1
00:00:17,059 --> 00:00:19,228
سابقًا في المعهد...
2
00:00:19,311 --> 00:00:20,605
انظر، لقد كنت أفكر
حول ما قلته
3
00:00:20,688 --> 00:00:21,898
حول تلك الكاميرات الحركة
في الممرات،
4
00:00:21,981 --> 00:00:22,649
كيف يمكنهم الكشف
حرارة جسمك.
5
00:00:22,732 --> 00:00:24,150
أنا لا أهتم، نيكي.
6
00:00:24,233 --> 00:00:25,985
أعتقد إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
في خزانة المكيف،
7
00:00:26,068 --> 00:00:27,528
ربما يمكننا إيجاد طريقة لذلك
رفع درجة الحرارة بما فيه الكفاية
8
00:00:27,611 --> 00:00:29,364
لإنتاج ذلك
"الحركة البيضاء خارج"
9
00:00:29,447 --> 00:00:31,032
كنت تتحدث عنه.
10
00:00:31,115 --> 00:00:32,325
لا أستطيع أن آخذكم جميعاً
الطريق إلى السياج,
11
00:00:32,408 --> 00:00:34,452
ولكن يمكنني أن أجعلك قريبًا.
12
00:00:34,535 --> 00:00:38,206
كن في غرفة الغسيل
11:30، وليس بعد دقيقة واحدة.
13
00:00:38,289 --> 00:00:40,583
أنا كيت، كيت العظيمة.
14
00:00:40,666 --> 00:00:43,503
أوه. ماذا تفعلين يا كيت؟
15
00:00:43,586 --> 00:00:46,964
أنا أدير الجريدة المحلية،
دينيسون ويكلي ستاندرد.
16
00:00:47,047 --> 00:00:48,591
صحفي.
17
00:00:48,674 --> 00:00:51,678
أي شخص من أي وقت مضى حقا، حقا
ننظر في المعهد؟
18
00:00:51,761 --> 00:00:54,180
أعني، مثل الرئيس أو
تفتيش أم ماذا؟
19
00:00:54,263 --> 00:00:56,766
متأكد من أنها فيدرالية.
ليس لدينا ولاية قضائية.
20
00:00:58,309 --> 00:00:59,686
ما يذهب بالضبط
هناك يا رجل؟
21
00:00:59,769 --> 00:01:01,479
أبحاث الأمراض المعدية.
22
00:01:01,562 --> 00:01:03,189
حقًا؟
23
00:01:03,272 --> 00:01:04,524
إنه دينيسون الجديد
مطرقة الليل,
24
00:01:04,607 --> 00:01:06,192
الذي أخبرتك عنه.
25
00:01:06,275 --> 00:01:07,694
الشخص الذي كان يتحدث
إلى المرأة المجنونة.
26
00:01:07,777 --> 00:01:09,070
[ستاكهاوس] نعم.
27
00:01:09,153 --> 00:01:11,197
كان ينبغي عليك ذلك
أخرجته أيضًا.
28
00:01:11,280 --> 00:01:14,325
لقد وافقت على أنها ليست مشكلة
إلا إذا ذكرت لنا.
29
00:01:14,408 --> 00:01:17,495
حسنًا، من الواضح أنها مشكلة.
30
00:01:17,578 --> 00:01:21,374
نحن هدف شعبي
لأصحاب نظرية المؤامرة.
31
00:01:21,457 --> 00:01:25,503
لقد قررنا أنه من الأفضل أن
مواجهتهم بشكل مباشر.
32
00:01:25,586 --> 00:01:29,006
[أنين]
33
00:01:32,218 --> 00:01:34,220
[مورين] بمجرد أن تفعل ذلك
عبر السياج،
34
00:01:34,303 --> 00:01:36,472
فقط اتجه إلى أسفل
الحق في النهر.
35
00:01:36,555 --> 00:01:38,307
سيكون لديك
لعبور ذلك النهر
36
00:01:38,390 --> 00:01:41,477
ومن ثم السير في اتجاه مجرى النهر حتى
تصل إلى الخطوات الحمراء.
37
00:01:41,560 --> 00:01:43,980
سوف آتي وأختارك
بمجرد أن أكون خارج الوردية.
38
00:01:44,063 --> 00:01:48,359
أنا أعرف مراسلا. إنهم كذلك
ستعمل أقول قصتك.
39
00:01:50,736 --> 00:01:51,988
[لوقا] ما هذا؟
40
00:01:52,071 --> 00:01:54,198
[مورين] أظهر
العالم ماذا يحدث هنا
41
00:02:07,253 --> 00:02:09,630
["الصيحة" يؤديها
مسرحيات اللومينيرز]
42
00:02:09,713 --> 00:02:16,679
♪
43
00:02:17,847 --> 00:02:20,266
♪ اصرخ، اصرخ ♪
44
00:02:20,349 --> 00:02:23,352
♪ أطلق العنان لكل شيء ♪
45
00:02:23,435 --> 00:02:27,732
♪ هذه هي الأشياء
يمكنني الاستغناء عن ♪
46
00:02:27,815 --> 00:02:31,360
♪ هيا ♪
47
00:02:31,443 --> 00:02:33,196
♪ أنا أتحدث معك ♪
48
00:02:33,279 --> 00:02:35,114
♪ هيا ♪
49
00:02:38,617 --> 00:02:43,289
♪ في أوقات العنف ♪
50
00:02:43,372 --> 00:02:47,334
♪ لا ينبغي أن يكون لديك
لبيع روحك ♪
51
00:02:49,503 --> 00:02:53,758
♪ باللونين الأبيض والأسود ♪
52
00:02:53,841 --> 00:02:58,137
{\an8}♪ إنهم حقًا حقًا
يجب أن نعرف ♪
53
00:03:01,265 --> 00:03:03,810
♪ اصرخ، اصرخ ♪
54
00:03:03,893 --> 00:03:06,646
♪ أطلق العنان لكل شيء ♪
55
00:03:06,729 --> 00:03:11,484
♪ هذه هي الأشياء
يمكنني الاستغناء عن ♪
56
00:03:11,567 --> 00:03:12,902
♪ هيا ♪
57
00:03:14,486 --> 00:03:16,823
♪ أنا أتحدث معك ♪
58
00:03:16,906 --> 00:03:18,324
♪ هيا ♪
59
00:03:21,869 --> 00:03:27,791
♪
60
00:03:45,684 --> 00:03:49,939
[موسيقى متوترة]
61
00:04:15,464 --> 00:04:18,175
[نباح كلب من بعيد]
62
00:04:20,928 --> 00:04:22,429
[الهدر]
63
00:04:24,890 --> 00:04:26,475
[نباح كلب من بعيد]
64
00:04:29,353 --> 00:04:31,355
[نباح كلب من بعيد]
65
00:04:32,690 --> 00:04:34,775
[الهدر]
66
00:04:37,903 --> 00:04:39,363
[نباح كلب من بعيد]
67
00:04:41,615 --> 00:04:44,910
[نباح كلب من بعيد]
68
00:04:47,705 --> 00:04:51,250
[الشخير]
69
00:04:51,333 --> 00:04:53,002
[اجهاد]
70
00:04:56,714 --> 00:04:59,425
[الشخير]
71
00:04:59,508 --> 00:05:01,594
[اجهاد]
72
00:05:01,677 --> 00:05:03,429
[يلهث]
73
00:05:12,646 --> 00:05:15,399
[الهدر]
74
00:05:28,954 --> 00:05:31,832
[الشخير]
75
00:05:33,542 --> 00:05:36,378
[أنين]
76
00:05:40,132 --> 00:05:41,676
سيكون لديك
لعبور ذلك النهر
77
00:05:41,759 --> 00:05:44,345
ومن ثم السير في اتجاه مجرى النهر حتى
تصل إلى الخطوات الحمراء.
78
00:05:44,428 --> 00:05:47,681
[يتنفس بشدة]
79
00:05:54,646 --> 00:05:56,857
سوف آتي وأحصل عليك
بمجرد أن أكون خارج الوردية.
