1 00:00:50,809 --> 00:00:53,052 - Erica? - Godzijdank, George. 2 00:00:53,053 --> 00:00:55,709 - Wat is er aan de hand? - George, het is Michael. 3 00:00:55,710 --> 00:00:57,987 - Hoe zit het met Michaël? - Hij heeft zichzelf neergeschoten. 4 00:00:57,988 --> 00:01:00,266 Waarom zou hij dit doen? 5 00:01:00,267 --> 00:01:01,612 Ik ben nu bij hem. 6 00:01:01,613 --> 00:01:03,545 Erica, Erica, ga hiernaast en geef John de telefoon. 7 00:01:03,546 --> 00:01:04,753 Ga naast de deur en geef John de telefoon. 8 00:01:04,754 --> 00:01:06,307 Ik kan hem niet verliezen. 9 00:01:07,619 --> 00:01:08,929 - De politie staat aan de deur. - Is de politie daar? 10 00:01:08,930 --> 00:01:11,242 Oh, oké, gewoon doen wat ze zeggen, oké? 11 00:01:11,243 --> 00:01:12,899 - Doe gewoon wat ze zeggen. -O, George, 12 00:01:12,900 --> 00:01:15,591 - Hij hield zoveel van je. - Erica! Erica! 13 00:01:15,592 --> 00:01:17,835 Waarom deed hij dit? 14 00:01:17,836 --> 00:01:19,354 Ik zal er snel zijn. 15 00:01:19,355 --> 00:01:20,942 Wacht even, wacht even. 16 00:01:25,050 --> 00:01:26,258 Neuken! Verdomme! 17 00:02:48,168 --> 00:02:50,548 Ga naar boven, stel je in pakken op de veranda, 18 00:02:50,549 --> 00:02:53,033 en kom naar de winkel om in te checken. 19 00:02:53,034 --> 00:02:55,691 Ik heb iets gepost zelf op het postkantoor. 20 00:02:55,692 --> 00:02:57,003 Weet je hoe ver komt het hier vandaan? 21 00:02:57,004 --> 00:02:58,694 Vier blokken verderop weg aan uw rechterhand. 22 00:02:58,695 --> 00:03:00,386 Oké, bedankt. 23 00:03:00,387 --> 00:03:01,835 Eerst inchecken jij gaat daar naar beneden, 24 00:03:01,836 --> 00:03:03,941 dus dat hoeft van mij niet twee keer de regels behandelen. 25 00:03:03,942 --> 00:03:04,942 Ja, meneer. 26 00:03:10,673 --> 00:03:11,846 Vul deze formulieren in. 27 00:03:15,505 --> 00:03:16,988 Wie betaalt contant? 28 00:03:16,989 --> 00:03:19,232 Oh, ik doe het werk alleen de Katahdin-top, 29 00:03:19,233 --> 00:03:20,820 twee dagen contant. 30 00:03:20,821 --> 00:03:22,753 Contant geld, één dag, plus de shuttle. 31 00:03:22,754 --> 00:03:24,997 Creditcard, en één dagshuttle, bedankt. 32 00:03:28,587 --> 00:03:30,347 Nu kan ik je de stapelbed en keuken 33 00:03:30,348 --> 00:03:31,934 en geef je een vervallen als je wilt. 34 00:03:31,935 --> 00:03:33,903 Oh, dat zou geweldig zijn, dank je. 35 00:03:36,146 --> 00:03:37,423 Bedankt. 36 00:03:37,424 --> 00:03:41,737 Onthoud nu packs en schoenen blijven op de veranda. 37 00:03:41,738 --> 00:03:43,739 - Begrepen? - Ja, meneer. 38 00:03:43,740 --> 00:03:45,016 - Ja, ik begrijp het. - Ja. 39 00:03:45,017 --> 00:03:47,364 Ik zie je buiten als je klaar bent. 40 00:03:47,365 --> 00:03:48,365 Zeker. 41 00:03:49,436 --> 00:03:52,748 En ik kan meelopen je naar het postkantoor. 42 00:03:52,749 --> 00:03:54,440 - Oh. - Verpak daar ook. 43 00:03:54,441 --> 00:03:55,441 Dat zou geweldig zijn, ja. 44 00:03:55,442 --> 00:03:56,822 Dank je, dat waardeer ik. 45 00:03:57,961 --> 00:03:58,961 Oké, bedankt. 46 00:04:04,623 --> 00:04:06,037 Ik neem dat. 47 00:04:06,038 --> 00:04:09,351 Bedankt. 48 00:04:09,352 --> 00:04:11,698 Dat hadden we moeten doen de mesrand. 49 00:04:11,699 --> 00:04:13,976 Het kan morgen altijd nog. 50 00:04:13,977 --> 00:04:16,910 Ja, dat zouden jullie legermensen niet doen mij kunnen bijhouden. 51 00:04:16,911 --> 00:04:19,085 - Stil! - We moesten je dragen. 52 00:04:19,086 --> 00:04:20,949 Moest je mij dragen? 53 00:04:20,950 --> 00:04:21,950 - Ja. - Ja. 54 00:04:22,952 --> 00:04:24,712 Nou, ik ben hier voor de grote rondreis. 55 00:04:26,473 --> 00:04:28,819 Pakt wat schoenen in blijf op de veranda. 56 00:04:28,820 --> 00:04:31,166 Als u gebruik maakt van de keuken, opruimen. 57 00:04:31,167 --> 00:04:33,341 Via daar, de bedden, en meer boven. 58 00:04:33,342 --> 00:04:36,067 En als je een handdoek ziet liggen het kussen, het is beschikbaar. 59 00:04:36,068 --> 00:04:37,621 In de ochtend, neem je lakens, 60 00:04:37,622 --> 00:04:39,485 stop ze in de kussensloop en ga weg ze liggen aan het voeteneinde van het bed. 61 00:04:39,486 --> 00:04:40,658 Oké. 62 00:04:40,659 --> 00:04:42,073 En wandelaar middernacht rond 2100, 63 00:04:42,074 --> 00:04:44,110 dus houd het laag je medewandelaars, hmm? 64 00:04:44,111 --> 00:04:45,491 Oké, klinkt goed. 65 00:04:45,492 --> 00:04:47,009 Dat is het zo'n beetje. 66 00:04:47,010 --> 00:04:48,666 - Heb je de top al bereikt? - Nou- 67 00:04:48,667 --> 00:04:50,392 Ben je aan het toppen of op weg naar Abol? 68 00:04:50,393 --> 00:04:52,118 Ja, ik zat te denken van de topconferentie van morgen. 69 00:04:52,119 --> 00:04:53,499 Weet jij hoe laat Komt de shuttle? 70 00:04:53,500 --> 00:04:55,811 0700, maar je moet wel meld je aan in de winkel. 71 00:04:55,812 --> 00:04:57,296 En je moet op tijd zijn 72 00:04:57,297 --> 00:04:58,297 of de oude man zal vertrekken je kont om je roedel te bulten 73 00:04:58,298 --> 00:05:00,160 op eigen gelegenheid naar de camping. 74 00:05:00,161 --> 00:05:02,508 Dat zal hij, dat zal hij. 75 00:05:02,509 --> 00:05:03,509 Chagrijnige oude man. 76 00:05:04,683 --> 00:05:06,097 Nou, ik ben er klaar voor ga naar het postkantoor 77 00:05:06,098 --> 00:05:08,962 - zodra je dat bent. - Klinkt goed, ik ben er klaar voor. 78 00:05:08,963 --> 00:05:10,964 Weet jij of ze verkopen zijn daar handleidingen voor? 79 00:05:10,965 --> 00:05:12,863 - Bevestigend. - Bevestigend? 80 00:05:12,864 --> 00:05:14,865 Je roedel bespringen, militaire tijd? 81 00:05:14,866 --> 00:05:17,523 Dus jullie zijn allemaal actueel militair of zijn jullie dierenartsen? 82 00:05:17,524 --> 00:05:18,456 - Leger. - Oké. 83 00:05:18,457 --> 00:05:19,457 Leger helemaal. 84 00:05:20,527 --> 00:05:23,045 - Oké, - De naam van het pad is Bacon. 85 00:05:23,046 --> 00:05:24,253 Je moet populair zijn in de zandbak. 86 00:05:24,254 --> 00:05:25,497 Ja. 87 00:05:26,429 --> 00:05:27,533 - Ik ben leger. - Oké. 88 00:05:27,534 --> 00:05:28,949 - De naam van het pad is Peanut. - Hoi. 89 00:05:30,053 --> 00:05:33,332 Ik ben een marinier, spoor naam is Mini Me. 90 00:05:33,333 --> 00:05:34,712 Hoe zit het met jou? 91 00:05:34,713 --> 00:05:36,542 Nou, ik ben van het leger, maar dat ben ik niet heb nog geen routenaam. 92 00:05:36,543 --> 00:05:39,028 - Ah, nieuwe padnaam. - Goed. 93 00:05:40,305 --> 00:05:42,996 Maak je geen zorgen, jouw spoor naam zal je vinden. 94 00:05:42,997 --> 00:05:43,997 Ja. 95 00:05:45,724 --> 00:05:47,656 Hé, bedankt voor je service. 96 00:05:47,657 --> 00:05:49,970 O, mijn genoegen. 97 00:05:51,972 --> 00:05:55,388 Welnu, we maken allemaal deel uit van de hetzelfde wandeluniversum nu, hè? 98 00:05:55,389 --> 00:05:57,390 - Mhmm. - Ik denk dat we er zijn 99 00:05:57,391 --> 00:05:59,635 omdat het ons verbindt allemaal op vergelijkbare manieren. 100 00:06:00,567 --> 00:06:02,188 Ik hou van het geluid daarvan. 101 00:06:02,189 --> 00:06:05,398 Oké, ben je klaar om af te stappen? 102 00:06:05,399 --> 00:06:06,399 Leid de weg. 103 00:06:07,746 --> 00:06:09,402 Oh, we krijgen een paar dingen in de winkel, 104 00:06:09,403 --> 00:06:10,370 dus we zien je later. 105 00:06:10,371 --> 00:06:11,749 Oké, leuk jullie allebei te ontmoeten. 106 00:06:11,750 --> 00:06:16,790 - Jij ook. - Oké. 107 00:06:17,929 --> 00:06:19,239 Kerel, zie je alles? die naambandjes? 108 00:06:19,240 --> 00:06:21,034 Ik zag ze toen hij stopte. 109 00:06:21,035 --> 00:06:22,173 Dat moet wat wegen? 110 00:06:22,174 --> 00:06:23,209 - Zoals vijf pond? - Ja. 111 00:06:23,210 --> 00:06:24,486 Dat is een hoop extra gewicht 112 00:06:24,487 --> 00:06:26,108 te dragen en de berg af. 113 00:06:26,109 --> 00:06:27,247 Als je het niet kunt eten of drinken, 114 00:06:27,248 --> 00:06:28,594 dan is het gewoon continu gewicht. 115 00:06:28,595 --> 00:06:30,250 Ja, en dat is een veel mentaal gewicht 116 00:06:30,251 --> 00:06:31,424 ook mee te nemen. 117 00:06:31,425 --> 00:06:32,426 WAAR. 118 00:06:36,430 --> 00:06:39,052 Ben je aan het wandelen om een ​​specifieke reden? 119 00:06:39,053 --> 00:06:43,436 Nou ja, elk van deze vertegenwoordigen een ervaren zelfmoord. 120 00:06:43,437 --> 00:06:45,265 Oké, dat verklaart wat. 121 00:06:45,266 --> 00:06:46,750 Wat is het waarom? 122 00:06:46,751 --> 00:06:50,582 Nou, ik denk dat ik ze ere, inspiratie, motivatie. 123 00:06:52,273 --> 00:06:53,413 Ik weet het niet. 124 00:06:54,862 --> 00:06:56,588 Dat allemaal om een ​​wandeling van zes maanden te maken? 125 00:06:57,624 --> 00:06:58,935 Ja, denk ik. 126 00:07:07,979 --> 00:07:10,394 Die allemaal sjouwen de weg naar Springer. 127 00:07:10,395 --> 00:07:12,569 Wat wegen ze? Zoals vijf pond? 128 00:07:12,570 --> 00:07:14,329 Ik bedoel, om nog maar te zwijgen het mentale gewicht. 129 00:07:14,330 --> 00:07:15,537 Hoe moet je dat doen doe die hele reis 130 00:07:15,538 --> 00:07:16,366 - over dat soort dingen nadenken? - Hé, 131 00:07:16,367 --> 00:07:17,988 dit zijn mijn naambandjes. 132 00:07:17,989 --> 00:07:20,335 Wat ik ermee doe is mijn zaak, oké? 133 00:07:20,336 --> 00:07:22,234 Je hoeft je geen zorgen te maken jezelf met ze. 134 00:07:23,201 --> 00:07:24,305 Redelijk. 135 00:07:25,134 --> 00:07:27,585 Onthoud gewoon, 136 00:07:28,896 --> 00:07:31,036 het wandeluniversum is ook een unieke familie. 137 00:07:32,762 --> 00:07:33,970 Het parcours zal daarin voorzien. 138 00:07:35,662 --> 00:07:36,766 Er is altijd hulp. 139 00:07:37,664 --> 00:07:39,251 Dat is geweldig om te weten. 140 00:08:02,827 --> 00:08:04,103 Ew. 141 00:08:04,104 --> 00:08:06,692 Heb jij net jouw sokken in mijn gezicht, Bacon? 142 00:08:06,693 --> 00:08:08,177 Raakte mijn mond aan. 143 00:08:10,697 --> 00:08:12,663 Ik wil alleen maar zeggen, sorry voor vroeger. 144 00:08:12,664 --> 00:08:14,666 Ik was een beetje een ezel. 145 00:08:15,702 --> 00:08:17,323 Dat was ik echt concentreerde zich op deze wandeling 146 00:08:17,324 --> 00:08:19,844 - en een paar domme dingen gezegd. - Hoi. 147 00:08:21,293 --> 00:08:22,674 Geen kwaad, vriend. 148 00:08:24,055 --> 00:08:25,504 Het is niet alsof je een marinier bent, dus het is allemaal goed, toch? 149 00:08:25,505 --> 00:08:28,127 Nou ja, mariniers kan ook nuttig zijn. 150 00:08:28,128 --> 00:08:30,129 Ik bedoel, wie gaat het maken? het leger hun koffie? 151 00:08:30,130 --> 00:08:31,786 Ah, ja, jongens. 152 00:08:31,787 --> 00:08:33,891 Jullie drinken cafeïnevrij, toch? 153 00:08:33,892 --> 00:08:37,067 Of zijn het de chai lattes dat je nu drinkt? 154 00:08:37,068 --> 00:08:39,069 Ha, ha, we kennen het leger koffie is niet geweldig, 155 00:08:39,070 --> 00:08:40,346 maar wij tenminste eet geen kleurpotloden. 156 00:08:40,347 --> 00:08:42,175 Kwaliteit kleurpotloden. 157 00:08:42,176 --> 00:08:44,143 Je moet van een goed houden Familieruzie, hè? 158 00:08:44,144 --> 00:08:46,697 Ik mis dit allemaal rivaliteit tussen militaire families. 159 00:08:46,698 --> 00:08:48,734 Het is leuk om weer te zien. 160 00:08:48,735 --> 00:08:50,080 Het leeft nog steeds. 161 00:08:50,081 --> 00:08:51,081 Maar als je op die deur klopt, 162 00:08:51,082 --> 00:08:52,289 je kunt beter een terugslag verwachten. 163 00:08:52,290 --> 00:08:53,670 Tenzij het de luchtmacht is. 164 00:08:53,671 --> 00:08:55,326 Klop dan niet vóór 9.00 uur aan. 165 00:08:55,327 --> 00:08:56,327 Vind je dat leuk? 166 00:08:57,398 --> 00:08:58,744 Ja, dat is een goede één, dat is een goede. 167 00:08:58,745 --> 00:09:00,573 Ik moet het overhandigen aan de Marine en de marine, 168 00:09:00,574 --> 00:09:03,058 ze krijgen de zonsondergang te zien van de boeg van een schip. 169 00:09:03,059 --> 00:09:05,095 Maar voor degenen die scoorden hoger op de ASVAB, 170 00:09:05,096 --> 00:09:06,579 nou dat is een ander verhaal. 171 00:09:06,580 --> 00:09:08,857 Rustig blijven, dat doen wij niet wil de kinderen van streek maken. 172 00:09:08,858 --> 00:09:09,858 Nee. 173 00:09:13,104 --> 00:09:15,761 Ik denk dat mariniers dat niet doen draag ook deodorant. 174 00:09:15,762 --> 00:09:18,004 Ja, nou, dat is wat echte mannen ruiken naar. 175 00:09:18,005 --> 00:09:19,281 Rechts. 176 00:09:19,282 --> 00:09:20,593 Oh, het spijt me, dat heb ik gedaan mijn gevechtsoefening 177 00:09:20,594 --> 00:09:22,526 Sommigen van jullie legermensen bang maken? 178 00:09:22,527 --> 00:09:23,769 Nee? 179 00:09:23,770 --> 00:09:25,529 Nou, we zullen zien wie de kinderen zijn ongeveer 180 00:09:25,530 --> 00:09:26,737 Ik geef je de helft. 181 00:09:26,738 --> 00:09:27,945 Halverwege de top. 182 00:09:27,946 --> 00:09:29,706 Ja, ga douchen, eet wat lijm. 183 00:09:29,707 --> 00:09:31,536 Ik weet dat ze zich voeden jij dat in de basis. 184 00:09:32,606 --> 00:09:34,434 Ja, ik ga ga je daar op in. 185 00:09:34,435 --> 00:09:35,746 Ik ga douchen. 186 00:09:35,747 --> 00:09:36,714 Ik ga wat lijm eten. 187 00:09:36,715 --> 00:09:37,783 Ik ga wat markeringen halen. 188 00:09:37,784 --> 00:09:39,508 Ik ga vanavond een feest vieren. 189 00:09:39,509 --> 00:09:41,303 Ja, ik ga het ook bellen. 190 00:09:41,304 --> 00:09:43,237 - Welterusten, allemaal. - Welterusten. 191 00:11:14,708 --> 00:11:18,400 Pak ze stevig in, oké een grote lading vanmorgen. 