirlo con mi dedo. 367 00:17:24,043 --> 00:17:26,251 - ¡Ah! - ¡Rápido! Ahí tienes. 368 00:17:26,337 --> 00:17:28,670 Eso es todo. Eso es... Oh. 369 00:17:28,756 --> 00:17:31,339 Oh, esa es una próstata grande y vieja. 370 00:17:31,425 --> 00:17:33,508 Cualquier posibilidad de que mi culo ¿Simplemente se está reduciendo? 371 00:17:33,594 --> 00:17:35,631 Esa es buena. 372 00:17:35,721 --> 00:17:36,721 Voy a usar eso. 373 00:17:37,682 --> 00:17:39,924 Aquí. Toma, limpia. 374 00:17:40,726 --> 00:17:42,262 ¿Qué, nada de acurrucarse? 375 00:17:42,937 --> 00:17:45,179 Ese lo escuché antes. 376 00:17:48,150 --> 00:17:49,391 ¿Y ahora qué? 377 00:17:49,485 --> 00:17:50,817 Ahora revisamos tu prueba de PSA, 378 00:17:50,903 --> 00:17:52,110 mira si tienes algún cáncer. 379 00:17:52,196 --> 00:17:53,528 ¿Y cuánto tiempo lleva eso? 380 00:17:53,614 --> 00:17:56,527 - Ah, un par de días. - ¿Y si lo hay? 381 00:17:56,617 --> 00:17:59,985 Hacemos una biopsia y vemos si es caracol, tortuga o conejo. 382 00:18:00,079 --> 00:18:01,445 ¿Qué? 383 00:18:01,539 --> 00:18:03,826 Bueno caracol lento, no te preocupes. 384 00:18:03,916 --> 00:18:06,704 Tortuga, un poco más rápido, algunas preocupaciones. 385 00:18:06,794 --> 00:18:09,377 - Conejo... - ¿De orejas caídas y adorable? 386 00:18:10,881 --> 00:18:11,881 Seguro. 387 00:18:20,349 --> 00:18:22,215 - ¿Papá? - ¿Qué? 388 00:18:23,352 --> 00:18:25,014 Lo lamento. 389 00:18:25,104 --> 00:18:27,141 Por favor guarda las lágrimas para alguien que lo compre. 390 00:18:27,231 --> 00:18:29,564 No, en serio. Lo siento mucho. 391 00:18:31,694 --> 00:18:33,185 ¿Por qué nunca lo visitaste? 392 00:18:33,279 --> 00:18:35,319 ¿Tienes alguna idea? ¿Cuánto le dolió eso a tu madre? 393 00:18:36,782 --> 00:18:39,570 Yo... no tengo una buena razón. 394 00:18:39,660 --> 00:18:40,901 Dame una mala. 395 00:18:43,205 --> 00:18:45,663 no pensé ella iba a morir. 396 00:18:47,668 --> 00:18:49,455 Sabes, estaba muy ocupado. 397 00:18:49,920 --> 00:18:51,331 ¿Estabas ocupado? 398 00:18:57,386 --> 00:18:58,968 No sé qué más decir. 399 00:18:59,430 --> 00:19:00,671 Está bien. 400 00:19:00,765 --> 00:19:03,052 Continuando. ¿Cuáles son tus planes ahora? 401 00:19:03,392 --> 00:19:04,724 Bueno... 402 00:19:06,020 --> 00:19:08,478 Estaba pensando que me quedaría contigo por un rato. 403 00:19:08,564 --> 00:19:10,055 ¿En realidad? 404 00:19:10,775 --> 00:19:12,061 ¿Estaría bien? 405 00:19:12,151 --> 00:19:13,858 ¿Qué pasa con tu apartamento? en Nueva York? 406 00:19:13,944 --> 00:19:15,480 Bueno, eso es una historia bastante divertida. 407 00:19:15,571 --> 00:19:16,937 ¡Detener! 408 00:19:18,240 --> 00:19:20,152 Bien, ¿quién es el siguiente? 409 00:19:21,410 --> 00:19:24,073 Ah, Breana. ¿Qué tienes? 410 00:19:24,163 --> 00:19:28,453 Bueno, estaba pensando en Jude. haciendo esa pieza de August Wilson, 411 00:19:28,542 --> 00:19:31,285 y me hizo pensar tal vez debería esforzarme 412 00:19:31,379 --> 00:19:32,859 en algo fuera de mi zona de confort. 413 00:19:32,922 --> 00:19:35,164 Bueno. Arriesgarse. Me gusta. 414 00:19:35,257 --> 00:19:37,749 Entonces voy a hacer un monólogo de Los chicos de la banda. 415 00:19:39,387 --> 00:19:41,174 Oh, Cristo. 416 00:19:41,263 --> 00:19:42,970 Está bien, veámoslo. 417 00:19:49,188 --> 00:19:50,895 Lo que soy, Miguel, 418 00:19:50,981 --> 00:19:56,397 tiene 32 años, Hada judía fea y picada de viruela. 419 00:19:56,821 --> 00:19:59,609 Y si me toma un tiempo para recuperarme, 420 00:19:59,699 --> 00:20:01,656 y si tengo que fumar un poco de hierba 421 00:20:01,742 --> 00:20:04,234 antes de que me arme de valor para mostrar mi rostro al mundo, 422 00:20:04,328 --> 00:20:07,571 no es asunto de nadie sino el mío. 423 00:20:07,665 --> 00:20:09,076 Está bien. Está bien. 424 00:20:09,166 --> 00:20:11,374 - Hagamos una pausa ahí mismo. - Gracias. 