80
00:06:00,819 --> 00:06:06,658
♪
81
00:06:52,579 --> 00:06:54,373
[صفير المصعد]
82
00:06:58,544 --> 00:07:01,297
اه اه هل هناك مشكلة؟
83
00:07:01,380 --> 00:07:03,299
السيدة سيغسبي ليست في مكتبها.
84
00:07:03,382 --> 00:07:05,885
لا يمكننا العثور عليها
أي من الكاميرات
85
00:07:05,968 --> 00:07:08,345
ولكن السجل يقول
لم تغادر.
86
00:07:08,428 --> 00:07:11,974
هل لديك أي فكرة عن مكان وجودها؟
87
00:07:12,057 --> 00:07:14,560
في الواقع، أنا أفعل.
88
00:07:14,643 --> 00:07:17,062
غرفة التدفئة والتهوية وتكييف الهواء.
89
00:07:23,569 --> 00:07:24,569
[التصفير]
90
00:07:26,655 --> 00:07:27,865
[إغلاق أبواب المصعد]
91
00:07:32,619 --> 00:07:34,580
أنا أعرف الصيانة
تعاني من نقص في القوى العاملة.
92
00:07:34,663 --> 00:07:37,416
لا تقل لي أنهم فعلوا ذلك
ضغطت عليك في الخدمة.
93
00:07:37,499 --> 00:07:40,628
عندما تكييف الهواء
كان في فريتز أمس،
94
00:07:40,711 --> 00:07:42,505
اعتقدت أنه كان
مجرد علامة أخرى
95
00:07:42,588 --> 00:07:45,674
من هذا المكان يجري الجري.
الركود والإهمال.
96
00:07:45,757 --> 00:07:48,969
ولكن بعد ذلك الصيانة
حصلت على إصلاحه.
97
00:07:49,052 --> 00:07:52,181
وتبين أنه لم يكن كذلك
الارتباك، بعد كل شيء.
98
00:07:53,932 --> 00:07:55,476
تخريب.
99
00:07:55,559 --> 00:07:58,354
إذا كان أحد موظفينا
أردت أن يمارس الجنس مع هذا المكان
100
00:07:58,437 --> 00:08:01,565
هناك ألف
طرق أكثر فعالية.
101
00:08:01,648 --> 00:08:03,776
من قال أي شيء عن الموظفين؟
102
00:08:03,859 --> 00:08:05,736
طفل؟
103
00:08:05,819 --> 00:08:07,655
أيها؟
104
00:08:07,738 --> 00:08:09,824
أوه، أي واحد في رأيك؟
105
00:08:09,907 --> 00:08:13,369
إليس. هل أنت متأكد؟
106
00:08:13,452 --> 00:08:15,454
حسنًا، إنه مستحق للصندوق.
107
00:08:15,537 --> 00:08:18,124
سأقول فقط لتوني أن يحتفظ به
في بضع دقائق إضافية.
108
00:08:18,207 --> 00:08:20,417
لقد استعدت مطرقة الليل.
109
00:08:20,500 --> 00:08:22,962
و؟ هل هو من الطابق العلوي؟
110
00:08:23,045 --> 00:08:25,131
بالتأكيد لا.
111
00:08:25,214 --> 00:08:29,093
قراءتي : هو حقا
هو مجرد عابر سبيل،
112
00:08:29,176 --> 00:08:30,886
حدث أن انجرف هنا.
113
00:08:30,969 --> 00:08:33,055
مم. لذا...
114
00:08:33,138 --> 00:08:35,099
لا يستحق القتل؟
115
00:08:35,182 --> 00:08:36,725
أنا لا أقول ذلك.
116
00:08:36,808 --> 00:08:38,519
ماذا تقول؟
117
00:08:38,602 --> 00:08:43,482
لقد التقيت بأشخاص مثله في
القوات، أماكن أخرى.
118
00:08:43,565 --> 00:08:45,109
بمجرد حصولهم على
عقد شيء ما،
119
00:08:45,192 --> 00:08:48,654
عليك أن نقب فكيهم
مفتوحة لجعلهم يرحلون.
120
00:08:48,737 --> 00:08:50,864
لن يتوقف.
121
00:08:52,241 --> 00:08:53,867
لذلك نوقفه.
122
00:08:55,827 --> 00:08:59,039
[اندفاع الماء]
123
00:09:02,960 --> 00:09:08,131
[موسيقى متوترة]
124
00:09:20,143 --> 00:09:24,147
♪
125
00:09:47,170 --> 00:09:51,717
[يتنفس بشدة]
126
00:10:19,077 --> 00:10:20,037
[التقاط]
127
00:10:20,120 --> 00:10:21,538
[حفيف]
128
00:10:21,621 --> 00:10:26,335
[موسيقى متوترة]
129
00:10:33,842 --> 00:10:40,182
♪
130
00:10:50,692 --> 00:10:52,652
[يستنشق بحدة]
131
00:11:06,083 --> 00:11:09,211
[أنين مكتوم]
132
00:11:09,294 --> 00:11:10,629
[يستمر الأنين]
133
00:11:13,423 --> 00:11:14,716
[يلهث]
134
00:11:23,141 --> 00:11:25,936
[أنين مكتوم]
135
00:11:31,149 --> 00:11:33,318
[يستمر الأنين]
136
00:11:34,820 --> 00:11:35,820
[يلهث]
137
00:11:48,333 --> 00:11:49,333
[يلهث]
138
00:11:59,344 --> 00:12:01,012
[يتنفس بشدة]
139
00:12:05,767 --> 00:12:08,812
[يتنفس بشدة]
140
00:12:12,315 --> 00:12:17,070
[زقزقة الصراصير]
141
00:12:41,928 --> 00:12:46,433
[موسيقى درامية]
142
00:12:56,067 --> 00:12:57,067
[قعقعة المجلس]
143
00:13:31,478 --> 00:13:33,897
[رنين الهاتف]
144
00:13:33,980 --> 00:13:35,357
[رنين]
145
00:13:36,399 --> 00:13:38,109
[رنين]
146
00:13:39,277 --> 00:13:40,362
[رنين]
147
00:13:42,113 --> 00:13:43,323
[التصفير]
148
00:13:43,406 --> 00:13:44,950
مهلا.
149
00:13:45,033 --> 00:13:46,952
لقد كنت حقا
هناك طوال الليل؟
150
00:13:48,495 --> 00:13:52,040
اه نعم. نعم، أعتقد أن لدي.
151
00:13:52,123 --> 00:13:53,709
هل تجد شيئا على الأقل؟
152
00:13:53,792 --> 00:13:55,961
لست متأكدا.
153
00:13:56,044 --> 00:13:57,296
أعتقد أنني وجدت المكان
154
00:13:57,379 --> 00:14:00,090
حيث زوي سلون وهي
اعتاد الأصدقاء على التسكع.
155
00:14:00,173 --> 00:14:02,050
نوعاً ما...
المقصورة أو شيء من هذا.
156
00:14:02,133 --> 00:14:04,094
لقد تم هدمها.
157
00:14:04,177 --> 00:14:06,221
لم يبق منه الكثير.
ربما يكون ستاكهاوس.
158
00:14:06,304 --> 00:14:07,973
ربما هو يكذب بشأنهم
159
00:14:08,056 --> 00:14:09,308
بنفس الطريقة هو
كذب بشأن آني.
160
00:14:09,391 --> 00:14:12,060
قد يكون ذلك قفزة.
161
00:14:12,143 --> 00:14:14,813
لماذا لا تأتي
العودة، أخبرني عن ذلك؟
162
00:14:14,896 --> 00:14:18,149
<ط> نعم. نعم سأفعل. أنا فقط...
163
00:14:19,276 --> 00:14:21,820
لا يسعني إلا أن أشعر أنني كذلك
في عداد المفقودين شيء، هل تعلم؟
164
00:14:21,903 --> 00:14:23,739
شيء... شيء
وهنا خطأ كبير
165
00:14:23,822 --> 00:14:26,116
ويبدو أن لا أحد يعطي
اللعنة وأنا الوحيد..