192 00:11:18,401 --> 00:11:19,539 Het wordt een goede dag voor de top. 193 00:11:19,540 --> 00:11:21,610 De voorspelling is duidelijk tot aan de horizon. 194 00:11:21,611 --> 00:11:24,061 Nou ja, hoe werkt het meestal naar de top gaan? 195 00:11:24,062 --> 00:11:25,511 Meestal twee tot vijf uur, 196 00:11:25,512 --> 00:11:27,237 afhankelijk van of je wil gewoon een top bereiken 197 00:11:27,238 --> 00:11:28,825 of als je eigenlijk wil genieten van de wandeling. 198 00:11:28,826 --> 00:11:31,517 Oh, oké, elke kans Kunnen we een sherpa inhuren? 199 00:11:31,518 --> 00:11:34,140 Dat zou ik goed vinden. 200 00:11:34,141 --> 00:11:36,695 Hé, hé, meneer Nee Trailnaam nog. 201 00:11:36,696 --> 00:11:39,525 - Dat ben ik. - Geniet van die klim. 202 00:11:39,526 --> 00:11:40,871 - Oké? - Ja. 203 00:11:40,872 --> 00:11:44,703 Mm, dat zou je moeten doen de mesrand. 204 00:11:44,704 --> 00:11:45,807 - Rechts? - Oh mijn god, zeker. 205 00:11:45,808 --> 00:11:47,740 Laat ons weten hoe dat is, 206 00:11:47,741 --> 00:11:49,708 - en maak wat foto's voor mij. - Zal doen. 207 00:11:49,709 --> 00:11:51,054 - Ja. - Oké? 208 00:11:51,055 --> 00:11:52,676 - Zorg dat je plezier hebt. - Bedankt. 209 00:11:52,677 --> 00:11:55,403 Die kan ik vasthouden naambandjes als je wilt. 210 00:11:55,404 --> 00:11:57,681 Ik beloof je dat dat zo zal zijn hier als je terugkomt. 211 00:11:57,682 --> 00:11:58,993 Nee, dat waardeer ik. 212 00:11:58,994 --> 00:12:01,443 Maar ik heb het beloofd enkele heel bijzondere mensen 213 00:12:01,444 --> 00:12:03,687 dat deze naambanden wijk niet van mijn zijde. 214 00:12:03,688 --> 00:12:05,275 Dus ze gaan waar ik ga, 215 00:12:05,276 --> 00:12:06,690 - maar bedankt. - Ik begrijp het, ja. 216 00:12:06,691 --> 00:12:09,901 Iedereen die naar boven gaat, spring erin, ik ga weg. 217 00:12:12,283 --> 00:12:13,940 - Geniet van die klim. - Oké. 218 00:12:33,891 --> 00:12:35,788 Jij bent de man met de naambandjes. 219 00:12:35,789 --> 00:12:37,065 Ja, dat ben ik. 220 00:12:37,066 --> 00:12:38,101 Je bent aan het wandelen, toch? 221 00:12:38,102 --> 00:12:39,723 Ja, dat is het plan. 222 00:12:39,724 --> 00:12:41,552 Ik ga het proberen. 223 00:12:41,553 --> 00:12:43,485 Je bent een soort van geworden een beroemdheid hier. 224 00:12:43,486 --> 00:12:44,555 Ik bedoel, wat je doet is behoorlijk ongelooflijk. 225 00:12:44,556 --> 00:12:45,523 Waardeer dat. 226 00:12:45,524 --> 00:12:46,903 Nou, hoe verder ik kom, 227 00:12:46,904 --> 00:12:49,699 des te meer onbezonnen dit hele idee lijkt te zijn. 228 00:12:51,598 --> 00:12:53,254 Ik herken dit uniform niet. 229 00:12:53,255 --> 00:12:54,565 - Ja. - Wat doe je? 230 00:12:54,566 --> 00:12:55,912 Het is waarschijnlijk goed voor jou herken het niet. 231 00:12:55,913 --> 00:12:58,155 Ik ben onderdeel van een zoektocht en reddings- of bergingspersoneel, 232 00:12:58,156 --> 00:12:59,881 maar wij geven de voorkeur aan redding. 233 00:12:59,882 --> 00:13:01,918 Dat is cool, nee, ik waardeer wat je doet. 234 00:13:01,919 --> 00:13:03,333 Het is goed om te weten je bent daarbuiten. 235 00:13:03,334 --> 00:13:05,438 Ik ga naar de 100 mijl entree, ritje nodig? 236 00:13:05,439 --> 00:13:06,957 Nou, dat zou ik niet zeggen nee tegen een gratis ritje. 237 00:13:06,958 --> 00:13:08,338 Dat zou geweldig zijn. 238 00:13:08,339 --> 00:13:10,409 Ik ga hier gewoon naar binnen en koop wat tandpasta, 239 00:13:10,410 --> 00:13:11,273 maar ik ben zo weg. 240 00:13:11,274 --> 00:13:12,514 Oké, geen haast, 241 00:13:12,515 --> 00:13:14,035 het pad zal altijd bestaan wees er voor je. 242 00:13:17,520 --> 00:13:19,659 Die vertegenwoordigen allemaal een ervaren zelfmoord? 243 00:13:19,660 --> 00:13:20,971 Helaas, ja. 244 00:13:20,972 --> 00:13:22,524 Ieder van hen is een veteraan. 245 00:13:22,525 --> 00:13:25,804 Elke naam is een echte, Helaas, een echte zelfmoord. 246 00:13:25,805 --> 00:13:28,945 - Wauw, ik had geen idee. - Dat zijn, ja, 22 per dag. 247 00:13:28,946 --> 00:13:30,912 Nogmaals bedankt voor de rit van 300 meter. 248 00:13:30,913 --> 00:13:32,811 Ja, ik help je graag het sterke begin. 249 00:13:32,812 --> 00:13:34,813 - Veel plezier en wees voorzichtig. - Ja, jij ook. 250 00:13:34,814 --> 00:13:35,642 Ik hoop je in de buurt te zien. 251 00:13:35,643 --> 00:13:37,023 Misschien, misschien niet. 252 00:15:42,148 --> 00:15:46,323 Hé, het is meneer Nee Trailnaam opnieuw. 253 00:15:46,324 --> 00:15:48,601 Het is goed om te zien dat het je gelukt is van de berg af, broeder. 254 00:15:48,602 --> 00:15:49,775 Nou, ik ben helemaal naar boven gelopen, 255 00:15:49,776 --> 00:15:51,743 en toen rolde ik helemaal naar beneden. 256 00:15:52,606 --> 00:15:54,055 Nou, dat gevecht, 257 00:15:54,056 --> 00:15:57,886 dat maakt de afdaling zoveel leuker. 258 00:15:57,887 --> 00:15:59,336 Ik weet niet wat het is gaat over jullie mariniers 259 00:15:59,337 --> 00:16:01,269 altijd willen een heuvel op vechten. 260 00:16:01,270 --> 00:16:03,099 Maar ons leger, daar houden we van een helikopter te krijgen 261 00:16:03,100 --> 00:16:05,066 om ons in te voegen bij de top van de heuvel, 262 00:16:05,067 --> 00:16:06,654 en dan vechten wij helemaal naar beneden. 263 00:16:06,655 --> 00:16:08,518 Hé, maar je weet waarom, toch? 264 00:16:08,519 --> 00:16:10,485 Nou, het is omdat Je stuurt geen puppy 265 00:16:10,486 --> 00:16:13,937 om het werk van een duivelse hond te doen, oorah. 266 00:16:13,938 --> 00:16:15,835 - Ja, oké. - Je bent vermoeiend. 267 00:16:15,836 --> 00:16:17,561 Hé man, mag ik een sigaretje roken? 268 00:16:17,562 --> 00:16:19,356 Jazeker, ik krijg... 269 00:16:19,357 --> 00:16:21,497 Dat is prima, ik zal het gewoon doen Neem dit, bedankt. 270 00:16:23,499 --> 00:16:25,500 Je hebt me zojuist gered zes minuten lang leven. 271 00:16:25,501 --> 00:16:27,330 Dat waardeer ik. 272 00:16:27,331 --> 00:16:28,297 Krijgen. 273 00:16:28,298 --> 00:16:31,817 Dus jullie gaan nu allemaal naar bed? 274 00:16:31,818 --> 00:16:33,336 We gaan naar de volgende schuilplaats. 275 00:16:33,337 --> 00:16:36,442 We wandelen op een meer ongebruikelijk tempo dan de meeste. 276 00:16:36,443 --> 00:16:39,619 Weet je, soms langzaam, maar soms snel. 277 00:16:40,930 --> 00:16:42,517 We ontmoeten elkaar jij weer, dat weet ik zeker. 278 00:16:42,518 --> 00:16:43,553 Oké, klinkt goed. 279 00:16:43,554 --> 00:16:44,692 - Krijgen. - Nou, blijf veilig, 280 00:16:44,693 --> 00:16:46,281 en ik zie jullie allemaal het pad af. 281 00:17:20,729 --> 00:17:21,729 Oké. 282 00:17:26,424 --> 00:17:27,805 11 mijl veilig. 283 00:17:38,643 --> 00:17:40,369 Stap voor stap. 284 00:17:47,376 --> 00:17:48,998 Stap voor stap. 285 00:18:15,611 --> 00:18:16,785 Eerste dagje uit, 286 00:18:18,200 --> 00:18:22,307 en ik ben al klaar voor een extractie. 287 00:18:22,308 --> 00:18:23,964 Deze route is niet voor iedereen. 288 00:18:27,589 --> 00:18:29,108 Zeker niet voor de zwakken. 289 00:18:30,902 --> 00:18:32,972 Oké, ik zou niet zeggen dat ik zwak ben. 290 00:18:32,973 --> 00:18:35,630 Ik bedoel, ik ben een beetje uit vorm, maar. 291 00:18:35,631 --> 00:18:39,048 Nou ja, velen proberen het en velen falen. 292 00:18:41,603 --> 00:18:43,881 Mensen moeten er niet aan beginnen wat ze niet kunnen afmaken 293 00:18:44,916 --> 00:18:46,608 of geen bedoeling hebben van afwerking. 294 00:18:49,438 --> 00:18:50,715 Misschien lastig om te horen. 295 00:18:51,854 --> 00:18:54,305 Maar hier, de waarheid is moeilijk te vermijden. 296 00:18:57,170 --> 00:18:59,758 Als je er frontaal mee geconfronteerd wordt, je zou goed moeten zijn om te gaan. 297 00:18:59,759 --> 00:19:03,417 Nou, ik waardeer de ongevraagd advies. 298 00:19:03,418 --> 00:19:04,832 Sorry, ik heb de memo niet ontvangen. 299 00:19:04,833 --> 00:19:06,075 Dat is vrij duidelijk. 300 00:19:09,527 --> 00:19:11,287 Ik neem aan dat je een veteraan bent. 301 00:19:11,288 --> 00:19:13,530 Hoe zit het met de naambandjes? 302 00:19:13,531 --> 00:19:15,153 Ja, ik ben van het leger. 303 00:19:15,154 --> 00:19:17,086 Dit zijn allemaal zelfmoorden door veteranen. 304 00:19:18,536 --> 00:19:21,125 Je draagt ze naar Georgia, als je het haalt? 305 00:19:22,368 --> 00:19:23,783 Ja, dat is het plan. 306 00:19:24,749 --> 00:19:25,923 Hm. 307 00:19:30,859 --> 00:19:35,933 Dus wat verberg je, 308 00:19:36,520 --> 00:19:37,520 als ik vragen mag? 309 00:19:38,349 --> 00:19:39,867 Ik verberg niets. 310 00:19:39,868 --> 00:19:42,214 Nou, we zijn allemaal schuldig iets verbergen, 311 00:19:42,215 --> 00:19:44,492 niet van anderen maar van onszelf. 312 00:19:44,493 --> 00:19:46,944 Je weet wel, die dingen die ons 's nachts wakker houden. 313 00:19:48,635 --> 00:19:50,740 Kijk, neem niet dit is de verkeerde kant op, 314 00:19:50,741 --> 00:19:51,913 maar jij bent de laatste persoon 315 00:19:51,914 --> 00:19:53,468 Ik heb zin om te delen alles mee. 316 00:19:54,710 --> 00:19:56,470 Ik kwam je net tegen op de trail. 317 00:19:56,471 --> 00:19:59,093 Ik bedoel, man, kijk naar jezelf. 318 00:19:59,094 --> 00:20:01,199 Je lijkt meer op een anti-oorlog protesterende hippie 319 00:20:01,200 --> 00:20:03,511 uit de jaren '60 dan een psychiater. 320 00:20:03,512 --> 00:20:05,375 Nou, dat heb je goed. 321 00:20:05,376 --> 00:20:07,620 Ik haat oorlog en alles wat daarmee samenhangt. 322 00:20:09,000 --> 00:20:10,863 Dan weer alleen iemand die het heeft gezien 323 00:20:10,864 --> 00:20:12,624 heeft de ervaring om het te haten. 324 00:20:12,625 --> 00:20:14,073 Oh ja? 325 00:20:14,074 --> 00:20:16,283 Dus wat doet een hippie uit de jaren '60 326 00:20:16,284 --> 00:20:20,046 hebben wat betreft ervaring met dit soort dingen? 327 00:20:21,841 --> 00:20:23,291 Gevechtsmarinier. 328 00:20:24,533 --> 00:20:27,432 Ik geloof drie tours in Vietnam '72 tot '75 329 00:20:27,433 --> 00:20:29,331 - meer dan geschikt voor mij. - Oh. 330 00:20:30,746 --> 00:20:32,747 Het spijt me. 331 00:20:32,748 --> 00:20:34,922 Ik bedoel, je hebt een mooie goede vermomming daar. 332 00:20:34,923 --> 00:20:36,372 Kijk, het spijt me, broer, ik bedoel- 333 00:20:36,373 --> 00:20:38,201 Geef mij dat niet broer dingen. 334 00:20:38,202 --> 00:20:39,444 Dat woord wordt te vaak gebruikt 335 00:20:39,445 --> 00:20:41,549 zonder te omarmen de ware betekenis ervan. 336 00:20:41,550 --> 00:20:42,550 Oké. 337 00:20:45,899 --> 00:20:47,969 Als je de waarheid onder ogen kunt zien over wat je verbergt, 338 00:20:47,970 --> 00:20:50,697 deze wandelervaring mag geen verspilling zijn. 339 00:20:52,181 --> 00:20:54,873 Bedankt, dokter, hoe veel ben ik je schuldig? 340 00:20:54,874 --> 00:20:56,254 Nou, zet maar je zachte voeten omhoog 341 00:20:56,255 --> 00:20:58,635 en krijg een goed nachtrust, leger. 342 00:20:58,636 --> 00:20:59,775 Ik ga naar Abol. 343 00:21:01,156 --> 00:21:04,917 Misschien voordat je het krijgt tot het einde of stoppen, 344 00:21:04,918 --> 00:21:06,643 misschien begrijp je het wel de vraag 345 00:21:06,644 --> 00:21:08,369 en deze kunnen beantwoorden. 346 00:21:08,370 --> 00:21:11,786 Maar onthoud: broer is verdiend. 347 00:21:11,787 --> 00:21:14,064 En laat degenen die je draagt ​​niet in de steek! 348 00:21:14,065 --> 00:21:16,135 Jij hebt ervoor gekozen om het aan te pakken die verantwoordelijkheid, 349 00:21:16,136 --> 00:21:18,241 het is aan jou volg door! 350 00:21:18,242 --> 00:21:20,657 Ik ga volgen helemaal goed door. 351 00:21:20,658 --> 00:21:21,970 Ik ga ze niet teleurstellen. 352 00:21:23,040 --> 00:21:24,455 Maak je geen zorgen over ze. 353 00:21:27,976 --> 00:21:29,736 Dat zullen we zien. 354 00:24:25,153 --> 00:24:26,430 Daar gaan we. 355 00:24:35,543 --> 00:24:38,130 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Ga liggen, leger! 356 00:24:38,131 --> 00:24:40,098 Meen je het serieus, leger? 357 00:24:40,099 --> 00:24:41,824 Oké, wisseling van de wacht. 358 00:24:41,825 --> 00:24:43,204 Handen af! 359 00:24:43,205 --> 00:24:44,309 - Deze zijn van mij. - Dat leek niet zo te zijn 360 00:24:44,310 --> 00:24:45,828 dat gewijd aan ze een minuut geleden. 361 00:24:45,829 --> 00:24:47,105 Gewoon niet aanraken ze zijn van mij. 362 00:24:47,106 --> 00:24:48,278 Die zijn niet van jou. 363 00:24:48,279 --> 00:24:49,832 Ze zijn in bruikleen van hun families. 364 00:24:49,833 --> 00:24:51,696 Zij vertrouwden jou, wij vertrouwden jij, om deze herinneringen te dragen. 365 00:24:51,697 --> 00:24:53,352 Jullie weten niet wat waar je het over hebt. 366 00:24:53,353 --> 00:24:55,183 Dat zou ik niet zijn daar zeker van. 367 00:25:00,602 --> 00:25:03,052 Maar nu we dat hebben gedaan jouw volledige aandacht, 368 00:25:03,053 --> 00:25:05,606 je gaat verzamelen jezelf en ga door. 369 00:25:05,607 --> 00:25:08,367 Maar voordat je dat doet, heb je het nodig een gefundeerde reden hebben. 370 00:25:08,368 --> 00:25:10,957 Gisteren had je er één, wat was het? 371 00:25:15,617 --> 00:25:16,618 Ze zijn allemaal weg. 372 00:25:20,380 --> 00:25:23,694 Ik wilde gewoon een kans maken praat hem uit zijn hoofd, weet je? 373 00:25:25,903 --> 00:25:28,180 Herinner hem aan de kameraadschap die we hadden. 