425 00:20:11,460 --> 00:20:13,702 ¿No es una elección tan valiente ahora? ¿lo es? 426 00:20:13,796 --> 00:20:17,085 Lo que hizo Jude fue una estupidez. Estás siendo homofóbico. 427 00:20:17,174 --> 00:20:19,541 - Gracias. - Está bien, ya es suficiente. 428 00:20:19,635 --> 00:20:20,967 Breana, toma asiento. 429 00:20:26,767 --> 00:20:29,475 Escúchame, ¿de acuerdo? Nada de esto importa. 430 00:20:29,562 --> 00:20:31,123 Nada de esto vale la pena conseguirlo. ofendido. 431 00:20:31,147 --> 00:20:33,230 Todo esto es una mierda. 432 00:20:33,315 --> 00:20:36,023 No importa si eres negro, o gay, o... 433 00:20:36,360 --> 00:20:38,852 - Irlandés, francés y alemán. - Seguro. 434 00:20:38,946 --> 00:20:41,780 - Hice 23andMe. - Genial. 435 00:20:41,866 --> 00:20:44,700 No importa porque dentro todos somos exactamente iguales. 436 00:20:44,785 --> 00:20:47,027 La vida en ti, en ti y en ti 437 00:20:47,121 --> 00:20:48,532 y tu es la misma vida. 438 00:20:48,622 --> 00:20:49,908 Misma electricidad, 439 00:20:49,999 --> 00:20:52,412 solo encendiendo una bombilla diferente. 440 00:20:52,501 --> 00:20:54,333 si realmente quiero ofenderme, 441 00:20:54,420 --> 00:20:56,377 prueba con glándulas cancerosas en tu culo. 442 00:20:58,340 --> 00:20:59,547 Disculpe. 443 00:21:00,092 --> 00:21:01,628 No lo entiendo. 444 00:21:02,303 --> 00:21:04,260 Creo que es de una obra de Mamet. 445 00:21:10,436 --> 00:21:13,554 Entonces, cariño mío, ¿Cómo estuvo tu día? 446 00:21:13,647 --> 00:21:15,730 tenia un hombrecito extraño 447 00:21:15,816 --> 00:21:17,603 mete el dedo en mi culo. 448 00:21:17,693 --> 00:21:20,185 - Uf. Te envidio. - ¡Mmm! 449 00:21:20,279 --> 00:21:23,488 - ¿Cuánto tiempo se quedará Phoebe? - No pregunté. 450 00:21:23,574 --> 00:21:26,066 Lo encuentro todo con Phoebe Es más fácil si no pregunto. 451 00:21:26,160 --> 00:21:29,744 Mmm. La persecución deliberada de ignorancia. 452 00:21:29,830 --> 00:21:31,241 - Eso es inteligente. - Sí. 453 00:21:32,082 --> 00:21:33,994 ¿Alguna novedad en el frente de la próstata? 454 00:21:34,084 --> 00:21:35,871 No. Sólo trato de mantener la calma. 455 00:21:35,961 --> 00:21:37,953 Esperando los resultados del análisis de sangre. 456 00:21:38,047 --> 00:21:40,289 ¿Comer comida picante es a tu manera? de tocarte la nariz 457 00:21:40,382 --> 00:21:42,089 ante el espectro de la muerte? 458 00:21:42,676 --> 00:21:44,588 Eres muy sabio. 459 00:21:45,137 --> 00:21:47,754 Soy una fuente. Bebe de mí. 460 00:21:48,098 --> 00:21:50,841 seremos castigados por comer tan tarde. 461 00:21:50,935 --> 00:21:52,892 Dos TUMS y un Prilosec antes de acostarse 462 00:21:52,978 --> 00:21:54,469 y una almohada delgada debajo tus hombros 463 00:21:54,563 --> 00:21:56,850 para elevar la parte superior del torso mientras duerme. 464 00:21:56,941 --> 00:21:59,433 - ¿En realidad? - Bebe de mí. 465 00:22:06,784 --> 00:22:08,696 Hace tiempo que no te veo. 466 00:22:08,786 --> 00:22:11,950 Sí. He estado, eh... ya sabes, ocupado. 467 00:22:12,790 --> 00:22:14,702 creo que solo tener algunas camisas. 468 00:22:17,670 --> 00:22:19,912 Bien, aquí estamos. 469 00:22:20,005 --> 00:22:23,373 Lo siento mucho. El vestido estuvo aquí mucho tiempo. 470 00:22:23,467 --> 00:22:24,833 No debe haber sido recogido. 471 00:22:28,305 --> 00:22:29,671 Ay dios mío. 472 00:22:43,445 --> 00:22:44,902 Lo siento. 473 00:22:44,926 --> 00:22:46,926 http://hiqve.com/