166
00:14:26,199 --> 00:14:27,993
أنا أهتم.
167
00:14:28,076 --> 00:14:30,287
انظر، شيء ما
خطأ. أحصل عليه.
168
00:14:30,370 --> 00:14:34,249
عد. سأساعدك
معرفة ما هو عليه.
169
00:14:34,332 --> 00:14:37,377
أنا أيضا بحاجة إلى سيارتي اللعينة.
170
00:14:37,460 --> 00:14:39,046
[تنهدات]
171
00:14:39,129 --> 00:14:41,381
تيم؟
172
00:14:41,464 --> 00:14:44,134
هل أنت هناك؟ لقد فلدي
احصل على العمل في مثل ساعة.
173
00:14:44,217 --> 00:14:47,179
آسف. سأعود الآن.
174
00:14:47,262 --> 00:14:48,388
شكرًا.
175
00:14:48,471 --> 00:14:50,766
تمام.
176
00:14:50,849 --> 00:14:51,975
[صفير الهاتف]
177
00:15:04,070 --> 00:15:05,322
مورين.
178
00:15:08,408 --> 00:15:10,035
[رنين الهاتف]
179
00:15:12,495 --> 00:15:14,873
نعم يا سيدي.
180
00:15:16,249 --> 00:15:17,584
نعم يا سيدي. فورا.
181
00:15:20,545 --> 00:15:23,006
يحتاج السيد ستاكهاوس إلى ذلك
نراكم في الصيانة.
182
00:15:26,509 --> 00:15:27,886
سأحمل أغراضك.
183
00:15:27,969 --> 00:15:29,888
وقال أنه لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.
184
00:15:29,971 --> 00:15:31,514
تمام.
185
00:15:35,268 --> 00:15:39,022
♪
186
00:15:58,124 --> 00:16:01,420
يقول الحارس أنه وجدهم
في ساحة النصف الخلفي للاستجمام.
187
00:16:01,503 --> 00:16:02,921
[سيغسبي] اعتقدت لا
واحد من أي وقت مضى يعود إلى هناك.
188
00:16:03,004 --> 00:16:04,923
في الغالب لا يفعلون ذلك.
189
00:16:05,006 --> 00:16:07,551
ماذا لو كان أحد
وقد وجد الاطفال لهم؟
190
00:16:07,634 --> 00:16:09,886
الأطفال هناك
بالكاد في العثور على الشكل.
191
00:16:09,969 --> 00:16:11,513
أريد أن أعرف من وقع
خروجهم من الصيانة
192
00:16:11,596 --> 00:16:13,223
يجب أن يكون هناك سجل.
193
00:16:13,306 --> 00:16:14,557
هنالك.
194
00:16:16,559 --> 00:16:21,064
وهذا لا مصلحة
أنت أي من موظفينا
195
00:16:21,147 --> 00:16:23,483
قادر على هذا
مستوى الإهمال؟
196
00:16:23,566 --> 00:16:25,277
لماذا؟ إذن، يمكنك طردهم؟
197
00:16:25,360 --> 00:16:28,238
جوليا، لا يمكنك الشكوى
حول نقص الموظفين
198
00:16:28,321 --> 00:16:31,074
ثم حاول إطلاق النار
الناس لديك
199
00:16:31,157 --> 00:16:32,576
على كل شيء صغير.
200
00:16:32,659 --> 00:16:35,286
ما حدث لك؟
201
00:16:36,037 --> 00:16:38,165
-اعذرني؟
-كان هناك وقت
202
00:16:38,248 --> 00:16:40,500
لن تفعل ذلك أبدًا
تحملت هذا النوع من الانتهاك.
203
00:16:40,583 --> 00:16:43,420
إذا كنت غير سعيد
مع أدائي
204
00:16:43,503 --> 00:16:46,131
يمكنك اقتراح لدينا
أصحاب العمل سمحوا لي بالرحيل.
205
00:16:46,214 --> 00:16:49,593
أنت تكره أنهم أعطوا
لي هذا المكان.
206
00:16:49,676 --> 00:16:51,470
أنت , لا؟
207
00:16:51,553 --> 00:16:54,640
مرت ل
الفتاة التي تدربتها.
208
00:16:54,723 --> 00:16:56,183
مرت لفتاة.
209
00:16:56,266 --> 00:16:58,435
أصحاب العمل لدينا، في حكمتهم،
210
00:16:58,518 --> 00:17:03,148
قررت أننا قد خدمنا بشكل أفضل
مسؤول على رأس.
211
00:17:03,231 --> 00:17:05,400
ليس مكاني أن أتساءل عنه.
212
00:17:07,318 --> 00:17:09,738
الغيرة الخاصة بك هي صنع
أنت قذر، تريفور.
213
00:17:12,323 --> 00:17:16,369
هل هناك شيء لك
أردت أن أقول، جوليا؟
214
00:17:17,829 --> 00:17:20,582
هل كان الدكتور هندريكس؟
215
00:17:21,374 --> 00:17:25,128
أنا ألاحظكما
لقد تم الإنفاق
216
00:17:25,211 --> 00:17:28,465
قدرا كبيرا من الوقت معا.
217
00:17:31,468 --> 00:17:33,929
اكتشف من سقط
المقص اللعين.
218
00:17:34,012 --> 00:17:36,306
-أريد التحدث معهم.
-[صفير المصعد]
219
00:17:40,769 --> 00:17:43,605
♪
220
00:17:54,449 --> 00:17:56,409
[التصفير]
221
00:18:43,373 --> 00:18:47,419
[التصفير]
222
00:18:47,502 --> 00:18:50,213
[رنين الخط]
223
00:18:50,296 --> 00:18:52,090
مرحبًا. هذه مورين
ألفرسون من...
224
00:18:52,173 --> 00:18:54,092
نعم هذا صحيح.
225
00:18:54,175 --> 00:18:57,429
أم، تتذكر أنك قلت
إذا أردت أن أتحدث؟
226
00:18:57,512 --> 00:18:59,347
حسنا، لدي قصة
الذي يجعل ووترغيت
227
00:18:59,430 --> 00:19:01,433
تبدو وكأنها نزهة في الحديقة.
228
00:19:01,516 --> 00:19:03,518
على أية حال، لقد حصلت على الخاص بك
مصدر كل شيء على استعداد للذهاب.
229
00:19:03,601 --> 00:19:07,439
كنت سأحضر
هو لك ولكن...
230
00:19:07,522 --> 00:19:10,317
أخشى أن هناك
كان تغييرا في الخطط.
231
00:19:10,400 --> 00:19:11,777
نعم.
232
00:19:11,860 --> 00:19:15,155
يبدو أنني قد لا
اخرجه من هنا
233
00:19:15,238 --> 00:19:20,035
لذا، أنا بحاجة لك
قابله بنفسك
234
00:19:20,118 --> 00:19:22,579
خذوه إلى مكان آمن،
235
00:19:22,662 --> 00:19:26,291
تأكد من العالم
يسمع قصته.
236
00:19:26,374 --> 00:19:29,294
ذلك... ثم سأدع
له تغطية كل ذلك.
237
00:19:29,377 --> 00:19:33,548
لن تصدقني على أي حال.
238
00:19:33,631 --> 00:19:36,802
إنه يتوقع اللقاء
لي في الخطوات الحمراء.
239
00:19:36,885 --> 00:19:39,095
هل يمكنك الوصول إلى هناك؟
240
00:19:41,598 --> 00:19:43,641
لا تقلق بشأن شيء ما.
241
00:19:45,310 --> 00:19:47,729
أنت شخص جيد، مورين.
242
00:19:47,812 --> 00:19:49,064
[يسخر]
243
00:19:49,147 --> 00:19:50,774
شكرا.
244
00:19:50,857 --> 00:19:52,400
[النقر على الخط]
245
00:19:58,573 --> 00:19:59,741
[تنهدات]
246
00:20:03,411 --> 00:20:05,163
[ب.أ. التصفير]
247
00:20:05,246 --> 00:20:06,790
[حارس] أي شخص له عيون
على القائم بأعمال ألفورسون،
248
00:20:06,873 --> 00:20:08,750
إنها مطلوبة في الصيانة.