374 00:25:28,181 --> 00:25:30,044 Dat is een hel een manier om het te laten zien! 375 00:25:30,045 --> 00:25:33,014 Let niet op haar, dat is ze impulsief, net als jij. 376 00:25:34,187 --> 00:25:35,016 Er is één ding je bent er niet achter gekomen 377 00:25:35,017 --> 00:25:36,051 nog over dit leven. 378 00:25:38,640 --> 00:25:41,228 Ja, wat is dat, genie? 379 00:25:41,229 --> 00:25:42,989 Het parcours biedt. 380 00:25:49,858 --> 00:25:51,894 Broeder, het is het pad. 381 00:25:51,895 --> 00:25:53,552 Onthoud, alles over het parcours. 382 00:25:54,829 --> 00:25:56,864 Wij zijn ook een sterke familie. 383 00:25:56,865 --> 00:25:59,349 Ja, en dank God daarvoor. 384 00:25:59,350 --> 00:26:01,006 Anders hebben we dat wel gedaan jouw flauwe legergrappen 385 00:26:01,007 --> 00:26:02,561 om de hele tijd naar te luisteren. 386 00:26:03,941 --> 00:26:06,218 Ik wist dat jullie dat allemaal zouden doen een pijn in mijn kont zijn. 387 00:26:06,219 --> 00:26:09,084 Pijn is slechts zwakte laten we het lichaam verlaten, laten we gaan. 388 00:26:13,054 --> 00:26:14,399 Waar is mijn wapen? 389 00:26:14,400 --> 00:26:15,918 Het is weg, broeder. 390 00:26:15,919 --> 00:26:17,782 Dat zijn wij ga doen, ga weg. 391 00:26:17,783 --> 00:26:18,783 Dat was een gloednieuwe Glock. 392 00:26:18,784 --> 00:26:20,854 Daar heb ik net 400 euro voor betaald. 393 00:26:20,855 --> 00:26:23,582 Kleine prijs om te garanderen je hebt nog steeds een hartslag. 394 00:26:25,411 --> 00:26:27,515 Nou, dat is gewoon klote! 395 00:26:27,516 --> 00:26:29,138 Ja? 396 00:26:29,139 --> 00:26:31,590 Nou ja, wat ook wij zijn er zojuist getuige van geweest. 397 00:27:05,313 --> 00:27:07,315 Je hebt geen spoor naam nog, jij ook? 398 00:27:08,281 --> 00:27:10,075 Nee, nee, dat doe ik niet. 399 00:27:10,076 --> 00:27:12,941 Keeper, als in bewaarder van de namen. 400 00:27:14,253 --> 00:27:15,563 Ja, dat vind ik leuk. 401 00:27:15,564 --> 00:27:17,358 Dat is het, George zal voor altijd bekend zijn, 402 00:27:17,359 --> 00:27:18,601 vanaf dit moment vooruit op het spoor, 403 00:27:18,602 --> 00:27:20,845 - als Bewaarder. - Bewaarder. 404 00:27:20,846 --> 00:27:23,434 Nou, dat ben ik zeker geweest erger genoemd dan dat. 405 00:27:28,543 --> 00:27:32,857 Ik wil je gewoon bedanken voor wat jullie allemaal eerder voor mij deden. 406 00:27:32,858 --> 00:27:36,930 Ik waardeer het echt. 407 00:27:36,931 --> 00:27:39,174 Je bent nooit alleen dit pad, broeder. 408 00:27:41,556 --> 00:27:43,937 Als veteraan ben je dat nooit ergens alleen. 409 00:27:43,938 --> 00:27:46,353 Je moet het onthouden dat en leef ernaar, 410 00:27:46,354 --> 00:27:47,666 - zelfs buiten het parcours. - Bedankt. 411 00:27:53,775 --> 00:27:56,294 Ik ga even wat water halen, 412 00:27:56,295 --> 00:27:58,468 Ik zie jullie allemaal beneden binnenkort het parcours. 413 00:27:58,469 --> 00:27:59,954 Ja, dat zal wel, Keeper. 414 00:28:27,257 --> 00:28:28,327 - Hallo daar. - Hallo daar. 415 00:28:29,638 --> 00:28:30,811 Ben je aan het wandelen? 416 00:28:30,812 --> 00:28:33,089 Nou ja, dat is nu het plan. 417 00:28:33,090 --> 00:28:35,920 Nu? Wat heb je gedaan gewoon beslissen over een wandeling? 418 00:28:35,921 --> 00:28:38,578 Nou ja, een soort van het van dag tot dag nemen. 419 00:28:41,064 --> 00:28:43,272 Welnu, in dat geval 420 00:28:43,273 --> 00:28:45,205 Shaw's Hostel zal elkaar ontmoeten jij op Jo-Mary Road 421 00:28:45,206 --> 00:28:48,071 met het eten dat u vooraf bestelt als je een herbevoorrading nodig hebt. 422 00:28:49,210 --> 00:28:50,348 Nou, dat klinkt best cool. 423 00:28:50,349 --> 00:28:52,039 Hoeveel doet iets zoals die kosten? 424 00:28:52,040 --> 00:28:54,283 50 dollar, plus de kosten van eten. 425 00:28:54,284 --> 00:28:57,113 Oh dang, dat zou zo zijn geweest goed om dat eerder te weten. 426 00:28:57,114 --> 00:28:58,840 Ik ben al geslaagd Jo-Mary Road. 427 00:29:00,117 --> 00:29:03,016 Weet jij of ze uit de lucht vallen? 428 00:29:03,017 --> 00:29:04,189 Heb je een beetje extra nodig? 429 00:29:04,190 --> 00:29:05,743 We hebben net een herbevoorrading gekregen. 430 00:29:05,744 --> 00:29:08,642 We hebben er genoeg als je dat nodig hebt sommige helpen je erdoorheen. 431 00:29:08,643 --> 00:29:10,713 Hoe zit het met Shaw's? drie dagen of zo? 432 00:29:10,714 --> 00:29:13,406 Twee of drie, afhankelijk hoe snel je wandelt. 433 00:29:14,614 --> 00:29:16,477 Nee, ik denk dat ik dat wel moet doen komt goed, dank je. 434 00:29:16,478 --> 00:29:19,860 Nou, dit is Snooze en Tenderfoot, en ik ben Honey Badger. 435 00:29:19,861 --> 00:29:21,103 Heb je een routenaam? 436 00:29:21,104 --> 00:29:22,794 Dat zijn een paar mooie namen voor koude paden. 437 00:29:22,795 --> 00:29:24,140 Mijn padnaam is de Hoeder, 438 00:29:24,141 --> 00:29:25,970 als bewaarder van de herinneringen. 439 00:29:25,971 --> 00:29:27,385 - Hun herinneringen? - Ja. 440 00:29:27,386 --> 00:29:29,456 Dit zijn allemaal zelfmoorden door veteranen, 441 00:29:29,457 --> 00:29:30,698 iets meer dan twee weken waard. 442 00:29:30,699 --> 00:29:33,529 Wauw, dat is triest. 443 00:29:33,530 --> 00:29:35,807 - Dat is veel. - Ja. 444 00:29:35,808 --> 00:29:37,326 Om niet ongevoelig te klinken, 445 00:29:37,327 --> 00:29:40,674 maar kon je ze niet plaatsen? namen op papier of zo? 446 00:29:40,675 --> 00:29:42,883 Het lijkt veel het spoor voort te zetten. 447 00:29:42,884 --> 00:29:44,471 Nou, dat zou wel zo zijn was een stuk makkelijker, 448 00:29:44,472 --> 00:29:47,508 maar dan zouden we het niet hebben dit gesprek nu. 449 00:29:47,509 --> 00:29:50,408 Nee, dit is mijn fysieke last om deze namen te dragen, 450 00:29:50,409 --> 00:29:53,653 om het bewustzijn te vergroten, te onderwijzen, 451 00:29:54,965 --> 00:29:58,486 en hopelijk proberen te vinden een of andere oplossing. 452 00:30:01,454 --> 00:30:02,661 Waarom zit er één in je rugzak? 453 00:30:02,662 --> 00:30:03,835 en niet op de ring met de anderen? 454 00:30:03,836 --> 00:30:05,319 Is dat een levend familielid? 455 00:30:05,320 --> 00:30:06,632 of iemand die nog in dienst is? 456 00:30:07,840 --> 00:30:10,809 Ja, dat is een medeveteraan, 457 00:30:12,258 --> 00:30:13,397 broeder in de armen. 458 00:30:17,677 --> 00:30:18,988 Hij schoot zichzelf neer, 459 00:30:18,989 --> 00:30:21,992 en hij vecht voor zijn leven op dit moment. 460 00:30:27,515 --> 00:30:28,826 Gewoon echt hopen en bidden 461 00:30:28,827 --> 00:30:30,759 Ik hoef de zijne niet toe te voegen naam binnenkort op de lijst. 462 00:30:32,934 --> 00:30:35,108 Het is super gaaf wat Je bent aan het doen, man. 463 00:30:35,109 --> 00:30:37,110 - Bravo. - Bedankt. 464 00:30:37,111 --> 00:30:39,388 Ik draag het graag die namen voor een tijdje, 465 00:30:39,389 --> 00:30:41,873 weet je, geef je een beetje pauze. 466 00:30:41,874 --> 00:30:44,496 Mijn opa was een Veteraan uit de Tweede Wereldoorlog. 467 00:30:44,497 --> 00:30:45,532 Het zou een eer zijn. 468 00:30:45,533 --> 00:30:46,705 Ik waardeer het aanbod, 469 00:30:46,706 --> 00:30:49,536 maar deze namen wijk niet van mijn zijde. 470 00:30:49,537 --> 00:30:52,333 Dit is mijn manier om paraat te staan en het eren van hun herinneringen. 471 00:30:54,300 --> 00:30:56,439 Precies zoals deze vier veteranen stonden achter mij 472 00:30:56,440 --> 00:30:57,544 nog niet zo lang geleden. 473 00:30:57,545 --> 00:30:58,614 Als het niet voor was zij doen dat, 474 00:30:58,615 --> 00:31:00,409 Ik zou hier nu niet zijn. 475 00:31:00,410 --> 00:31:02,135 Maar weet je, ik waardeer het. 476 00:31:02,136 --> 00:31:03,722 Het is heel aardig van je. 477 00:31:03,723 --> 00:31:06,209 Maar goed, 478 00:31:08,245 --> 00:31:10,729 Ik kan het beste aan het rollen zijn verder weg van hier. 479 00:31:10,730 --> 00:31:13,147 Het was echt een leuke ontmoeting, allemaal. 480 00:31:15,218 --> 00:31:18,014 Blijf veilig en zie jullie allemaal op het pad. 481 00:31:19,256 --> 00:31:20,981 - Leuk je te ontmoeten. - Ja, leuk je te ontmoeten. 482 00:31:20,982 --> 00:31:22,465 Bedankt voor wat je doet. 483 00:31:22,466 --> 00:31:23,812 Tot ziens langs het parcours. 484 00:31:44,868 --> 00:31:48,181 Wauw, jij bent vroeg op, de zon is nog niet eens op. 485 00:31:48,182 --> 00:31:49,424 Ik had een nare droom. 486 00:31:50,598 --> 00:31:53,738 - Gaat het? - Ja, ja, prima. 487 00:31:53,739 --> 00:31:57,707 Lieg niet tegen mij, ik in het echt moeten weten. 488 00:31:57,708 --> 00:31:59,261 Gaat het goed daarbuiten? 489 00:31:59,262 --> 00:32:02,541 Ja, ja, ik sta op het punt om sta op en ga op pad. 490 00:32:03,473 --> 00:32:05,406 Maar je komt toch naar huis? 491 00:32:06,855 --> 00:32:10,342 Ja, na 2.100 mijl, ik ben thuis. 492 00:32:11,550 --> 00:32:14,794 Dus deze nare droom die ik had, 493 00:32:16,900 --> 00:32:20,697 Schatje, je hebt jezelf neergeschoten. 494 00:32:26,806 --> 00:32:29,809 Wauw, waarom zou je zoiets hebben? Zo'n gekke droom, hè? 495 00:32:31,604 --> 00:32:33,571 Ik weet niet wanneer Ik heb je afgezet, 496 00:32:33,572 --> 00:32:34,986 Ik vroeg of je terugkwam 497 00:32:34,987 --> 00:32:39,404 en je glimlachte alleen maar en jij liep weg. 498 00:32:39,405 --> 00:32:40,681 Het spijt me daarvoor. 499 00:32:40,682 --> 00:32:43,477 Je weet hoe ik ben, ik haat het om sentimenteel te worden. 500 00:32:43,478 --> 00:32:45,928 O, ik dacht dat ik je kende. 501 00:32:45,929 --> 00:32:50,312 Maar toen had ik deze droom en dingen begonnen net op een rij te staan. 502 00:32:50,313 --> 00:32:51,313 In de rij staan? 503 00:32:52,625 --> 00:32:55,282 Ik had de droom dat jij schoot jezelf op het spoor, 504 00:32:55,283 --> 00:32:58,493 Ik werd wakker en zo begon net in de rij te staan. 505 00:33:00,254 --> 00:33:02,566 En na dat alles wij hebben meegemaakt, 506 00:33:04,741 --> 00:33:06,985 Ik verdien het niet om voorgelogen te worden. 507 00:33:09,194 --> 00:33:12,991 Schatje, de afgelopen 19 jaar, je hebt me verticaal gehouden. 508 00:33:16,132 --> 00:33:17,132 Jij bent mijn wereld. 509 00:33:20,653 --> 00:33:21,653 Beloof je dat? 510 00:33:23,967 --> 00:33:25,520 Dat jij mijn wereld bent? 511 00:33:27,384 --> 00:33:30,146 Nee, jij bent zo'n klootzak. 512 00:33:31,319 --> 00:33:34,012 Nee, beloof me dat je komt naar huis. 513 00:33:37,498 --> 00:33:38,498 Ik beloof het. 514 00:34:08,667 --> 00:34:10,806 Erica, het is George. 515 00:34:10,807 --> 00:34:12,049 Wat is er aan de hand? 516 00:34:12,050 --> 00:34:13,257 Michaël is gisteravond overleden. 517 00:34:13,258 --> 00:34:14,258 Wat? 518 00:34:16,537 --> 00:34:17,916 Verdomme! 519 00:34:17,917 --> 00:34:18,917 Neuken! 520 00:34:20,334 --> 00:34:21,334 Oh shit. 521 00:34:44,289 --> 00:34:47,946 Nou, ik denk dat jij dat ook bent bezig met het genezen van zieke baby's, 522 00:34:47,947 --> 00:34:49,535 en melaatsen, en al die rommel. 523 00:34:50,950 --> 00:34:53,229 Kon mijn gewoon niet horen gebed voor die marinier. 524 00:35:00,753 --> 00:35:02,927 Ik denk dat je je redenen hebt. 525 00:35:02,928 --> 00:35:06,310 Of misschien voelde je jezelf had hem daarboven meer nodig 526 00:35:06,311 --> 00:35:07,552 dan we hem hier nodig hadden, 527 00:35:07,553 --> 00:35:10,625 en dat zal ik nooit begrijpen. 528 00:35:20,428 --> 00:35:24,156 Ik denk dat we dat gewoon moeten doen Vertrouw je dan, hè? 529 00:35:27,884 --> 00:35:28,988 Shit. 530 00:35:40,586 --> 00:35:42,623 Hé, man, ontbijt is bijna klaar. 531 00:35:51,839 --> 00:35:53,529 Is alles goed met hem? 532 00:35:53,530 --> 00:35:54,669 Ik heb zijn rug. 533 00:36:11,341 --> 00:36:14,447 Rust zacht, broer. 534 00:36:14,448 --> 00:36:15,966 Ik heb je. 535 00:36:22,352 --> 00:36:23,698 Ik heb je niet. 536 00:36:27,668 --> 00:36:28,841 Ik heb je laten sterven. 537 00:36:30,395 --> 00:36:31,464 Goed gedaan, soldaat. 538 00:36:31,465 --> 00:36:33,121 Ondanks je beste inspanningen, 539 00:36:35,814 --> 00:36:37,712 deze verdomde lichamen blijf maar opstapelen, 540 00:36:38,817 --> 00:36:40,128 en omhoog, en omhoog. 541 00:36:44,754 --> 00:36:46,582 Keeper, gaat het, man? 542 00:36:46,583 --> 00:36:48,860 Ik heb die tas gepakt je hebt een misdrijf gepleegd. 543 00:36:48,861 --> 00:36:50,967 Nog een dag als een grimmige reaper. 544 00:36:52,313 --> 00:36:53,694 Wat bedoel je daarmee? 545 00:36:54,936 --> 00:36:56,903 Nou, elke keer als ik een naam voor deze ring hier, 546 00:36:56,904 --> 00:36:58,388 Ik voel me de Magere Hein. 547 00:36:59,700 --> 00:37:02,080 Die marinier, waar ik het over vertelde jij over gisteren 548 00:37:02,081 --> 00:37:03,531 zat op het levensondersteunende systeem. 549 00:37:05,084 --> 00:37:06,293 Zijn neef belde net. 550 00:37:07,984 --> 00:37:09,019 Hij overleed. 551 00:37:11,643 --> 00:37:12,643 Shit. 552 00:37:14,853 --> 00:37:16,371 Man. 553 00:37:16,372 --> 00:37:17,580 Het is gewoon onzin, man. 554 00:37:19,167 --> 00:37:20,479 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 555 00:37:21,618 --> 00:37:22,929 Weet je wat mij raakt? 556 00:37:22,930 --> 00:37:25,069 Zijn wij vrijwilliger om een oorlog te gaan voeren 557 00:37:25,070 --> 00:37:28,900 om ons land te verdedigen en onze kameraden verdedigen, 558 00:37:28,901 --> 00:37:30,213 we komen terug als helden, 559 00:37:32,974 --> 00:37:35,631 en precies dat ze bewonderen ons omdat 560 00:37:35,632 --> 00:37:37,944 datzelfde verdomde gedoe, 561 00:37:37,945 --> 00:37:39,601 is wat ons uiteindelijk oplevert. 