249
00:20:15,423 --> 00:20:18,593
[موسيقى متوترة]
250
00:20:51,793 --> 00:20:53,169
هل أنت بخير؟
251
00:20:53,252 --> 00:20:55,338
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
252
00:20:55,421 --> 00:20:57,132
يا. انتظر، انتظر. قف! قف!
253
00:20:57,215 --> 00:20:58,758
لا بأس. لا بأس.
لن أؤذيك.
254
00:20:58,841 --> 00:21:00,302
-قف! قف! لا...
-حسنا.
255
00:21:00,385 --> 00:21:01,761
-لا تقترب أكثر.
-تمام.
256
00:21:01,844 --> 00:21:04,514
تمام. سهل. فقط خذ الأمور ببساطة.
257
00:21:06,724 --> 00:21:09,436
هل أنت معهم؟
258
00:21:09,519 --> 00:21:11,271
من؟ هل أنا مع من؟
259
00:21:11,354 --> 00:21:14,649
لا بأس يا طفل. أنا شرطي، حسنًا؟
260
00:21:14,732 --> 00:21:16,693
حسنا، أنا نوع من
شرطي. اسمي تيم.
261
00:21:16,776 --> 00:21:18,403
من فعل هذا بك؟
هل كان أحد والديك؟
262
00:21:18,486 --> 00:21:19,612
لا!
263
00:21:28,037 --> 00:21:29,956
والدي ماتوا.
264
00:21:33,543 --> 00:21:35,545
أنا آسف لسماع ذلك.
265
00:21:37,422 --> 00:21:40,634
انظر، أعتقد أنك كذلك
قول الحقيقة،
266
00:21:40,717 --> 00:21:43,720
لكنني لست قويا
يكفي للتأكد.
267
00:21:43,803 --> 00:21:46,348
-[تيم] صحيح.
-يا إلهي، أتمنى لو كان إيفري هنا.
268
00:21:46,431 --> 00:21:47,932
من هو أفيري؟
269
00:21:50,893 --> 00:21:52,437
انظر يا فتى، أنت كذلك
خبطت جدا.
270
00:21:52,520 --> 00:21:54,230
ربما ينبغي لنا أن نحصل عليك
إلى الطبيب أو المستشفى.
271
00:21:54,313 --> 00:21:56,441
لا، لا. رقم أنا لا
لديك الوقت لذلك.
272
00:21:56,524 --> 00:21:57,901
أحتاج للوصول إلى مكان ما
تسمى الخطوات الحمراء.
273
00:21:57,984 --> 00:21:59,318
هل تعرف ذلك؟
274
00:22:00,903 --> 00:22:02,447
لماذا لا يوجد لديك
الوقت لهذا؟
275
00:22:02,530 --> 00:22:04,407
-أنت في ورطة، هاه؟
-أنت لا تستمع لي.
276
00:22:04,490 --> 00:22:05,742
أحتاج للوصول إلى الخطوات الحمراء.
277
00:22:05,825 --> 00:22:09,537
أنت... لن تذهب
أن تصدقني على أي حال.
278
00:22:09,620 --> 00:22:11,623
لماذا تحتاج إلى
الوصول إلى الخطوات الحمراء؟
279
00:22:11,706 --> 00:22:12,915
هل تعرف ذلك يا رجل؟
280
00:22:14,500 --> 00:22:15,835
ها أنت ماذا...
281
00:22:17,795 --> 00:22:21,049
هنا. خذ هذا. أنت تنظر
وكأنك تتجمد.
282
00:22:23,885 --> 00:22:25,803
لا بأس.
283
00:22:36,439 --> 00:22:38,733
إذًا، ماذا يوجد في الخطوات الحمراء؟
284
00:22:38,816 --> 00:22:40,860
من المفترض أن أكون كذلك
لقاء شخص ما هناك.
285
00:22:40,943 --> 00:22:42,570
[تيم] اه هاه.
286
00:22:42,653 --> 00:22:44,864
هذا على افتراض ستاكهاوس
لا شمها أولا.
287
00:22:44,947 --> 00:22:48,493
ماذا؟ ماذا قلت للتو؟
288
00:22:48,576 --> 00:22:51,997
هم... إنهم يراقبونهم
الموظفين في كل وقت.
289
00:22:52,080 --> 00:22:53,623
إنهم يشعرون بجنون العظمة بشأن التسريبات.
290
00:22:53,706 --> 00:22:55,500
لا، الاسم.
291
00:22:55,583 --> 00:22:57,460
ما الاسم الذي قلته للتو؟
292
00:22:59,962 --> 00:23:01,506
ستاكهاوس.
293
00:23:01,589 --> 00:23:03,800
إنه رئيس الأمن
294
00:23:05,134 --> 00:23:06,969
تمام.
295
00:23:09,055 --> 00:23:10,390
وهنا ما سيحدث.
296
00:23:10,473 --> 00:23:11,516
نحن ذاهبون للتنزه
احتياطية لسيارتي.
297
00:23:11,599 --> 00:23:12,934
إنه ليس بعيدًا عن الخطوات الحمراء.
298
00:23:13,017 --> 00:23:14,561
سيكون لدي خلية
الاستقبال هناك
299
00:23:14,644 --> 00:23:16,521
ويمكنك أن تقول لي
كل شيء على الطريق.
300
00:23:16,604 --> 00:23:19,274
أنت ستخبرني
قصتك كلها، حسنا؟
301
00:23:19,357 --> 00:23:23,361
لن تفعل ذلك أبدًا
صدقني، هل تعلم؟
302
00:23:23,444 --> 00:23:26,406
سوف تتفاجأ
ما قد أعتقد.
303
00:23:26,489 --> 00:23:28,825
تعال. تعال.
304
00:23:30,952 --> 00:23:34,789
[موسيقى درامية]
305
00:23:34,872 --> 00:23:35,915
[صفير المصعد]
306
00:23:40,795 --> 00:23:42,880
شخص ما يحصل لي مورين.
307
00:23:49,762 --> 00:23:50,847
[جلجل]
308
00:23:53,599 --> 00:23:57,895
[موسيقى مشوقة]
309
00:24:05,486 --> 00:24:07,697
سيجسبي؟
310
00:24:09,657 --> 00:24:11,910
أفترض أن هذا منطقي.
311
00:24:11,993 --> 00:24:15,080
قامت بإجراء مكالمة أ
منذ دقائق قليلة،
312
00:24:15,163 --> 00:24:16,998
قالت أنها لن تفعل ذلك
اخرجه من هنا.
313
00:24:17,081 --> 00:24:18,750
مكالمة؟
314
00:24:18,833 --> 00:24:21,503
اعتقدت أنها كانت كذلك
أتحدث مع أحد الصحفيين.
315
00:24:21,586 --> 00:24:23,630
لحسن الحظ، بالنسبة لنا
البقاء على المدى القصير،
316
00:24:23,713 --> 00:24:25,715
اتصلت بصحفي.
317
00:24:27,633 --> 00:24:29,761
-مرحبًا بك بالمناسبة.
-كانت تتسرب.
318
00:24:29,844 --> 00:24:31,513
وكانت تفعل أكثر من ذلك.
319
00:24:31,596 --> 00:24:35,767
أخبرت وكيل أعمالي أنها فعلت ذلك
لقد ساعدت طفلاً على الهروب للتو.
320
00:24:35,850 --> 00:24:38,103
-مستحيل.
-بالضبط.
321
00:24:38,186 --> 00:24:40,062
لقد كانت متوهمة.
322
00:24:53,034 --> 00:24:55,787
زيكي، أنا بحاجة، أم،
فحص محدد.
323
00:24:55,870 --> 00:24:56,913
على من؟
324
00:24:56,996 --> 00:24:59,124
لقد نظرت بالفعل.
كلهم هنا.
325
00:24:59,207 --> 00:25:00,792
-كلهم.
-[زيكي] ماذا؟
326
00:25:00,875 --> 00:25:02,418
فقط افعلها.
327
00:25:02,501 --> 00:25:04,837
أنا أقول لك، لقد
تم من خلال كل هذا.
328
00:25:08,174 --> 00:25:09,801
منزل كامل.
329
00:25:09,884 --> 00:25:12,011
ثمانية وعشرون محددًا في الخلف
النصف بما في ذلك حديقة غوركي.
330
00:25:12,094 --> 00:25:14,139
ثلاثة في النصف الأمامي،
واحد في الكافتيريا
331
00:25:14,222 --> 00:25:15,681
والآخرون في غرفهم.
332
00:25:17,141 --> 00:25:19,894
نعم. أحتاج البصرية
تأكيد.
333
00:25:19,977 --> 00:25:21,855
هل أنت جاد؟ أولا
ترتيب الأعمال،
334
00:25:21,938 --> 00:25:23,565
أحضر شخصًا هنا، اقطع...
335
00:25:23,648 --> 00:25:25,483
-[سيجسبي] جوان؟
-هيا.
336
00:25:25,566 --> 00:25:26,985
جوان، أنا بحاجة إلى
عدد الرأس الجسدي.
337
00:25:27,068 --> 00:25:28,820
<ط>-حسنا. فهمت.
-جوركس أيضا.
338
00:25:28,903 --> 00:25:30,405
الاستعداد.
339
00:25:30,488 --> 00:25:31,530
[صافرة جهاز الاتصال اللاسلكي]
340
00:25:33,032 --> 00:25:34,909
نحن نتحقق من الأمام
نصف أنفسنا.
341
00:25:36,285 --> 00:25:37,745
أغلق الباب.
342
00:25:41,207 --> 00:25:43,710
التحريك الذهني؟ هذا مثل...
343
00:25:43,793 --> 00:25:45,628
هذا مثل القدرة على
تحرك القرف مع عقلك؟
344
00:25:45,711 --> 00:25:47,505
قلت لك أنت
لن تصدقني.
345
00:25:47,588 --> 00:25:49,424
نعم، فهمت ذلك
من داخل رأسي؟
346
00:25:49,507 --> 00:25:51,009
حسنًا، لست بحاجة لذلك
إذا كان على وجهك.
347
00:25:51,092 --> 00:25:52,635
لكن هل يمكنك قراءة أفكاري؟
348
00:25:52,718 --> 00:25:54,679
نوع من. أنا لست كذلك
جيد جدًا في ذلك.
349
00:25:54,762 --> 00:25:56,097
مم-هممم.
350
00:25:56,180 --> 00:25:59,017
لا أستطيع الحصول على كلمات حقيقية،
حقا. مجرد مشاعر.
351
00:25:59,100 --> 00:26:00,685
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.
352
00:26:00,768 --> 00:26:02,854
تعتقد أنني أواجه بعض
نوع من القطيعة مع الواقع
353
00:26:02,937 --> 00:26:05,523
أو ربما البدايات
من الفصام.
354
00:26:05,606 --> 00:26:06,816
لا تقلق. إنه
ما أعتقد.
355
00:26:06,899 --> 00:26:08,776
أنا لم أقل ذلك. أنا
تعرف على أن Stackhouse حقيقي.
356
00:26:08,859 --> 00:26:12,071
الباقي هو
غريب بعض الشيء.
357
00:26:12,154 --> 00:26:14,157
ما هذا؟
358
00:26:14,240 --> 00:26:16,075
إنه محرك أقراص فلاش.
359
00:26:16,158 --> 00:26:17,535
أعلم أنه فلاش
محرك الأقراص. ماذا يوجد فيه؟
360
00:26:17,618 --> 00:26:18,745
لا فكرة.
361
00:26:18,828 --> 00:26:21,664
أعطتها لي مورين "في حالة".
362
00:26:21,747 --> 00:26:24,876
لن يحدث أن يكون لديك
جهاز كمبيوتر محمول عليك، أليس كذلك؟
363
00:26:24,959 --> 00:26:27,086
مورين. إنها مدبرة المنزل،
منظم، مهما قلت؟
364
00:26:27,169 --> 00:26:29,839
-نعم.
-تقابلها ثم ماذا؟
365
00:26:29,922 --> 00:26:33,009
إنها تأخذني للتحدث
الى مراسل...
366
00:26:35,052 --> 00:26:37,764
من سوف يفكر على الأرجح
أنا مجنون مثلك.
367
00:26:37,847 --> 00:26:40,099
أنا لم أقل ذلك.
368
00:26:48,149 --> 00:26:49,734
تم تأكيد الموضوع بينسون.
369
00:27:01,370 --> 00:27:05,708
[موسيقى مشوقة]
370
00:27:11,380 --> 00:27:12,882
جوان لسيجسبي.
371
00:27:12,965 --> 00:27:14,259
اذهب إلى سيجسبي.
372
00:27:14,342 --> 00:27:15,802
لقد انتهينا من العودة إلى هنا.
373
00:27:15,885 --> 00:27:17,679
<ط> التأكيد البصري
في 28 من 28.
374
00:27:17,762 --> 00:27:18,888
واحد للذهاب.
375
00:27:22,933 --> 00:27:26,104
زيكي، أين هو بالضبط
محدد موقع على الموضوع إليس؟
376
00:27:26,187 --> 00:27:27,605
[زيك] ماذا تقصدين يا سيدتي؟
377
00:27:27,688 --> 00:27:29,274
أنا أريه مباشرة
أمامك.
378
00:27:29,357 --> 00:27:30,900
المدى أقل من مترين.
379
00:27:37,114 --> 00:27:42,745
♪
380
00:27:48,084 --> 00:27:50,044
تعال الى هنا. أريد أن آخذ
نظرة على أذنك.
381
00:27:50,127 --> 00:27:52,046
اه، يمكن أن تنتظر.
382
00:27:52,129 --> 00:27:53,965
أعني أنه ينبغي لنا
حقا الاستمرار في التحرك.
383
00:27:54,048 --> 00:27:55,717
الجرح مفتوح على مصراعيه.
384
00:27:55,800 --> 00:27:57,593
آخر شيء تحتاجه
يصاب بالعدوى.
385
00:27:57,676 --> 00:27:59,345
من يعرف ماذا يوجد في هذا النهر.
386
00:28:01,263 --> 00:28:02,263
[رنين الهاتف]
387
00:28:03,849 --> 00:28:06,978
هل لديك إشارة؟ يأتي
على. ابحث عن اسمي.
388
00:28:07,061 --> 00:28:09,105
- لوك إليس، مينيابوليس.
-نعم. أنا سوف. أنا سوف.
389
00:28:31,043 --> 00:28:34,296
[موسيقى متوترة]
390
00:29:01,365 --> 00:29:04,160
أنا آسف حقا، لوك.
391
00:29:10,040 --> 00:29:10,917
مينيابوليس PD يقول ذلك
أنت شخص محل اهتمام.
392
00:29:11,000 --> 00:29:13,961
[يسخر] بالطبع أنا كذلك.
393
00:29:14,044 --> 00:29:18,216
إله. هؤلاء الناس سخيف.
394
00:29:18,299 --> 00:29:20,051
ماذا؟ إذن أيها الشخص
من الفائدة، ماذا؟
395
00:29:20,134 --> 00:29:21,386
لذا، من المفترض
لاحتجازي الآن، هم؟
396
00:29:21,469 --> 00:29:24,639
[رنين الهاتف]
397
00:29:24,722 --> 00:29:26,933
-الرئيس أشوورث.
- الرئيس؟ نعم، إنه تيم.
398
00:29:27,016 --> 00:29:30,769
لدي حالة طارئة هنا
لدي طفل قال... أيها الرئيس؟
399
00:29:32,062 --> 00:29:33,231
-اللعنة.
-ماذا حدث؟
400
00:29:33,314 --> 00:29:34,941
لا بد أن المكالمة قد انقطعت.
401
00:29:35,024 --> 00:29:37,235
لقد ذهبت الإشارة.
402
00:29:37,318 --> 00:29:40,196
إنه أمر غريب لأننا فعلنا ذلك
حصلت على خط البصر هنا.