562 00:37:39,602 --> 00:37:40,775 Elke verdomde keer! 563 00:37:43,468 --> 00:37:45,952 Kijk, man, dat heb ik niet gedaan ken je gisteren 564 00:37:45,953 --> 00:37:47,679 toen je binnenkwam met deze banden. 565 00:37:48,714 --> 00:37:50,957 Maar ik moet geven je een hoop krediet 566 00:37:50,958 --> 00:37:52,476 voor wat je bent doen voor ons veteranen 567 00:37:52,477 --> 00:37:55,238 en familie en vrienden vertrokken in de nasleep van al deze daden. 568 00:37:56,066 --> 00:37:57,344 Wat we doen is niet gemakkelijk. 569 00:37:58,793 --> 00:38:03,141 Maar weet je, als jij en ik slechts één persoon kon bereiken 570 00:38:03,142 --> 00:38:04,972 om hen te overtuigen blijven hangen, 571 00:38:06,353 --> 00:38:09,045 of een familielid opvoeden of vriend om een handje te helpen, 572 00:38:10,357 --> 00:38:12,911 jij bent niet de Magere Hein, man, jij bent de Hoeder. 573 00:38:15,154 --> 00:38:17,812 - De dagen gaan maar door. - Ja hoor. 574 00:38:19,089 --> 00:38:20,918 Magere Hein is bang voor de mariniers. 575 00:38:20,919 --> 00:38:22,127 Oo-fucking-rah! 576 00:38:23,784 --> 00:38:26,199 Nou kom op, laten we ga even ontbijten. 577 00:38:26,200 --> 00:38:29,685 Nou, daar zou ik een non voor kunnen slaan wat spek, dat is zeker. 578 00:38:29,686 --> 00:38:31,100 Dat is gewoon verkeerd, kerel. 579 00:38:31,101 --> 00:38:34,070 - Ik moet de verslaving voeden. - Tot binnen. 580 00:38:44,011 --> 00:38:46,702 Blijf veilig, Trol. 581 00:38:46,703 --> 00:38:48,014 En dat blijf je doen wat je doet, kerel. 582 00:38:48,015 --> 00:38:49,360 Dat is een nobel streven. 583 00:38:49,361 --> 00:38:51,535 - Dat waardeer ik, broeder. - Absoluut. 584 00:38:51,536 --> 00:38:52,536 Wandel verder. 585 00:39:02,098 --> 00:39:03,341 Hoera! 586 00:40:41,266 --> 00:40:42,232 Roadrunner één-zeven, 587 00:40:42,233 --> 00:40:44,820 Reaper zes-vier, gewoon schieten. 588 00:40:44,821 --> 00:40:46,477 Reaper zes-vier, gewoon schieten. 589 00:40:46,478 --> 00:40:49,653 Doel zes, Bravo, één, acht, drie, zes, zes. 590 00:40:49,654 --> 00:40:51,034 Doel zes, één, vier. 591 00:40:57,834 --> 00:40:58,834 Zes-vier. 592 00:40:58,835 --> 00:41:00,767 Bravo batterij één ronde, 593 00:41:00,768 --> 00:41:03,771 doel aanpassen Bravo, Romeo, één, twee, één, één, voorbij. 594 00:41:10,364 --> 00:41:13,400 50 infanterie in de open lucht. 595 00:41:13,401 --> 00:41:16,334 Zes T-72 tanks voorbij. 596 00:41:16,335 --> 00:41:17,164 Zes-vier, 597 00:41:17,165 --> 00:41:18,647 50 infanterie in de open lucht. 598 00:41:18,648 --> 00:41:20,615 Zes T-72's, voorbij. 599 00:41:20,616 --> 00:41:21,857 Doel in één ronde aanpassen. 600 00:41:21,858 --> 00:41:25,205 Bravo, Romeo, één, twee, één, één, voorbij. 601 00:41:25,206 --> 00:41:26,413 Zes-vier, Bravo-batterij, 602 00:41:26,414 --> 00:41:27,656 één ronde, doel aanpassen. 603 00:41:27,657 --> 00:41:30,314 Bravo, Romeo, één, twee, één, één, voorbij. 604 00:41:30,315 --> 00:41:32,281 Zes-vier, schot, over. 605 00:41:32,282 --> 00:41:33,283 Uitgeschoten. 606 00:41:42,672 --> 00:41:45,503 - Zes-vier, plons, voorbij. - Spat eruit. 607 00:41:46,711 --> 00:41:48,953 Goede impact, Roadrunner één-zeven. 608 00:41:48,954 --> 00:41:50,646 De vijandelijke positie ligt in de wind. 609 00:42:17,880 --> 00:42:19,536 Oh, graag gedaan trouwens. 610 00:42:19,537 --> 00:42:20,365 Oh ja, waarvoor? 611 00:42:20,366 --> 00:42:21,917 Maak je me niet eerder wakker? 612 00:42:21,918 --> 00:42:24,644 Nee, omdat je Peanut niet hebt toegestaan gisteravond met je gerommeld. 613 00:42:24,645 --> 00:42:26,405 Wiens gekke aap is dat? 614 00:42:27,372 --> 00:42:29,028 Wie denk je? 615 00:42:29,029 --> 00:42:30,720 - Lucifer? - Slechter. 616 00:42:31,687 --> 00:42:33,032 Ojee, is het van jou? 617 00:42:33,033 --> 00:42:34,930 Nee, ik ben niet de eigenaar van hem. 618 00:42:34,931 --> 00:42:36,276 Hij vindt het gewoon leuk ga met mij om 619 00:42:36,277 --> 00:42:37,726 Omdat we de wereld op dezelfde manier. 620 00:42:37,727 --> 00:42:39,659 Oh ja, hoe dan? 621 00:42:39,660 --> 00:42:42,662 Ik denk er graag aan zoals de Incredible Hulk. 622 00:42:42,663 --> 00:42:44,388 Maak hem niet boos. 623 00:42:44,389 --> 00:42:46,356 Dat zou je niet leuk vinden hem als hij boos is. 624 00:42:48,773 --> 00:42:51,741 Ja, dat denk ik niet vind hem leuk als hij aardig is. 625 00:42:56,608 --> 00:43:00,438 Kunnen we alsjeblieft in actie komen zoals de Chair Force 626 00:43:00,439 --> 00:43:02,579 en houd het minimaal vol 627 00:43:02,580 --> 00:43:04,891 acht uur in de ochtend? 628 00:43:04,892 --> 00:43:06,859 Een marinier heeft zijn schoonheidsslaapje nodig. 629 00:43:06,860 --> 00:43:08,723 Ja, dat is zo werkt niet, mini. 630 00:43:08,724 --> 00:43:10,552 Ah-ha. 631 00:43:10,553 --> 00:43:12,417 Hoe is het parcours je tot nu toe behandeld? 632 00:43:13,280 --> 00:43:16,559 Stangelo werd gebeld. 633 00:43:17,802 --> 00:43:21,288 Ja, hij is overleden. 634 00:43:23,083 --> 00:43:24,187 Het spijt me, broeder. 635 00:43:25,464 --> 00:43:28,259 Maar dat is waarom Je bent hier, toch? 636 00:43:28,260 --> 00:43:30,261 En luister, het kan gebeuren erger voordat het beter wordt, 637 00:43:30,262 --> 00:43:31,987 maar je kunt niet stoppen. 638 00:43:31,988 --> 00:43:33,093 Je moet doorgaan. 639 00:43:37,269 --> 00:43:38,269 Hé, Keeper? 640 00:43:39,513 --> 00:43:41,583 Aap en ik hebben wat nodig koffie, hakken. 641 00:43:41,584 --> 00:43:44,586 Zeker, zeker, laat mij maar Maak deze beker hier schoon 642 00:43:44,587 --> 00:43:47,071 met mijn vieze oude trail sok en- 643 00:43:47,072 --> 00:43:48,659 Weet je wat? Laat maar zitten. 644 00:43:48,660 --> 00:43:51,524 - Weet je het zeker? - Bacon, zou je zo vriendelijk willen zijn? 645 00:43:51,525 --> 00:43:54,147 Jullie twee hebben iets serieus problemen om doorheen te werken. 646 00:43:54,148 --> 00:43:58,186 - Oh mijn god, ik ben wakker! - Wat is je probleem? 647 00:43:58,187 --> 00:43:59,912 Je bent een marinier, niet de luchtmacht. 648 00:43:59,913 --> 00:44:01,672 - Zuig het op, koekje. - Sh, shh! 649 00:44:01,673 --> 00:44:03,744 Ah, je bent zo luid. 650 00:44:04,952 --> 00:44:07,540 Waarom kon ik niet gaan wandelen met burgers? 651 00:44:07,541 --> 00:44:09,577 Je weet dat dat niet zo is een optie voor u. 652 00:44:12,684 --> 00:44:14,271 Je weet dat ik dat ga doen geef die aap een drop-kick 653 00:44:14,272 --> 00:44:16,031 als het niet stopt naar mij starend. 654 00:44:16,032 --> 00:44:18,551 Dat zou een dood betekenen zin daar, Rambo. 655 00:44:18,552 --> 00:44:21,174 Misschien moeten we gaan wandelen toch met burgers, toch? 656 00:44:21,175 --> 00:44:22,936 Mm, dat is wat ik zeg. 657 00:44:58,385 --> 00:45:00,870 - Oh ja, de schildpad. - Ja. 658 00:45:04,046 --> 00:45:06,737 Voor iedereen is er een naam gênante situatie daar. 659 00:45:06,738 --> 00:45:08,325 O ja, je kent het wel. 660 00:45:08,326 --> 00:45:10,327 - Koekenpan. - Bewaarder. 661 00:45:10,328 --> 00:45:11,984 Bedankt voor je hulp. 662 00:45:11,985 --> 00:45:12,985 O mens. 663 00:45:14,642 --> 00:45:18,162 Klopt, de naam tapes zijn allemaal modderig. 664 00:45:18,163 --> 00:45:19,508 Verdomme, shit. 665 00:45:19,509 --> 00:45:20,820 Weet je, alles wordt hier vies. 666 00:45:20,821 --> 00:45:23,893 O nee, deze zijn het mijn veiligheidsdeken. 667 00:45:25,205 --> 00:45:26,239 Schoon of vies, dat zijn ze noem maar tapes, toch? 668 00:45:26,240 --> 00:45:27,896 Dit zijn niet alleen naambandjes. 669 00:45:27,897 --> 00:45:29,587 Dit zijn alle namen van zelfmoorden onder veteranen. 670 00:45:29,588 --> 00:45:31,175 Stuk voor stuk. 671 00:45:31,176 --> 00:45:32,315 - Verdomd. - Ik zie. 672 00:45:33,938 --> 00:45:36,284 Man, hun families hebben mij dat toevertrouwd 673 00:45:36,285 --> 00:45:37,457 om deze allemaal mee te nemen de weg naar Georgië. 674 00:45:37,458 --> 00:45:39,252 Daarom ben ik dat de doorwandeling maken. 675 00:45:39,253 --> 00:45:41,773 - Alsjeblieft. - Dank je, waardeer het. 676 00:45:50,299 --> 00:45:53,370 - Je zei Hoeder? - Dat klopt. 677 00:45:53,371 --> 00:45:55,648 Keeper, ja, ik heb over je gehoord 678 00:45:55,649 --> 00:45:57,374 van slechts vier wandelaars ten zuiden van hier gisteren. 679 00:45:57,375 --> 00:45:59,617 Waren het drie jongens en een meisje? 680 00:45:59,618 --> 00:46:01,067 Ja, dat zijn ze. 681 00:46:01,068 --> 00:46:02,724 Eén van hen's spoor naam is Mini Me. 682 00:46:02,725 --> 00:46:04,243 Ik zei dat ik je misschien zou vinden verslappen op het parcours. 683 00:46:04,244 --> 00:46:08,143 Ja, ja, hij is gewoon jaloers en jaloers 684 00:46:08,144 --> 00:46:10,905 van het leger bovenmenselijke kracht. 685 00:46:10,906 --> 00:46:14,391 Bovendien heb ik hem wel verteld of ik Ik had zin om op vakantie te gaan, 686 00:46:14,392 --> 00:46:16,255 Ik zou Marine Bootcamp gaan doen. 687 00:46:16,256 --> 00:46:17,291 Dat vond hij niet leuk. 688 00:46:18,465 --> 00:46:19,465 Klinkt als jullie kennen elkaar. 689 00:46:19,466 --> 00:46:20,949 Ja, ja, dat doen we. 690 00:46:20,950 --> 00:46:22,882 Nou, ik waardeer je help me, Koekepan. 691 00:46:22,883 --> 00:46:24,539 Ja, nee, altijd, Keeper. 692 00:46:24,540 --> 00:46:26,713 Maar om eerlijk te zijn, ik moest helpen. 693 00:46:26,714 --> 00:46:28,854 Je bevindt je op het pad van de vooruitgang. 694 00:46:28,855 --> 00:46:30,648 Nog maar een voorbeeld van de Mariniers redden het leger. 695 00:46:30,649 --> 00:46:32,512 Ja, oké. 696 00:46:32,513 --> 00:46:34,342 Maar ik bedoel, ik heb het gevonden je ligt op je rug, 697 00:46:34,343 --> 00:46:36,794 Dus Mini Me zou wel eens gelijk kunnen hebben over dat je verslapt. 698 00:46:38,002 --> 00:46:40,175 Dat ben ik zeker gestalkt door mariniers. 699 00:46:40,176 --> 00:46:41,625 Oora! 700 00:46:41,626 --> 00:46:42,903 Blijf veilig, Skillet. 701 00:46:45,664 --> 00:46:46,804 Oké, oké. 702 00:46:52,119 --> 00:46:53,811 2.1 naar water en onderdak. 703 00:46:55,157 --> 00:46:58,160 Oké, laten we blijf gewoon doorgaan. 704 00:47:02,474 --> 00:47:04,476 Probeer er niet op te vallen Nog een keer, Keeper. 705 00:47:25,532 --> 00:47:28,121 Ah, dat zijn er een paar goede kwaliteit H2O. 706 00:47:29,708 --> 00:47:31,606 Hallo daar, ik ben Bug. 707 00:47:31,607 --> 00:47:33,125 Nou, dat is mijn padnaam. 708 00:47:33,126 --> 00:47:34,540 - Wat is van jou? - Hé, Bug. 709 00:47:34,541 --> 00:47:36,128 Mijn padnaam is Keeper. 710 00:47:36,129 --> 00:47:37,888 Hoe kom je aan die naam? 711 00:47:37,889 --> 00:47:40,477 Sommige wandelaars hebben mij gezien deze naambandjes ronddragen, 712 00:47:40,478 --> 00:47:42,548 en zij besloten om mij Hoeder te noemen, 713 00:47:42,549 --> 00:47:44,067 als bewaarder van de namen. 714 00:47:44,068 --> 00:47:46,552 Dat is cool, mijn moeder was een veteraan. 715 00:47:46,553 --> 00:47:49,624 - Ze was een marinier. - Wauw, dat is geweldig. 716 00:47:49,625 --> 00:47:50,868 Is ze bij jou in de buurt? 717 00:47:51,661 --> 00:47:54,387 Nee, ze werd ziek en stierf. 718 00:47:54,388 --> 00:47:57,011 Oh jee, het spijt me Om dat te horen, Bug. 719 00:47:57,012 --> 00:47:58,909 Ik weet zeker dat ze een echt sterke marinier. 720 00:47:58,910 --> 00:48:00,808 Is er een ander soort? Oora! 721 00:48:01,913 --> 00:48:03,534 Oké, nou, ik Ik heb nu mijn water, 722 00:48:03,535 --> 00:48:06,228 - Ik kan het beste verder gaan. - Oké, tot ziens, Keeper. 723 00:48:15,478 --> 00:48:16,755 Ik neem aan dat Bug van jou is? 724 00:48:17,722 --> 00:48:19,413 Ik zag hem langskomen de stroom daar. 725 00:48:20,449 --> 00:48:22,727 Ik ben Keeper, dat is het mijn routenaam. 726 00:48:23,728 --> 00:48:25,004 Leuk je te ontmoeten, Keeper. 727 00:48:25,005 --> 00:48:27,869 Ik ben Long Step, gekregen de naam van mijn vrouw 728 00:48:27,870 --> 00:48:30,596 vanwege mijn lange stappen op het spoor. 729 00:48:30,597 --> 00:48:31,769 Wel, het zal je lukken om dit parcours te doen 730 00:48:31,770 --> 00:48:33,702 in de helft van de tijd die het mij kost. 731 00:48:33,703 --> 00:48:36,705 Bedenk eens hoeveel stappen het kost mij om bij te blijven. 732 00:48:36,706 --> 00:48:37,948 Goed gedaan, maatje. 733 00:48:37,949 --> 00:48:39,743 Ik ga wat brandhout halen. 734 00:48:39,744 --> 00:48:42,194 - Wees voorzichtig. - Oké. 735 00:48:42,195 --> 00:48:43,748 Dus jullie zijn allemaal aan het wandelen? 736 00:48:44,852 --> 00:48:47,475 Nee, slechts een sectie naar Harpers Ferry. 737 00:48:47,476 --> 00:48:50,340 Mijn schoonzus woont daar, Ze gaat ons ophalen. 738 00:48:50,341 --> 00:48:51,341 Dat is cool. 739 00:48:54,966 --> 00:48:57,588 Ik wil niet te persoonlijk zijn, 740 00:48:57,589 --> 00:49:01,420 maar Bug zei dat zijn moeder is overleden. 741 00:49:01,421 --> 00:49:04,457 Het spijt me echt voor je verlies daar. 742 00:49:04,458 --> 00:49:07,391 Ja, bedankt, dat is het nu vijf jaar geleden. 743 00:49:07,392 --> 00:49:08,979 We waren allebei mariniers samen gestationeerd 744 00:49:08,980 --> 00:49:12,155 en van het een kwam het ander, 745 00:49:12,156 --> 00:49:13,951 een jaar later werd Taylor geboren. 746 00:49:15,331 --> 00:49:16,953 Nou, hij is een marinier in de maak. 747 00:49:16,954 --> 00:49:18,127 Hij heeft geen keus. 748 00:49:19,611 --> 00:49:22,855 Hé, hoe zit het met de naambandjes? 749 00:49:22,856 --> 00:49:26,964 Dit zijn allemaal veteranen zelfmoorden, 363 namen daar. 750 00:49:31,761 --> 00:49:35,558 - Ja, Taylor heeft haar gevonden. - Pardon, wat zei je? 751 00:49:36,352 --> 00:49:37,733 Zijn moeder, hij heeft haar gevonden. 752 00:49:39,528 --> 00:49:41,978 O, ik dacht dat hij dat zei zij was ziek. 753 00:49:41,979 --> 00:49:43,600 Nee, ze heeft gekozen hem van school 754 00:49:43,601 --> 00:49:45,498 en zette hem op met enkele tekenfilms, 755 00:49:45,499 --> 00:49:47,156 vertelde hem dat ze dat was een dutje gaan doen. 756 00:49:49,193 --> 00:49:52,091 Later probeerde hij haar wakker te maken omdat hij honger kreeg, 757 00:49:52,092 --> 00:49:55,061 en toen hij niet wakker kon worden haar op, hij belde 911. 758 00:49:56,959 --> 00:49:59,029 Wauw, het spijt me, ik wist het niet. 759 00:49:59,030 --> 00:50:01,204 Ja, nou, niemand van ons deed dat. 760 00:50:01,205 --> 00:50:03,586 niet Taylor, haar familie, ikzelf. 761 00:50:04,898 --> 00:50:06,554 Mijn kleine man is gebleven haar kant totdat ik daar aankwam. 762 00:50:06,555 --> 00:50:08,935 Maar tegen de tijd dat ik naar het ziekenhuis gegaan 763 00:50:08,936 --> 00:50:11,836 ze was weg, een overdosis. 764 00:50:13,044 --> 00:50:16,012 Weet je, mijn kleine man heeft geen enkele keer een traantje gelaten. 765 00:50:16,013 --> 00:50:17,531 Nooit, niet die nacht. 766 00:50:19,878 --> 00:50:22,019 - Dat maakt me bang. - Ja. 767 00:50:24,159 --> 00:50:26,401 Het spijt me, dat doe ik niet weet zelfs wat te zeggen. 768 00:50:26,402 --> 00:50:28,990 Ja, dat had ik niet verwacht je weet wat je moet zeggen. 769 00:50:28,991 --> 00:50:30,441 Wie heeft er wat hout nodig? 770 00:50:31,994 --> 00:50:34,237 Laat er vuur zijn! 771 00:50:34,238 --> 00:50:36,549 Oké, vriend, kom ga wat eten. 772 00:50:36,550 --> 00:50:38,173 Oh, soep, ja! 773 00:50:55,086 --> 00:50:57,156 Hé, het is niet mijn bedoeling om je lastig te vallen. 774 00:50:57,157 --> 00:50:59,089 Oh man, het maakt je niet uit. 775 00:50:59,090 --> 00:51:01,817 Ik zit hier gewoon genieten van de goede sfeer. 776 00:51:04,716 --> 00:51:06,096 Ik wilde alleen maar zeggen, 777 00:51:06,097 --> 00:51:08,306 Ik denk dat het echt zo is eervol wat je doet. 778 00:51:10,170 --> 00:51:14,449 En sorry, als ik een beetje kort met je eerder. 779 00:51:14,450 --> 00:51:16,694 Sorry, voor het krijgen te persoonlijk voor jou. 780 00:51:17,660 --> 00:51:19,041 Het is allemaal goed. 781 00:51:23,666 --> 00:51:25,289 Ik haat haar, man. 782 00:51:29,948 --> 00:51:32,434 Ik zou moeten zeggen dat ik haat wat ze ons heeft aangedaan, 783 00:51:33,918 --> 00:51:35,092 wat ze Taylor heeft aangedaan. 784 00:51:36,610 --> 00:51:40,752 Wat ik het meest haat, is dat ik dat niet deed krijg een kans om haar te helpen redden. 785 00:51:41,822 --> 00:51:44,410 Het is niet zoals daar was een neonreclame 786 00:51:44,411 --> 00:51:47,276 boven haar hoofd knipperend helpen, weet je? 787 00:51:48,898 --> 00:51:50,555 Dat is nooit het geval en dat is het probleem. 788 00:51:52,316 --> 00:51:56,975 En voor zover je niet weet wat om te zeggen: alles goed, man. 789 00:51:58,908 --> 00:52:00,565 Woorden helpen sowieso niet genezen. 790 00:52:01,773 --> 00:52:03,120 Ja, dat heb je goed. 791 00:52:04,673 --> 00:52:08,884 Ik wou dat er een beter woord dan sorry. 792 00:52:09,747 --> 00:52:11,299 Man, ik haat dat woord. 793 00:52:11,300 --> 00:52:13,889 Ik draag deze naam banden, dat is mijn familie. 794 00:52:15,511 --> 00:52:18,238 Maar elke stap die ik zet, hoe bozer ik word. 795 00:52:19,964 --> 00:52:23,140 Ja, nou, woede heeft zijn plaats. 796 00:52:24,796 --> 00:52:27,903 En wat ik heb geleerd is woede 797 00:52:28,938 --> 00:52:30,492 wordt uiteindelijk verdriet, 798 00:52:32,079 --> 00:52:34,668 en dat verdriet wordt acceptatie, 799 00:52:38,258 --> 00:52:39,673 en uiteindelijk ga je verder. 800 00:52:42,297 --> 00:52:45,610 Een deel van jou is nog steeds verloren. 801 00:52:48,303 --> 00:52:50,753 Ja, deze plek was wordt mijn exitplan. 802 00:52:53,894 --> 00:52:56,587 Meer kon ik niet bedenken prachtige plek op de wereld 803 00:52:57,864 --> 00:53:00,556 om er eindelijk vanaf te stappen. 804 00:53:04,526 --> 00:53:06,872 Als dit niet voor deze was vier wandelaars in Millinocket, 805 00:53:06,873 --> 00:53:09,185 mens, dat zou ik niet doen wees hier nu. 806 00:53:09,186 --> 00:53:10,703 Wanneer ze zeggen de parcours biedt, 807 00:53:10,704 --> 00:53:11,947 je weet dat ze het menen. 808 00:53:12,879 --> 00:53:14,674 Het parcours biedt. 809 00:53:17,090 --> 00:53:19,368 Je zou je binden zelfmoord op dit spoor? 810 00:53:21,267 --> 00:53:24,338 Nou, ik wed dat deze families Je bewijst lippendienst 811 00:53:24,339 --> 00:53:26,995 bij zou zijn geweest je begrafenis en zei: 812 00:53:26,996 --> 00:53:28,170 ‘Het spijt ons echt. 813 00:53:29,378 --> 00:53:31,000 Het spijt me echt dat je ze in de steek hebt gelaten." 814 00:53:31,794 --> 00:53:33,381 Ga naar beneden, marinier. 815 00:53:33,382 --> 00:53:35,072 Er is niet met mij gesproken zoals zo'n privé 816 00:53:35,073 --> 00:53:36,936 in een lange tijd. 817 00:53:36,937 --> 00:53:41,769 Nu voelde ik me zo, Maar dat doe ik niet meer, oké? 818 00:53:41,770 --> 00:53:43,875 Ik ben verder gegaan, dat zeg ik alleen maar. 819 00:53:45,118 --> 00:53:48,639 Als ze het pad zeggen biedt, het biedt. 820 00:53:50,019 --> 00:53:53,264 Ik voel de weg gewoon niet Ik voel me hier ergens anders. 821 00:53:56,612 --> 00:53:58,613 Dat is het gevoel van comfort, 822 00:53:58,614 --> 00:54:01,167 wetende dat iemand je steunt. 823 00:54:01,168 --> 00:54:02,755 Je ziet Taylor en ik zijn hierheen gekomen 824 00:54:02,756 --> 00:54:03,963 nu al vier jaar, 825 00:54:03,964 --> 00:54:08,935 en dit pad heeft een manier van genezen. 826 00:54:13,042 --> 00:54:15,321 Heeft echt wonderen voor ons gedaan. 827 00:54:17,461 --> 00:54:20,946 Ja, het is comfortabel. 828 00:54:20,947 --> 00:54:22,604 Ja, hoe leg je het anders uit 829 00:54:23,984 --> 00:54:26,089 twee veteranen zoals wij die morsen hun lef over dingen 830 00:54:26,090 --> 00:54:27,954 Ik heb nog nooit gesproken met mijn familie over? 831 00:54:29,300 --> 00:54:32,026 Twee uur geleden, wij kenden elkaar niet eens. 832 00:54:32,027 --> 00:54:33,718 - Ja. - Dat is troost. 833 00:54:34,650 --> 00:54:36,755 Nou, zie je, 834 00:54:36,756 --> 00:54:39,758 ze hebben geen frame of reference, you know? 835 00:54:39,759 --> 00:54:41,000 Ze weten niet hoe het is. 836 00:54:41,001 --> 00:54:43,417 But you and I, we know what it's like. 837 00:54:43,418 --> 00:54:45,040 Je weet dat je niet alleen bent. 838 00:54:46,662 --> 00:54:48,802 You know someone's always got your six, 839 00:54:49,941 --> 00:54:51,253 on and off the trail. 840 00:54:53,151 --> 00:54:54,151 Oké? 841 00:54:55,050 --> 00:54:56,050 Dat klopt. 842 00:54:57,846 --> 00:55:01,849 No, I appreciate you zich zo voor mij open 843 00:55:01,850 --> 00:55:03,817 and sharing with me, it means a lot. 844 00:55:05,681 --> 00:55:08,096 And, you know, I think Het komt goed met je. 845 00:55:08,097 --> 00:55:09,097 You and Bug. 846 00:55:10,272 --> 00:55:13,171 He's got a good Marine for a dad. 847 00:55:14,518 --> 00:55:17,659 Hij zal opgroeien tot een fijne jongeman, en ja. 848 00:55:19,833 --> 00:55:21,594 Bedankt, broer. 849 00:55:24,528 --> 00:55:27,324 - Slaap lekker, Hoeder. - Ja, oké. 850 00:56:03,877 --> 00:56:05,568 Verbazingwekkend, nietwaar? 851 00:56:05,569 --> 00:56:08,192 - Wat is? - Dit alles. 852 00:56:09,711 --> 00:56:11,022 Het stopt nooit met veranderen. 853 00:56:12,369 --> 00:56:14,992 Alle vier de seizoenen, het blijft maar fietsen, 854 00:56:16,269 --> 00:56:18,444 overleven en worden iets anders, 855 00:56:19,583 --> 00:56:23,138 volgende dag, volgend seizoen. 856 00:56:25,865 --> 00:56:28,488 Ja, moeder natuur is een nieuwsgierig wezen. 857 00:56:29,696 --> 00:56:33,079 Dat denk ik niet Tree kreeg de memo. 858 00:56:34,563 --> 00:56:37,427 Nieuwsgierigheid en overleven zijn dat wel één en dezelfde, mijn vriend. 859 00:56:37,428 --> 00:56:39,810 Je moet blijven overleven om te zien wat het volgende is. 860 00:56:41,018 --> 00:56:42,294 Dat is waar. 861 00:56:42,295 --> 00:56:46,022 Doet me eraan denken, dat moet neem mijn gezond verstand pillen. 862 00:56:46,023 --> 00:56:47,575 Ik moet ze met eten hebben, 863 00:56:47,576 --> 00:56:51,268 houd mij op de hoogte, weet je, recht en smal. 864 00:56:51,269 --> 00:56:53,409 Verwaarloos deze zeker niet. 865 00:56:53,410 --> 00:56:56,413 Ik heb het een keer gedaan en het eindigde niet goed. 866 00:56:57,759 --> 00:57:00,139 Ik nooit echt geloofde in medicijnen. 867 00:57:00,140 --> 00:57:02,452 Dat heb ik snel geleerd wat je ook gelukkig maakt 868 00:57:02,453 --> 00:57:04,282 op het moment is altijd het proberen waard. 869 00:57:05,352 --> 00:57:06,423 Ja, dat is goed. 870 00:57:07,458 --> 00:57:09,460 Nou, ik laat het aan jou over. 871 00:57:20,057 --> 00:57:22,127 Wat denk je? 872 00:57:22,128 --> 00:57:23,128 Waarover? 873 00:57:24,648 --> 00:57:25,718 Dat hij het gaat redden. 874 00:57:26,546 --> 00:57:27,546 Het spoor? 875 00:57:29,653 --> 00:57:31,137 En die naambandjes. 876 00:57:32,621 --> 00:57:35,037 Ze zijn bij mij gebleven sinds we met dit allemaal begonnen zijn. 877 00:57:37,177 --> 00:57:38,902 Ik zie er een denk ik Het is niet echt een schok, 878 00:57:38,903 --> 00:57:42,597 maar ze allemaal samen zien 879 00:57:45,807 --> 00:57:47,533 herinnert mij eraan hoeveel 880 00:57:48,810 --> 00:57:51,122 van een verschrikkelijke wereld het kan echt zo zijn. 881 00:57:52,814 --> 00:57:54,953 Ik weet dat we verondersteld worden tot die soort behoren, 882 00:57:54,954 --> 00:57:58,854 maar we kunnen veel doen ook schade, hè? 883 00:58:01,823 --> 00:58:03,514 Ja, dat kunnen we. 884 00:58:08,692 --> 00:58:09,831 De kinderen. 885 00:58:13,697 --> 00:58:15,906 Dat is wat mij het meeste vreet. 886 00:58:19,012 --> 00:58:20,842 De kinderen, kerel. 887 00:58:29,713 --> 00:58:31,369 Begrijp me niet verkeerd, 888 00:58:32,439 --> 00:58:33,820 Ik hou van mijn uniform, 889 00:58:35,235 --> 00:58:36,857 Ik zou terug naar binnen stappen het in een oogwenk, 890 00:58:36,858 --> 00:58:40,793 maar als het allemaal voorbij is, 891 00:58:42,001 --> 00:58:45,900 ze verwachten het gewoon ons om terug te komen, 892 00:58:45,901 --> 00:58:47,593 raap de stukken op, stof ze af, 893 00:58:50,285 --> 00:58:51,492 zet ze weer in elkaar. 894 00:58:51,493 --> 00:58:55,703 En soms die stukjes 895 00:58:55,704 --> 00:58:56,878 past niet meer, hè? 896 00:58:58,742 --> 00:59:00,398 Nee, dat doen ze niet. 897 00:59:08,061 --> 00:59:09,338 Ik denk dat het hem gaat lukken. 898 00:59:12,514 --> 00:59:13,895 We zullen het snel genoeg ontdekken. 899 00:59:15,517 --> 00:59:18,175 Kom op, laten we gaan terug naar het parcours. 900 01:00:29,764 --> 01:00:33,146 Hé, laat het gewoon vallen kinderen gaan hier naar het zwembad. 901 01:00:34,803 --> 01:00:36,148 Bezet! Verdomd. 902 01:00:36,149 --> 01:00:39,013 Ga weg, beer! 903 01:00:39,014 --> 01:00:40,153 Ga weg hier! 904 01:00:43,674 --> 01:00:45,606 Ga weg, beer, ga, ga! 905 01:00:45,607 --> 01:00:47,022 Ga door, beer, pak! 906 01:00:49,266 --> 01:00:51,336 Wauw, wauw! 907 01:00:51,337 --> 01:00:52,440 Het zou goed met je moeten gaan! 908 01:00:52,441 --> 01:00:54,339 Beren eten geen onzin! 909 01:00:54,340 --> 01:00:57,860 Maar ze eten wel wandelaars die een rotzooi maken. 910 01:00:57,861 --> 01:01:00,035 Ik zei: ga weg, beer! 911 01:01:15,533 --> 01:01:19,364 Hé, dat was gek, hè? 912 01:01:19,365 --> 01:01:20,504 Ben je überhaupt gegaan? 913 01:01:21,470 --> 01:01:23,471 Ja, ja, zodra die beer 914 01:01:23,472 --> 01:01:26,474 begon de deur daar, ik verstijfde. 915 01:01:26,475 --> 01:01:29,063 Ik denk niet dat ik dat ga doen ga nog een jaartje door. 916 01:01:29,064 --> 01:01:30,513 Hé, mijn routenaam... 917 01:01:30,514 --> 01:01:31,790 Wauw, wie is de eentje die gaf 918 01:01:31,791 --> 01:01:34,034 Al dat slechte advies daar? 919 01:01:34,035 --> 01:01:35,552 - Dat zou ik zijn. - Ah, oké, oké. 920 01:01:35,553 --> 01:01:36,726 Gewoon een bericht van overheidswege. 921 01:01:36,727 --> 01:01:38,624 Oké, oké, dus het maakt mij niet uit 922 01:01:38,625 --> 01:01:40,385 wat je padnaam voorheen was. 923 01:01:40,386 --> 01:01:42,836 Jouw routenaam is een onbehulpzame wandelaar 924 01:01:42,837 --> 01:01:44,390 en jij bent een behulpzame wandelaar. 925 01:01:45,391 --> 01:01:46,909 En ik ben Keeper. 926 01:01:46,910 --> 01:01:48,565 Ik denk dat je mee moet doen wij vanavond in het asiel. 927 01:01:48,566 --> 01:01:49,566 Ja. 928 01:01:51,190 --> 01:01:52,329 Het zou een goed idee kunnen zijn. 929 01:01:53,813 --> 01:01:55,918 Gaat het goed daar terug? 930 01:01:55,919 --> 01:01:58,404 Oh ja, je hebt een vanavond volledige beschutting. 931 01:02:02,684 --> 01:02:06,169 Alleen ik, ik moest mijn borstelen tanden voordat ik de zak raakte. 932 01:02:06,170 --> 01:02:09,276 Bovendien denk ik niet dat beren kijk naar 'Kung Fu Theater'. 