403
00:29:40,279 --> 00:29:42,073
إنهم هم.
404
00:29:42,156 --> 00:29:44,075
-ماذا؟
-إنها لهم. إنهم يعرفون أنني ذهبت.
405
00:29:44,158 --> 00:29:46,077
علينا أن نحذر مورين.
406
00:29:46,160 --> 00:29:47,870
تيم! كم المسافة إلى الخطوات الحمراء؟
407
00:29:47,953 --> 00:29:49,080
أنت لا تتوقع حقا
لي أن يأخذك إلى هناك
408
00:29:49,163 --> 00:29:50,373
فقط نحن الاثنان.
نحن بحاجة للذهاب للعثور على...
409
00:29:50,456 --> 00:29:51,916
بخير. سأذهب بنفسي!
410
00:29:51,999 --> 00:29:54,877
هل ستنتظر من فضلك؟
أنا أصدقك، حسنا؟
411
00:29:54,960 --> 00:29:57,964
أنا أصدق قصتك. الكل
أريد أن أفعل هو مساعدتك.
412
00:29:58,047 --> 00:29:59,966
لذا، إذا كنت تستطيع قراءة الأفكار،
413
00:30:00,049 --> 00:30:03,010
انظر إلى حسابي وسترى
أنا أقول لك الحقيقة.
414
00:30:08,974 --> 00:30:11,769
أنت لا تصدقني حقًا،
415
00:30:11,852 --> 00:30:15,356
ليس عن كل ذلك، ولكن...
416
00:30:15,439 --> 00:30:17,233
أنت تريد المساعدة.
417
00:30:19,276 --> 00:30:20,276
هذا عادل.
418
00:30:22,321 --> 00:30:25,116
ثم أفضل شيء لك
يمكن أن تفعل بالنسبة لي الآن
419
00:30:25,199 --> 00:30:27,994
هو مجرد مساعدتي في العثور على مورين.
420
00:30:28,077 --> 00:30:30,037
"كاي، إذا كنت سأقوم باختلاق كل شيء،
421
00:30:30,120 --> 00:30:33,124
لن يكون هناك أحد
هناك على أي حال.
422
00:30:33,207 --> 00:30:34,291
همم؟
423
00:30:37,044 --> 00:30:39,004
بخير. الأذن أولاً.
424
00:30:45,302 --> 00:30:47,930
أسرع يا رجل. لقد حصلت
حمولة في أدراجها.
425
00:30:50,099 --> 00:30:51,934
[تنهد ستاكهاوس،
يمسح الحلق]
426
00:30:53,185 --> 00:30:54,895
[القصاص]
427
00:31:02,236 --> 00:31:03,321
أظن أنها
يصعد المدخنة؟
428
00:31:03,404 --> 00:31:06,073
على عكس ماذا؟
دفن سليم؟
429
00:31:06,156 --> 00:31:08,743
[توني] أين نحن
أبقيها حتى ذلك الحين؟
430
00:31:08,826 --> 00:31:10,495
مكتب الأمن.
431
00:31:10,578 --> 00:31:13,122
وليس كلمة واحدة
هذا لأي شخص.
432
00:31:13,205 --> 00:31:14,790
[توني] بالطبع لا يا سيدتي.
433
00:31:23,507 --> 00:31:25,050
[يغلق الباب]
434
00:31:29,972 --> 00:31:31,766
هل ستتصل به؟
435
00:31:31,849 --> 00:31:33,059
أنت تعلم أنه لا يوجد عالم
436
00:31:33,142 --> 00:31:35,895
الذي يقع فيه هذا
على واحد منا فقط.
437
00:31:35,978 --> 00:31:38,523
الهروب الأول منذ 70 عاما
438
00:31:38,606 --> 00:31:42,777
مفهوم. الكثير من
اللوم ينتشر حولها.
439
00:31:42,860 --> 00:31:44,862
والثاني أنا
التقط هذا الهاتف،
440
00:31:44,945 --> 00:31:46,906
نحن على حد سواء الصعود في
المدخنة مع مورين.
441
00:31:46,989 --> 00:31:49,867
بالطبع هناك فرصة،
442
00:31:49,950 --> 00:31:52,828
إذا أحضرنا الصبي
العودة بسرعة كافية،
443
00:31:52,911 --> 00:31:55,039
لا يتعين علينا أبدًا إجراء المكالمة.
444
00:31:55,122 --> 00:31:58,000
-إذا أعادناه حياً.
-أصولي لديها أوامر
445
00:31:58,083 --> 00:32:01,837
لعدم الإضرار به
أكثر من اللازم.
446
00:32:01,920 --> 00:32:03,381
-هل يمكنها تحمل ذلك؟
- صبي عمره 14 سنة؟
447
00:32:03,464 --> 00:32:05,258
أعتقد ذلك.
448
00:32:05,341 --> 00:32:07,926
أنا على وشك اتخاذ
فريق لدعمها.
449
00:32:09,053 --> 00:32:10,888
سأفعل ذلك.
450
00:32:10,971 --> 00:32:13,015
جوليا، وهذا هو
العملية الميدانية.
451
00:32:13,098 --> 00:32:17,562
لم يمض وقت طويل.
وأنا أحتاجك هنا على أية حال
452
00:32:17,645 --> 00:32:19,063
لعقد الحصن
453
00:32:19,146 --> 00:32:22,441
في حالة وجود الاطفال
شيء آخر مخطط له.
454
00:32:22,524 --> 00:32:25,903
فقط تذكر، أنت
قلت ذلك بنفسك.
455
00:32:25,986 --> 00:32:31,117
ليس هناك نسخة من هذا
حيث ينزل واحد منا فقط.
456
00:32:31,200 --> 00:32:35,037
وأنا أعرف من
سوف يأتي الرأس أولا
457
00:32:35,120 --> 00:32:37,498
ولفة أبعد.
458
00:32:51,053 --> 00:32:52,305
مهلا، تراجع ثانية.
459
00:32:52,388 --> 00:32:55,182
سأذهب لفحصها.
460
00:32:55,265 --> 00:32:57,476
إذا حدث أي شيء، أنت
تشق طريقك إلى دينيسون
461
00:32:57,559 --> 00:32:59,979
وأنت تتحدث إلى
الرئيس جون أشوورث.
462
00:33:00,062 --> 00:33:02,481
وقال انه سوف يساعدك، حسنا؟
463
00:33:02,564 --> 00:33:03,858
حصلت لي؟
464
00:33:03,941 --> 00:33:05,275
نعم حسنا.
465
00:33:08,112 --> 00:33:09,571
ابق هناك.
466
00:33:19,748 --> 00:33:21,959
اللعنة على هذا.
467
00:33:29,299 --> 00:33:31,176
مورين؟
468
00:33:34,680 --> 00:33:36,265
القرف المقدس.
469
00:33:39,143 --> 00:33:40,394
كيت العظيمة.
470
00:33:40,477 --> 00:33:42,647
يا!
471
00:33:42,730 --> 00:33:44,148
إنه أنت.
472
00:33:44,231 --> 00:33:46,442
هذا أنا.
473
00:33:50,237 --> 00:33:52,907
ماذا تفعل هنا؟
474
00:33:52,990 --> 00:33:55,284
لقد قلت "مورين"، أليس كذلك؟
475
00:33:55,367 --> 00:33:57,370
هل أنت هنا تبحث عن مورين؟
476
00:33:57,453 --> 00:34:00,081
حسنًا، لقد أرسلتني.
477
00:34:00,164 --> 00:34:03,417
لذا، أعتقد أن هذا يعني
لقد رأيت الصبي.
478
00:34:03,500 --> 00:34:05,961
اي فتى؟
479
00:34:06,044 --> 00:34:09,423
لقد قلت لك للتو: مورين
أرسلني هنا للقاء صبي.
480
00:34:09,506 --> 00:34:11,050
قالت إنها
لقد ساعدته للتو
481
00:34:11,133 --> 00:34:13,386
الهروب من المكان الذي تعمل فيه
482
00:34:13,469 --> 00:34:15,012
يريد مني مساعدته
انفخ الصافرة.