933 01:02:09,277 --> 01:02:11,657 Nou, ik wil niet eindigen op een grote stapel 934 01:02:11,658 --> 01:02:13,901 van een dampende brok berenpoep. 935 01:02:13,902 --> 01:02:15,006 Ik zou me daar geen zorgen over maken. 936 01:02:15,007 --> 01:02:16,214 Meestal eten ze je niet op. 937 01:02:16,215 --> 01:02:18,595 Ze verpletteren je gewoon en je sterft langzaam. 938 01:02:18,596 --> 01:02:20,114 Shh. 939 01:02:20,115 --> 01:02:22,599 Ik ga mijn kegels hier halen en giet ze over je heen, 940 01:02:22,600 --> 01:02:24,361 Omdat ik beren ken zoals kegels. 941 01:02:25,465 --> 01:02:28,089 - Hé, welterusten, Boo-Boo. - Ja, hou je mond. 942 01:02:41,688 --> 01:02:42,688 Oké. 943 01:02:49,973 --> 01:02:51,145 Is dit alles voor jou? 944 01:02:51,146 --> 01:02:53,458 - Sigaretten erbij, alstublieft. - Mhmm. 945 01:02:53,459 --> 01:02:55,046 Dat is het, bedankt. 946 01:02:55,047 --> 01:02:56,979 Is het niet moeilijk om roken en wandelen? 947 01:02:56,980 --> 01:02:58,463 Nou, deze zijn dat niet eigenlijk voor mij. 948 01:02:58,464 --> 01:03:00,292 Ze zijn voor dit kleine kwade aap en zijn handler. 949 01:03:00,293 --> 01:03:01,293 Ja, juist. 950 01:03:04,470 --> 01:03:05,781 Jij bent een door-wandelaar, nietwaar? 951 01:03:05,782 --> 01:03:07,886 Ja, dat klopt, Ik ga naar het zuiden. 952 01:03:07,887 --> 01:03:09,336 Hoe is het geweest? 953 01:03:09,337 --> 01:03:11,407 Nou ja, dit deel van de route moet zijn uitgebrand 954 01:03:11,408 --> 01:03:12,718 door een behoorlijk sadistisch volk. 955 01:03:12,719 --> 01:03:14,410 Maar volgens de kaart 956 01:03:14,411 --> 01:03:15,652 Ik zou moeten slaan binnenkort de top. 957 01:03:15,653 --> 01:03:17,414 Dus het is best goed. 958 01:03:18,656 --> 01:03:20,588 Nou, jij hebt het meegenomen op jezelf, weet je? 959 01:03:20,589 --> 01:03:24,144 Neem een paar maanden, markeer 2.000 mijl, 960 01:03:24,145 --> 01:03:25,662 maar je had het kunnen laten de luchthaven doet het 961 01:03:25,663 --> 01:03:27,837 en ik ben er binnen twee uur. 962 01:03:27,838 --> 01:03:30,495 Spaar de knieën, vermijd de blaren. 963 01:03:30,496 --> 01:03:31,841 Ja. 964 01:03:31,842 --> 01:03:33,463 Als je klaar bent, niemand kan die ervaring overnemen 965 01:03:33,464 --> 01:03:34,775 weg van jou. 966 01:03:34,776 --> 01:03:36,087 Dat is waar. 967 01:03:36,088 --> 01:03:37,088 Bedankt. 968 01:03:38,331 --> 01:03:40,816 Oké, nou, Nogmaals, blijf allemaal veilig, 969 01:03:40,817 --> 01:03:42,438 en ik zie je nog wel eens. 970 01:03:42,439 --> 01:03:44,095 - Succes. - Bedankt. 971 01:03:44,096 --> 01:03:45,372 - Hoi. - Hoi. 972 01:03:45,373 --> 01:03:48,031 - Hoeveel is dat? - Oké, laat me eens kijken. 973 01:03:54,037 --> 01:03:55,037 Bewaarder. 974 01:03:55,970 --> 01:03:57,384 Hé, Bug. 975 01:03:57,385 --> 01:03:58,834 Ah, je bent bijna bij Harper's Ferry. 976 01:03:58,835 --> 01:04:01,526 - Je bent een wandelmachine. - Jij ook. 977 01:04:01,527 --> 01:04:04,460 Hé Keeper, goed om te zien je bent nog steeds op pad. 978 01:04:04,461 --> 01:04:06,186 - Ja. - Bijna halverwege, hè? 979 01:04:06,187 --> 01:04:08,878 Ja, het wordt elke dag makkelijker. 980 01:04:08,879 --> 01:04:10,500 Ik wens daar gewoon Er waren niet zo veel toppen 981 01:04:10,501 --> 01:04:13,400 tussen hier en daar, maar verder best wel goed. 982 01:04:13,401 --> 01:04:14,608 Past bij het territorium, toch? 983 01:04:14,609 --> 01:04:16,334 Beweeg een van je voedselzakken, 984 01:04:16,335 --> 01:04:18,336 sommigen hebben melding gemaakt van berenterreur op dit gebied onlangs. 985 01:04:18,337 --> 01:04:20,786 Bewaar het eten, de er komen beren! 986 01:04:20,787 --> 01:04:23,893 Kom op, man, ga naar de choppa! 987 01:04:23,894 --> 01:04:25,343 Bug, kom hier terug met eten. 988 01:04:25,344 --> 01:04:26,172 Ik was gewoon aan het rommelen, papa. 989 01:04:26,172 --> 01:04:27,070 Er zijn geen beren. 990 01:04:27,071 --> 01:04:28,518 Er is geen choppa. 991 01:04:28,519 --> 01:04:30,867 Hé, knoei niet met a mannendiner, oké? 992 01:04:32,799 --> 01:04:34,042 Je helpt niet. 993 01:04:35,354 --> 01:04:37,562 Geroepen om steun, Ik moet de troepen steunen. 994 01:04:37,563 --> 01:04:38,839 Feiten. 995 01:04:38,840 --> 01:04:40,358 Hé, ik zal je vastbinden naar de berenpaal 996 01:04:40,359 --> 01:04:42,706 als je er nog één maakt Ga verder met mijn kegels, jongen. 997 01:04:46,986 --> 01:04:48,849 Wat ga je doen met alle naambandjes 998 01:04:48,850 --> 01:04:50,230 wanneer ben je klaar met de wandeling? 999 01:04:50,231 --> 01:04:52,266 Nou, dat is een Goede vraag, Bug, 1000 01:04:52,267 --> 01:04:54,545 en ik heb nagedacht ongeveer zo lang en moeilijk. 1001 01:04:55,753 --> 01:04:57,858 Wat ik denk dat ik ga doen doen is de naambandjes zetten 1002 01:04:57,859 --> 01:05:00,723 in een leuk lijstje met een inscriptie die zegt: 1003 01:05:00,724 --> 01:05:02,656 "Gewandeld in de geest, de Appalachenpad," 1004 01:05:02,657 --> 01:05:04,623 met een start- en einddatum, 1005 01:05:04,624 --> 01:05:06,418 dan stuur ik ze terug naar hun families. 1006 01:05:06,419 --> 01:05:08,006 Koel. 1007 01:05:08,007 --> 01:05:09,111 - Ja. - Hé, 1008 01:05:09,112 --> 01:05:10,768 we gaan verhuizen in drie minuten. 1009 01:05:13,530 --> 01:05:15,738 Morgenavond is zijn tante ga eens met hem praten 1010 01:05:15,739 --> 01:05:16,739 over zijn moeder, dus. 1011 01:05:17,672 --> 01:05:19,260 Ja, ik denk dat hij het al weet. 1012 01:05:20,744 --> 01:05:22,710 Nou, we staan ​​op het punt om de laatste etappe naar Harper's Ferry. 1013 01:05:22,711 --> 01:05:25,368 Dus ik wilde zeggen dat het zo was leuk om je te leren kennen, 1014 01:05:25,369 --> 01:05:29,131 en bedankt dat je het helemaal deed de rechtvaardigheid naar een onrechtvaardigheid. 1015 01:05:29,132 --> 01:05:30,442 Nou, ik waardeer het, 1016 01:05:30,443 --> 01:05:32,204 en leuk om kennis te maken jij en Bug ook. 1017 01:05:33,067 --> 01:05:34,895 Ik denk dat het allemaal goed komt. 1018 01:05:34,896 --> 01:05:36,069 Net als jij, Keeper. 1019 01:05:36,070 --> 01:05:37,554 Oké, Bug, laten we gaan. 1020 01:05:38,417 --> 01:05:39,383 - Hé, Bug. - Hm. 1021 01:05:39,384 --> 01:05:41,039 Als ik je niet meer zie, 1022 01:05:41,040 --> 01:05:42,627 Ik wil alleen maar zeggen het is een eer 1023 01:05:42,628 --> 01:05:45,595 en een inspiratie jou leren kennen. 1024 01:05:45,596 --> 01:05:47,977 Jij zorgt voor jouw oude man, oké? 1025 01:05:47,978 --> 01:05:49,778 Hij is niet zo sterk als jij, hij is maar een marinier. 1026 01:05:54,122 --> 01:05:55,502 O, bedankt. 1027 01:05:55,503 --> 01:05:57,228 Oké, Bug, laten we uitrollen. 1028 01:05:57,229 --> 01:05:58,333 Oké. 1029 01:06:01,095 --> 01:06:02,336 Pas op, Keeper. 1030 01:06:02,337 --> 01:06:03,338 Dag, Keeper! 1031 01:06:41,963 --> 01:06:42,860 Bedankt. 1032 01:06:42,861 --> 01:06:44,033 Dat was een prachtig lied. 1033 01:06:44,034 --> 01:06:45,448 Bedankt. 1034 01:06:45,449 --> 01:06:48,451 - Dat is een mooie hond. - Bedankt, hij is een lieverd. 1035 01:06:48,452 --> 01:06:49,694 Hij eet beter dan ik. 1036 01:06:49,695 --> 01:06:52,524 Hij verdient het. 1037 01:06:52,525 --> 01:06:54,216 Hij zorgt ervoor dat ik vooruit blijf gaan. 1038 01:06:54,217 --> 01:06:55,941 Hoe ver komen jullie allebei? 1039 01:06:55,942 --> 01:06:57,978 We zijn nog maar twee weken bezig. 1040 01:06:57,979 --> 01:06:59,807 We zijn aan het verdelen geweest nu ongeveer twee jaar 1041 01:06:59,808 --> 01:07:00,947 wanneer we tijd hebben. 1042 01:07:02,052 --> 01:07:03,294 Zijn jullie allemaal doorwandelaars? 1043 01:07:03,295 --> 01:07:05,710 Sectie met vrouw en kinderen. 1044 01:07:05,711 --> 01:07:08,161 Ja, ik ben aan het wandelen, richting het zuiden. 1045 01:07:08,162 --> 01:07:09,990 Je zou de NOBO moeten raken bubbel binnen een paar weken. 1046 01:07:09,991 --> 01:07:13,822 Ja, ik hoor onderdak ruimte is schaars. 1047 01:07:14,892 --> 01:07:16,722 Ja, daarom Meneer en ik tent. 1048 01:07:17,930 --> 01:07:20,483 Schuilplaatsen raken snel vol en de muizen zijn er dol op, 1049 01:07:20,484 --> 01:07:23,728 maar meneer slaapt nooit met muizen eromheen. 1050 01:07:23,729 --> 01:07:24,902 Ik hoor je. 1051 01:07:26,076 --> 01:07:27,559 Ik heb nog een liedje vóór middernacht van de wandelaar 1052 01:07:27,560 --> 01:07:28,595 als jullie allemaal geïnteresseerd zijn. 1053 01:07:28,596 --> 01:07:29,976 - Zeker. - Ja, klinkt goed. 1054 01:07:39,572 --> 01:07:43,748 Hé, ik zag die namen op je inpakken toen ik langsliep. 1055 01:07:43,749 --> 01:07:44,853 Waar gaan die over? 1056 01:07:45,889 --> 01:07:48,202 Dit zijn allemaal zelfmoorden door veteranen. 1057 01:07:49,099 --> 01:07:51,067 363 namen daar. 1058 01:07:52,206 --> 01:07:55,449 Maakt ongeveer uit 16 1/2 dag waard. 1059 01:07:55,450 --> 01:07:58,591 Het zijn er zo'n 22 per dag. 1060 01:07:59,868 --> 01:08:01,318 Ja, je wiskunde is goed. 1061 01:08:02,940 --> 01:08:05,977 Telt voor ongeveer de helft de zelfmoorden in Amerika, 1062 01:08:05,978 --> 01:08:08,911 maar het leger is dat alleen ongeveer 1% van de bevolking. 1063 01:08:08,912 --> 01:08:11,465 - Dat is verschrikkelijk. - Ja. 1064 01:08:11,466 --> 01:08:14,123 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, waarom draag je ze? 1065 01:08:14,124 --> 01:08:16,920 Nou, sindsdien is het veranderd Ik ben begonnen, ik ben veranderd. 1066 01:08:19,578 --> 01:08:21,579 Ik weet het gewoon niet meer. 1067 01:08:21,580 --> 01:08:23,443 Betekent dit dat je dat niet doet? wil je ze niet meer dragen? 1068 01:08:23,444 --> 01:08:25,894 Nee, nee, nee, ik bedoel, dat is mijn familie daar. 1069 01:08:27,655 --> 01:08:29,656 Ik draag deze namen helemaal tot het einde. 1070 01:08:29,657 --> 01:08:33,970 Ik weet gewoon niet of wat ik ben doen is een verschil maken. 1071 01:08:33,971 --> 01:08:37,561 Het lukt me gewoon niet stop deze pandemie. 1072 01:08:39,287 --> 01:08:42,083 Mijn neef heeft zelfmoord gepleegd, en we waren allebei 19. 1073 01:08:43,049 --> 01:08:44,810 Tot op de dag van vandaag vraag ik me nog steeds af waarom. 1074 01:08:46,950 --> 01:08:49,158 Het spijt me echt. 1075 01:08:49,159 --> 01:08:51,127 Ja, het raakt ons allemaal. 1076 01:08:55,200 --> 01:08:57,132 Ik weet alleen niet of wat Wat ik doe, maakt een verschil. 1077 01:08:57,133 --> 01:08:58,651 Of misschien ben ik er gewoon verdoofd voor. 1078 01:08:59,859 --> 01:09:02,067 Ik denk bewustwording is iets waard. 1079 01:09:02,068 --> 01:09:03,310 Mensen laten weet hoe belangrijk 1080 01:09:03,311 --> 01:09:05,002 het is om daar te zijn voor elkaar. 1081 01:09:07,695 --> 01:09:12,181 Meneer hier is er altijd voor mij, op of naast de route, 1082 01:09:12,182 --> 01:09:16,152 goede dagen of slechte, Ik ben nooit alleen. 1083 01:09:18,292 --> 01:09:20,121 Misschien kunnen we ervan leren daar iets van. 1084 01:09:22,434 --> 01:09:24,538 Misschien moet ik mijn krimp en koop een hond. 1085 01:09:24,539 --> 01:09:25,747 Het zal een stuk goedkoper zijn. 1086 01:09:27,715 --> 01:09:28,853 Ik weet dat je dat al bent veel dragen 1087 01:09:28,854 --> 01:09:31,062 en mijn neef was geen veteraan, 1088 01:09:31,063 --> 01:09:34,134 maar mag ik je dat vragen? haar naam ook bij je dragen? 1089 01:09:34,135 --> 01:09:36,344 Oh, absoluut, het het zou mij een eer zijn. 1090 01:09:37,656 --> 01:09:40,209 Nou ja, meer dan dat, het zou mijn plicht zijn. 1091 01:09:40,210 --> 01:09:42,592 Ik heb een eed afgelegd beschermen en verdedigen. 1092 01:09:46,043 --> 01:09:47,976 Maar waar waren wij wanneer ze hulp nodig hadden? 1093 01:09:55,467 --> 01:09:58,366 Onthoud gewoon: dat ben je nooit alleen, nooit. 1094 01:10:04,165 --> 01:10:07,236 Ik ga voor Memory zorgen helemaal naar Georgië. 1095 01:10:07,237 --> 01:10:08,237 Bedankt, Keeper. 1096 01:10:09,653 --> 01:10:11,448 - Fijne dag. - Ja, jij ook. 1097 01:10:12,725 --> 01:10:13,725 Kom op. 1098 01:10:33,436 --> 01:10:37,784 Oké, wacht even verder met dat verhaal. 1099 01:10:37,785 --> 01:10:39,925 Hé, hoe gaat het? Oké. 1100 01:10:41,340 --> 01:10:43,445 Ja, dat wilde ik gewoon zoek een kamer voor de nacht, 1101 01:10:43,446 --> 01:10:45,378 en misschien moet dat ook ga naar het ziekenhuis. 1102 01:10:45,379 --> 01:10:46,345 Ik voel me niet zo goed. 1103 01:10:46,346 --> 01:10:47,966 Oké, geen probleem. 1104 01:10:47,967 --> 01:10:50,106 Laten we je laten inloggen en we nemen een shuttle 1105 01:10:50,107 --> 01:10:51,246 om je naar de stad te brengen, oké? 1106 01:10:51,247 --> 01:10:52,247 Ik waardeer het. 1107 01:10:53,559 --> 01:10:57,873 En hier, 1108 01:10:57,874 --> 01:10:59,702 - bel dit nummer. - Koel. 1109 01:10:59,703 --> 01:11:01,428 En we sturen een shuttle terug en haal je op. 1110 01:11:01,429 --> 01:11:02,292 - O geweldig. - Geen kosten. 1111 01:11:02,293 --> 01:11:04,017 Heel erg bedankt. 1112 01:11:04,018 --> 01:11:07,918 Graag gedaan. 1113 01:11:08,816 --> 01:11:10,611 Oké, waar waren we? 1114 01:11:19,965 --> 01:11:21,035 Wat in vredesnaam? 1115 01:11:22,830 --> 01:11:24,106 Wat doen jullie hier allemaal? 1116 01:11:24,107 --> 01:11:25,280 We zagen je roedel in het hostel. 1117 01:11:25,281 --> 01:11:26,626 Ze vertelden ons dat je hier zou zijn, 1118 01:11:26,627 --> 01:11:28,041 dus we wilden zien of je was echt ziek. 1119 01:11:28,042 --> 01:11:29,594 Of gewoon lekker uitslapen. 