483
00:34:15,095 --> 00:34:18,182
على... تربية الساسكواتش؟
484
00:34:18,265 --> 00:34:21,477
لأكون صادقًا، أنا...
485
00:34:21,560 --> 00:34:22,978
اعتقدت أنها خسرت
ذلك تماما،
486
00:34:23,061 --> 00:34:25,564
أنني سأخرج هنا
وعدم العثور على القرف.
487
00:34:25,647 --> 00:34:28,692
لكن بعد ذلك تظهر
يسأل عن مورين.
488
00:34:30,736 --> 00:34:32,238
يا!
489
00:34:32,321 --> 00:34:34,949
مورين أرسلت لي! أنا مراسل.
490
00:34:35,032 --> 00:34:37,409
إنها تريد مني أن أقول لك
قصة. هل قالت لك ذلك؟
491
00:34:43,332 --> 00:34:46,210
[لوقا] لقد فعلت ذلك، في الواقع.
492
00:34:46,293 --> 00:34:47,293
إنها تقول الحقيقة.
493
00:34:49,338 --> 00:34:52,049
أنا كيت.
494
00:34:52,132 --> 00:34:53,717
لم تخبرني مورين باسمك أبدًا.
495
00:34:56,261 --> 00:35:01,142
لوقا. ممتن لمقابلتك.
496
00:35:01,225 --> 00:35:02,393
حسنًا، أول طلب عمل،
497
00:35:02,476 --> 00:35:04,186
يجب أن نأخذك إلى مكان آمن.
498
00:35:06,230 --> 00:35:07,523
الآن، أنت تخفي شيئًا ما.
499
00:35:08,440 --> 00:35:09,817
أنت التدريع.
500
00:35:10,818 --> 00:35:12,069
ماذا؟
501
00:35:12,152 --> 00:35:15,406
كنت أقول
الحقيقة... قبل.
502
00:35:15,489 --> 00:35:17,449
عن مورين؟
503
00:35:20,702 --> 00:35:22,246
لقد تغير شيء ما.
504
00:35:22,329 --> 00:35:24,498
حسنًا، شخص ما سيفعل
بحاجة للقبض علي هنا.
505
00:35:24,581 --> 00:35:26,417
-الطفل يقول أنه قادر على...
-[رنين الهاتف]
506
00:35:26,500 --> 00:35:30,296
[رنين الهاتف]
507
00:35:30,379 --> 00:35:32,006
الخاص بك ، اه ...
508
00:35:32,089 --> 00:35:33,173
هاتفك يعمل هنا؟
509
00:35:35,259 --> 00:35:36,010
نعم.
510
00:35:36,093 --> 00:35:38,179
ستاكهاوس.
511
00:35:38,262 --> 00:35:39,054
إنها تعرف ستاكهاوس!
512
00:35:39,137 --> 00:35:40,264
انها واحدة منهم!
513
00:35:40,347 --> 00:35:41,347
الجيز يا طفل.
514
00:35:42,224 --> 00:35:43,726
أين النار؟
515
00:35:43,809 --> 00:35:45,603
يستريح.
516
00:35:45,686 --> 00:35:46,686
لا بأس. فقط...
517
00:35:47,896 --> 00:35:50,107
قف. سهل، سهل.
518
00:35:50,190 --> 00:35:52,484
لا شيء شخصي. خطأ
المكان، الوقت الخطأ.
519
00:36:01,660 --> 00:36:02,660
أوه...
520
00:36:13,338 --> 00:36:15,883
[موسيقى درامية]
521
00:36:25,392 --> 00:36:26,811
[تيم] اللعنة.
522
00:36:26,894 --> 00:36:28,812
حسنًا، أعتقد أنهم قبضوا على مورين.
523
00:36:31,315 --> 00:36:34,568
ولكن لماذا ترسل فقط
واحد لاعتراض لي؟
524
00:36:37,779 --> 00:36:40,366
ماذا كان ذلك الشيء
مع اه... الشجرة؟
525
00:36:40,449 --> 00:36:41,492
هل كان هذا أنت؟
526
00:36:41,575 --> 00:36:43,452
-هاه؟
-نعم.
527
00:36:50,959 --> 00:36:53,170
يمين. حسنًا، نحن
يجب أن أذهب. دعونا نتحرك.
528
00:37:02,971 --> 00:37:04,723
يجب أن نبحث عن مدينة كبيرة.
529
00:37:04,806 --> 00:37:08,769
مع مكتب FBI
و...ومحطة تلفزيون.
530
00:37:08,852 --> 00:37:11,146
لوك، لقد مات شخص ما.
531
00:37:11,229 --> 00:37:12,690
تمام؟
532
00:37:12,773 --> 00:37:15,150
يجب أن نذهب إلى الشرطة،
يجب أن نجد الرئيس أشوورث.
533
00:37:15,233 --> 00:37:17,778
باستثناء تلك المرأة التي أطلقت النار عليك!
534
00:37:17,861 --> 00:37:20,238
نعم كيت.
535
00:37:22,699 --> 00:37:24,827
[سخرية] واضح،
المعهد
536
00:37:24,910 --> 00:37:27,204
حصلت على وكلاء جزءا لا يتجزأ من
السكان المحليين.
537
00:37:27,287 --> 00:37:28,664
لذا، ألا تعتقد أن الرئيس...
538
00:37:28,747 --> 00:37:30,416
الرئيس ليس قذرا.
539
00:37:30,499 --> 00:37:31,876
حسنًا، وأراهنك
لقد قال الشيء نفسه عنه
540
00:37:31,959 --> 00:37:33,544
كيت العظيمة من قبل
لقد حاولت قتلك.
541
00:37:33,627 --> 00:37:36,255
التقيت بها مرة واحدة. ال
رئيس، وأنا أعلم. انه صلب.
542
00:37:36,338 --> 00:37:39,592
انظر إلى ذهني إذا
أنت لا تصدقني.
543
00:37:39,675 --> 00:37:42,219
النظر في عقلك لا
قل لي إذا كان هذا صحيحا؛
544
00:37:42,302 --> 00:37:44,721
يخبرني فقط
إذا كنت تصدق ذلك.
545
00:37:46,014 --> 00:37:47,224
مم-هممم.
546
00:37:49,309 --> 00:37:53,731
إذن أيها الرئيس؟ أنت
متأكد من أننا يمكن أن نثق به؟
547
00:37:53,814 --> 00:37:55,316
أنت جاهز لذلك
يموت على هذا التل؟
548
00:37:55,399 --> 00:37:56,358
يمكننا أن نثق به.
549
00:37:56,441 --> 00:37:58,652
بالتأكيد أتمنى أن تكون على حق.
550
00:37:59,820 --> 00:38:01,572
وإلا...
551
00:38:01,655 --> 00:38:03,615
كلانا نموت على ذلك التل.
552
00:38:21,508 --> 00:38:22,635
لقد عثروا على مركبة الأصل.
553
00:38:22,718 --> 00:38:24,595
لقد عاد إلى الغابة
على الجانب الشمالي.
554
00:38:24,678 --> 00:38:27,723
-أي علامة لها؟
-ليس حتى الآن.
555
00:38:27,806 --> 00:38:33,729
♪
556
00:38:53,790 --> 00:38:55,000
[رنين الهاتف]
557
00:38:56,710 --> 00:38:57,628
[رنين الهاتف]
558
00:38:57,711 --> 00:38:59,380
[تنهد]
559
00:38:59,463 --> 00:39:00,881
[ستاك هاوس] ستاك هاوس.
560
00:39:00,964 --> 00:39:04,676
نعم. تبين مراسل الخاص بك
لم يكن الأمر متروكًا له بعد كل شيء.
561
00:39:28,116 --> 00:39:30,368
طبيب. كلمة.
562
00:39:34,164 --> 00:39:35,958
اه نعم كلمة...
كلمة عن...؟
563
00:39:36,041 --> 00:39:39,712
السيدة سيغسبي. اه، يسوع!
564
00:39:39,795 --> 00:39:41,505
أنا، كما تعلمون، أنا... هذا...