1120 01:11:29,595 --> 01:11:31,320 Nee, ik voel me rot. 1121 01:11:31,321 --> 01:11:33,495 Wat is dat, meneer Aap? 1122 01:11:33,496 --> 01:11:36,118 Ja, je hebt gelijk, denk ik hij ziet er ook uit als een rotzooi. 1123 01:11:36,119 --> 01:11:38,258 - Heel grappig. - George? 1124 01:11:38,259 --> 01:11:39,259 Bedankt. 1125 01:11:39,916 --> 01:11:40,916 Goh. 1126 01:11:43,264 --> 01:11:46,922 Dus, George, wat lijkt het probleem zijn? 1127 01:11:46,923 --> 01:11:49,165 Nou, ik denk dat het misschien een beetje verkouden of zo, 1128 01:11:49,166 --> 01:11:50,822 maar ik wil gewoon laat het nakijken 1129 01:11:50,823 --> 01:11:52,376 voordat ik terugga naar het pad. 1130 01:11:52,377 --> 01:11:54,688 Ik kan alleen maar aannemen dat je een door-wandelaar van de geur. 1131 01:11:54,689 --> 01:11:57,139 Nou, ik ben een door-wandelaar in orde. 1132 01:11:57,140 --> 01:11:58,692 Maar de geur die je bent daar ruiken, 1133 01:11:58,693 --> 01:12:01,281 dat komt zeker van de Mariniers waar ik steeds mee omga. 1134 01:12:01,282 --> 01:12:03,766 Pas op, ik ben een gepensioneerde marinier zelf. 1135 01:12:03,767 --> 01:12:05,492 Annapolis, klasse van '98. 1136 01:12:05,493 --> 01:12:08,392 Ik ben in 2018 met pensioen gegaan en ging naar de medische school. 1137 01:12:08,393 --> 01:12:11,291 Gedraag je dus tenzij je mij wilt een alternatieve methode te gebruiken 1138 01:12:11,292 --> 01:12:12,776 van het controleren van uw temperatuur. 1139 01:12:13,708 --> 01:12:14,708 Ja, mevrouw. 1140 01:12:19,990 --> 01:12:22,613 Oké, ja, dus dat ga je doen twee antibiotica-injecties nodig 1141 01:12:22,614 --> 01:12:24,200 en dat zal je pakken terug op het spoor. 1142 01:12:24,201 --> 01:12:26,720 Oké, laten we gaan deze zaak is voorbij en klaar. 1143 01:12:26,721 --> 01:12:28,998 Nee, nee, ik ga moet wat huid zien. 1144 01:12:28,999 --> 01:12:30,206 Laat me je wang zien. 1145 01:12:30,207 --> 01:12:31,967 Niet zonder diner en eerst een film. 1146 01:12:31,968 --> 01:12:33,348 Heel grappig. 1147 01:12:33,349 --> 01:12:35,384 Wordt dit de moeilijke of makkelijke manier? 1148 01:12:35,385 --> 01:12:37,628 Oké, het was het proberen waard. 1149 01:12:37,629 --> 01:12:38,629 Oké. 1150 01:12:43,842 --> 01:12:45,843 O, dat was niet zo erg. 1151 01:12:45,844 --> 01:12:49,122 En nu het tweede schot. 1152 01:12:49,123 --> 01:12:49,951 Op drie. 1153 01:12:49,951 --> 01:12:50,951 Oh! 1154 01:12:51,815 --> 01:12:53,471 O, het spijt me, deed dat pijn? 1155 01:12:53,472 --> 01:12:55,059 Ik denk dat je mijn bekken hebt. 1156 01:12:55,060 --> 01:12:57,337 Mm, nou, ik denk van jou had zich bij de mariniers moeten voegen, 1157 01:12:57,338 --> 01:12:58,752 en dan zou het kunnen om de pijn te verwerken. 1158 01:12:58,753 --> 01:13:01,479 Ja, Semper Fi, oorah, en al dat spul. 1159 01:13:01,480 --> 01:13:03,999 George, als je nog kunt lopen, je bent vrij om te gaan. 1160 01:13:04,000 --> 01:13:05,070 Bedankt, denk ik. 1161 01:13:06,416 --> 01:13:08,211 - Veel succes op de route. - Mhmm. 1162 01:13:10,731 --> 01:13:12,766 Man, ik wou dat jullie allemaal hadden gewaarschuwd ik van die breinaald 1163 01:13:12,767 --> 01:13:14,285 Ik zou neergestoken worden. 1164 01:13:14,286 --> 01:13:17,046 Ja, nou, we weten wanneer dat moet praten en wanneer je je mond moet houden. 1165 01:13:17,047 --> 01:13:19,186 Soms zijn grappen dat wel niet de beste aanpak, 1166 01:13:19,187 --> 01:13:21,568 en je maakt grapjes over a soms een beetje te veel. 1167 01:13:21,569 --> 01:13:24,122 Nou, ik vind het leuk om er een paar te maken grapjes zo nu en dan. 1168 01:13:24,123 --> 01:13:26,747 Ik bedoel, het helpt mij daarbij Vergeet hoe rot mijn leven is. 1169 01:13:27,886 --> 01:13:30,406 Het spijt me, dat heb ik gedaan hoor je het goed? 1170 01:13:31,614 --> 01:13:33,167 Denk je dat jouw leven waardeloos is? 1171 01:13:34,789 --> 01:13:36,100 Verlicht ons alstublieft. 1172 01:13:36,101 --> 01:13:38,102 Nee, wacht, laat mij schilder de afbeelding. 1173 01:13:38,103 --> 01:13:40,207 Je wandelt in een van de mooiste onderdelen 1174 01:13:40,208 --> 01:13:41,761 van dit land. 1175 01:13:41,762 --> 01:13:44,419 Je hebt duizenden mensen je reis volgen 1176 01:13:44,420 --> 01:13:47,732 met bemoedigende woorden, met motivatie, met dank, 1177 01:13:47,733 --> 01:13:49,803 en op de een of andere manier denk je jouw leven is klote? 1178 01:13:49,804 --> 01:13:51,115 Je weet dat er een paar zijn 1179 01:13:51,116 --> 01:13:52,876 die nooit aan hun ontsnappen duisternis, Hoeder. 1180 01:13:54,222 --> 01:13:55,982 Je kon het krijgen via de jouwe op het spoor 1181 01:13:55,983 --> 01:13:57,847 - achter die boom, weet je nog? - Ja. 1182 01:13:58,813 --> 01:13:59,813 Alle anderen, 1183 01:14:00,953 --> 01:14:03,576 daarom draag je de naambandjes, nietwaar? 1184 01:14:03,577 --> 01:14:04,577 Ja. 1185 01:14:05,958 --> 01:14:09,167 Bagatelliseer niet wat je doet. 1186 01:14:09,168 --> 01:14:11,447 Anders is dit gewoon een grote tijdverspilling. 1187 01:14:13,241 --> 01:14:14,241 - Oké. - Ik ga terug 1188 01:14:14,242 --> 01:14:15,795 nu naar het hostel. 1189 01:14:15,796 --> 01:14:17,003 Ja. 1190 01:14:17,004 --> 01:14:19,177 Wat is haar probleem? Wat heb ik gedaan? 1191 01:14:19,178 --> 01:14:21,974 Het gaat niet om wat je deed, het gaat om wat je zei. 1192 01:14:23,320 --> 01:14:27,600 Ik bedoel, je maakt wel een grapje iets te veel rond, 1193 01:14:27,601 --> 01:14:30,154 en sommige mensen zien dat misschien als het niet respecteren van de eer 1194 01:14:30,155 --> 01:14:31,673 waarmee je meedraagt die naambandjes. 1195 01:14:31,674 --> 01:14:34,089 Nou, deze naambandjes betekenen meer voor mij dan wat dan ook. 1196 01:14:34,090 --> 01:14:38,059 Hé, we weten het, we weten het. 1197 01:14:40,855 --> 01:14:42,995 Kom op, laten we teruggaan. 1198 01:14:45,619 --> 01:14:48,966 Hé, kijk, dat ben jij sluit af met deze jongens. 1199 01:14:48,967 --> 01:14:50,692 Ik bedoel, dat zijn ze zoals je familie. 1200 01:14:50,693 --> 01:14:53,660 Ik bedoel, ik wilde het gewoon Maak grapjes met jullie, 1201 01:14:53,661 --> 01:14:56,698 weet je, wees gewoon onderdeel van dit ding. 1202 01:14:56,699 --> 01:14:57,769 Deze naambandjes, 1203 01:14:59,184 --> 01:15:01,288 ze betekenen meer ik dan wat dan ook. 1204 01:15:01,289 --> 01:15:02,256 Daarom ben ik hier. 1205 01:15:02,257 --> 01:15:03,843 Daarom ben ik op dit spoor. 1206 01:15:03,844 --> 01:15:05,017 Waarom ben je hier? 1207 01:15:06,329 --> 01:15:07,329 Waarom ben ik hier? 1208 01:15:10,471 --> 01:15:12,645 Ik kan gewoon nergens anders heen. 1209 01:15:12,646 --> 01:15:14,370 - Ben je dakloos? - O nee, nee. 1210 01:15:14,371 --> 01:15:17,615 Ik heb een geweldige familie Long Island dat van mij houdt. 1211 01:15:17,616 --> 01:15:19,479 Weet je waarom mijn naam van het parcours is Mini Me? 1212 01:15:19,480 --> 01:15:20,722 Nee. 1213 01:15:20,723 --> 01:15:23,000 Het is omdat ik mijn vaders Mini Me. 1214 01:15:23,001 --> 01:15:25,209 Hij en ik zijn heel dichtbij. 1215 01:15:25,210 --> 01:15:29,696 Ik denk dat ik bedoel dat ik het heb kan nergens anders heen in mijn hoofd. 1216 01:15:29,697 --> 01:15:32,148 Weet je, sommige van de beste tijden die ik had 1217 01:15:33,321 --> 01:15:37,739 reed op mijn BMX-fiets, mijn vader naast mij, 1218 01:15:37,740 --> 01:15:42,641 en geen gedachten in mijn hoofd, geen nadenken, gewoon rijden. 1219 01:15:44,022 --> 01:15:45,022 Ja. 1220 01:15:46,093 --> 01:15:48,198 En ook al is dat zo het is hier niet stil, 1221 01:15:49,061 --> 01:15:51,925 Het is hier stil, weet je? 1222 01:15:51,926 --> 01:15:53,065 En dat heb ik nodig. 1223 01:15:55,067 --> 01:15:56,310 Het parcours geeft mij dat. 1224 01:15:57,760 --> 01:16:01,245 Ja, mijn familie is mooi verpest, dat is zeker. 1225 01:16:01,246 --> 01:16:03,074 Hé, nou, snap het niet Ik heb het mis, Keeper. 1226 01:16:03,075 --> 01:16:04,593 Iedere familie heeft een lid 1227 01:16:04,594 --> 01:16:06,595 of twee met een paar schroeven los. 1228 01:16:06,596 --> 01:16:07,941 Je hebt gelijk, het is niet perfect. 1229 01:16:07,942 --> 01:16:09,185 - Ja. - Maar luister, 1230 01:16:10,048 --> 01:16:12,049 als je het goed doet, 1231 01:16:12,050 --> 01:16:14,223 dan ben je te gefocust over het zetten van die volgende stap 1232 01:16:14,224 --> 01:16:15,949 dat is recht voor je, 1233 01:16:15,950 --> 01:16:19,504 waar je geen tijd voor hebt denk aan wat stomme dingen, 1234 01:16:19,505 --> 01:16:21,230 zoals datzelfde stomme gedoe 1235 01:16:21,231 --> 01:16:23,370 je probeerde te trekken eerder achter de boom. 1236 01:16:23,371 --> 01:16:25,165 Ja, ik bedoel, dat was het een moment van zwakte. 1237 01:16:25,166 --> 01:16:26,477 Luister naar mij, 1238 01:16:26,478 --> 01:16:30,792 dat zal er altijd zijn iemand die bereid is te helpen. 1239 01:16:30,793 --> 01:16:33,657 Geloof me, ik ben gegroeid mensen helpen. 1240 01:16:33,658 --> 01:16:35,969 Ik was degene op de middelbare school mijn lunchgeld weggeven 1241 01:16:35,970 --> 01:16:37,212 aan de andere kinderen. 1242 01:16:37,213 --> 01:16:39,076 Ik was degene die stond op voor mensen. 1243 01:16:39,077 --> 01:16:41,112 Ik was degene die bang maakte ontvoerders weg. 1244 01:16:41,113 --> 01:16:43,045 En ik vraag nergens om 1245 01:16:43,046 --> 01:16:47,705 van erkenning of beloning. 1246 01:16:47,706 --> 01:16:50,984 Het enige wat ik vraag is dat als je even tijd hebt 1247 01:16:50,985 --> 01:16:52,297 van zulke zwakheden, 1248 01:16:53,609 --> 01:16:57,543 je denkt aan Michaël Blanco, de marinier. 1249 01:16:58,406 --> 01:16:59,304 Oké. 1250 01:16:59,305 --> 01:17:00,926 - Oké? - Oké. 1251 01:17:02,169 --> 01:17:03,895 - Oké, Keeper. - Tot ziens. 1252 01:17:25,330 --> 01:17:26,606 Weet jij waar Peanut is? 1253 01:17:26,607 --> 01:17:28,057 - Ze is achterin. - Oké. 1254 01:17:50,182 --> 01:17:52,011 Koffie en sigaretten? 1255 01:17:52,012 --> 01:17:53,185 Ontbijt van kampioenen. 1256 01:17:54,186 --> 01:17:55,186 Zeker. 1257 01:17:57,120 --> 01:17:58,120 Ik neem dit. 1258 01:18:00,365 --> 01:18:01,365 Ja. 1259 01:18:08,649 --> 01:18:12,031 Ja, ik wil gewoon sorry zeggen 1260 01:18:12,032 --> 01:18:13,999 over wat er is gebeurd de andere dag. 1261 01:18:16,381 --> 01:18:21,386 Ja, soms is mijn mond, Weet je, het maakt mij- 1262 01:18:22,076 --> 01:18:23,076 Klinkt als een ezel. 1263 01:18:24,838 --> 01:18:26,356 - Ja. - Ja. 1264 01:18:27,219 --> 01:18:28,669 Ja, dat klopt. 1265 01:18:32,569 --> 01:18:34,330 Ik wil je alleen maar bedanken. 1266 01:18:35,849 --> 01:18:38,403 Ik waardeer echt wat jullie hebben het allemaal voor mij gedaan. 1267 01:18:40,577 --> 01:18:42,234 Het is niet nodig om dank te zeggen. 1268 01:18:43,442 --> 01:18:45,582 Zorg er wel voor dat je het weet waarom doe je dit, 1269 01:18:46,549 --> 01:18:47,861 en zorg ervoor dat je het afmaakt. 1270 01:18:50,242 --> 01:18:51,174 Ik heb niet veel vrienden, 1271 01:18:51,175 --> 01:18:54,521 maar weet je, dat is een keuze. 1272 01:18:54,522 --> 01:18:57,870 Maar ik zie jullie allemaal als mijn vrienden, 1273 01:18:57,871 --> 01:19:01,737 en ik wil je gewoon niet pakken boos of boos op mij zijn. 1274 01:19:02,945 --> 01:19:04,498 Keeper, ik ben niet boos op je. 1275 01:19:06,120 --> 01:19:07,259 Ik vertrouw je gewoon niet. 1276 01:19:09,952 --> 01:19:11,574 Het is niet als belediging bedoeld. 1277 01:19:13,127 --> 01:19:14,680 Ik vertrouw veel mensen niet. 1278 01:19:15,958 --> 01:19:18,512 Ik vertrouwde 1279 01:19:20,410 --> 01:19:21,757 de jongens in mijn eigen eenheid, 1280 01:19:24,863 --> 01:19:29,109 degenen die dat waren die mij zou moeten beschermen, 1281 01:19:30,766 --> 01:19:31,767 kijk uit voor mij, 1282 01:19:33,941 --> 01:19:35,080 respecteer mij, 1283 01:19:39,498 --> 01:19:41,569 en je kunt het raden waar dat mij bracht. 1284 01:19:45,919 --> 01:19:48,059 - Ik ben verkracht. - Shit. 1285 01:19:49,750 --> 01:19:53,961 De broers die dat waren bedoeld om mijn familie te zijn, 1286 01:19:56,757 --> 01:19:58,310 wie ik moest vertrouwen. 1287 01:20:03,005 --> 01:20:04,419 Dus je kunt zien waarom vertrouwen 1288 01:20:04,420 --> 01:20:08,319 is maar een klein beetje komt langzaam bij mij. 1289 01:20:08,320 --> 01:20:09,563 Ja, dat zie ik. 1290 01:20:11,289 --> 01:20:14,154 Ik bedoel, het is de bedoeling dat het leger dat doet zorg voor hun eigen, toch? 1291 01:20:15,327 --> 01:20:18,674 Ik bedoel, hebben ze allemaal gedaan in de gevangenis belanden? 1292 01:20:18,675 --> 01:20:19,675 Nee. 1293 01:20:21,299 --> 01:20:22,576 Nee, niet precies. 1294 01:20:24,647 --> 01:20:27,823 Het leger is echt goed 1295 01:20:28,616 --> 01:20:33,206 bij verlies en misplaatsing 1296 01:20:33,207 --> 01:20:35,692 bestanden en rapporten. 1297 01:20:43,010 --> 01:20:44,356 Het is beangstigend hoe 1298 01:20:47,635 --> 01:20:51,847 slechts één moment, 1299 01:20:53,227 --> 01:20:56,368 één woord kan dicteren je hele leven. 1300 01:20:59,682 --> 01:21:01,718 En ik liet het mij verteren. 1301 01:21:04,376 --> 01:21:09,381 Ik kan niet teruggaan om dat op te lossen nu, dus het maakt niet uit. 1302 01:21:09,830 --> 01:21:10,830 Maar jij? 1303 01:21:11,349 --> 01:21:15,387 Keeper, je spreekt voor iedereen 1304 01:21:16,457 --> 01:21:17,527 dat jij draagt. 1305 01:21:18,735 --> 01:21:19,875 Begrijp je dat? 1306 01:21:23,671 --> 01:21:25,363 En als je het bagatelliseert 1307 01:21:26,571 --> 01:21:29,401 en doe alsof het niet belangrijk is, 1308 01:21:30,747 --> 01:21:32,197 dat het niet bijzonder is, 1309 01:21:34,441 --> 01:21:37,685 je beledigt iedereen naam op die ring. 1310 01:21:38,755 --> 01:21:40,516 En dus kan ik het garanderen jij één ding. 1311 01:21:42,863 --> 01:21:44,969 Als je weer een fout maakt, 1312 01:21:48,110 --> 01:21:52,528 als je hun beledigt Nog één keer herinneringen, 1313 01:21:53,909 --> 01:21:57,740 Ik zal persoonlijk ontlasten u van uw taken. 1314 01:21:59,466 --> 01:22:02,295 Snel, snel en haast. 1315 01:22:02,296 --> 01:22:05,058 - Zijn we duidelijk? - Ja, mevrouw. 1316 01:22:06,197 --> 01:22:07,439 Dat dacht ik. 1317 01:22:08,302 --> 01:22:09,441 Stop met roken. 1318 01:22:46,340 --> 01:22:49,066 Hallo. 1319 01:22:49,067 --> 01:22:50,654 Hallo, ik ben alleen maar aan het kijken om een nachtje te blijven. 1320 01:22:50,655 --> 01:22:52,000 Jij bent tot nu toe de enige hier. 1321 01:22:52,001 --> 01:22:53,037 Kom maar binnen. 1322 01:22:57,973 --> 01:22:58,973 Deze kant op. 1323 01:23:00,251 --> 01:23:01,630 Cool, ja, dat was ik ook gewoon op pad in Kincora 1324 01:23:01,631 --> 01:23:03,874 en sprak met Bob Peoples. 1325 01:23:03,875 --> 01:23:06,256 En dus moest ik komen naar de stad om bevoorrading te halen 1326 01:23:06,257 --> 01:23:07,602 en hoopte dat ik hier zou blijven 1327 01:23:07,603 --> 01:23:08,983 en bel Bob in de ochtend. 1328 01:23:08,984 --> 01:23:11,606 Oh ja, Bob is een legende het pad op en af. 1329 01:23:11,607 --> 01:23:13,815 En dat van dit gebouw soort uniek. 1330 01:23:13,816 --> 01:23:14,954 Wat was dit vroeger? 1331 01:23:14,955 --> 01:23:16,542 Dit gebouw was oorspronkelijk gebouwd 1332 01:23:16,543 --> 01:23:18,475 om de commissaris te huisvesten de Pittsburgh Lumber Company. 1333 01:23:18,476 --> 01:23:20,201 En sindsdien is dat zo een overvloed aan dingen, 1334 01:23:20,202 --> 01:23:22,203 van een postkantoor tot een school, 1335 01:23:22,204 --> 01:23:23,618 - noem maar op. - Koel. 1336 01:23:23,619 --> 01:23:25,171 Laat het me weten als je hebt alles nodig. 1337 01:23:25,172 --> 01:23:26,966 We zijn meestal in de buurt tot rond 11 uur, dus vraag het gerust. 1338 01:23:26,967 --> 01:23:29,176 - Oké, waardeer het. - Ja, meneer. 1339 01:24:20,158 --> 01:24:21,504 Hallo? 1340 01:24:54,123 --> 01:24:55,573 Hallo. 1341 01:25:13,660 --> 01:25:17,077 Hallo, is er een wandelaars daar? 1342 01:25:24,981 --> 01:25:26,741 Oh, nee hoor! 1343 01:25:26,742 --> 01:25:27,742 Nee, verdomd nee! 1344 01:25:30,504 --> 01:25:32,643 Het is oké, George. 1345 01:25:32,644 --> 01:25:34,507 Niets om je zorgen over te maken. 1346 01:25:34,508 --> 01:25:36,164 Het zit allemaal in je hoofd. 1347 01:25:36,165 --> 01:25:37,993 Het is gewoon een oud huis. 1348 01:25:37,994 --> 01:25:39,479 Maakt geluid, kraakt. 1349 01:25:40,652 --> 01:25:43,344 Oké, jij gewoon moet gaan slapen. 1350 01:25:43,345 --> 01:25:45,726 Kweek een paar en ontspan gewoon. 1351 01:25:48,281 --> 01:25:50,420 Er zijn geen geesten. 1352 01:25:50,421 --> 01:25:54,009 Je hoeft alleen maar naar toe te gaan slapen en een paar laten groeien. 1353 01:25:54,010 --> 01:25:55,010 Het is oké. 1354 01:25:56,116 --> 01:25:58,117 Nee, nee, nee, nee, nee. 1355 01:25:58,118 --> 01:25:59,118 Nee, nee, nee. 1356 01:26:00,534 --> 01:26:02,536 Nee, nee, nee, nee, nee. 1357 01:26:07,369 --> 01:26:10,198 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1358 01:26:10,199 --> 01:26:13,305 Shit. 1359 01:26:13,306 --> 01:26:14,686 Oké, oké. 1360 01:26:16,826 --> 01:26:18,137 Oké. 1361 01:26:18,138 --> 01:26:20,175 Oké, George, oké. 1362 01:26:21,659 --> 01:26:22,659 Geen geesten. 1363 01:26:23,730 --> 01:26:26,041 Je moet ophouden een watje te zijn. 1364 01:26:26,042 --> 01:26:29,217 Moet het gewoon zuigen omhoog, ga terug naar binnen. 1365 01:26:29,218 --> 01:26:32,876 Niets daar. 1366 01:26:32,877 --> 01:26:34,948 Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1367 01:26:41,575 --> 01:26:43,611 Rhonda, ben je wakker? 1368 01:26:43,612 --> 01:26:44,646 Ik ben nu. 1369 01:26:44,647 --> 01:26:47,062 - Wat is er aan de hand? - Niet veel. 1370 01:26:47,063 --> 01:26:48,375 Niet veel? 1371 01:26:49,721 --> 01:26:51,412 Schat, het is twee uur in de ochtend. 1372 01:26:51,413 --> 01:26:54,587 Nou, ik bleef binnen dit oude schoolgebouw, 1373 01:26:54,588 --> 01:26:59,385 en ik was in een oud hostel en ik hoorde iets. 1374 01:26:59,386 --> 01:27:02,043 Nou, is er iemand binnengekomen? midden in de nacht 1375 01:27:02,044 --> 01:27:05,357 en, ik weet het niet, maken een geluid of zo? 1376 01:27:05,358 --> 01:27:08,188 Oh, iemand maakte wat lawaai, maar er was niemand. 1377 01:27:09,914 --> 01:27:12,916 Schatje, heb je jezelf bang gemaakt? 1378 01:27:12,917 --> 01:27:16,022 Kijk, dit is niet grappig. 1379 01:27:16,023 --> 01:27:18,439 Dus wat heb je gedaan? 1380 01:27:18,440 --> 01:27:19,888 Ik ben daar weggegaan! 1381 01:27:19,889 --> 01:27:21,200 Ik wandel terug nu naar het spoor. 1382 01:27:21,201 --> 01:27:22,788 Ik blijf wandelen helemaal naar Georgië. 1383 01:27:22,789 --> 01:27:25,239 Het maakt mij niet uit, dat doe ik niet daar teruggaan. 1384 01:27:25,240 --> 01:27:27,518 Schat, het is de midden in de nacht, 1385 01:27:28,553 --> 01:27:30,244 en dat is waar de boeman leeft. 1386 01:27:30,245 --> 01:27:32,936 Als ik jou was, zou ik nemen mijn kansen met de geesten. 1387 01:27:32,937 --> 01:27:34,420 Je bent zo nutteloos. 1388 01:27:34,421 --> 01:27:35,767 Je weet dat ik niet aan geesten doe. 1389 01:27:36,630 --> 01:27:39,218 O, jij bent echt belachelijk. 1390 01:27:39,219 --> 01:27:40,633 Juist, dit gesprek brengt ons nergens. 1391 01:27:40,634 --> 01:27:41,772 Ik ga nu. 1392 01:27:41,773 --> 01:27:43,636 Oké? Oké? 1393 01:27:43,637 --> 01:27:45,293 Ik hou van je, doei. 1394 01:27:45,294 --> 01:27:47,295 Ik houd ook van jou. 1395 01:27:47,296 --> 01:27:52,336 Oh, en kijk niet achterom. 1396 01:27:53,129 --> 01:27:54,475 Stront. 1397 01:27:54,476 --> 01:27:56,718 Ik ging niet achterom kijken. 1398 01:27:56,719 --> 01:27:58,134 Ik ga niet achterom kijken. 1399 01:28:02,725 --> 01:28:04,900 Ik ben hier weg! 1400 01:29:07,721 --> 01:29:09,171 Ik dacht van niet zie jullie allemaal weer. 1401 01:29:16,454 --> 01:29:18,214 Hé, goed je te zien. 1402 01:29:19,561 --> 01:29:22,391 Ja, dat is zo al een tijdje en- 1403 01:29:45,483 --> 01:29:47,174 Ik weet wie jullie allemaal zijn. 1404 01:29:51,213 --> 01:29:52,179 Ik word niet gek, toch? 1405 01:29:52,180 --> 01:29:54,526 Nee, broeder, je bent niet gek. 1406 01:29:54,527 --> 01:29:56,736 Niet meer dan de de rest van ons tenminste. 1407 01:29:58,220 --> 01:30:00,014 Waarom ben je geweest al die tijd bij mij? 1408 01:30:00,015 --> 01:30:02,050 Dit was te belangrijk van een reis en boodschap 1409 01:30:02,051 --> 01:30:03,431 dat je faalt. 1410 01:30:03,432 --> 01:30:04,915 Jij hebt ons gedragen. 1411 01:30:04,916 --> 01:30:06,538 Wij hebben je gedragen. 1412 01:30:06,539 --> 01:30:08,713 Niemand loopt het pad alleen. 1413 01:30:12,027 --> 01:30:13,337 Ik dacht niet eens Ik zou het zo ver redden. 1414 01:30:13,338 --> 01:30:14,718 Ik weet het niet eens wat nu te doen. 1415 01:30:14,719 --> 01:30:15,755 Geef gewoon niet op. 1416 01:30:17,412 --> 01:30:18,584 Dit bericht is niet alleen voor jou. 1417 01:30:18,585 --> 01:30:20,760 Het is bedoeld om gedeeld te worden, Keeper. 1418 01:30:26,248 --> 01:30:27,525 Waarom hebben jullie mij allemaal verlaten? 1419 01:30:29,251 --> 01:30:30,597 Daar kunnen wij nu geen antwoord op geven. 1420 01:30:32,910 --> 01:30:34,186 Het kan niet, ik zal niet- 1421 01:30:34,187 --> 01:30:35,257 Het maakt niet uit. 1422 01:30:36,569 --> 01:30:39,123 Het verleden zal alleen maar vertroebelen uw oplossing voor de toekomst. 1423 01:30:40,573 --> 01:30:42,609 De belangrijkste vraag je kunt het nu meteen vragen 1424 01:30:43,990 --> 01:30:46,405 is: "Hoe kan ik dit oplossen?" 1425 01:30:46,406 --> 01:30:47,269 Hoe kan ik dit oplossen? 1426 01:30:47,269 --> 01:30:48,235 Ik heb hier niet om gevraagd. 1427 01:30:48,236 --> 01:30:49,891 O, maar dat deed je wel. 1428 01:30:49,892 --> 01:30:52,550 Dat moment achter de boom toen je ertegen vocht en won. 1429 01:30:55,173 --> 01:30:57,934 Misschien heb je er niet om gevraagd het, maar het is nu van jou. 1430 01:30:57,935 --> 01:30:58,935 Jij bezit het. 1431 01:31:00,109 --> 01:31:01,351 Ren er niet voor weg 1432 01:31:01,352 --> 01:31:03,112 alsof je daar weg van bent hostel in Tennessee. 1433 01:31:05,460 --> 01:31:07,219 Jullie zijn vlot. 1434 01:31:07,220 --> 01:31:09,118 Rennen, leger, rennen. 1435 01:31:16,401 --> 01:31:17,610 Waar ga je heen? 1436 01:31:19,232 --> 01:31:21,267 Jij bent het allemaal, Keeper. 1437 01:31:21,268 --> 01:31:22,615 Het ga je prima. 1438 01:31:23,754 --> 01:31:26,341 Ga de uitdaging aan en schop tegen zijn kont. 1439 01:31:26,342 --> 01:31:27,792 We rekenen op je, Leger. 1440 01:31:28,862 --> 01:31:30,345 Blijf sterk, Hoeder. 1441 01:31:30,346 --> 01:31:31,519 Geef nooit op met vechten. 1442 01:31:31,520 --> 01:31:32,659 Wacht, wacht. 1443 01:31:33,522 --> 01:31:34,522 Sofie. 1444 01:31:36,007 --> 01:31:38,423 Onthoud: je bent nooit alleen. 1445 01:31:41,357 --> 01:31:42,357 Aap en ik, 1446 01:31:44,084 --> 01:31:45,258 wij kijken altijd. 1447 01:31:46,880 --> 01:31:48,330 Bedankt voor alles, Keeper. 1448 01:31:50,712 --> 01:31:51,851 Bedankt, dokter. 1449 01:32:17,532 --> 01:32:19,050 Jullie ook? 1450 01:32:21,812 --> 01:32:23,502 Ga door, Keeper. 1451 01:32:23,503 --> 01:32:26,057 Je bent bijna bij de begin van uw volgende reis. 1452 01:32:27,507 --> 01:32:28,853 Rijd door, soldaat. 1453 01:33:11,965 --> 01:33:13,760 Het is je gelukt, broer. 1454 01:33:16,245 --> 01:33:19,766 Jij kwam thuis en jij bleef op koers. 1455 01:33:21,043 --> 01:33:22,873 Maak niet hetzelfde fouten die we hebben gemaakt. 1456 01:33:24,322 --> 01:33:27,117 En ik zal inchecken jij van tijd tot tijd. 1457 01:33:27,118 --> 01:33:29,811 - Ik hou van je, broer. - Jij ook. 1458 01:33:35,955 --> 01:33:37,301 Rust zacht, Reaper 64. 1459 01:37:01,125 --> 01:37:06,130 ♪ De wind blies recht naar binnen uit een spookstad ♪ 1460 01:37:07,166 --> 01:37:12,136 ♪ Roept je naam, Ik heb je leugens verteld ♪ 1461 01:37:13,103 --> 01:37:16,105 ♪ Maar je keek op om te vinden 1462 01:37:16,106 --> 01:37:21,145 ♪ Een Noordster aan de hemel 1463 01:37:22,388 --> 01:37:24,804 ♪ Vastgehouden aan het licht en jij hebt het overleefd ♪ 1464 01:37:37,127 --> 01:37:42,166 ♪ Je vuur gloeit 's avonds ♪ 1465 01:37:43,374 --> 01:37:48,103 ♪ Houd het dus brandend door het donker ♪ 1466 01:37:49,070 --> 01:37:52,072 ♪ En als de nacht koud wordt 1467 01:37:52,073 --> 01:37:57,147 ♪ Je kunt nog steeds warm blijven 1468 01:37:58,320 --> 01:38:00,978 ♪ De hoop dragen in je hart ♪ 1469 01:38:07,088 --> 01:38:09,192 ♪ Blijf sterk 1470 01:38:09,193 --> 01:38:13,058 ♪ Onthoud dat je bent nooit alleen ♪ 1471 01:38:13,059 --> 01:38:14,853 ♪ De weg is lang 1472 01:38:14,854 --> 01:38:19,894 ♪ Maar dat hoeft nooit loop het zelf ♪ 1473 01:38:24,346 --> 01:38:27,728 ♪ Links, rechts, links, rechts 1474 01:38:27,729 --> 01:38:30,455 ♪ Eén voet vooraan van de andere ♪ 1475 01:38:30,456 --> 01:38:33,768 ♪ Links, rechts, links, rechts 1476 01:38:33,769 --> 01:38:38,878 ♪ Eén voet vooraan van de andere ♪ 1477 01:38:40,845 --> 01:38:43,918 ♪ Blijf doorgaan 1478 01:38:55,205 --> 01:39:00,244 ♪ Dat kan altijd vind je houvast ♪ 1479 01:39:01,142 --> 01:39:06,078 ♪ Als een deel van jou verloren gaat 1480 01:39:06,975 --> 01:39:10,081 ♪ Je kunt niet aan dit leven ontsnappen 1481 01:39:10,082 --> 01:39:14,809 ♪ Zonder littekens en strepen 1482 01:39:14,810 --> 01:39:19,815 ♪ Maar het is het waard als je stop en bereken de kosten ♪ 1483 01:39:25,097 --> 01:39:27,098 ♪ Blijf sterk 1484 01:39:27,099 --> 01:39:31,067 ♪ Onthoud dat je bent nooit alleen ♪ 1485 01:39:31,068 --> 01:39:32,758 ♪ De weg is lang 1486 01:39:32,759 --> 01:39:37,799 ♪ Maar dat hoeft nooit loop het zelf ♪ 1487 01:39:42,355 --> 01:39:45,771 ♪ Links, rechts, links, rechts 1488 01:39:45,772 --> 01:39:48,464 ♪ Eén voet vooraan van de andere ♪ 1489 01:39:48,465 --> 01:39:51,777 ♪ Links, rechts, links, rechts 1490 01:39:51,778 --> 01:39:56,818 ♪ Eén voet vooraan van de andere ♪ 1491 01:39:58,958 --> 01:40:03,998 ♪ Blijf doorgaan 1492 01:40:04,999 --> 01:40:10,004 ♪ Oeh 1493 01:40:10,866 --> 01:40:13,109 ♪ Oeh 1494 01:40:13,110 --> 01:40:14,869 ♪ De weg is lang 1495 01:40:14,870 --> 01:40:19,875 ♪ Maar dat hoeft nooit loop het zelf ♪ 1496 01:40:25,709 --> 01:40:30,783 ♪ Links, rechts, links, rechts 1497 01:40:31,887 --> 01:40:36,961 ♪ Links, rechts, links, rechts 1498 01:40:37,962 --> 01:40:41,413 ♪ Links, rechts, links, rechts 1499 01:40:41,414 --> 01:40:44,175 ♪ Eén voet vooraan van de andere ♪ 1500 01:40:44,176 --> 01:40:48,869 ♪ Links, rechts, links, rechts 1501 01:40:48,870 --> 01:40:51,907 ♪ Blijf doorgaan