565
00:39:41,588 --> 00:39:44,800
[الزفير بحدة]
ماذا عن هذا؟
566
00:39:44,883 --> 00:39:47,344
يمكن لكما أن تفعلا ذلك
لدينا بعضنا البعض.
567
00:39:47,427 --> 00:39:48,887
-فقط أتركني خارج الأمر.
-أنت تثرثر.
568
00:39:48,970 --> 00:39:53,517
[تأتأة] أنت تعلم أن لدينا
بقي طفلين في النصف الأمامي؟
569
00:39:53,600 --> 00:39:57,938
اثنين! لديك أي فكرة عما
يحدث عندما نفاد؟
570
00:39:58,021 --> 00:40:01,692
لا مزيد من الحزام الناقل، لا
المزيد من استبدال الموصلات.
571
00:40:01,775 --> 00:40:05,529
كل ثقب المفتاح يجلب لنا
خطوة واحدة أقرب إلى النهاية.
572
00:40:05,612 --> 00:40:07,281
هذه مشاكل ذات رؤية طويلة.
573
00:40:07,364 --> 00:40:09,950
نعم، ليس... ليس طويلاً.
574
00:40:10,033 --> 00:40:12,661
المعدل الذي كنا عليه
يمر عبر ثقوب المفاتيح،
575
00:40:12,744 --> 00:40:15,664
أعتقد أن ذلك يعتمد
كيف تحدد "طويلة".
576
00:40:15,747 --> 00:40:18,876
لهذا السبب أول شيء
في كل تقرير مختبر
577
00:40:18,959 --> 00:40:20,377
هو تحديد المصطلحات الخاصة بك.
578
00:40:20,460 --> 00:40:23,047
في هذه اللحظة، سأتصل
مشكلة النظرة الطويلة
579
00:40:23,130 --> 00:40:26,717
أي شيء لا علاقة له
لنا البقاء على قيد الحياة اليوم.
580
00:40:26,800 --> 00:40:29,428
لماذا لا نعيش اليوم؟
581
00:40:29,511 --> 00:40:31,722
صديقتك سيدة
هناك الآن،
582
00:40:31,805 --> 00:40:34,808
تحاول أن تجعل نفسها
بطل هذه الفوضى
583
00:40:34,891 --> 00:40:36,935
حتى تتمكن من تعليقها
حول أعناقنا.
584
00:40:37,018 --> 00:40:40,355
ليس لي! لست...مع احترامي
585
00:40:40,438 --> 00:40:42,066
أنا لست مسؤولاً عن الأمن.
586
00:40:42,149 --> 00:40:43,567
هل حقا
أعتقد اللجنة
587
00:40:43,650 --> 00:40:46,570
سوف يضع هذا وصولا الى
فشل أمني؟
588
00:40:46,653 --> 00:40:48,030
بعد هاري كروس..
589
00:40:48,113 --> 00:40:50,908
والتوأم؟
590
00:40:50,991 --> 00:40:52,618
لقد رأيت كيف يعملون.
591
00:40:52,701 --> 00:40:56,455
سوف يقررون هذا المكان
ثقافة سوء الإدارة
592
00:40:56,538 --> 00:41:00,000
يعني إما أنت
استبدال المدرب الرئيسي
593
00:41:00,083 --> 00:41:02,461
أو مساعديها.
594
00:41:02,544 --> 00:41:03,796
هي لن...
595
00:41:03,879 --> 00:41:07,925
بالطبع سوف تفعل ذلك. هكذا
هل تريد. كذلك أنا.
596
00:41:08,008 --> 00:41:09,843
وعندما يتعلق الأمر بذلك،
597
00:41:09,926 --> 00:41:12,721
ليس هناك حد لما
ستفعله من أجل البقاء.
598
00:41:12,804 --> 00:41:16,600
[تنهد] إذن، ماذا
هل تقترح؟
599
00:41:16,683 --> 00:41:19,103
عندما يحين الوقت،
600
00:41:19,186 --> 00:41:22,814
أنت تدعم أي قصة أقولها.
601
00:41:24,983 --> 00:41:27,945
نحن نقدم أنفسنا كإصلاح
602
00:41:28,028 --> 00:41:29,988
لثقافة سيغسبي.
603
00:41:30,071 --> 00:41:31,031
نعم.
604
00:41:31,114 --> 00:41:33,033
حق السفينة.
605
00:41:33,116 --> 00:41:35,911
وإذا كنا مسؤولين،
لن يكون هناك أحد لواش
606
00:41:35,994 --> 00:41:38,622
إلى الطابق العلوي عنا
محاولة تطوير جهاز كمبيوتر..
607
00:41:38,705 --> 00:41:41,375
مشاكل النظرة الطويلة يا دكتور.
608
00:41:41,458 --> 00:41:42,793
على المدى القصير، نعم.
609
00:41:42,876 --> 00:41:46,922
في الوقت الراهن، دعونا فقط
حاول أن ترى غدا.
610
00:41:57,098 --> 00:41:58,892
نوربرت: حسنًا، هذا بالضبط
مأزقي يا زعيم
611
00:41:58,975 --> 00:42:00,519
أشوورث: السيد هوليستر،
أنا مشغول قليلا
612
00:42:00,602 --> 00:42:02,396
الشرطة مدينة بأكملها
دون أي اتصال.
613
00:42:02,479 --> 00:42:04,022
رئيس!
614
00:42:04,105 --> 00:42:06,441
أيها الرئيس، هذا الصبي يحتاج إلى المساعدة.
615
00:42:06,524 --> 00:42:07,817
اجلس.
616
00:42:12,280 --> 00:42:13,782
ماذا حدث له؟
617
00:42:13,865 --> 00:42:15,159
من هو؟
618
00:42:15,242 --> 00:42:17,702
لوك إليس، الرئيس جون أشوورث.
619
00:42:22,832 --> 00:42:24,918
تيم، هذا الصبي يحتاج
بعض المساعدة الطبية الحقيقية.
620
00:42:25,001 --> 00:42:27,241
أعرف، لكن أولاً، أنت بحاجة
لسماع ما سيقوله.
621
00:42:28,672 --> 00:42:29,840
نوربرت: سأحضر الطبيب.
622
00:42:29,923 --> 00:42:31,675
سيكون ذلك رائعًا يا نوربرت.
623
00:42:31,758 --> 00:42:33,969
[تيم] شكرا،
السيد هوليستر. هنا.
624
00:42:36,680 --> 00:42:38,098
[فتح الباب]
625
00:42:38,181 --> 00:42:40,017
شخص ما سيحتاج
للبدء في ملء لي.
626
00:42:40,100 --> 00:42:41,977
الطفل لديه محرك أقراص فلاش.
627
00:42:42,060 --> 00:42:43,896
يقول أنها سوف تساعد
دعم قصته.
628
00:42:43,979 --> 00:42:46,440
ما هي قصته؟
629
00:42:46,523 --> 00:42:48,025
[لوقا ينظف الحلق]
630
00:42:48,108 --> 00:42:50,569
أنت أفضل حالاً، اه،
631
00:42:50,652 --> 00:42:52,446
النظر إلى
محرك أقراص فلاش أولا.
632
00:42:52,529 --> 00:42:53,530
سيوفر الوقت.
633
00:42:53,613 --> 00:42:55,073
لماذا؟ ماذا يوجد فيه؟
634
00:42:55,156 --> 00:42:56,992
لا أعرف.
635
00:42:58,994 --> 00:43:00,870
رئيس، من فضلك.
636
00:43:02,831 --> 00:43:03,831
ثق بي.
637
00:43:09,045 --> 00:43:10,045
لا بأس.
638
00:43:31,151 --> 00:43:32,569
لذا؟
639
00:43:32,652 --> 00:43:34,654
نوع من الفيديو.
640
00:43:38,408 --> 00:43:40,285
لدي عيون على الصبي.
641
00:43:46,416 --> 00:43:48,626
حسنا، أعتقد أننا
من الأفضل مشاهدته.
642
00:44:02,349 --> 00:44:04,309
♪